ş ﻝπ - Stadt Wuppertal
ş ﻝπ - Stadt Wuppertal
ş ﻝπ - Stadt Wuppertal
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>ş</strong> <strong>ﻝπ</strong><br />
Kursy odżywiania<br />
Di<strong>ş</strong> Doktoru<br />
Ginecología<br />
Gesundheitswegweiser<br />
für Migrantinnen und Migranten in <strong>Wuppertal</strong><br />
Cursuri de medicina<br />
Anästhesie<br />
Консультації<br />
для біженців<br />
Радиология<br />
Association d‘entraide<br />
συμβουλευτικές<br />
παροχές για το έιτζ<br />
refugees consulting service<br />
Cassa mutua<br />
Dom za žene
<strong>ş</strong> <strong>ﻝπ</strong><br />
Impressum<br />
Herausgeber<br />
Redaktion<br />
Übersetzung<br />
Gesundheits- und Pflegekonferenz<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Wuppertal</strong><br />
Equal- Projekt SpraKuM<br />
Diakonie <strong>Wuppertal</strong><br />
Varinia Fernanda Morales<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Wuppertal</strong><br />
Geschäftsbereich Soziales, Jugend<br />
und Integration<br />
Ressort Soziales<br />
Wolfgang Dreide<br />
0202 - 5632016<br />
Çiğdem Akıncı<br />
Melanie Assauer<br />
Sprach- und Kulturmittler <strong>Wuppertal</strong><br />
und<br />
Çiğdem Akinci (türkisch)<br />
Gholamreza Ghaedi Bardeh (persisch)<br />
Janna Litwinskaja (ukrainisch)<br />
Michel Banzouzi (französisch)<br />
Rita Khder (arabisch)<br />
Sevim Koko (kroatisch)<br />
Tarana Allahyarova (russisch)<br />
Viorika Bergan (rumänisch)<br />
Despina Ageloglou (griechisch)<br />
Iwona Wittig (polnisch)<br />
Karima Gaibur (italienisch/spanisch)<br />
Melanie Assauer (englisch)<br />
Grundidee zur Inhaltsstruktur<br />
Melanie Assauer<br />
Realisierung, Design und Layout<br />
Auflage 5000<br />
© 2007<br />
Sylvia Habiger
Nach der überaus positiven Resonanz<br />
auf die erste Aufl age des Gesundheitswegweisers<br />
für Migrantinnen und Migranten<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Wuppertal</strong> freuen wir<br />
uns, Ihnen nun eine aktualisierte und erweiterte<br />
Ausgabe zur Verfügung stellen<br />
zu können.<br />
Das deutsche Gesundheitswesen bietet<br />
formal eine leistungsfähige und qualitative<br />
Versorgung von Patientinnen und<br />
Patienten. Es gibt jedoch eine Reihe<br />
von Ursachen, die dazu führen, dass<br />
die bestehenden Versorgungsstrukturen<br />
durch Migrantinnen und Migranten<br />
nicht angemessen in Anspruch genommen<br />
werden können. Unter anderem<br />
erschweren Kommunikationsbarrieren,<br />
ausgelöst durch sprachliche Verständigungsschwierigkeiten,<br />
die Inanspruchnahme<br />
gesundheitlicher Dienstleistungen<br />
und Angebote.<br />
Der Gesundheitswegweiser beinhaltet<br />
eine Vielzahl von Adressdaten und Leistungsangeboten<br />
medizinischer Einrichtungen<br />
in <strong>Wuppertal</strong> in 13 verschiedenen<br />
Sprachen. Die Kontaktdaten von Ärzten,<br />
Therapeuten und Beratungseinrichtungen<br />
wie auch die Nennung der Fremdsprachenkenntnisse<br />
des jeweiligen Praxispersonals<br />
ermöglichen einen guten<br />
Überblick und eine adäquate Orientierung<br />
hinsichtlich der Versorgungsangebote<br />
in <strong>Wuppertal</strong>.<br />
Die Erstellung des Gesundheitswegweisers<br />
ist erneut in enger Zusammenarbeit<br />
zwischen der <strong>Stadt</strong> <strong>Wuppertal</strong> und dem<br />
EQUAL Projekt SpraKuM der Diakonie<br />
<strong>Wuppertal</strong> entstanden. Flüchtlinge,<br />
Asylbewerberinnen und Asylbewerber,<br />
die bereits zu Sprach- und Kulturmittlern<br />
ausgebildet sind oder sich derzeit in<br />
der Ausbildung befi nden, haben aktiv an<br />
der Entwicklung des Gesundheitswegweisers<br />
mitgewirkt. Zusätzlich zu den<br />
bestehenden Verpfl ichtungen innerhalb<br />
des SpraKuM Lehrgangs haben sie die<br />
Übersetzungen mit der hohen Motivation,<br />
anderen Migrantinnen und Migranten<br />
Hilfestellungen auf dem Weg zur medi-<br />
zinischen Versorgung zu bieten, in ihrer<br />
Freizeit übernommen. Wir bedanken uns<br />
auf diesem Wege für ihre Hilfsbereitschaft<br />
und die gute Zusammenarbeit.<br />
Die <strong>Stadt</strong> <strong>Wuppertal</strong> leistet mit dieser<br />
Neuaufl age des Wegweisers einen konkreten<br />
Beitrag zur Entlastung des Gesundheitssystems,<br />
indem er die Informationsbedürfnisse<br />
der Migrantinnen<br />
und Migranten aufgreift und somit Mehrfachberatungen<br />
und -untersuchungen<br />
vermeiden hilft. Wir hoffen, auf diesem<br />
Wege ein gelungenes Miteinander der<br />
Anbieter und Nutzer von Leistungen im<br />
Gesundheitswesen der <strong>Stadt</strong> <strong>Wuppertal</strong><br />
mitgestalten zu können.<br />
Dr. Stefan Kühn<br />
Dezernent für Soziales, Jugend<br />
und Integration der <strong>Stadt</strong> <strong>Wuppertal</strong><br />
Varinia Morales<br />
Projektleitung / Koordination<br />
Equal-Projekt SpraKuM<br />
Diakonie <strong>Wuppertal</strong><br />
<strong>ş</strong> <strong>ﻝπ</strong><br />
Vorwort<br />
3
Anleitung<br />
Das medizinische Versorgungsangebot<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Wuppertal</strong> wird in diesem<br />
Gesundheitswegweiser in 13 Sprachen<br />
aufgeführt. Orientieren Sie sich im<br />
Inhaltsverzeichnis zunächst nach den<br />
Fachrichtungen, die mit einem entsprechendem<br />
Symbol gekennzeichnet sind.<br />
Das Symbol zugehörig zur Fachrichtung<br />
findet sich im Gesundheitswegweiser<br />
jedes Mal am Seitenrand wieder. Welche<br />
Sprachen in den jeweiligen Einrichtungen<br />
gesprochen werden, finden Sie<br />
im Anschluss an deren Adressen und<br />
Öffnungszeiten.<br />
Instruction<br />
In this brochure for health, the range<br />
of healthcare service in <strong>Wuppertal</strong> is<br />
written into 13 languages. To orientate<br />
oneself, please look about the contents,<br />
where all specialisations are marked<br />
with a symbol. Inside the booklet you<br />
can find these symbols next to the medical<br />
field on the margin. Which languages<br />
is been spoken in each institution, is<br />
written beneath each adress and opening<br />
hours.<br />
Mode d‘emploi<br />
L‘offre d‘assistance médicale de la ville<br />
de <strong>Wuppertal</strong> vous est présentée dans<br />
ce guide en 13 langues. Veuillez vous<br />
orienter tout d‘abord à l‘aide de la table<br />
de matière pour le choix des branches<br />
qui sont représentées chacune par un<br />
symbol. Vous trouverez le symbol correspondant<br />
dans le guide chaque fois à<br />
la marge de la page. La fin comporte les<br />
adresses et les heures d‘ouverture ainsi<br />
que les langues parlées dans chaque<br />
institution.<br />
Руководство к справочнику<br />
Предлагаемый медицинский<br />
справочник на 13 языках поможет<br />
вам сориентироваться в сфере<br />
медицинских услуг города<br />
Вупперталя.Обратите особое<br />
внимание в оглавлении на<br />
специльность врачей и учреждений.<br />
Рядом с ними указан символ, который<br />
находится на полях справочника с<br />
правой стороны и облегчает поиск<br />
в нём.В конце справочника даны<br />
адреса врачей и учреждений,часы<br />
приёма, а также на каком языке,<br />
кроме немецкого,там говорят.<br />
Kullanma Klavuzu<br />
<strong>Wuppertal</strong> `da sunulan Sağlık Hizmetleri,<br />
hazırlanan Sağlık Hizmetleri El<br />
Kitapında 13 dilde tercüme edilmi<strong>ş</strong>tir.<br />
Gerekli bilgilere ula<strong>ş</strong>abilmek için kullanma<br />
klavuzuna yöneliniz, aradığınız<br />
uzmanlık alanları uygun birer Sembol<br />
ile belirtilmi<strong>ş</strong> olup, Semboller Uzmanlık<br />
alanalarına göre sayfa ba<strong>ş</strong>ında gösterilmektedir.<br />
Nerede hangi uzmanda hangi<br />
Lisanın konu<strong>ş</strong>ulduğunu adres ve açılı<strong>ş</strong><br />
saatlerinin sonunda bulabilirsiniz.<br />
Manual de Instrucciones<br />
La oferta de aprovisionamiento de salud<br />
de la ciudad de <strong>Wuppertal</strong> la encontrará<br />
en esta guia de salud en 13 idiomas.<br />
Mire primeramente en el indice la especialidad<br />
buscada, la cual está marcada<br />
con un símbolo correspondiente. Este<br />
símbolo lo volverá a encontrar en la<br />
orilla de la guía. El idioma que se habla<br />
en cada Institución está después de la<br />
dirección y horario de atención.<br />
<strong>ş</strong> <strong>ﻝπ</strong><br />
Anleitung, Instruction, Mode d‘emploi,<br />
Руководство к справочнику, Kullanma Klavuzu, Manual de Instrucciones<br />
5
<strong>ş</strong> <strong>ﻝπ</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
6<br />
................................................................ 14<br />
Aidsberatung<br />
LB -<br />
GB - Aids consulting services<br />
F - Informations sur le sida<br />
I - Servizio di consultazione sull‘Aids<br />
HR - Savjetovalište za SID-u<br />
PL - Poradnia dla chorych na AIDS<br />
IR -<br />
RO - Informatii pentru bolnavi SIDA<br />
GR - συμβουλευτικές παροχές για το έιτζ<br />
RUS - Консультации ВИЧ ифицированным<br />
UA - Консультації ВІЛ інфікованим<br />
E - Asesoramiento y consultas sobre el sida<br />
TR - Aids Danı<strong>ş</strong>ma Merkezi<br />
................................................................ 14<br />
Allgemeinmediziner<br />
LB -<br />
GB - General practitioner<br />
F - Médecin généraliste<br />
I - Medicina Generale<br />
HR - Lekar opšte medicine<br />
PL - Lekarz ogólny<br />
IR -<br />
RO - Medicina generala<br />
GR - παθολόγος<br />
RUS - Врач общей медицины (терапевт)<br />
UA - Лікар загальної медицини (терапевт)<br />
E - Medicina general<br />
TR - Ev Doktoru<br />
................................................................ 16<br />
Ambulante Einrichtungen<br />
LB -<br />
GB - Health care centre<br />
F - Service ambulant<br />
I - Istituzione Ambulanti<br />
HR - Ustanove ambulante<br />
PL - Ambulatorium<br />
IR -<br />
RO - Institutii pt. tratament ambulatoriu<br />
GR - εξωτερικά ιατρεία<br />
RUS - Скорая помощь (амбулатория)<br />
UA - Швидка допомога (амбулаторія)<br />
E - Instituciones ambulantes<br />
TR - Ayakta Tedavi Merkezleri<br />
................................................................ 17<br />
Anästhesie/Schmerztherapie<br />
LB -<br />
GB - Anaesthetic/Pain therapy<br />
F - Anesthesie et thérapie contre les douleurs<br />
I - Anestesia, speciali terapie contro il dolore<br />
HR - Anestzija i Terapija bola<br />
PL - Anestezjolog i Terapia przeciwbolowa<br />
RO - Anestesie/Terapie contra durerilor<br />
GR - Νάρκωση, θεραπεία κατά του πόνου<br />
RUS - aнестезиолог<br />
UA - Анестезiя i терапiя болю<br />
E - Anestesia, afl icción terapia<br />
TR - Anestesi/ Ağri Tedavi Uzmanı<br />
................................................................ 17<br />
Augenheilkunde/Augenarzt<br />
LB -<br />
GB - Ophthalmology<br />
F - Ophtalmologie/Ophtalmologue ; ocultiste<br />
I - Oculista<br />
HR - Oftalmolog/očni lekar<br />
PL - Kursy odżywiania<br />
IR -<br />
RO - Oftalmologie<br />
GR - οφθαλμίατρος<br />
RUS - Консультация для людей с<br />
ограниченными возможностями<br />
UA - Консультація для людей з обмеженими<br />
можливостями<br />
E - Oftalmología/Oculista<br />
TR - Göz Doktoru<br />
................................................................ 18<br />
Behindertenberatung<br />
LB -<br />
GB - Consulting service for disabeld persons<br />
F - Consultation pour personnes handicapées<br />
I - Servizio di consultazione per handicappati<br />
HR - Savjetovalište za invalide<br />
PL - Poradnia dla niepełnosprawnych<br />
IR -<br />
RO - Consultatii pentru bolnavi handicipati<br />
GR - συμβουλευτικές παροχές για άτομα με<br />
ειδικές ανάγκες<br />
RUS - Консультации при венерических<br />
инфекциях<br />
UA - Консультації з лікування венеричних<br />
інфекцій<br />
E - Servicio de consulta y asesoramiento para<br />
discapacitados<br />
TR - Özürlüler Danı<strong>ş</strong>ma Merkezi
................................................................ 18<br />
Betreutes Wohnen<br />
LB -<br />
GB - Assisted living<br />
I - Abitazione con assistenza<br />
HR - Nadtorno stanovanje<br />
PL - Dom wychowawczy<br />
IR -<br />
RO - Locuinte pentru batrini cu supravegere<br />
medicala si sociala<br />
GR - κατοικία περίθαλψης και φροντίδας<br />
RUS - Хирургия, Травмотология<br />
UA - Хірургія, Травматологія<br />
E - Cuidadores a domicilio<br />
TR - Profesyonel Yardım sunulan Özel<br />
Konutlar<br />
................................................................ 19<br />
Chirurgie, Unfallchirurgie<br />
LB -<br />
GB - Surgery<br />
F - Chirurgie, Traumatologie<br />
I - Chirurgia/Traumatologia<br />
HR - Hirurgija, hirurgija nezgoda<br />
PL - Chirurgia, Chirurgia powypadkowa<br />
IR -<br />
RO - Cirurgie, traumatologie<br />
GR - δερματολογία<br />
RUS - Консультации для наркозависимых<br />
UA - Консультації для наркозалежних<br />
E - Cirugía, Cirugía traumática<br />
TR - Cerrahi Müdahele Uzmanı<br />
................................................................ 19<br />
Dermatologie<br />
LB -<br />
GB - Dermatology<br />
F - Dermatologie<br />
I - Dermatologia<br />
HR - Dermatologija/ Kožni lekar<br />
PL - Dermatolog<br />
RO - Dermatologie<br />
GR - χειρουργική, χειρουργική ατυχημάτων<br />
RUS - Дерматолог<br />
UA - Дермaтологiя / Лiкар з лiкування<br />
кожних захворювaнь<br />
E - Dermatología<br />
TR - Dermatoloji/ Cilt Hastalıkları Uzmanı<br />
................................................................ 20<br />
Drogenberatung<br />
LB -<br />
GB - Drug consulting centre<br />
F - (Association d‘) aide pour les drogués<br />
I - Servizio di consultazione per Tossicodipendenti<br />
HR - Savjetovalište za drogu<br />
PL - Poradnia dla narkomanów<br />
IR -<br />
RO - Consultatii pentru consumatorii de<br />
droguri<br />
GR - συμβουλευτικές παροχές κατά των<br />
ναρκωτικών<br />
RUS - Курсы правильного питания<br />
UA - Курси здорового харчування<br />
E - Consulta y asesoramiento sobre drogas<br />
TR - Uyusturucu Madde Bağımlıları<br />
Danı<strong>ş</strong>ma Merkezi<br />
................................................................ 21<br />
Ernährungsberatung<br />
LB -<br />
GB - Corses for balanced alimentation<br />
F - Cours sur l‘alimentation<br />
I - Corsi di Nutrizione<br />
HR - Kursevi ishrane<br />
PL - Kursy odżywiania<br />
IR -<br />
RO - Cursuri de alimentatie<br />
GR - τμήματα υγιεινής διατροφής<br />
RUS - Консультации по вопросам<br />
воспитания детей<br />
UA - Консультації з питань виховання<br />
дітей<br />
E - Cursos de nutrición<br />
TR - Sağlıklı Beslenme Kursları<br />
................................................................ 21<br />
Erziehungsberatung<br />
LB -<br />
GB - Educational conselling<br />
F - cellule de consultation éducative<br />
I - Servizio di consultazione psicopedagogica<br />
HR - Savjetovalište za vaspitanje<br />
PL - Poradnia wychowawcza<br />
IR -<br />
RO - Consultatii de educatie<br />
GR - συμβουλευτικές παροχές<br />
διαπαιδαγώγησης<br />
<strong>ş</strong> <strong>ﻝπ</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
7
<strong>ş</strong> <strong>ﻝπ</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
8<br />
................................................................ 21<br />
Erziehungsberatung<br />
RUS - Консультации по семейным воросам<br />
UA - Консультації по сімейним питанням<br />
E - Asesoramiento psicopedagógico<br />
TR - Çocuk Egitimi Danı<strong>ş</strong>manlık Merkezi<br />
................................................................ 22<br />
Familienberatung<br />
LB -<br />
GB - Family conselling<br />
F - Consultation familiale<br />
I - Servizio di consultazione per la famiglia<br />
HR - Savjetovalište za porodicu<br />
PL - Poradnia rodzinna<br />
IR -<br />
RO - Consultatii de familie<br />
GR - συμβουλευτικές παροχές οικογενειακής<br />
υποστήριξης<br />
RUS - Консультации для беженцев<br />
UA - Консультації для біженців<br />
E - Orientación familiar<br />
TR - Aile Danı<strong>ş</strong>manlık Merkezi<br />
................................................................ 32<br />
Flüchtlingsberatung<br />
LB -<br />
GB - Refugees consulting service<br />
F - Service d‘orientation pour Refugiés<br />
I - Servizio di consultazione per immigrati<br />
HR - Savjetovalište za izbeglice<br />
PL - Poradnia dla uchodźców<br />
IR -<br />
RO - Consultatii pt. refugiati<br />
GR - ελληνικό συμβούλιο για τους πρόσφυγες<br />
RUS - Консультации для женщин<br />
UA - Консультації для жінок<br />
E - Asistencia a refugiados<br />
TR - Mülteci Danı<strong>ş</strong>manlığı<br />
................................................................ 22<br />
Frauenberatung<br />
LB -<br />
GB - Women conselling<br />
F - (Service de) consultation pour femmes<br />
I - Orientamento e consultazione per la donna<br />
HR - Savjetovalište za žene<br />
PL - Poradnia dla kobiet<br />
................................................................ 22<br />
Frauenberatung<br />
IR -<br />
RO - Consultatii specifi ce pt. femeii<br />
GR - πληροφόρηση και συμβουλευτική<br />
Γυναικών<br />
RUS - «Дом женщин» (предаставление<br />
убежища и помощи женщинам при<br />
конфликтных ситуациях)<br />
UA - « Дім жінок» ( надання притулку і<br />
допомоги жінкам у конфліктних ситуаціях)<br />
E - Servicio de consulta y asesoramiento para<br />
mujeres<br />
TR - Kadın Danı<strong>ş</strong>manlık Merkezi<br />
................................................................ 22<br />
Frauenhaus<br />
LB -<br />
GB - Shelter for battered women<br />
F - Centre d’accueil pour les femmes battues<br />
I - Casa delle donne maltrattate<br />
HR - Dom za žene<br />
PL - Dom dla kobiet<br />
IR -<br />
RO - Locale unde femeile cu probleme pot<br />
primi adapost<br />
GR - σπίτι κακοποιημένων γυναικών<br />
RUS - Консультации для людей с<br />
отсутствием слуха<br />
UA - Консультації для людей з вадами слуху<br />
E - Casa de acogida para mujeres<br />
TR - Kadın Sığınma Evi<br />
................................................................ 23<br />
Gehörlosenberatung<br />
LB -<br />
GB - Deaf person conselling<br />
F - Cellule de consultation pour personnes<br />
sourdes<br />
I - Servizio di consultazione per sordomuti<br />
HR - Savjetovalište za gluve<br />
PL - Poradnia dla niesłyszących<br />
IR -<br />
RO - Consultatii pentru surdomuti<br />
GR - συμβουλευτικές παροχές για άτομα με<br />
προβλήματα ακοής<br />
RUS - Здоровое питание<br />
UA - Здорове харчування<br />
E - Servicio de consulta y asesoramiento para<br />
sordomudos<br />
TR - Ì<strong>ş</strong>itme Engelliler Danı<strong>ş</strong>ma Merkezi
................................................................ 23<br />
Gesundheitskurse<br />
LB -<br />
GB - Corses for health<br />
F - Cours de santé<br />
I - Corsi di medicina<br />
HR - Kursevi zdavstva<br />
PL - Kursy odżywiania<br />
IR -<br />
RO - Cursuri de ingrijire a sanatatii<br />
GR - τμήματα υγείας<br />
RUS - Гинекология, лечение женских<br />
заболеваний<br />
UA - Гінекологія, лікування жіночих<br />
захворювань<br />
E - Cursos de formación en Salud<br />
TR - Sağlıklı Ya<strong>ş</strong>am Kursları<br />
................................................................ 24<br />
Gynäkologie/Frauenheilkunde<br />
LB -<br />
GB - Gynaecology<br />
F - Gynéchologie<br />
I - Ginecologia<br />
HR - Ginekologija/Akušerstvo<br />
PL - Ginekologia<br />
IR -<br />
RO - Ginecologie<br />
GR - γυναικολογία<br />
RUS - Гинекология, лечение женских<br />
заболеваний<br />
UA - Гінекологія, лікування жіночих<br />
захворювань<br />
E - Ginecología<br />
TR - Jinekolog/Kadın Hastalıkları Uzmanı<br />
................................................................ 25<br />
Hämatologie, internistische Onkologie<br />
LB -<br />
GB - Hematology, oncology<br />
F - Hematologie, oncologie<br />
I - Ematologia-Oncologia<br />
HR - Hematologija, Internistička onkologija<br />
PL - Onkologia<br />
IR -<br />
RO - Hematologie, oncologie<br />
GR - γενική ογκολογία<br />
RUS - Гемотология, онкология внутренних<br />
органов<br />
UA - Гематологія, онкологія внутрішніх<br />
органів<br />
................................................................ 25<br />
Hämatologie, internistische Onkologie<br />
E - Hematología, Oncología<br />
TR - Önkoloji (Kanser Hastalıkları ve Türleri)<br />
................................................................ 26<br />
Hebamme<br />
LB -<br />
GB - Accoucheuse<br />
F - Sage-femme<br />
I - Ostetrica<br />
HR - Babica<br />
PL - Położna<br />
IR -<br />
RO - Moasa<br />
GR - μαία<br />
RUS - Акушерка<br />
UA - Акушерка<br />
E - Comadronas<br />
TR - Ebe<br />
................................................................ 26<br />
HNO (Hals-Nasen-Ohrenarzt)<br />
LB -<br />
GB - Spezialist for cervical, nose and ear<br />
F - O.R.L. (Oto-rhino)<br />
I - Otoiatra<br />
HR - ORL (grlo-nos-ušni-lekar )<br />
PL - Laryngolog<br />
IR -<br />
RO - ORL (nas, git si urechi)<br />
GR - ωτορινολαρυγγολόγος<br />
RUS - ЛОР (врач ухо-горло-нос)<br />
Лоринголог<br />
UA - ЛОР ( лікар вухо-горло-ніс)<br />
Лорiнголог<br />
E - Otorrinonaringólogo<br />
TR - Kulak- Burun- Boğaz Hastalıkları<br />
Uzmanı<br />
<strong>ş</strong> <strong>ﻝπ</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
9
<strong>ş</strong> <strong>ﻝπ</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
10<br />
................................................................ 27<br />
Innere Medizin<br />
LB -<br />
GB - Internal medicine<br />
F - Médecine interne<br />
I - Medicina interna<br />
HR - Unutrašnja medicina<br />
PL - Medycyna chorób wewnętrznych<br />
IR -<br />
RO - Medicina interna<br />
GR - εσωτερική παθολογία<br />
RUS - Медицина по заболеваниям<br />
внутренних органов<br />
UA - Медицина з лікування внутрішніх<br />
органів<br />
E - Medicina interna<br />
TR - ĺç Hastalıkları Uzmanı<br />
................................................................ 28<br />
Kardiologie<br />
LB -<br />
GB - Cardiology<br />
F - Cardiologue<br />
I - Cardiologia<br />
HR - Kardiologija<br />
PL - Kardiologia<br />
IR -<br />
RO - Cardiologie<br />
GR - καρδιολογία<br />
RUS - Кардиология<br />
UA - Кардіологія<br />
E - Cardiología<br />
TR - Kardioloji (Kalp Hastalıkları Uzmanı)<br />
................................................................ 28<br />
Kinderheilkunde<br />
LB -<br />
GB - Pediatrics<br />
F - Médecine infantile<br />
I - Pediatria<br />
HR - Pedijatrija<br />
PL - Pediatra<br />
IR -<br />
RO - Pediatrie<br />
GR - παιδιατρική<br />
RUS - Педиатрия (детсксая медицина)<br />
UA - Педіатрія ( дитяча медицина)<br />
E - Pediatría<br />
TR - Çocuk Hastalıkları Uzmanı<br />
................................................................ 29<br />
Krankengymnastik<br />
LB -<br />
GB - Pysiotherapy<br />
F - Kinésithérapie<br />
I - Ginnastica medica<br />
HR - Fizioterapija<br />
PL - Gimnastyka lecznicza<br />
IR -<br />
RO - Gimnastica medicala<br />
GR - φυσιοθεραπευτική γυμναστική<br />
RUS - Оздоровительная гимнастика<br />
UA - Оздоровча гімнастика<br />
E - Fisioterapía<br />
TR - Fizik Tedavi ve Jimnastik<br />
................................................................ 30<br />
Krebsberatung<br />
LB -<br />
GB - Cancerous conselling<br />
F - Cellule d‘information sur le cancer<br />
I - Servizio di consultazione per cancro<br />
HR - Savjetovalište za rak<br />
PL - Poradnia dla chorych na raka<br />
IR -<br />
RO - Consultatii pentru bolnavi de cancer<br />
GR - συμβουλευτικές παροχές κατά του<br />
καρκίνου<br />
RUS - Консуьтации по раковым<br />
заболеваниям (Онкология)<br />
UA - Консультації з онкологічних<br />
захворювань (Онкологія)<br />
E - Consulta para enfermos de cáncer<br />
TR - Kanserli Hastalar Danı<strong>ş</strong>manlık Merkezi<br />
................................................................ 30<br />
Legasthenie<br />
LB -<br />
GB - Dslexia<br />
F - Dyslexie<br />
I - Dislessia<br />
HR - Legastenija<br />
PL - Dysleksja<br />
IR -<br />
RO - Legastenie (copii care au probleme de<br />
scris si citit)<br />
GR - δυσλεξία<br />
RUS - Легастения (нарушение чтения и<br />
правописания)
................................................................ 30<br />
Legasthenie<br />
UA - Легастенія ( порушення читання та<br />
правопису)<br />
E - Legastenía<br />
TR - Okuma Yazma Bozukluğu olan Çocuklar<br />
için Eğitmen, Legasteni Uzmanı<br />
................................................................ 31<br />
Logopädie, Sprachtherapie/-förderung<br />
LB -<br />
GB - Logopaedics<br />
F - Orthophonie<br />
I - Logopedia, ortofonia e corsi di ripetizione<br />
HR - Logopedija/Terapija i podsticanje<br />
govora<br />
PL - Logopedia<br />
IR -<br />
RO - Logopedie,terapia tulburarilor de vorbire,<br />
recuperarea si corectarea acestora<br />
GR - λογοπαιδία / γλωσσοθεραπεία και<br />
υποστήριξη<br />
RUS - Лагопедия (исправление<br />
нарушения речи)<br />
UA - Логопедія ( виправлення вад<br />
мовлення)<br />
E - Logopedía/ Terapia del lenguaje y clases<br />
de apoyo<br />
TR - Logopedi<br />
............................................................... 32<br />
Mund-, Kiefer-, und Gesichtschirurgie<br />
LB -<br />
GB - Oral and maxillofacial surgery<br />
F - Chirurgie maxillo-faciale<br />
I - Chirurgia mascellare – facciale<br />
HR - Maksofacijalna hirurgija (hirurgija za<br />
usta, vilicu i lice)<br />
PL - Chirurgia szczękowa, chirurgia plastyczna<br />
twarzy<br />
IR -<br />
RO - Stomatologie, chirurgie maxilo-faciala<br />
GR - γνάθοχειρουργική, χειρουργική<br />
στοματική χώρας και προσώπου<br />
RUS - Челюстно-лицевая хирургия<br />
UA - Щелепно-лицева хірургія<br />
E - Cirugía facial, odontologica y dental<br />
TR - Çene ve Ağız Sağliğı Uzmanı<br />
............................................................... 33<br />
Neurologie<br />
LB -<br />
GB - Nurology<br />
F - Neurologie<br />
I - Neurologia<br />
HR - Neurologija<br />
PL - Neurologia<br />
IR -<br />
RO - Neurologie<br />
GR - νευρολογία<br />
RUS - Невралгия<br />
UA - Невралгія<br />
E - Neurología<br />
TR - Sinir Hastalıkları Uzmanı, Neuroloji<br />
............................................................... 33<br />
Orthopädie<br />
LB -<br />
GB - Othopaedics<br />
F - Orthopédie<br />
I - Ortopedia<br />
HR - Ortopedija<br />
PL - Ortopedia<br />
IR -<br />
RO - Ortopedie<br />
GR - ορθοπεδική<br />
RUS - Ортопедия<br />
UA - Ортопедія<br />
E - Ortopedia<br />
TR - Ortopedi<br />
............................................................... 34<br />
Psychiatrie<br />
LB -<br />
GB - Psychiatry<br />
F - Psychiatrie<br />
I - Psichiatria<br />
HR - Psihijatrija<br />
PL - Psychiatria<br />
RO - Psihiatrie<br />
GR - Ψυχιατρική<br />
RUS - Психиатрия<br />
UA - Психiатрiя<br />
E - Psiquiatría<br />
TR - Pisiatrie, Pisikoloji<br />
<strong>ş</strong> <strong>ﻝπ</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
11
<strong>ş</strong> <strong>ﻝπ</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
12<br />
............................................................... 36<br />
Radiologie<br />
LB -<br />
GB - Radiology<br />
F - Radiologie<br />
I - Radiologia<br />
HR - Radiologija<br />
PL - Radiolog<br />
RO - Radiologie<br />
GR - Ακτινολογία<br />
RUS - Радиология<br />
UA - Радiологiя<br />
E - Radiología<br />
TR - Radioloji<br />
............................................................... 36<br />
Schwangerenberatung<br />
LB -<br />
GB - Pegnancy conselling<br />
F - Consultations pour femmes enceinte<br />
I - Servizio di consultazione per per donne in<br />
gravidanza<br />
HR - Savjetovalište za trudnice<br />
PL - Poradnia dla kobiet w ciąży<br />
IR -<br />
RO - Consultatii pentru femeii insarcinate<br />
GR - συμβουλευτικές παροχές για<br />
μέλλουσες μητέρες<br />
RUS - Консультации для беременных<br />
женщин<br />
UA - Консультація для вагітних жінок<br />
E - Consulta y asesoramiento para embarazadas<br />
TR - Doğum Öncesi ve Sonrası Danı<strong>ş</strong>manlık<br />
............................................................... 37<br />
Selbsthilfegruppen<br />
LB -<br />
GB - Self-help group<br />
F - Association d‘entraide<br />
I - Gruppo di autoaiuto<br />
HR - Gruppe za samopomoč<br />
PL - Kursy zdrowia<br />
IR -<br />
RO - Grupuri de autoajutorare<br />
GR - ομάδα αυτοβοήθειας<br />
RUS - Группы «Помоги себе сам»<br />
UA - Групи « Допоможи собі сам»<br />
E - Grupos de autoayuda<br />
TR - Sivil Toplum Kurulu<strong>ş</strong>ları<br />
............................................................... 38<br />
Supervision, Coaching und Seminare<br />
LB -<br />
GB - Supervision, coaching, seminary<br />
F - Supervision, Coaching et Seminaire<br />
I - Supervisione, formazione e seminari<br />
HR - Supervizija, trening i seminari<br />
PL - Prowadzenie, nadzór, ćwiczenia i<br />
trening<br />
IR -<br />
RO - Supervisare, treninguri si seminare<br />
GR - Supervision, Coaching και σεμινάρια<br />
RUS - Психологическая разгрузка,<br />
тренинги и семинары<br />
UA - Психологічна релаксація, тренінги і<br />
семінари<br />
E - Supervision, formación y seminarios<br />
TR - Süpervision ve Seminarlar<br />
............................................................... 38<br />
Urologie<br />
LB -<br />
GB - Urology<br />
F - Urologie<br />
I - Urologia<br />
HR - Urologija<br />
PL - Urologia<br />
IR -<br />
RO - Urologie<br />
GR - ουρολογία<br />
RUS - Урология<br />
UA - Урологія<br />
E - Urología<br />
TR - Üroloji (Idrar Yolları Hastalıkları<br />
Uzmanı)<br />
............................................................... 39<br />
Zahnarzt<br />
LB -<br />
GB - Dentist<br />
F - Dentiste<br />
I - Dentista<br />
HR - Stomatolog/Zubni lekar<br />
PL - Dentysta<br />
IR -<br />
RO - Stomatologie<br />
GR - οδοντίατρος<br />
RUS - Зубной врач<br />
UA - Стоматолог ( зубний лікар)<br />
E - Dentista<br />
TR - Di<strong>ş</strong> Doktoru
............................................................... 37<br />
Sonstiges<br />
LB -<br />
GB - Micellaneous<br />
F - Autre<br />
I - Varie<br />
HR - Ostalo<br />
PL - Pozostałe<br />
IR -<br />
RO - Diverse<br />
GR - λοιπές<br />
RUS - прочие<br />
UA - інше<br />
E - Otros<br />
TR - Diğerleri<br />
<strong>ş</strong> <strong>ﻝπ</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
13
Aidsberatung<br />
Allgemeinmediziner<br />
14<br />
Aidshilfe <strong>Wuppertal</strong> e.V.<br />
Friedrich-Ebert-Straße 109-111<br />
42117 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 450003<br />
Mo, Di 10.00 - 12.30<br />
und 14.00 - 16.00<br />
Do 10.00 - 12.30<br />
und 16.00 - 18.00<br />
Fr 10.00 - 12.30<br />
und nach Vereinbarung<br />
francais, english<br />
Facharzt für Allgemeinmedizin<br />
Imam Eddin Mouzayen<br />
Klotzbahn 11-13<br />
42105 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 4598662<br />
0202 - 4598675<br />
Mo - Fr 9.00 - 12.00<br />
Mo, Di, Do 15.00 - 18.00<br />
ﻉﺭﺏﻱ, english, türkçe<br />
Gemeinschaftspraxis für Innere Medizin,<br />
Nephrologie<br />
Dr. Saueressig, Dr. Rotenberger,<br />
Dr. Kashiwagi, Dr. Kutkuhn<br />
Hofaue 91-93<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 245320<br />
0202 - 452738<br />
Mo, Mi, Fr 8.00 - 12.00<br />
und 15.00 - 17.00<br />
Di, Do 8.00 - 12.00<br />
english, türkçe, francais, italiano,<br />
espanol<br />
Internist<br />
Dr. med. J.C. Montrobert<br />
Kaiserstraße 66<br />
42329 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 783001-02<br />
Mo, Di, Do 8.00 - 12.00<br />
und 15.00 - 18.00<br />
Mi-Fr 8.00 - 12.00<br />
english, francais<br />
STI- Beratungsstelle für sexuell übertragbare<br />
Infektionen und Prostituierte<br />
Simonstraße 9<br />
42117 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 5632092<br />
0202 - 5632091<br />
Mo 9.30 - 14.00<br />
und nach Vereinbarung<br />
francais, english<br />
Praxis Dr. Ahmed El- Masri<br />
Alte Freiheit 22<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 441616<br />
Mo - Fr 8.00 - 13.00<br />
shqip, ﻉﺭﺏﻱ, english, türkçe, jezik hrvatski,<br />
jezik serbski, ﻑﺍﺭﺱی,<br />
Praxis Dr. Hüseyin Cevani<br />
Ladestraße 19<br />
42327 <strong>Wuppertal</strong><br />
02058 - 80145<br />
Mo - Fr 8.00 - 12.00<br />
Mo, Di, Do 16.00 - 18.00<br />
english, türkçe, ﻑﺍﺭﺱی<br />
Praxis Dr. Ekkard Daume<br />
Mercklinghausstraße 15<br />
42389 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 645153<br />
Mo, Di, Mi 8.00 - 12.00<br />
Mo, Di, Do 15.00 - 17.00<br />
english, francais<br />
Praxis Dr. Hans-Werner Westhoff<br />
Eschenstraße 138<br />
42289 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 599533<br />
Mo - Fr 9.00 - 12.00<br />
Mo, Di, Do 16.00 - 18.00<br />
english, italiano, espanol
Praxis Dr. Michael Frede<br />
Calvinstraße 22<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 444078<br />
Mo, Do 8.00 - 11.30<br />
und 15.00 - 17.00<br />
Di, Mi, Fr 8.00 - 11.30<br />
english, nederlands<br />
Praxis Prof. Dr. Martin Herman<br />
Zur Dörner Brücke 19<br />
42283 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 590084<br />
Mo - Fr 7.00 - 12.00<br />
und 16.00 - 18.00<br />
english, francais, espanol<br />
Gemeinschaftspraxis<br />
Dr. Michael Carnap, Dr. Rainer Halcoul,<br />
Dr. Jutta Maiwald<br />
Bahnstraße 118<br />
42327 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 782081<br />
Mo - Fr 8.00 - 12.00<br />
Mo, Di, Do 16.00 - 18.00<br />
english<br />
Praxis Dr. John Chereath<br />
Werlestraße 63<br />
42289 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 627070<br />
Mo - Fr 8.00 - 12.00<br />
Mo, Di, Do 16.00 - 18.00<br />
türkçe, malayalam, tamilisch, english<br />
Gemeinschaftspraxis Dr. Ulrich Nühlen,<br />
Dr. Achim Stein, Dr. Ioana Link<br />
Küferstraße 10<br />
42105 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 3700730<br />
Mo - Fr 8.30 - 10.30<br />
Mo, Di, Do 16.30 - 18.00<br />
english, türkçe, francais, română<br />
Gemeinschaftspraxis Dr. Wolfgang<br />
Stein, Dr. Kerstin de Bakker<br />
Ostersbaum 86<br />
42107 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 453575<br />
Mo - Fr 8.00 - 12.00<br />
Mo, Do 15.30 - 18.00<br />
türkçe, serbski jezik, hrvatski jezik,<br />
nederlands, english<br />
Praxis Dr. Remy Messon Lokossou<br />
Weststraße. 65<br />
42119 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 77608<br />
Mo - Fr 8.30 - 12.00<br />
Mo, Di, Do 16.00 - 18.00<br />
francais, italiano, eve, fon, mina<br />
Praxis Dr. Aida Hahn<br />
Friedrich-Engels-Allee 294<br />
42285 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 86660<br />
Mo - Fr 8.00 - 12.00<br />
Di, Do 15.30 - 18.00<br />
francais, english<br />
Praxis Dr. med. Alfred Witting<br />
Kocherstraße 18<br />
42369 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 465014<br />
Mo - Fr 9.00 - 11.00<br />
Mo, Di, Do 17.00 - 18.00<br />
Fr 16.00 - 17.00<br />
francais, italiano, polski, русский,<br />
espanol, english<br />
Praxis Dipl. Med. Leonce Alohoutade<br />
Sonntagstraße 37<br />
42275 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 662354<br />
Mo - Fr 8.00 - 11.00<br />
Mo, Di 15.00 - 18.00<br />
francais, english<br />
Allgemeinmediziner 15
Allgemeinmediziner<br />
Ambulante Einrichtungen<br />
16<br />
Gemeinschaftspraxis<br />
Dr. Stefan und Dr. Anemone Tymiec<br />
Wettinerstraße 41a<br />
42287 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 592588<br />
Mo - Fr 8.00 - 13.00<br />
Mo, Di, Do 16.00 - 19.00<br />
polski<br />
Praxis Andreas Kuczera<br />
Elias-Eller-Straße 10<br />
42369 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 463626<br />
Mo - Fr 8.00 - 12.00<br />
Mo, Di 16.00 - 17.00<br />
Do 16.00 - 18.00<br />
english, polski, espanol<br />
Fachklinik Langenberg<br />
Behandlung für Suchtkrankheiten<br />
(Akutbehandlung und Rehabilitation<br />
sowie Ambulanz)<br />
Krankenhausstraße 17<br />
42555 Velbert<br />
02052 - 607-0<br />
02052 - 607-112 (Sekretariat)<br />
02052 - 607-182<br />
02052 - 607-188<br />
telefonische Vereinbarung<br />
pусский, polski<br />
Praxis Tatiana Panich<br />
Werth 67<br />
42275 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 6985460<br />
Mo - Fr 7.30 - 12.00<br />
Mo, Di, Do 16.00 - 19.00<br />
polski, русский<br />
Evangelische Stiftung Tannenhof<br />
Gerontopsychiatrische Tagesklinik<br />
Wesendonkstraße 7<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 49666-0<br />
0202 - 49666-29<br />
Mo - Fr 8.00 - 16.00<br />
english, francais
Praxis Dr. Joachim Rutger Vossen<br />
Morianstraße 25<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 446684<br />
Mo - Do 8.00 - 11.30<br />
Mo, Di, Do 14.30 - 17.30<br />
Fr 8.00 - 14.00<br />
english<br />
Praxis Dr. Adrian Stoenescu<br />
Rommelspütt 9<br />
42105 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 2832800<br />
Mo - Fr 9.00 - 13.00<br />
und 16.00 - 18.00<br />
Sa und So nach Vereinbarung<br />
english, romana, ελληνική, italiano,<br />
francais<br />
Praxis Ilona Joanna Machnick-Zycinski<br />
Kleiner Werth 4-6<br />
42275 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 556880<br />
Mo - Fr 9.00 - 12.00<br />
Mo 15.00 - 17.00<br />
Di 15.00 - 19.00<br />
english, polski<br />
Praxis Julia Kolbe<br />
Calvinstraße 1<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 454422<br />
Mo - Fr 8.00 - 11.00<br />
Mo, Di, Do 14.00 - 17.00<br />
english, русский<br />
Anästhesie,<br />
spezielle Schmerztherapie<br />
Augenheilkunde 17
Behindertenberatungsstellen<br />
Betreutes Wohnen<br />
18<br />
Die Färberei<br />
Kommunikationszentrum für behinderte<br />
und nichtbehinderte Menschen<br />
Beratung und Psychotherapie für Menschen<br />
mit geistigen und körperlichen<br />
Behinderungen<br />
Stennert 8<br />
42275 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 643064<br />
0202 - 643065<br />
Mo - Fr 9.00 - 18.00<br />
english<br />
Ambulantes Betreutes Wohnen Plus<br />
Verein zur Förderung und Betreuung<br />
spastisch gelähmter Kinder und anderer<br />
Körperbehinderter e.V.<br />
Chlodwigstraße 28<br />
42119 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 6956480<br />
0202 - 6959747<br />
Mo - Fr 8.00 - 14.00<br />
english, francais, türkçe, ελληνική<br />
Ambulant Betreutes Wohnen<br />
der BDG gGmbH<br />
Hofaue 41-45<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 479366-14<br />
0202 - 479366-20<br />
Mo - Fr 8.00 - 16.30<br />
Behindert - na und? e.V.<br />
Die medizinische Pflege und Betreuung<br />
Friedrich-Ebert-Straße 109-111<br />
42117 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 87023-0<br />
0202 - 87023-23<br />
Mo - Do 10.00 - 15.00<br />
Fr 10.00 - 12.00<br />
polski, serbski, jezik, korean, english,<br />
türkçe<br />
Pflegezentrum Haus Hardt<br />
Hardtstraße 55<br />
42107 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 4939-4202<br />
Mo - Fr 8.00 - 17.00<br />
italiano, pусский, polski
Praxis Dr. Talal Adi<br />
Kleine Klotzbahn 22<br />
42105 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 445284<br />
Mo - Fr 9.00 - 12.00<br />
Mo, Di, Do 15.00 - 17.00<br />
ﻉﺭﺏﻱ, english, magyar nyelv<br />
Praxis Dr. Mustafa Saradar-Ajouz<br />
Alte Freiheit 22<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 81899<br />
Mo - Fr 8.30 - 12.30<br />
Di, Do 15.00 - 18.00<br />
ﻉﺭﺏﻱ, english, francais, espanol<br />
Praxis Winfried Schröder<br />
Platzhoffstraße 2<br />
42115 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 304747<br />
Mo - Fr 8.00 - 12.30<br />
Mo, Di, Do 15.00 - 17.30<br />
english, русский<br />
Gemeinschaftspraxis Dr. Volker Warring,<br />
Dr. Werner Boxberg, Dr. Karl Elsner,<br />
Dr. med. Walter Grünzinger<br />
Westkotter Straße 173<br />
42277 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 523066<br />
Mo - Fr 8.00 - 18.00<br />
english, francais, polski, nederlands,<br />
italiano<br />
Praxis Artur Jungkind<br />
Berliner Straße 111<br />
42275 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 6481616<br />
Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 11.00<br />
und 15.00 - 18.00<br />
Mi 8.30 - 11.00<br />
русский<br />
Chirurgie,<br />
Unfallchirurgie Dermatalogie<br />
19
Drogen- und<br />
Suchtberatungsstellen<br />
20<br />
Blaukreuz-Zentrum-<strong>Wuppertal</strong><br />
Sozialtherapeutische Einrichtung für<br />
Suchtkranke<br />
Am Kriegermal 43<br />
42399 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 261280<br />
täglich 24 Stunden telefonisch<br />
erreichbar<br />
polski, português, francais, русский<br />
Slash e.V.<br />
Sucht- und Präventionsarbeit für<br />
Muslime - Kawthar El-Qasem<br />
Postfach 10 45 39<br />
40036 Düsseldorf<br />
0211 - 1744618<br />
0211 - 1744619<br />
Telefonisch erreichbar<br />
Mo - Fr 9.00 - 17.00<br />
ﻉﺭﺏﻱ, ﻑﺍﺭﺱی<br />
Kreuzbund e.V.<br />
<strong>Stadt</strong>verband <strong>Wuppertal</strong><br />
Selbsthilfe Organisation und Helfergemeinschaft<br />
für Suchtkranke<br />
Laurentiusstraße 7<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 304258<br />
0202 - 3096537<br />
serbski jezik, polski<br />
Caritasverband <strong>Wuppertal</strong> e.V.<br />
Ökumenische Suchtberatung<br />
Kolpingstraße 14<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 976400<br />
jeden ersten Montag im Monat von<br />
13.30 - 15.30<br />
русский<br />
Drogenhilfe „Gleis 1“<br />
Döppersberg 1<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 47828-0<br />
0202 - 47828-21<br />
Mo - Fr 9.00 - 17.00<br />
română, Украïн‘скою, русский ,english<br />
Café Okay<br />
Drogen- und Suchtberatung<br />
Schutz- und Begegnungsraum Suchtberatung,<br />
Beschäftigungsbereich,<br />
psychosoziale Betreuung<br />
Besenbruchstraße 10<br />
42285 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 9764310<br />
Kontaktladen:<br />
Mo - Fr 9.00 - 20.00<br />
Sonn- und Feiertag<br />
14.00 - 19.00<br />
Beratung:<br />
Mo - Fr 7.45 - 16.00<br />
Abendsprechstunde:<br />
Mo, Do bis 20.00<br />
english<br />
Beratungsstelle für Drogenprobleme e.V.<br />
Döppersberg 22<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 453829<br />
Mo - Do 9.00 - 17.00<br />
Fr 9.00 - 15.30<br />
francais, english
Alpha e.V.<br />
Gemeindenahe Psychiatrie erzieherische<br />
Hilfen, Arbeit und Qualifizierung<br />
Oberbergische Straße 4<br />
42285 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 5119777<br />
0202 - 5119702<br />
Mo - Fr 9.00 - 16.00<br />
english, francais, türkçe, русский, polski,<br />
serbski jezik, magyar nyelv, ﻑﺍﺭﺱی<br />
Familienbildungsstätte<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Wuppertal</strong><br />
Kurse und Seminare für Eltern/Kinder<br />
zum Thema „Gesunde Ernährung“, Körperbewusstsein<br />
und<br />
Bewegungsanregung<br />
Auer Schulstraße 20<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 5632607<br />
Mo - Fr 8.00 - 13.00<br />
Mo - Do 14.00 - 19.00<br />
während der Schulferien:<br />
Mo - Fr 8.00 - 13.00<br />
english, francais, nederlands<br />
Deutscher Kinderschutzbund OV<br />
<strong>Wuppertal</strong> e.V. - Beratung und Info zum<br />
Thema „Gewalt gegen Kinder“<br />
Schlossbleiche 18<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 755364<br />
0202 - 755366<br />
0202 - 7560779<br />
Mo - Fr 9.00 - 12.00<br />
Di, Mi 15.00 - 17.00<br />
Ernährungsberatung Erziehungsberatungsstellen<br />
21
Familienberatungsstellen<br />
Frauenhaus,<br />
Frauenberatungsstellen<br />
22<br />
Familienunterstützender Dienst<br />
Chlodwigstraße 28<br />
42119 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 6959746<br />
Mo - Fr 9.00 - 16.00<br />
francais<br />
Familienberatungsstelle<br />
Schulpsychologische Beratung<br />
Elberfeld:<br />
Distelbeck 55<br />
42119 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 5632582<br />
Barmen:<br />
Gemarker Ufer 17<br />
42275 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 5636354<br />
Mo - Do 8.00 - 16.00<br />
Fr 8.00 - 12.30<br />
polski, türkçe<br />
Frauenhaus<br />
Postfach 13 04 21<br />
42031 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 711426<br />
Tag und Nacht telefonisch erreichbar<br />
english, ελληνική<br />
Frauen Notruf e.V.<br />
Wesendonkstraße 17<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 300000<br />
telefonische Beratung<br />
Mo 17.00 - 19.00<br />
Do 10.00 - 12.00<br />
und nach Vereinbarung<br />
english, espanol<br />
Katholische Familienbildungsstätte<br />
Bernhard-Letterhaus-Straße 8<br />
42275 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 2550580<br />
0202 - 25505858<br />
Mo - Do 9.00 - 12.00<br />
und 15.00 - 18.00<br />
Internationales Begegnungszentrum<br />
Hünefeldstraße 54 a<br />
42285 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 280511<br />
0221 - 928430<br />
jeden Dienstag nach Vereinbarung<br />
italiano<br />
Frauen helfen Frauen e.V.<br />
Beratung und Unterstützung von Frauen<br />
in gewalttätigen Beziehungen,<br />
bei Trennung und Scheidung<br />
Sattlerstraße 26<br />
42105 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 318855<br />
Telefonsprechzeiten:<br />
Mo 15.00 - 17.00<br />
Do 10.00 - 12.00<br />
persönliche Termine werden telefonisch/<br />
per Anrufbeantworter vereinbart<br />
english, ελληνική
Kirchenkreis <strong>Wuppertal</strong><br />
Evangelische Familienbildungsstätte<br />
Kurse für Schwangere und junge Eltern;<br />
allgemeine Gesundheitskurse Osteoporose,<br />
Gymnastik, Nordic-Walking und<br />
Ernährungskurse<br />
Zeughausstraße 31<br />
42287 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 97440840<br />
0202 - 97440849<br />
Mo, Fr 8.45 - 12.30<br />
Di, Do 14.00 - 16.00<br />
english, francais, türkçe, magyar nyelv,<br />
русский, italiano, espanol<br />
<strong>Stadt</strong>verband der Gehörlosenvereine<br />
<strong>Wuppertal</strong> e.V.<br />
Chlodwigstraße 30<br />
42119 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 2434511<br />
0202 - 2434515<br />
nach Vereinbarung<br />
Internationale Gebärdensprache<br />
Praxis Tinn-a-re Musik- u. Sozialtherapeutische<br />
Beratung: Krankheitsverarbeitung,<br />
Gesundheitsförderung, Tinnitus,<br />
Onkologie, Nonverbale Therapie (besonders<br />
geeignet für Fremdsprachige)<br />
Turmhof 6<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 8707788<br />
telefonisch erreichbar<br />
wochentags 12.00 - 13.00<br />
english<br />
Kliniken St. Antonius<br />
Klinik Vogelsangstraße, Elternschule<br />
Kurse für Eltern vor und nach der Geburt<br />
Vogelsangstraße 96<br />
42109 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 2992205<br />
Mo - Do 9.00 - 11.00<br />
francais<br />
Gehörlosenberatung Gesundheitskurse<br />
23
Gynäkologie,<br />
Frauenheilkunde<br />
24<br />
Fachärztin für Frauenheilkunde<br />
Gebremariam Asmeret<br />
Klotzbahn 16<br />
42105 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 446620<br />
0202 - 2833478<br />
Mo, Di, Do 8.00 - 12.00<br />
und 14.00 - 18.00<br />
Mi, Fr 8.00 - 13.00<br />
tigrinya, english, polski<br />
Praxis Dr. Kani<br />
Langerfelderstraße 115-117<br />
42389 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 602525<br />
Mo, Mi, Fr 7.30 - 12.00<br />
Di, Do 8.30 - 12.00<br />
Mo, Di 15.00 - 18.00<br />
Fr 13.00 - 15.00<br />
english, türkçe, ﻑﺍﺭﺱی, polski<br />
Praxis Dr. Wolfgang Reich<br />
Kaiserstraße 39<br />
42329 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 783031<br />
nach Vereinbarung<br />
english, francais, italiano<br />
Gemeinschaftspraxis<br />
Dr. Dudek, Dr. Vanner, Dr. Waldschütz,<br />
Dr. Erdoes, Dr. Erhan<br />
Poststraße 20<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 444179<br />
0202 - 456942<br />
Mo - Do 8.00 - 19.00<br />
Fr 8.00 - 14.00<br />
english, francais, italiano, polski,<br />
pусский, magyar nyelv, türkçe<br />
Praxis Hürriyet Sahin<br />
Kleine Klotzbahn 22<br />
42105 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 4938452<br />
Mo - Fr 8.00 - 12.00<br />
Mo, Di, Do 15.00 - 18.00<br />
türkçe, zimanê kurdî, english, francais<br />
Praxis Dr. Klaus Mellinghoff<br />
Friedrich-Ebert-Straße 88<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 303050<br />
Mo - Do 8.00 - 11.00<br />
und 15.00 - 18.00<br />
Fr 8.00 - 10.00<br />
english, francais<br />
Praxis Dr. (RUS) Irina Engel<br />
Rolingswerth 11<br />
42275 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 7696562<br />
Mo - Fr 9.00 - 13.00<br />
Mo, Di, Do 15.00 - 17.00<br />
english, italiano, pусский<br />
Praxis Ute Karin<br />
Alter Markt 10<br />
42275 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 593285<br />
Mo - Fr 8.00 - 12.00<br />
Mo, Di 16.00 - 18.00<br />
polski, pусский<br />
Gemeinschaftspraxis<br />
Maria Czogalla<br />
Klotzbahn 17<br />
42105 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 2443553<br />
Mo - Fr 8.00 - 12.00<br />
Mo, Di, Do 15.00 - 18.00<br />
polski, pусский<br />
Frauenarztpraxis<br />
Dr. med. Tr. Bülent Inci<br />
Wichlinghauser Straße 112<br />
42277 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 664629<br />
Mo - Fr 8.00 - 12.00<br />
Mo, Di, Do 14.30 - 18.00<br />
türkçe, english, italiano
Praxis Dr. Anette Hartmann-Warnken<br />
Rubensstraße 1<br />
42329 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 7387389<br />
Di, Fr 9.00 - 12.00<br />
und 14.00 - 17.00<br />
Mi 9.00 - 12.00<br />
und nach Vereinbarung<br />
english, francais<br />
Gemeinschaftspraxis Dr. Jutta Reichel,<br />
Dr. Helga Zeschnigk<br />
Hauptstraße 31<br />
42349 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 475866<br />
Mo - Do 8.15 - 13.00<br />
und 14.00 - 18.00<br />
Fr 8.15 - 12.30<br />
english, francais<br />
Gemeinschaftspraxis<br />
Dr. Mechthild Schwarzmaier<br />
Schlossbleiche 12<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 450899<br />
Mo - Fr 9.00 - 11.00<br />
Mo, Di, Fr 15.00 - 16.00<br />
english, francais, nederlands<br />
Frauenärztin<br />
Galina Mikheeva<br />
Kratzkopfstraße 2<br />
42369 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 467542<br />
0202 - 7474639<br />
Mo - Fr 9.00 - 18.00<br />
pусский, english<br />
Praxis Dr. Heribert Strotkötter<br />
Alter Markt 10<br />
42275 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 2541150<br />
Mo - Fr 9.00 - 12.00<br />
nachmittags nach Vereinbarung<br />
english, francais, espanol<br />
Gynäkologie,<br />
Frauenheilkunde<br />
Hämatologie,<br />
Internistische Onkologie<br />
25
Hebamme<br />
HNO<br />
Hals-, Nasen-, Ohrenarzt<br />
26<br />
Hebammenpraxis<br />
Renate Roos<br />
Ravensberger Straße 184<br />
42117 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 4322729<br />
0202 - 7580009<br />
nach Vereinbarung<br />
Praxis Dr. Aexander Somogyi<br />
Paradestraße 82<br />
42107 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 443570<br />
Mo - Fr 8.30 - 12.00<br />
Mo, Di, Do, Fr 15.30 - 18.00<br />
ﻉﺭﺏﻱ, francais , lingála, română,<br />
magyar nyelv, english<br />
Gemeinschaftspraxis Dr. Elvira Nikolaev,<br />
Dr. Sefer-Sadik Cetinbas<br />
Wall 1<br />
42281 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 454173<br />
Mo - Fr 9.00 - 12.00<br />
Mo, Di, Do 15.30 - 17.30<br />
ﻉﺭﺏﻱ, türkçe, русский<br />
Hebamme<br />
Carolin Demeler-Hart<br />
An der Waldau 17<br />
42329 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 2742861<br />
nach Vereinbarung<br />
english<br />
Praxis Dr. Elzbieta Kleeschulte<br />
Herzogstraße 17<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 451965<br />
Mo, Di, Do 9.00 - 12.00<br />
und 16.00 - 18.00<br />
Mi, Fr 9.00 - 12.00<br />
english, polski, русский
Praxis Dr. Marie-Luise Fasshauer<br />
Carnaper Straße 87<br />
42283 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 505849<br />
Mo - Fr 9.00 - 11.00<br />
Mo, Di, Do 15.00 - 17.00<br />
english, francais<br />
Gemeinschaftspraxis<br />
Lampors Mpatsikostas<br />
Martha Tsagalidou<br />
Friedrich-Engels-Allee 282<br />
42258 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 85055<br />
Mo - Fr 8.00 - 11.30<br />
und 16.00 - 18.00<br />
ελληνική<br />
Praxis Bernd Lindner, Thomas Spilker<br />
Am Kasinogarten 8<br />
42105 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 303360<br />
Mo 8.00 - 14.00<br />
Di - Fr 8.00 - 12.00<br />
Di 15.00 - 17.00<br />
Do 15.00 - 19.00<br />
english, francais, italiano<br />
Praxis Dr. Jutta Kalfhaus<br />
Gartenstraße 3<br />
42107 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 2994150<br />
Mo - Fr 8.30 - 13.00<br />
Mo, Di, Do 15.00 - 18.00<br />
und nach Vereinbarung<br />
english, francais, türkçe, espanol<br />
Praxis Dr. Beate Ernestus<br />
Am Elisabethheim 32<br />
42111 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 720563<br />
Mo - Fr 9.00 - 11.00<br />
Mo, Do 16.30 - 18.00<br />
english, francais<br />
Gemeinschaftspraxis<br />
Dr. Klaus und Dr. Beate Schuster<br />
Friedrich-Ebert-Straße 138<br />
42117 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 300540<br />
Mo - Fr 9.00 - 11.00<br />
Mo, Di, Do 15.00 - 18.00<br />
english, türkçe, italiano<br />
Gemeinschaftspraxis<br />
Dr. Franz Frenzel<br />
Heckinghauser Straße 143<br />
42289 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 622071<br />
Mo - Fr 10.00 - 11.30<br />
Mo, Di, Do 17.00 - 18.00<br />
english, francais, ελληνική, русский<br />
Praxis Dr. Karl-Hermann Greb<br />
Lischkestraße 7<br />
42119 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 423934<br />
Mo - Fr 7.30 - 12.00<br />
Mo - Do 14.30 - 18.00<br />
english<br />
Praxis Dr. J. C. Montrobert<br />
Kaiserstraße 66<br />
42329 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 783001<br />
Mo, Di, Do 8.00 - 12.00<br />
und 15.00 - 18.00<br />
Mi, Fr 8.00 - 12.00<br />
english, francais<br />
Praxis Klaus Dinger<br />
Marktstraße 20<br />
42369 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 461551<br />
Mo, Do 7.15 - 12.00<br />
und 16.00 - 18.00<br />
Di, Mi, Fr 8.00 - 12.00<br />
francais, türkçe<br />
Innere Medizin<br />
27
Kardiologie<br />
Kinderheilkunde<br />
28<br />
Gemeinschaftspraxis<br />
Dr. von Kroger, Dr. Kroger, Dr. Busse,<br />
Dr. Pasch, Dr. Lauber, Dr. Dexling<br />
Bleicherstraße 3<br />
42283 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 255230<br />
Mo - Fr 8.00 - 13.00<br />
english<br />
Praxis Dr. med. Olga Dause<br />
Werth 51<br />
42275 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 596211<br />
Mo - Fr 8.00 - 12.00<br />
Mo, Di, Do 14.30 - 18.00<br />
english, polski, русский, português,<br />
espanol<br />
Praxis Dr. Katharina Matej<br />
Kölnerstraße 28<br />
42119 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 421500<br />
Mo - Do 9.00 - 12.00<br />
Mo, Di, Do 15.00 - 17.00<br />
Fr 9.00 - 12.00<br />
english, slovenčina, cesko,<br />
magyar nyelv<br />
Gemeinschaftspraxis<br />
Dr. Saueressig, Dr. Rotenberger,<br />
Dr. Kashiwagi, Dr. Kutkuhn<br />
Hofaue 91-93<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 245320<br />
nach Vereinbarung<br />
english, türkçe francais, italiano,<br />
espanol, polski, japanese<br />
HELIOS Klinikum <strong>Wuppertal</strong><br />
Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin<br />
Heusnerstraße 40<br />
42283 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 8963800<br />
täglich 24 Stunden<br />
türkçe, francais, polski, русский<br />
Ambulantes Betreutes Wohnen,<br />
Am Be Wo Plus<br />
Verein zur Förderung und Betreuung<br />
spastisch gelähmter Kinder und anderer<br />
Körperbehinderter e.V. <strong>Wuppertal</strong><br />
Chlodwigstraße 28<br />
42119 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 6956480<br />
Mo - Fr 8.00 - 14.00<br />
english, francais, türkçe, ελληνική
Praxis für Krankengymnastik<br />
Tania Vaz<br />
Heckinghauser Straße 230a<br />
42289 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 9620760<br />
0202 - 9620761<br />
Mo - Fr 8.30 - 13.00<br />
Mo, Di, Do 14.00 - 18.00<br />
english<br />
Praxis für Krankengymnastik<br />
Kleinschmidt- Polanz- Schiel<br />
Friedrich-Ebert-Straße 44<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 1314377<br />
0202 - 7581239<br />
Brillerstraße 162<br />
42105 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 316890<br />
0202 - 316890<br />
Mo, Do 8.00 - 19.00<br />
Fr 8.00 - 16.00<br />
english, português, espanol, francais<br />
Praxis für Krankengymnastik<br />
Kornelia Leitzbach<br />
Werth 51<br />
42275 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 558881<br />
0202 - 590255<br />
Mo - Fr 8.00 - 18.00<br />
english, francais, italiano<br />
Praxis für Physiotherapie<br />
B. Fisseler, D. Kromberg<br />
Humboldstraße 24<br />
42283 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 4969838<br />
0202 - 4969846<br />
Mo - Fr 8.00 - 18.00<br />
русский, Украïн‘скою, english,<br />
slovenčina<br />
Praxis für Physiotherapie<br />
Krankengymnastik<br />
Peter Deckers<br />
Hügelstraße 21<br />
42277 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 661422<br />
Mo - Fr 7.30 - 18.30<br />
english, francais, nederlands<br />
Krankengymnastik<br />
29
Krebsberatungsstellen<br />
Legasthenie<br />
30<br />
Psychosoziale Krebsberatungsstelle<br />
Hofkamp 131<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 456444<br />
0202 - 452808<br />
Mo - Fr 10.00 - 14.00<br />
und nach Vereinbarung<br />
english<br />
Legasthenie<br />
E. Berges und A. Klackers<br />
Hauptstraße 49<br />
42349 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 769373-0<br />
0202 - 7693732<br />
nach Vereinbarung<br />
english
Logopädische Praxis<br />
Gerlinde Neurohr-Technau<br />
In der Krim 14<br />
42369 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 69800999<br />
0202 - 69800998<br />
Mo - Fr 9.00 - 17.00<br />
english, română<br />
Logopädische Praxis<br />
Hiltrud Zimmermann<br />
Dietrich-Bonhoeffer-Weg 24<br />
42285 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 8904925<br />
0202 - 8904926<br />
nach Vereinbarung<br />
english<br />
Sprachtherapie für Kinder und Erwachsene,<br />
Frühförderung, Elternberatung<br />
Praxis für Sprachtherapie<br />
Birgitta Schmitz-Keuken<br />
Schöne Gasse 4<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 4968760<br />
Mo - Fr 7.30 - 19.00<br />
english, francais, espanol<br />
Interdisziplinäre Frühförder- und<br />
Beratungsstelle der Cura gGmbH<br />
Logopädische Frühförderung<br />
Logopädie, Diagnostik und<br />
Sozialtherapie<br />
Heckinghauser Straße 73<br />
42289 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 2621074<br />
Mo 8.00 - 18.00<br />
Di, Do 8.00 - 16.15<br />
Fr 8.00 - 14.30<br />
english, francais, português<br />
Praxis für Sprachentherapie<br />
Dorothee Kammann<br />
Friedrich-Ebert-Straße 17<br />
42105 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 3099939<br />
0202 - 3099941<br />
Mo - Fr 8.00 - 18.00<br />
english, francais<br />
Schule an der Tesche<br />
Städtische Förderschule mit dem<br />
Förderbereich Sprache<br />
Tescher Straße 10<br />
42327 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 5637327<br />
0202 - 781568<br />
Mo - Fr 8.00 - 14.00<br />
Therapie-Zentrum Werther Brücke<br />
Logopädie<br />
Werth 99<br />
42275 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 550055<br />
0202 - 550044<br />
Mo - Fr 8.00 - 19.00<br />
Logopädische Praxis Kindersprache,<br />
Neurologie, Stimme<br />
Christine Ruth Wusch<br />
Humboldstraße 13<br />
42283 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 80230<br />
Mo - Fr 8.15 - 13.00<br />
und 14.30 - 18.00<br />
english<br />
Logopädische Praxis<br />
Ingeborg Siepermann<br />
Ohligser Straße 51<br />
42329 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 735343<br />
0202 - 7387924<br />
nach Vereinbarung<br />
Logopädie<br />
31
Migrations- und<br />
Flüchtlingsberatungsstellen<br />
Mund-, Kiefer<br />
und Gesichtschirurgie<br />
32<br />
Migrationsdienste der Diakonie<br />
<strong>Wuppertal</strong><br />
Flüchtlingsberatung, Migrationsberatung<br />
Ludwigstraße 22<br />
42105 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 496970<br />
Mo 10.00 - 12.00<br />
Fr nach Vereinbarung<br />
türkçe, zımane kurdi, francais, english,<br />
ελληνική, русский<br />
Gemeinschaftspraxis<br />
Dr. U. Demeisi, Dr. B. Lutfi<br />
Klotzbahn 3<br />
Rathaus-Galerie<br />
42105 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 2443508<br />
Mo, Di, Do 8.00 - 18.00<br />
Mi, Fr 8.00 - 14.00<br />
ﻉﺭﺏﻱ, english, türkçe, русский<br />
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband<br />
<strong>Wuppertal</strong> e.V.<br />
Friedrichschulstraße 15<br />
42105 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 245770<br />
0202 - 2457732<br />
Mo - Fr 8.00 - 16.00<br />
english, francais, türkçe, ﻉﺭﺏﻱ
Praxis Dr. (Yu) Vidak Prascevic<br />
Kleiner Werth 20<br />
42275 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 596999<br />
Mo - Do 9.00 - 12.00<br />
und 15.00 - 17.00<br />
english, serbski jezik, hrvatski jezik,<br />
русский<br />
Praxis Dr. Faruk Degirmenci<br />
Gathe 70<br />
42107 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 440285<br />
Mo - Fr 8.30 - 12.00<br />
Mo, Do 15.00 - 17.30<br />
english, türkçe, francais, espanol<br />
Pflegezentrum Haus Hardt<br />
Facheinrichtung für neurologisch<br />
erkrankte Menschen,<br />
Pflegeschwerpunkt Wachkoma<br />
Hardtstraße 55<br />
42107 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 49394202<br />
Mo - Fr 8.00 - 17.00<br />
türkçe, english, francais<br />
Gemeinschaftspraxis<br />
Dr. Walter Grünziger<br />
Westkotter Straße 173<br />
42277 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 523066<br />
Mo - Fr 8.00 - 18.00<br />
english, italiano<br />
Neurologie Orthopädie<br />
33
Psychiatrie<br />
34<br />
Praxis für Psychotherapie nach<br />
Heilpraktikergesetz<br />
Tolga Sahin<br />
Carnaper Straße 57<br />
42283 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 3178850<br />
0178 - 4125331<br />
Mo - Fr 9.00 - 18.00<br />
türkçe<br />
Sozialpsychiatrisches Zentrum<br />
<strong>Wuppertal</strong> gGmbH (SPZ)<br />
Parlamentsstraße 20<br />
42275 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 500382<br />
0202 - 52759875<br />
Mo, Di, Do 13.00 - 18.00<br />
1. und 3. So 13.00 - 17.00<br />
4. So 14.30 - 17.30<br />
english, francais<br />
Praxis für Psychotherapie<br />
Peter Deckers<br />
Hügelstraße 21<br />
42277 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 661422<br />
Mo - Fr 8.30 - 18.00<br />
english, nederlands, francais, vlaams<br />
Evangelisches Psychologisches<br />
Beratungszentrum<br />
Zeughausstraße 31<br />
42287 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 97444-670<br />
Mo - Do 8.30 - 12.30<br />
und 14.00 - 16.30<br />
Fr 9.00 - 12.00<br />
english<br />
Evangelische Stiftung Tannenhof<br />
Gerontopsychiatrische Institutsambulanz<br />
Wesendonkstraße 7<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 49666-0<br />
0202 - 49666-29<br />
Mo - Do 8.00 - 16.00<br />
Fr 8.00 - 16.00<br />
english, francais<br />
Bergische Universität <strong>Wuppertal</strong><br />
Psychotherapie-Ambulanz<br />
Ambulante Psychotherapie<br />
(Verhaltenstherapie)<br />
Spezielles Behandlungsangebot für<br />
Menschen mit traumatischen<br />
Erfahrungen (Akutversorgung)<br />
Max-Horkheimer-Straße 20<br />
42119 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 4392824<br />
Mo - Fr 9.00 - 14.00<br />
Di - Do 9.00 - 17.00<br />
ﻉﺭﺏﻱ, english<br />
Praxis Dr. F. Alain Grandin<br />
Hofaue 95<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 4938353<br />
Mo - Do 9.00 - 11.30<br />
und 15.30 - 17.30<br />
english, francais, espanol<br />
Praxis Ruth Wagener<br />
Friedrich-Ebert-Straße 59<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 9463760<br />
Mo - Fr 9.00 - 19.00<br />
english<br />
Psychologische Psychotherapie für<br />
Kinder, Jugendliche und Erwachsene<br />
Praxis Dr. phil. Udi-Jutta Schneewind<br />
Schönebecker Straße 37<br />
42283 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 899045<br />
Mo - Fr 7.00 - 22.00<br />
english, francais<br />
Praxis Dipl.-Psych. Jaqueline Dickhage<br />
Kleiner Werth 36<br />
42275 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 2579680<br />
Mo - Fr 9.00 - 13.00<br />
und 14.00 - 19.00<br />
english
Heilpädagogisch<br />
Psychotherapeutisches Zentrum<br />
Fachklinik für Kinder und<br />
Jugendpsychiatrie<br />
Erfurthweg 28<br />
42489 Wülfrath<br />
0202 - 2729310<br />
Mo - Do 8.00 - 16.30<br />
Fr 8.00 - 14.00<br />
русский<br />
Psychologische Beratung<br />
Diakoniezentrum Vohwinkel<br />
Dasnöckel 14<br />
42329 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 6951714<br />
Mo - Fr 8.00 - 18.00<br />
Termine nur nach Absprache<br />
english, francais<br />
Praxis Ilse Dittmar<br />
Psychotherapie für Kinder und<br />
Jugendliche, Verhaltenstherapie,<br />
Familientherapie<br />
Emil-Ritterhaus-Straße 5<br />
42275 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 571112<br />
Mo - Do 9.30 - 13.00<br />
Mo, Mi, Do 14.00 - 19.00<br />
Di 14.00 - 17.00<br />
italiano<br />
Praxis Dr. Bruz<br />
Hofaue 95<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 4938353<br />
Mo, Di, Do 9.00 - 11.00<br />
und 15.00 - 17.00<br />
Mi 9.00 - 11.00<br />
francais, italiano, română<br />
Praxisgemeinschaft<br />
Vinceno Urso<br />
Wall 1<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 455847<br />
0170 - 2108841<br />
Fr 9.00 - 19.00<br />
italiano<br />
Praxis Annamaria Sant’Unione<br />
Psychiatrie, Psychotherapie<br />
für Kinder und Jugendliche<br />
Friedrich-Engels-Allee 268<br />
42285 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 2802103<br />
Mo - Fr 8.00 - 18.00<br />
italiano<br />
Praxis Dr. (Yu) Vidak Prascevic<br />
Kleiner Werth 20<br />
42275 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 596999<br />
Mo - Do 9.00 - 12.00<br />
und 15.00 - 17.00<br />
english, serbski jezik, hrvatski jezik,<br />
русский<br />
Psychiatrie<br />
35
Radiologie<br />
Schwangerschaftsberatungen<br />
36<br />
Gemeinschaftspraxis<br />
A. Martin, Dr. H. Steffens,<br />
Dr. U. Ippers, Dr. K. Stallmann<br />
Bergstraße 7-9<br />
42105 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 2489201<br />
Mo - Fr 9.00 - 13.00<br />
und 14.00 - 17.00<br />
francais, ελληνική, polski, русский,<br />
magyar nyelv, english<br />
Evangelische Familienbildungsstätte,<br />
Geburtsvorbereitung und Rückbildung,<br />
Eltern-Kind-Gruppen, <strong>Stadt</strong>teilarbeit,<br />
Sprachkurse, etc.<br />
Mühlenweg 41<br />
42275 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 2590733<br />
Mo - Fr 8.30 - 12.30<br />
Di, Do 15.00 - 17.00<br />
Mi 17.00 - 19.00<br />
türkçe, english, francais, русский,<br />
yкраïн‘скою<br />
Geburtshaus <strong>Wuppertal</strong><br />
Ambulante Geburten-, Schwangerschaftsberatung<br />
und Beratungskurse<br />
Hainstraße 12<br />
42109 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 763676<br />
0202 - 2761457<br />
Mo 16.00 - 18.00<br />
Di, Do, Fr 9.00 - 13.30<br />
Di 18.00 - 20.00<br />
türkçe, english, francais<br />
Donum Vitae Lydia Seidel<br />
Schwangerschaftskonfliktberatung<br />
Schwanenstraße 19<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 3099616<br />
0202 - 3099614<br />
Mo, Fr 9.00 - 12.00<br />
Do 14.00 - 17.00<br />
english<br />
Esperanza/ Caritas in <strong>Wuppertal</strong><br />
Beratung und Hilfen vor, während und<br />
nach einer Schwangerschaft<br />
Hünefeldstraße 54a<br />
42285 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 2805228<br />
0202 - 2825229<br />
0202 - 2805230<br />
0202 - 2805231<br />
Mo - Fr 9.00 - 12.00<br />
Mo, Mi 14.00 - 15.00<br />
english, francais, polski, русский<br />
Evangelische Beratungsstelle für<br />
Partner-, Ehe-, Lebensfragen und<br />
Schwangerschaftskonfliktberatung<br />
Am Brögel 16<br />
42389 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 557744<br />
Termine für Einzel- und Paarberatung<br />
nach Vereinbarung<br />
Schwangerschaftsberatung<br />
Mo, Do 15.00 - 16.00<br />
Di, Mi 10.00 - 11.00<br />
und nach Vereinbarung<br />
english, italiano, francais
Deutsche Rheuma-Liga NRW e.V.<br />
Arbeitsgemeinschaft <strong>Wuppertal</strong><br />
Zur Schafbrücke 51<br />
42283 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 570761<br />
0202 - 556523<br />
nach telefonischer Vereinbarung<br />
Material in<br />
english, türkçe, русский<br />
Bergische Volkshochschule<br />
Zweckverband der Städte Solingen-<br />
<strong>Wuppertal</strong> Bereich Familienbildung<br />
Auer Schulstraße 20<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 5632607<br />
0202 - 5638443<br />
Mo - Do 8.00 - 12.00<br />
und 14.00 - 16.00<br />
Fr 08.00 - 12.00<br />
english, francais, nederlands, svenska<br />
ISB<br />
Ambulante Dienste gGmbH<br />
Bornberg 94<br />
42109 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 450271<br />
0202 - 453942<br />
nach telefonischer Vereinbarung<br />
italiano<br />
Anonyme Alkoholiker<br />
Gesundheitsstraße 109<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 557790<br />
Mo - Fr 18.00 - 21.30<br />
Sa und So 17.00 - 19.00<br />
Arztrufzentrale<br />
Kassenärztliche Vereinigung Nordrhein<br />
Kreisstelle <strong>Wuppertal</strong><br />
Carnaper Straße 75<br />
42283 <strong>Wuppertal</strong><br />
0180 - 5044100<br />
Mo, Di, Do 20.00 - 08.00<br />
Mi, Fr 14.00 - 18.00<br />
Sa, So, Feiertage 8.00 - 8.00<br />
Beratung und Studienbegleitung deutscher<br />
und ausländischer Studenten<br />
Evangelische Studentinnen und<br />
Studentengemeinde<br />
Oberer Grifflenberg 158<br />
42119 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 26940<br />
Mo - Do 9.00 - 13.00<br />
english, francais<br />
Selbsthilfegruppen Sonstiges<br />
37
Supervision,<br />
Coaching und Seminare<br />
Urologie<br />
38<br />
BTS CuppGRTAC<br />
Beratung, Supervision,<br />
Coaching und Seminare<br />
Maréesstraße 59<br />
42119 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 2422691<br />
nach Absprache<br />
english, nederlands<br />
Praxis Dr. Bernd Kater<br />
Friedrich-Ebert-Straße 13<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 307023<br />
Mo - Fr 8.30 - 13.00<br />
Di, Do 15.00 - 18.00<br />
english
Zahnarztpraxis<br />
Dr. med. Stom. (R)<br />
Alexander Lazar<br />
Sedanstraße 113<br />
42281 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 505409<br />
Mo - Fr 9.00 - 11.00<br />
Mo, Di, Do 15.00 - 18.00<br />
română<br />
Gemeinschaftspraxis<br />
Peter und Danuta Skoruppa<br />
Marktstraße 46a<br />
42369 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 367540<br />
Mo, Di, Do 8.00 - 12.00<br />
und 15.00 - 19.00<br />
Mi, Fr 8.00 - 13.00<br />
english, polski, русский<br />
Praxis Ali Abed Pour<br />
Spitzwegstraße 31<br />
42329 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 273550<br />
Mo - Fr 7.00 - 13.00<br />
und 14.00 - 19.00<br />
english, türkçe, ελληνική, ﻑﺍﺭﺱی, polski,<br />
русский<br />
Praxis Dr. Vasile Ghiuri<br />
Heckinghauser Straße 178<br />
42289 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 626146<br />
Mo, Di, Do, Fr 8.00 - 12.00<br />
und 15.00 - 18.00<br />
Mi 8.00 - 12.00<br />
english, francais, ελληνική, italiano,<br />
polski, русский, română<br />
Praxis Dr. L. und Dr. M. Damaschin<br />
Hügelstraße 9<br />
42277 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 662055<br />
Mo, Di, Do 8.00 - 12.00<br />
und 14.00 - 18.00<br />
Mi, Fr 8.00 - 14.00<br />
english, francais, italiano, română<br />
Praxis Dr. S. Siahaan<br />
Hofkamp 71<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
0202 - 452876<br />
Mo, Di, Do 8.00 - 13.00<br />
und 15.00 - 18.00<br />
Mi 8.00 - 13.00<br />
Fr 8.00 - 16.00<br />
english, polski, francais, bahasa<br />
indonesia, română<br />
Zahnärzte<br />
39
Ressort Soziales<br />
W u p p e r t a l
Change language