Frederick und Tillie - Horgenzell

Kein Mensch will etwas werden,
ein jeder will schon etwas sein.
Johann Wolfgang von Goethe
Geburten:
Als neuen Erdenbürger begrüßen wir:
Jakob Müller, geboren am 23. September 2007
Eltern: Philipp und Martina Müller, Horgenzell
Leon Luis Gühring, geboren am 1. Oktober 2007
Eltern: Hubert und Sabine Gühring, Sattelbach
Den Bund der Ehe haben geschlossen:
Joachim Carsten Eckstein und Sabine Uhlenbruck,
Happenweiler am 10. Oktober 2007
Verstorben ist:
Frau Maria Aloisia Bayha, Wechsetsweiler
am 10. Oktober 2007 im Alter von 87 Jahren
Redaktionsschlussänderung
Der Redaktionsschluss für die Ausgabe
(Nr. 44 vom 2. November 2007) wird auf
Montag, 29. Oktober 2007, 8.30 Uhr
vorverlegt.
Wir bitten um Beachtung!
Freitag, 19.10.2007 � Nr. 42
Änderung der Hausmüllabfuhr
Bezirk 2
Die Hausmüllabfuhr verschiebt sich von Donnerstag,
01. November 2007 auf Mittwoch, 31. Oktober 2007.
Wir bitten um Beachtung!
Gemeinderatssitzung
Am Dienstag, 23.10.2007 findet um 19.00 Uhr die nächste
öffentliche Gemeinderatssitzung im Bürgersaal in Horgenzell
statt.
Tagesordnung:
öffentlich:
01. Bürgerfragestunde
02. Bekanntgaben
03. Baugesuche
.1 Anbau an das bestehende Gebäude (Wintergarten und
Garagenanbau) in Ringgenweiler, Flst. 323/2 und 323/1
.2 Neubau eines 4-Familien-Wohnhauses mit Doppelgarage
und Carports in Ringgenweiler, Flst. 403/5 und 403/6
04. Renaturierung Stößbach
- Vorstellung der Planung des 3. Bauabschnitts
05. Bebauungsplan für das neue Baugebiet in Horgenzell
- Aufstellungsbeschluss
06. Bericht über die technische Betriebsführung der
Wasserversorgung Horgenzell
07. Anfragen und Anträge
Eine nichtöffentliche Sitzung schließt sich an.
Zu öffentlichen Teil ist jedermann herzlich eingeladen.
Sperrung der Gemeindestraße
Haslachmühle – Buchmühle
im Zuge der Erneuerung der Bachquerung bei
Haslachmühle
Der Gemeinderat hat die Firma Berenbold damit beauftragt,
die Bachquerung des Weihenbaches bei Haslachmühle
zu erneuern. Es ist vorgesehen, den vorhandenen

Zentrale Rufnummer: 0180/1 92 92-71
Notfalldienst der Kinder- und Jugendärzte
RV, Weingarten, Wilhelmsdorf
Telefon 0180/1 92 92 88
Sonntag, 21. Oktober 2007
Dr. Wolf, Fronhofen-Feldmoos, Telefon 07505/4 08
Zu erfragen unter Rufnummer 01805/9 11-6 30
Polizei - Notruf Tel.: 1 10
Feuerwehr Tel.: 1 12
DRK-Krankentransport Tel.: 1 92 22
Apotheke Tel.: 9 13 35
Kommandant Hasenweiler Tel.: 2 57 oder 5 63
Kommandant Kappel Tel.: 4 17
Kommandant Wolketsweiler Tel.: 10 14 oder 73 35
Kommandant Zogenweiler Tel.: 9 11 08
Kappel, Frau Metzger, Tel.: 4 20
Betreuungsgruppe für Alzheimer- und Demenzkranke
Horgenzell, Theresia Fischer, Telefon 3 01
Unterstützungsservice für Senioren, kranke und behinderte Menschen;
Caritas Bodensee-Oberschwaben, Ansprechpartnerin: Rosemarie
Duelli, Tel. 07584/9 23 - 2 48
Sozialstation St. Josef Altshausen gGmbH
Sie benötigen Hilfe in der Kranken- und Altenpflege, im Haushalt, Essen auf Rädern,
Anleitung oder Beratung zu Hause? Wir helfen Ihnen gerne weiter und bieten Leistungen
nach dem Pflegeversicherungsgesetz, häusliche Krankenpflege, hauswirtschaftliche
Versorgung, Familienpflege, Dorfhelferinnen, Essen auf Rädern sowie einen Beratungsdienst
an. Das Essen wird täglich frisch in der Küche des Wohnpark St. Josef
Altshausen gekocht. Die Sozialstation St. Josef ist rund um die Uhr für Sie erreichbar
unter der Telefonnummer 07584/92 44 44, Fax 07504/97 14 41. Ihre Ansprechpartnerin
ist Bereichsleiterin Marita Bielau.
Beratungsdienst der Sozialstation St. Josef Altshausen gGmbH
Den Beratungsdienst erreichen Sie Mo. - Fr. unter der Telefonnummer
07584/92 44 41, Fax 07584/92 41 00. Ihre Ansprechpartnerin ist Petra Berthold.
Evangelische Altenheime in Baden Württemberg
Diakonie Sozialstation
Ansprechpartnerin. Pflegedienstleitung Frau Heike Haut-Strauch,
Tel. 07503-929 900 oder 07524-912 113
Offene Hilfen der Behindertenhilfe gGmbH: Wir bieten Unterstützung
in den Bereichen Trainingswohnen, ambulantes betreutes Wohnen
und Wohnassistenz für Menschen mit geistiger Behinderung,
Tel.: 07503/9 29 - 5 15
IMPRESSUM: Bürgermeisteramt Horgenzell, Kornstraße 44,
88263 Horgenzell, Tel. 07504/97 01-0, Fax 07504/97 01 -18
E-Mail: info@horgenzell.de, Homepage: www.horgenzell.de
Aus organisatorischen Gründen muss sich die Redaktion Kürzungen vorbehalten.
Freitag, 19. Oktober 2007 Seite 2
Informationen aus Ihrer Verwaltung
Öffnungszeiten des Rathauses
Mo., Mi., Do., Fr. 8.00 - 12.00 Uhr
Di. 8.00 - 16.00 Uhr
Do. 14.00 - 18.00 Uhr
Öffnungszeiten Ortsverwaltung Kappel
Mittwoch 19.00 - 20.00 Uhr
Bauhof Horgenzell
Ansprechpartner: Herr Müller
Telefon: 07504/10 14, Handy: 0170/9 23 19 05
Wasserversorgung Horgenzell und
Wassergruppe Wolketsweiler
Ansprechpartner: Herr Bulling
Telefon 07504/18 93
Sprechzeiten des Försters im Rathaus
Freitags von 9.30 bis 12.00 Uhr im Zimmer 2 im
Untergeschoss des Rathauses.
Telefon: 07504/97 01-27
Sie erreichen Herrn Schaaf in der übrigen Zeit unter der
Tel.-Nr.: 0175/1 80 47 95 oder 0751/6 52 80 51
Gemeindebücherei Horgenzell
Öffnungszeiten:
Montag: 18.30 bis 20.00 Uhr
Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag: 10.00 bis 11.00 Uhr (nur an Schultagen)
Freitag: 16.00 bis 18.00 Uhr
Die Bücherei ist zu erreichen unter
Telefon: 07504/9 70 20 91
In allen Schulferien bleibt die Bücherei geschlossen
Wertstoffhof Horgenzell
Öffnungszeiten:
vom 01. April bis 31. Oktober:
freitags, 16.00 bis 18.00 Uhr, samstags, 9.00 bis 12.00 Uhr
Kostenlose Annahme von:
� Papier / Kartonagen
� Glas
� Dosen, Blech-/Schrottkleinteilen
� Alttextilien
� Elektro- und Elektronik-Altgeräten
� Leichtverpackungen (Kunststoffmaterialien)
� Grünmüll
Rollende Wertstoffkiste
Die rollende Wertstoffkiste kommt am
Freitag, 26. Oktober 2007
von 9.30 bis 12.30 Uhr nach Kappel
von 13.00 bis 16.00 Uhr nach Zogenweiler
Redaktionsschluss des Mitteilungsblattes
Dienstag, 8.30 Uhr, beim Rathaus
Aus organisatorischen Gründen muss die Redaktion
Kürzungen vorbehalten.
Für Privatanzeigen:
Primo-Verlag Stockach, Anton Stähle
Postfach 1254, 78329 Stockach-Hindelwangen
Telefon: 07771/93 17-11, Fax: 07771/93 17-40
info@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de

Seite 3 Freitag, 19. Oktober 2007
Bachdurchlass mit einem wesentlich größeren Rohr gegen
künftige Hochwasserereignisse zu rüsten.
Im Zuge dieser Baumaßnahme muss die Gemeindestraße
Haslachmühle – Buchmühle für einige Tage voll gesperrt
werden. Die Umleitung erfolgt jeweils über Ringgenweiler-Buggenhausen
und umgekehrt.
Als Ausführungstermin ist die KW 43 (22. bis 26. Oktober
2007) vorgesehen. Wir bitten die betroffenen Bürger
um Beachtung und Verständnis für die notwendigen
Beeinträchtigungen.
Ihre Gemeindeverwaltung
Vereinsvorständebesprechung 2007 -
Voranzeige
Die diesjährige Vereinsvorständebesprechung findet
am Mittwoch, 07. November 2007 um 19.30 Uhr im
Bürgersaal statt.
Nähere Informationen erscheinen in einem der nächsten
Mitteilungsblätter.
Bürgermeisteramt
Benutzung der Wertstoffcontainer
in der Gemeinde
Wir bitten unsere Bürger/Bürgerinnen folgende Hinweise zur
Benutzung der Wertstoffcontainer zu beachten:
Bitte liefern Sie Ihre Wertstoffe an den Containern nur in der
Zeit von montags bis samstags 8.00-18.00 Uhr an. Wir bitten
Sie, auch mit Rücksicht auf die Anwohner, ein Anliefern
der Wertstoffe in den Mittags- und Abendstunden zu vermeiden.
An Sonn- und Feiertagen ist das Anliefern nicht
zulässig.
Es wird immer wieder festgestellt, dass an den Containerstandorten
in unserer Gemeinde nicht nur Wertstoffe,
sondern auch Hausmüll und sonstiger Unrat entsorgt
wird. Der Unrat wird unzulässigerweise neben, auf oder
hinter den Containern abgestellt bzw. abgelagert und
die Standorte somit für wilde Müllablagerungen missbraucht.
Wir bitten alle Einwohner, Gewerbetreibende und sonstige
Personen, dies zu unterlassen, denn es handelt
sich hier um unerlaubte Abfallentsorgung, welche als
Ordnungswidrigkeit verfolgt wird und bei Bekanntwerden
des Verursachers zu einer Strafanzeige führen
wird.
Die Glascontainer werden 14-tägig donnerstags geleert, die
Papiercontainer wöchentlich donnerstags bzw. freitags und
die Blechcontainer wöchentlich freitags.
Wir bitten Sie deshalb, die Wertstoffe wieder mitzunehmen,
die nächste Leerung abzuwarten oder Ihre Wertstoffe zum
Wertstoffhof nach Horgenzell zu bringen. Die Öffnungszeiten
des Wertstoffhofes werden regelmäßig im Mitteilungsblatt
veröffentlicht.
Helfen Sie bitte mit und beachten Sie die Hinweise, damit
die Containerstandorte nicht zu einem Schandfleck
in unserer Gemeinde werden und denken Sie bitte auch
an unsere Mitarbeiter, die die Unordnung aufräumen
müssen!
Bürgermeisteramt
Ihr Bezirksschornsteinfegermeister
Willibald Straub informiert:
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Zogenweiler
mit Teilorten, Danketsweiler und Blümetsweiler:
Aus gesundheitlichen Gründen musste ich meine Tätigkeit
als Bezirksschornsteinfegermeister zum 30.09.2007 beenden.
Für das mir seit 01.01.1981 entgegengebrachte Vertrauen
möchte ich mich recht herzlich bedanken.
Ihr neuer Bezirksschornsteinfegermeister
Michael Stanko informiert:
Seit 01.10.2007 bin ich in der Gemeinde Zogenweiler mit
Teilorten, Danketsweiler und Blümetsweiler der für Sie zuständige
Bezirksschornsteinfegermeister. Mein Mitarbeiter,
Herr Schornsteinfegermeister Markus Sigg, und ich
werden bemüht sein, die uns übertragenen Aufgaben zu
Ihrer Zufriedenheit auszuführen. Bei Fragen, die Ihre Heizungs-
und Feuerungsanlage betreffen sowie bei Fragen
der Energieberatung nehmen Sie bitte jederzeit Kontakt
mit mir auf: Michael Stanko, Ziegelstraße 54,
88214 Ravensburg, Handynr. 0171/9 56 19 26,
www.energie-stanko.de
Öffnungszeiten Wertstoffhof
Horgenzell ab November
01. November bis 31. März (Wintermonate):
Samstags: 9.00-12.00 Uhr
Kostenlose Annahme von:
� Papier/Kartonagen
� Elektro- und Elektronik-Altgeräte
� Glas
� Haushaltsbatterien
� Dosen-/Blech-/Schrottkleinteile
� Grünmüll
� Alttextilien
� Leichtverpackungen (Kunststoffmaterialien)
Die letzte Grünmüllannahme für dieses Jahr
erfolgt am
Samstag, 10. November 2007.
Zum Grünmüll gehört:
Pflanzenreste, Baum-, Strauch-, Hecken-, Rasenschnitt
Wir bitten zu beachten, dass die max. Anliefermenge
von 1 cbm (Autoanhänger oder Kofferrauminhalt)
pro Anliefertag eingehalten werden muss. Es wird in
letzter Zeit festgestellt, dass mancher Anlieferer bis
zu 3-4 cbm Grünmüllmenge anliefert. Unser Personal
ist angewiesen und berechtigt, solche Anliefermengen
zurückzuweisen.
Wir bitten um Beachtung, dass außerhalb der Öffnungszeiten
der Wertstoffhof nicht zugänglich ist
und keine Wertstoffe abgegeben werden können!!!
Bürgermeisteramt

Gemeinde- und Schulbücherei
Horgenzell
Die Bücherei bleibt am Montag, den 22. Oktober 2007 und
in den Herbstferien vom 29. Oktober bis einschließlich
02. November 2007 geschlossen.
Wir bitten um Beachtung!
Ausbau des Gasnetzes in Horgenzell
Die Technischen Werke Schussental (TWS) bauen das
Gasnetz weiter aus. Mit dem Bau der Leitung von Baumgarten
nach Horgenzell im Geh- und Radwegbereich wurde
bereits begonnen. Die Leitung führt im Ortskern im Gehweg-
und im Straßenbereich bis zur bestehenden Leitung
Kornstraße/Alte Poststraße. Die Maßnahme dauert noch
ca. drei Wochen.
Die TWS informiert gerne über den geplanten Netzaufbau,
ihr aktuelles Förderprogramm sowie die Möglichkeiten
zum Einsatz der umweltschonenden Energie Gas. Ihr Ansprechpartner
bei der TWS: Herr Knut Ebisch, Telefon
0751/8 04-21 95, E-Mail: knut.ebisch@tws-netz.de
� � � �
Freitag, 19. Oktober 2007 Seite 4
Das Theater auf der Zitadelle präsentiert im Rahmen
des landesweiten Literatur-Lese-Fest Frederick Tag:
Frederick und Tillie
von Leo Lionni
Die Geschichte aus Licht, Schatten und wunderschönen Bildern ist inspiriert von dem beliebten Kinderbuch „Frederick“
von Leo Lionni und wird gespielt von Regina Wagner. Sie studierte an der Hochschule für Schauspielkunst
in Berlin mit Schwerpunkt Puppenspiel und spielt seit 1986 kontinuierlich Puppentheater. Gemeinsam mit
ihrem Mann gründet sie 1996 ihre eigene Puppenbühne im historischen Ambiente der Spandauer Zitadelle in
Berlin.
Die Geschichte beginnt in einer Sommernacht, warm war es und die Sterne standen am Himmel. Wer aber genau
hinsah, konnte noch etwas anderes entdecken, eine Maus. Die saß auf einem Stein und träumte von einem Abenteuer
und von der großen weiten Welt. Und genau an dem Tag, an dem die Geschichte beginnt, da machte sie
sich auf den Weg dorthin. Tillie, so heißt die Maus, erlebt Mäuseabenteuer und lernt schließlich Frederick kennen.
Frederik träumt sogar am Tag, während die anderen Mäuse fleißig Vorräte für den langen Winter sammeln...
Das Theater ist für Kinder ab 3 Jahre und findet am
Montag, 22. Oktober 2007 um 15.00 Uhr im
Bürgersaal in Horgenzell statt.
Der Eintritt beträgt 3 Euro.
Wir freuen uns bereits jetzt schon über zahlreiche kleine und große Zuschauer.
Gemeindeverwaltung und Gemeindebücherei Horgenzell
Waldkindergarten
Äpfelbrogga bei Familie Bentele
Bei den Benteles aus Geratsberg gibt es dieses
Jahr so viele Äpfel, dass sie uns, die
Waldkinder, gefragt haben, ob wir bei der
Apfelernte helfen könnten. Klar, dass wir uns
darüber riesig gefreut haben. Voller Begeisterung
und mit reichlich Vesper in unseren Rucksäcken
sind wir samt Bollerwagen losgewandert nach Geratsberg.
Puh, das war ein ganz schön weiter Weg. Zum Glück hat
uns Frau Bentele kurz vor Unterwaldhausen mit dem Jeep
abgeholt. In Geratsberg haben wir uns dann erst einmal
unser Vesper schmecken lassen. Frisch gestärkt waren wir
jetzt bereit zum Ernten. Als Erntehelfer hat man es bei Benteles
schon richtig gut: Ein kleiner Zug (fast wie im Ravensburger
Spieleland) hat uns bis zu den Apfelbäumen gefahren
– naja, eigentlich war es ein Traktor ganz vielen kleinen
Anhängern, mit dem wir jede Menge Spaß hatten. Dann
ging es endlich an die Arbeit. Ganze drei Kisten voller Äpfel
haben wir gesammelt ... und konnten gleich zuschauen,
wie daraus super leckerer Apfelsaft gepresst wurde. Den
durften wir sogar mit nach Hause in den Wald nehmen, wo
wir ihn an unserem Herbstfest an unsere Eltern und Geschwister
ausschenken werden. Doch nicht nur den Saft,
sondern auch noch ganz viele leckere Äpfel durften wir einpacken.
Was wir damit gemacht haben? Am nächsten Tag
auf unserem Ofen im Bauwagen daraus das leckerste Apfelkompott
der Welt gekocht und genüsslich verspeist. Und
unser Kastanienbaum sieht seit diesem Tag noch viel
schöner aus: Denn wir haben ihn mit lustigen Apfelschalenschlangen
herrlich geschmückt.
Liebe Familie Bentele, vielen Dank für die tollen Erlebnisse
rund um`s Äpfelbrogga.

Seite 5 Freitag, 19. Oktober 2007
Sozialstation St. Josef Altshausen
gGmbH
Gesprächskreis Pflegender Angehöriger
Kath. Gemeindehaus, Kirchstraße 12, Horgenzell
Jeden 3. Montag/Monat von 14.30 bis 16.30 Uhr
Nächster Termin: 19.11.2007
Kontaktadresse:
Petra Berthold, Beratungsdienst der Sozialstation,
Paul-Pfaff-Straße 7, 88361 Altshausen,
Telefon 07584/92 44 41, Fax 07584/92 41 00,
E-Mail: Berthold@wohnparks.de
Kreisjugendring Ravensburg
Sicher Auftreten
Am Samstag, den 10. November 07 von 9 – 16.00 Uhr, veranstaltet
der Kreisjugendring in Kooperation mit dem Bund
der Landjugend einen Seminarabend, indem einerseits
rhetorische Grundkenntnisse vermittelt werden, andererseits
wird in Übungen das Reden und Präsentieren vor der
Gruppe vorbereitet und trainiert.
Immer wieder gehört es auch für Aktive in der Kinder- und Jugendarbeit
dazu, Projekte und Aufgaben vor einer Gruppe oder
einem Gremium vorzustellen. Wie kann man sich vorbereiten
und wie bringt man Inhalte rüber, dazu noch sicher reden und
auftreten? Diese Veranstaltung ist ein Wahlmodul zum Erwerb
der Jugendleitercard! Anmeldung bis 26. Oktober 07 beim
Kreisjugendring Ravensburg, Franz-Stapf-Str. 8, 88212 Ravensburg,
0751/2 10 81, Fax: 2 10 13, Email: info@kjrrv.de .
Weitere Infos unter: www.jukinet.de
Jugendbegleiter an Schulen
Im Rahmen der Ganztagesbetreuung an Schulen werden
auch im Landkreis Ravensburg immer mehr Jugendbegleiter/innen
aktiv. Dieses Modellprogramm des Landes Baden-Württemberg
soll in den nächsten Jahren flächendeckend
ausgebaut werden.
Um eine gute fachliche Praxis für diese Tätigkeit zu gewährleisten,
bietet der Kreisjugendring kostenfrei in enger Zusammenarbeit
mit der Landesakademie für Jugendbildung einen Qualifizierungskurs
für Jugendbegleiter an Schulen an. Dieser umfasst
50 Unterrichtseinheiten und gliedert sich in die 3 Module
Pädagogik, Schule und Praxis mit folgenden Themenbeispielen:
Umgang mit Konflikten, Gruppen leiten und motivieren,
Jungsein heute, Zusammenwirken mit Eltern, Lehrern und
Schulleitung, Schulrecht und Aufsichtspflicht, Angebote planen
und durchführen, Spiele mit Gruppen, Hausaufgabenbetreuung
u.v.m.
Die Teilnehmer/innen erhalten ein Zertifikat für die Ausbildung
als Jugendbegleiter, die am Freitag, den 26.10. um 18 Uhr beginnt.
Infos zu den weiteren Terminen und Anmeldung finden
sich im Internet unter www.jukinet.de oder Tel. 0751/2 10 81
Kreisjugendring Ravensburg.
Bildungsbausteine 2007
der Koordinierungsstelle für Bürgerschaftliches
Engagement des Landkreises Ravensburg für ehrenamtlich
Tätige
Projektplanung 1 - Einführung
Datum/Zeit: 19.10.2007, 17.00-21.00 Uhr
Projektplanung 2 – Kinder, Jugend, Familie
Datum/Zeit: 20.10.2007, 09.00-13.00 Uhr
Projektplanung 3 – Alte Menschen/Pflege
Datum/Zeit: 10.11.2007, 09.00-13.00 Uhr
Ort: Hochschule Weingarten, Leibnizstr. 10, Gebäude A
Kosten: 15,00 Euro pro Lerneinheit
Anmeldungen unter der Telefonnummer 0751/5 43 55 oder
per Mail über stz-sozialplanung@hs-weingarten.de sind
noch möglich!
Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.
WIR-Geschäftsführer Dreier wechselt
in die Industrie
Kreis Ravensburg - Wolfram Dreier, Geschäftsführer der landkreiseigenen
Wirtschaftsförderungsgesellschaft WIR gibt sein
Amt ab. Diesen Entschluss gab Dreier in der jüngsten Sitzung
des WIR-Aufsichtsrates bekannt. Dreier, der die WIR seit der
Gründung 2001 geprägt hat, wechselt nach eigenen Angaben
noch im Laufe des Jahres zu einem mittelständischen Industrieunternehmen
im Landkreis Ravensburg. Landrat Kurt Widmaier
dankte im Namen aller Aufsichtsratmitglieder Dreier für
die herausragende Leistung und nahm die Entscheidung mit
großem Bedauern an. Gleichzeitig wurde bereits ein Nachfolger
benannt. Demnach wird Hans-Joachim Hölz in Zukunft die
Geschicke der WIR lenken. Der gelernte Wirtschaftsingenieur
wird, wie Dreier auch, die Geschäftsführung im Rahmen einer
Kooperation mit dem Steinbeis-Verbund übernehmen. Der
44-jährige Familienvater zweier Kinder bringt langjährige Erfahrungen
als Projektleiter der Wirtschaftsförderung im Landkreis
Böblingen sowie zuletzt im Bodenseekreis ein.
Am Freitag, 19. Oktober in Bad Waldsee
„Mitanand“ – Ein Abend rund um die
Mundart in Landkreis Ravensburg
Kreis Ravensburg - Mundart ist zeitgemäß, interessant und
spannend – diesen Beweis treten bei einem Abend unter dem
Motto „mitanand – Mundart im Kreis Ravensburg“ am Freitag,
dem 19. Oktober 2007 verschiedene Mundartschaffende an.
Ab 19.00 Uhr beleuchten Dichter, Sänger, Musiker, Kabarettisten
und Schauspieler im großen Saal der Schwäbischen Bauernschule
Bad Waldsee unterschiedliche Facetten und Spielarten
der Mundartkultur vom Allgäu über das Schussental bis
nach Königseggwald: Schwäbische Bauernschule Bad Waldsee,
Frauenbergstr. 15, 88339 Bad Waldsee (Anfahrtsskizze
unter: www.schwaebische-bauernschule.de)
Information und Kartenreservierung (Unkostenbeitrag: 3,-
Euro) beim Kultur- und Archivamt, Landratsamt Ravensburg,
Gartenstraße 33, 88212 Ravensburg, Tel.: 0751/85-95 10,
Fax: 0751/85-95 05, E-Mail: kul@landkreis-ravensburg.de
Informationen zum
„Schuljahr im Ausland“
im „aha“-Tipps und Infos für Junge Leute
Am Samstag, 20. Oktober 2007 informiert Eurovacances
Youth Exchange gGmbH und das „aha“ von 10-11.30 Uhr
und von 11.30-13 Uhr über ein Schuljahr im Ausland.
„aha“ – Tipps und Infos für Junge Leute
Marienplatz 12, 88212 Ravensburg
Tel.: 01801/46 36 24 / Fax: 01801/46 36 25
Internet: www.aha-ravensburg.de
email: info@aha-ravensburg.de
Öffnungszeiten:
Di – Fr 13.00 – 18.00 Uhr
Sa 10.00 – 13.00 Uhr

Bauernhaus-Museum Wolfegg
Samstag, 20. Oktober, 20.00 Uhr, Zehntscheuer
Konzert mit „Quint-Essenz“: Die musikalische
Schwobaposie
Inmitten der großen Apfelausstellung in der herbstlich geschmückten
Zehntscheuer (Eingangsgebäude des Bauernhaus-Museums)
erleben Sie die fünf Künstler der Gruppe
„Quint-Essenz“, Marita Bodon, Roswitha Haggenmüller,
Stefany Wohlfahrt, Gisela Hecht und Franz Wohlfahrt.
Poetisch und hintersinnig werden abwechslungsreiche
Kompositionen vorgetragen. Dabei verarbeitet
„Quint-Essenz“ Themen von der Welt, in der wir leben und
nimmt Sie mit wohltuender Leichtigkeit mit auf die Reise.
Es wird schwäbisch philosophiert und harmonisch musiziert,
alles in allem witzig gebracht und ernsthaft gelacht.
Die Zehntscheuer Gessenried ist beheizt
Sonntag, 21. Oktober 2007, 10 bis 17 Uhr
„Apfel- u. Kartoffeltag“
Ausstellung: 250 verschiedene Apfel- u. Birnensorten in
der herbstlich geschmückten Zehntscheuer. Die Ausstellung
erfolgt in Zusammenarbeit mit dem Kompetenzzentrum
Obstbau-Bodensee Bavendorf.
Sie ist von 21.10.2007 bis 01.11.2007 täglich von 10 bis
17 Uhr geöffnet (Montag Ruhetag).
Die Apfelausstellung ist bis zum 01.11.2007 (Ausnahme:
29. Oktober) täglich von 10 bis 17 Uhr in der Zehntscheuer
des Museums zu sehen.
Nähere Informationen erhalten Sie unter
Telefon 07527/9 55 00 sowie unter
www.bauernhaus-museum.de
Öffnungszeiten: täglich 10 bis 17 Uhr, Montag Ruhetag
Im Oktober 2007
Ernährungszentrum lädt zu Vorträgen
und Kochworkshop ein
Bad Waldsee – Das Ernährungszentrum Bodensee-Oberschwaben
lädt im Monat Oktober noch zu zwei
Vorträgen und einem Kochworkshop für Kinder und Jugendliche
ein. Den Auftakt macht am Dienstag, 23.10.07
ein Vortrag mit Kostproben rund um das Thema „Ernährung
nach dem ersten Lebensjahr“. Wenn das Baby zum
Kleinkind herangewachsen ist, möchte es immer mehr am
Familienessen teilnehmen. Jutta Schikora gibt Tipps, wie
die Umstellung von Babykost auf eine kindgerechte Ernährung
problemlos gelingen kann und stellt leckere Gerichte
für Kleinkinder vor. Beginn ist um 19.30 Uhr. Es wird eine
Unkostenbeitrag von 2,00 Euro erhoben.
Im Rahmen eines Vortrags mit Demonstration am Mittwoch,
24.10.07 um 19.00 Uhr zeigen Bettina Maier-Schmidt
und Manuela Schmied, was alles in Kartoffeln
steckt und wie vielfältig die „tolle Knolle“ in der Küche verwendet
werden kann. Ob herzhaft aus der Pfanne, knusprig
aus dem Ofen oder süß. Entdecken Sie die Kartoffel als
vollwertiges Nahrungsmittel, das unter einer unscheinbaren
Schale seine „inneren Werte“ dezent verbirgt. Für die
eingesetzten Lebensmittel wird eine Unkostenpauschale
von 2,00 Euro erhoben.
Unter dem Motto „Kleine Knolle – große Klasse“ lädt das
Ernährungszentrum Kinder und Jugendliche zu einem
Kochworkshop ein. Gezeigt wird, was man alles Leckeres
aus Kartoffeln zubereiten kann. Der Workshop für Kinder
Freitag, 19. Oktober 2007 Seite 6
ab 8 Jahren findet am Freitag, 26.10.07 von 14.30 bis
17.00 Uhr und am Dienstag, 30.10.07 von 9.30 bis 12.30
Uhr statt. Es wird eine Unkostenbeitrag von 4,50 Euro erhoben.
Alle drei Veranstaltungen finden im Ernährungszentrum
Bodensee-Oberschwaben, Schillerstraße 34 in Bad Waldsee
statt. Anmeldung und weitere Info unter Telefon:
07524/97 59-0.
Herzliche Einladung zum nächsten Morgenlob in der
Pfarrkirche Zußdorf am Samstag, 20.10., 08.00 Uhr.
Verleihung der Palestrina-Medaille an den Kirchenchor
Zogenweiler
am Wendelinusfest, Sa. 20.10. in der Pfarrkirche Zogenweiler:
18.30 Uhr Rosenkranz mit Litanei vom Hl. Wendelin
19.00 Uhr Festgottesdienst mit Verleihung der Palestrina-Medaille
durch H. Pfarrer Klaus Rennemann vom
Vorstand des diözesanen Cäcilienverbandes.
Anschließend Bewirtung im kath. Gemeindehaus.
Herzliche Einladung!
Gebetstreff in der Kapelle in Ringenhausen am
Donnerstag, 25.10., 19.00 Uhr. Herzliche Einladung.
Katholische
Kirchengemeinde
St. Ursula Horgenzell
Ab November 2007 suchen wir für unseren 4-gruppigen
Kindergarten St. Raphael eine/n katholische/n, staatlich
anerkannte/n Kinderpfleger/in zur Mutterschaftsvertretung
mit eventuell anschließendem Erziehungsurlaub
als 20 % Stelle.
Des weiteren suchen wir baldmöglichst eine
Krankheitsvertretung.
Wir bieten in einem aufgeschlossenen Team eine offene
und vertrauensvolle Atmosphäre und erwarten von Ihnen
Einsatzfreude und Flexibilität.
Für Fragen steht Ihnen die Kindergartenleitung, Frau
Kroha (07504/5 08) gerne zur Verfügung.
Wenn Sie interessiert sind, dann bewerben Sie sich bitte
mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 30. Oktober
07 beim Kindergarten St. Raphael, Kirchweg 11, 88263
Horgenzell.
Einladung
Am Sonntag, 21.10.2007, feiern wir das Ursulafest in
Horgenzell.
Nachdem Gottesdienst lädt der Kirchengemeinderat und
die Ministranten zum Frühschoppen/Mittagessen in das
katholische Gemeindehaus ein. Essen und Trinken sind
frei; über eine Spende für unsere Kirchen Horgenzell und

Seite 7 Freitag, 19. Oktober 2007
Winterbach. würden wir uns sehr freuen. Der weit über
Oberschwaben hinaus bekannte Pianist Hubertus Conrady
aus Weingarten spielt für Sie bekannte und beliebte Melodien
zur Unterhaltung. Die Ministranten zeigen Ihnen ihren
renovierten Freizeitraum und verkaufen Anstecker und
Schönstatt Kalender. Auch unsere evangelischen Mitchristen
aus Wälde/Winterbach sind herzlich eingeladen.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Der Kirchengemeinderat und die Ministranten
Beichtgelegenheiten auf Allerheiligen
Mittwoch, 24.10.
18.00 Uhr Pfrungen
Donnerstag, 25.10.
17.30 Uhr Danketsweiler
Freitag, 26.10.
17.30 Uhr Hasenweiler
18.00 Uhr Esenhausen
Samstag, 27.10.
14.00 Uhr Zußdorf (Schüler und besonders die Erstkommunionkinder)
15.00 Uhr Zußdorf
16.00 Uhr Horgenzell
16.00 Uhr Wilhelmsdorf
Montag, 29.10.
18.00 Uhr Kappel
Dienstag, 30.10.
17.00 Uhr Zogenweiler
Mittwoch, 31.10.
16.00 Uhr Kappel (Schüler ab Kl. 4, bes. die Erstkommunionkinder)
17.00 Uhr Wilhelmskirch
17.30 Uhr Ringgenweiler
Zu den Beichtterminen laden wir die Schüler, Jugendlichen
und Erwachsenen herzlich ein!
Pfarrer Dörflinger und Pfarrer Weber
Pfarramt Hasenweiler
Telefon 07504/4 37, Fax 07504/5 57
E-Mail: kath.pfarramt.hasenweiler@t-online.de
Öffnungszeiten:
Mittwoch, 10.00 bis 12.00 Uhr, Freitag, 15.30 bis 17.30 Uhr
Krankenbesuchsdienst:
Diakon Christian Stirner, Telefon 15 35
Pfarramt Horgenzell
Telefon 07504/97 15 72, Fax 07504/97 15 73
E-Mail: kath.pfarramt.horgenz@t-online.de
Öffnungszeiten:
Dienstag, 14.30 bis 18.30 Uhr
Freitag, 10.30 bis 12.00 Uhr
Pfarrer Fliege, Telefon und Fax 07504/97 15 78
Pfarramt Zußdorf
Telefon 07503/3 36, Fax 07503/6 71
E-Mail: kath.pfarramt.zussdorf@t-online.de
Öffnungszeiten:
Dienstag, 08.30 bis 11.30 Uhr
Wegen unterschiedlicher Abwesenheitszeiten unsere
Seelsorger bitte in dringenden Fällen bei allen angegebenen
Nummern anrufen.
Gemeinde-Referentin Michaela Näßler
Zu erreichen Dienstag, 14.30 bis 17.30 Uhr
Telefon 07504/97 03 98, Büro Horgenzell
E-Mail: michaelanaessler@web.de
� St. Johannes Baptist, Danketsweiler
Samstag, 20.10. – Hl. Wendelin
08.00 Uhr Morgenlob in der Pfarrkirche Zußdorf
Sonntag, 21.10. – 29. Sonntag im Jahreskreis
08.30 Uhr Wortgottesfeier
Donnerstag, 25.10.
19.00 Uhr Abendmesse (+ Engelbert Kesenheimer)
Sonntag, 28.10. – Weltmissionssonntag
08.30 Uhr Eucharistiefeier (+ Gebhard Matzenmiller u.
verst. Angeh. / + Martin Reisch)
- MISSIO-Kollekte -
� Mariä Geburt, Hasenweiler
Samstag, 20.10. – Hl. Wendelin
08.00 Uhr Morgenlob in der Pfarrkirche Zußdorf
09.00 Uhr Eucharistiefeier mit den Firmbewerbern
Sonntag, 21.10. – 29. Sonntag im Jahreskreis
08.30 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch, 24.10. – Hl. Antonius Maria Claret
17.00 Uhr Rosenkranz, besonders in den Anliegen der Eltern
für ihre Kinder
Donnerstag, 25.10.
19.00 Uhr Gebetstreff in der Kapelle in Ringenhausen
Freitag, 26.10.
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Abendmesse (Jahrtag f. Berta Müller / + Sigmund
Bühler u. verst. Angeh. / + Albert u. Helene Hagg u.
Wendelin Roth)
Samstag, 27.10.
19.00 Uhr Vorabendmesse zum Weltmissionssonntag (+
Berta u. Anton Denzler u. verst. Angeh.)
- MISSIO-Kollekte –
Sonntag, 28.10.
14.00 Uhr Taufe des Kindes Jakob Leonhard Iben
� St. Stephanus, Ringgenweiler
Samstag, 20.10. – Hl. Wendelin
08.00 Uhr Morgenlob in der Pfarrkirche Zußdorf
Sonntag, 21.10. – 29. Sonntag im Jahreskreis
08.00 Uhr Rosenkranz
08.30 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch, 24.10. – Hl. Antonius Maria Claret
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Abendmesse (+ Georg Münz u. verst. Angeh. / +
Theresia Schweizer / + Anastasia u. Eduard Seiwert)
Sonntag, 28.10. – Weltmissionssonntag
08.00 Uhr Rosenkranz
08.30 Uhr Eucharistiefeier
� St. Venantius, Pfärrenbach
Samstag, 20.10. – Hl. Wendelin
08.00 Uhr Morgenlob in der Pfarrkirche Zußdorf
Dienstag, 23.10. – Hl. Johannes von Capestrano
19.00 Uhr Abendmesse
� St. Felix und Regula, Zogenweiler
Samstag, 20.10. – Fest des Hl. Wendelin
08.00 Uhr Morgenlob in der Pfarrkirche Zußdorf
18.30 Uhr Rosenkranz mit Litanei vom Hl. Wendelin
19.00 Uhr Eucharistiefeier mit Verleihung der Palestrina-Medaille
an den Kirchenchor (Jahrtag f. Josefine Geßler)
- siehe allgemeine kirchliche Nachrichten -

Dienstag, 23.10. – Hl. Johannes von Capestrano
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Abendmesse (Jahrtag f. Fam. Nisple / + Elisabeth
Bauhofer / + Hedwig Dorner / + Josefine Fäßler /
+ Hedwig u. Josef Frei / + Hans-Peter Frick / + Rita Ganal
Sonntag, 28.10. – Weltmissionssonntag
10.00 Uhr Eucharistiefeier (MISSIO-Kollekte)
� St. Ursula, Horgenzell – St. Ulrich, Winterbach
Samstag, 20.10. – Hl. Wendelin
16.00 – 17.00 Uhr Beichtgelegenheit
Sonntag, 21.10. – 29. Sonntag im Jahreskreis –
Kirchenpatrozinium Hl. Ursula
09.30 Uhr Rosenkranz
10.00 Uhr Eucharistiefeier mit dem Kirchenchor, anschließend
Ministrantenraumsegnung
Dienstag, 23.10. – Hl. Johannes von Capestrano
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Hl. Messe (Jahrtag für Rosa Lechler/ Jahrtag für
Bonaventura Schlegel/ Jahrtag für Karl Worschech und
Viktoria Geßler/ + Franz Bader und Rosa Karrer/ + Gebhard
und Edeltraud Roth)
Mittwoch, 24.10. - Hl. Antonius Maria Claret
08.00 Uhr Schülergottesdienst
Samstag, 27.10.
16.00 – 18.00 Uhr Beichtgelegenheit
Sonntag, 28.10. – 30. Sonntag im Jahreskreis
08.00 Uhr Rosenkranz
08.30 Uhr Eucharistiefeier, Opfer: Missio-Kollekte
Im Rosenkranzmonat wird von Montag bis Freitag,
um 18.30 Uhr der Rosenkranz gebetet.
� St. Gallus, Kappel
Sonntag, 21.10. – 29. Sonntag im Jahreskreis –
Kirchenpatrozinium Hl. Gallus
09.30 Uhr Rosenkranz
10.00 Uhr Eucharistiefeier, mitgestaltet vom Kirchenchor,
gleichzeitig Kindergottesdienst
Montag, 22.10.
18.30 Uhr Rosenkranz-Beichtgelegenheit
19.00 Uhr Hl. Messe (Jahrtag für Maria Meschenmoser/
Jahrtag für Elsa Wenzler/ + Maria und Paul Dorner/ + Maria
Hanser und Angehörige)
Donnerstag, 25.10.
09.30 Uhr Morgenandacht
Samstag, 27.10.
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Vorabendgottesdienst zum 30. Sonntag im
Jahreskreis – Opfer: Missio-Kollekte (+ August Hanser/
+ Alice und Wilhelm Vogt)
� St. Johannes Baptist, Wilhelmskirch
Samstag, 20.10. – Hl. Wendelin
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Vorabendgottesdienst zum 29. Sonntag im Jahreskreis
(+ Rosalia Futterer/ + Maria und Baptist Futterer/ +
Theresia Staudacher)
Dienstag, 23.10. – Hl. Johannes von Capestrano
09.00 Uhr Hl. Messe (gestifteter Jahrtag für Rosina Knupfer
und Josef Schmid)
Mittwoch, 24.10. - Hl. Antonius Maria Claret
18.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit
19.00 Uhr Hl. Messe (+ Rosa Kirchmann/ + Franz Rist)
Freitag, 19. Oktober 2007 Seite 8
Sonntag, 28.10. – 30. Sonntag im Jahreskreis
09.30 Uhr Rosenkranz
10.00 Uhr Eucharistiefeier, Opfer: Missio-Kollekte (+ Angehörige
der Familie Brielmaier/ + Hedwig und Hermann Beck)
� Lourdesgrotte Wolketsweiler
Sonntag, 21.10. – 29. Sonntag im Jahreskreis
14.00 Uhr Rosenkranz
� St. Isidor, Eggartskirch
Sonntag, 21.10. - 29. Sonntag im Jahreskreis
08.00 Uhr Eucharistiefeier in Eggartskirch
Sonntag, 28.10. - 30. Sonntag im Jahreskreis
Opfer: Missio-Kollekte
08.00 Uhr Eucharistiefeier in Eggartskirch
Wochenspruch:
Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der Herr von
dir fordert, nämlich Gottes Wort halten und Liebe üben und
demütig sein vor deinem Gott.
Micha 6,8
Evang. Pfarramt Wälde-Winterbach, Pfr. Schütz,
Telefon 07504/2 51
Bürozeiten: Dienstag von 09.00 bis 13.00 Uhr
Sprechstunde für Gemeindemitglieder:
Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr
Freitag, 19.10.
16.00 Uhr Gitarrenclub
Freitag, 19.10. bis Sonntag, 21.10.
Bezirksjungbläserwochenende in Aichach
Sonntag, 21.10. - 20. So. n. Trinitatis
09.00 Uhr GD in Wälde-Winterbach (Pfr. Honold)
gleichz. KinderGD u. KleinKiBetr.
Montag, 22.10.
16.00 Uhr Kinderchor bis 3. Klasse
17.00 Uhr Jungbläserausbildung
19.30 Uhr Treffen des Ortswahlausschusses im
Gemeindesaal
Dienstag, 23.10.
07.45 Uhr Ökumen. SchülerGD in Schmalegg
20.00 Uhr Posaunenchorprobe
Mittwoch, 24.10.
16.30 Uhr bis 18.00 Uhr Konfirmandenunterricht
19.00 Uhr Mitarbeitertreffen im Gemeindesaal
20.00 Uhr Hauskreis bei Fam. Holder
Donnerstag, 25.10.
18.00 Uhr Kinderchor ab 4. Klasse
20.00 Uhr Kirchenchorprobe
Freitag, 26.10.
16.00 Uhr Gitarrenclub
19.00 Uhr Mitarbeitertreffen theolog.
Sonntag, 28.10.
10.30 Uhr AbendmahlsGD in Wälde-Winterbach zum Reformationsfest
(Pfr. Schütz)
Mitwirkung des Kirchenchors
gleichz. KinderGD u. KleinKiBetr.
Anschließend Kaffeesonntag mit Vorstellung der Kandidaten
für die Kirchengemeinderatswahl

Seite 9 Freitag, 19. Oktober 2007
Achtung Kinder!
Im KinderGD am Sonntag, 18.11., wird mit dem Einüben
für’s diesjährige Krippenspiel begonnen (Verteilung der
Rollen).
Jugendkapellenkonzert
am 27. Oktober 2007
Voranzeige
Am Samstag, den 27. Oktober 2007 veranstaltet die Jugendkapelle
„Die Vier“ – die gemeinsame Jugendkapelle
der Musikvereine Hasenweiler, Horgenzell, Schmalegg
und Wilhelmskirch – in der Festhalle in Horgenzell ihr alljährliches
Jugendkapellenkonzert. Das Konzert beginnt
um 20.00 Uhr. Wir laden Sie schon heute recht herzlich zu
diesem Gemeinschaftskonzert ein.
Am Mittwoch, 24.10.2007, um 19.00 Uhr findet bei der
Landmetzgerei Eberle in Wälde eine Betriebsbesichtigung
statt. Hierzu sind alle Mitglieder und interessierte Gewerbetreibende
herzlich eingeladen.
S. Eberle
Königsschießen
Unser diesjähriges Königs- und Vereinspreisschießen findet
am Donnerstag den 18.10.2007 und am Sonntag,
21.10.2007 statt.
Die Schießzeiten sind:
Donnerstag: 19:00 bis 22:00 Uhr
Sonntag: 10:00 bis 16:00 Uhr
Die Siegerehrung und die Proklamation des neuen Schützenkönigs
findet am Samstag, 27.10.2006 im Schützenhaus
statt.
Landjugend Hasenweiler
Endlich ist es wieder soweit. Die Karten werden wieder
gemischt.
Wir laden Sie recht herzlich zu unserem 2. Preisbinokel
am 26.10.2007 um 20.00 Uhr im Landjugendheim in
Danketsweiler ein.
Auf Ihr Kommen freut sich die Landjugend Hasenweiler.
www.ljh.de.vu
Landjugend Kappel
24.10.2007
Heute machen wir mal wieder einen Schwäbischen
Abend. Dazu treffen wir uns um
20:00 Uhr im LJ- Heim. Bitte bringt alle was „Schwäbisches“
mit. Wir freuen uns auf euch.
Liebe Grüße
Die Vorstandschaft
Mitgliederversammlung am 25.10.07
Am kommenden Donnerstag, den 25. Oktober findet um 20:00
Uhr die bereits angekündigte Mitgliederversammlung im Zunftheim
statt. Bitte erscheint vollzählig, denn die neue Satzung
soll an diesem Abend verabschiedet werden.
Mit City A-hoi
Eure Vorstandschaft
Albanienhilfe
Bin eben erst aus Nordalbanien zurückgekommen und
habe die unbeschreibliche Not dieser Leute wieder einmal
mit eigenen Augen gesehen.
Ihre Behausungen sind meist ohne Wasser, bestehen aus
1, 2, wenn es hoch hergeht sogar aus drei Räumen. In einem
„Haus“ schlafen zehn Personen auf 2 - 3 Matratzen.
Teilweise schlafen sie auch direkt auf Decken am Boden.
Auf unsere Frage: Wie geht es euch? antworteten sie stets:
Mir d.h.: Gut?! Zwei alte Leutle, deren Behausung wir vorerst
provisorisch winterfest machen konnten (bisher Löcher
in der Wand und auf dem Dach) bedankten sich überschwänglich
und sagten freudestrahlend zu uns, sie wohnen
nun in einem Schloss... Ist solche Freude, unsere,
wenn auch bescheidene Hilfe nicht wert?
Überall in den Bergen Nordalbaniens ist unsere Unterstützung
weiterhin dringend notwendig. Aktuell benötigen wir
Geldspenden für 15 Tonnen Mehl, die unsere Schützlinge
noch vor Einbruch des Winters erhalten müssen, da viele
danach wochenlang eingeschneit sind und hungern müssten.
So bitte ich Sie recht herzlich um Ihre Mithilfe, besonders
für die derzeitige Mehlaktion! Das Mehl wird aus Kostengründen
in Albanien gekauft.
Auch suchen wir Personen, die eine Patenschaft für eine
besonders bedürftige Familie mit monatl. 15 Euro unterstützen
möchten. Diese Familien haben zumeist ein behindertes
Kind oder es ist ein Elternteil verstorben.
Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns jetzt schon recht
herzlich!
Bei Patenschafts-Interesse bitte mit mir Kontakt aufnehmen,
nicht einfach auf’s Spendenkonto überweisen! Sie
bekommen dann Fotos und Informationen „Ihrer“ Patenfamilie
und Sie können auch mit ihr Kontakt aufnehmen.
Bitte melden Sie sich bei Sigrid Amann, Sattelbach,
Telefon 6 05
Spendenkonto bei der Raiba RV, 69 880 000, BLZ 650 625 77
Kennwort: Mehlaktion

Frauenbund
Horgenzell-Wilhelmskirch
Liebe Frauen,
wir laden Euch herzlich ein zu einem gemütlichen Abend
am Mittwoch, 24. Oktober 2007 um 20.00 Uhr im Kath.
Gemeindehaus in Horgenzell.
Lasst Euch überraschen.
Das Frauenbundteam
Landfrauenortsgruppe Zogenweiler
Am Donnerstag, 25.10.2007, machen wir einen Besuch im
Kloster Kellenried. Dort haben wir um 14.15 Uhr eine kurze
Führung und einen Vortrag mit Film über das Klosterleben,
mit Mutter Margita. Wir bilden Fahrgemeinschaften und
treffen uns um 13.45 Uhr beim Parkplatz Kirche in Ringgenweiler.
Anmeldung wegen Kaffee und Kuchen, Telefon
9 13 05. Wir freuen uns auf euer Kommen.
gez. die Vorsitzenden
VORANZEIGE
Großer Skibazar am 3. November 2007 in der Turn- und
Festhalle Horgenzell
Abteilungsversammlung
Am 15. Oktober 2007 fand im Frohsinn in Wolketsweiler
unsere Abteilungsversammlung statt. Ein Rückblick über
die vergangene Saison 2006/2007 und einen Ausblick auf
die kommende Saison 2007/2008 wurde vom Abteilungsleiter
Philipp Stäbler bekannt gegeben. Peter Kumpf las
den Kassenbericht mit aktuellem Kontostand vor.
Rolf Schönebeck führte die Entlastung der Vorstandschaft
durch und bedankte sich bei allen für die gute Zusammenarbeit
im letzten Jahr.
Neuwahlen:
Rolf Schönebeck übernahm die Wahlleitung.
Zur Wahl standen dieses Jahr die Stellvertreter des Abteilungsleiters,
der Kassierer und die Schriftführerin.
Die Vorstandschaft bleibt nach einstimmiger, offener Wahl
unverändert:
Stellvertreter: Armin Fürst und Achim Hüttenhuis teilen
sich wieder das Amt des Stellvertreters
Kassierer: Peter Kumpf
Schriftführerin: Patricia Feist
Für Ihr Vertrauen möchten wir uns auf diesem Wege
bedanken und hoffen auf eine erfolgreiche Saison
2007/2008.
Freitag, 19. Oktober 2007 Seite 10
Abteilung Fußball
Vorschau
Am 21. Oktober treten unsere Mannschaften zuhause gegen
die Gäste vom TSV Grünkraut an.
Die erste Mannschaft des TSV ist der ungeschlagene Tabellenführer
der Kreisliga B, deshalb ist jegliche Zuschauerunterstützung
hilfreich.
13.15 Uhr SV Horgenzell II - TSV Grünkraut II
15.00 Uhr SV Horgenzell I - TSV Grünkraut I
Abteilung Jugendfußball
Spielplan
Bambini Staffel 6
Sa. 20.10. 10:34 Uhr
SV Weissenau - SV Horgenzell
F-Junioren Staffel 1
Sa. 20.10. 10:00 Uhr
SV Horgenzell I – SV Reute I
F-Jugend Staffel 2
Sa. 20.10. 10:00 Uhr
SV Horgenzell II - SV Reute II
E-Junioren Quali Staffel 3
Sa. 20.10. 13:30 Uhr
SV Horgenzell I – SV Weingarten I
E-Junioren Quali Staffel 4
Sa. 20.10. 12:30 Uhr
SV Horgenzell II - SV Weingarten II
D-Junioren Quali Staffel 8
spielfrei
D-Junioren 7 er Quali Staffel 4
Sa. 20.10. 13:15 Uhr
SV Baindt II - SV Horgenzell II
C-Junioren Quali Staffel 8
Sa. 20.10. 13:15 Uhr
SV Weingarten II - SV Horgenzell
F-Jugend
Am kommenden Samstag, 20.10.2007, findet in Horgenzell
der F1- und F2-Jugendspieltag statt. Turnierbeginn ist
um 10.15 Uhr, wir hoffen auf zahlreiche Zuschauerunterstützung.
C-Jugend
06.10.2007
SV Horgenzell - SG Aulendorf
In den neu gesponserten Trikots der Fahrschule Hans
Schobloch kam die C-Jugend zu ihrem ersten Saisonsieg.
Durch eine kämpferische und spielerisch gute Mannschaftsleistung
kaufte man Aulendorf schnell den Schneid
ab, welches sich später auch in Tore wiedergab. Auf dieser
Leistung kann man aufbauen. Weiter so!
Torschützen: Marcel Deifel, Stefan Schorrer, Matthias Maier,
Benjamin Ritter
C-Jugend
13.10.2007
SV Horgenzell - TSV Berg 3:1
Die Horgenzeller C-Jugend ist gegen den TSV Berg mit
Leidenschaft und Einsatz angetreten. In der ausgeglichenen
ersten Halbzeit erzielte Stefan Schorrer per Freistoß
das 1:0. Unmittelbar nach der Halbzeitpause fiel der Aus-

Seite 11 Freitag, 19. Oktober 2007
gleich zum 1:1. Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung
und zwei schönen Toren durch Beni Ritter besiegelten
die Jungs den verdienten 3:1 Sieg und den zweiten
Sieg in Folge.
Die C-Jugend möchte sich ganz besonders bei der
Fahrschule Hans Schobloch bedanken, der sich ganz
kurzfristig bereit erklärt hat einen Satz Trikots zu sponsern.
Vielen Dank.
D-1 Junioren
SV Schmalegg-SV Horgenzell 1:3
Im Nachbarnduell übernahmen die Horgenzeller Jungs
von Anfang an das Kommando und erspielten sich hervorragende
Chancen. Aber mit der ersten guten Chance, nach
einem Fehler unserer Abwehr, gelang Schmalegg der
überraschende Führungstreffer. Doch unsere Jungs hielten
an ihrem guten Spiel fest und erzielten nach Hereingabe
von David Finsterle durch „Chrissi“ pünktlich vor dem
Pausenpfiff den längst verdienten Ausgleich. Horgenzell
dominierte auch nach der Pause und ging durch Patrick
Vogt in Führung, die Christoph Reichle in der Schlussphase
sicher stellte.
E2-Junioren
Zum fünften Spiel der Staffel mussten die E2 Junioren
beim SV Fronhofen antreten. In einem kampfbetonten
Spiel waren die Junioren des SV Horgenzell in den ersten
15 Minuten gehörigem Druck ausgesetzt. Nachdem die
neuformierte Abwehr ihre Zuordnung gefunden hatte und
die E2 Junioren mit viel Kampf und Einsatz dagegenhielten
wurde die Partie ausgeglichener. Durch zwei Tore, die innerhalb
weniger Minuten erzielt wurden, konnte der Widerstand
des SV Fronhofen gebrochen werden. Am Ende gewann
der SV Horgenzell das Spiel hochverdient mit 7:1 Toren.
Bei einer sehr guten Mannschaftsleistung sind die
Spieler Oliver Leins und Simon Reisch aufgrund ihrer hervorragenden
Abwehrleistung hervorzuheben. Auch unsere
Torjäger vom Dienst Tim Lauenrot und Linus Diez geizten
nicht mit schönen Toren.
Somit kommt es am Samstag, den 20.10.07 um 14.30 Uhr
gegen den punktgleichen SV Weingarten zum Endspiel um
den Sieg in der Staffel 4.
Über eine große Unterstützung in diesem Spiel würden
sich die Junioren freuen.
Es spielten: Dominik Schwarz, Sebastian Tews, Oliver
Leins, David Kose, Pirmin Reichle, Gunnar Miller, Markus
Ruther, Lukas Deifel, Simon Reisch, Felix Maier, Tim Lauenrot
(5 Tore), Linus Diez (2 Tore)
Bambinis
Am dritten Spielwochenende in Blitzenreute konnten die
Bambinis wieder an die Leistung der zuvor vergangenen
Spieltage anknüpfen. Im ersten Spiel gegen den körperlich
überlegenen Gegner SV Weingarten konnte ein 3:1 Erfolg
verbucht werden. Im zweiten Spiel gegen den TSB Ravensburg
gelang trotz massivem Tordrang nur ein 1:0
Sieg. Im letzten Spiel gegen den SV Fronhofen konnte der
dritte Sieg an diesem Wochenende mit 2:0 notiert werden.
Es spielten: Philipp Suchel, Oliver Fofana, Jonas Lehner,
Jonas Bodenmüller, Niclas Wiedmann, Niklas Schliffer,
Kai Marquardt (1 Tor), Armin Jäger (1 Tor), Noah Müller (1
Tor), Roman Boivin (1 Tor), Marius Bauhofer (2 Tore)
� � � �
SV Horgenzell - TSB Ravensburg 0:3
Am letzten Samstag zeigten sich die Horgenzellerinnen leider
nicht von Ihrer besten Seite. Im ersten Satz fanden die
Horgenzellerinnen leider nicht zu Ihrem Spielrhythmus und
verloren diesen Satz mit 17:25.
Durch gute Aufschläge und trickreiche Angriffsaktionen
schafften es die Ravensburgerinnen auch im zweiten Satz
die Mannschaft der Horgenzellerinnen durcheinander zu
bringen und gewannen auch diesen Satz mit 25:20.
Im letzten Satz kämpften die Horgenzellerinnen, zeigten
gute Spielaktionen und Kampfgeist, jedoch reichte es nicht
und so verloren sie auch diesen Satz mit 24:26.
Es spielten: Katharina Ebers, Katrin Lichtner, Ulrike Leschner,
Ilona Meschenmoser, Jasmin und Julia Rist, Marita
und Ulrike Seitz und Sarah Staudacher
Burrenwaldlauf 2007
Nach einem für ihn etwas enttäuschendem Ergebnis beim
Berlin Marathon in 3:30:43 Stunden auf Platz 5778 kam
Gerhard Maucher, SV Horgenzell beim Burrenwaldlauf in
Biberach über 10 km wieder gut in Tritt. Er wurde auf der
teils bergauf, bergab führenden Waldstrecke in 41:59 Minuten
Zweiter der Altersklasse M 50 hinter Theo Gnann,
SV Bad Buchau in 38:40. Sieger des Laufes war Jürgen
Wiemer, SV Birkenhard in 36:13. Einen weiteren 2. Platz
der Altersklasse M50 erreichte er beim 39. Pfullendorfer
Herbstlauf, 6 Runden durch die Stadt mit je 1,2 km Länge
in 30:43 Minuten vor Theo Gnann (30:58) . Achter M40 in
32:54 wurde sein Vereinskollege Erich Renn und kam damit
auf dem 43. Gesamtplatz. Sieger des Laufes wurde Peter
Kotz, TSG Ehingen, in 25:47.
gm
Spaß und Entspannung für die ganze
Familie im aquatal Wittenhofen/
Deggenhausertal
Tel.-Nr. 07555/53 73, e-mail: aquatal@t-online.de
Wasserwelt
� Schwimmen und Baden nach Lust und Laune für „Groß“
und „Klein“, Kinderplanschbecken, extra Kinderplanschstunde,
„Poolparty“, Babyschwimm-, Aquafitnesskurse,
Seniorenschwimmen,...
Saunalandschaft
Bei uns zählt nicht die „MASSE“, sondern die „KLASSE“.
Ruhe, Entspannung und Wohlfühlen steht bei uns an erster
Stelle.
Mit Aufgusssauna, Sanarium, Dampfbad, Erlebnisduschen,
schöner Saunagarten und mehr, haben wir Ihnen
doch einiges zu bieten.

SHB-Naturschutzzentrum
Pfrunger-Burgweiler Ried
Tierfiguren aus Wolle – Filzen mit der Nadel
Wilhelmsdorf. In der kunterbunten Filzwerkstatt des
SHB-Naturschutzzentrums gibt es am Dienstag, den
30.10.2007 von 14.00 - 16.00 Uhr wieder viel zu erleben
und selbst zu gestalten. Unter der fachkundigen Anleitung
von Antje Schnellbächer-Bühler können kreative Kinder ab
6 Jahren naturbelassene kuschelige Schafwolle in wilde
oder ganz friedliche Tiere verwandeln.
Kostenbeitrag: 8,- Euro (inkl. Materialkosten),
Anmeldeschluss: 26.10.2007
Informationen und Treffpunkt im
SHB-Naturschutzzentrum, Riedweg 3,
88271 Wilhelmsdorf, Tel. 07503/7 39.
Kulturverein Wilhelmsdorf
Freitag, 19. und Samstag 20.10.07 jeweils 20 Uhr:
„Das letzte Band, Theaterstück von Samuel Beckett
Scheune Wilhelmsdorf
Eintritt 9,50 / 7,- Euro
Kartenreservierung 07503/3 48 (Kuhn)
Freitag, 26. und Samstag, 27.10.07 jeweils 20 Uhr:
„Das letzte Band“, Theaterstück von Samuel Beckett.
Scheune Wilhelmsdorf
Eintritt 9,50/ 7,- Euro
Kartenreservierung 07503/3 48 (Kuhn)
Schwäbischer Albverein e.V. -
Ortsgruppe Wilhelmdorf
Voranzeige
4 Burgen auf einen Streich
Um Wittsteig und Gundelfingen
Unsere nächste Halbtags-Wanderung findet am 28. Oktober
2007 in das Gebiet Wittsteig/Gundelfingen statt. Vom
Heiligental aus wandern wir zur Burg Derneck und über die
Steighöfe zur Burg Bichishausen. Über Niedergundelfingen
und Hohengundelfingen geht’s zurück.
Merkt euch den Termin schon mal vor.
Näheres im nächsten Mitteilungsblatt.
Einladung zur Diashow der KiSS &
JuSS der TSG Wilhelmsdorf e.V.
Wir möchten euch ganz herzlich zu unserem Diashowabend
von der Sommerfreizeit im Rotachtal einladen. Wir
haben in der Woche vom 30.8. - 3.9.07 allerhand erlebt und
photographiert.
Freitag, 19. Oktober 2007 Seite 12
Dies wollen wir allen Teilnehmern, deren Eltern und allen
anderen Interessierten zeigen.
Hierfür treffen wir uns am Sonntag, den 21.10.07 um
18.00 Uhr in der Gymnastikhalle des Rotachheims.
Kultur & Reisen Weingarten
Istrien-Kroatien-Diavortrag
+ Kinderklinik-Kenia-Infos
mit Gerhard Junginger, Weingarten
Freitag, 19. Oktober 2007
Gasthof Ochsen, Weingarten
Großer Saal, 20.00 Uhr
Eintritt frei
Es lädt ein: Gerhard Junginger, Wgt., Tel. 4 45 64
Seminare im Sportkreis Ravensburg
November – Dezember 2007
„Hilfe mein Wohnzimmer wird zu klein“
Der Sportkreis Ravensburg geht am 17. November 2007
im Rahmen einer Seminarveranstaltung auf all die brennenden
Fragen zum Thema Geschäftsstelle ein. Das Tagesseminar
findet statt am: Samstag, 17. November 2007
von 9.00 Uhr bis ca. 14.30 Uhr im Seminarraum der MTG
Wangen, Argeninsel 2 in Wangen.
„Tapeseminar“
In diesem Seminar bleibt genügend Zeit für die Praxis. Das
Seminar findet statt am: Freitag, 9. November 2007 von
18.00 Uhr bis ca. 21.00 Uhr im Sitzungssaal beim Sportkreis
Ravensburg, Franz-Stapf-Straße 8 in Ravensburg
„Grundlagen der Muskellehre“
Grundlagen der Muskellehre – Teil I: Donnerstag,
29.11.2007 von 19.00 Uhr bis ca. 21.00 Uhr
Grundlagen der Muskellehre – Teil II: Donnerstag,
13.12.2007 von 19.00 Uhr bis ca. 21.00 Uhr
Ort: Sitzungssaal beim Sportkreis Ravensburg,
Franz-Stapf-Straße 8 in Ravensburg
Anmelden zu allen Seminaren kann man sich ab sofort
beim Sportkreis Ravensburg unter der Telefonnummer
0751/85 19 85 oder über die Internetseite www.sportkreis-ravensburg.de
in der Rubrik Veranstaltungen / Seminare.
Dort erhält man auch weitere Informationen.