Hinein ins Vergnügen - Theater Rudolstadt

Springinsfeld 

Sprung in der 

Geologie – eine 

Verwerfung 

Sprungball 

Aufsprung 

Springzelt 

Springkraut 

Weitsprung 

Karrieresprung 

Bocksprung 

Synchronsprung 

Sprungwurf 

Sprung in der 

Weberei – das Fach 

Zeilensprung 

Blasensprung 

Eisprung 

Stabhochsprung 

Sprungfolge 

Sprungpolster 

Hammelsprung 

Zeitsprung 

Sprungturm 

Dreisprung 

Qualitätssprung 

Sprunghöhe 

Synapsensprung 

Herzsprung 

Fenstersprung 

Kunstspringen 

Bespringen 

Ursprungszeugnis 

Springplatz 

Todessprung 

Springflut 

Sprungdeckel 

Sprungbein 

Sprunggelen 

Springli 

Bühn 

Springse 

Sp 

m 

Sprung in der Jägersprache – eine Gruppe v

k 

zenz 

ensprung 

Luftsprung 

Paarsprung 

Freudensprung 

Springer 

Springbrunnen 

Tandemsprung 

Quantensprung 

Hechtsprung 

Springmesser 

Absprung 

Gedankensprung 

Springreiter 

Sprungschanze 

Sprungakrobatik 

Vorsprung 

eil Fallschirmsprung 

ringaus 

von Rehen 

Skispringer 

Saitensprung 

Reifensprung 

Kopfsprung 

Jahrhundertsprung 

Leistungssprung 

Sprung in der Jägersprache – 

das hintere Bein des 

Feldhasen 

Sprung im Schiffbau – der 

geschwungene Verlauf 

des Decks 

Springtuch 

Seitensprung 

Sprungbrett 

Zielsprung 

Ursprung 

Sprungfeder 

feiner Riss 

Friedrich Schiller 

an Henriette von Wolzogen 

am 8. Januar 1783. 

Übersprungshandlung

Hinein 

ins Vergnügen 

Als Kopfsprung (in einigen Landstrichen auch Köpper, Köpfer 

oder Köpfler genannt) wird ein Sprung ins Wasser bezeichnet, bei dem meist 

die Arme ausgestreckt über den Kopf gehalten werden und der Springer sodann kopfüber 

in das Gewässer eintaucht, wobei die Hände und Arme zuerst das Wasser berühren und 

verdrängen und der Kopf vor den Beinen ins Wasser taucht. 

ZEITSPRÜNGE 

Schauspieler verstecken ihre Kindheit in der Tasche, 

um bis an ihr Lebensende weiter zu spielen, behauptet der 

berühmte Theaterregisseur Max Reinhardt. 

Unsere Schauspieler und einige Musiker durchsuchten 

ihre Fotoalben und präsentieren Schnappschüsse aus 

vergangenen Tagen. 

Grußworte ........................................ 6 

.................................. 61 

Premierenübersicht ............................. 10 

Konzertübersicht ................................. 64 

Schauspielerporträts ........................... 28 

......................... 41 

....................... 53 

Repertoire Großes Haus ......................... 25 

Repertoire Schminkkasten ..................... 38 

Extras .............................................. 48 

Impressum ....................................... 109 

INSZENIERUNGEN 

Sprechen und singen, tanzen und klingen. 

Erleben Sie 20 Sprünge ins Ungewisse (mit und ohne 

Rolle)! 

Der gute Tod ...................................... 12 

Biografie. Ein Spiel ............................... 13 

Der Wildschütz ................................... 14 

An der Arche um Acht ........................... 15 

Der Held der westlichen Welt .................. 16 

Cinderella .......................................... 17 

Pension Schöller .................................. 18 

Die Zauberflöte ................................... 19 

Tintenherz ......................................... 20 

Lenz, Leonce & Lena .............................. 21 

Eugen Onegin ...................................... 22 

Freunde, das Leben ist lebenswert ........... 23 

Falschgeld ......................................... 24 

Der Revisor ........................................ 26 

Augenblick der Schwäche ...................... 33 

Ox und Esel ....................................... 34 

Das glaubt mir doch kein Mensch ............. 35 

Protestsongs eines Fußgängers ............... 36 

Eifersucht .......................................... 37 

Aussetzer .......................................... 39 

Der Löwe, der nicht schreiben konnte ........ 40 

4 Inhalt

INHALT 

KONZERTE 

Ob Terz oder Quinte – Intervalle machen Melodien 

munter. Mitreißende Sprünge der Musikgeschichte 

erwarten Sie! 

Die Thüringer Symphoniker .................... 63 

Konzertübersicht ................................. 64 

Sinfoniekonzerte ................................. 68 

Schlosskonzerte .................................. 80 

Promenadenkonzerte ........................... 81 

Weihnachtskonzert ............................... 83 

Konzert zum Jahreswechsel .................... 83 

Musik für Kinder »MUKI« ...................... 84 

Die Thüringer Symphoniker unterwegs ...... 66 

SERVICE 

Wir sind für Sie stets auf dem Sprung! 

Spielstätten ........................................ 50 

Theaterpädagogik ................................ 90 

Vorverkaufsstellen ............................... 94 

Besuchergruppen ................................ 96 

Abonnements ..................................... 97 

Sitzplan und Preise .............................. 102 

Mitarbeiter ........................................ 104 

Förderverein ...................................... 107 

Anfahrt ............................................. 96 

Kontakt ............................................. 109 

5

Liebe Theaterfreunde, 

Theater weitet den Blick. Es ist Probebühne des Lebens und Spiegel zugleich. 

Es gibt Raum für neue Ideen, ermöglicht, fördert und provoziert 

neue Erkenntnis. Theater sind kreative Inseln der gesellschaftlichen 

Auseinandersetzung. Die reiche Geschichte des Theaters in Rudolstadt macht 

diesen Anspruch deutlich: Goethe und Schiller gehörten zu den ersten in einer 

eindrucksvollen Reihe von Kulturschaffenden, die hier eine Wirkungsstätte 

fanden. 

In der Saison 2010/11 verspricht ein lebendiger 

Spielplan mit Schauspiel, einer Revue und 

Komödien, über szenisch-musikalische 

Programme bis hin zu zahlreichen 

Konzerten und Angeboten für Kinder 

und Jugendliche, bleibende Eindrücke. 

Anregende Unterhaltung erwartet die 

Zuschauer auch dank der traditionellen 

Opern- und Ballett-Kooperation 

mit dem Theater Nordhausen und 

mehreren Koproduktionen, darunter das 

»Tintenherz« mit dem Waidspeicher Erfurt 

und »Die Zauberflöte« mit Studenten der 

Hochschule für Musik Mainz. 

Vor Ort hat das Theater in den Kreismusikschulen 

Saalfeld und Rudolstadt engagierte Partner gefunden. 

Die vielfältigen Kooperationen erweitern das künstlerische Angebot des Theaters 

Rudolstadt schon länger. Der rege Zuspruch bei den Besuchern zeigt, dass dieser 

sinnvolle Weg der lokalen Verbundenheit der richtige für dieses Haus und seine 

Zuschauer ist. 

Ich wünsche Ihnen, liebe Besucher, viele eindrucksvolle Theater- und 

Konzerterlebnisse, in denen Sie sich vom gemeinsamen Erleben einmaliger 

Augenblicke faszinieren lassen. 

Christoph Matschie 

Thüringer Minister für Bildung, Wissenschaft und Kultur 

6 Grussworte

Liebe Freunde des Rudolstädter Theaters, 

das Motto dieser Spielzeit lädt ein, nachzudenken, von welchen vergangenen 

und zukünftigen Theatermomenten wir noch lange erzählen werden. 

Für die einen wird es die beeindruckende Premiere von 

»Maria Stuart« sein, die Carlos Manuel mit einem spielwütigen 

Ensemble aufführte, für andere das Konzert des Geigers Gilles 

Apap oder der Auftritt des großartigen Cellisten Peter Bruns. 

Wieder anderen wird die große Schillergala, die anlässlich 

seines 250. Geburtstags in Rudolstadt stattfand, mit Stars wie 

Paul Potts oder Dieter Mann lange in Erinnerung bleiben. 

Weit über die Region hinaus sahen Hunderttausende die 

TV-Ausstrahlung auf MDR und 3sat – eine einmalige Chance, 

um auf die traditionsreiche Bühne aufmerksam zu machen. 

Unser Dank gilt daher den Theaterbeschäftigten, allen voran 

dem Intendanten, dass sie mit ihrem Einsatz dieses Ereignis 

möglich gemacht haben. Zu den bedeutenden Sprüngen des 

Rudolstädter Ensembles zählt auch der nach Berlin. »Drunter 

und Drüber« war als Gastspiel im Maxim Gorki Theater zu 

erleben! Mit dem Gemeinschaftsprojekt von Orchester und 

Schauspiel hat das Haus nicht nur gezeigt, dass es sich 

künstlerisch mit den Großen messen kann, sondern es hat 

ebenso unübersehbare kulturpolitische Zeichen gesetzt. 

Ein vielversprechendes Programm erwartet uns auch 2010/11. 

Von besonderem Interesse ist wiederum das spartenübergreifende 

Projekt, das sich mit einem dunklen Kapitel der jüngeren Thüringer 

Vergangenheit auseinandersetzt. »Freunde, das Leben ist lebenswert« handelt 

von drei Künstlern, darunter Fritz Beda-Löhner, dem Librettisten von Franz 

Lehár, der während der NS-Zeit im KZ Buchenwald inhaftiert war und in 

Auschwitz ums Leben kam. Und zu guter Letzt erwartet das Publikum mit 

»Falschgeld« eine neue Revue von Steffen Mensching und Michael Kliefert, 

eine Uraufführung, die an die Erfolge der ersten anknüpfen will. Das Stück, 

passend zur Diskussion um die Theaterfinanzierung? 

»Von allen Künsten ist Theater die kommunalste, die öffentlichste Kunst.« 

(Christina Weiss) In diesem Sinne wünschen wir Ihnen unvergessliche 

Theater- und Konzerterlebnisse. 

Marion Philipp Jörg Reichl Matthias Graul 

Landrätin des Landkreises Bürgermeister der Bürgermeister der 

Saalfeld-Rudolstadt Stadt Rudolstadt Stadt Saalfeld 

7

8 Steffen Mensching

Liebes Publikum! 

Aller guten Dinge sind drei. Diesem Leitspruch der Theologen, Skatspieler und 

Dialektiker kann auch ein Theaterintendant nur zustimmen. Erst in der dritten 

Spielzeit zeigt sich, ob das Konzept, mit dem man antrat, über einen längeren 

Zeitraum trägt. Der Honeymoon zwischen Theater und Publikum ist vorüber. 

Um Sie neu zu verführen, haben wir für die Saison 2010/11 ein Motto gewählt, 

in dem der Wahlrudolstädter Schiller geradezu sportlich und draufgängerisch 

daherkommt: »… ich möchte gern in dieser holperichten Welt einige Sprünge machen, von 

denen man erzählen soll.« 

Wir eröffnen mit einer deutschen Erstaufführung: »Der gute Tod«. Dieses 

Schauspiel des niederländischen Autors Wannie de Wijn wird niemanden kalt 

lassen. Darf ein Mensch in Würde und frei von Schmerzen den Tod wählen? 

Trotz des ernsten Themas, ein verwirrend heiteres Stück. Auch »Biografie. 

Ein Spiel«, die Komödie von Max Frisch, verhandelt Gewichtiges auf leichte 

Weise. Hätte man in der Nacht, als man seine Ehefrau kennen lernte, anders 

reagiert, wie stünde man heute da, was hätte man verpasst, was gewonnen? 

Charles Lewinsky erzählt in »Freunde, das Leben ist lebenswert« die ergreifende 

Lebensgeschichte des Lehár-Librettisten Fritz Beda-Löhner. Eine erneute 

Koproduktion von Schauspielern und Thüringer Symphonikern. 

Das Zusammenspiel von Orchester und Schauspiel hat sich bewährt und liegt 

uns am Herzen. Ab Oktober 2010 wird verhandelt, wie es mit unserem Haus 

weitergeht. Es gab im Vorfeld dieser Entscheidung viele goldene Worte. Leider 

lässt sich Kultur nicht nur mit Absichtserklärungen finanzieren. »Nach Golde 

drängt, am Golde hängt doch alles.« Goethes Worte passen gut in die Zeiten 

leerer Haushaltskassen. 

Die ökonomische Lage gebietet es, unsere Mittel noch geschickter einzusetzen 

und uns noch stärker unserer Verantwortung in der Region zu stellen. 

Rudolstadt, Saalfeld und der Landkreis sind klug beraten, den Standortvorteil 

Theater und Orchester hart zu verteidigen. Es handelt sich – das sei in aller 

Unbescheidenheit gesagt – um das geistig-kulturelle Zentrum dieser Gegend. 

Gerade weil unser Haus kein hehrer Kunst-Tempel ist, sondern mehr: hellwacher 

Seniorentreff, verrückter Kindergarten, wissbegierige Volkshochschule, 

spaßiger Tanzpalast, engagierter Jugendclub, aufmüpfige Quasselbude, 

erotisches Nachtcafé, offenes Bürgerhaus und letztlich, und zu allererst, immer 

noch der Ort mit den magischen Brettern, die die Welt bedeuten. 

Steffen Mensching 

Intendant 

Grussworte 9

18. 09. 2010 

02. 10. 2010 

23. 10. 2010 

31. 10. 2010 

20. 11. 2010 

08. 01. 2011 

29. 01. 2011 

26. 02. 2011 

01. 03. 2011 

26. 03. 2011 

09. 04. 2011 

30. 04. 2011 

21. 05. 2011 

GROSSES HAUS 

DER GUTE TOD 

Schauspiel von Wannie de Wijn (Deutsche Erstaufführung) 

BIOGRAFIE. EIN SPIEL 

Komödie von Max Frisch 

DER WILDSCHÜTZ 

Komische Oper von Albert Lortzing 

Kooperation mit dem Theater Nordhausen 

AN DER ARCHE UM ACHT 

Kinderstück von Ulrich Hub 

DER HELD DER WESTLICHEN WELT 

Schauspiel von John Millington Synge in einer Bearbeitung von 

David Gieselmann 

CINDERELLA 

Ballett von Sergej Prokofjew 


PENSION SCHÖLLER 

Schwank von Carl Laufs und Wilhelm Jacoby 

DIE ZAUBERFLÖTE 

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart 

Kooperation mit der Hochschule für Musik Mainz 

TINTENHERZ 

Theaterstück nach dem Roman von Cornelia Funke, bearbeitet von 

Robert Koall | Kooperation mit dem Theater Waidspeicher Erfurt 

LENZ, LEONCE & LENA 

Theaterprojekt nach der Novelle und dem Lustspiel 

von Georg Büchner 

EUGEN ONEGIN 

Lyrische Szenen in drei Akten von Peter Tschaikowsky 


FREUNDE, DAS LEBEN IST LEBENSWERT 

Schauspiel von Charles Lewinsky mit Musik von Franz Lehár u. a. 

FALSCHGELD oder BÜRGER SCHÜTZT EURE ANLAGEN! (Uraufführung) 

Revue von Steffen Mensching und Michael Kliefert 

10 Premierenübersicht

PREMIEREN 

Ein kühner Sprung 

ist besser als ein schlechter Sturz. 

HOHER SCHWARM 

& HEIDECKSBURG 

Sommertheater 

DER REVISOR 

Komödie von Nikolai Gogol 

SCHMINKKASTEN 

AUGENBLICK DER SCHWÄCHE 

Komödie von Donald Churchill 

(Deutsche Erstaufführung) 

OX UND ESEL 

Eine Art Krippenspiel von Norbert Ebel 

DAS GLAUBT MIR DOCH KEIN MENSCH 

Lieder und Geschichten aus dem prallen Leben 

PROTESTSONGS EINES FUSSGÄNGERS 

Seidensticker singt und Voigt tastet sich vorwärts 

EIFERSUCHT 

Drama für drei Faxmaschinen von Esther Vilar 

theater tumult 

AUSSETZER 

Jugendstück von Lutz Hübner 

DER LÖWE, DER NICHT SCHREIBEN KONNTE 

Kindermusical von Martin Baltscheit 

18. 06. 2011 

25. 09. 2010 

27. 11. 2010 

15. 01. 2011 

19. 02. 2011 

19. 03. 2011 

27. 01. 2011 

21. 04. 2011 

11

DER GUTE TOD 

Schauspiel von Wannie de Wijn (Deutsche Erstaufführung) 

Regie: Jens Schmidl | Ausstattung: TOTO 

Darf ein Mensch entscheiden, 

wann er gehen will? 

Wannie de Wijns Stück 

behandelt ein heikles 

Thema: Euthanasie 

(griechisch: ευθανασία, 

von eu – gut, richtig, 

leicht, schön und 

thanatos – der Tod). 

Die Geschichte spielt in den Niederlanden, wo Sterbehilfe unter bestimmten 

Bedingungen legal ist. Der Entschluss des schwerkranken Bernhard Keller steht 

fest. Rettung gibt es nicht, er will seine Schmerzen überwinden. Den Abschied 

möchte er nicht in der Einsamkeit und Anonymität einer Klinik begehen, 

sondern daheim und im Kreise seiner Familie. Am Vorabend des Tages X treffen 

in Bernhards Haus seine Geliebte, die jüngeren Brüder und seine Tochter ein. 

Ein befreundeter Arzt soll die erlösende Spritze verabreichen. Die Entscheidung 

des Kranken führt zu harten Auseinandersetzungen innerhalb der Familie. Nicht 

alle können den Wunsch, in Würde zu sterben, respektieren. 

Nur in einem ist man sich einig: Bernhards letzter Abend soll ein Fest für 

das Leben, keine Totenfeier werden. Mit Musik und Alkohol versuchen die 

Anwesenden, das unerbittliche Ticken der Uhr zu übertönen. Aber der nächste 

Morgen rückt näher … 

PREMIERE 

... ich kann’s nicht mehr tragen, ich möchte den Sprung zum Tode wagen. (Max Dauthendey) 

Der niederländische Autor, Regisseur und Schauspieler Wannie de Wijn hat 

ein berührendes Theaterstück voll von melancholischer Schönheit und tiefem 

menschlichen Humor geschaffen, das keine Sekunde sentimental wird oder in 

die Banalität abgleitet. »Der gute Tod« ist mehr als ein Plädoyer für das Recht auf 

Sterbehilfe. In erster Linie ist es ein Aufruf dazu, selbst in den schwierigsten und 

unerträglichsten Situationen nicht die Lebensfreude, die Liebe und das Lachen 

zu verlieren. 

18. September 2010 | Großes Haus 

12 Premieren

BIOGRAFIE. EIN SPIEL 

Komödie von Max Frisch 

Regie: Steffen Mensching | Ausstattung: Vinzenz Gertler 

»Können Sie sich vorstellen, etwas anderes geworden zu sein als Schriftsteller?« 

wurde Max Frisch einmal von einem Journalisten gefragt. »Aber ja«, antwortete 

der Schweizer Autor, »zum Beispiel Playboy oder Millionär.« Ironisch 

kommentierte Frisch damit ein Thema, das im Zentrum seines Werkes steht: 

Die Frage, wie unscheinbare Ereignisse das Leben entscheidend prägen. 

Wie Zufälle und Nebensächlichkeiten zu bestimmenden Faktoren geraten. 

Sind wir wirklich unseres Glückes Schmied? Wie frei bin ich? Und warum 

mache ich immer die gleichen Fehler? Kann ich mein Leben noch mal von 

vorne anfangen? Herr Kürmann, der Held dieser 1968 uraufgeführten, 1984 

von Frisch neu bearbeiteten Komödie, nimmt die Fragen ernst und dreht den 

eigenen Lebensbogen bis zu jenem Punkt zurück, wo er den Beginn späterer 

Verhängnisse vermutet. Es ist der Abend, an dem er seine künftige Frau zum 

Bleiben aufforderte. Das Spiel um eine Wunschbiografie beginnt. Kürmanns 

Leben wird demontiert, analysiert und neu zusammengesetzt. Aber gleicht nicht 

am Ende der neue Entwurf dem Original auf erschreckende Weise? Bertolt Brecht 

schrieb die schöne Zeile: »Neu beginnen kannst du mit dem letzten Atemzug.« 

Max Frisch macht darauf die theatralische Nagelprobe und untersucht, ob diese 

utopische Behauptung stimmt. 

Der Schweizer Dramatiker und Erzähler Max Frisch ist einer der bedeutendsten 

Autoren des 20. Jahrhunderts. In allen seinen Werken umkreist er die Gespaltenheit 

und Widersprüchlichkeit, das Rätselhafte der menschlichen Existenz. 

2. Oktober 2010 | Großes Haus 

Aus 

seiner Zeit 

kann 

keiner 

springen. 

(Kurt Tucholsky) 

PREMIERE 

im Grossen Haus 13

DER WILDSCHÜTZ 

Komische Oper in drei Akten von Albert Lortzing 

Libretto vom Komponisten nach August von Kotzebue 

Musikalische Leitung: Oliver Weder | Inszenierung: Kerstin Weiß | 

Bühne: Bernhard Niechotz | Kostüme: Katrin Kammann | 


PREMIERE 

»Der Wildschütz« ist ein Glanzstück der deutschen 

komischen Spieloper. Das 1842 von Albert Lortzing 

komponierte Werk lebt von pointierten Dialogen und 

Musiknummern, die zu echten Evergreens wurden 

(z. B. die Arien »Fünftausend Taler« und 

»Fröhlichkeit und Heiterkeit«). 

Der Charme und die Leichtigkeit seiner 

Vertonung bezaubern und lassen eine Nähe zu 

Mozart aufkommen. Lortzings Komik allerdings 

ist viel direkter. Das Libretto basiert auf Kotzebues 

erfolgreichem Lustspiel »Der Rehbock«. Lortzing 

erfand nicht nur einen urkomischen Haushofmeister 

hinzu, sondern auch den Schulmeister Baculus, der eine 

Nebentätigkeit als Wilderer betreibt. Ausgerechnet zum 

Verlobungsfest erfährt er von seiner Entlassung als Lehrer, weil 

er im Tiergehege des Schlosses einen Rehbock geschossen 

hat! Jetzt soll Gretchen, seine junge Braut, den Grafen 

überreden, die Kündigung zurückzunehmen. Doch der 

eifersüchtige Baculus stellt dem Grafen lieber einen 

Studenten als seine Braut vor. Diese List stürzt das 

Liebesleben der Herrschaft in einige Verwirrung. 

Wie alle Werke Lortzings beruht auch »Der Wildschütz« 

auf Verkleidung, Verwechslung, Verstellung und Rollenspiel. 

Der versierte Theaterpraktiker war ein künstlerisches Multitalent: 

Komponist, Librettist, Schauspieler, Sänger sowie Dirigent. Er verstarb, noch 

nicht fünfzig Jahre alt, verbittert und in tiefster Armut. Lortzings Großvater 

stammte übrigens aus dem thüringischen Ohrdruf. 


Die draußen, die den Sprung mitangesehen, 

meinten, es sei zu spät, ihm beizustehen. (Ludovico Ariost) 

14 Premieren

AN DER ARCHE UM ACHT 

Kinderstück von Ulrich Hub für Menschen ab 5 Jahren 

Regie: Arnim Beutel | Ausstattung: Wilfried Buchholz 

Drei Pinguine langweilen sich im ewigen Eis. Man beginnt zu streiten. Riechen 

Pinguine nur ein wenig oder stinken sie nach Fisch? Darf man Schmetterlinge 

abmurksen? Gibt es Gott? Plötzlich fliegt eine Taube herbei. 

Sie überbringt eine wichtige Nachricht: Gott höchstselbst 

plant eine gewaltige Sintflut, um auf der Erde einen 

Neuanfang zu wagen! Er hat es satt, den im Streit 

liegenden Menschen und Tieren länger 

zuzusehen! Die Krux des göttlichen 

Vorhabens: Jede Tierart erhält 

nur zwei Tickets für die rettende Arche Noah. 

Die Pinguine haben nun ein echtes Problem. 

Wer von ihnen darf überleben und wer soll ertrinken? 

Und warum? Wieso lässt Gott so eine Ungerechtigkeit 

zu? Und außerdem, wo ist er überhaupt? 

Das watschelnde Trio gibt nicht so schnell auf. 

Schließlich sind Pinguine Überlebenskünstler und 

rücken nicht nur, wenn es arschkalt wird, 

mit dem Hinterteil zusammen. 

Doch damit sie gemeinsam in das Innere 

des schwimmfähigen Kastens (lat. arca) 

gelangen, muss ein Trick her … 

Springe wiederholt und nach Belieben, aber hüte dich, zu fliegen. 

( Johann Wolfgang Goethe) 

Das humorvolle Kinderstück glänzt durch Leichtigkeit im Umgang mit großen 

philosophischen Themen. Mit viel Wortwitz nimmt der Autor Ulrich Hub 

den biblischen Mythos von der Sintflut zum Anlass, um über Glauben und 

Nichtglauben, über höhere Gebote und Selbstbestimmung, über Solidarität 

und Freundschaft nachzudenken. »An der Arche um Acht« wurde mehrfach 

ausgezeichnet, u. a. mit dem Deutschen Kindertheaterpreis 2006. 


PREMIERE 

im Grossen Haus 15

DER HELD DER WESTLICHEN WELT 

Schauspiel von John Millington Synge in einer Bearbeitung von David Gieselmann 

Regie: Herbert Olschok | Ausstattung: Sabine Pommerening 

Ein junger Mann taucht in der Kneipe einer 

Kleinstadt auf: Christo Napoli, ein Fremder, 

wohl Italiener, witzig, ein Typ, dem die Frauen 

hinterher rennen, ohne dass er den Finger 

rührt. Ein Mann von Welt, ein Draufgänger 

mit dunkler Vergangenheit. Kein versoffener 

Langweiler wie die einheimischen Kerle. 

Die Frauen hängen dem Unbekannten an den 

Lippen. Sogar das Geständnis, den eigenen Vater 

erschlagen zu haben, erhöht seine Attraktivität. 

Er ist ein Macher, einer, der sein Schicksal 

anpackt. Solche Haudegen kennt man in dieser 

Einöde nur aus dem Fernsehen. Niemand ahnt, dass der Held nur 

ein Maulheld ist. Bis Christos Vater erscheint und die Legende 

mit einem Schlag zerstört. Nun kippt die Begeisterung um in 

rasende Wut und Enttäuschung. Einen Möchtegern-Supermann 

lässt man nicht so einfach abhauen: Er soll bluten für seine Lüge 

und Arroganz! 

PREMIERE 

Wem jeder Sprung, auch der kühnste, geglückt, der fühlt sich dem Gesetz entrückt. 

(Theodor Fontane) 

Die Komödie »Der Held der westlichen Welt« (Originaltitel »The Playboy of the 

Western World«) des irischen Autors John Millington Synge beruht auf einer 

wahren Begebenheit. Die Uraufführung 1907 im »Abbey Theatre« in Dublin löste 

beim Publikum Tumulte aus und führte zu einem erbitterten Kampf gegen die 

englische Zensur. George Bernard Shaw rühmte das »wundervolle Stück«: »Es 

behandelt nicht eine irische Eigenheit, sondern eine der Menschheit gemeinsame 

Schwäche, die Gewohnheit, kühne Schurken zu bewundern.« Heute zählt das 

Stück zu den Klassikern des britischen Theaters. Die moderne Bearbeitung von 

David Gieselmann zeichnet sich aus durch skurrile Dialoge und zum Teil 

grandios typisierte Figuren. 

20. November 2010 | Großes Haus 

16 Premieren

CINDERELLA 

Ballett in drei Akten von Sergej Prokofjew | Libretto von Nikolai Wolkow 

nach dem Märchen von Charles Perrault 

Musikalische Leitung: Oliver Weder | Choreografie: Jutta Wörne | 

Bühne: Wolfgang Kurima Rauschning | Kostüme: Udo Herster | 


Die Geschichte von Cinderella oder Aschenbrödel ist aus dem Stoff gemacht, 

aus dem die Träume sind. Alles, was ein Märchen braucht, kommt darin vor. 

Das arme Mauerblümchen, die gemeine Stiefmutter, eine Fee mit sozialer 

Veranlagung und schließlich der rettende Prinz, der das Mädchen zur Frau 

nimmt. Da entscheidende Szenen der Geschichte in einem Ballsaal spielen, 

ist sie für ein großes Handlungsballett wie geschaffen! Sergej Prokofjew 

ließ sich diese Chance nicht entgehen und komponierte eine bezaubernde 

Musik. Aschenbrödel war für ihn mehr als eine Märchenfigur, viel mehr »ein 

lebendiger Mensch, der fühlt, erlebt und dessen Schicksal uns erregt«. Seit der 

Uraufführung des Stücks im Moskauer Bolschoi-Theater im November 1945 

dienen die großartigen Melodien nicht nur als Vorlage 

für Tanznummern mit herrlichen Charakteren, 

sie gehören auch zum festen Repertoire der 

großen Konzertsäle dieser Welt. 

Jeder läßt was springen. Viel ist los. 

Und vor allen Dingen Beine und Popos. 

( Joachim Ringelnatz) 

Jutta Wörne choreografiert zum ersten Mal 

ein klassisches Ballett. Sie kennt das 

»Ruckedigu, Ruckedigu« der Tauben, die 

Aschenbrödel helfen, aus frühen Kindertagen. 

»Irgendwann träumen wir von der wahren 

Liebe. Das ist eine prägende Erinnerung, 

die uns streben lässt nach einer 

besonderen Form von Schönheit 

und Vollkommenheit.« 

8. Januar 2011 | Großes Haus 

PREMIERE 

im Grossen Haus 17

PENSION SCHÖLLER 

Schwank in drei Akten von Carl Laufs und Wilhelm Jacoby 

Regie: Martin Pfaff | Ausstattung: Brigit Kofmel 

Eine Hotelhalle in Berlin: Ein ausgemusterter Major, eine schrullige 

Schriftstellerin, ein Möchtegern-Schauspieler mit Sprachfehler – er rezitiert 

dauernd Verse von »Othenno« – und ein weltenbummelnder Wissenschaftler 

gehören zum illustren Personal der Pension Schöller. Der Besitzer dieses 

Etablissements hat zudem eine schöne Tochter, die der junge Alfred Klapproth 

vom Fleck weg heiraten würde, wenn er sich das Unternehmen Ehe leisten 

könnte. In diesem Moment trifft sein erlebnishungriger Onkel Philipp in der 

Hauptstadt ein. Er ist besessen von dem Wunsch, ein paar echte Verrückte 

kennen zu lernen. Koste es, was es wolle. Kurzerhand deklariert Alfred die 

Pension Schöller zur Irrenanstalt und die Gäste zu schweren Fällen. 

Das Täuschungsmanöver klappt, der Onkel amüsiert sich prächtig 

unter den Wahnsinnigen. Aber der Spaß hat seinen Preis. 

Zurück in der Provinz kann der Hauptstadt-Tourist 

mit seinen verrückten Geschichten am Stammtisch 

angeben, doch als die Patienten leibhaftig 

auftauchen, ist Schluss mit Lustig. Die lieben 

Irren mischen die ländliche Idylle tüchtig auf 

und rauben dem Onkel bald den letzten Nerv … 

Wie oft springen die Dinge aus sich heraus, wie um mich zu verwirren. 

(Walt Whitman) 

»Pension Schöller« gilt als der Schwank unter Schwänken 

und ist seit seiner Uraufführung 1890 bis heute ein 

Kassenschlager. Das turbulente Stück, mit wunderbar 

schrägen Rollen für Schauspieler, strotzt vor temporeichen 

Dialogen und aberwitziger Situationskomik. 

Die Folge: Die Schranke zwischen Wahnsinn und 

Normalität gerät mehr und mehr ins Wanken. 

»Ha! Ihr wonnt mich nicht hören?! Ihr wonnt nicht, 

dass ich euch etwas vordeknamiere?! Aber Ihr 

sonnt noch von mir hören, ihr bnöden Naffen.« 

In diesem Sinne: Gute Unterhantung! 

PREMIERE 

29. Januar 2011 | Großes Haus 

18 Premieren

DIE ZAUBERFLÖTE 

Eine deutsche Oper in zwei Aufzügen von Emanuel Schikaneder | 

Musik von Wolfgang Amadeus Mozart 

Musikalische Leitung: Oliver Weder | Regie: Katharina Thoma | 

Bühne: Wilfried Buchholz | Kostüme: Irina Bartels | 

Kooperation mit der Hochschule für Musik Mainz 

»Die Zauberflöte« ist Volkstheater, Märchen 

und Aufklärungsparabel in einem. So vielfältig 

wie die Quellen, aus denen Mozarts 

letzte Oper sich speist – Freimaurerkult, 

Ägyptenmode, Maschinenstück, barocke 

Zauberoper –, sind die möglichen Interpretationen. 

Der Librettist, der Wiener Sänger 

und Schauspieler Emanuel Schikaneder, 

hatte fantastische szenische Einfälle. Ihm 

schwebte der Einsatz von Flugapparaten und wilden 

Tieren vor. Nicht weniger spektakulär ist die Besetzung. 

Die himmlischen Mächte der Sonne und der Nacht stehen burlesken Figuren wie 

Papageno und Papagena gegenüber. Dazwischen bewegen sich der junge Prinz 

Tamino und seine Gefährtin Pamina auf ihrer Lebenswanderung hin zu Glück 

und Wahrheit. Die Vielschichtigkeit der Geschichte und die unverwechselbare 

Aura der handelnden Figuren ließen das Werk zu einem Dauerbrenner des 

Musiktheaters werden. Doch allein Mozarts wundervoller Musik ist es zu verdanken, 

dass aus Schikaneders schnell zusammen gezimmerten Versatzstücken 

ein lebendiges und menschlich tiefberührendes Kunstwerk wurde. 

Vom Guten zum Bösen ist kein Sprung, der Übergang ist unmerklich gemacht, 

wie der Tag durch die Dämmerung sich verliert in die Nacht. (Friedrich Rückert) 

Nach dem erfolgreichen Doppelprojekt »Dantes Höllenfahrt« in der Saison 

2008/09 geht die kreative Zusammenarbeit mit der Hochschule für Musik Mainz 

in eine zweite Runde. In der Regie von Katharina Thoma wird aus Mozarts 

gewitztem und geistvollem Singspiel für ein großes Ensemble und einen Chor 

eine spielfreudige Kammeroper. 

26. Februar 2011 | Großes Haus 

PREMIERE 

im Grossen Haus 19

∞ 

∞ 

TINTENHERZ 

Theaterstück nach dem gleichnamigen Roman von Cornelia Funke 

bearbeitet von Robert Koall für Menschen ab 8 Jahren 

Regie: Kristine Stahl | Bühne, Kostüme und Puppen: Udo Schneeweiß/Kathrin 

Sellin | Kooperation mit dem Theater Waidspeicher Erfurt 

Der Buchbinder Mo und seine Tochter Meggie besitzen die magische Fähigkeit, 

Bücher so vorzulesen, dass die Figuren lebendig werden und aus der Tinte das 

Blut des Lebens wird. Aber nicht nur die guten, sondern auch die bösen Helden 

profitieren von dieser Gabe. Und so geschieht an einem stürmischen Abend, was 

geschehen muss: Der Dämon Capricorn und seine beiden Handlanger springen 

aus den eng bedruckten Seiten der vermeintlichen Gute-Nacht-Geschichte in die 

freie Wildbahn. Und weil das infernalische Trio keine Lust hat, ewig im finsteren 

§ 

Mittelalter zu hocken, will es alle restlichen Bücher, in denen seine Geschichte 

beschrieben ist, vernichten. Doch Meggie und Mo setzen alles daran, die 

Ausreißer wieder zwischen die Buchdeckel zu zwingen. Dabei erhalten 

§ 

sie Unterstützung von der robusten Tante Elinor, die auch eine 

leidenschaftliche Büchersammlerin ist. 

§ 

PREMIERE 

1. März 2011 | Großes Haus 

§ 

§ ∞ § 

§ 

Traumwandeln, 

das heißt, 

eine neue Geschichte 

erfinden und 

dann selbst in sie 

hinüberspringen. 

(Michael Ende) 

Cornelia Funkes 2003 veröffentlichter Bestseller löste bei jungen Lesern eine 

wahre Büchersucht aus. Ein Jahr später wurde der erste Roman ihrer Tintenwelt- 

Trilogie für das Theater adaptiert und 2008 verfilmt. Die Geschichte bietet 

mehr als den abenteuerlichen Kampf zwischen Gut und Böse, sie ist auch 

ein verführerisches Spiel mit Fantasie und Wirklichkeit, Fiktion und Realität 

– empfohlen für junge Leseratten und alte Bibliomanen. 

20 Premieren

LENZ, LEONCE & LENA 

Theaterprojekt nach der Novelle und dem Lustspiel von Georg Büchner 

Regie: Matthias Reichwald | Ausstattung: TOTO | Musik: Matthias Manz 

»Das war die Flucht in das Paradies« spottet Leonce, kaum dass er mit Lena 

am Ende des Stückes vermählt ist. Und der erschöpfte Wanderer Lenz wird mit 

folgenden Sätzen aus seiner Geschichte entlassen: »Er fühlte keine Angst mehr, 

kein Verlangen, sein Dasein war ihm eine notwendige Last. So lebte er hin …« 

Büchners melancholisches Lustspiel und seine Novelle »Lenz« verbindet bei 

aller Verschiedenheit ein gemeinsames Thema: die Flucht aus einer als leer 

empfundenen Welt und die Suche nach einem mit Sinn erfüllten Leben. 

Prinz Leonce ist ein Aussteiger. Um einer Zweckehe zu entgehen, verlässt er 

den Hof des Vaters. Zusammen mit seinem geistigen Bruder Valerio, einem 

notorischen Plauderer und Nichtstuer, bricht er nach Italien auf. Während dieser 

Reise begegnet ihm Prinzessin Lena, die wie er aus einem Leben in Monotonie 

und Überdruss ins südliche Arkadien losgezogen war. Beide verlieben sich Hals 

über Kopf. Das absurde Ergebnis: Sie tun genau das Gegenteil von dem, 

was sie wollten: Heiraten! 

Man kann 

keinen Kirchturm 

herunterspringen, 

ohne 

den Hals zu brechen. 

(Georg Büchner) 

»Leonce und Lena« ist eine mit Wortwitz gespickte Märchensatire von 

verblüffender Modernität. Sie wurde von Georg Büchner 1836 für ein 

Preisausschreiben zu Papier gebracht. Bereits ein Jahr zuvor hatte der Autor das 

psychologisch genaue Porträt des in den Wahnsinn getriebenen Dichterkollegen 

Jakob Lenz verfasst. Der posthum publizierte Text gilt wegen seiner Klarheit und 

Dichte als ein Meisterwerk der deutschen Prosa. Sie erwartet ein Theaterabend, 

in dem sich die Flüchtigkeit der heutigen Zeit mit der rastlosen Jagd der 

menschlichen Triebe und der unstillbaren Sehnsucht nach Idealen paart. 

Hemmungslos traurig, hoffnungslos komisch! 

26. März 2011 | Großes Haus 

PREMIERE 

im Grossen Haus 21

EUGEN ONEGIN 

Lyrische Szenen in drei Aufzügen von Peter Tschaikowsky | Libretto nach 

Alexander Puschkin von Peter Tschaikowsky und Konstantin Schilowski 

Musikalische Leitung: Oliver Weder | Inszenierung: Katharina Thoma | 

Ausstattung: Julia Müer | Kooperation mit dem Theater Nordhausen 

Puschkins Versepos »Eugen Onegin« gilt heute vielen als Russlands Eintrittskarte 

ins Reich der Weltliteratur. Lenski ist mit der lebenslustigen Olga verlobt. 

Als er seinen Freund Onegin ins Landhaus seiner zukünftigen Schwiegermutter 

mitbringt, verliebt sich Olgas Schwester Tatjana in den Lebemann aus der 

Hauptstadt, doch er weist ihre Empfindungen zurück. 

Als Onegin während eines Balls aus einer Laune heraus nicht ihr, 

sondern Olga den Hof macht, kommt es zum Eklat. 

Lenski fordert den Freund zum Duell und wird tödlich verletzt. 

Onegin flieht ins Ausland. Jahre später, bei einem 

glanzvollen Fest in St. Petersburg, trifft er Tatjana wieder. 

Leidenschaftlich wirbt er um die ehemals Verstoßene. 

Aber zu spät, Tatjana, die Onegin 

noch immer liebt, hält 

ihrem Gatten, 

Fürst Gremin, 

die Treue. 

Ein toller Wirrwarr tobt im Haus, Onegins Augen glühn wie Feuer, 

jäh springt er von der Tafel auf. Und stürmt zur Tür – ihm nach der Hauf‘. 

(Alexander Puschkin) 

»Eugen Onegin« gilt seit der 

Uraufführung 1879 in Moskau als die 

meistgespielte russische Oper. 

Tschaikowsky suchte lange 

nach einem geeigneten Stoff: »Ich halte 

Ausschau nach einem intimen, aber kraftvollen Drama, 

das aufgebaut ist aus dem Konflikt, der mich wirklich berührt.« In Puschkins 

Dichtung fand der Komponist endlich die geeignete Vorlage. Das musikalische 

Bild der »lyrischen Szenen« lebt von einer breiten Gefühlspalette – Sehnsucht, 

Leidenschaft bis hin zur Trauer. Mitreißende Chöre, schwungvolle Tänze und 

volksliedhafte Momente bereichern das tief zu Herzen gehende Bühnenwerk. 

PREMIERE 9. April 2011 | Großes Haus 

22 Premieren

FREUNDE, DAS LEBEN 

IST LEBENSWERT 

Schauspiel von Charles Lewinsky mit Musik von Franz Lehár u. a. 

Regie: Alexander Stillmark | Ausstattung: N. N. | Musikalische Leitung: Thomas 

Voigt | Ein Gemeinschaftsprojekt von Schauspiel und Orchester 

Es ist der 20. Januar 1934. In Wien kommt »Giuditta« von Franz Lehár zur 

Uraufführung. Die Arie »Freunde, das Leben ist lebenswert« erklingt zum ersten 

Mal. Der Librettist und Schlagerautor Fritz Beda-Löhner hat es allen Kritikern 

erneut gezeigt: Kitsch verkauft sich immer noch am besten. Er feiert den 

grandiosen Erfolg mit zwei guten Freunden, dem Musiker Hermann Leopoldi 

und dem Kabarettisten Fritz Grünbaum. Die drei Künstler ahnen nicht, wie 

unsicher und gefährdet ihre Zukunft ist. Vier Jahre später sitzen sie hinter 

Stacheldraht. Als Häftlinge im so genannten Schutzhaftlager auf dem Ettersberg 

bei Weimar schreiben Beda-Löhner und Leopoldi ein anderes berühmtes Lied: 

»O Buchenwald, ich kann dich nicht vergessen, weil du mein Schicksal bist« – 

so beginnt der Refrain. Während Leopoldi auf ein Visum zur Ausreise in die 

USA wartet, Grünbaum mit dem Tod Schabernack treibt, hofft der Librettist auf 

rettende Fürsprache durch den Operettenzar Franz Lehár. Sagte man ihm nicht 

einen direkten Draht zum Führer nach? Und liebte nicht Hitler »Das Land 

des Lächelns« angeblich mehr als 

den ganzen Wagner? 

Der schnelle Wechsel-Sprung zur Finsterniß vom Licht, 

vom Schmuck der Welt zum Nichts. 

(Barthold Hinrich Brockes) 

Der Schweizer Schriftsteller Charles Lewinsky 

gründet das Stück auf historische Fakten. 

Seine Farce über das abgründigste Kapitel deutscher 

Geschichte steht in der besten Tradition jüdischer 

Erzählkunst. Geschliffene Dialoge, tiefschwarzer Humor, 

überraschende Wendungen. Bitter gewürzt wird der 

Theaterabend durch unsterbliche Operettenmelodien. 

Lewinsky gelingt neben der Wiederbelebung vergessener 

Zeitzeugen ein ergreifendes Hohelied auf die 

Widerstandskraft von Kunst. 

30. April 2011 | Großes Haus 

PREMIERE 

im Grossen Haus 23

FALSCHGELD oder BURGER, 

SCHUTZT EURE ANLAGEN! 

Revue von Steffen Mensching und Michael Kliefert 

Regie: Steffen Mensching | Ausstattung: N. N. | 

Musikalische Leitung: Thomas Voigt 

»Money, Money, Money« sang einst Liza Minelli 

im Film »Cabaret«. Die Songs von ABBA oder Pink 

Floyd zum gleichen Thema kann fast jeder mitsummen. 

So alt wie das Geld, so alt ist die Klage des Menschen, 

es gebe zu wenig davon. Der freundliche Hinweis: 

»Vom Gelde spricht man nicht, Geld hat man!« scheint im Alltag wenig zu 

fruchten. Geld ist in aller Munde. Überall fehlt es, das schwer fassliche Ding, das 

nicht stinkt, angeblich sinnlich macht und die Welt regiert. Kaum einer ist vor 

der Gier nach dem schnöden Mammon wirklich gefeit. 

Und wozu die ganze Hatz? Glücklicher sollen diejenigen, die es haben, 

auch nicht sein! Zwar spendet mancher Millionär großzügig, aber für einen 

erfolgreichen Steuerhinterzieher kommt es auf ein paar Milliönchen nicht an. 

Otto Normalverbraucher beschäftigt stattdessen 

die Frage, wie er die nächste Autoreparatur oder 

die explodierenden Nebenkosten seiner 

Behausung finanziell abstottert. 

Die erfahrenen Anlageberater Steffen Mensching 

und Michael Kliefert bieten mit ihrer Revue 

unterhaltsame Zerstreuung rund um das wichtigste Thema gleich nach dem Sex. 

Mit Songs, Szenen und Gedichten wollen sie den verunsicherten Bürgern Tipps 

geben, wie sie ihre Sparstrümpfe vor dem Zugriff der Finanzhaie in Sicherheit 

bringen und sich aus der Schuldenfalle befreien können. Denn wie weissagt der 

Cree-Indianer: »Erst wenn der letzte Baum gerodet, 

der letzte Fluss vergiftet, der letzte Fisch gefangen ist, 

werden die Menschen feststellen, 

dass man Geld nicht essen kann.« 

PREMIERE 21. Mai 2011 I Großes Haus 

Was in Sprüngen kommt, 

geht in Sprüngen wieder fort. 

(Deutsches Sprichwort) 

24 Premieren im Großen Haus

Repertoire GROSSES HAUS 

Maria Stuart Trauerspiel von Friedrich Schiller 

Manuel überrascht in Rudolstadt mit einer ausgesprochen politischen 

Interpretation von Schillers Drama. Denn nicht nur die stolze Maria – 

stets im schwarzen Kleid – ist eine Gefangene. Auch die wankelmütige 

Elisabeth – im weißen Pendant – ist es. Die eine der Politik, die andere 

ihres Amtes. (Freies Wort) 

Ein Duell zweier ungleicher Frauen, urplötzlich ihrer Masken entblößt, die nichts als 

herrschen wollen – auch über Männer. (Thüringische Landeszeitung) 

Drunter und Drüber Anti-Depressionsrevue 

von Steffen Mensching und Michael Kliefert 

Herrliche Typen, eine augenzwinkernde Story und Schauspieler mit maßgeschneiderten 

Rollen und voller Stimmkraft garantieren beste Unterhaltung. Wer am Ende noch depressiv 

ist – selbst schuld. (Ostthüringer Zeitung) 

Und wer fragt, welchen Sinn die Rudolstädter Konstellation von Schauspiel plus Orchester 

ergibt, der bekommt hier eine Antwort. (Thüringer Allgemeine Zeitung) 

Ein turbulenter Spaß mit tieferer Bedeutung. (Thüringische Landeszeitung) 

Lachen über sich selbst ist die beste Gesellschaftstherapie. (Theater der Zeit) 

Antigone Tragödie von Sophokles 

Die Schicksalssinfonie Schauspiel mit 

Orchester von Steffen Mensching und Michael Kliefert 

Die Grönholm-Methode Schauspiel von Jordi Galceran 

Martin Pfaff inszeniert »Die Grönholm-Methode« als dichtes, zynisches, 

in Teilen skurriles Rätsel-Krimi-Labyrinth, in dem drei Männer und eine 

Frau ihr Innerstes nach außen kehren (...) Ein Albtraum – einfallsreich 

inszeniert, nuanciert und überzeugend gespielt. (Ostthüringer Zeitung) 

Zwei Krawatten Revuestück von Georg Kaiser (Text) 

und Mischa Spoliansky (Musik) 

Der Mond scheint, das Orchester spielt; die Fräcke werfen die Zylinder. 

Und das Nummerngirl zeigt seinen blonden Verdruss. Kein Zweifel, 

es ist Revue. Showtime. (Thüringer Allgemeine Zeitung) 

Gastspiele in Fulda und Ludwigshafen. 

Repertoire im Grossen Haus 25

DER REVISOR SOMMERTHEATER 

Komödie von Nikolai Gogol 

Regie: Katja Paryla | Ausstattung: Alexej Paryla 

Irgendwo in der Provinz: Die Beamten einer Kleinstadt geraten in helle 

Aufregung, als die Information durchsickert, dass ein Wirtschaftsprüfer aus 

der Hauptstadt inkognito die Verwaltung des Kreises überprüfen soll. 

Sofort stellt sich die Frage, wie den Amtsmissbrauch, den korrupten Filz und 

den Ruin der öffentlichen Kassen vertuschen? 

Zusätzliche Brisanz erhält das 

Gerücht, da zeitgleich im 

Wirtshaus ein feiner Herr 

Quartier bezogen hat und 

alle seine Rechnungen 

anschreiben lässt. 

Ist dies etwa der Staatsbeamte 

in Geheimmission? 

Der Fremde nimmt die 

Bestechungsversuche der 

Stadtoberen gerne entgegen. 

Kein Wunder, denn die Herren 

überbieten sich mit verlockenden 

Angeboten. Der Bürgermeister 

will ihm sogar seine Tochter 

verschachern. Kein Ende der 

heuchlerischen Machenschaften 

ist in Sicht, bis die Verwechslung 

auffliegt und der wahre Revisor 

in der Stadt eintrifft … 

PREMIERE 

Wer am höchsten springt, ohne zu fallen, erhält das Amt. 

( Jonathan Swift) 

18. Juni 2011 | Heidecksburg 

26 Premiere auf der Heidecksburg

Der Sonnenuntergang bei schönem Wetter 

Nikolai Gogols grelle und herrlich böse Komödie gilt als das Meisterwerk der 

russischen Theaterliteratur. Dabei greift der Autor ganz bewusst zum Mittel der 

künstlerischen Überhöhung: »Alle werden sich einig sein, dass es eine solche 

Stadt in ganz Russland nicht gibt; undenkbar, dass alle unsere Beamten solche 

Ausgeburten sind. Kurz, eine Stadt wie diese haben wir nicht. Nicht wahr? 

Und wenn nun diese Stadt unsere seelische Stadt darstellt und sich bei 

jedermann festgesetzt hat?« Kommen Sie auf die Heidecksburg und den Hohen 

Schwarm und verlustieren Sie sich unter freiem Himmel bei einem rasanten 

Spiel um Lug und Trug, um Sein, Mein und Schein(e). Die großen und kleinen 

Lügen und Abhängigkeiten unseres Alltags werden amüsant aufs Korn 

genommen. Denn nichts ist so heilsam wie das Lachen und »nichts«, so Gogol, 

»fürchtet der Mensch mehr als das Gelächter.« 

Sommertheater 27

28 Hans Burkia

Anne Kies 29

30 Markus Seidensticker

Joachim Brunner 31

32 Ursula Amberger

AUGENBLICK DER SCHWÄCHE 

Komödie von Donald Churchill (Deutsche Erstaufführung) 

Regie: Monica Querndt | Ausstattung: Andrea Eisensee 

»Das Geheimnis einer glücklichen Ehe besteht darin, dass man einander 

verzeiht, sich gegenseitig geheiratet zu haben.« Tony, ein ambitionierter 

Kameramann, und seine Frau Audrey beherzigten diese Maxime immerhin 

zwei Jahrzehnte. Drei Jahre nach ihrer glücklichen Scheidung treffen sie sich, 

um ihr verlassenes Landhaus zum Verkauf vorzubereiten. Wer bekommt was? 

Wohin mit den überflüssigen Möbeln, die nur alte Erinnerungen wachrufen? 

Man beginnt die Güteraufteilung in freundlichem Ton. Doch 23 Ehejahre 

schüttelt man nicht einfach so ab. Alte Vorwürfe und Reizthemen sind schnell 

wieder zur Hand. Wer betrog wen mit wem? Warum ging die Leidenschaft 

verloren? Jeder kennt die Schwächen und Ausreden des anderen nur zu gut. 

Und es bereitet Lust und teuflisches Vergnügen, dem Ex-Partner noch einmal 

so richtig die Meinung zu geigen. Als die gewitzte und lebenslustige Tochter 

Lucy hereinschneit, nehmen die getrennten Zukunftspläne der beiden eine 

überraschende Wendung … 

Manchmal 

habe ich solche Sehnsucht, 

dich zu sehen, und dann 

springt 

mir beinahe das Herz 

vor lauter Liebe! 

(Gustave Flaubert) 

Donald Churchill hat eine stimmungsvolle Komödie mit zwei wunderbaren 

Rollen für ein Schauspielerpaar geschrieben, die zeigt, dass die erste große Liebe 

nicht immer ein Irrtum ist und dass aus einem Aschehaufen Flammen lodern 

können, wenn man den Mut hat, sich noch einmal die Finger zu verbrennen. 

25. September 2010 | Schminkkasten 

PREMIERE 

Premieren im Schminkkasten 33

OX UND ESEL 

Eine Art Krippenspiel von Norbert Ebel für Menschen ab 4 Jahren 

Regie: Michael Kliefert | Ausstattung: Kathrin Sellin 

»Maria und Josef stecken bestimmt im vorweihnachtlichen 

Einkaufschaos fest. Sie haben ihr Kind nur in die 

Futterkrippe gelegt, weil sämtliche Hotels und Pensionen 

zu Bethlehem ausgebucht sind.« Das jedenfalls vermuten 

Ox und Esel, die sich seit geraumer Zeit in ihrem 

Männer-WG-Stall durch den tierischen Alltag kämpfen. 

Was tun mit dem Findelkind? Draußen heult der Wind, und 

es ist lausig kalt! Das Baby quäkt, macht das Heu nass und 

hat ständig Hunger – typisch Mensch eben! »Und wenn es 

nun doch das Jesuskind ist?« 

Nach lautstarken Disputen einigen sich die zwei schrulligen 

Stallbewohner darauf, die arme Kreatur in ihrem Domizil 

aufzunehmen. Nicht zuletzt, weil die Soldaten 

des Herrn Rhodes alle Kinder der Stadt um die 

Ecke bringen wollen. Diese Ungerechtigkeit der 

großen Politik stachelt das Ehrgefühl der jungen 

Adoptiveltern umso mehr an. Gemeinsam werden 

sie das Kind schon schaukeln! Doch wer gibt die 

Mutter und wer den Vater? 

Norbert Ebel erzählt die Weihnachtsgeschichte 

aus einem neuen Blickwinkel – liebevoll und urkomisch. 

Von wegen »Stille Nacht!« Hier vollzieht sich eine witzige 

und turbulente Rettungsaktion, deren unaufdringlich- 

solidarische Botschaft man gern nach Hause trägt. 

Ein zeitgenössisches Krippenspiel, gleichermaßen 

vergnüglich für Kinder und Erwachsene, 

passend zu jeder Jahreszeit. 

PREMIERE 27. November 2010 | Schminkkasten 

Die Natur macht keine Sprünge, aber wenn ein echter Heiliger 

auftaucht, macht sie einen Freudensprung. 

(Friedrich Nietzsche) 

34 Premieren

DAS GLAUBT MIR DOCH 

KEIN MENSCH 

Lieder und Geschichten aus dem prallen Leben 

mit Uschi Amberger und Toni Steidl 

Uschi Amberger plaudert nicht aus dem 

Nähkästchen, viel mehr aus ihrem Reisekoffer. 

Sie erzählt Geschichten eines Theaterlebens, 

von ersten Rollen und zweiten Chancen, 

kaputten Klavieren und gefährlichen 

Mixgetränken, Gewerkschaftsbossen und 

Clowns, singenden Kollegen und singenden 

Sägen. Oper, Bühne und Kabarett waren die 

Dreh- und Angelpunkte ihrer Karriere. 

Doch beschränkt sich das neue musikalische 

Programm nicht auf Anekdoten aus 

Künstlergarderoben. 

Zu exemplarisch ist ihre Biografie. 

Im Krieg geboren, in der DDR groß geworden, 

landete Uschi Amberger schließlich in der 

deutschen Einheit. Allen Wechselfällen 

der Geschichte zum Trotz blieb sie sich treu. 

Ein neugieriger Mensch, eine Berliner Pflanze 

im Thüringer Wald, eine Unterhaltungskünstlerin 

im wahrsten Sinne des Wortes. 

In ihrem neuen Liederabend gibt sie 

manche Schnurre zum Besten und 

manches Geheimnis preis. 

Am Klavier begleitet sie wie gewohnt 

freundlich-schrullig ihr Pianist 

und Arrangeur Toni Steidl. 

Es ist merkwürdig, 

wie man mit den Gedanken 

springen kann! 

(Hans Christian Andersen) 

15. Januar 2011 | Schminkkasten 

PREMIERE 

im Schminkkasten 35

PROTESTSONGS 

EINES FUSSGÄNGERS 

Seidensticker singt und Voigt tastet sich vorwärts 

Musikalische Leitung: Thomas Voigt | Ausstattung: Wilfried Buchholz 

Markus Seidensticker hat eine schöne Stimme, fährt gerne Auto und hat 

sogar eine Fahrerlaubnis. Dennoch schlägt er sich bei seiner musikalischen 

Wanderschaft im Schminkkasten auf die Seite der schwächsten Verkehrsteilnehmer. 

Die alltäglichen Tücken der Gegenwart sind sein Thema: 

Beziehungskrisen (»Frauen sind böse«), Ernährungsprobleme, Sprachbarrieren, 

Heimwerkersorgen (»If I had a hammer!«). 

Es sind ja nicht immer nur die globalen 

Probleme, über die man sich aufregen soll. 

PREMIERE 19. Februar 2011 | Schminkkasten 

Besser gesprungen, als Bettellieder gesungen. (Portugiesisches Sprichwort) 

Auch beim Stress mit Pin-Nummern, schlechtem Wetter, gelben Säcken und 

vorlauten Teenagern stoßen wir Adrenalin aus. Dieser Ärger muss raus, am 

besten musikalisch. Gut, wenn einem dann eine Vertrauensperson zur Seite 

sitzt, die zum richtigen Zeitpunkt die richtigen Tasten drückt. 

Thomas Voigt ist so jemand. Keine Angst: Gesungene Wut lässt sich viel 

leichter ertragen und bügelt auch alle Zornesfalten weg. 

36 Premieren

EIFERSUCHT 

Drama für drei Faxmaschinen von Esther Vilar 

Regie: N. N. | Ausstattung: N. N. 

Drei Frauen wohnen in einem Hochhaus. Alle drei haben ein Faxgerät und 

einen Mann, unglücklicherweise denselben. Die älteste, Rechtsanwältin, ist 

mit ihm seit 18 Jahren glücklich verheiratet. Die mittlere, Architektin, hat den 

Wohnkomplex entworfen und sich den Mieter geangelt, und die jüngste studiert 

Indologie, gibt Yogaunterricht und sehnt sich nach Reife und Erfahrung. 

Laszlo, das gemeinsame Objekt der weiblichen Begierde, ist ein korpulenter und 

erfolgreicher Anwalt. Im Stück von Esther Vilar hat er kein Wort zu sagen. 

Umso mehr spricht man über ihn. Die drei betrogenen Betrügerinnen liefern 

sich eine leidenschaftliche Redeschlacht mit moderner Technik: 

per Fax und PC. Mit der Wut von Amazonen schicken sie ihre 

Bosheiten in die vier Wände der jeweiligen Rivalin. 

Mal feinsinnig, mal einfach nur fies. »Eifersucht ist eine 

Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.« 

Die Damen der Schöpfung zeigen, dass 

Schleiermachers Sentenz keine ausgeklügelte 

philosophische Behauptung ist, sondern 

wirkliches Leben. Der Kampf um Liebe, 

Lust und Treue dauert ein ganzes Jahr 

und steigert sich zu einem urkomischen, 

verzweifelt-abgründigen und furiosen 

Finale. 

Die meisten Frauen gehen vor wie die Flöhe: sprungweise und in willkürlichen Sätzen. (Honoré de Balzac) 

Esther Vilar, Tochter deutsch-jüdischer Emigranten, wurde 1935 in Argentinien 

geboren. Zentrales Thema ihres Werkes sind die Geschlechterfrage und das 

Verhältnis von Freiheit und Gefangenschaft. Der große Durchbruch gelang ihr 

1971 mit dem Buch »Der dressierte Mann«. Nach ihrem Auftritt in »Wünsch Dir 

was« (der ersten TV-Talkshow in Deutschland) wurde die Schriftstellerin über 

Nacht zu einer der medienwirksamsten, weil polarisierendsten Autorinnen 

des Landes. Sätze wie »Die Frau kontrolliert ihren Sex, weil sie für Sex all das 

bekommt, was ihr noch wichtiger ist als Sex« provozieren bis heute. 

19. März 2011 I Schminkkasten 

PREMIERE 

im Schminkkasten 37

Repertoire SCHMINKKASTEN 

Gut gegen Nordwind 

Theaterstück nach dem gleichnamigen 

Roman von Daniel Glattauer 

Ein E-Mail-Duell mit starkem Rhythmus, 

mit Mut zur Pause, ohne eine Sekunde Überlänge. 

(Thüringer Allgemeine Zeitung) 

Happa Happa 

Ein musikalischer Kochkurs mit Biss von Gunther Friedrich 

Gaumenfreuden garniert mit Gags und Gesang ... Prädikat: 

Einfach köstlich. (Ostthüringer Zeitung) 

Auf einmal ist die Welt ganz leise 

Ein musikalischer Abend mit Uschi Amberger 

und Toni Steidl (Klavier) 

Was man an Amberger und Steidl hat, weiß das Publikum seit 

Jahrzehnten ... Die Frau auf der Bühne strahlt Lebensfreude aus, 

zeigt Kraft und Witz zugleich. (Ostthüringer Zeitung) 

Shirley Valentine oder 

Die heilige Johanna der Einbauküche 

Komödie von Willy Russel 

... das Porträt einer sehnsuchts- und gefühlvollen, nur selten resignierenden 

oder gar traurigen Frau, die den Mut hat, die ausgetretenen Lebenspfade zu verlassen. 

(Ostthüringer Zeitung) 

Männer und andere Irrtümer 

Komödie von Michèle Bernier und Marie Pascale Osterrieth 

»Männer und andere Irrtümer« beschreibt pointiert, wie sich eine Frau 

fühlt, wenn sie von ihrem Mann wegen einer Jüngeren verlassen wird. 

Eindrucksvoll konnte das Publikum im ausverkauften Schminkkasten 

auf die Reise durch die Gemütslage der Verlassenen gehen. 

(Ostthüringer Zeitung) 

38 Repertoire im Schminkkasten

AUSSETZER 

Jugendstück von Lutz Hübner für Menschen ab 14 Jahren 

Regie: Norbert Baumgarten | Ausstattung: Katharina Piriwe 

Dem 17-jährigen Chris steht das Wasser bis zum Hals. Zu spät hat er gemerkt, 

dass sein Hauptschulabschluss gefährdet ist. Wenn er noch einmal hängenbleibt, 

flippt sein Vater aus. Also will er Frau Stöhr überreden, ihm die alles 

entscheidende Drei zu geben. Der Plan geht schief, denn die engagierte Lehrerin 

reagiert anders als gedacht. Er tickt aus und schlägt zu. Und sie? 

Anstatt ihn anzuzeigen, gibt sie ihm Nachhilfe. 

Doch der Deal, über den tätlichen Angriff 

und die Nachhilfe zu schweigen, 

funktioniert nicht. Schließlich erhält 

die junge Pädagogin einen Brief, der ihr 

eine sexuelle Affäre mit ihrem Schüler 

unterstellt. Die Spirale des Misstrauens 

und der Gewalt hat ihre nächste 

Dimension erreicht. 

Wie auch in »Das Herz eines 

Boxers« erzählt Lutz Hübner 

eine Geschichte zwischen 

Generationen: Sowohl die Lehrerin 

als auch ihr Schüler sind vom System 

Schule überfordert und können auf 

Druck nur noch mit Gegendruck reagieren. 

Wer unter diesen Bedingungen Täter und 

wer Opfer ist, wird im Verlauf des Stückes 

immer fraglicher. 

Ach, könnt ich nur für Euch ins Feuer springen! 

( Joseph von Eichendorff ) 

»Schule kann nicht alles lösen, was in unserer Gesellschaft an Problemen besteht«, 

meint der gegenwärtig meistgespielte deutsche Autor Lutz Hübner und bietet 

deshalb in seinem 2007 uraufgeführten Stück auch keine platten Lösungen an. 

27. Januar 2011 | theater tumult 

PREMIERE 

Premieren im Theater tumult 39

DER LÖWE, 

DER NICHT SCHREIBEN KONNTE 

Kindermusical von Martin Baltscheit für Menschen ab 5 Jahren 

Regie: N. N. | Ausstattung: N. N. 

? 

Ein Löwe hat sich verliebt – in eine Löwin, die wie »ein Gedicht in der Sonne 

liegt« und immerzu liest. Der König der Tiere weiß, so eine bücherverzehrende 

Dame lässt sich nicht im Sturm erobern, ein echter Liebesbrief muss her. 

Da er selbst nicht schreiben kann, gibt er seinen Untertanen den Auftrag, 

die Angebetete in seinem Namen zu beeindrucken. Und die geben sich alle 

Mühe: Die Affen preisen die köstlichen Bananen, der Mistkäfer parfümiert das 

Briefpapier, die Geier laden zum Fraß von Aas, und das Nilpferd schwärmt von 

Tauchgängen mit Algenmenü. Es ist zum Verzweifeln! Alle Liebeserklärungen 

drücken nicht im Geringsten das aus, was der Löwe Einmaliges für seine 

Löwin empfindet. Am Ende brüllt er mit mächtiger Stimme seine geheimsten 

Wünsche heraus: »Nur zusammen sein! Faul unter einem Baume liegen! In 

den Abendhimmel gucken!« Und siehe da, die Geliebte erhört ihn, und in der 

Gluthitze der afrikanischen Savanne gibt‘s ein heißes Happy End. 

PREMIERE 

21. April 2011 | theater tumult 

Betrachte mich! an mir ist nichts zu wenig, 

Und nichts zu viel; ich bin der Tiere König! 

Betrachte mich! Wie prächtig ist mein Gang! 

Wie rasch mein Sprung! mein Körper wie geschlank! 

( Johann Wilhelm Gleim) 

Martin Baltscheit, 1965 in Düsseldorf 

geboren, ist ein vielfach ausgezeichneter 

Kinderbuchautor und Comiczeichner. 

»Die Geschichte vom Löwen, der nicht 

schreiben konnte« veröffentlichte 

er 2002. Welchen entscheidenden 

Vorteil Lesen und Schreiben im 

Leben und in der Liebe bieten, 

zeigt sein pfiffiges und gewitztes 

Kindermusical ganz nebenbei. 

40 Premieren im Theater tumult

Ewa Rataj 41

42 David Engelmann

Johannes Arpe 43

44 Marcus Ostberg

Simon Keel 45

46 Benjamin Griebel

Verena Blankenburg 47

EXTRAS 

MMM - Was bin ich? 

Das »Heitere Beruferaten« 

mit Roberto Lembke, 

alias Steffen Mensching, 

dem vierköpfigen Rateteam, 

Mary Lou und Thomas Voigt 

am Klavier erfreut sich 

weiterhin enormer Beliebtheit. 

Ihre ungestillte Neugier und 

unsere unermüdliche Suche haben bekannte und weniger 

bekannte Gäste aus nah und fern, aus Vergangenheit und Gegenwart nach 

Rudolstadt geführt. MMM – Mir machen’s möglich – geht in die dritte Spielzeit. 

Mit der Logik allein kann man nicht über die Natur springen! 

Die Logik kann mit drei Fällen rechnen, ihrer sind aber eine Million! 

(Fjodor Dostojewski) 

Zur Erinnerung unsere 

bisherigen Berufe und 

Gäste in alphabetischer 

Reihenfolge: 

Berufe: Bankdirektor, Bestatter, Boxtrainer, Buchbinder, Bürgermeister, 

Diakon, Diätassistentin, Diplomingenieur Physik, Entgaser, Ergotherapeutin, 

Fährmann, Fahrlehrer, Falkner, Feengrottenführer, Fregattenkapitän, 

Fußpflegerin, Friseurin, Gerichtsvollzieher, Goldgräber, Hebamme, Hersteller 

Indianer-Artefakte, Hubschrauberpilot, Hundefriseurin, Hypnotiseur, 

Imkerin, Juwelier, Kindergärtnerin, Kräuterhexe, Kriminalhauptkommissarin, 

Marinemaler, Maurer, Meteoritenjäger, Mountainbike-Schausteller, Piercer, 

Präparator, Präsenzkraft, Puppenmacherin, Schmied, Schornsteinfegerin, 

Schweinezüchterin, Sicherheitstrainer, Senfmüller, Stadtführerin, 

Soldatin, Tanzlehrer, Taxifahrerin, Textilhanddrucker, Tierarzt, Tischler, 

Volkshochschuldozentin, Weichenwärter, Wünschelrutengänger … 

Historische Gäste: Hildegard von Bingen, Napoleon Bonaparte, Charles 

Darwin, Marlene Dietrich, Vincent van Gogh, Maxim Gorki, Karl Marx, 

Elvis Presley, Friedrich Schiller, Gräfin Katharina von Schwarzburg, William 

Shakespeare, Captain Spock, Tarzan ... 

Prominente: Peter Ducke, Klaus Feldmann, Gregor Gysi, Ulrich Kienzle, 

Dr. Birgit Klaubert, Gojko Mitic, Henriette Richter-Röhl, 

Thomas Rühmann, Frank Schöbel, Gerhard Schöne, 

Leni Statz, Reiner Süß, Peter Wieland … 

48 Extras

Nur 

ist zu fragen: 

Wie es denn 

die Leute 

machen, 

daß sie so 

mühelos 

von einer Welt 

in die andere 

springen 

können? 

(Kurt 

Tucholsky) 

Blaue Stunde 

Schauspieler des Ensembles und Instrumentalisten 

der Thüringer Symphoniker lassen ihren Vorlieben im 

Schminkkasten freien Lauf. Kurioses und Kultiges, 

Philosophisches und Nonsinniges, Gegenwärtiges und 

Uraltes aus Dichtung und Musik erwartet Sie! 

Ob in Symbiose, im Duett oder als Alleinunterhaltungsritt 

– die »Blaue Stunde« ist und bleibt ein Podium der 

künstlerischen Überraschungen. 

Rote Laterne 

»Allerlei Lust« 

»Niemals habe ich eine größere Freiheit und 

Sicherheit in der Sprache gefunden als im Dialog, 

der unter Einfluss eines körperlichen Verlangens 

geführt wurde. Begehren und Gedächtnis 

reizten einander, das eine exaltierte im Schutz 

des anderen. Es ging dabei um gar nichts. 

Es wurde sich anvertraut, das war alles.« 

(Botho Strauß) 

Vertrauen Sie sich uns an, wenn wir im 

Schein der roten Laterne das Heilige 

und das Schweinische, das Zarte und 

das Harte, das Artige und das Abartige 

zu Wort kommen lassen. Unsere Reihe 

»Allerlei Lust« im Schminkkasten 

wandelt auch in der Spielzeit 2010/11 auf 

den verschlungenen literarischen Pfaden 

von Eros und Liebe. 

Und 

wie entzaubert 

springt 

der Liebe 

Gürtel 

los. 

(Petronius 

Arbiter) 

49

SCHAALAER L1048 

CHAUSSEE 

85 

NEUE STRASSE 

UNSERE 

SPIELSTÄTTEN 

IN 

RUDOLSTADT 

JH 

SCHLOSSSTRASSE 

50 

88 

Inhalt 

OTTO-NUSCHKE-STR. 

WEINBERGSTRASSE 

KREUZSTRASSE 

SCHWARZ

KLEINE ALLEE 

AUGUST-BEBEL-STRASSE 

Schillerhaus 

GROSSE ALLEE 

BURGER CHAUSSEE 

P 

AM SAALDAMM 

P 

KINO 

STRASSE 

BORNGASSE 

SCHILLERSTR. 

P 

85 

SAALE 4 


ALTE 

NEU 

MARKT 

ANGER 

IM BAUMGARTEN 

SCHLOSSAUFGANG III 

STIFTSGASSE 

TÖPFERGASSE 

MANGEL 

GASSE 

MAUERSTRASSE 

MARKT 

ANTON-SOMMER-STRASSE 

BUS 

BAHNHOF 

BAHNHOF 

HEINRICH-HEINE-PARK 

RATSGASSE 

SAALGASSE 

KIRCHGASSE 

STRUMPF 

AM SAALDAMM 

Schminkkasten 

Heidecksburg 

JENAISCHE 

Inhalt 51 

GASSE 

CUMBACHER STRASSE 

STRASSE 

Großes 

Haus 

88 

OSTSTR.

281 

P 

281 

UNSERE 

SPIELSTÄTTEN 

IN SAALFELD 

Meininger Hof 

FRIEDENSSTRASSE 

MELANCHTONSTRASSE 

PROMENADEN 

P 

WEG 

ALTE FREIHEIT 

FRIEDENSSTRASSE 

Hoher Schwarm 

P 

SCHLOSSSTRASSE 

KLOSTERGASSE 

SCHLOSSPARK 

AUF DEM 

GRABEN 

FLEISCHGASSE KÖDITZGASSE 

MARKT 

JOHANNISGASSE 

Musikschule 

3SAALE 

PUSCHKINSTR. SAALSTR. 

SAALSTRASSE 

KLEINE GASSE 

Schlosskapelle 

AM HÜGEL 

WEBERGASSE 

NIEDERE KÖDITZGASSE 

BAHNHOFSTR.

Alice Flotron 53

54 Rayk Gaida

Charlotte Ronas 55

56 Ute Schmidt

Horst Damm 57

Wir gratulieren 

den Thüringer Symphonikern 

Saalfeld-Rudolstadt 

58 Die Thüringer Symphoniker

zum 375. Geburtstag! 

59

60 Oliver Weder

Sehr verehrte, liebe Musikfreunde, 

ein erstaunliches Jubiläum gilt es 2010 zu feiern: Unser Orchester blickt auf 

375 Jahre Hofkapellentradition in Rudolstadt zurück – und das nicht ohne Stolz. 

Der immer größere Zuspruch, den unsere Konzerte in Saalfeld, Rudolstadt und 

der Region erfahren, bestärkt uns in der Hoffnung, dass die Geschichte der 

Thüringer Symphoniker noch um viele neue Kapitel weiter geschrieben werden 

kann. 

Trotz unseres ehrwürdigen Alters wird in der vor uns liegenden Konzertsaison 

2010/11 verstärkt der künstlerische Nachwuchs den Ton angeben. So werden 

hochbegabte Schüler als Solisten unser Weihnachtskonzert bestreiten, der junge 

Beethoven-Preisträger Alexander Schimpf stellt sich als Klaviervirtuose vor, und 

mit den »Maestros von morgen«, einem Meisterkurs für junge Stipendiaten des 

Deutschen Musikrates, eröffnen wir der kommenden Dirigentengeneration eine 

Möglichkeit, sich uns und unserem Publikum erfolgreich zu präsentieren. 

Jugendlicher Elan zieht auch ins Musiktheater ein. Mit einer turbulenten Version 

von Mozarts »Zauberflöte« setzen wir unsere viel beachtete Kooperation mit 

der Hochschule für Musik Mainz. Und schließlich bringen wir mit Opernworkshops, 

Gesprächskonzerten und allerlei pfiffigen Programmideen noch einmal 

frischen Wind in unsere bewährten Konzertformate für Kinder und Jugendliche. 

Natürlich gibt es auch ein Wiedersehen mit den liebgewonnenen Schwergewichten 

des Repertoires. Die Herren Brahms, Schubert, Liszt & Co. werden 

im Verein mit erstklassigen Solisten und erfahrenen Gastdirigenten um 

Ihre Gunst werben. Aber auch abseits ausgetretener Pfade begeben wir uns 

auf Spurensuche: mit dem Jazz-Alphornisten Arkady Shilkloper, mit zwei 

Uraufführungen von Victor Colt¸ea und Hannes Pohlit und natürlich auf dem 

Rudolstädter Tanz- und Folkfest. 

Dass wir Ihnen mit Tschaikowskys »Eugen Onegin« erstmals wieder 

eine russische Oper und mit Prokofjews »Cinderella« wieder ein großes 

orchesterbegleitetes Ballett anbieten können, freut mich ganz persönlich. 

Stöbern Sie in unseren Angeboten, wagen Sie sich auf Neuland – 

wir freuen uns wie immer auf Ihren Besuch. 

Herzlich, Ihr 

Oliver Weder 

Chefdirigent 

Grusswort 61

Die Thüringer Symphoniker 

Das Orchester der einstigen schwarzburgischen Fürstenresidenz Rudolstadt ist eines 

der ältesten in Deutschland. Die erste urkundliche Erwähnung der Rudolstädter 

Hofkapelle datiert aus dem Jahr 1635. Berühmte Hofkapellmeister und Komponisten 

wie Philipp Heinrich Erlebach (1657-1714) und Traugott Maximilian Eberwein 

(1775-1831) leiteten das Orchester in seiner Anfangszeit und sorgten für ein reiches, 

weltoffenes Musikleben. So brachte Eberwein von 1808 an zahlreiche neue Werke 

Beethovens in Rudolstadt zur Aufführung, darunter auch 1827 die 9. Sinfonie. 

In dem 1793 eröffneten Rudolstädter Theater, das von 1794 bis 1803 durch das von 

Goethe geleitete Ensemble des Weimarer Hoftheaters bespielt wurde, begleitete die 

Hofkapelle von Anfang an sämtliche Opernaufführungen. Viele Opern kamen hier 

bereits kurz nach ihrer Uraufführung auf die Bühne, darunter Webers »Freischütz« 

(1822), Aubers »Stumme von Portici« (1828) und Wagners »Tannhäuser« (1855). 

Richard Wagner gastierte sogar selbst 1834 als junger Musikdirektor der Bethmannschen 

Operntruppe sechs Wochen lang in Rudolstadt. Berühmte Gäste in den 

Rudolstädter Konzerten waren u. a. 1829 Niccolò Paganini und 1844 Franz Liszt. 

1928 dirigierte Eugen d’Albert seine Oper »Die toten Augen« auf der Rudolstädter 

Heidecksburg. 

1919 erhielten Theater und Orchester den Status einer Landesbühne bzw. Landeskapelle. 

In der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen wirkten mit Otto Hartung, 

Ernst Wollong (dem Initiator der legendären »Historischen Musikfeste« in den 20-er 

und 30-er Jahren) und Hans Swarowski bedeutende Dirigenten als musikalische 

Leiter der Landeskapelle in Rudolstadt. Anfang der 90er Jahre wurde mit den 

»Rudolstädter Festspielen«, in deren Mittelpunkt das kompositorische und musikdramatische 

Werk Siegfried Wagners stand, die Rudolstädter Festspieltradition 

neu belebt. 1992 kam es zur Fusion der Rudolstädter Landeskapelle mit dem seit 

40 Jahren bestehenden Staatlichen Sinfonieorchester der benachbarten Stadt 

Saalfeld zu den Thüringer Symphonikern Saalfeld-Rudolstadt. 

Seit 1997 ist Oliver Weder Chefdirigent dieses Orchesters, das in beiden Städten 

ein umfangreiches Programm an Sinfonie- und Schlosskonzerten sowie zahlreiche 

Sonder-, Jugend- und Kinderkonzerte gibt. Darüber hinaus begleitet das Orchester 

die Musiktheateraufführungen im Theater Rudolstadt, ursprünglich als Teil eines 

Drei-Sparten-Hauses, und zwischen 1995 und 2003 in einer erfolgreichen Fusion 

mit dem Theater Eisenach. Seit der erneuten Selbstständigkeit des Theaters 

Rudolstadt gestalten die Thüringer Symphoniker den Musiktheaterspielplan in 

Kooperation mit dem Theater Nordhausen sowie mit Eigenproduktionen und einer 

viel beachteten Zusammenarbeit mit den Musikhochschulen in Weimar und Mainz. 

Bundesweit profilierten sich die Thüringer Symphoniker in den vergangenen Jahren 

mit regelmäßigen Konzertgastspielen und einer Reihe von CD-Einspielungen mit 

Opern von Siegfried Wagner und Instrumentalwerken der historischen Rudolstädter 

Musiktradition. 

Die Thüringer Symphoniker 63

KONZERTSAISON 10|11 

SINFONIEKONZERTE 

1. Sinfoniekonzert * 

24. 09. 2010 | 19.30 Uhr Meininger Hof Saalfeld 

25. 09. 2010 | 19.30 Uhr Theater Rudolstadt 

2. Sinfoniekonzert 





















SCHLOSSKONZERTE 

1. Schlosskonzert 

27. 08. 2010 Schlosskapelle Saalfeld 

28. 08. 2010 Rokokosaal Heidecksburg 







WEIHNACHTSKONZERTE 

11. 12. 2010 | 19.30 Uhr Schlosskapelle Saalfeld 



26. 12. 2010 | 17 Uhr Schlosskapelle Saalfeld 

KONZERT 

ZUM JAHRESWECHSEL 

31. 12. 2010 | 15 und 19.30 Uhr 

Theater Rudolstadt 

01. 01. 2011 | 18 Uhr Meininger Hof Saalfeld 

* Zu diesen Konzerten finden kostenlos moderierte Generalproben für Schüler statt. 

Anmeldung über das Orchesterbüro unter Tel. (0 36 72) 4 50 - 23 01. 

1. Sinfoniekonzert: 24. 09. 2010 | 10 Uhr Meininger Hof Saalfeld 



64 Konzertübersicht

Wenn wir über uns selber springen, werden uns alle Pläne gelingen. ( Joachim Ringelnatz) 

PROMENADENKONZERTE 

1. Promenadenkonzert 

12. 06. 2011 | 15 Uhr Klosterruine Paulinzella 

26. 06. 2011 | 15 Uhr Sportschule Bad Blankenburg 

2. Promenadenkonzert 

10. 07. 2011 | 15 Uhr Klosterruine Paulinzella 

MUSIK FÜR KINDER »MUKI« 

Kinderliederkonzerte 

»Laterne, Laterne« 

07. 11. 2010 | 11 Uhr Schminkkasten 

14. 11. 2010 | 11 Uhr Musikschule Saalfeld 

09. 11. 2010 | 9 und 10.30 Uhr Schminkkasten 

10. 11. 2010 | 9 und 10.30 Uhr Musikschule Saalfeld 

»Schneeflöckchen, Weißröckchen« 

23. 01. 2011 | 11 Uhr Schminkkasten 

30. 01. 2011 | 11 Uhr Musikschule Saalfeld 

26. 01. 2011 | 9 und 10.30 Uhr Schminkkasten 

27. 01. 2011 | 9 und 10.30 Uhr Musikschule Saalfeld 

Blau – Familientermine | Rot – Schul-/Kindergartentermine 

Der kleine Prinz 

Kinderkonzert von Niels Frédéric 

Hoffmann nach dem Text 

von Antoine de Saint-Exupéry 

27. 03. 2011 | 11 Uhr 


27. 03. 2011 | 17 Uhr 

Meininger Hof Saalfeld 

19. 06. 2011 | 11 Uhr 


19. 06. 2011 | 17 Uhr 


29. 03. 2011 | 9 und 10.30 Uhr 


30. 03. 2011 | 9 und 10.30 Uhr 


07. 06. 2011 | 9 und 10.30 Uhr 


08. 06. 2011 | 9 und 10.30 Uhr 


Zukunftsmusik 

Gemeinschaftskonzert mit den 

jugendlichen Musikern der 

Kreismusikschule Saalfeld-Rudolstadt 

24. 06. 2011 | 19.30 Uhr 


25. 06. 2011 | 18 Uhr 


Wie entsteht eine Sinfonie? 

Ein Gesprächskonzert für Schüler 

der 5. bis 8. Klassen 

25. 05. 2011 | 10 Uhr 


26. 05. 2011 | 10 Uhr 


65

DIE THÜRINGER SYMPHONIKER AUSSER HAUS 

Himmelfahrtsoratorium 05. 09. 2010 | 19 Uhr Johanneskirche Saalfeld 

26. 09. 2010 | 19.30 Uhr Erfurt | Saalfelder Kantorei | 

Leitung: Dietrich Modersohn 

Konzert in Herford 12. 09. 2010 | 19 Uhr Münster Herford 

Giacomo Puccini | Messa di Gloria 

Herforder Münsterchor | Leitung: Stefan Kagl 

Eröffnung der Rudolstädter Orgelwoche 02. 10. 2010 | 19.30 Uhr 

Stadtkirche Rudolstadt 

Max Bruch | Suite für Orgel und Orchester op. 88 

Josef Suk | Meditation über den alten böhmischen Choral »Sankt Wenzel« op. 35a 

Ottorino Respighi | Suite im alten Stil für Orgel und Streicher 

Frank Bettenhausen, Orgel | Musikalische Leitung: Oliver Weder 

Weihnachtskonzert 09. 12. 2010 | 19 Uhr Porzellanmanufaktur Rudolstadt 

Nico Engelhardt, Trompete | Maximilian Christ, Trompete | Burkhard Fischer, Trompete | 

Christian Lösche, Horn | Musikalische Leitung: Nikolai Petersen und Vitaly Kovalchuk 

in Zusammenarbeit mit der Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar 

Weihnachtsoratorium 12. 12. 2010 | 19 Uhr Stadtkirche Rudolstadt 

Johann Sebastian Bach | Weihnachtsoratorium 

Oratorienchor Rudolstadt | Leitung: Katja Bettenhausen 

Weihnachtsoratorium 19. 12. 2010 | 17 Uhr Johanneskirche Saalfeld 

Johann Sebastian Bach | Weihnachtsoratorium, Kantaten 1, 5 & 6 

Saalfelder Kantorei | Leitung: Dietrich Modersohn 

Die Zauberflöte 12. 03. 2011 Theater Arnstadt 

In Kooperation mit der Hochschule für Musik Mainz | 

Musikalische Leitung: Oliver Weder 

01. 07. 2011 Tanz- und Folkfest Rudolstadt 

66 Thüringer Symphoniker außer Haus

Thomas Voigt 67

68 Friedbert Quandt, Dorina Krastev

1. SINFONIEKONZERT 

»Willkommen und Abschied« 

VICTOR COLT¸EA | »Carte Blanche« Auftragswerk der Thüringer Symphoniker 

(Uraufführung) 

RICHARD STRAUSS | Konzert für Oboe und kleines Orchester D-Dur (1946) 

WOLFGANG AMADEUS MOZART | Sinfonie Nr. 40 g-Moll KV 550 (1788) 

Frank Sonnabend, Oboe | Musikalische Leitung: Oliver Weder 

Im stolzen Alter von 80 Jahren schrieb Richard Strauss sein erstes Konzert 

für Oboe. Ein musikinteressierter amerikanischer Soldat hatte ihn zu dieser 

Komposition ermuntert. Das kammermusikalisch besetzte Werk lotet aus, 

inwieweit man sich auch nach zwei Weltkriegen und jahrelangem Ringen um die 

Musiksprache noch der Tonalität und der klassizistischen Form zuwenden kann. 

Durchsichtig und zurückhaltend hat Strauss dieses Werk instrumentiert, und 

dabei klingen die drei ineinander verschränkten Sätze spielerisch und verträumt. 

Der Solooboist der Staatskapelle Weimar, Frank Sonnabend, interpretiert 

das meistgespielte Musikstück des 20. Jahrhunderts für dieses Instrument in 

Saalfeld und Rudolstadt. 

Drei große Sinfonien (KV 543, 550, 551) hat Mozart 1788 innerhalb von nur zwei 

Monaten komponiert. Sie wurden seine letzten und gelten als Höhepunkte seines 

sinfonischen Schaffens. Jede der drei steht einsam für sich. Die 40. Sinfonie mit 

ihrer großen emotionalen Tiefe ist sicher die populärste. Mozart kostet die Tonart 

g-Moll als Ausdruck von leidenschaftlicher Erregung, aber auch von abgrundtiefer 

Trostlosigkeit konsequent aus und komponiert im Finale 150 Jahre vor Arnold 

Schönberg – man höre und staune! – eine Zwölftonreihe. 

Zur guten Tradition der Thüringer Symphoniker gehört längst, an junge 

Kompositionsstudenten einen Werkauftrag zu vergeben. Diesmal kommt die 

begehrte »Carte Blanche« gleich zu Anfang der Konzertsaison zu Gehör. Auf 

das ausgewählte Musikstück von Victor Colt¸ea, Student an der Hochschule für 

Musik und Theater Hamburg, darf man gespannt sein. 

Zu diesem Konzert findet kostenlos eine moderierte Generalprobe für Schüler statt. 

Anmeldung für Freitag, 24. September 2010 | 10 Uhr im Meininger Hof 

über das Orchesterbüro unter Tel. (0 36 72) 4 50 - 23 01. 

24. September 2010 | 19.30 Uhr | Meininger Hof Saalfeld 

25. September 2010 | 19.30 Uhr | Großes Haus Rudolstadt 

Sinfoniekonzerte 69


»Sehnen und Toben des Herzens« 

LUDWIG VAN BEETHOVEN | Konzert für Klavier und Orchester 

Nr. 4 G-Dur op. 58 (1806) 

LUDWIG VAN BEETHOVEN | Sinfonie Nr. 7 A-Dur op. 92 (1812) 

Alexander Schimpf, Klavier | Musikalische Leitung: Stefanos Tsialis 

Bevor Beethoven als Sinfoniker bekannt wurde, feierte ihn die Wiener Öffentlichkeit 

als Pianist. Sein viertes Klavierkonzert, entstanden 1805, nannte die 

Presse das »wunderbarste, eigenthümlichste, künstlichste und schwierigste 

von allen«. Das Werk ist durch und durch sinfonisch gedacht. Solist und 

Orchester sind gleichberechtigt und zu einer Einheit verschmolzen. Mit Hirn 

und Herz interpretiert der junge Alexander Schimpf Beethovens Klavierkonzerte. 

2009 wurde er dafür mit dem 1. Preis des Internationalen Beethoven-Klavierwettbewerbs 

in Wien ausgezeichnet. Schimpf gilt als einer der besten deutschen 

Pianisten und spielt nicht zum ersten Mal mit den Thüringer Symphonikern. 

Beethoven machte aus seiner Enttäuschung über Napoleon kein Hehl. 

Als er mit der Arbeit an der 7. Sinfonie begann, plante der Franzosenkaiser 

seinen Blitzfeldzug gegen Russland, der mit einer verheerenden Niederlage 

endete. Die Uraufführung fand am 8. Dezember 1813 in Wien statt, zwei 

Monate nach der mörderischen Völkerschlacht bei Leipzig. Auf einem 

Wohltätigkeitskonzert für die Kriegsinvaliden kam sie zusammen mit der 

antinapoleonischen Programmsinfonie »Wellingtons Sieg oder die Schlacht 

bei Vittoria« zur Aufführung. Beethoven dirigierte, das Publikum jubelte. 

Für spätere Generationen war der politische Kontext der Sinfonie weniger 

wichtig. Stattdessen bewunderte man die energiegeladene Komposition, mit 

der Beethoven formal Neuland betrat. Wagner sah in ihr die »Apotheose des 

Tanzes«. Carl Maria von Weber allerdings wollte Beethoven dafür ins Irrenhaus 

schicken. Tatsächlich dominiert in jedem der vier Sätze eine andere rhythmische 

Formel. Es ist der Versuch, kollektives – und nicht individuelles – 

Empfinden musikalisch glaubwürdig darzustellen. 

Beethoven selber bezeichnete die 7. Sinfonie als »eins 

der glücklichsten Produkte meiner schwachen Kräfte«. 

15. Oktober 2010 | 19.30 Uhr | Meininger Hof Saalfeld 

16. Oktober 2010 | 19.30 Uhr | Großes Haus Rudolstadt 

70 Sinfoniekonzerte


»Romantische Vielfalt« 

RICHARD WAGNER | Vorspiel zum 3. Akt der »Meistersinger von Nürnberg« 

bearbeitet für Kammerorchester von Andreas Tarkmann (1868/2003) 

ROBERT SCHUMANN | Violinkonzert d-Moll op. posthum (1853) 

JOHANNES BRAHMS | Sinfonie Nr. 1 c-Moll op. 68 (1876) 

Friedemann Eichhorn, Violine | Musikalische Leitung: Oliver Weder 

Schon Richard Wagner pflegte Partien seiner großen Opern in seine Konzerte 

einzubauen. Das »Meistersinger«-Vorspiel in der Bearbeitung von Andreas 

Tarkmann aus dem Jahr 2003 ist auch als Sinfonische Dichtung äußerst 

wirkungsvoll. Im Musiktheater erklingt das Stück genau zwischen der 

missglückten Flucht zweier Liebender und der wohl berühmtesten Arie der Oper, 

in der Hans Sachs über die verrückte Welt nachsinnt: »Wahn! Wahn! Überall 

Wahn!« 

Robert Schumann beließ es nicht beim Grübeln, ihn packte der Wahn. Ein 

halbes Jahr vor seiner Einlieferung in die Nervenheilanstalt Endenich bei 

Bonn komponierte er auf Bitten eines befreundeten Geigers sein einziges 

Violinkonzert. Schumann hat es niemals veröffentlicht. Die Uraufführung 

fand ein Dreivierteljahrhundert später statt, unter unheimlichen Umständen, 

im Rahmen einer NS-Tagung in Berlin 1937. Friedemann Eichhorn hat den 

musikalischen Reiz dieses bis heute nur selten erklingenden Werkes für sich 

entdeckt. Der Solist des Konzerts ist seit 2002 Professor für Violine an der 

Hochschule für Musik Franz Liszt in Weimar und brilliert mit »makelloser 

Technik und fast überirdischer Tonschönheit«. Er spielte u. a. mit Künstlern wie 

Yuri Bashmet, Gidon Kremer und Igor Oistrach zusammen. 

Eine Sinfonie nach Beethoven zu schreiben, schien lange Zeit undenkbar. Wie 

sollte man dieser Form neue Inhalte abtrotzen? Johannes Brahms empfand, 

er sei schon mit seinem 1. Klavierkonzert am kompositorischen Übervater 

gescheitert. Im Alter von 43 Jahren, nach 14-jähriger akribischer Arbeit, glückte 

ihm ein Werk, das Neues schuf und zugleich dem großen Beethoven Reverenz 

erwies. Anlehnungen an die »Ode an die Freude« sind in seiner 1. Sinfonie so 

deutlich wahrnehmbar, dass »jeder Esel das gleich hört«, wie Brahms nicht 

ohne Selbstironie feststellte. Zwei musikalische Welten stoßen aufeinander: 

die abstrakte Struktur des Kopfsatzes und die warm atmende melodische 

Geschlossenheit des Finales. 

26. November 2010 | 19.30 Uhr | Meininger Hof Saalfeld 

27. November 2010 | 19.30 Uhr | Großes Haus Rudolstadt 

Sinfoniekonzerte 71


HANNES POHLIT | »La chapelle de François Liszt« (Uraufführung) 

CAMILLE SAINT-SAËNS | Konzert für Violoncello und Orchester 

Nr. 1 a-Moll op. 33 (1872) 

ANTONÍN DVORˇÁK | Sinfonie Nr. 6 D-Dur op. 60 (1880) 

Jens Peter Maintz, Violoncello | Meisterkurs für junge Stipendiaten im 

Dirigentenforum des deutschen Musikrates | 

Künstlerische Leitung: Oliver Weder 

»Wie ein Apfelbaum Äpfel produziert«, so schaffe er Musik, sagte Camille 

Saint-Saëns über sich selbst. Schon von Anfang an beherrschte der französische 

Komponist sein Handwerk souverän und ließ seine musikalische Welt in sinnlich 

leuchtenden Farben erstrahlen. Jens Peter Maintz interpretiert Saint-Saëns’ 

erstes Cellokonzert, ein Werk, das durch lyrische Partien ebenso überzeugt wie 

durch schwungvolle Melodien und schneidige Rhythmen. 

Im Lisztjahr 2011 bringen die Thüringer Symphoniker anlässlich des 200. Geburtstags 

des Komponisten eine Uraufführung zu Gehör. Der junge Leipziger 

Musiker Hannes Pohlit hat sich von der prächtigen Klangfarbenwelt, die Liszt 

dem Klavier zu entlocken verstand, zu einer Bearbeitung für Sinfonieorchester 

inspirieren lassen. Besonders die religiöse Welt des zum katholischen Abbé 

geweihten Komponisten rückt ins Zentrum von »La chapelle de François Liszt«. 

Mit der 6. Sinfonie begann Dvorˇáks internationale Karriere. Sie war die erste 

Sinfonie, die auch im Ausland erklang und die erste, deren Noten gedruckt 

wurden. Der Dvorˇák-Biograf Otakar Sˇourek schrieb: »In dieser Sinfonie leben 

Humor und Hochgefühl, Frohsinn und Leidenschaft des tschechischen Volkes, 

atmet der Duft und jauchzt der Gesang der böhmischen Fluren und Wälder.« 

Junge Dirigenten bekommen in Saalfeld und Rudolstadt erstmals die 

Möglichkeit, ein Abonnementkonzert musikalisch auszugestalten. 

Freuen Sie sich mit uns auf die talentierten Nachwuchskünstler. 

21. Januar 2011 | 19.30 Uhr | Meininger Hof Saalfeld 

22. Januar 2011 | 19.30 Uhr | Großes Haus Rudolstadt 

»Maestros von Morgen« 

72 Sinfoniekonzerte

Daniela Zabloschi 73

74 Balasz Taiger


»Verlangen und Vermächtnis« 

ARNE OLDBERG | »Paolo und Francesca« Dramatische Ouvertüre (1908) 

BÉLA BARTÓK | Konzert für Viola und Orchester (1945) 

MAX BRUCH | Kol Nidrei op. 47 (1881) 

PETER TSCHAIKOWSKY | »Francesca da Rimini« Fantasie e-Moll op. 32 (1876) 

Juliane Böcking, Viola | Musikalische Leitung: Oliver Weder 

Der Weltkrieg und das Erstarken von Faschismus und Nationalismus in 

Europa trieben Béla Bartók 1940 in die amerikanische Emigration. Diese 

Entscheidung bedeutete für ihn den »Sprung ins Ungewisse aus dem gewussten 

Unerträglichen«, denn seine Werke waren in Amerika kaum bekannt, und 

die Leukämie schmälerte seine Schaffenskraft. Auf Bitten des berühmten 

Bratschisten William Primrose begann Bartók 1945 dennoch ein Violakonzert zu 

schreiben. Er starb vor Vollendung der Partitur. Sein Schüler Tibor Serly stellte 

aus den dreizehn hinterlassenen Manuskriptblättern ein Werk zusammen, das 

ganz im Sinne Bartóks Volksmusik und Kunstmusik vereint. 

Die Saalfelderin Juliane Böcking, Mitglied der Staatskapelle Dresden, bringt das 

erhabene musikalische Testament eines der ganz großen Komponisten des 

20. Jahrhunderts zu Gehör. 

Die Fantasie »Francesca da Rimini« von Peter Tschaikowsky basiert auf einer 

Episode aus Dantes »Göttlicher Komödie«. Guido da Polenta will durch die 

Verheiratung seiner schönen Tochter Francesca mit dem gebrechlichen Giovanni 

eine alte Familienfehde beenden. Als »Vermittler« muss sein Bruder Paolo 

herhalten. Die Braut verliebt sich in den Rosenkavalier. Giovanni entdeckt die 

Beziehung und tötet die beiden. Diese tragische Liebe inspirierte zahlreiche 

Künstler, darunter auch Tschaikowsky. In seiner 1877 in Moskau uraufgeführten 

Vertonung gibt er sowohl den Höllenqualen der Ehebrecher als auch den 

himmlischen Gefühlen der Liebe musikalisch breiten Raum. 

Der Amerikaner Arne Oldberg (1874-1962) hat u. a. in München bei Joseph 

Rheinberger Komposition studiert und dann bis in die 40-er Jahre selbst an 

amerikanischen Hochschulen gelehrt. Auch an ihm ging die Geschichte des 

unglücklichen Liebespaares aus dem italienischen Mittelalter nicht spurlos 

vorüber. Oldberg vertonte das bewegende Schicksal von Francesca und Paolo in 

einer »Dramatischen Ouvertüre«. 

11. Februar 2011 | 19.30 Uhr | Meininger Hof Saalfeld 

12. Februar 2011 | 19.30 Uhr | Großes Haus Rudolstadt 

Sinfoniekonzerte 75


SERGEJ RACHMANINOW | Konzert für Klavier und Orchester 

Nr. 2 c-Moll op. 18 (1901) 

DMITRI SCHOSTAKOWITSCH | Sinfonie Nr. 5 d-Moll op. 47 (1937) 

Lev Vinocour, Klavier | Musikalische Leitung: Oliver Weder 

18. März 2011 | 19.30 Uhr | Meininger Hof Saalfeld 

19. März 2011 | 19.30 Uhr | Großes Haus Rudolstadt 

»Russische Extreme« 

»Gefühlvolle Jauche«, so pointiert kritisierte Richard Strauss Rachmaninows 

Spiel mit dem populären Musikgeschmack seiner Zeit. Zugegeben, sein 

2. Klavierkonzert hat Gassenhauerqualitäten. Es schwelgt in elegischen 

Harmonien und beweist dennoch, dass hinter einer vermeintlich flachen 

Komposition eine überlegte musikalische Struktur stecken kann. 

Rachmaninow gelang ein Bravourstück, bei dem schon in den Anfangsakkorden 

riesige Spannweiten am Klavier zu überwinden sind. Starpianist Lev Vinocour 

weiß als Landsmann Rachmaninows dem 2. Klavierkonzert die nötige russische 

Seele einzuhauchen. 

Am 16. Januar 1936 besuchte Stalin eine Aufführung von Schostakowitschs Oper 

»Lady Macbeth von Mzensk«. Er verließ während des Stückes die Oper, ohne den 

Komponisten zu begrüßen. In den Zeiten des Terrors kam so ein Verhalten des 

Diktators einer öffentlichen Hinrichtung gleich. Ein Artikel in der »Prawda« mit 

der Titelzeile »Chaos statt Musik« verschärfte die Lage weiter. Schostakowitsch 

zog in dieser lebensbedrohlichen Situation seine 4. Sinfonie zurück und schrieb 

die »schöpferische Antwort eines sowjetischen Künstlers auf berechtigte Kritik«, 

so sein Kommentar zur Veröffentlichung seiner 5. Sinfonie. Die Uraufführung 

wurde zum Triumph. Tatsächlich ist die Musik von Schostakowitsch so genial 

erdacht, dass sie scheinbar dem ästhetischen Formenkanon des sozialistischen 

Realismus gehorcht und doch Kritik daran übt. Äußerliche Anpassung und 

innerer Widerstand – dieser Widerspruch, der sich durch das ganze Leben und 

Schaffen des Komponisten zieht, ist dem Werk anzuhören. Viele Jahre später 

erst konnte Schostakowitsch offen über seine 5. Sinfonie sprechen: »Das ist 

doch keine Apotheose. Man muss schon ein kompletter Trottel sein, um das 

nicht zu hören.« 


Anmeldung für Freitag, 18. März 2011 | 10 Uhr im Meininger Hof über das 

Orchesterbüro unter Tel. (0 36 72) 4 50 - 23 01. 

76 Sinfoniekonzerte


»Rastlose Liebe« 

FRANZ SCHUBERT/THOMAS MANDL | »Die schöne Müllerin« 

Eine Übertragung für Tenor und Orchester (1823/2007) 

FRANZ SCHUBERT | Sinfonie Nr. 7 h-Moll »Unvollendete« (1822) 

Mauro Peter, Tenor | Musikalische Leitung: Thomas Mandl 

»Keiner, der den Schmerz des Andern, und Keiner, der die Freude des Andern 

versteht! Man glaubt immer, zueinander zu gehen, und man geht immer nur 

nebeneinander«, schrieb Schubert am 27. März 1824 in sein Tagebuch. Mit der 

Vertonung der »Schönen Müllerin« nach der Gedichtsammlung von Wilhelm 

Müller begann er ein Jahr zuvor. Der romantische Liederzyklus handelt von 

Sehnsucht, Angst, Wehmut und Tod. Ein Müllergeselle kommt zu einer Mühle, 

sieht ein Mädchen, verliebt sich, wird von Zorn und Eifersucht überwältigt, 

als sie einen anderen erwählt und ertränkt sich. In vielen der Lieder ist das 

Murmeln des Bächleins, in dem der Müller sich am Ende zur ewigen Ruh legt, 

zu hören. Weitere Naturbilder werden von Schubert musikalisch beschworen, 

um die tiefen Gefühle auszudrücken, die der Wandersmann empfindet. Thomas 

Mandl, der Chefdirigent der Bad Reichenhaller Philharmonie, nutzt in seiner 

Bearbeitung die verschiedenen Klangfarben des Orchesters, um jedes Gedicht 

tonal anders strahlen zu lassen. 

»Lieder sang ich nun lange lange Jahre. Wollte ich Liebe singen, ward sie mir 

zum Schmerz. Und wollte ich wieder Schmerz singen, ward er mir zur Liebe. 

So zerteilte mich die Liebe und der Schmerz.« – Worte aus einem Traum von 

Franz Schubert, niedergeschrieben im Jahr 1822. Vielfach werden sie als Prolog 

zu seiner 7. Sinfonie betrachtet. Wie kein anderes Werk dieser Zeit drückt die 

»Unvollendete« romantischen Weltschmerz und Gebrochenheit aus. Warum 

Schubert die Komposition nach zwei Sätzen abbrach, bleibt bis heute im 

Dunkeln. Ihm gelang eine Sinfonie von eindringlicher emotionaler Spannung, 

durchwebt von strahlendem inneren Licht und zugleich grundiert von Düsternis 

und Einsamkeit. 


Anmeldung für Freitag, 15. April 2010 | 10 Uhr im Meininger Hof 

über das Orchesterbüro unter Tel. (0 36 72) 4 50 - 23 01. 

15. April 2011 | 19.30 Uhr | Meininger Hof Saalfeld 

16. April 2011 | 19.30 Uhr | Großes Haus Rudolstadt 

Sinfoniekonzerte 77


CHARLES GRIFFES | »Clouds« (1919) | »Bacchanale« (1919) 

GEORGE GERSHWIN | Konzert in F für Klavier und Orchester (1925) 

CHARLES GRIFFES | »The Pleasure Dome of Kubla Khan« (1916) 

GEORGE GERSHWIN | »Rhapsody in Blue« (1924) 

Philip Martin, Klavier | Musikalische Leitung: Oliver Weder 

Amerika schenkte der Welt den Blues, Jazz und Rock’n’ Roll. Was hat es im 

Bereich der Klassik zu bieten? Im Zentrum des 8. Sinfoniekonzerts stehen zwei 

Komponisten, die versuchten, die spezifische Atmosphäre ihres Landes in 

»ernster« Musik zu fassen. Charles Griffes (1884-1920) lernte in jungen Jahren 

Komposition bei Engelbert Humperdinck. Mit seinem Stil aus lebendiger 

Rhythmik, poetischer Harmonie und fein nuancierten Klangfarben verfolgte er 

eine ausgeprägt impressionistische Konzeption. George Gershwin (1898-1937) 

studierte im Gegensatz zu Griffes nie Komposition, wurde jedoch viel bekannter. 

Er entwickelte sein Talent in der amerikanischen Unterhaltungsbranche. 

Zahllose Broadway-Revuen und Songs gehen auf sein Konto. Das akademische 

Musikpublikum bedachte seine schmissigen Melodien und den jazzigen 

Sound lange Zeit mit Spott. Doch Paul Whiteman, der »King of Jazz«, erkannte 

Gershwins außergewöhnliche Begabung und hatte den Mut, ihn erstmals 

im Konzertsaal aufzuführen. Und so erlebte im Februar 1924 die legendäre 

»Rhapsody in Blue« in New York ihre Premiere. Gleich im folgenden Jahr 

komponierte er das »Klavierkonzert in F«, in dem ebenfalls Jazz und sinfonische 

Musik auf wunderbare Weise miteinander verschmelzen. 

Bereits zum zweiten Mal konnte Philip Martin für ein ausgefallenes Programm in 

Rudolstadt und Saalfeld gewonnen werden. Der irische Pianist und Komponist 

war zuletzt u. a. mit der National Symphony of Ireland und verschiedenen BBC- 

Orchestern zu erleben und hat bereits zahlreiche Rundfunk- und CD-Aufnahmen 

mit großen Klavierkonzerten eingespielt. 

6. Mai 2011 | 19.30 Uhr | Meininger Hof Saalfeld 

7. Mai 2011 | 19.30 Uhr | Großes Haus Rudolstadt 

»New York, New York« 

78 Sinfoniekonzerte

1. SCHLOSSKONZERT 

WOLFGANG AMADEUS MOZART | Sinfonie Nr. 14 A-Dur KV 114 (1771) 

LEOPOLD MOZART | Sinfonia Pastorale für Alphorn und Streichorchester 

RICHARD GALLIANO | Sertão 

ALFRED SCHNITTKE | Suite im alten Stil (1972) 

ARKADY SHILKLOPER | Funk Horn 

Arkady Shilkloper, Alphorn | Musikalische Leitung: Oliver Weder 

27. August 2010 | 19.30 Uhr | Schlosskapelle Saalfeld 

28. August 2010 | 19.30 Uhr | Rokokosaal der Heidecksburg Rudolstadt 


CLAUDE DEBUSSY | Suite für kleines Orchester (1889) 

GABRIEL FAURÉ | Pavane für Orchester fis-Moll op. 50 (1887) 

GABRIEL FAURÉ | Masques et Bergamasques, Suite für Orchester op. 112 (1919) 

FRANÇOIS DEVIENNE | Flötenkonzert Nr. 7 e-Moll 

MAURICE RAVEL | Pavane pour une Infante défunte (1910) 

Daniela Koch, Flöte | Musikalische Leitung: Mark Wolloch 

20. Mai 2011 | 19.30 Uhr | Schlosskapelle Saalfeld 

21. Mai 2011 | 19.30 Uhr | Rokokosaal der Heidecksburg Rudolstadt 


PETER TSCHAIKOWSKY | Kammersinfonie op. 11 a 

nach dem 1. Streichquartett D-Dur op. 11, Arrangement Rudolf Barschai (1871) 

JEAN SIBELIUS | »Rakastava« Suite op. 14 (1911) 

REINHOLD GLIÈRE | Harfenkonzert op. 74 (1938) 

Anna Verkholantseva, Harfe | Musikalische Leitung: Alexander Stessin 

10. Juni 2011 | 19.30 Uhr | Schlosskapelle Saalfeld 

11. Juni 2011 | 19.30 Uhr | Rokokosaal der Heidecksburg Rudolstadt 

80 Schloßkonzerte

Plamen Stoianov, Florin Ghita 

1. PROMENADENKONZERT 

»Wie es euch gefällt« – Melodien aus Oper, Operette und Konzert 

Musikalische Leitung: Toni Steidl 

12. Juni 2011 | 15 Uhr | Klosterruine Paulinzella 

26. Juni 2011 | 15 Uhr | Sportschule Bad Blankenburg 

2. PROMENADENKONZERT 

»Alte Bekannte« – Evergreens aus der Konzert- und Unterhaltungsmusik 

Musikalische Leitung: Toni Steidl 

10. Juli 2011 | 15 Uhr | Klosterruine Paulinzella 

Promenadenkonzerte 81

82 Johanna Demme, Andreas Heise

WEIHNACHTSKONZERT 

»Festliche Bläsermusik« 

Junge Solisten der Saalfelder Musikschule musizieren gemeinsam mit den 

Thüringer Symphonikern. Auf dem Programm stehen festliche Werke u. a. 

von Manfredini, Haydn, Telemann und Gluck. Die musikalische Leitung 

übernehmen Studenten der Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar. 

Nico Engelhardt, Maximilian Christ und Burkhard Fischer, Trompete | 

Christian Lösche, Horn | Musikalische Leitung: Nikolai Petersen 

und Vitaly Kovalchuk 

11. Dezember 2010 | 19.30 Uhr | Schlosskapelle Saalfeld 

18. Dezember 2010 | 19.30 Uhr | Theater Rudolstadt 

25. Dezember 2010 | 19.30 Uhr | Theater Rudolstadt 

26. Dezember 2010 | 17 Uhr | Schlosskapelle Saalfeld 

KONZERT ZUM JAHRESWECHSEL 

»Zarzuela. Die spanische Operette« 

Ein feuriger Abend mit Klassikern der spanischen 

Operette, Flamenco, Bolero & Co. bringt Sie 

temperamentvoll ins neue Jahr. 


31. Dezember 2010 | 15 und 19.30 Uhr | Theater Rudolstadt 

1. Januar 2011 | 18 Uhr | Meininger Hof Saalfeld 

Konzerte zum Jahresende 83

MUSIK FÜR KINDER »MUKI« 

Liebe Kinder, Eltern, Lehrer und Kindergärtner! 

»Die Kunst sollte ein Mittel der Erziehung sein, 

aber ihr Zweck ist das Vergnügen.« 

Unter diesem Motto von Bertolt Brecht findet die Veranstaltungsreihe 

»MUKI. Musik für Kinder« ihre Fortsetzung. So vielfältig Kinder und Jugendliche 

Musik hören und empfinden, so variabel in Form und Inhalt ist unser Angebot: 

Musik zum Hören, Betrachten, Erleben und Mitmachen. Ob mit dem bewährten 

Kinderkonzert, der legendären »Zukunftsmusik«, dem Auftritt der Thüringer 

Symphoniker in Schulen oder den Liederkonzerten für Kinder im Vorschulalter 

– wir wollen Töne und Rhythmen erproben und neue Musikfans gewinnen. 

Schulklassen können weiterhin nach Anmeldung kostenlos die Generalproben 

zu unseren Sinfoniekonzerten besuchen. Ein Gespräch über das Konzert 

im Anschluss ist möglich. Außerdem werden erstmals in dieser Spielzeit 

Opernworkshops für Schüler 

angeboten, in denen erlebbar 

wird, wie Musik und Theater im 

Zusammenspiel funktionieren. 

Unser Maskottchen MUKI 

heißt Sie herzlich 

willkommen! 

84 Musik für Kinder

DER KLEINE PRINZ 

Kinderkonzert von Niels Frédéric Hoffmann 

nach dem Text von Antoine de Saint-Exupéry 


Ab 5 Jahren 

»Der kleine Prinz« von Antoine de Saint-Exupéry ist ein zauberhaftes 

Buch, äußerst beliebt und in 180 Sprachen übersetzt. In dem modernen 

Märchenklassiker treffen in der Wüste Sahara ein Pilot und der kleine Prinz 

aufeinander. Der Prinz berichtet dem notgelandeten Flieger von merkwürdigen 

Gestalten, die er auf seiner Reise durch das Universum kennengelernt hat. 

Da sind u. a. ein Laternenanzünder, ein Geograf, ein Weichensteller. 

Auf der Erde angekommen, verrät ihm der Fuchs: »Man sieht nur mit dem 

Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.« Und natürlich 

beschäftigt den kleinen Prinzen das Schicksal der einsamen Rose auf seinem 

Heimatasteroiden. Die Musik von Niels Frédéric Hoffmann zeichnet 

jede dieser Begegnungen mit leicht erkennbaren Melodien nach. 

Als Familienkonzerte 

Premiere: 27. März 2011 | 11 Uhr | Theater Rudolstadt 

27. März 2011 | 17 Uhr | Meininger Hof Saalfeld 

19. Juni 2011 | 11 Uhr | Meininger Hof Saalfeld 

19. Juni 2011 | 17 Uhr | Theater Rudolstadt 

Als Schul- und Kindergartenkonzerte 

29. März 2011 | 9 und 10.30 Uhr | Theater Rudolstadt 

30. März 2011 | 9 und 10.30 Uhr | Meininger Hof Saalfeld 

7. Juni 2011 | 9 und 10.30 Uhr | Theater Rudolstadt 

8. Juni 2011 | 9 und 10.30 Uhr | Meininger Hof Saalfeld 

85

KINDERLIEDERKONZERTE 

Ab 3 Jahren 


Die beliebten Liederkonzerte gehen in die zweite Saison. Pünktlich zum 

Martinstag holen wir Laternenlieder aus der großen Liederschatztruhe. Und 

im Januar dreht sich alles um Schnee- und Winterlieder. Mit den Musikern des 

Orchesters entdecken wir sie neu. Spiel, Bewegung, Singen und jede Menge neue 

Klangerlebnisse treffen aufeinander. Kurz: Ein Mitmachkonzert, bei dem alle auf 

ihre Kosten kommen. 

Hört ihr Kindeslieder singen, 

Gleich ist‘s euer eigner Scherz; 

»Laterne, Laterne« 

Seht ihr mich im Takte springen, 

7. November 2010 | 11 Uhr | Schminkkasten 

Hüpft euch elterlich das Herz. 

14. November 2010 | 11 Uhr | Musikschule Saalfeld 

( Johann Wolfgang Goethe) 

9. November 2010 | 9 und 10.30 Uhr | Schminkkasten 

10. November 2010 | 9 und 10.30 Uhr | Musikschule Saalfeld 

»Schneeflöckchen, Weißröckchen« 

23. Januar 2011 | 11 Uhr | Schminkkasten 

30. Januar 2011 | 11 Uhr | Musikschule Saalfeld 

26. Januar 2011 | 9 und 10.30 Uhr | Schminkkasten 

27. Januar 2011 | 9 und 10.30 Uhr | Musikschule Saalfeld 

Blau – Familientermine | Rot – Kindergartentermine 

Weitere Termine für Kindergärten auf Anfrage im Orchesterbüro 

unter (0 36 72) 4 50-23 01. 


WIE ENTSTEHT EINE SINFONIE? 

Ein Gesprächskonzert 

Für Schüler der 5. bis 8. Klassen 

Wo bekommt ein Komponist seine Ideen her? Wie baut er sie zu einem 

Musikstück zusammen? Muss er dabei etwas beachten? Fragen über Fragen, die 

man im normalen Sinfoniekonzert nicht stellen kann. Wir zerlegen Mozarts 

29. Sinfonie in A-Dur vor Euren Augen und Ohren und setzen sie dann Stück 

für Stück wieder zusammen. 

25. Mai 2011 | 10 Uhr | Meininger Hof Saalfeld 

26. Mai 2011 | 10 Uhr | Theater Rudolstadt 

SPIEL MAL OPER! 

»Zauberflöte« und »Eugen Onegin« in der Schulklasse erleben 

Warum singen Opernhelden stundenlang von ihren Gefühlen, und warum 

stehen die Sänger dabei oft nur herum? Wieso gestaltet sich der Handlungsverlauf 

so verwirrend? Warum wird so oft gestorben? Und überhaupt: Was hat Oper mit 

mir zu tun? Das sind einige der Fragen, die Schüler oftmals vom Opernbesuch 

abschrecken. Mithilfe von szenisch-musikalischen Übungen an den jeweiligen 

Werken wollen wir spielerisch einen Zugang zur spannenden Welt der Oper 

eröffnen. 

Alle Workshops für Schüler sind kostenlos. Wenn Sie mit einer Klasse, einem 

Kurs oder einer Arbeitsgruppe teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte 

telefonisch an. Der Workshop sollte zeitnah zur besuchten Vorstellung liegen 

und mindestens vier Wochen im Voraus gebucht werden. 

Anmeldung bei der Musikdramaturgin Susanne Günther unter (0 36 72) 4 50-24 03. 

87

MUKI MOBIL. 

DIE THÜRINGER SYMPHONIKER IN DEN SCHULEN 

Die Orchestermusiker der Thüringer Symphoniker machen den Musikunterricht 

zu einem Erlebnis! Anschaulich erläutern sie das Besondere ihres jeweiligen 

Arbeitswerkzeugs. Von der Historie bis hin zu kleinen Konzertstücken, 

Musikratespielen etc. geben sie praxisnahe Instrumentenkunde zum Staunen, 

Mitmachen und Lernen. 

Terminvergabe über das Orchesterbüro unter (0 36 72) 4 50-23 01. 

ZUKUNFTSMUSIK 

Gemeinschaftskonzert mit den jugendlichen Musikern 

der Kreismusikschulen Saalfeld und Rudolstadt 


Schon zum elften Mal geben die Musikschüler aus Saalfeld und Rudolstadt 

gemeinsam mit den Thüringer Symphonikern ein großes Konzert. Zusammen 

werden die anspruchsvollen Stücke erarbeitet, und zusammen werden sie dem 

Saalfelder und Rudolstädter Publikum dargeboten. Musik verbindet – was vielen 

als Binsenweisheit vorkommen mag, wird hier ganz praktisch gelebt. 

24. Juni 2011 | 19.30 Uhr | Meininger Hof Saalfeld 

25. Juni 2011 | 18 Uhr | Theater Rudolstadt 

KOSTENLOSE BESUCHE 

DER GENERALPROBEN ZU DEN SINFONIEKONZERTEN 

Das Orchester spielt noch ganz leger im Strickpulli, und die Stücke erhalten 

für den Abend ihren letzten Schliff. Für Schulklassen dreht sich der Dirigent 

in ausgewählten Generalproben auch mal Richtung Publikum und gibt 

Wissenswertes über die Stücke und die Komponisten zum Besten. Der Eintritt ist 

frei, Anmeldung erforderlich. 

Zum 1. Sinfoniekonzert: 24. September 2010 | 10 Uhr | Meininger Hof Saalfeld 

Zum 6. Sinfoniekonzert: 18. März 2011 | 10 Uhr | Meininger Hof Saalfeld 

Zum 7. Sinfoniekonzert: 15. April 2011 | 10 Uhr | Meininger Hof Saalfeld 

Anmeldung über das Orchesterbüro unter (0 36 72) 4 50-23 01. 


Tamara Janotte 89

THEATERPÄDAGOGIK 

TUSCH = THEATER UND SCHULE 

Spielberatung/Spielplanberatung 

Welche Aufführung Sie mit Ihren Schülern auf keinen Fall verpassen sollten und 

welches Stück für Ihre Theater-AG am besten geeignet wäre, erfahren Sie neben 

vielem anderen bei einem Info-Gespräch in Ihrer Klasse, in der Fachschaft oder 

auch bei einer Lehrerkonferenz. 

Lehrerbrief 

Neben dem monatlichen Spielplan informieren wir im TUSCH-Brief über 

Wissenswertes zu den aktuellen Inszenierungen, laden ein zu unseren 

Lehrerstammtischen und geben langfristig Aufführungstermine für spezielle 

Vormittagsvorstellungen bekannt. 

Lehrerstammtisch 

Beim Lehrerstammtisch führen wir in die anstehende Inszenierung ein und 

ermöglichen Ihnen den kostenlosen Besuch der Haupt- oder Generalprobe. 

Darüber hinaus liegt theaterpädagogisches Material zur Inszenierung für Sie 

bereit. 

Lehrerkarten 

Wer zum Lehrerstammtisch nicht kommen konnte und sich dennoch vor dem 

Aufführungsbesuch mit seiner Klasse das Stück ansehen möchte, hat dazu 

immer ab der zweiten Vorstellung für 5 Euro die Gelegenheit. 

Vor- und Nachgespräche 

Gern fahren wir in Ihre Schule, um mit den Schülern ins Gespräch zu kommen 

und spielerisch Themen der Inszenierung zu vertiefen. 

Workshops/Projektarbeit 

Der Klassenraum verwandelt sich an diesem Tag in eine Bühne. Ob szenische 

Arbeit an einem Text oder freies darstellendes Gestalten zu einem von Ihnen 

gewünschten Thema – Sie sagen uns, was Sie sich für diesen Theatertag 

wünschen! 

90 Theaterpädagogik

Theaterführungen 

Wir öffnen unsere Türen und zeigen Ihnen, wie es hinter den Kulissen aussieht 

und wie aus vielen Ideen eine Inszenierung wird. 

Premiere(n)-Klasse! 

Wie entsteht eine Inszenierung? Theaterinteressierte der Klassenstufen 

7 bis 12 können diesen Prozess hautnah miterleben. Neben Proben- und 

Werkstattbesuchen, bei denen wir uns über die Schulter schauen lassen, fiebern 

wir gemeinsam mit den Schülern der Premiere entgegen. 

Spiel.Art 6 

An zwei Tagen können rund 150 Kinder und Jugendliche unter Anleitung von 

Theater-Profis in unterschiedlichen Workshops ihre darstellerischen Fähigkeiten 

verbessern und die Spielleiter neue Impulse für die Schultheaterarbeit 

empfangen. 

Weiterbildung 

In Zusammenarbeit mit dem Schulamt 

des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt 

laden wir in der Spielzeit 2010/2011 

mehrmals die Horterzieherinnen 

zu kostenlosen Workshops ein, 

um speziell den Kreativbereich 

in der zunehmend notwendigen 

Ganztagsbetreuung von 

Grundschülern zu unterstützen. 

Theater und Schule 91

JUGENDLICHE UND THEATER 

Theaterjugendclub mittwochs und donnerstags im theater tumult 

Eines ist den Kinder und Jugendlichen, die sich in ihrer Freizeit zu Proben 

treffen, gemeinsam: die Lust, unbedingt selbst auf der Bühne zu stehen. Sie 

erlernen Grundlagen des Darstellenden Spiels und lassen dabei nicht locker bis 

zum ersten Applaus. Im Laufe der Spielzeit entsteht eine eigene Inszenierung. 

(Einstieg für Jugendliche ab 12 Jahren jederzeit möglich.) 

Schülerpraktikum Reinschnuppern in den Arbeitsalltag. Wir wollen Interessierte 

unterstützen beim Kennenlernen der vielfältigen Arbeitsaufgaben eines Theaters 

und weitere Neugier wecken! 

Berufsberatung Wer die Wahl hat, hat die Qual. Wie wahr! Welche Theaterberufe 

es gibt, zu wem was passen könnte und welche Voraussetzungen man mitbringen 

sollte, verraten wir im Theater vor Ort oder an einem Info-Tag in der Schule. 

Thüringen Jahr in der Kultur Wer einen künstlerischen Beruf anstrebt, hat im 

Rahmen des Freiwilligen Kulturellen Jahres die Möglichkeit, erste praktische 

Erfahrungen zu sammeln. 

Die Mädchen von Zimmer 28 

Szenische Lesung mit dem Theaterjugendclub 

Am 16. September 2010 eröffnet die Anne-Frank-Wanderausstellung im Rathaus 

Rudolstadt. Korrespondierend dazu nähern wir uns dem dunkelsten Kapitel 

deutscher Geschichte und bringen das Leben von Kindern nach einem Buch von 

Hannelore Brenner-Wonschick auf die Bühne, denen, ähnlich wie Anne Frank, 

das Leben oder aber eine unbeschwerte Zukunft geraubt wurde. 

Sonntag, 19. September und Montag, 20. September 2010 | theater tumult 

Eine Überraschung 

… wird die neue Produktion mit dem Theaterjugendclub im theater tumult. 

Märchenhaft, verrückt, lustig? Abwarten! Soviel sei aber schon verraten: Viele 

Spieler machen unter der Leitung von Theaterpädagogin Ulrike Lenz bei der 

neuen Inszenierung mit. Und weil wir in der vergangenen Spielzeit bei »Die 

letzte Show« so toll mit der Kunstwerkstatt Rudolstadt e. V. kooperiert haben, 

fertigen Jugendliche unter Leitung von Johanna Fischer auch diesmal wieder 

jede Menge schrille Kostüme an. 

Premiere: 20. Mai 2011 | theater tumult 

92 Jugendliche und Theater

FAMILIE UND THEATER 

Märchenteppich 

Theaterkindergarten ab 3 Jahren 

Der Märchenteppich hebt auch in dieser Spielzeit vier Mal ab. Unser sonntäglicher 

Theaterkindergarten hat ganz spezielle Öffnungszeiten. Immer wenn 

die Eltern, Großeltern, Tanten oder älteren Geschwister das Geschehen auf 

der Bühne im Großen Haus verfolgen, können sich die Knirpse ab 3 Jahren im 

Schminkkasten vergnügen. Auf dem Märchenteppich nehmen alle Platz, deren 

Eltern Karten für das Große Haus erworben haben. (Wer lieber dabei sein will, 

wenn sein Kind auf der Bühne steht, dem sei die Mitspielmatinee »3käsehoch« 

empfohlen.) 

3käsehoch 

»Bühne frei für Kinder!« ab 5 Jahren 

Sonntag, 7. November 2010 | parallel zu »Biografie. Ein Spiel« 

Sonntag, 9. Januar 2011 | parallel zu »Der Wildschütz« 

Sonntag, 30. Januar 2011 | parallel zu »Cinderella« 

Sonntag, 13. März 2011 | parallel zu »Die Zauberflöte« 

jeweils 15 Uhr im Schminkkasten 

Einmal am Sonntagvormittag im Monat begrüßen wir alle 

spielfreudigen Kinder im Theater. Schauspieler, Regisseure 

und Dramaturgen schlüpfen zu Beginn in die Rolle des 

Spielleiters und staunen am Ende der Mitspielstunde 

gemeinsam mit den Eltern und Großeltern, was der 

Nachwuchs da auf die große Bühne gezaubert hat. 

Spontan, mutig, fantasievoll und vor allem überraschend 

geht es zu. Aus dem Stegreif wird eine Geschichte improvisiert, 

die es so nie wieder auf der Bühne geben wird. 

Termine entnehmen Sie bitte unseren aktuellen Spielplänen. 

Familie und Theater 93

BESUCHERSERVICE 

& VORVERKAUF 

Unsere Vorverkaufsstellen in Rudolstadt: 

Theaterkasse in der KulTourDiele 

Marktstraße 57 | 07407 Rudolstadt 

Tel. (0 36 72) 42 27 66 | Fax (0 36 72) 4 50-25 21 

service@theater-rudolstadt.com 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-12 Uhr 

und 12.30-17 Uhr, Sa 10-12 Uhr 

Besucherservice im Theater (Schminkkasten) 

Anger 1 | 07407 Rudolstadt 

Tel. (0 36 72) 4 50-25 10 (nicht durchgehend 

besetzt) | Fax (0 36 72) 4 50-25 21 

service@theater-rudolstadt.com 

Kartenreservierungen per E-Mail können nur 

während der Kassenöffnungszeiten bearbeitet 

werden. Ansprechpartnerin: Franka Homfeldt 

Touristinformation in der KulTourDiele 


Tel. (0 36 72) 41 47 43 

Reisebüro Sonnenklar.TV 


Tel. (0 36 72) 42 20 22 | Fax (0 36 72) 41 44 14 

Unsere Vorverkaufsstellen in Saalfeld: 

Saalfeld-Information 

Markt 6 | 07318 Saalfeld | Tel. (0 36 71) 3 39 50 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr (April bis Oktober) 

Sa 9-14 Uhr, 1. Samstag im Monat (April bis 

Oktober): 9-16 Uhr (November bis März) Sa 10-14 

Uhr, Sonn- und Feiertags (April bis Oktober): 

10-14 Uhr 

Kulturbetrieb der Stadt Saalfeld Meininger Hof 

Alte Freiheit 1 | 07318 Saalfeld 

Tel. (0 36 71) 35 95 90 | Fax (0 36 71) 35 95 91 

Reisebüro Lautenschläger 

Holiday Land 

Obere Straße 7 | 07318 Saalfeld 

Tel. (0 36 71) 3 32 88 

Reise-Eck 

Obere Straße 1 | 07318 Saalfeld 

Tel. (0 36 71) 45 82 18 

Reise-Insel 

Am Marktkauf | 07318 Saalfeld 

Tel. (0 36 71) 52 95 45 

Reise-Treff 

Albert-Schweitzer-Str. 132 

07318 Saalfeld | Tel. (0 36 71) 64 39 64 

Unsere Vorverkaufsstellen in Bad Blankenburg: 

Touristinformation 

Bahnhofstraße 40 | 07422 Bad Blankenburg 

Tel. (03 67 41) 26 67 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr 

Stadthalle Bad Blankenburg 

Bahnhofstraße 23 | 07422 Bad Blankenburg 

Tel. (03 67 41) 5 68 27 10 | Fax (03 67 41) 5 68 27 21 

Unsere Vorverkaufsstelle in Sitzendorf: 

Tackotel »Vital-Hotel am Thüringer Wald« 

Badstraße 10 | 07429 Sitzendorf 

Tel. (03 67 30) 3 50 | Fax (03 67 30) 3 53 50 

Unsere Vorverkaufsstelle in Leutenberg: 

Fremdenverkehrsamt 

Markt 1 | 07338 Leutenberg 

Tel. (0 36 73 54) 2 22 62 

Öffnungszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr, Fr 9-15.30 Uhr 

(Mai bis Oktober) Sa 9-12 Uhr 

Unsere Vorverkaufsstelle in Kranichfeld: 

Kranichfeld-Information 

Baumbachplatz | 99448 Kranichfeld 

Tel. (03 64 50) 4 20 21 und 1 94 33 

Fax (03 64 50) 4 20 21 

94 Service

Unsere Vorverkaufsstelle in Oberweißbach: 

Tourismus-Information 

Memorialmuseum »Friedrich Fröbel« 

Markt 10 | 98744 Oberweißbach 

Tel. (03 67 05) 6 21 23 | Fax (03 67 05) 6 22 49 

Unsere Vorverkaufsstelle in Schmiedefeld: 

Tourismusbüro Lichtetal am Rennsteig 

Saalfelder Straße 35 | 98739 Schmiedefeld 

Tel./Fax (03 67 01) 2 06 90 

Unsere Vorverkaufsstelle in Königsee 

Tourist-Information 

Markt 1 | 07426 Königsee 

Tel. (03 67 38) 4 97 24 | Fax (03 67 38) 4 97 19 

Unsere Vorverkaufsstelle in Bad Lobenstein 

ReiseTreff am Markt 

Markt 15 | 07356 Bad Lobenstein 

Tel. (03 66 51) 5 52 77 | Fax (03 66 51) 5 52 79 

Vorverkauf in den Geschäftsstellen 

der Volksbank Saaletal eG: 

Geschäftsstelle Rudolstadt 


Tel. (0 36 72) 4 87-0 

Geschäftsstelle Schwarza 

Schwarzburger Straße 28 | 07407 Rudolstadt 

Tel. (0 36 72) 35 10 08 

Geschäftsstelle Ankerwerk 

Schwarzburger Chaussee 76 | 07407 Rudolstadt 

Tel. (0 36 72) 43 01 13 

Geschäftsstelle Uhlstädt-Kirchhasel 

Alt Saale 26a | 07407 Uhlstädt-Kirchhasel 

Tel. (0 36 72) 31 24 23 

Geschäftsstelle Bad Blankenburg 

Untere Marktstraße 32 | 07422 Bad Blankenburg 

Tel. (03 67 41) 4 95-0 

Geschäftsstelle Königsee 

Markt 2 | 07426 Königsee 

Tel. (03 67 38) 4 25 80 

Vorverkauf in den Geschäftsstellen der OTZ: 

Geschäftsstelle Rudolstadt 

Markt 3 | 07407 Rudolstadt 

Tel. (0 36 72) 4 20 60 | Fax (0 36 72) 42 06 27 

Geschäftsstelle Saalfeld 

Blankenburger Straße 21| 07318 Saalfeld 

Tel. (0 36 71) 53 39 34 | Fax (0 36 71) 53 39 24 

Geschäftsstelle Pößneck 

Breite Straße 4 | 07381 Pößneck 

Tel. (0 36 47) 4 41 50 | Fax (0 36 47) 44 15 50 

Vorverkauf in den Geschäftsstellen der TA: 

Geschäftsstelle Arnstadt 

Erfurter Straße 20-22 | 99310 Arnstadt 

Tel. (0 36 28) 6 19 40 | Fax (0 36 28) 61 94 50 

Geschäftsstelle Ilmenau 

August-Bebel-Straße 3 | 98693 Ilmenau 

Tel. (0 36 77) 8 63 90 | Fax (0 36 77) 86 39 50 

RESERVIERUNG 

Ihre Reservierung hat eine Gültigkeit von 14 Tagen ab Reservierungsdatum, jedoch maximal bis eine 

Woche vor Vorstellungsdatum. Auf Wunsch senden wir Ihnen die Karten und eine Rechnung per Post zu. 

Reservierte Theaterkarten sind bis spätestens 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn abzuholen. Andernfalls 

werden sie im freien Verkauf angeboten. 

95

Theaterfahrten mit unseren 

BESUCHERGRUPPEN 

Einsteigen – genießen – voller Erlebnisse heimreisen! Theaterfahrten aus der ganzen Region ermöglichen 

unseren Besuchern einen bequemen Vorstellungsbesuch. Ob aus Bad Lobenstein, Blankenhain, Birkigt, 

Bucha, Garsitz, Gehren, Gräfenthal, Großbreitenbach, Ilmenau, Jena, Kahla, Königsee, Kranichfeld, 

Lehesten, Ludwigsstadt, Mellingen, Milbitz/b. Rottenbach, Orlamünde, Pößneck, Saalfeld, Sitzendorf, 

Uhlstädt, Unterweißbach, Weimar, Wickersdorf, Wolfersdorf und anderen Orten – vielleicht startet auch 

aus Ihrer Gegend eine der organisierten Fahrten? Fragen Sie uns! Wir vermitteln Ihnen den Kontakt zu 

Ihrer Besuchergruppe! Von ihr erhalten Sie Auskunft zu Vorstellungsterminen und Informationen zu den 

Busfahrzeiten und Fahrrouten. 

Kontakt: Franka Homfeldt unter (0 36 72) 4 50-25 10 oder service@theater-rudolstadt.com 

Richtung Göttingen Halle 

ERFURT 

Weimar b 

Dorndorf b 

Richtung Berlin Leipzig 

Mellingen b 

Jena b 

Richtung 

Erfurter Kreuz 

Kassel 

Arnstadt 2 

A 71 

B 85 

Kranichfeld b2 

Blankenhain b 

Hermsdorfer 

Kreuz 

A 4 

B 88 

Kahla b2 

Trockenborn- 

Orlamünde b Wolfersdorf b 

Richtung 

Dresden 

Richtung 

RUDOLSTADT 

Suhl 

B 88 

Ilmenau b2 

Bad Blanken burg 2 

Königssee b2 SAALFELD 

Gehren b Sitzendorf b2 Saalfelder Höhe b 

Oberweißbach 2 

Uhlstädt b 

B 281 

Pößneck b2 

Birkigt b 

Unterwellenborn b 

Bucha b 

Triptis 

Großbreitenbach b 

Wickersdorf b 

Schmiedefeld 2 

Leutenberg 2 

Schleiz 

Gräfenthal b 

A 9 

Richtung Coburg 

B 281 

Lauscha b 

B 85 

Ludwigstadt b 

Lehesten b 

Bad Lobenstein b2 

b Busverbindung Besuchergruppen 

2 Vorverkaufsstelle 

Richtung Kronach 

Richtung München Nürnberg 

96 Service

DAS ABONNEMENT 

Wer die Wahl hat, hat die Qual! Nicht bei uns! Unsere verschiedenen Abonnements wollen Ihnen die 

Entscheidung für Ihre Theaterbesuche erleichtern. Für jedes Angebot suchen wir Ihnen die besten 

Aufführungen aus und garantieren Ihnen eine ausgewogene Mischung aus Schauspiel, Musiktheater und 

Ballett. Sie suchen sich lediglich den Wochentag aus, an dem Sie gerne ins Theater gehen möchten, und 

genießen die vielen Vorteile. 

Ihre Vorteile: Sie ... 

… kommen in den Genuss eines erheblichen Preisnachlasses gegenüber den Kassenpreisen! (Wir bieten 

10 % Ermäßigung beim Premieren-Abo und 30 % auf alle anderen Abonnements. Die Ermäßigungen 

werden auf volle 50 Cent aufgerundet.) 

… wählen Ihren Theatertag und haben Ihren festen Sitzplatz im Theater! 

… kennen Ihre Vorstellungstermine und können langfristig planen! 

... kommen in den Genuss der ganzen Vielseitigkeit des Repertoires! 

… können bei Verhinderung bis zu zweimal innerhalb einer Spielzeit den Vorstellungstag tauschen. 

… erhalten einen Abo-Ausweis für die gesamte Spielzeit und vermeiden Wartezeiten an der Abendkasse! 

… bezahlen bequem per Rechnung für die gesamte Spielzeit oder in zwei Raten! 

NEU!!! THEATERCARD 2 & 1 – CLEVER SPAREN 

Je öfter Sie ins Theater gehen, umso günstiger wird es. Erstmalig bieten wir unseren Theaterbesuchern, 

die unsere Veranstaltungen häufiger besuchen, die Möglichkeit, mit der Theatercard clever zu sparen. 

Die Theatercard 

… ist für Erwachsene und kostet einmalig 15 Euro! 

… gewährt einen Rabatt von 2 Euro auf alle Veranstaltungen 

im Großen Haus, im Meininger Hof Saalfeld, für das 

Sommertheater sowie bei Schloss- und Promenadenkonzerten 

(ausgenommen sind lediglich Gastspiele und 

die Veranstaltung 3käsehoch). 

… gewährt einen Rabatt von 1 Euro auf alle 

Veranstaltungen im Schminkkasten und im theater tumult! 

… gestattet höchste Flexibilität! 

… ist personengebunden und nicht übertragbar! 

… ist innerhalb der jeweiligen Spielzeit gültig! 

… eignet sich bestens als Geschenk für Freunde, Bekannte oder Kollegen und Mitarbeiter. 

I III IIII I III 

card2&1 

Detaillierte Informationen zu den Nachlässen in unseren Spielstätten entnehmen Sie bitte den geltenden 

Preislisten. Unser Besucherservice berät Sie gern! 

Marion Mustermann 

97

ABO-SPIELTERMINE 2010|2011 

PREMIEREN-ABO 19.30 UHR 

Preisgruppe 1: 170,00 Euro 


Der gute Tod 18. 09. 2010 

Biografie. Ein Spiel 02. 10. 2010 

Der Wildschütz 23. 10. 2010 

Der Held der westlichen Welt 20. 11. 2010 

Cinderella 08. 01. 2011 

Pension Schöller 29. 01. 2011 

Die Zauberflöte 26. 02. 2011 

Lenz, Leonce & Lena 26. 03. 2011 

Eugen Onegin 09. 04. 2011 

Freunde, das Leben ist lebenswert 30. 04. 2011 

DIENSTAGS-ABO 15 UHR 



Antigone 07. 09. 2010 





Der gute Tod 15. 02. 2011 




FREITAGS-ABO I 19.30 UHR 



Der gute Tod 24. 09. 2010 









FREITAGS-ABO II 19.30 UHR 



Antigone 10. 09. 2010 

Die Schicksalssinfonie 29. 10. 2010 




Der gute Tod 18. 02. 2011 




SAMSTAGS-ABO 19.30 UHR 









Der gute Tod 02. 04. 2011 



SONNTAGS-ABO 15 UHR 



Antigone 12. 09. 2010 









98 Service

KONZERT-ABO SAALFELD 19.30 UHR 



1. Sinfoniekonzert 24. 09. 2010 








KONZERT-ABO RUDOLSTADT 19.30 UHR 











WAHL-ABONNEMENT 

Stellen Sie sich Ihren Spielplan selbst 

zusammen 

5 Vorstellungen Ihrer Wahl 



Wer sich seine Theater- und 

Konzerterlebnisse selbst zusammenstellen 

möchte, dem empfehlen wir unser Wahl- 

Abonnement. Bei diesem Abonnement 

erhalten Sie fünf Vorstellungen Ihrer 

Wahl (inklusive Schminkkasten) aus den 

Bereichen Schauspiel, Musiktheater, 

Konzert und Ballett. Am besten 

teilen Sie uns im Vorfeld einfach Ihre 

Wunschvorstellung mit, sobald Sie sich 

entschieden haben, und lösen einen Wahl- 

Abo-Gutschein ein. Ausgenommen sind 

Premieren, Silvestervorstellungen und 

-konzerte, Sonderveranstaltungen und 

Gastspiele. 

Abonnenten 

werben Abonnenten 

Sie sind bereits Abonnent und haben 

interessierte Bekannte? Dann helfen Sie, sie 

für uns zu gewinnen! Für jeden geworbenen 

Neuabonnenten erhalten Sie zu Ihren Abo- 

Vorstellungen kostenlos ein Getränk Ihrer 

Wahl, beispielsweise ein Glas Sekt. Um die 

Prämie zu erhalten, muss der Neuling einfach 

Ihren Namen auf der Antragskarte angeben. 

Mitmachen lohnt sich auf alle Fälle! 

Mit freundlicher Unterstützung der 

Theaterkantine Rudolstadt und des Meininger 

Hofs Saalfeld. 

99

BEDINGUNGEN FÜR 

EIN ABONNEMENT 

Sehr geehrte Theaterbesucher, 

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Abonnement im Theater Rudolstadt entschlossen haben. Nachfolgend 

möchten wir Ihnen die zu diesem rechtsgültigen Vertrag geltenden Bedingungen mitteilen. 

Wichtige Termine 

Ein Abonnement wird für eine Spielzeit abgeschlossen und verlängert sich automatisch für die folgende 

Spielzeit, wenn es nicht bis zum 31. Mai des Jahres gekündigt wird. Diese Regelung gilt auch für das 

Wahl-Abonnement. Wünsche nach einem anderen Sitzplatz oder dem Wechsel in ein anderes Abonnement 

können ebenfalls bis zu diesem Termin angemeldet werden. (Freie Kapazitäten vorausgesetzt, treten 

Änderungen zur folgenden Spielzeit in Kraft.) Eine vorzeitige Auflösung des Abonnements ist nur in 

Ausnahmefällen und mit Zustimmung des Theaters möglich. Kündigungen und Änderungswünsche 

bedürfen der Schriftform. 

Mögliche Preisänderungen des Abonnements 

Das Theater Rudolstadt behält sich vor, Preise für nachfolgende Spielzeiten zu ändern. Im Falle einer 

Preisänderung hat der Abonnent ein Sonderkündigungsrecht. Dies kann bis zwei Kalenderwochen nach 

Zugang der Rechnung schriftlich wahrgenommen werden. 

Abonnentenausweis 

Jeder Abonnent erhält einen Abo-Ausweis, der als Eintrittskarte für die gesamte Spielzeit dient und beim 

Einlass vorzuzeigen ist. Der Abo-Ausweis ist übertragbar. 

Umtausch 

Bei Verhinderung kann bis zu zweimal innerhalb einer Spielzeit der Vorstellungstag getauscht werden. 

Ein Abo-Umtausch muss bis spätestens einen Tag vor der jeweiligen Vorstellung angemeldet werden. 

Ein Anspruch auf den gebuchten Sitzplatz und die Platzgruppe kann hierbei nicht gewährt werden. Nicht 

besuchte oder nicht rechtzeitig umgetauschte Vorstellungen können nicht erstattet werden. Im Falle von 

höherer Gewalt kann kein Ersatz gewährleistet werden. 

Änderung der Kontaktdaten und Datenschutz 

Änderungen der mit dem Abonnement hinterlegten Kontaktdaten bittet das Theater in eigenem Interesse 

baldmöglichst mitzuteilen. Ihre Daten werden nur zur Abwicklung des Abonnements gespeichert und 

verarbeitet. Eine Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen. 

Spielplanänderungen 

Unvorhersehbare Spielplanänderungen oder Terminverschiebungen (z. B. wegen Krankheit) bleiben 

dem Theater ausdrücklich vorbehalten und werden nach Möglichkeit rechtzeitig bekannt gegeben. Eine 

derartige Änderung berechtigt nicht zur gänzlichen oder anteiligen Rückgabe des Abonnements. 

100 Service

Abo-Platz 

Aus künstlerischen oder organisatorischen Gründen kann es erforderlich sein, bestimmte Plätze für eine 

Inszenierung zu sperren. In diesem Fall ist das Theater bemüht, gleichwertige Ersatzplätze anzubieten. 

Betroffene Abonnenten werden benachrichtigt. 

Zahlungsmodalitäten 

Das Abonnement ist im Voraus zu zahlen. Inwieweit Sie für Ihr Abonnement Ratenzahlungen in Anspruch 

nehmen können, entnehmen Sie bitte Ihrer Rechnung. Alternativ erhalten Sie diese Informationen 

auch in unserem Besucherservice. 

Raumvermietung 

Vorsprung durch ABO! 

Sie suchen einen außergewöhnlichen Ort für eine Jahresversammlung, eine feierliche 

Zeugnisübergabe, eine Jubiläums- oder Geburtstagsfeier oder eine Kulturveranstaltung? 

Wir vermieten unsere Räumlichkeiten für solche Ereignisse, vorausgesetzt wir finden einen freien 

Termin. Zur Verfügung stehen das Große Haus mit 260 Sitzplätzen, das theater tumult mit 60 Plätzen 

und der Schminkkasten mit etwa 60 Plätzen bei individueller Bestuhlung. Wünschen Sie zudem 

Catering oder ein kulturelles Rahmenprogramm? Wir helfen Ihnen gerne. 

Informationen und Reservierung unter (0 36 72) 4 50-25 10. 

101

SITZPLÄNE 

GROSSES HAUS 

RUDOLSTADT 

24 

24 

23 

22 

21 

20 

Parkett links 

10 9 8 7 

10 9 8 7 

6 

6 

5 

5 

4 

4 

3 

3 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

Parkett rechts 

7 8 9 10 

7 8 9 10 

1 

2 

23 

22 

21 

20 

19 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 19 

18 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 18 

17 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 17 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

10 

10 

10 

10 

9 

9 

9 

9 

9 

8 

8 

8 

8 

8 

7 

7 

7 

7 

7 

6 

6 

6 

6 

6 

5 

5 

5 

5 

5 

4 

4 

4 

4 

4 

3 

3 

3 

3 

3 

2 

2 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

3 

3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4 

4 

5 

5 

5 

5 

5 

6 

6 

6 

6 

6 

7 

7 

7 

7 

7 

8 

8 

8 

8 

8 

9 

9 

9 

9 

9 

10 

10 

10 

10 

10 

6 

7 

8 

9 

10 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4 

5 

5 

5 

5 

6 

6 

6 

6 

7 

7 

7 

7 

8 

8 

8 

8 

9 

9 

9 

9 

10 

10 

10 

10 

11 

11 

11 

11 

12 13 14 15 16 17 18 19 20 

12 13 14 15 16 17 18 19 20 

12 13 14 15 16 17 18 19 20 

12 13 14 15 16 17 18 19 20 

1 

2 

3 

4 

9 

8 

7 

6 

5 

4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5 4 

3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 6 3 

2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 7 2 

1 

Rang Mitte 

1 

Rang links 

PREISGRUPPE 1 

PREISGRUPPE 2 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

MEININGER HOF SAALFELD 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 

BÜHNE 

102 Service 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

Rang rechts

THEATERPREISE 

PREMIEREN Schauspiel 

Platzgruppe I 

18,00 Euro 

Platzgruppe II 

15,00 Euro 

Musiktheater 20,00 Euro 18,00 Euro 

VORSTELLUNGEN 

Schminkkasten 

Schauspiel 

15,00 Euro 

15,00 Euro 13,00 Euro 

Musiktheater 17,00 Euro 15,00 Euro 

MMM-Was bin ich? 15,00 Euro 

Schminkkasten 12,00 Euro 

Sonderveranstaltungen im Schminkkasten 8,00 Euro 

Sommertheater 19,00 Euro 17,00 Euro 

Theaterführungen 5,00 Euro 

KONZERTE Sinfoniekonzerte 16,00 Euro 13,00 Euro 

Schlosskonzerte 18,00 Euro 

Weihnachtskonzerte 18,00 Euro 

Silvesterkonzert 38,00 Euro 

Neujahrskonzert 20,11 Euro 

Promenadenkonzerte 14,00 Euro 

KINDER- UND Kindervorstellung 

Jugendvorstellung 

3,00 Euro 

5,00 Euro 

JUGEND- VORSTELLUNGEN Kinderkonzert 

Jugendkonzert 

3,00 Euro 

5,00 Euro 

begleitende Erwachsene 10,00 Euro 

3käsehoch 1,00 Euro 

THEATERGUTSCHEINE – IDEAL ZUM VERSCHENKEN 

Suchen Sie für einen Geburtstag, einen Jahrestag oder als nette Geste ein ganz besonderes 

Geschenk? Dann können wir Ihnen unsere Theatergutscheine empfehlen, deren Wert Sie selbst 

bestimmen. Sie können jederzeit in unserem Besucherservice in der KulTourDiele in Rudolstadt 

oder an der Abendkasse für alle eigenen Veranstaltungen des Theaters eingelöst werden. 

ERMÄSSIGUNGEN 

20% Thüringer Wald Card, Schwerbeschädigte, Grundwehr- und 

Wehrersatzdienstleistende, Ehrenamtscard, Gruppen ab 15 Personen 

50% Mitarbeiter anderer Theater, Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger 

50% Kinder, Schüler, Studenten und Auszubildende (bei Premieren, Sommertheater) 

5,00 Euro Kinder, Schüler, Studenten und Auszubildende in Vorstellungen des Abendspielplans 

(außer bei Premieren, Sommertheater) 

Diese Ermäßigungen gelten nicht für: Gastspiele, die Konzerte zum Jahreswechsel, für Vorstellungen 

im Schminkkasten und Sonderveranstaltungen. Gekaufte Eintrittskarten werden nicht zurückgenommen. 

Die Ermäßigungen werden auf volle 50 Cent aufgerundet. Das Theater Rudolstadt ist Partner der 

RudolstadtCard. 

103

UNSERE MITARBEITER 

Intendanz 

Steffen Mensching Intendant und Geschäftsführer, 

Regina Kunz Intendanzsekretärin 

Dramaturgie Michael Kliefert Chefdramaturg, 

N. N. Schauspieldramaturg, 

Susanne Günther Musikdramaturgin, 

Gerd Eichhorn Dramaturgiemitarbeiter, 

Ulrike Lenz Theaterpädagogin, 

Ellen Köhnke Sekretärin 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

Friederike Lüdde Leiterin, 

Hermine Wange 

Besucherservice Franka Homfeldt Leiterin, 

Ursula Amberger, Nausica Ehrhardt, 

Manuela Schunke 

Künstlerisches Betriebsbüro Heike Fischer 

SCHAUSPIEL 

Thomas Voigt Leiter der Schauspielmusik 

Regie Norbert Baumgarten, Arnim Beutel, 

Hans Burkia, Katharina Fial, Anne-Kristin Jahn, 

Christian Kleinert, Michael Kliefert, Thomas 

Lange, Carlos Manuel, Steffen Mensching, Sven 

Miller, Herbert Olschok, Katja Paryla, Martin Pfaff, 

Monica Querndt, Matthias Reichwald, Jens 

Schmidl, Kristine Stahl, Alexander Stillmark, 

Katharina Thoma, Kerstin Weiß, Jutta Wörne, 

Günther Zschäckel 

Schauspielerinnen Ursula Amberger, Verena 

Blankenburg, Alice Flotron, Laura Göttner (Gast), 

Anne Kies, Heike Meyer (Gast), Ewa Rataj, 

Charlotte Ronas, Ute Schmidt 

Schauspieler Johannes Arpe, Joachim Brunner, 

Hans Burkia, Horst Damm, David Engelmann, 

Rayk Gaida, Benjamin Griebel, Simon Keel, 

Matthias Manz (Gast), Marcus Ostberg, Markus 

Seidensticker 

Regieassistenz, Inspizienz, Soufflage 

Beate Burkia, Ines Bräutigam, Sabine Kolb, Sigrid 

Schmieder, Ulla Voigt, Klaus Wachsmuth 

ORCHESTER 

Thüringer Symphoniker Saalfeld-Rudolstadt 

Oliver Weder Chefdirigent, Toni Steidl Gastdirigent 

Daniel Kernchen Orchestersekretariat 

1. VIOLINEN: N. N. Konzertmeister, Kylie Dodds 

stellv. Konzertmeisterin, Christian Tanasescu, Plamen 

Stoianov, Florin Ghita, Radu Nistor, Martin 

Danner, Judith Volkmar, Boris Kokoranow 

2. VIOLINEN: Falk Oswald, Markus Gannott, 

Hans-Jörg Ehlers, Hagen Lusche, Dieter Truxa, N. N. 

Bratschen: Georgie Georgiew, Regina Bergelt, 

Hartmut Lusche, N. N. 

Violoncelli: Grita Bühler, Ralf Sprenger, Dorina 

Krastev, Daniela Zabloschi 

KONTRABÄSSE: Friedbert Quandt, N. N. 

FLÖTEN: Andreas-Michael Böcking, Tamara 

Janotte, Sigrun Dobernecker 

OBOEN: Johanna Demme, Andreas Heise 

KLARINETTEN: Balasz Taiger, Katharina Mescha, 

Wolfgang Köhler 

FAGOTTE: Kentaro Masaoka, Danut Bighiu 

HÖRNER: Volodia Nikolov, Andreas Will, N. N. 

TROMPETEN: Reinhard Mäurer, N. N. 

POSAUNEN: Ioan Andreca, Uwe Firl 

SCHLAGWERK: Dimitry Nedelew, Hristo Nedialkov 

(Gast) 

HARFE: Gisela Sieber 

ORCHESTERWARTE: Gerhard Hebestreit, 

Hristo Nedialkov 

104 Mitarbeiter

Ausstattung 

Wilfried Buchholz Ausstattungsleiter, 

Irina Bartels, Andrea Eisensee, Vinzenz Gertler, 

Udo Herster, Katrin Kammann, Brigit Kofmel, 

Julia Müer, Bernhard Niechotz, Alexej Paryla, 

Katharina Piriwe, Sabine Pommerening, 

Wolfgang Kurima Rauschning, Udo Schneeweiß, 

Kathrin Sellin, Kristina Siegel, TOTO 

MALSAAL: Matthias Schuster Malsaalvorstand, 

Martina Doering, Uwe Nebe 

REQUISITE: Lothar Kleisner Chefrequisiteur, 

Dieter Zenteck 

MASKE: Susanne Marr Chefmaskenbildnerin, 

Cornelia Gotthardt, Franziska Jakobi, N. N. 

KOSTÜM: Josefine Schorcht Leiterin der 

Kostümabteilung und Obergewandmeisterin, Doreen 

Freyer Herrengewandmeisterin, Gerit Franke, Sandra 

Heyder, Andrea Lützkendorf, Carmen Rüdiger 

ANKLEIDER: Heike Kreubel Chefankleiderin, 

Malina Barovska, Evelyn Dunkel, Monika Seller 

Technik 

Manfred Kolb Technischer Direktor, 

Margund Lang Sekretärin 

BÜHNENBETRIEB: Lutz Schmieder Leiter der 

Bühnentechnik, Frank Seller Bühnenmeister, 

David Kriesche, Thomas Vorberg Seitenmeister 

BÜHNENHANDWERKER: Falk Bodenstein, 

Steve Hoffmann, Gerald Köhler, 

Jürgen Schnappauf, Mario Schütze, 

Michael Seller, Stefan Tomaszewsky 

Auszubildende: Tobias Schieferdecker, Patrick Walter 

BELEUCHTUNG: Friedhard Halm Leiter der 

Beleuchtungsabteilung, Hans-Joachim Wolf 

Beleuchtungsmeister, Nikolai Frolow, Ulrich Korsch, 

Steve Hoffmann Beleuchter, Dirk Holger Pätz 

Hauselektriker 

TON: Henry Skowronek Leiter, Andreas Demuth 

WERKSTÄTTEN: 

Manfred Hoffmannbeck Werkstattleiter 

Matthias Schwager, Henri Spranger Tischler, 

Olaf Schrickel Schlosser, 

Enrico Wunsch Dekorateur 

Verwaltung 

Mathias Moersch Verwaltungsdirektor, 

Margund Lang Sekretärin, 

Nora Held Lohnbuchhalterin, 

Cornelia Wilhelm, Claudia Schmied 

Kassenleiterinnen, 

Erika Wilhelm Finanzbuchhalterin, 

Claudia Kutschbach, Annett Wolframm 

Kassiererinnen 

Hauspersonal 

PFÖRTNER: Margit Glaser, Heike Hoffmann, 

Margot Müller, Peter Wolframm 

HAUSINSPEKTION: Uwe Walter Hausinspektor, 

Helmut Andres 

EDV-TECHNIK: Daniel Scheibler 

REINIGUNGSKRÄFTE: Frieda Gebel, Galina 

Glushkow, Andre Solotuchin, Jeanette Ziemann 

GARDEROBENDIENST: Christel Bodenstein, 

Kerstin Bordiantschuk, Magdalena Bordiantschuk, 

Christa Fuhrmann, Rumjana Georgiewa, 

Barbara Jäger, Christa Kohlmann, 

Katharina Neumann, Heike Schäfer, Ines Voigt, 

Sigrid Voigt, Hildegard Vorsatz, 

Jennifer Wolframm 

105

SCHILLERHAUS IN RUDOLSTADT 

In welcher Stadt Goethe und Schiller starben, hat sich herumgesprochen, wo 

aber gingen die beiden Geistesriesen erstmals aufeinander zu und sprachen 

miteinander? IN RUDOLSTADT. Dass Friedrich Schiller in Marbach geboren wurde, 

wissen nicht nur Schwaben, aber wo erblickte seine bessere Hälfte, Charlotte 

von Lengefeld, das Licht der Welt? IN RUDOLSTADT. Und dass Schiller, obwohl 

kein Don Juan, sich zwischen Charlotte und ihrer Schwester Caroline zunächst 

nicht entscheiden konnte, ist kein Geheimnis mehr. Wo aber fand die verzwickte 

und aufregende Ménage à trois statt? IN RUDOLSTADT. 

Das Schillerhaus Rudolstadt, das im Mai 2009 nach fünfjähriger Sanierung 

eröffnet wurde, ist weit mehr als ein Museum. Es ist ein lebendiger Treffpunkt, 

an dem Konzerte, Filmveranstaltungen, Lesungen, literarisch-musikalische 

Programme, Buchpräsentationen und Feste stattfinden. Der zentrale Raum 

im Erdgeschoss – ein überdachter Innenhof – mit Schillers Ausspruch »Alle 

Kunst ist der Freude gewidmet, und es gibt keine höhere und keine ernsthaftere 

Aufgabe, als die Menschen zu beglücken« ist dem Rudolstädter Theater 

gewidmet. Plakate und Dokumente zu Aufführungen seiner Stücke, die in der 

Residenzstadt gespielt wurden, zeigen die lange Tradition der Rudolstädter 

Bühne seit ihrer Eröffnung 1793. Über aktuelle Inszenierungen informieren 

großflächige Fotobanner. 

Nicht zuletzt hat sich das »Theaterfrühstück bei Schiller« – eine Matinee zur 

Vorbereitung der Premieren, bei der Regisseure, Dramaturgen und Schauspieler 

am Sonntagmorgen vor der Premiere über das Stück und die Inszenierung, über 

Bühnenbild und Kostüme plaudern – gut etabliert. 

12. 09. 2010 Zur Premiere von »Der gute Tod« 

26. 09. 2010 Zur Premiere von »Biografie. Ein Spiel« 

14. 11. 2010 Zur Premiere von »Der Held der westlichen Welt« 

23. 01. 2011 Zur Premiere von »Pension Schöller« 

26. 02. 2011 Zur Premiere von »Die Zauberflöte« 

20. 03. 2011 Zur Premiere von »Lenz, Leonce & Lena« 

24. 04. 2011 Zur Premiere von »Freunde, das Leben ist lebenswert« 

15. 05. 2011 Zur Uraufführung von »Falschgeld oder 

Bürger schützt Eure Anlagen!« 

Schillerhaus Rudolstadt | Schillerstraße 25 | 07407 Rudolstadt 

Tel. (0 36 72) 48 64 70 | Fax (0 36 72) 48 64 71 | www.schillerhaus-rudolstadt.de 

106 Schillerhaus in Rudolstadt 

Mit Riesenmuth 

hätt‘ ich 

den Sprung 

gewagt, 

mit Riesenkraft 

vollendet. 

(Friedrich Schiller)

THEATERFÖRDERVEREIN 

Liebes Publikum, 

»MACH NICHT SO EIN THEATER!« 

bekam ich von meinen wackeren Erziehungsberechtigten zu hören, 

wenn ich nervte, quengelte, zu laut war oder unbedingt zum Spielen raus wollte. 

In meiner Kleinstadt gab es nur ein Schützenhaus und den Kultursaal der 

Baumwollspinnerei. Schauspieler gab es in Illustrierten und im Kino. 

Fernsehen gab’s damals für mich nicht. 

Jetzt, ein paar zig Jahre später, lebe ich in einer anderen Kleinstadt. 

Die hat ein Theater. Mit lebendigen Musikern, Maskenbildnern, Schauspielern 

und einem Theaterförderverein. Der kümmert sich zum Beispiel darum, 

dass sowohl Politiker wie auch theaterferne Menschen begreifen: 

Theater ist etwas Einmaliges, Wunderbares, Unwiederholbares. 

Für unsere drei Kleinstädte und all die Dörfer und Großstädte drumherum. 

Diese Einmaligkeit wollen wir erhalten. Deshalb müssen wir manchmal 

»Theater machen«, also auch quengeln, nerven und laut werden. 

Wenn Sie uns dabei helfen wollen, treten Sie dem Verein bei. Und wenn Sie 

dem Theater helfen wollen: Kommen Sie in seine Vorstellungen. 

Am besten aber: Sie besuchen unser Theater und treten dem Förderverein bei. 

Herzlich, Ihr 

Matthias Biskupek 

Vorsitzender des Fördervereins Theater Rudolstadt e. V. 

Theater fördern 107

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 

DER THÜRINGER LANDESTHEATER RUDOLSTADT – THÜRINGER SYMPHONIKER SAALFELD-RUDOLSTADT GMBH 

Kartenvorverkauf Der Kartenvorverkauf beginnt im Allgemeinen ca. 7 Wochen vor dem jeweiligen Termin. 

Der Vorverkauf für Sonderveranstaltungen (z. B. Silvesterkonzerte) wird gesondert angekündigt. 

An den Abendkassen sind Verkauf/Vorbestellungen für andere Vorstellungen auch aus Rücksicht auf 

weitere Besucher nicht möglich. 

Vorbestellungen Vorbestellungen werden schriftlich, per Mail, Fax oder telefonisch (siehe Besucherservice) 

entgegengenommen. Vorbestellte Karten müssen innerhalb von 14 Tagen an einer der Vorverkaufsstellen 

abgeholt oder per Rechnung bezahlt werden. Nach dieser Frist erlischt diese Reservierung. Auf Wunsch 

können die Karten auch gegen Rechnung zugestellt werden. Für die Abendkasse reservierte Karten werden 

bis 30 Minuten vor dem Vorstellungsbeginn bereit gehalten. Danach verfällt der Anspruch auf die Karten. 

Das Theater behält sich vor, nicht abgeholte Karten dem Besteller in Rechnung zu stellen. 

Gruppenbestellungen Gruppenreservierungen können bis zu 5 Tage vor dem Vorstellungstermin kostenfrei 

reduziert oder storniert werden. Danach wird ein Stornierungsbetrag von 50 % des Kartenpreises erhoben. 

Karten für Gruppenreservierungen werden gegen Rechnung zugeschickt. 

Ermäßigung Der Anspruch auf Ermäßigung ist jeweils beim Erwerb der Karten geltend zu machen. Nach 

dem Erhalt der Karten ist eine Ermäßigung des Eintrittspreises nicht mehr möglich. Ebenfalls nicht 

möglich ist die Kombination von Ermäßigungen. 

Kartenersatz Für verlorene oder verfallene Eintrittskarten sowie bei verspätetem Eintreffen des Besuchers 

kann kein Ersatz geleistet werden. 

Einlass nach Vorstellungsbeginn Die Theaterleitung bittet um Verständnis dafür, dass zu spät kommende 

Besucher nur nach Ende eines Bildes oder Aktes bzw. in den Pausen eingelassen werden können. 

Kartenrücknahme Bei kurzfristigen Spielplanänderungen, Ausfall der Vorstellung oder Abbruch, bevor 

die Hälfte der Vorstellung stattgefunden hat, werden die Eintrittskarten zurückgenommen und der 

Kartenpreis erstattet. Weitergehende Ansprüche, wie Fahrtkosten etc., sind ausgeschlossen. Im Falle 

von Streik und höherer Gewalt wird kein Ersatz geleistet. Es werden keine gelösten Eintrittskarten 

zurückgenommen. 

Mobiltelefone, Bild- und Tonaufnahmen Mobiltelefone sind während der Vorstellung prinzipiell auszuschalten. 

Alle Bild- und/oder Tonaufnahmen jeglicher Art sind den Besuchern untersagt. Bei Zuwiderhandlungen 

können Besucher aus den Spielstätten verwiesen werden. Für den Fall, dass während einer 

Vorstellung Bild- und/oder Tonaufnahmen von dazu von der Thüringer Landestheater Rudolstadt GmbH 

ermächtigten Personen durchgeführt werden, erklären sich die Besucher durch ihre Teilnahme an der 

Vorstellung damit einverstanden, dass sie eventuell in Bild und Wort aufgenommen werden und diese 

Aufzeichnungen ohne Anspruch auf Vergütung gesendet bzw. veröffentlich werden dürfen. 

Garderobe Wenn Garderobe zur Aufbewahrung entgegengenommen wird, erhält der Besucher dafür eine 

Garderobenmarke. Das Garderobenentgelt ist pro Person zu entrichten. Die Garderobe ist unmittelbar 

nach Vorstellungsende abzuholen. Die Aushändigung erfolgt ohne weitere Nachprüfung gegen Abgabe der 

Garderobenmarke. Bei Verlust der Garderobenmarke kann eine Gebühr erhoben werden. Für besondere 

Vorstellungen gelten eventuell abweichende Regelungen. 

108 Geschäftsbedingungen

SPIELSTÄTTEN 

THEATER RUDOLSTADT UND THÜRINGER SYMPHONIKER 

IN RUDOLSTADT 

Großes Haus und Schminkkasten 

Anger 1 | 07407 Rudolstadt 


Otto-Nuschke-Straße 6 | 07407 Rudolstadt 

Schloss Heidecksburg 

Schlossbezirk 1 | 07407 Rudolstadt 

Schillerhaus 

Schillerstraße 25 | 07407 Rudolstadt 

IN SAALFELD 

Meininger Hof 

Alte Freiheit 1 | 07318 Saalfeld 

Schlosskapelle 

Schlossstraße 24 | 07318 Saalfeld 

Hoher Schwarm 

Schwarmgasse 18 | 07318 Saalfeld 

Musikschule Saalfeld 

Schwarmgasse 24 | 07318 Saalfeld 

Ortsskizzen von Rudolstadt und Saalfeld mit Spielstätten sowie Parkmöglichkeiten 

finden Sie auf den Seiten 50 bis 52 in diesem Heft. 

THEATER RUDOLSTADT SENDET RADIO_AKTIV 

WIR STRAHLEN AUS! SIE SCHALTEN EIN! 

Immer donnerstags 19.05 Uhr | Wiederholung: freitags 14.05 Uhr 

und freitags um 16.05 Uhr im Offenen Kanal Jena 

WER IST RADIO_AKTIV? Als Moderatoren für Sie im Studio, am Mikro und 

im Theater unterwegs sind: Susanne Günther, Friederike Lüdde, Ewa Rataj, 

Markus Seidensticker und andere. 

WAS IST RADIO_AKTIV? Eine knappe Stunde Unterhaltung und Informationen aus 

Ihrem Theater zu Premieren, Konzerten und besonderen Ereignissen. 

Aber auch ein Blick hinter die Kulissen, Interviews mit interessanten Gästen 

und ein bisschen Klatsch und Tratsch. 

SRB – Das Bürgerradio im Städtedreieck | Kabel: 107,9 MHZ | FM: 101,4 MHZ | www.srb.fm 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Thüringer Landestheater – Thüringer Symphoniker Saalfeld-Rudolstadt GmbH , Anger 1, 07407 

Rudolstadt | Intendant und Geschäftsführer: Steffen Mensching | Redaktion: Michael Kliefert, Friederike Lüdde, Steffen 

Mensching | Texte: Michael Kliefert, Steffen Mensching, Matthias Spaniel, Susanne Günther | Gestaltung: Marc Berger 

| Schauspieler- und Orchesteraufnahmen: Henning Schossig | Fotos: Peter Scholz (S. 5, 35, 38), Friederike Lüdde (S. 50, 

86), Matthias Spaniel (S. 52), Stadtarchiv Rudolstadt (S. 50) | Druck: Messedruck Leipzig GmbH | Redaktionsschluss: 

April 2010 

Impressum 109

Hinein ins Vergnügen - Theater Rudolstadt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?