ş ﻝπ - Stadt Wuppertal

Anleitung
Das medizinische Versorgungsangebot
der Stadt Wuppertal wird in diesem
Gesundheitswegweiser in 13 Sprachen
aufgeführt. Orientieren Sie sich im
Inhaltsverzeichnis zunächst nach den
Fachrichtungen, die mit einem entsprechendem
Symbol gekennzeichnet sind.
Das Symbol zugehörig zur Fachrichtung
findet sich im Gesundheitswegweiser
jedes Mal am Seitenrand wieder. Welche
Sprachen in den jeweiligen Einrichtungen
gesprochen werden, finden Sie
im Anschluss an deren Adressen und
Öffnungszeiten.
Instruction
In this brochure for health, the range
of healthcare service in Wuppertal is
written into 13 languages. To orientate
oneself, please look about the contents,
where all specialisations are marked
with a symbol. Inside the booklet you
can find these symbols next to the medical
field on the margin. Which languages
is been spoken in each institution, is
written beneath each adress and opening
hours.
Mode d‘emploi
L‘offre d‘assistance médicale de la ville
de Wuppertal vous est présentée dans
ce guide en 13 langues. Veuillez vous
orienter tout d‘abord à l‘aide de la table
de matière pour le choix des branches
qui sont représentées chacune par un
symbol. Vous trouverez le symbol correspondant
dans le guide chaque fois à
la marge de la page. La fin comporte les
adresses et les heures d‘ouverture ainsi
que les langues parlées dans chaque
institution.
Руководство к справочнику
Предлагаемый медицинский
справочник на 13 языках поможет
вам сориентироваться в сфере
медицинских услуг города
Вупперталя.Обратите особое
внимание в оглавлении на
специльность врачей и учреждений.
Рядом с ними указан символ, который
находится на полях справочника с
правой стороны и облегчает поиск
в нём.В конце справочника даны
адреса врачей и учреждений,часы
приёма, а также на каком языке,
кроме немецкого,там говорят.
Kullanma Klavuzu
Wuppertal `da sunulan Sağlık Hizmetleri,
hazırlanan Sağlık Hizmetleri El
Kitapında 13 dilde tercüme edilmiştir.
Gerekli bilgilere ulaşabilmek için kullanma
klavuzuna yöneliniz, aradığınız
uzmanlık alanları uygun birer Sembol
ile belirtilmiş olup, Semboller Uzmanlık
alanalarına göre sayfa başında gösterilmektedir.
Nerede hangi uzmanda hangi
Lisanın konuşulduğunu adres ve açılış
saatlerinin sonunda bulabilirsiniz.
Manual de Instrucciones
La oferta de aprovisionamiento de salud
de la ciudad de Wuppertal la encontrará
en esta guia de salud en 13 idiomas.
Mire primeramente en el indice la especialidad
buscada, la cual está marcada
con un símbolo correspondiente. Este
símbolo lo volverá a encontrar en la
orilla de la guía. El idioma que se habla
en cada Institución está después de la
dirección y horario de atención.
ş ﻝπ
Anleitung, Instruction, Mode d‘emploi,
Руководство к справочнику, Kullanma Klavuzu, Manual de Instrucciones
5