März 2006 / Nr. 88 (2,87 MB) - Ottendorf an der Rittschein

1OGI 88Ottendorfer GemeindeinformationenMärz 2006 / Nr. 88An einen Haushalt der Gemeinde Herausgeber, Verleger u.f.d. Inhalt verantwortlich: Amtliche Mitteilung; P.b.b..Ottendorf a.d.RGemeinde 8312 Ottendorf a.d.R.Verlagspostamt 8311 Markt Hartmannsdorfgde@ottendorf-rittschein.steiermark.atUnterzeichnete Artikel sowie Leserbriefe geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wiederOttendorferKulturfrühlingAus dem Inhalt:• Die Seite des Bürgermeisters• Bürgerservice• Gemeindetag• Fürstenfelder Pflegescheck• Befreiung Rundfunkgebühr• Feuerbeschau• Sperrmüllsammlungwww.ottendorf.com• Kostenlose Rechtsberatung• Aus dem Vereinsleben• Aktuell und Allerlei• Veranstaltungskalender• Ärztenotdienst• Herzliche Gratulation

OGI 88 2Die Seite desBürgermeistersAm Sonntag, dem 12. Februar 2006 organisierteVizebürgermeister Ewald Deimelden 1. Familien-Schitag der GemeindeOttendorf.Die Nachfrage an den freien Plätzen warenorm und so konnte mit zwei Bussenauf den Kreischberg gefahren werden.Bei ausgezeichneten Pistenverhältnissenund herrlichem Wetter verbrachtendie 98 Teilnehmer, darunter viele Kinder,einen wunderschönen Schitag amKreischberg.1. Familien-Schitagder Gemeinde Ottendorf„Das ist ja kein Winter!“ An vieleAussagen dieser Art kann ichmich gut erinnern, wenn in unserenBreiten in den Wintermonatenwieder einmal weit und breitvon der weißen Pracht nichts zusehen war. Nun, in diesem Jahrhat sich der Winter von seinerganzen Pracht aber auch seinerganzen Härte gezeigt. So schönsich auf der einen Seite die Landschaftpräsentiert, so attraktivsich das daraus mögliche Sportangebotdarstellt, so kostenintensivgestaltete sich auf der anderenSeite der Winterdienst in unsererGemeinde und die Heizkostenfür uns alle. Mein aufrichtigerDank gilt in diesem Zusammenhangdem gesamten Team unseresWinterdienstes, das in dieserZeit oft rund um die Uhr gearbeitethat, um Straßen und Wegefür uns alle befahr- und begehbarzu machen.Ebenso zu Dank verpflichtet sindwir unseren Vorgängern im Gemeinderat,die sich schon vorJahren dazu entschieden haben,mit einer bäuerlichen Wärmeliefergemeinschaftdie öffentlichenGebäude wie Gemeindeamt,Schule und Turnsaal mitheimischer Energie aus Holz zubeheizen. Die extremen Heizölpreiseder letzten Monate bestätigendiese weitsichtige Entscheidung.Apropos Regionalität: Ich darfSie alle überzeugt dazu einladen,unsere heimischen Betriebe zustärken! Ob Nahversorger oderDirektvermarkter, ob KFZ-Betrieboder Gasthaus, ob Futtermittelhandeloder landwirtschaftlichesLagerhaus: Was hier wächst oderentsteht hat Wert! Durch IhrenEinkauf im Ort oder Ihren Auftragan einen Betrieb in unserer Gemeindestärken sie unsere Regionalitätund unsere Wirtschaftund helfen hier Arbeitsplätze zusichern. Und es sind unsere heimischenBetriebe die wiederumunsere Vereine, Schule, Kindergartenusw. sponsern und unterstützen.Ein Fest der Regionalität war auchdieses Jahr wieder der Antonitagin Ottendorf. Für die Aufrechterhaltungund Stärkung dieses traditionellenFeiertages zeichneteheuer nicht mehr der Tourismusverbandverantwortlich, sondernkonnte der Tourismusausschussder Gemeinde Ottendorf gewonnenwerden. Mein besondererDank gilt allen Mitwirkenden, besondersdem Obmann des Tourismusausschusses,Herrn GemeinderatBernd Wenzel.Durch die besonders guteSchneelage in diesem Winterwar es heuer auch wieder möglich,die Langlaufl oipe zu spurenund über Monate den vielensportbegeisterten Gemeindebürgernaber auch Langläufern ausnah und fern anzubieten, was sogarin einem eigens angelegtenLoipenbuch nachzulesen ist. Hiergilt mein besonderer Dank Herrnwww.ottendorf.com

3Adalbert Fritz und Herrn SiegfriedGosch mit ihren Familien, die nichtnur für den TOP-Zustand der Loipegesorgt haben, sondern auchan mehreren Tagen entlang derLoipe für Verpflegung und Gaudibis hin zu Pferdekutschenfahrtengesorgt haben. Herzlichen Dank!Zum Abschluss darf ich Ihnenberichten, dass ich erstmals seitvielen Jahren wieder einen Gemeindetagabhalten werde. Dieserwird für die Bewohner der gesamtenGemeinde am Freitag,dem 31.03.2006 um 18 Uhr in derKultursporthalle Ottendorf stattfinden. Zusätzlich zu meinemBericht freut es mich, dass HerrLandtagsabgeordneter Ing. JosefOber anwesend sein wird und einenVortrag über das steirischeVulkanland halten wird. Ich darfSie alle sehr herzlich zum Besuchdes Gemeindetages einladen.Sollte der Gemeindetag gut angenommenund es gewünschtwerden, kann dieser in Zukunftauch in den jeweiligen Katastralgemeindenregional abgehaltenwerden.Ein schönes Frühjahr wünschtIhnen IhrFür Ihre persönlichenAnliegen stehe ichIhner gerne in meinenSprechstunden(freitags von 16 – 18 Uhrsowie nach telefonischerTerminvereinbarung(Tel: 03114/2507)zur Verfügung.OGI 88Aus dem GemeinderatVoranschlag 2006Der Voranschlag für das Haushaltsjahr2005 wurde mit ordentlichenEinnahmen und Ausgabenin der Höhe von € 1.471.500,-- und außerordentlichen Einnahmenin der Höhe von € 346.500,--und Ausgaben in der Höhe von€ 429.500,-- beschlossen.Gleichzeitig wurde der MittelfristigeFinanzplan 2006 beschlossen,der über das Budgetjahr2006 hinaus auf 5 Jahre die Orientierungder Haushaltsführungsicherstellen soll.MehrzweckhalleOttendorfAufgrund einer durchgeführtenBedarfserhebung wurde einFunktionsplan mit –beschreibungvon Architekt DI Kadletz für denNeubau einer Mehrzweckhalle inKombination mit dem Neubau desSportvereinshauses erarbeitet.Für die Projektsplanung wird dasVergabeverfahren „Verhandlungsverfahrenmit vorheriger Bekanntmachung“durchgeführt.Grundstücksankäufein der KG OttendorfFür verschiedene Sportmöglichkeitenwie Fußballtrainingsplatz,Beachvolleyballplatz, Skaterplatz,Eislaufplatz etc. wird das GrundstückParzelle Nr. 2797, KG Ottendorf,in der Größe von 7.186m² zum Fixpreis von € 41.000,--,sowie das Grundstück T.v. ParzelleNr. 2794, KG Ottendorf, inder Größe von ca. 6.245 m² zumPreis von € 4,50 je m² angekauft.(Nähe zum jetzigen Sportplatz)Rechtsberatung fürGemeindebürgerDie kostenlose Rechtsberatung,die von Frau Mag. Marion Eggerseit August 2005 einmal proMonat im Gemeindeamt für alleRechtsbereiche durchgeführt wurde,wird um weitere 6 Monate verlängert.Dabeihandelt es sich umeine Erstberatung in einfachenAngelegenheiten. Die Kosten vonFrau Mag. Egger werden von derGemeinde Ottendorf getragen.Die genauen Termine sind in dieserAusgabe der Gemeindezeitungersichtlich.Stets aktuelle Berichte aus dem Gemeinderat fi ndenSie unter www.ottendorf.comwww.ottendorf.com

OGI 88 4Einladung zumGemeindetagBürgerserviceErgebnis der Wahlen in die Bezirkskammer und indie Landeskammeram Freitag, dem 31. März 2006um 18.00 Uhrin der Kultursporthalle OttendorfThemenschwerpunkte:• Bericht des Bürgermeisters• Rückschau auf dasvergangene Jahr• Vorschau auf die Vorhaben2006anschließendVortrag über den Verein „SteirischesVulkanland“ mit HerrnLandtagsabgeordneten Ing.Josef Ober.Im Anschluss an die Veranstaltungsind alle Besucher zu einemkleinen Imbiss eingeladen.FeuerbeschauKundmachungAb 3. April 2006 findet die periodischeFeuerbeschau gemäßden Bestimmungen des IV. Abschnittesdes Steierm. Feuerpolizeigesetzes1985, LGBl. Nr. 49,für die Katastralgemeinde Ottendorfstatt.Alle Gebäudeeigentümer/Verfügungsberechtigtewerden ersucht,dafür Sorge zu tragen,dass die Räume des Objektesbzw. alle Teile der baulichen Anlagezugänglich und beschaubarsind.Der BürgermeisterJosef HaberlWahl in die Bezirkskammer 2006 Wahl in die Landeskammer 2006BenennungInsgesamtGesamtsumme der abgegebenengültigen und ungültigen Stimmen205 413Ungültige Stimmen 5Gültige Stimmen 200 49,64 %ListeNr.1 STBB2 SPÖWahlberechtigteWahlbeteiligungKurzbezeichnungWählergruppenbezeichnungParteisummenInsgesamtErgebnisin ProzentSteirischerBauernbund178 89,00SPÖ Bauern –SteirischesLandvolk22 11,00Summe: 200 100,00BenennungPendlerInnenbeihilfeInsgesamtGesamtsumme der abgegebenengültigen und ungültigen Stimmen205 413Ungültige Stimmen 19Gültige Stimmen 186 49,64 %Wer kann eine PendlerInnenbeihilfe beantragen?• Steirische ArbeitnehmerInnen• Personen, die eine Umschulung gemacht haben• Lehrlinge, die während der Berufsschule im Internat gewohnt habenWelche Voraussetzungen müssen erfüllt werden?• Hauptwohnsitz während des Beantragungszeitraumes in derSteiermark• Jahresbruttoeinkommen 2005 ohne Familienbeihilfe maximalEuro 25.500,- Erhöhung der Einkommensgrenze pro versorgungspflichtigenKind um Euro 2.550,-• einfache Entfernung zwischen Hauptwohnsitz und Arbeitsortmindestens 25 km• Hin- und Rückfahrt bei TagespendlerInnen mind. 3 mal wöchentlich beixWochenpendlerInnen mit Zweitwohnsitz mind. 2 mal pro Monat• kein Anspruch auf Freifahrt, kein vom Dienstgeber unentgeltlich zurVerfügung gestelltes Transportmittel. Ausnahme möglich, wenndiese nicht genutzt werden konnten.Wo sind Formulare erhältlich?Bei jedem Gemeindeamt, in den Bezirkshauptmannschaften und imInternet unter www.verwaltung.steiermark.at/pendlerbeihilfeFür weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter des GemeindeamtesOttendorf jederzeit gerne zu Verfügung.ListeNr.1 STBB2 SPÖ3 FBWahlberechtigteWahlbeteiligungKurzbezeichnungWählergruppenbezeichnungParteisummenInsgesamtErgebnisin ProzentSteirischerBauernbund162 87,10SPÖ Bauern –SteirischesLandvolk17 9,14FreiheitlicheBauernschaft0 0,004 WIR Steirische Bauern 7 3,76Summe: 186 100,00www.ottendorf.com

5Befreiung von Rundfunkgebühren und/oder Zuerkennung einerZuschussleistung zu FernsprechentgeltenOGI 88Eine Befreiung von der Entrichtung von Rundfunkgebühren und den damit verbundenen Abgaben undEntgelten und/oder auf Zuerkennung einer Zuschussleistung zu Fernsprechentgelten kann beantragtwerden, von Beziehern• von Pflegegeld oder einer vergleichbaren Leistung• Leistungen nach pensionsrechtlichen Bestimmungen• Leistungen nach dem Arbeitslosenversicherungsgesetz 1977• Beihilfen nach dem Arbeitsmarktförderungsgesetz oder einer ähnlichen Leistung• Leistungen und Unterstützung aus der Sozialhilfe oder sonstigen öffentlichen Mittelnwenn das monatliche Haushalts-Nettoeinkommen folgende Höchstsätze nicht überschreiten:Haushalt mit einer Person: Euro 772,80Haushalt mit zwei Personen: Euro 1.182,71Erhöhung für jede weitere Person: Euro 81,00im HaushaltHinweis:Bezieher von Pflegegeld müssen beim Antrag auf Zuschussleistung zum Fernsprechentgelt ihr Einkommennicht nachweisen. Für die Befreiung von den Rundfunkgebühren ist dieser Nachweis jedoch notwendig.Anträge sowie weitere Informationen erhalten Sie im Gemeindeamt Ottendorf.PflegegeldKrankenbettenDas Pflegegeld ist eine zweckgebundene(Zuschuss-) Leistungdes Bundes oder des Landes, dieausschließlich zur pauschaliertenAbdeckung von pflegebedingtenMehraufwendungen imZusammenhang mit der Pflegeund Betreuung bestimmt ist unddaher auch grundsätzlich keinenEinkommensbestandteil darstellt.Es soll den Pflege- und Betreuungsbedürftigenermöglichen, einselbstbestimmtes, bedürfnisorientiertesLeben zu führen.Pflegegeld wird je nach Pflegebedarfin 7 Stufen von € 148,30 bis€ 1.562,10 monatlich gewährt.Das Pflegegeld wird zwölfmal imJahr ausbezahlt und unterliegtnicht der Einkommensteuer.Einkommen und Vermögen sinddabei ebenso ohne Bedeutungwie die Ursache der Pflegebedürftigkeit.Pflegegeld wird nur gewährt,wenn Sie einen Antrag einbringen.Pensionsbezieher, bringen ihrenAntrag auf Bundespflegegeldbeim zuständigen Pensionsversicherungsträgerein.Beziehen Sie keine eigene Pension,bringen Sie den Antragauf Landespflegegeld über IhreWohnsitzgemeinde bei der Fachabteilung11A des Amtes der SteiermärkischenLandesregierung,8010 Graz, Hofgasse 12, ein.Antragsformulare für alle Pensionsversicherungsanstaltensind im GemeindeamtOttendorf erhältlich.www.ottendorf.comFür pflegebedürftige Personenkönnen Krankenbetten vom Altenwohnheim„Augustinerhof“ inFürstenfeld zum Preis von € 1,00pro Tag ausgeliehen werden.Die Abholung des Krankenbettesist direkt mit dem Augustinerhofzu vereinbaren:Wohn- und PflegeheimAugustinerhofKlostergasse 48280 FürstenfeldTel. 03382/54228Die Gemeinde Ottendorf an derRittschein gewährt einen Zuschussin der Höhe von 50 %dieser Miete für alle Gemeindebürger.Der Zuschuss wird unterVorlage der saldierten Rechnungausbezahlt.

OGI 88 6Der Pflegescheck Bezirk FürstenfeldIn Österreich werden rund 80%der Pflegegeldbezieher im familiärenUmfeld betreut und gepflegt.Für die pflegenden Angehörigenwird noch zu wenig getan, obwohlsie die Pflege oft an die Grenzender psychischen und körperlichenBelastbarkeit bringt. Genau hiersetzt der Pflegescheck im Wertvon Euro 1000,- Ziel dieses Pilotprojektsist es, den pflegendenAngehörigen Entlastungsangeboteund spezielle Bildungsmöglichkeitenim Bezirk zu bieten.Die Voraussetzungen fürden Bezug des Pflegescheckssind:1. Hauptwohnsitz im BezirkFürstenfeld2. Bezug von Pflegegeld abder Stufe 33. Pflege zuhause durch Angehörigeseit mindestens3 MonatenEin Pilotprojekt der Sozialministerin zur Entlastungpflegender Angehöriger im Bezirk Fürstenfeld!Erhalt des Pflegeschecks undAbrechnung:Das Ausfüllen eines Formularsgenügt (liegt im Gemeindeamtauf) und Sie bekommen den Pflegescheckzugeschickt. Leistungenkönnen ab diesem Zeitpunktin Anspruch genommen werden,Rechnungen werden an den Verein„Altwerden zu Hause- Steiermark“geschickt, der mit der administrativenUmsetzung betraut ist,und Sie bekommen die Ausgabenumgehend auf Ihr Konto überwiesen(Hinweis: Der Pflegescheckkann nicht bar abgelöst werden!).Verwendungszweck desPflegeschecks:• Kurzzeitpflege Der Pflegescheckermöglicht die Inanspruchnahmevon behördlich genehmigtenKurzzeitpflege- oderTagesbetreuungsplätzen.• Mobile Dienste Mit demScheck können auch Leistungender Hauskrankenpflege oder derMobilen Tagesbetreuung in Anspruchgenommen werden.• Pflegebehelfe € 500,-- könnenfür den Kauf / Ankauf von Pflegebehelfenverwendet werden, soferneine ärztliche Verordnung vorliegt.• Beratungsangebote Der Pflegescheckberechtigt seine Bezieherzur Inanspruchnahme vonPflegeberatungen sowie zur kostenlosenTeilnahme an Seminarenund Workshops. Eine Veranstaltungsübersichtwird EndeMärz an alle Haushalte im Bezirkgeschickt werden.Bei jeglichen Fragen steht Ihnendas Pflegescheck-Telefonunter der Nummer 0664/917-73-23 zur Verfügung. Gerne kommtauch jemand vom mobilen Pflegescheck-Beratungsteamzu Ihnennach Hause, informiert Siepersönlich über die Angeboteund ist auf Wunsch auch gernebeim Ausfüllen des Antragsformularsbehilflich. Bei Fragen stehenauch die Mitarbeiter des GemeindeamtesOttendorf zur Verfügung.Das Pfl egescheck-Telefon: 0664 / 917-73-23 Mo-Fr: 9.00 – 17.00RezeptgebührenbefreiungDie Rezeptgebühr kann vor allemfür Personen, die sozial ohnehinschon schlechter gestelltsind oder bei chronisch Kranken,zu einer erheblichen finanziellenBelastung werden. Um derartigeHärtefälle zu vermeiden,besteht die Möglichkeit, Sie unterbestimmten Voraussetzungenvon der Entrichtung der Rezeptgebührenzu befreien.Unter welchen Voraussetzungenist eine Rezeptgebührenbefreiungauf Antrag möglich?Für die Rezeptgebührenbefreiungwegen sozialer Schutzbedürftigkeitsind folgende Einkommensgrenzen(monatliche Nettoeinkünfte)vorgesehen:Alleinstehende - € 690,00bzw. bei erhöhtem Medikamentenbedarf- € 793,50Ehepaare - € 1.055,99bzw. bei erhöhtem Medikamentenbedarf- € 1.214,39www.ottendorf.comDiese Richtsätze erhöhen sichfür jedes Kind um € 72,32.Wichtiger Hinweis: Die Rezeptgebührenbefreiunggilt automatischauch für alle anspruchsberechtigtenAngehörigen!Mit der Rezeptgebührenbefreiungsind Sie auch vom Kostenanteilfür Heilbehelfe sowie von derEntrichtung des Serviceentgeltesfür die e-card befreit!Weitere Auskünfte erteilt diezuständige Krankenkasse.

7TrümmerfrauenAnerkennung für die Frauen unsererWiederaufbaugenerationOGI 88Für Frauen, die vor dem 1. Jänner1951 mindestens ein Kindin Österreich zur Welt gebrachtoder ein vor diesem Zeitpunktgeborenes Kind in Österreicherzogen haben und österreichischeStaatsbürgerinnen sind,kann in folgenden Fällen eineZuwendung geleistet werden:Die Frauen oder ihre Ehegattenmüssen zum Zeitpunkt der Einbringungdes Ansuchens eineder nachstehend angeführtenLeistungen beziehen:• Ausgleichszulage aus der gesetzlichenSozialversicherung• einkommensabhängige Leistungnach dem Opferfürsorgegesetzoder dem Kriegsopferversorgungsgesetz• Dauerleistung zur Sicherungdes Lebensunterhaltes nacheinem der Sozialhilfegesetze derBundesländer• ein vergleichbares Einkommen,das den jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatznicht übersteigtVon der Zuwendung sind Frauenausgeschlossen, deren Verhaltenin Wort oder Tat mit den Gedankenund Zielen eines freien, demokratischenÖsterreich unvereinbarwar.Ansuchen auf Gewährung einerZuwendung können innerhalbeines Jahres nach In-Kraft-Treten des Bundesgesetzes, dasist bis spätestens 10. August2006, beim Bundessozialamteingebracht werden.Die Voraussetzungen sind durchVorlage entsprechender Unterlagennachzuweisen (Staatsbürgerschaftsnachweis,Geburtsurkunde,Einkommensbelege, Erziehungsnachweise).Die Zuwendung in Höhe vonEUR 300,-- wird einmal ausgezahlt.Es besteht kein Rechtsanspruchauf diese Leistung.Anträge sowie weitere Informationenerhalten Sie im GemeindeamtOttendorf.Wir begrüßen sehrherzlich:Pfeifer Leon Martin,OttendorfFauland Jan Sebastian,OttendorfErhart Florian,WalkersdorfSchaffer Nico,OttendorfWallner SamuelReinhard,OttendorfNachmittagsbetreuung in der VolksschuleGemeinsam mit der Volksschule Ottendorf möchte die Gemeinde ein besonderes Service,nämlich eine Nachmittagsbetreuung anbieten.Kinder ab 5 Jahren können an bis zu 5 Nachmittagen pro Woche von einer ausgebildeten Pädagoginin der Volksschule betreut werden.Kosten: für 5 Nachmittage/wöchentlich € 90,-- mtl.für 4 Nachmittage/wöchentlich € 80,-- mtl.für 3 Nachmittage/wöchentlich € 70,-- mtl.Für die Kinder wird auch ein Mittagessen angeboten, die Kosten dafür werdenextra verrechnet.Anfragen und Anmeldungen sind in der Volksschule, im Kindergarten und imGemeindeamt möglich.www.ottendorf.com

OGI 88 8KostenloseNochmals in Erinnerung gerufen!Rechtsberatung inBenützungsbewilligungeneinfachen Angelegenheitenals BürgerInnenservice derGemeinde OttendorfGemäß den Bestimmungen des §38 des Steierm. Baugesetzes hatder Bauherr nach Vollendung vonVorhaben und vor deren Benützungum die Erteilung der Benützungsbewilligunganzusuchen.Wie bereits in den letzten Ausgabender Gemeindezeitung informiertwurde, werden alle Bauakteab dem Jahr 1969 (Gemeindezusammenlegung)dahingehendüberprüft, ob die erforderlichenBenützungsbewilligungenvorhanden sind. Die Besitzer allerObjekte, die schon benützt werdenund für die noch keine Benützungsbewilligungerteilt wurde,haben schriftlich darum anzusuchen.Folgende Unterlagen sind gemeinsammit dem Ansuchendem Gemeindeamt Ottendorfvorzulegen:1. Ein Überprüfungsbefundeines Rauchfangkehrermeistersüber die vorschriftsmäßigeAusführung der RauchundAbgasfänge von Feuerstätten.2. Ein Überprüfungsbefundeines befugten Elektrotechnikersüber die vorschriftsmäßigenElektroinstallationen.Wird zu den vorstehend angeführtenBefunden zusätzlich eineBescheinigung des Bauführersüber die bewilligungsgemäßeund den Bauvorschriftenentsprechende Bauausführungunter Angabe allfälligergeringfügiger Abweichungen(gem.§ 38 Abs.2 BauG) vorgelegt,kann die Baubehörde dieBenützungsbewilligung aufgrundder Aktenlage erteilen, d.h. eswäre keine Endbeschau vor Orterforderlich.Bürgermeister Josef HaberlWasserversorgung Grenzland Süd-OstDie Trinkwasserversorgung für dieGemeinde Ottendorf erfolgt vonder Wasserversorgung GrenzlandSüd-Ost aus dem HochbehälterAuersbach. Dieses Wasserwird in vierteljährlichen Abständeneiner behördlichen physika-HochbehälterAuersbachlisch-chemischen und bakteriologischenUntersuchung nach denBestimmungen der Trinkwasser-Informationsverordnung unterzogen.Nachstehend die Nitratwerteder Trinkwasseruntersuchungvom September 2005:Gesetzlich höchstzulässigenGrenzwerte*An jedem zweiten Freitag im Monatfindet in der Zeit zwischen15 Uhr und 17 Uhr eine kostenlosepersönliche Rechtsberatungfür alle GemeindebürgerInnen imRahmen des Bürgerservice derGemeinde statt.Diese Erstberatung in rechtlichenAngelegenheiten wird von FrauMag. Marion Egger, einer erfahrenenJuristin aus Ottendorf, imGemeindeamt angeboten undumfasst im Wesentlichen folgendeBereiche:● Familienrecht● Erbrecht● Nachbarschaftsrecht● Erläuterung zu Schriftsätzender Behörden und Gerichte● Erläuterung der Erfordernisseund Abläufe am Gericht● Erläuterung der Notwendigkeiteiner Rechtsvertretungin bestimmtenAngelegenheitenDie nächsten Termine:14. April 200612. Mai 200609. Juni 200614. Juli 2006Nitrat 26,0 mg/l 50 mg/l* lt. Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch.Sämtliche aktuellen Untersuchungsergebnisse für das gesamte Versorgungsgebietkönnen über die Internethomepage der WasserversorgungGrenzland Süd-Ostwww.wasserversorgung.atrund um die Uhr abgefragt und ausgedruckt werden.www.ottendorf.comwww.ottendorf.comhat Links zu allenwichtigen Behörden-und Service-Adressen!

9BrauchtumsfeuerTage an denen Brauchtumsfeuererlaubt sind:der Ostersamstag und21. Juni – SonnenwendeBrauchtumsfeuer sind auf jedenFall der Gemeinde und der örtlichenFeuerwehr anzumelden.Aus gegebenem Anlass wird daraufhingewiesen, dass Brauchtumsfeuernicht zur Entsorgungbrennbarer Abfälle missbrauchtwerden dürfen. Das Verbrennenvon Abfällen (wie z.B. Kunststoffen,Dachpappe, Autoreifen,Sperrmüll etc.) im Freien oderin Feuerstätten, die hiefür nichtausdrücklich behördlich genehmigtsind, ist verboten. (LGBl. Nr.182/1975).Im Rahmen von Brauchtumsfeuer(z.B. Osterfeuer) dürfen nurtrockene biogene Materialienohne Rauch- und Geruchsentwicklungverbrannt werden.Im Übrigen gilt ein ganzjährigesAbbrennverbot von biogenen Materialienim Hausgartenbereich.Biogene Materialien sind grundsätzlichder Biomüllsammlungoder der Einzel- oder Gemeinschaftskompostierungzuzuführen.Auch Baum- und Strauchschnittunterliegt dem Begriff „biogenerMaterialien“ und ist derKompostierung zuzuführen.Übertretungen dieser Verbote sind gem. § 7 des Gesetzesüber das Verbot des Verbrennens biogener Abfälle(BGBl. Nr. 405/1993) mit einer Geldstrafe bis zu € 3.700,--zu bestrafen.GrünschnittsammlungAb sofort besteht die MöglichkeitGrünschnitt einmal pro Monat imZuge der Problemstoffsammlungbei der Kläranlage Walkersdorfabzugeben.Die Kosten für die Anlieferungvon Grünschnitt betragen € 4,--pro Kubikmeter.Die Übernahme erfolgt zu denProblemstoffsammelterminenlaut Entsorgungskalender 2006oder nach telefonischer Vereinbarungmit Herrn Herbert Maierhofer,Tel. 0664/11 21 198.Erste Grünschnittsammlung:7. April 2006Sammlung vonAltspeiseöl und -fett:1. Jeden Montag im GasthausHaberl in WalkersdorfHier können Sie Ihre Fette direktin den Sammelbehälter schütten.Es wird ersucht Fette nurdünnflüssig und ohne Brösel,Pommes frites etc. anzuliefern,ansonsten kannes zu Verstopfungen des Containersiebeskommen!2. Bei den Problemstoffsammelterminenlaut EntsorgungskalenderHier erhalten Sie auch kostenlosden „Fetti“ Kübel zur SammlungIhrer Altspeiseöle.www.ottendorf.comOGI 88Neue Übernahmestellevon ProblemstoffenDie Übernahme der Problemstoffeerfolgt ab 7. April 2006 nichtmehr beim Bauhof in Ottendorf,sondern bei der Kläranlage inWalkersdorf.Die Termine bleiben laut Entsorgungskalender2006 unverändert.KleidersammlungHUMANA Österreich wurde vormehr als 15 Jahren gegründetund ist heute der größte karitativeContainer-Kleidersammler Österreichs.1.500 der 18.000 HUMA-NA- Kleidercontainer in Europabefinden sich in 400 Gemeindenzwischen Wien und Salzburg, Eisenstadtund Graz.In der Gemeinde Ottendorf stehenfür die Sammlung von Altkleidernzwei Container an folgendenStandorten zur Verfügung:Bauhof in OttendorfSammelstelle Walkersdorf/DorfwegDie Container sind frei zugänglich,sodass Sie Ihre Gebrauchtkleidungzu jeder Zeit entsorgenkönnen!Im Jahr 2005 wurden in der GemeindeOttendorf insgesamt 6,20Tonnen Altkleider gesammelt, dasentspricht dem Durchschnittswertvon 4,31 kg pro Einwohner.

OGI 88 10Sperrmüll- undEisensammlungFreitag, dem 7. April 2006 von 15.00 bis 18.00Uhr und Samstag, dem 8. April 2006 von8.00 bis 12.00 Uhr auf dem Festhallenvorplatzin OttendorfZu beachten:• Die angelieferten Materialiensind unbedingt vorweg zusortieren!• Anlieferer mit ungetrenntenAbfällen müssen warten!• Für das Abladen des Sperrmüllshat der Anlieferer selbstSorge zu tragen!Gesammelt werden:Sperrmüll: sind jene Bestandteiledes Mülls, die auf Grund ihrerSperrigkeit oder ihres Gewichtesnicht in der Restmülltonne gesammeltwerden können, wiez.B.:Matratzen, Betteinsätze, Polstermöbel,Teppiche, Kunststoffbeläge,Möbel aus Spanplatten, lackiertesund imprägniertes Holz(Türen, Fensterstöcke, Sessel,usw.) Fensterscheiben, Kunststoffgartenmöbel,div. großesKunststoffspielzeug, Silofolien,BaufolienAlteisen: wie z.B.: Maschinenteile,Kfz-Teile, Fahrradteile, Eisenund Kupferrohre, Dachrinnen,Nägel, Drähte, Kabel, Armaturen,Blechgewirr, Aluminiumteile,E-Motoren, Boiler, E-Herde,Waschmaschinen, Geschirrspüler,...Bei Tisch- und Zusatzöfen bitteSchamottziegel entfernen! NachMöglichkeit Holzteile von Eisentrennen (z.B.: Betteinsätze)Alteisen kann während desganzen Jahres kostenlos imAlteisencontainer der Fa. Fritzin Ottendorf entsorgt werden.Nicht angenommenwerden:- Säcke in denen sich gemischteAbfälle befinden.- Restmüll (Falls Sie keinenPlatz in Ihrem Restmüllbehälterhaben, können Sie im GemeindeamtRestmüllsäcke zukaufenoder eine größere Tonne beantragen)- Verpackungen- Problemstoffe (Siehe Entsorgungskalender)Für folgende Gegenstände, dieeigentlich vom Handel gegenEntgelt zurückgenommen werdenmüssen, werden bei der Anlieferungfolgende Tarife eingehoben:Reifen: PKW EUR 2,--, Traktor:EUR 22,--, LKW: EUR 11,--Autowracks/PKW können direktbei Ihnen von der Firma KohlGmbH & Co KG, 8280 Altenmarkt,abgeholt werden. Bei der Abholungsind die Fahrzeugdaten (Typenschein)zu übergeben. Für dieHausabholung ist ein Einzelabholungszuschlagvon EUR 22,00 zuentrichten.Meldungen vor dem Sammelterminim Gemeindeamt Ottendorf,Tel. 03114/2507.www.ottendorf.comÖko Box fürÖsterreichischeKinder-Krebs-HilfeDie Firma E. Office Line führt seitHerbst 2004 zu Gunsten der ÖsterreichischenKinder-Krebs-Hilfe(ÖKKH) ein Recycling-Projektdurch. E. Office Line sammelt gebrauchteDruckerpatronen undTonerkartuschen und stellt einenTeilerlös davon der ÖsterreichischenKinder-Krebs-Hilfe zurVerfügung.Auch die Gemeinde Ottendorf unterstütztdieses Projekt und sammeltzu Gunsten der ÖsterreichischenKinder-Krebs-Hilfe gebrauchteDruckerpatronen, Farbbänderund Tonerkartuschen.Alle Gemeindebürger/innen könnenab sofort ihre Druckerpatronenentweder im Gemeindeamtoder bei den Problemstoffsammlungenentsorgen.Familienpass desLandes SteiermarkMit dem Familienpass haben alle Familienbzw. jeder Alleinerzieher(in)mit Hauptwohnsitz in der Steiermarkdie Möglichkeit, neben denvielfältigen Familienförderungenauch Vergünstigungen für Freizeitaktivitätenzu erlangen. Der Familienpassist ein Kalenderjahr gültig.Besteht weiter Anspruch wird er automatischverlängert und zu Jahresbeginneine neue Familienpasskarteübermittelt, d.h. es ist keine neuerlicheAntragstellung notwendig.Antragsformulare zum Familienpasssind im Gemeindeamt Ottendorferhältlich.

11OGI 88Bald ist es soweit! Wir habenfür Sie nach intensiven Probeneine Bauernkomödie in 3 Aktenvon Hans Lellis einstudiert. DasStück mit dem Titel „Rendezvousim Bauernkasten“ garantiert wiederfür gute Unterhaltung, wobeiauch heitere Volksstücke vielWahres aus dem täglichen Lebenbeinhalten.Die Aufführungen findenwieder an zwei Wochenendenin der KultursporthalleOttendorf statt:Sa. 01.04.2006 um 19.30 UhrSo. 02.04.2006 um 17.00 UhrFr. 07.04.2006 um 20.00 UhrSa. 08.04.2006 um 19.30 UhrSo. 09.04.2006 um 14.00 Uhrund um 19.30 UhrVorverkaufskarten sind beiallen Spielern erhältlich.Aus dem VereinslebenTheatergruppe OttendorfDie Spieler mit Obfrau:stehend v.l.: Souffl euse Kager Resi, Kollegger Sissi, Maninger Anton, ManingerStefan, Auner Franz sitzend v.l. Kager Manfred, Wagner Anton, Pongratz Berni,Obfrau Maninger Andrea knieend v.l.: Kainrath Anni u. Lammer ElfiDie Theatergruppe bedankt sich bei allen Sponsoren und Mitwirkendenrecht herzlich und freut sich auf Ihr Kommen.Elfi Lammer SchriftführerUnion Sportverein OttendorfDas Jahr des Fußballshat begonnen!In diesem Jahr fiebert alles derFußball-Weltmeisterschaft entgegen,bis dahin kann man sich mitFußball aus Ottendorf einstimmen.Die Spieler der Kampfmannschaftund U19 trainieren bereitseifrig für den Meisterschaftsstartam Sonntag, 09.04. inMitterdorf. Die letzten Begegnungengegen Mitterdorf warenimmer sehr intensiv, man kannsich auf ein spannendes Spielwww.ottendorf.comfreuen. Mit dem neuen TrainerAlex Seifert wird dies das ersteMeisterschaftsspiel von drei„neuen“ Gesichtern beim SV Ottendorfsein: Rene Peindl aus Ilzwird uns im Tor verstärken undMario Payer aus Großwilfersdorfim Sturm. Zurückgekehrtaus Breitenfeld feiert JürgenSchiefer ein Comeback in derKampfmannschaft. Der Vorstandwünscht auf diesem Wege demTrainer und allen Spielern viel Erfolgfür die Zukunft und hofft weiterhinauf eine gute Zusammenarbeit.Weiters wünschen wir MarioSchiefer gute Besserung unddas wir ihn bald wieder auf demPlatz bewundern können.Im Namen der U19- Spieler darfich mich nochmals bei Firma Bodenleger-und MalermeisterChristian Nuster für die gesponsertenLeibchen bedanken.Am 17.02 fand die Jahreshauptversammlungdes SV Ottendorfstatt. Dabei wurde die Marschrichtungfür die Zukunft unterdem Leitsatz: “Nur durch einegute Nachwuchsarbeit und die

OGI 88 12damit verbundene erfolgreicheIntegration in die Kampfmannschaft,können wir sehr vieleserreichen!“ beschlossen. DiesesZiel hat sich der Vorstand gestecktund auch einen Kampfmannschaftstrainermit AlexanderSeifert gewonnen, der wie bereitssein Vorgänger Leo Egger, voll aufdie Integration der Jugend setzt.Ebenso steht ihm mit unseremU19 Coach Ewald Lafer ein erfolgreicherTrainer zur Seite.Was erwartet nun die treuen Fansdes USV Ottendorf im Frühjahrsdurchgangder Meisterschaft2005/06? Die Spieler der U19 wurdenbereits vollzählig in den Kaderder Kampfmannschaft aufgenommen.Mit den drei bereits genanntenVerstärkungen besitzen wirwieder eine schlagkräftige Truppe.Leider hat mit Mario Juschitzein sehr wertvoller Spieler des SVOttendorf seine Fußballschuhe anden Nagel gehängt.Derzeit umfasst der Kader derKampfmannschaft 29 Spieler.Das Durchschnittsalter derKampfmannschaft beträgt 20Jahre!In der Frühjahrssaison werdeneinige „Nachwuchsspieler“schon eine wichtige Aufgabein der Kampfmannschaftzugewiesen bekommen.Man muss den jungenSpielern Zeit geben, dass siesich voll in die Mannschaft integrierenkönnen. Für vieledieser Spieler wird es auchweiterhin die Möglichkeit geben,in der U19 Erfahrung zu sammeln.Ein Ansporn für jeden Fußballerist die Anfeuerung der Zuseherund Fans. Widmen Sie amWochenende ein paar Stundendem Sport und feuern Sie UNSOttendorfer an. Wir geben unserBestes und versuchen mit erfolgreichenSpielen uns bei Ihnen zurevanchieren!Der bereits zum Fixpunkt im „OttendorferFasching“ gewordeneKindermaskenball fand auchheuer wieder in der Kultursporthallestatt. Für die Kinder gabes wieder ein abwechselungsreichesRahmenprogramm, dochauch die zahlreichen erwachsenenBesucher kamen voll auf ihreKosten. So konnte neben einemschottischen Dudelsackbläserauch wieder eine ganz spezielleDarbietung der Jugendtrainer bestauntwerden: Das erste OttendorferMännerballett mit AmadeusMozart jun. feierte seine Premiere.Die graziösen Bewegungender Tänzer erinnerte stark an dasBolschoj – Theater aus Moskau.Fotos von der Veranstaltung könnenbereits auf der Homepagedes SV Ottendorf (www.sv-ottendorf.at)betrachtet werden.Am 10. Juni findet wieder dasSommerfest des USV Ottendorfstatt. Neben Nick P. dürfen wiruns auf die 5.-Platzierten desletztjährigen „Grand Prix derVolksmusik“ - Nordwand! freuen.Im separaten Discozelt sorgtDJ Maxxx King durch Oldies wieauch aktuellen Hits wieder fürPartystimmung. Dabei präsentiertder Ottendorfer DJ MaxxxKing seine erste Dancefloor-Single „2 Three 4 Five“. Der Vorverkauffür diesen außerordentlichenEvent startet in Kürze in allenRAIBA-Filialen. Rasch Kartensichern!Am Fr. 30.Juni findet diesmal dasKleinfeldtunier des SVO in ganzbesonderem Ambiente statt:Erstmals wird in Ottendorf einFlutlichtturnier für Hobby-Mannschaftenausgetragen. Ich hoffe,auch Sie freuen sich bereitsauf diese Veranstaltungen undfreue mich auf Ihre Unterstützungbei den Spielen unsererKampf- und Nachwuchsmannschaften.Thomas LorenserSchriftführer-Stv.http://www.sv-ottendorf.atSportlerfest 2006Samstag10.Juni 06Einlass:20:00 hDiscozelt mit DJ MAXX KINGPräsentation seines ersten „Dancefloor“-Knallers:www.ottendorf.comBis 21:30 h Double Time im Discozelt!

13OGI 88Neujahrspielen 2005In der letzten Dezemberwochedes Jahres 2005 brachten Ihnentraditionell unsere Musikerinnenund Musiker der TrachtenmusikkapelleNeujahrswünsche insHaus.Fünf Tage hat es im letzten Jahrgedauert, bis wir unsere Spurendurchs ganze Gemeindegebietgezogen haben.Wir möchten Ihnen herzlich fürdie freundliche Aufnahme und diefinanzielle Unterstützung, die sieuns gewährt haben, bedanken!„Neujahrsgeiger“ unterwegs beitiefsten winterlichen Verhältnissen.Jahreshauptversammlung– Ausblick aufdas Jahr 2006Am 06. Jänner 2006 fand die Jahreshauptversammlungder Trachtenmusikkapelleim Musikheimunter Beisein von BezirksobmannJohann Tauchmann und BürgermeisterJosef Haberl statt.Im Rahmen der Jahreshauptversammlungwurde eine Rückschauauf das äußerst erfolgreiche vergangeneJahr gehalten, sowie einAusblick auf die nächsten Monategewährt, über den wir Sie gerneinformieren möchten:Am 22. April (Beginn:20:00 Uhr) und23. April (Beginn18:00 Uhr) findet inder Kultursporthalledas Konzert 2006unter dem Leitspruch„Ottendorf und seineSolisten“ statt.2006 ist allseits als„Mozart-Jahr“ bekannt – wir dürfenIhnen schon jetzt verraten,dass Wolfgang Amadeus Mozartauch seinen Platz im Konzertprogrammgefunden hat.Wir möchten Sie zu unseren Konzertvorstellungenherzlich einladen!Weiters findet am 29. April 2006in der Stadthalle Fürstenfeld einKonzertwertungsspiel statt, indem sich die Trachtenmusikkapellein der Stufe D der Jury stellenwird. Voraussichtliche „Startzeit“für die Trachtenmusikkapelleist um 17:00 Uhr.Am 26. August steigt in der FesthalleOttendorf ein Festabend mit„Oberkrainer Power“.Das Kammermusikkonzert derTrachtenmusikkapelle Ottendorffindet am 26. November in derPfarrkirche statt.Der Schriftführer-Stv.Christian FlechlDie Solistin Irene Fritz, begleitet von der Trachtenmusikkapelle Ottendorf, bei der 1. Intermusica in Birkfeld.www.ottendorf.comFoto: Steirischer Blasmusikverband

OGI 88 14Freiwillige FeuerwehrOttendorf a. d. R.9. MoastabratlschnapsenVom 03. bis 05. März wurde wieder dasalljährliche Moastabratlschnapsen vonder Freiwilligen Feuerwehr Ottendorfveranstaltet.Trotz schlechter Witterung am Sonntaggab es auch heuer mit 161 gewertetenSpielern und 388 gewerteten Partieneine sehr große Beteiligung der Gemeindebewohner.Der erste Platz mit 14 Siegen ging an HaraldPainsi. Zweiter mit 12 Siegen wurdeFranz Eibl. Dritter mit 10 Siegen wurde,wie schon im vergangenen Jahr, HeribertSchanes. Auch bei den meistgespieltenPartien hatte Harald Painsi mit22 die Nase vorne. Die Mitglieder der FFOttendorf bedanken sich bei der Bevölkerungfür die zahlreiche Teilnahme undfreuen sich schon auf das nächste Jahr.Die drei Sieger vom Moastabratlschnapsen: Franz Eibl,Harald Painsi, Heribert SchanesTerminvorschau für das Frühjahr:Sonntag, 7. Mai: Grillen im FeuerwehrhausOBI Hans-Jörg WagnerFahrer Tel.Nr. von bisSteiner Franz 0664 / 84 38 154 27.03.2006 - 02.04.2006Kainrath Manfred 03385 / 7517 03.04.2006 - 09.04.2006Seifried Erwin 03385/7514 0664 / 13 51 220 10.04.2006 - 16.04.2006Pfingstl Günther 03385 / 8738 17.04.2006 - 23.04.2006Eibl Franz 0664 / 36 29 992 24.04.2006 - 30.04.2006Pfingstl Franz 03385/8836 03114 / 2590 01.05.2006 - 07.05.2006Wendler Peter 0699 / 10 40 57 67 08.05.2006 - 14.05.2006Sammer Gerhard 0664 / 84 38 346 15.05.2006 - 21.05.2006Wagner Johann 0664/4136834 03114 / 2111 22.05.2006 - 28.05.2006Wagner Hans-Jörg 0664 / 84 91 341 29.05.2006 - 04.06.2006Fasching Alfred 03114 / 2507-30 05.06.2006 - 11.06.2006Halbedl Walter 0664 / 43 17 962 12.06.2006 - 18.06.2006Posch Franz 0664 / 32 42 877 19.06.2006 - 25.06.2006Kapfensteiner Richard 0664 / 43 48 619 26.06.2006 - 02.07.2006Steiner Franz 0664 / 84 38 154 03.07.2006 - 09.07.2006Kainrath Manfred 03385 / 7517 10.07.2006 - 16.07.2006Seifried Erwin 03385/7514 0664 / 13 51 220 17.07.2006 - 23.07.2006Pfingstl Günther 03385 / 8738 24.07.2006 - 30.07.2006Eibl Franz 0664 / 36 29 992 31.07.2006 - 06.08.2006Pfingstl Franz 03385/8836 03114 / 2590 07.08.2006 - 13.08.2006Wendler Peter 0699 / 10 40 57 67 14.08.2006 - 20.08.2006Sammer Gerhard 0664 / 84 38 346 21.08.2006 - 27.08.2006Wagner Johann 0664/4136834 03114 / 2111 28.08.2006 - 03.09.2006Wagner Hans-Jörg 0664 / 84 91341 04.09.2006 - 10.09.2006Fasching Alfred 03114 / 2507-30 11.09.2006 - 17.09.2006Halbedl Walter 0664 / 43 17 962 18.09.2006 - 24.09.2006Posch Franz 0664 / 32 42 877 25.09.2006 - 01.10.2006Kapfensteiner Richard 0664 / 43 48 619 02.10.2006 - 08.10.2006Steiner Franz 0664 / 84 38 154 09.10.2006 - 15.10.2006Eibl Franz 0664 / 36 29 992 16.10.2006 - 22.10.2006Wendler Peter 0699 / 10 40 57 67 23.10.2006 - 29.10.2006Sammer Gerhard 0664 / 84 38 346 30.10.2006 - 05.11.2006Wagner Johann 0664/4136834 03114 / 2111 06.11.2006 - 12.11.2006Wagner Hans-Jörg 0664 / 84 91 341 13.11.2006 - 19.11.2006Fasching Alfred 03114 / 2507-30 20.11.2006 - 26.11.2006Halbedl Walter 0664 / 43 17 962 27.11.2006 - 03.12.2006Posch Franz 0664 / 32 42 877 04.12.2006 - 10.12.2006Kapfensteiner Richard 0664 / 43 48 619 11.12.2006 - 17.12.2006Steiner Franz 0664 / 84 38 154 18.12.2006 - 24.12.2006Kainrath Manfred 03385 / 7517 25.12.2006 - 31.12.2006Seifried Erwin 03385/7514 0664 / 13 51 220 01.01.2007 - 07.01.2007Pfingstl Günther 03385 / 8738 08.01.2007 - 14.01.2007Pfingstl Franz 03385/8836 03114 / 2590 15.01.2007 - 21.01.2007www.ottendorf.comTLF-Dienstplan 2006

15OGI 88FISCHERVEREINOTTENDORFObmann: Hermann Hohensinner jun.8312 Ottendorf, Breitenbach 30Tel.: 0664/804446129Nach dem strengen Winter wirddas Frühjahr von den Menschenin unserem Land, sowie vom Fischervereinschonsehnlichst erwartet.Momentan ist derVereinsteich nochunter einer dickenEisschicht verstecktund wartet mit Hilfeder Sonne auf seineBefreiung.Eisschießen EisschützenvereinZiegenberg gegen FischervereinOttendorfAm Samstag, dem 28. 01. 2006fand das Eisschießen ESV Ziegenberggegen den FischervereinOttendorf statt.Bei diesem freundschaftlichenVergleichskampf wurde um einEssen, eine Hüttenrunde und einGetränk geschossen. Beim Essensah es für den Fischervereinnach den ersten zwei Kern nichtbesonders gut aus.Der ESV Ziegenberg führte mit 2: 0. Nach einigen taktischen Veränderungenseitens des Fischervereinesbekamen die Fischerdie Partie in den Griff und konntendas Essen mit einem „Schuster“2 : 3 gewinnen. Zum Essengehört auch ein Trinken. Auch dieHüttenrunde sowie das Getränkkonnte der Fischerverein auf seinKonto verbuchen.Der Fischerverein Ottendorf bedanktsich beim ESV Ziegenbergfür die gute Bewirtung undfür den lustigen und fairen Vergleichskampfrecht herzlich. Umdie freundschaftlicheBasis aufrecht zu erhaltenist für den 15.August ein Hege-FischenFischervereingegen den ESV Ziegenbergbeim Vereinsteichin Bärnbach geplant.MitgliederversammlungAm 05. Februar 2006 führte derFischerverein Ottendorf die jährlicheMitgliederversammlung imGasthaus Lipp durch. Der Fischervereinbedankt sich beiHans und Anke für die gute Bewirtung.Dabei wurde die Anpassungder Statuten des Vereinesnach dem neuen Vereinsgesetzdurchgeführt und beschlossen.Mit dem Frühjahr beginnt für dieMitglieder des FischervereinesOttendorf die Saison 2006.Wie auch in den letzten Jahrenwerden auch im heurigen Jahrwww.ottendorf.comvom Fischerverein verschiedeneVeranstaltungen für die Mitgliederdes Vereines, sowie für Nichtmitglieder,der Bevölkerung, Kinderund Jugend durchgeführt. DieseVeranstaltungen haben für diejüngsten Fischer bis hin zu denProfis ihre Anforderungen.Bei der Mitgliederversammlungwurden die Veranstaltungen unddie Termine für das Jahr 2006 festgelegtund wie folgt beschlossen.Termine des FischervereinesOttendorf an der Rittscheinfür 20061. Samstag : 6. Mai, Josef LiendlGedenkfischen, Intern, Beginn13:30 Uhr (Vereinsteich)2. Sonntag: 21. Mai, Retourfischengegen Fürstenfeld in FF,Hanslteiche, Beginn 13:30 Uhr,Intern3. Samstag: 17. Juni, Vereinsmeisterschaft,Beginn 14 Uhr, Intern,4. Samstag: 29. Juli, Retourfischengegen Lindegg in Altenmarkt,Beginn 14 Uhr,

OGI 88 165. Samstag: 5. August, Jugend- Auslosung immer eine halbe Stundevor Beginn des Fischens !!Zum Abschluss eine Empfehlungin Form eines Fisch-und Familienfischen (Vereinsteich),Beginn 14 UhrFür begeisterte Fischer und Urlauberder Gemeinde Ottendorfrezeptes zum Nachkochen !!6. Dienstag: 15. August, Hege -Essenfischen, gegen Ziegenberg, besteht selbstverständlich dieVereinsteich, Beginn 14 Uhr Möglichkeit außerhalb der festgelegten7. Sonntag: 03. September, 1. FischerfestTermine mit Absprachebeim Vereinsteich, Beginndes Obmannes oder der Teichauf-10 Uhrsicht den Angelsport auszuüben.8. Samstag: 7. Oktober, Abschlussfischendes Vereines, Beginn 13UhrTEICHAUFSICHTAchtung !!Jeden Donnerstag ab 1. Mai bis30. September 2006, € 3,- Hege– Setzer beim Vereinsteich desFischervereines OTTENDORF inBärnbach. Dazu sind alle Nichtmitgliederund Fischer recht herzlicheingeladen.Beginnzeiten:• Mai --------- 16 Uhr• Juni --------- 17 Uhr• Juli --------- 17 Uhr• August -- -- 17 Uhr• September -16 UhrHohensinner Hermann jun.Tel: 0664/804446129Hohensinner Hermann sen.Tel: 03114/2976 oder0664/6512970Cugowski KurtTel: 0664/3820131Liendl FritzTel: 0664/9978088Fleischhacker KarlTel: 0664/9402988Huber AloisTel: 0664/1980398Seidnitzer JosefTel: 0664/2771112www.ottendorf.comKarpfen gebackenZutaten: ½ Karpfen pro Person,Salz, Pfeffer, Mehl, Grieß, Butterschmalz.Zubereitung: Karpfenhälften mitSalz und Pfeffer kräftig würzen,etwas einziehen lassen,in der Mischung aus Mehl undGrieß wälzen. Friteuse mit Butterschmalzauf 180° erhitzen,Karpfenhälften ca. 10 Minutendarin ausbacken. Als Beilagereicht man Kartoffelsalat undgemischte Salate.„ Guten Appetit “Für begeisterte Fischer, die auchMitglied des Fischervereines werdenwollen, steht der Vorstand fürFragen und Auskünfte jederzeitgerne zur Verfügung.„ PETRI HEIL“ Obmann:Hermann Hohensinner jun.Tel: 0664/804446129Kulturkreis Ottendorfwww.kulturkreis.stDie Winterpause war nur von kurzerDauer. Gleich nach Weihnachtenbegannen schon die Vorarbeitenfür das nächste große Musicalprojekt.Ein dreitägiger WorkshopMitte Feber im Jugend- und Familiengästehausin Pöllau bei Hartbergwar der Startschuss für dieProben. Aufgeteilt in drei Gruppenbefassten wir uns mit Gesang undSchauspiel.Am Faschingssamstag gab esden bereits traditionellen Faschingsumzugdes KulturkreisesOttendorf. Dieser war gleichzeitigder Auftakt der Promotionstourfür unser Musical Mitte Juni2006. Robert Saurug und HerbertMaierhofer sorgten mit ihren Musikinstrumentenfür die gute Stimmung.Hiezu möchte ich mich beider Bevölkerung recht herzlich fürdie kräftige Unterstützung und fürdie wirklich freundliche Aufnahmebedanken. Allen voran bei der FamilieFritz, die uns zu Mittag ausgezeichnetverköstigt hat.Der Dank gilt auch der FirmaHörmann, die uns wiederihren Klein-LKW gratis zurVerfügung gestellt hat, aberauch Herrn Heribert Schanes,der uns sicher herumchauffierthat. Der Reinerlöswird für die Anschaffung desNotenmaterials für unser Musicalverwendet.Auf dem heurigen Programmsteht das Musical „Jekyll & Hyde“.Näheres ist im Interview angeführt.Auf Ihr Kommen freut sich schonjetzt

17OGI 88Jekyll & Hyde Eines der erfolgreichsten Musicals in Ottendorf.Im Gespräch mit den Machern …„Dr. Henry Jekyll will mit seinemVersuch, das Böse vom Guten imMenschen zu trennen, die Wissenschaftrevolutionieren. Dochdas Experiment nimmt einen unabsehbarenVerlauf.Das Pendel schwingt zwischenJEKYLL und HYDE, zwischendem Kontrollierbaren und demUnkontrollierbaren, zwischendem Bewusstsein und dem Unterbewusstsein,zwischen Lasterund Liebe, zwischen Gut undBöse und immer schwerer ist dasExperiment zu kontrollieren.“Wie kam es zur Begegnung mitJekyll & Hyde?Einige von uns hatten damals imJahr 2002 die Aufführung in Wiengesehen und waren fasziniert. Jekyll& Hyde stand deshalb schonimmer auf unserer Wunschliste.Als dann Anfang letzen Jahresdie Bühnenrechte auch für dendeutschsprachigen Raum freigegebenwurden, war die Entscheidungfür das Musicalprojekt 2006nicht mehr schwierig.Was macht das Musical so interessant?Es gibt viele Elemente, die dasMusical interessant machen: Einmedizinisches Experiment, welchesaußer Kontrolle gerät, einMann der zwischen 2 Frauensteht, Brutalität und Zärtlichkeitin einer Person, die soziale Klassentrennungund vieles mehr.Die Handlung fasziniert vom Auftaktbis zum überraschenden Finaleund ist spannend, dramatischund reizvoll zugleich. Fürmich eines der besten Musicals.Und die Musik?Die Musik ist fabelhaft. Eine Mischungaus klassischer Komposi-tion mit modernen musikalischenElementen. Ein Highlight jagt dasNächste. Ich kann versichern,dass jeder mit einem Ohrwurmnachhause gehen wird.Was können die Zuschauer erwarten?Jekyll & Hyde wird die bis datogrößte Produktion des Kulturkreises.Wir haben speziell fürdas Musical ein neues Bühnenkonzeptentwickelt um die unterschiedlichenSchauplätze bestmöglichdarzustellen. Auch in SachenSchauspiel werden wir mitJekyll & Hyde neue Wege gehen.Wie immer spielen wir mit einemhervorragenden Orchester, welchesspeziell für das Musical zusammengestelltwurde.Das Kernstück bleibt jedoch diepackende Handlung und die mitreißendeMusik des Musicals.Alles in allem können sich die Zuschauerauf über 2 Stunden brillanteUnterhaltung in einer hervorragendenInszenierung freuen.Wie laufen die Vorbereitungen?Die haben vor einem knappenJahr mit den Verhandlungen fürdie Bühnenrechte begonnen.Nach einer internen Besprechunghat dann das ganze Ensemblesein OK gegeben.Das Musical wurde dann unseremOrchester angepasst unddie Besetzung fi xiert. In den letztenWochen wurde nun auch diegesamte Regie und Choreographiefertig gestellt.Parallel dazu wird natürlich dasBühnenkonzept entwickelt undan Requisiten und Kostümen gearbeitet.Nach einem Chorworkshopim Februar mit Ensembleproben,Solistenproben undwww.ottendorf.comSchauspielunterricht ist nun jedervon uns tief in die Materie eingetaucht.Jetzt geht’s für uns los mit denChoreographieproben.Wo liegen die Grenzen des Kulturkreises?Die Grenzen hinsichtlich Bühneund Technik haben wir mit Jekyll& Hyde sicher erreicht. Mehrist unter diesen Rahmenbedingungennicht mehr möglich. Auchdie Aufgabenverteilung im Projektist optimal gelöst. Wir habenSpezialisten in allen Bereichen.Von künstlerischer Leitungbis Projektleitung, von Regie bisChoreographie, von Grafikdesignbis Homepage, von Ton bis Licht,von Bühne bis Kostüme und undund…Gesangliche und schauspielerischeFähigkeiten wachsen natürlichmit jedem Projekt und machenjede neue Produktion auchfür uns wieder zu einem Erlebnis.Solange wir in diesem ausgezeichnetenTeam arbeiten, habenwir das Potential die bestenMusicals dieser Welt in Angriff zunehmen.Darf man nach der Besetzungfragen?Das Musical ist beinahe wie füruns geschrieben. Wir können alleCharaktere exzellent besetzen.Die Hauptrolle wird sogar von 2Darstellern alternierend gespieltwerden. Also für alle die unsererVorstellungen zweimal besuchenwollen ein besonderer Genuss.Lassen Sie sich einfach überraschen.Ab wann geht es los?Die Premiere ist am Samstagdem 10. Juni. Insgesamt ha-

OGI 88 18ben wir dann 6 Vorstellungen inder darauf folgenden Woche bisSonntag. Karten gibt es bei denMitgliedern und in den Raiffeisenbanken.Sehen wir uns nach der Vorstellung?Aber natürlich. Die Unterhaltungmit unseren Gästen nach der Vorstellungist schon eine kleine Traditiongeworden. Wir freuen unsüber Rückmeldungen und lernengerne neue Menschen kennenund beantworten fast alle Fragen.Vielen Dank für das Gespräch.Bis zur Aufführung.ESV – WalkersdorfAuch heuer fand wieder das traditionelleGemeindeturnier auf derEisanlage in Walkersdorf statt.Vom 6. – 8. Jänner nahmen insgesamt27 Moarschaften teil undstellten ihr Können unter Beweis.Nach harten aber fairen Kämpfenkonnte die Moarschaft vonFriseur- und SchönheitssalonBettina den Sieg erringen. Derzweite Platz ging an den StammtischHaberl und Dritter wurde dieMannschaft des BuschenschankSeidnitzer.Auf diesen Weg möchte ich michbei den teilnehmenden Mannschaftenund bei den Zuschauernbedanken.Ein Dankeschön auch an die Pokalspenderund an Herrn BürgermeisterJosef Haberl für dasOrganisieren der Pokale, sowiean alle Mitwirkenden und Helferbeim Gemeindeturnier.Der ObmannFranz KoberÖKB OttendorfDie Mitgliederversammlung (Jahreshauptversammlung)ist heueram 02.04.2006 im GasthausFriedrich Kern. Beginn: 10 Uhrnach dem Kirchgang. Alle Kameradensind herzlich eingeladen.Es sollte keine Pflicht sein, sonderneine gute Gelegenheit sicheinmal im Jahr bei einem Beisammenseinzu treffen.Mittagessen ist gratis.Beim letzten Obmanntreffen desBezirkes wurde beschlossen, denzwei hochwassergeschädigtenKameraden in Gasen mit einerKameradenspende zu helfen. DerVorschlag ein Euro pro Mitgliedwurde einstimmig angenommen.Das Geld wurde persönlich vonunserem Bezirksobmann WalterSchragen und Schriftführer FranzJost in Gasen übergeben. DieFreude und Dankbarkeit über dieunerwartete Hilfe aus dem BezirkFürstenfeld war bei den betroffenenFamilien groß.www.ottendorf.comDurch Krankheit etwas verspätethaben wir unseren KameradenJosef Kapfensteiner zu seinem85. Geburtstag gratuliert. Wie üblichhaben wir ein Geschenk mitgebrachtund wuden gut bewirtet.Wir wünschen unserem Seniorkameradenauch auf diesemWege viel Gesundheit.Festobmann: Fritz KainrathObmann: Franz Knittelfelder

19Eine kleineLügeund die wahrheitsgetreue Nacherzählung:Jeder von uns kennt unseren KameradenJosef Kapfensteiner, am„Monte Geiß“ (Ziegenberg) Nr. 73.Versicherungsvertreter i.R.. Den„Luisl Seppl“, den mit der verbundenenHand.Russland 1942, Mittelabschnitt.Gefreiter Kapfensteiner lag mitseinem SMG in Stellung als ihmein Scharfschütze von der Gegenseitebeinahe den rechtenArm abschoss. Die Kugel drangbeim Handgelenk ein und bliebim Oberarm stecken. Ohne Hilfewäre er verblutet.Und nun zu der Geschichte, dieKamerad Kapfensteiner uns erzählte:„Es war im Frankreichfeldzug, ichbekam Heimaturlaub und wartetein Mühlhausen auf meinenZug. Da es noch eine gute halbeStunde Zeit bis zur Abfahrt war,ging ich ins Bahnhofrestaurantund bestellte ein Bier. Am gleichenTisch saß eine junge Fraumit einem Kind beim Essen. Siesprach ein bisschen deutsch undich wenig französisch. Ein Bahnhofsgespräch.Nach dem Essen stand die Frauauf, deutete auf ihr Kind „Pissoir-Toilette“ und verschwand. Nacheiner Weile, die Abfahrt war nichtmehr weit, wollte ich bezahlen.„Garcon zahlen, ein Bier!“ Der Kellner:„Non, non Monsieur, ein MenüBauernbund OttendorfOGI 88für die Dame und ein Bier!“„Ich kenne die Frau gar nicht,ihre Tasche ist auch noch da!“Der Kellner: „Madame hat gesagtSoldat zahlt alles! Wollen Monsieurzahlen? Oder ich hole dieFremdenpolizei!“ Kein Soldat hatviel Geld bei sich und Essen istin Frankreich teuer. Um den Zugnicht zu versäumen, zahlte ich,aber ohne Trinkgeld. Als ich dannim warmen Waggon nach Salzburgsaß, öffnete ich die Tascheder Frau, die ich als Pfand mitgenommenhatte. Und was glaubtihr, was in der Tasche drinnenwar? Diese kleine Lüge, die icheuch gerade erzählt habe!“„Is alles nix wahr, is alles nixwahr!“Franz KnittelfelderDie Kammerwahl ist vorbei, unddie Arbeit für die Bauern in der Interessensvertretungist schon wiedervoll im Gange. All jene die vomWahlrecht Gebrauch machten, einherzliches Dankeschön.Ebenfalls ein herzliches Dankeschön,die zu unserer Sauschädlmusigekommen sind.Es ging wieder rechtlustig zu. Guten Anklangfand unseregute Bauernkost.Gab es neben derausgezeichneten Erdäpfelwurstund demBluatsterz auch nochKrapfen und Strauben.Bei unsermSchätzspiel(Gewichtdes Sauschwanzeserraten) gab esgleich 2 Sieger. Mit2 Tipps exakt 310Gramm, gewannenFr. Mild Gitta und Fr. ManhartMaria einen Geschenkskorb mitköstlichen Bauernspeisen.Der ersteigerte Sauschädel gingdiesmal an Fr. Seidnitzer Christa.Alle die zum Gelingen diesesFestes beigetragen haben, nochmalsein herzliches Danke.Ein Anliegen möchte ich nochdarlegen.Der viele Schnee in diesem Winterhat doch Spuren in unserenWäldern hinterlassen. Es liegeneinige Bäume, vor allem Wipfel.Bitte säubert eure Wälder nochmalsdurch, denn diese Wipfelsind gute Brutstättenfür den Borkenkäfer.Frau Peinsipp Mariafeierte ihren 80igstenGeburtstag. An dieserStelle, nochmalsviel Gesundheit undalles Gute für die Zukunft.Einen schönenFrühling wünschteuch ihr BezirkskammmeratWolfgangSchwarz.Die beiden Gewinnerinnen des Schätzspieles.www.ottendorf.com

OGI 88 20Sparverein Reblaus in ZiegenbergTrotz des schlechten Wetters veranstalteteder Sparverein Reblaus seinen schon zumBrauch gewordenen Faschingsumzug. Unterdem Motto „Die Elefanten sind los“ war eswieder eine gelungene Veranstaltung.Wir bedanken uns für die freundliche Aufnahmebei der Bevölkerung und sagen einkräftiges „Hellau“ für nächstes Jahr.Der ObmannGroßes Interesse zeigte die Bevölkerungam kriminalpolizeilichenPräventionsvortrag in derKultursporthalle Ottendorf.Rund 80 Personen folgten derEinladung von Organisator GemeinderatAlois Flechl und nahmenam 26. Jänner 2006 an die-Aktuell und AllerleiKriminalpolizeilicherPräventionsvortragsem Vortrag teil. Schwerpunkt desAbends war das Thema Suchtgift.Die beiden Referenten InspektorThomas Schwarzenbergervom BezirkspolizeikommandoFürstenfeld und Frau Dr. RosaMaria Ernst informierten ausführlichüber dieses Thema.LeserbriefEinfach toll! Was uns in Ottendorfalles geboten wird!Das Nikolo-Spiel von Donnersbachwaldwar nur die Spitzedes Eisberges.Theaterbesuche, Aufführungendes Singkreises undder Laienbühne, Konzerte,kirchliche und weltliche Feste,Vorträge, Schitage, Sport-Events und vieles anderemehr geben uns GelegenheitBrauchtum, Geselligkeit, Wettbewerbe,Volkstanzen undmusikalische Highlights zu genießen.Herzlichen Dank an die Gemeinde,die Vereine, die Organisatorenund an die Mitwirkendenund deren Angehörige.Eine dankbare Ottendorferinim Namen vieler.Charlotte Turekwww.ottendorf.com

21Antonitag in OttendorfTraditionelles Fest mit neuem SchwungUnter zahlreicher Teilnahme derBevölkerung von Ottendorf undauch der umliegenden Gemeindenwurde am 17. Jänner traditionellder „Antonitag“ gefeiert.Nach der heiligen Messe zuEhren des Viehpatrones wurdeim Schulhof eine große Tiersegnungvon Pfarrer geistlichenRat Vinzenz Ehmann durchgeführt.Zahlreiche Haustiere wieHunde, Katzen, Hasen und Meerschweinchen,aber auch Pferdeund Schweine wurden von ihrenBesitzern zur Tiersegnung gebracht.Im Schulhof und in der Kultursporthallepräsentierten zahlreicheAussteller ihre Waren. Interessantesvon KWB, von derLandeskammer für Land- undForstwirtschaft oder vom „Vulkanland“war bei den Ständen genausozu sehen wie neue Produktevom Lagerhaus Großwilfersdorf,von der Kerzenmanufaktur Auneraus Ziegenberg, vom SchnapsbrennerHerbert Strobl aus Ottendorfoder DirektvermarkterPapst aus Ilz.Für die kulinarische Versorgungsorgten „Fandl Hendl“, BuschenschankFreissmuth aus Ziegenbergund Hermax aus Markt Hartmannsdorf.Der Ausklang des Antonitagesfand traditionell bei den Buschenschenkenund den Wirten desOrtes statt.OGI 88Tagesfahrt zurMarillenblüte in dieWachau, Sonntag,dem 30. April 2006Abfahrt um 06.00 Uhr in Ottendorf– Südautobahn – Wr. Neustadt– Baden – Helenental – St.Pölten (Kaffee- und Jausenpause).Weiterfahrt nach Melk – geführteBesichtigung im StiftMelk. Anschließend Mittagessenim Stiftsrestaurant. Am NachmittagSchifffahrt durch die Wachaunach Dürnstein. An Bord desSchiffes erleben Sie die Regionvom Wasser aus: vorbei an mittelalterlichenBurgen, gewaltigenKlosteranlagen, Weinbergen undvoll blühenden Marillenbäumen.Weiterfahrt mit dem Bus RichtungKrems (freier Aufenthalt) und anschließendHeimfahrt nach Ottendorf.Leistungen:* Busfahrt* Eintritt und Führung Stift Melk* Schifffahrt Melk – DürnsteinPreis pro Person: € 40,--Mindestteilnehmeranzahl:50 PersonenAls Kulturreferent der GemeindeOttendorf würde es michfreuen, Sie bei diesem Ausflugbegrüßen zu dürfen. Anmeldungenbitte bis spätestens14. April 2006 im GemeindeamtOttendorf, Tel. 03114/2507oder bei mir persönlich.GR Alois Flechlwww.ottendorf.com

OGI 88 22Für Sie gelesen: Ödipus überlegte nicht lange undElektronischeantwortete: Es ist der Mensch.Der Mensch kriecht als Säugling Amtstafelauf vier „Beinen“, als Erwachsenergeht er auf zwei Beinen und Seit Februar 2004 verfügt dieim Alter, wenn er einen Stock Gemeinde Ottendorf über einebraucht, geht er auf drei Beinen. elektronische Amtstafel.Am schwächsten ist er als Säugling,Sämtliche auf unserer Amtsta-am zweit schwächsten ist fel am Gemeindeamt angeschla-er im Alter und am stärksten ist genen Schriften wie z.B. Kundmachungender Baubehörde,Das Rätsel der er als Erwachsener, wenn er aufzwei Beinen steht!Kundmachungen zu Wahlen undSphinxDie Sphinx schrie auf und stürzte Volksbegehren sowie sämtlichesich zu Tode. Die Stadt Theben aktuelle Informationen stehen Ihnenwar gerettet und Ödipus wurdeauf unserer Homepage un-zum König ausgerufen.ter www.ottendorf.com als ServiceleistungFranz Knittelfelderzur Verfügung.Weil der König von Theben seineFrau vernachlässigte, batdie Königin die Götter um eineStrafe. Sie kam in Gestalt derSphinx: Frauenkopf, Löwenkörper,Schlangenschwanz und Adlerflügel.Diese Sphinx saß vorden Toren der Stadt und ließ niemandhinein, der ihr Rätsel nichtlösen konnte. Die Stadt verarmte,es gab keinen Geschäftsverkehrmehr. Auch hinaus konnteman nur auf Schleichwegen.Das Rätsel der Sphinx war folgendes:Welches Wesen, dasnur eine Stimme hat, hat manchmalzwei Beine, manchmal dreiBeine, manchmal vier Beine undist dann am schwächsten, wennes am meisten Beine hat und amstärksten, wenn es am wenigstenBeine hat?Niemand konnte das Rätsel derSphinx lösen. Dann kam Ödipus.Er wurde gewarnt: Geh nichtnach Theben, da ist eine Sphinxund wenn du ihr Rätsel nicht lösenkannst, wird sie dich fressen,wie alle anderen auch! Ödipuslag nicht viel mehr am Leben,weil ein Fluch auf ihm lag, gingweiter und stand vor der Sphinx.Und die Sphinx stellt ihm ihr Rätsel:Um welches Wesen handeltes sich? Es hat manchmal zwei,manchmal drei, manchmal vierBeine und ist am schwächstenmit den meisten und am stärkstenmit den wenigsten Beinen?Zivilschutz ist SelbstschutzLiebe GemeindebürgerInnen!Wie in der letzten Gemeindezeitungbekannt gegeben, wurdeeine von mir injizierte und vonder Gemeinde sehr gut geförderteRauchmelderaktion durchgeführt.Ein Dank dafür an denGemeinderat. Insgesamt wurden101 Rauchmelder von unsererBevölkerung bestellt. Daich mit 50 – 100 Bestellungengerechnet hatte,wurden meine Erwartungenerfüllt. Ichmöchte mich bei allenGemeindebewohnerInnen,welche sich ander Aktion beteiligt haben,recht herzlich bedanken.Sie haben einengroßen Schritt fürdie eigene Sicherheitund der eurer Angehörigengeleistet.Wenn man bedenkt,wofür man alles Geldausgibt, kann man hier vielleichtfür einige Euro das Leben seinerLiebsten retten und wenn derAlarm, wie wir alle hoffen, auchnur bei den routinemäßigen Testserfolgt, so hat man trotzdem daswww.ottendorf.comGefühl, eine gute Investition getroffenzu haben.Sollte jemand den Artikel in derletzten Gemeindezeitung übersehenhaben und noch Rauchmelderbenötigen, so können Siesich bei mir melden. Besteht eineentsprechende Nachfrage, binich gerne bereit, diese AktionGR Franz Steiner bei der Übergabe der Rauchmelderan HBI Franz Eibl.zu wiederholen. Es ist natürlichauch möglich, sich selbst Rauchmelderüber den Fachhandel zubesorgen.Zivilschutzbeauftragter GRFranz Steiner

23Liebe Eltern! Liebe Bastelfreunde!OGI 88Ihr Kind bastelt gerne? Dann ist es bei mir genau richtig. Ich lade an 3 Tagen bei mir zu Hause zum Kinderbastelnein.Samstag: 1. April, 14.00 Uhr, Thema „Frohe Ostern“Freitag: 5. Mai, 15.00 Uhr, Thema „Muttertag“Freitag: 2. Juni, 15.00 Uhr, Thema „Vatertag“Ort: Walkersdorf 104Dauer: ca. 2 StundenAlter: ab 6 JahrenKosten pro Kind € 10,-- (Material inbegriffen)Mitzubringen sind eine Bastelschere und ein Lineal. Bitte ziehen Sie Ihrem Kind eine entsprechendeSch(m)utzkleidung an!Die etwas älteren Bastelfreunde lade ich am Mittwoch, dem 12. April um 14.30 Uhr zumBinden von HeutierenDauer: ca. 2,5 StundenKosten: pro Person € 15,-- (inkl. Material)Mitzubringen sind eine Schere, Häkelnadel, Kombizange und eventuell eine Heißklebepistole.Ich freue mich schon auf euer Kommen und bitte um telefonische Voranmeldung unter derTelefon Nr. 03385/299. Eure Gabi WagnerDer Bücherwurmfreut sich ….Juhu, ich hatte so viel Spaß! Endlichwar mal was los in meinemBücherwurm-Reich! Ich bekamnämlich Besuch von allen Kindernder Volksschule Ottendorf.Ich glaube sie waren alle einbisschen neugierig auf die neuenKinder- und Jugendbücher undwollten mal sehen, ob ich auchwirklich für jeden etwas Spannendesund Interessantes habe.Das gegenseitige Vorlesen warrecht lustig, alle waren eifrig undmit Freude dabei und wir habenuns vorgenommen, wieder maleine Lesestunde zu organisieren.Ein großes DANKESCHÖN andie Lehrer, die ihre Schüler motivierenund die Lesebegeistertenunterstützen.Und das Beste ist: Jeden Mittwochkommen die Kinder zu mirin den Bücherkeller. Es werdenBücher ausgetauscht, bestaunt,Ratschläge gegeben und neuerLesestoff wieder mitgenommen.In diesem Zusammenhangmöchte ich auch die Eltern rechtherzlich auf einen Besuch in dieBücherei einladen. Es ist natürlichauch für die Erwachsenenviel Aktuelles und Unterhaltsameszum Schmökern vorhanden.Außerdem gibt es am 2. Mai um19.30 Uhr einen vergnüglichenAbend zum Lesen und Informieren.Der Direktor des Bibliothekwesensin der Steiermark, HerrJohannes Zabini und die LehrerschaftOttendorf laden alle Elternund Leseratten dazu ein.Ich bin natürlich auch dabei undfreue mich jetzt schon darauf!Herzlichst, euer BücherwurmBernd Wenzelwww.ottendorf.com

OGI 88 24LanglaufDie guten Schneeverhältnisse von Dezember 2005 machten es heuer wieder möglich eine Langlaufloipe zu spuren.Diese konnte aufgrund der kalten Temperaturen durchgehend 7 Wochen lang genutzt werden.Herr Adalbert Fritz und Herr Siegfried Gosch sind jene Personen, welche ehrenamtlich und aus Idealismus dieVorraussetzungen für eine optimale Spur schaffen. Somit können wir im Gemeindegebiet von Ottendorf eine gespurteLoipe von 16,5 km aufweisen.Der Zeitaufwand für einmal Spuren, hin und zurück, beträgt 4 Stunden.Einige Details für Zeitaufwendung:Für Vorbereitung der ÄckerFür das Spuren 2006Für Wartungsarbeiten4 Std.16 Std.20 Std.Der gesamte Zeitaufwand wird dadurch belohnt,dass die Loipe positiv angenommen wurde.Dies zeigen die Eintragungen der Langläufer in einLoipenbuch.Unsere Loipe wurde im Zeitraum von 21.01.2006 –15.02.2006 von 463 Personen benützt.Die Langlaufbegeisterten Sportler kamen nicht nur aus derGemeinde Ottendorf, sondern auch aus denNachbargemeinden und –bezirken Feldbach, Hartberg,Jennersdorf und Weiz.Erstmals gab es heuer die Möglichkeit einePferdeschlittenfahrt am Buchweg zu erleben. Dies wurdevon vielen positiv aufgenommen.Herr Ludwig Fritz stellte dafür seinen Schlitten sowie zweiHaflingerpferde zur Verfügung. Diese wurden von HerrnGeorg Fritz und Herrn Bernd Wenzel kutschiert.Auf Verlangen der Langläufer wurde heueran 4 Wochenenden eine Labestation am Buchwegeingerichtet. Für eine freiwillige Spende konnten sich dieLangläufer an heißen Getränken erfreuen und Erfahrungenaustauschen. Der Reingewinn wird auf ein Konto gelegtund für Wartungskosten am Motorschlitten verwendet.Danke auch an die Grundeigentümer, welche ihre Zustimmung erteilt haben, dass wir die Grundstücke befahren durftenund diese schöne Sportart in unserer Region ausüben können.Im Jahr 2006/07 ist geplant, in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Breitenfeld, die Loipe um einige km zu verlängern.Weiters wird über die Organisation eines Familienlanglauftages im nächsten Winter nachgedacht.Es wurde auch ein Schlüssel Marke „Trelock“, Nr. 65068 gefunden.Dieser kann bei Herrn Siegfried Gosch abgeholt werden.Siegfried Goschwww.ottendorf.com

25Einladung zumInformationsabendErnährungsirrtümer unserer ZeitMag. Sabine HollomeyMachen Diäten schlank?Helfen Light-Produkte undSüßstoffe beim Abnehmen?Erhöht Cholesterin im Essenden Cholesterinspiegel imBlut?Schützt Margarine das Herz?Helfen Probiotika der Darmfloraauf die Sprünge?Schützt Milch vor Osteoporose?und noch so manch andere Fragenund Meinungen bestimmendas Essverhalten zahlreicherGesundheitswilliger.Was ist dran, was ist Legende?Wie findet man sich zurecht imDschungel von Werbung, Halbwahrheitenund althergebrachterWeisheiten? Woran kann mansich überhaupt halten?Wir bieten eine Orientierungshilfeim Ernährungsdschungelund laden Sie amMontag, dem 3. April 2006 um19.00 Uhrin die Kultursporthalle ein!Als Gesundheitsreferent der GemeindeOttendorf würde es michfreuen, Sie bei diesem Vortragbegrüßen zu dürfen.VizebürgermeisterEwald DeimelFragen zum Thema„Lebensfreude“Was ist Lebensstandard?Wenn man Geld ausgibt, dasman nicht hat,um Dinge zu kaufen, die mannicht braucht,damit man Leuten imponierenkann,die man nicht mag.Bei der Suche im Internet unterdem Titel „Lebensfreude“, stößtman auf verschiedenste Seiten:Thermenangebote, Urlaubsangebote,Massageangebote, Körpertherapien,div. Seminareund Gurus, Gourmet-Tempel,Mode, Möbel, Autos, …An dieser Stelle einige Fragen:• Wann haben Sie zuletzt einenSonnenaufgang / einen Sonnenunterganggenossen?• Wann sind sie bei einem plätschernden,glitzernden Bach verweilt?• Wann haben sie einen ausgedehntenSpaziergang genossen?www.ottendorf.comDankeOGI 88Die Familie Grundmann bedanktsich für die Spendenanlässlich des Begräbnissesvon Frau Josefa Grundmann.Der Betrag in der Höhe von €339,60 wurde der GemeindeOttendorf zur Verwendungfür soziale Angelegenheitenzur Verfügung gestellt.• Wann haben sie einem liebenMenschen eine Freude gemacht,und sich dabei mitgefreut?• Wann haben sie zuletzt so richtiggelacht?• Wieviel Zeit verbringen Sie mitDingen die Ihnen wirklich wichtigsind?• Sind sie dankbar für ihren Körperund ihre Gesundheit?• Überlegen Sie, was sie schonalles in Ihrem Leben erreicht haben?(dazu zählen ganz besonders diekleinen Dinge)• Können Sie Hilfe, die Ihnen angebotenwird, annehmen?• Wie genießen sie das Sein mitihren Kindern, mit ihrem Partner,mit den Menschen die um Siesind?Lebensfreude ist ein sehr weiterBegriff.Viele Dinge, die nichts kosten tragendazu bei!Der Schnee schmilzt,die Sonne wird kräftiger,aus dem grau-braunen Boden,wird wieder eine bunte Blumenwiese…ein Kind lacht.Die Gesunde Gemeinde(Ewald Deimel)

OGI 88 26Öffnungszeiten:Mo-Fr. 7:30 bis 12:00 u. 15:00 bis 18:00Sa. 7:30 bis 12:00Spar SonneblumenÖl 2L€ 1, 69€ 1,99Milka Schokolade 300gHornig Kaffee 500gKiste Puntigamer(Mehrweg)Toastbrot 750gFrankfurter 1 kg€ 3,99€ 9,80€ 0,89€ 6,90bis zu-30%auf alle angeführten Artikeln.Toastschinken 100gSchweinsschnitzel 1kg(Steirerfleisch)€ 0,99€ 4,99Angebot gültig ab 31.03. bis 11.04.2006.Nur Haushaltsmengen.Solange der Vorrat reicht. Satz- und Druckfehler vorbehalten.www.ottendorf.com

27Meisterstrasse Steiermark Vulkanland –für meisterhafte Betriebe des Vulkanlandes!OGI 88Die MEISTERSTRASSE VUL-KANLAND bündelt herausragendeBetriebe der Region (vorwiegendim Bereich Handwerkund Kulinarik) unter der DachmarkeMeisterstrasse und präsentiertdiese regional und österreichweit.Wann sollten Sie mitmachen?- Wenn Sie Spitze im Bereich Kulinarikoder Handwerk sind- Wenn Sie ein spezielles Leitproduktin Ihrer Angebotspalettehaben- Wenn Sie Kunden die Türen zuIhrem Betrieb öffnen möchten(Z.B. Tag der offenen Tür)- Wenn Sie verstärkt überregionaleKundengruppen ansprechenmöchtenAktivitäten und Vorhabender MEISTERSTRASSE● Präsentation der Betriebe unterder Dachmarke „MEISTER-STRASSE“● Website mit der Präsentationder Betriebe und ihrer Leitprodukteunter www.meisterstrasse.at● Regionale und ÖsterreichweiteBewerbung der MEISTERBE-TRIEBEUnternehmerInnen aufgepasst!Ferialjobs gesucht!● Erstellung und Ausgabe einesPräsentationskataloges (jährlich)und Präsentationsfolder● Gezielte Medienkooperationen● Aufbau von Kennzeichnungstafelnaus Email bei den Betriebenvor Ort (Dachmarke Meisterstrasseund Betriebsname)● Durchführung von Meisterstrassenwettbewerben● Erstellung professioneller Fotosvon jedem BetriebBei Interesse melden Sie sichbei Mag. (FH) Bernd Gerstl unter03152/8575-310 oder gerstl@vulkanland.at .LOGO jugendmanagement gmbhlädt Sie gemeinsam mit dem Jugendressortdes Landes Steiermark,dem AMS Steiermark undder Wirtschaftskammer Steiermarkherzlich ein, Jugendlichendie Chance auf einen Ferialjobzu bieten.Aber nicht nur Chancen sollengeboten werden, auch Sie habenVorteile:● Sie können sich rechtzeitig Personalressourcenfür die Urlaubssaisonschaffen und gleichzeitigeinen MitarbeiterInnenstamm fürdie Zukunft aufbauen.● Vorbildfunktion als Unternehmenim regionalen und nationalenUmfeld (Unternehmensimage)Wie können Sie einen Ferialjobanbieten?Tragen Sie Ihre Daten direkt unterhttp://jobboerse.logo.at einoder fordern Sie ein Datenblattan: LOGO JUGENDinfo&service,Schmiedgasse 23a, 8010 Graz,Tel: 0316|816074, info@logo.atVielen Dank für Ihre Kooperationund Unterstützung!Mit freundlichen Grüßendas Projektteam der SteirischenFerialjobbörseUniversal WishWährend der FrühlingsmonateMärz und April 2006 ist die PolnischeKünstlerin Magda Bieleszzu Gast in Walkersdorf. In ihremProjekt ‚Universal Wish‘ sammeltsie Wünsche und Träume vonden Bewohnern. Eine Auswahldieser Wünsche wird sie währendihrem Aufenthalt in Walkersdorfmalerisch umsetzen. Interessiertekönnen bis Anfang Aprilihre Wünsche und Träume persönlichoder im Briefkasten vonWalkersdorf 8 abgeben. http://wd8.at/www.ottendorf.com

OGI 88 28Folge Nr.9 der Serie: Wegkreuze, Marterln,Bildstöcke und Kapellen in unserer Gemeinde.Nach einer kurzen Andacht in derMesskapelle, Maria Himmelskönigin,am Ziegenberg, gehe ichbegleitet mit dem Rosenkranzgebetmeinem heutigen Ziel, derFlechl Kapelle am oberen Ziegenbergentgegen. Der Wegdorthin ist gesäumt mit wunderschönenHäusern und einer gepflegtenLandschaft. Vieles hatsich baulich auf dem Ziegenbergin den letzten Jahren getan. Mitnur dreißig Perlen vom schmerzhaftenRosenkranz, hab ich dieFlechl Kapelle am oberen Ziegenbergerreicht.Die Kapelle mit Turm, sie ist wieein Zeigefinger, der uns mahnt,trotz der vielen Arbeit und denZum Beten:Wir Christen und die, die sich sonennen, haben ja das schönsteGebet der Welt:…….. gib uns unser täglichesBrot ….. zum Leben!…….. bitte für uns in derStunde unseres Todes…….. zum Sterben!Was kann man von unseremhimmlischen Vater und der MutterGottes mehr erbitten als „gutzu leben“ und „gut zu sterben“.Pfarrnachrichtenvielen Festlichkeiten, den Blickzum Himmel nicht zu vergessen.Der Spruch über dem Eingang:„Oh Mensch,wo gehst du hin,weißt du,dass ich deine Mutter bin,dass ich dich lieb - herzinniglich,drum steh still und grüße mich.“ist wahrlich eine Einladung zumInnehalten. Die Jahrzahl ihrer Erbauung1690 ist aus Eisen im Türbogenangebracht, der nach Westengerichtet ist. Der ältere Teil, derhalbrunde Altarraum zeigt RichtungOsten, wo täglich die Sonneaufgeht. Meine Überraschungwar groß die gleiche Gnadenstatue,wie die in Maria Zell, nur etwasgrößer, hier vorzufinden.Eine sitzende Muttergottes mitdem Jesuskind auf dem Schoß,der in seiner rechten Hand einenApfel hält, auf den Maria mit einemaußergewöhnlichen langen Zeigefingerhinzeigt. Noch eine Fruchtist zu sehen, sie gleicht fast einerBirne, die das Jesuskind in der linkenHand hält, sollte aber eine Feigedarstellen. Welche Symbolik dieseDarstellung hat, erfuhr ich vomwww.ottendorf.comLeiter des Diözesanarchives unddirekt vom Pfarramt Maria Zell.Der Apfel symbolisiert den Sündenfall,die Feige das bittere Leidenund Sterben Jesu Christi amKreuz, zur unserer Erlösung.Deshalb ist auch in der Altarnischeeine Darstellung des Hl. Grabes zusehen.Die Kapelle wurde 1992 nach einergründlichen Restaurierung neu geweihtund 2004 wieder frisch gemalt.Der Familie Flechl und denBewohnern vom oberen Ziegenbergein herzliches Dankeschönfür die Erhaltung dieser schönenKapelle.Mit einer Segensbitte an Maria:Segne du, Maria, alle, die mirlieb,deinen Muttersegen ihnen täglichgib!Deine Mutterhände breit auf alleaus,segne alle Herzen, segne jedesHaus!Segne alle Herzen, segne jedesHaus!Verabschiede ich mich von diesemOrt des Glaubens und desGebetes. Euch allen ein schönesOsterfest in der großen Freudeder Auferstehung Christi!Manfred SchallerVom Beten und Fasten ein paar GedankenUnsere Menschenbrüder, seitAbraham, die Mohammedaner,werden jeden Tag vor Sonnenaufgangvom Muezzin zum Gebetgerufen. In den Städten halltdas von hunderten Lautsprechern,da ist das Geläute unsererGlocken ein leises Säuseln. Noch5-mal am Tag beten sie mit demGesicht nach Mekka und ziehendie Schuhe aus, wenn sie zur Andachtin die Moschee gehen.Zum Fasten:Der Fasttag in der Woche, der Freitag,ist mehr oder weniger abgekommen.Man kann dafür ein gutes Werktun.Der Aschermittwoch, der uns zu denkengeben sollte, dass wir wieder zuStaub werden, wird mit dem Heringschmausversüßt.Am Karfreitag, dem größten gebotenenFasttag der Katholiken, wird derbeste Fisch gegessen und dafür fürden Familienfasttag gespendet.

29Die Moslem haben einen Fastenmonatim Jahr den „Ramadan“.Er richtet sich nach dem Mond,wie bei uns das Osterfest. In diesemFastenmonat darf der strenggläubige Moslem, von Sonnenaufgangbis Sonnenuntergangnichts essen, nichts trinken, nichtrauchen und keinen Sex haben.Bei einer Studienreise in Marokko,im Ramadan, hat unser BusfahrerJusuf den ganzen Tagweder gegessen noch getrunkenoder geraucht. Jedes Angebotder Reiseteilnehmer, Oran-OGI 88Mode, da kann man auch hungernund darben.Gottesdienstzeiten und Ordnung für dieGottesdienstzeiten Osterspeisensegnung:und Ordnung für dieOsterspeisensegnung:Palmsonntag9. AprilPalmsonntagGründonnerstag9. April13. AprilGründonnerstagKarfreitag 13. April14. AprilKarfreitag14. AprilKarsamstag15. AprilKarsamstagOstersonntag15. April16. AprilOstersonntagOstermontag16. April17. AprilOstermontag17. Aprilgen, Datteln, Säfte und Zigarettenhat er lächelnd abgelehnt, mitder Bitte nach Sonnenuntergangwürde er die Geschenke gerneannehmen.Ich weiß schon, dass sich diewohlhabenden Mohammedanernach Sonnenuntergang allesnachholen und besonders in denletzten Tagen des Ramadan bisin den Morgen feiern.Natürlich wird auch bei uns gefastet,allerdings nicht wegender Gebote, sondern wegen der9 h Palmweihe im Schulhof, Palmprozession undHochamt9 h Palmweihe im Schulhof, Palmprozession und7 h abends Feier Hochamt der Einsetzung der hl. Eucharistie(Kommunion unter beiden Gestalten),7 h abends Entblößung Feier der Einsetzung der Altäre der und hl. ÖlbergstundeEucharistie3 hLiturgie (Kommunion vom Leiden unter beiden und Sterben Gestalten), unseresnachmittags Herrn Entblößung Jesus der Christus Altäre mit und Wortgottesdienst,Ölbergstunde3 hLeidensgeschichte, Liturgie vom Fürbitten, und Sterben Kreuzenthüllung,unseresnachmittags Kreuzverehrung Herrn Jesus Christus und Kommunionfeiermit Wortgottesdienst,7 h früh FeuerweiheLeidensgeschichte, Fürbitten, Kreuzenthüllung,7 h abends Feier Kreuzverehrung der Osternacht und Kommunionfeier– Lichtfeier, Tauffeier und7 h früh Amt Feuerweihe in der Osternacht97 abends Auferstehungsprozession Feier der Osternacht – Lichtfeier, und Tauffeier feierliches undHochamt Amt in der Osternacht9 h Auferstehungsprozession und feierliches9 h Hl. Hochamt Amt9 h Hl. AmtWenn wir zu Beginn der hl. Messeunsere Schuld bekennen, fühlenwir uns natürlich alle unschuldig.(Ausnahmen bestätigen dieRegel!)Wir sind schon ein eigenartigesVölklein wir Christen, oder die,die sich so nennen.Franz KnittelfelderOsterspeisensegnung am Karsamstag:8 h Ottendorf ½ 9 h Weinberg 9 h Breitenbach ½ 10 h Ziegenberg10 h Ziegenreith ½ 11 h Tiefenberg 11 h Kogl 12 h OttendorfEin gesegnetes Osterfest wünschen Ihnen der Pfarrgemeinderat undPfarrer Vinzenz Ehmann.www.ottendorf.com

OGI 88 30Veranstaltungskalender 2006März 2006So. 14. Mai MuttertagFr.31. MärzSa. 1. Apr.Fr.31. MärzFetzenmarktdes SV Ottendorf in derFesthalle, Freitag ab 13 Uhr,Samstag ab 8 UhrGemeindetagum 18.00 Uhr in derKultursporthalle OttendorfDo. 25. MaiChristi Hf.Erstkommunionin der Pfarrkirche OttendorfJuni 2006Sa. 1. AprilSo. 2. AprilFr. 7. AprilSa. 8. AprilSo. 9. AprilFr. 7. AprilSa. 8. AprilSo. 9. AprilSo. 16.AprilSa. 22.AprilSo 23. AprilSo. 7. MaiApril 2006TheaterAufführung der TheatergruppeOttendorf in der KultursporthalleSamstag um 19.30 UhrSonntag um 17.00 UhrTheaterAufführung der TheatergruppeOttendorf in der KultursporthalleFreitag um 20.00 UhrSamstag um 19.30 UhrSonntag um 14.00 und 19.30 UhrSperrmüllsammlungam FesthallenvorplatzFreitag 15 - 18 UhrSamstag 8 -12 UhrPalmsonntagOstersonntagKonzertder TrachtenmusikkapelleOttendorf in der KultursporthalleBeginn: 20 UhrKonzertder TrachtenmusikkapelleOttendorf in der KultursporthalleBeginn: 18 UhrMai 2006Florianitag und Frühschoppenbeim FeuerwehrhausSo. 4. JuniPfingstsonntagSa. 10. JuniSa. 10. JuniSo. 11. JuniSo. 11. JuniMi. 14. JuniDo. 15. JuniFronleichnamDo. 15. JuniFronleichnamSa. 17. JuniSa. 17. JuniSo. 18. JuniFr. 30. JuniDorffestdes ÖKB in der FesthalleOttendorfSommerfest mit „Nordwand“und „Nik P“Discozelt mit DJ MAXX KingFesthalle OttendorfMusical „Jekyll & Hyde“des Kulturkreises Ottendorf um20 Uhr in der KultursporthalleGrillfestdes Sparvereines zur Reblaus imBuschenschank FreissmuthBeginn: 10 UhrMusical „Jekyll & Hyde“des Kulturkreises Ottendorf um20 Uhr in der KultursporthalleMusical „Jekyll & Hyde“des Kulturkreises Ottendorf um20 Uhr in der KultursporthalleGrillfestdes SparvereinesBuschenschank SeidnitzerMusical „Jekyll & Hyde“des Kulturkreises Ottendorf um20 Uhr in der KultursporthalleFußballturnier der AltherrenOttendorf auf der SportanlageOttendorf, Beginn: 10.00 UhrMusical „Jekyll & Hyde“des Kulturkreises Ottendorf um20 Uhr in der KultursporthalleMusical „Jekyll & Hyde“des Kulturkreises Ottendorf um20 Uhr in der KultursporthalleFlutlichtturnierdes SV Ottendorf auf derSportanlage OttendorfBeginn: 17.00 Uhrwww.ottendorf.com

31OGI 88So. 2. JuliSo. 2. JuliJuli 2006Familiengrillfestder ÖVP Ottendorf beimBuschenschank SeidnitzerFußwallfahrt nach EichköglSo. 24.Sep.Familienwandertagder SPÖ Ottendorf,Start von 9 – 11 Uhr bei derKernhalle in OttendorfOktober 2006Sa. 15.JuliSo. 16. JuliFr. 28. JuliSa. 29. JuliStraßenasphaltturnierdes Hobby-ESV-ZiegenbergBeginn 7.00 UhrGrillfestdes Hobby-ESV-Ziegenberg beider Eisanlage ZiegenbergBeginn: 10.00 UhrWoazbrot´nbeim Huber Franz in Walkersdorfab 19 Uhrveranstaltet vom TennisvereinOttendorfFeuerwehrfestmit „High Life“ in der FesthalleOttendorfSo. 1. Okt.Mi. 1. Nov.3. – 19.Nov.ErntedankfestNovember 2006Heldenehrung mit derTrachtenmusikkapelleOttendorf14.00 Uhr KriegerdenkmalOttendorf19.00 Uhr KriegerdenkmalWalkersdorfWildwochen im GasthausHaberlAugust 2006So. 5. Nov.KirchweihsonntagSo. 6. Aug.So. 20.Aug.Sa. 26.Aug.Dorffestdes ESV-Walkersdorf auf derEisanlageHelenasonntagmit anschließendem PfarrfestSommerfestder TrachtenmusikkapelleOttendorfmit „Oberkrainer Power“So. 19.Nov.So. 26.Nov.Seniorennachmittagder katholischenFrauenbewegung Ottendorf imPfarrheimKammermusikkonzertder TrachtenmusikkapelleOttendorf in der PfarrkircheOttendorfBeginn: 17.00 UhrSo. 27.Aug.So. 27.Aug.So. 10.Sep.Frühschoppender TrachtenmusikkapelleOttendorf in der FesthalleOldtimerpartybei der Eisanlage SchweinzVeranstalter: OldtimerclubSchweinz, Beginn: 10 UhrSeptember 2006Grillfestdes Sparvereines Knaxerrundeim Buschenschank Eggerab 10 UhrSa. 2. Dez.17. Dez.So. 24.Dez.26. – 31.Dez.www.ottendorf.comDezember 2006Nikolausmarktdes SV OttendorfAdventkonzertdes Kulturkreises Ottendorf inder PfarrkircheBeginn: 17.00 UhrHeiliger Abendab 21.15 Uhr Glockengeläute,Turmblasen, ChristmetteNeujahrgeigerder TrachtenmusikkapelleOttendorf besuchen dieBevölkerung

OGI 88 32Ärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienstim II. Quartal 2006nur für dringende Fälle von Samstag 7 Uhr bis Montag 7 Uhr früh.Feiertagsdienst: Beginn am Vorabend 19 Uhr – Ende nach dem Feiertag 7 Uhr.April01. - 02. April Dr. Zechner08. - 09. April Dr. Ernst15. - 16. April Dr. Stock17. April Dr. Stock22. - 23. April Dr. Musger29. - 30.April Dr. HasenburgerMai01. Mai Dr. Musger06. – 07. Mai Dr. Zechner13. – 14. Mai Dr. Dinges20. – 21. Mai Dr. Hasenburger25. Mai Dr. Stock27. – 28. Mai Dr. ErnstJuni03. – 04. Juni Dr. Dinges05. Juni Dr. Zechner10. – 11. Juni Dr. Musger15. Juni Dr. Ernst17. – 18. Juni Dr. Dinges24. – 25. Juni Dr. HasenburgerUrlaube:Dr. Ernst vom 22.05.2006 bis 24.05.2006Dr. Dinges vom 26.05.2006 bis 27.05.200622.06.2006 bis 11.07.2006Dr. Musger vom 30.03.2006 bis 13.04.2006Frau Dr. Stock,Markt Hartmannsdorf, 03114/2091Herr Dr. ZechnerGroßwilfersdorf 03185/8120Ab 1.April 2006 tritt durch eineÄnderung der Dienstsprengeleinteilungeine neue Dienstordnungdes Bereitschaftsdienstesder Ärzte am Wochenendein Kraft. Es werden die GemeindenMarkt Hartmannsdorf, Ottendorf,Ilz, Großwilfersdorf, Großsteinbach,Hainersdorf und Nestelbachzu einem Dienstsprengelzusammengeführt. Die Bereit-Frau Dr. Ernst,Ottendorf a.d.R., 03114/20844Herr Dr. MusgerIlz 03185/245 45Herr Dr. Dinges,Markt Hartmannsdorf, 03114/2644Herr Dr. HasenburgerIlz 03185/8130Bitte um besondere BeachtungÄnderung des Wochenendienstes der Ärzte ab 1. April 2006schaftsdienste an den Wochenendenerfolgen durch die niedergelassenenÄrzte für Allgemeinmedizindieser Gemeinden in ihren jeweiligenOrdinationen:Dr. Erhard Dinges und Dr. DorotheaStock in Markt Hartmannsdorf ,Dr. Ernst in Ottendorf, Dr. WolfgangHasenburger und Dr. MartinMusger in Ilz, Dr. Peter Zechner inGroßwilfersdorf und ab 1.7.2006Dr. Kaufmann in Grosssteinbach.Um die Patientenbetreuung gutkoodinieren zu können wird esan diesen Wochenenden fi xeÖffnungszeiten der Ordinationendes jeweiligen Bereitschaftsdienstesgeben und zwar:Samstag 17.00 -18.00, Sonntag10.00-11.00 und 17.00-18.00 Uhr,um telefonische Voranmeldungwird gebeten.Schon wieder den Ärztenotdienst verlegt?Unter www.ottendorf.com ist er immer griffbereit.www.ottendorf.com

33Ottendorf zentrale LageOGI 88Neue Eigentumswohnung mit ca. 60 m² zu verkaufenTop Ausstattung.Finanzierung € 390,-- / mtl. auf 25 JahreEwald Auner,Tel. 0664/333 44 70PrivatzimmerförderaktionUm das AngebotanqualitativhochwertigenPrivatzimmernzu verbessern,beschlossdie Gemeinde Ottendorfein Förderprogramm fürdie Errichtung von privatenGästezimmern.Ab 1. Jänner 2005 erhaltenZimmervermieter in derGemeinde Ottendorf für dieSchaffung von Privatzimmernoder Ferienwohnungen eineFörderung von € 1.000,-- proZimmer oder Wohnung.Nähere Informationen, Förderungsrichtlinienusw. erhaltenSie im Gemeindeamt Ottendorfoder im Internet unterwww.ottendorf.com.KostenloseRestmüllsäcke fürpflegebedürftigePersonenDie Gemeinde Ottendorf stellt allenpflegebedürftigen Personenzur Entsorgung ihrer Windeln proMüllabfuhrintervall (6-wöchentlich)einen Restmüllsack kostenloszur Verfügung. Diese Restmüllsäckesind im Gemeindeamterhältlich.Immer aktuell aufwww.ottendorf.comwww.ottendorf.com

OGI 88 34Aus der Schule geplaudertSCHULISCHbetrachtetZuerst vermutete ich ja, es sei einverspäteter Faschingsscherz bzw.ein verfrühter Aprilscherz. HabenSie davon schon gehört? MancheWörter, deren neue Schreibungwir uns in den letzten Jahren mühseligerarbeitet und die so manchemSchüler das (schulische) Lebenschwer gemacht haben, sollenwieder ihre alte Schreibweiseerhalten. Es erwartet uns also eineReform der Reform – und das innerhalbeiner relativ kurzen Zeit!Die neuerliche Diskussion um die„Reform der Rechtschreibreform“macht es uns einmal mehr bewusst,dass Sprache etwas Lebendigesist und sich permanent entwickelt.Wer in der heutigen Weltfl exibel ist, vermag sich schnellanzupassen und macht das Rennen– im Leben wie in der Schule.Deshalb ist es auch für eine Schulesehr wichtig „am Puls der Zeit“zu sein, gesellschaftliche Entwicklungenmitzutragen und vordem Abenteuer „Schulentwicklung“nicht zurückzuschrecken.Entwicklung ist etwas Wichtigesund vor allem Spannendes. DasTeam der VS Ottendorf ist bereitsich diesem Abenteuer zu stellen.Und wissen Sie, was das Schönedaran ist? Gemeinde, Kindergartenund Schule ziehen dabei aneinem Strang – eine Tatsache aufdie wir wirklich stolz sein können!Damit hat Ottendorf etwas, worumes viele beneiden werden!IhreUlrike Hofer-TureSuchtgiftpräventionGestatten, die PETUKIS derVolksschule Ottendorf!Der von GR AloisFlechl organisierteSuchtgiftpräventionsvortragin der Kultursporthallemachteeinmal mehr bewusst,dass Abhängigkeitenjeglicher Art,sei es von der Zigarette,von Alkohol oder illegalenDrogen, großeGefahren in sich bergen.Leider gibt es imLeben für nichts eineGarantie, jedoch können Elternhaus,Kindergarten und Schulesehr viel dazu beitragen die Persönlichkeiteines Kindes zu stärken.Denn: Selbstbewusste, gestärkteMenschen, die Perspektivenin ihrem Leben sehen, sagenleichter NEIN.Seit 28. Februar gibt esin unserer Volksschuleausgezeichnete pädagogischeVerstärkung:Frau Bettina Tauchmann,Studierende derPädagogischen AkademieGraz-Eggenberg,absolviert drei Wochenlang ihr vorgeschriebenesPraktikum in der4.Klasse.Natürlich sind wir auchein bisschen stolz darüber,dass wir dafür ausgewähltwurden!www.ottendorf.comDipl.-Päd. Bettina Gutzwar und VD Dipl.-Päd. Ulrike Hofer-Turek absolvierten denAusbildungslehrgang „Persönlichkeitstudorenfür Kinder“ (kurz PETUKIS genannt).Die Persönlichkeitsentwicklungist einer der wichtigsten Erziehungsschwerpunktean unsererVolksschule.Junglehrerin in speWir wünschen unserer zukünftigen Kollegin allesGute für die bevorstehenden Prüfungen!

35Gemeinsam fürIhr KindBildungsangebotein Ihrer GemeindeFasching in OttendorfOGI 88Mit musikalischer Unterstützung von ZiehharmonikaspielerThomas Mittendrein zogendie Kindergarten- und Schulkinder durch denOrt.Auch Narren haben Hunger.Die Würstel schmecktenköstlich.Ganz besonders freuen dürfenwir uns über das Ergebnis guterZusammenarbeit zwischen Gemeinde,Kindergarten und Volksschule: Seit zwei Wochen gibt eseinen Folder, der über den Kindergartenund die Volksschule inIhrer Gemeinde informiert!Das Bildungsangebot in beidenInstitutionen ist breit gefächertund wissenschaftlich (pädagogisch)fundiert.Dadurch dass sich Kindergartenund Schule im gleichen Gebäudebefinden und die gute Zusammenarbeitbereits OttendorferTradition ist, bereitet der in Expertenkreisenoft und viel diskutierteÜbertritt vom KG in die VSkeinerlei Probleme.Überzeugen Sie sichselbst!Der lustigen Schar schlossensich einige mutige Ottendorferan.Beim Besuch auf der Gemeinde …..……. gab es süße Faschingskrapfen.www.ottendorf.comDanke, Herr Lipp!

OGI 88 36JUNIORKindergarten - Berichte - Ereignisse - AktivitätenKinder im Alter von 0 bis 6 Jahrenlernen ohne zu: „LERNEN“, dasheißt, sie eignen sich Gehörtesan, sie speichern es in ihrem Gehirn,um es bei Bedarf (im schulischenUnterricht) wiederzugeben.Mir als Kindergartenpädagogin istes deshalb sehr wichtig, ein vielfältigesAngebot in allen Bereichder Bildung anzubieten.Die Sprache war und ist unsschon immer ein besonderes Anliegen,die Mundart, die Schriftsprache,die Sprache der Literaturund auch die Fremdsprachen.In diesem Jahr können wir sogarzwei Fremdsprachen, ungarischund englisch, anbieten.Frau Trücher, mit Mutterspracheungarisch, erarbeitetLieder und Spielemit uns und ist ein gerngesehener Gast.Seit meiner Englischfortbildungim Jänner bin ich:„Englishtrainer für denKindergarten“ und arbeitemit großer Begeisterungdaran.Good Bye,Gertrude GrabnerHerr Koller nimmt uns mit zur Wildfütterung.Was kommt da aus der Englishbox?Faschingsjause mit selbstgebackenen Krapfen.GeburtstageFrau Maria Peinsipp,Ottendorf, zum 80. Geburtstagwww.ottendorf.comFrau Maria Hauser,Ottendorf, zum 85. Geburtstag