Trespa Planung+Anwend, Fassade - Per-Plex Plexiglas

Fassaden.Attiken.Verbundelemente....à la carte.ExterieurDie besten Eigenschaften in einer Platte

InhaltAllgemeine Informationen 3Materialeigenschaften 4Anwendung und Lieferprogramm 5Verarbeitung und Montage von Trespa Meteon Metallics 6Die exzellenten Eigenschaften 7Gewährleistung 8Fassadenanwendungen 9Hinterlüftete Außenwandbekleidung 9Hinterlüftung 10Brandabschottung 10Fugen und Plattenanschlüsse 11Ecklösungen 12Allgemeine Richtlinien Außenwandbekleidung 13Befestigungssysteme 13Allgemeine Richtlinien Befestigungssysteme 13• TS150: sichtbare Befestigung mit Schraubenauf Holzunterkonstruktion 15• TS700: sichtbare Befestigung mit Blindnietenauf Aluminiumunterkonstruktion 21• TS200: verdeckte Befestigung mit Agraffe und Dübel 27• TS400: verdeckte Befestigung durch Kleben 33• TS300: verdeckte Befestigung durch Formschluß 37Befestigung mit Profilsystemen 39Platten in Profilsystemen 39Verbundelemente in Profilsystemen 41• TS650/600: verdeckte Befestigung durch Stülpschalung 42D12Sonderbefestigungen 44Sonderbefestigungen 44Vorschriften und konstruktive Hinweise 46Normen und Richtlinien 46Brandschutz 46Baurecht 47Durchbiegung 48Bemessungsgrundlagen 49Befestigungsmittel 50Schallschutz 53Block- und Plattenbauweise 54Unterkonstruktionshersteller 56Befestigungsmittelhersteller 56Ergänzungsprofile für Fugen und Anschlußbereiche 57Adressen 60

Allgemeine Informationen.Trespa Meteon ® ■ ist ein hochwertiges Bauproduktder Trespa International B.V.■ wurde speziell für dauerhafte FassadenundBalkonbekleidungen entwickelt■ ist technologisch federführend■ ist wirtschaftlich■ ist umweltfreundlich■ ist bauaufsichtlich zugelassenD13Alle gezeigten Darstellungen sind Prinzipdarstellungen.Die Planung und Ausführung hat in Übereinstimmung derjeweils gültigen allgemeinen Zulassung zu erfolgen.Die Zulassungen der jeweiligen Befestigungsmittelherstellersind zusätzlich bei der Anwendung zu Grunde zu legen.

Materialeigenschaften Trespa Meteon.Eigenschaften Wert Einheit NormPhysikalische EigenschaftenRohdichte ≥ 1.350 kg/m3 ISO 1183Maßbeständigkeit ≤ 2,5 mm/m EN 438Verhalten beim untertauchen in EN 438Wasser von 65°C nach 48 Stunden– Massezunahme ≤ 3 %– Erscheinung ≥ 4 KennzahlOptische EigenschaftenLichtechtheit 4-5 (3000 Stunden; Graumaßstab ISO 105 A02-93Xenon Test)Mechanische EigenschaftenElastizitätsmodul ≥ 9.000 N/mm2 ISO 178Zugfestigkeit Oberfläche ≥ 70 N/mm2 ISO 527-2Biegefestigkeit ≥ 120 N/mm2 ISO 178Stossbeanspruchung durch EN 438fallende Kugel– Fallhöhe 1800 mm– Eindrückung ≤ 6 mmKratzfestigkeit ≥ 3 Kennzahl EN 438Chemische EigenschaftenSO2-Beständigkeit 4-5 (50 Zyklen; Graumaßstab DIN 50018c 0,0067%)D14BrandverhaltenBitte beachten: Nach den Richtlinien zur CE-Kennzeichnung sind HPL-Plattenin Übereinstimmung mit der EN 13501-1 zu prüfen. Die Entscheidung zurEinführung oder Einbindung dieser Norm in die Bauvorschriften der einzelnenLänder liegt (im Moment) in der Zuständigkeit der nationalen Behörden.Europäische Union Type FR: Euroklasse B-s2, d0 EN 13501-1Type Standard: Euroklasse D-s2, d0 EN 13501-1Großbritannien Type FR: Class 0 BS 476 Part 6Fire classification Type FR: Class 1 BS 476 Part 7EN 13501-1 eingeführt in 2006 Type Standard: Class 2 BS 476 Part 7Niederlande Type FR: Klasse 1 NEN 6065Brandklasse Type Standard: Klasse 2 NEN 6065EN 13501-1 eingeführt in 2006Deutschland Typ FR: Klasse B1 DIN 4102-1Baustoffklasse Typ Standard: Klasse B2 DIN 4102-1Frankreich Type FR: Classement M1 NF P 92-501Réaction au feu Type Standard: Classement M3 NF P 92-501Indice de fumée Type FR: Classement F1 NF X 10-702 / NF X 70-100Toxicité des gaz de combustion Type Standard: Classement F1 NF X 10-702 / NF X 70-100Belgien Type FR: Klasse A1 NBN S21-203EN 13501-1 eingeführt in 2007 Type Standaard: Klasse A2 NBN S21-203Spanien Tipo FR: M1 UNE 23.727-90UNE 23.727-90 ersetztdurch EN 13501-1Italien Type FR : Classe 1 DD.MM del 26.06.84 e 03.09.01Österreich Type FR: Klasse B1 ÖNORM B 3800 Teil 1 & 2ÓNORM B 3800 ersetzt Ausgabe 1988durch EN 13501-1 Type Standard: Klasse B2 ÖNORM B 3800 Teil 1 & 2Ausgabe 198804/2007

Anwendung und Lieferprogramm.Einzigartig und speziellTrespa Meteon ist eine großformatige ebene Platte auf Basisthermohärtender Harze, homogen verstärkt mit Holzfasern, dieunter hohem Druck und Temperatur verpresst werden. Aufgrundfortschrittlichster Techniken und weltweit patentierterHerstellungsverfahren (EBC) erhalten die Platten eine integrierte,dekorative Oberfläche. Trespa Meteon wird verwendet fürFassadenbekleidungen, Dachränder, Vordächer, Balkon- undAttikabekleidungen, besondere Anwendungen im städtischenBereich, Sandwichplatten und zahlreiche weitere Anwendungenim Außenbereich. Trespa Meteon ist herrvorragend geeignet fürden Einsatz in vorgehängten hinterlüfteten Fassadensystemen.Diese “atmungsaktiven” Systeme weisen bauphysikalisch perfekteEigenschaften auf, die nicht nur zu einem gesunden Raumklimaführen, sondern sich auch positiv auf die Energiebilanz auswirken.Trespa Meteon ist einfach mehr als eine Fassadenbekleidung.Über 50 Standardfarben und die Wahl zwischen ein- oderbeidseitig dekorativer Oberfläche bieten dem Planer dieMöglichkeit, jeden zeitgenössischen Entwurf zu realisieren.Hinzu kommt eine Auswahl von themenbezogenenDekoroberflächen, wie Meteon Naturals mit den Farbennatürlicher Baumaterialien, Meteon Metallics mit modernemMetallglanzeffekt, Meteon Wood Decors mit warmen Holztönenund Meteon Originals mit einer einzigartigen Formgestaltung.Innerhalb dieses umfassenden Angebotes an Farben und Dekorenkönnen Sie bei bestimmten Produkten zusätzlich zwischenverschiedenen Oberflächenstrukturen wählen: „Satin” sorgt füreinen weichen Schimmer, „Gloss” für strahlenden Glanz und„Rock” verfügt über eine Steinstruktur. (Für die gloss strukturgelten abweichende Montagerichtlinien).Trespa Meteon verfügt über einen schwarzen Kern und ist inder Standardausführung normalentflammbar (B2). In derFR-Ausführung schwerentflammbar (B1).Trespa Meteon-Material schwerentflammbar (B1) mit einseitigerDekoroberfläche wird neben dem Plattenaufkleber zusätzlichauf der Rückseite der Platte mit einem Identifikationsdruckversehen, wodurch die Baustoffklassifizierung deutlich wird.Die Kennzeichnung für Meteon-Material mit beidseitigerDekoroberfläche bleibt unverändert.Anhand des Plattenaufklebers kann eindeutig zwischen Standard(normalentflammbaren)- und schwerentflammbaren Materialienunterschieden werden.D15ProduktprogrammTrespa Meteon ist in den folgenden Formaten lieferbar:■ 3650 x 1860 mm (nur für Zuschnitte)■ 2550 x 1860 mm■ 3050 x 1530 mm■ 3050 x 1280 mm (auf Anfrage, nicht mehr lieferbarab 01-01-2008)Standard-Plattendicken: 6, 8, 10 und 13 mm.In ebenso hochwertiger Qualität liefern wir natürlich auch diepassenden Eckelemente. Standardformat: 3650 x 300 x 300 mm,Außenradius 20 mm. Standarddicken: 8 und 10 mm

Verarbeitung und Montage von TrespaMeteon Metallics.Trespa Meteon Metallics haben einen richtungsgebundenenFarbeindruck. Um eine einheitliche Ausrichtung der Platten ander Fassade zu erreichen, sind folgende Punkte zu beachten:Be-/VerarbeitungTrespa MeteonEckprofile mitTrespa Meteon MetallicsBestellung vonTrespa Meteon MetallicsVor der Bearbeitung der Platten, markieren Sie bitte dieMontagerichtung auf der Plattenvorderseite mit einemabwischbaren Stift (Abbildung 2). Das erleichtert später diekorrekte Montage der Platten. Unerwünschte Farbunterschiedean der Fassade werden somit vermieden. Desweiteren gelten dieallgemeinen Verarbeitungsangaben und Montagerichtlinien fürTrespa-Produkte.Eckprofile und Platten sind in Pfeilrichtung zu montieren.Die für ein Projekt benötigte Menge an Trespa Meteon MetallicsPlatten ist komplett in einem Auftrag zu bestellen und wird auchkomplett ausgeliefert.Abbildung 1Abbildung 2D16

Die exzellenten Eigenschaften.EBC-VerfahrenWitterungsbeständigkeitWiderstandsfähigLeicht zu reinigenVandalismusDas Aushärten der Oberfläche erfolgt mittels Elektronenstrahlen.Dieses EBC-Verfahren (Electron Beam Curing) ist ein von Trespaentwickeltes und weltweit patentiertes Verfahren.Die damit entstehenden Eigenschaften machen das Produkt idealfür die Vielfalt in der Außenanwendung.Trespa Meteon ist extrem witterungsbeständig. Sonne, Regen, saurerRegen oder Feuchte beeinträchtigen weder die Plattenoberflächenoch den Plattenkern. Die UV-Beständigkeit und die Farbechtheitsind mit der Einstufung in der Klasse 4 - 5 der internationalenGrauskala (ISO 105 A 02) sehr hoch. Auch große oder schnelleTemperaturschwankungen im Bereich zwischen - 20°C und + 80°Chaben keinen negativen Einfluss auf Funktion, Stabilität oderErscheinungsbild der Platte. Für einen Zeitraum von mindestenszehn Jahren treten keine nennenswerten Farbveränderungen auf,selbst unter den härtesten klimatischen Bedingungen oder inIndustriegebieten mit hoher Luftverschmutzung.Die hohe Elastizität sowie Zug- und Biegefestigkeit garantierendie außerordentliche Stoßfestigkeit von Trespa Meteon. DieHomogenität und Dichte des Kerns geben dem Plattenmaterialeine hohe Auszugskraft für Befestigungsmittel. Diese Eigenschaftkommt bei der Anwendung von nicht sichtbarenBefestigungssystemen mit Schrauben oder Hinterschnittankernoptimal zur Geltung. Bezüglich Stabilität undVerarbeitungseigenschaften ist Trespa Meteon vergleichbar mitHartholz, wobei Trespa Meteon Platten jedoch unempfindlichgegen die Einwirkung von Feuchtigkeit sind und Verwitterung,Schimmelbildung oder Verrottung ausgeschlossen werden können.Aufgrund der geschlossenen porenfreien Struktur der glattenPlattenoberfläche können sich Verschmutzungen nicht festsetzen.Oberfläche und Schnittkanten müssen nicht gestrichen oder miteiner Schutzschicht versehen werden. Trespa Meteon ist völligunempfindlich gegen Haushaltsreiniger oder starke organischeLösemittel.Die Trespa Meteon-Platten sind wegen der günstigen Kombinationvon Biegefestigkeit und Elastizität in hohem Maße unempfindlichgegen Stoßlast. Dadurch eignen sie sich ausgezeichnet fürAnwendungen in vandalismusgefährdeten Bereichen.Graffiti lassen sich mit geeignetem Lösungsmittel leicht undrückstandslos entfernen, ohne daß die Oberfläche von TrespaMeteon angegriffen wird.D17

UmweltbewusstseinUmweltbewusstsein spielt bei der Entwicklung und Herstellungvon Trespa Meteon eine wichtige Rolle. Die Platten bestehen zu ca.70 % aus Weichholzfasern und zu 30 % aus Bindemitteln. DieHolzfasern stammen von schnell wachsenden Nadelhölzern auseuropäischen Anpflanzungen. Insgesamt 85 % der verwendetenRohstoffe sind schnell erneuerbar. Hinzu kommt, dass 10 % der beider Herstellung entstehenden Rückstände für die Produktion neuerTrespa Platten verwendet werden.Trespa International war einer der ersten Hersteller vonPlattenmaterial, der die vom Lloyd-Register vergebene ISO 14001-Zertifizierung erhalten hat. Die ISO 14001-Richtlinien beschreibendie einzelnen Phasen der Planung, Durchführung, Erhaltung undVerbesserung eines vollständig integrierten Umweltmanagement-Systems. Nach Ablauf ihres Lebenszyklus können Trespa MeteonPlatten unter Rückgewinnung von Energie einem Thermo-Recyclingverfahren in einer lokalen industriellenVerbrennungsanlage zugeführt werden, da sie keine Schwermetalle,Halogene oder Biozide enthalten.Ausführliche Informationen über die Eigenschaften von TrespaMeteon, dessen Sicherheit und Umweltverträglichkeit sind beiTrespa International erhältlich - vollständige Lebenszyklusanalysen(LCA’s) für das Produkt.D18BrandverhaltenBauzertifizierungCE-KennzeichnungDas Brandverhalten von Trespa Meteon Typ Standard(Baustoffklasse B2) und FR (Baustoffklasse B1) ist vergleichbar mitdem von Hartholz. Bei Ausbruch eines Feuers schmilzt, tropft oderexplodiert Trespa Meteon nicht und behält lange Zeit seine Stabilität.Trespa Meteon Typ FR ist von diversen europäischen Testinstitutenin die beste Brandverhaltensklasse für organisches Material eingestuft.Die wichtigsten europäischen Zertifizierungsinstitute, die im“European Union of Agrément (UEATC)” zusammenarbeiten,haben nicht nur Trespa Meteon sondern auch die empfohlenenBefestigungsmittel zertifiziert. Zertifizierungen wurden u. a. erteiltvon: KOMO; DIBt; BUtgb; BBA; CSTB und TORROJA.Trespa International hat die neue CE-Kennzeichnung für seineBauprodukte eingeführt. Da Trespa Meteon Angebot entspricht invollem Umfang den Anforderungen der neuen EU-Norm.Gewährleistung.GarantienDurch die langjährige Praxis und das hohe Qualitätsniveau der TrespaMeteon Platten kann eine weitreichende Gewährleistung für dieProduktpalette allgemein und für einzelne Projekte im Besondereneingeräumt werden. Mehr Informationen hierüber erhalten Sie vonIhrer örtlichen Trespa Niederlassung oder Vertretung.

FASSADENANWENDUNGEN.HinterlüfteteAußenwandbekleidung.Die Tragkonstruktion eines Gebäudes, die an der Außenseitemit einer Dämmstoffschicht versehen ist, kann durch eineTrespa Außenwandbekleidung einfach und dauerhaft vorWitterungseinflüssen geschützt werden.TEMPERATURVERLAUF IM SOMMER UND IM WINTEREine Hinterlüftung zwischen Außenwandbekleidung undDämmstoffschicht verhindert das Eindringen von Regenwasserund führt von innen nach außen diffundierendenWasserdampf ab. Durch die Hinterlüftung wird gelegentlichentstehendes Tauwasser von der Plattenrückseite wiederabgeführt. Beschädigungen, Verrottung oder Korrosion derUnterkonstruktion oder Durchfeuchtung des Dämmaterialswerden verhindert.Für eine gute Hinterlüftung ist es notwendig, daß an derUnter- und Oberseite der Außenwandbekleidung Be- undEntlüftungsöffnungen vorhanden sind. Auch an der UnterundOberseite der Fenster- und Türöffnungen sind dieseÖffnungen notwendig.Fugenprofile haben meist eine ästhetische Funktion undkönnen die Menge des an die Plattenrückseite gelangendenRegenwassers einschränken. Solche Profile sind jedoch nichtzur Gewährleistung der Wasserdichtheit der Fassadenbekleidungerforderlich, denn eindringende Feuchtigkeitwird über den Lüftungsspalt abgeführt.HINTERLÜFTUNGim Sommerim Winter+70°C+60°C+50°C+40°C+30°C+20°C+10°C0°C- 10°CDAMPFDRUCKVERLAUF FASSADEKONSTRUKTIONEine hinterlüftete Außenwandbekleidung hat folgendebautechnische Vorteile:■ Keine Feuchtigkeitsprobleme in der Fassadenkonstruktiondurch Tauwasserbildung und/oder Eindringen vonRegenwasser.■ Die auf ein Minimum beschränkten Temperaturschwankungenverhindern Bauschäden durch Risse o.ä.■ Durch die Dämmung der Tragkonstruktion an derAußenseite werden Wärmebrücken aufgehoben.RegenPsPwHINTERLÜFTUNG+20°CRV = 60%WohnfeuchteD19-10°CRV = 80%Ps = maximaler DampfdruckPw = tatsächlicher DampfdruckPs>Pw kein Tauwasser in der Konstruktion

Hinterlüftung.Eine gute Hinterlüftung der Trespa Außenwandbekleidungenwird erreicht, wenn nachstehende Richtlinien und Normenbefolgt werden:■ Hinter der Außenwandbekleidung muß eine durchgehendeHinterlüftung mit einer Mindesttiefe von 20 mm vorhandensein. So werden Schäden in der Fassade durch Tauwasser imLüftungsspalt und/oder Regenwasser verhindert.■ Hinterlüftungsöffnungen dürfen stellenweise auf 5 mmreduziert werden.■ An der Ober- und Unterseite der Außenwand, den FensterundTüröffnungen müssen Be- und Entlüftungsöffungenvorhanden sein, die eine Direktverbindung mit derAußenluft haben.■ Die Größe einer normgerechten Be- und Entlüftungsöffnungwird einerseits von der Höhe der Außenwandbekleidung,anderseits von den örtlichen Umständenbestimmt.Pro laufendem Meter Außenwandbreite muß mindestensvorhanden sein:■ 20 cm 2 /m; für Außenwandbekleidungshöhenbis 1 Meter■ 50 cm 2 /m; für Außenwandbekleidungshöhenüber 1 Meter■ Hinterlüftungsöffnungen, die größer als 10 mm sind,müssen so ausgeführt werden, daß Ungeziefer nicht hinterdie Außenwandbekleidung gelangen können.ZWISCHEN DERVERTIKALLATTUNGZWISCHEN DERHORIZONTALLATTUNGBrandabschottung.D110Im europäischen Raum kommen bei hinterlüfteten Fassadenvon hohen Gebäuden teilweise spezielle Brandabschottungssysteme,z.B. durch horizontal durchlaufende Edelstahlbleche,zum Einsatz, die einer Brandausbreitung im Hinterlüftungsspaltentgegenwirken. Trespa Fassadenbekleidungen bietenhierfür einen guten Feuerwiderstand gegen Branddurchschlag.

Fugen und Plattenanschlüsse.(Siehe auch Kapitel “Ergänzungsprofile für Fugen und Anschlußbereiche”)Für Fugen und Plattenanschlüsse gelten nachstehende Richtlinien:■ Die Formatänderung wird durch Temperatur- und Luftfeuchteveränderungbeeinflußt. Hierbei ist die Luftfeuchteveränderungmaßgeblicher. Die Platten müssen in Längs- undQuerrichtung 2,5 mm pro laufenden Meter arbeiten können.Rundum die Platten muß deshalb genügend Freiraum bleiben.■ Bei den Detailausführungen spielen Platten-, Montage-undBautoleranzen eine große Rolle. Die Platten müssenzwängungsfrei montiert werden. Daher muß die Fugenbreitemindestens 10 mm betragen. Auch nach DIN 18.351 ist eineFugenabstand von mindestens 10 mm erforderlich.■ Die Fugen müssen derart ausgeführt werden, daß genügendHinterlüftung und/oder Entwässerung möglich ist, umSchäden durch zurückbleibende Feuchtigkeit zu vermeiden.■ Sollten aus gestalterischen Gründen Fugenbreiten von mehrals 10 mm vorgesehen werden, so wird empfohlen diese Fugenzu hinterlegen oder mit einem Fugenprofil auszubilden.HORIZONTALFUGENOffene Fuge Stufenfalzverbindung Abdichtungsprofilaaaaa2a2OFFENE FUGENDie Plattenanschlüsse können mit einer offenen Fuge ausgeführtwerden. Wenn ein offenes Fugensystem für vertikale und/oderhorizontale Fugen angewandt wird, muß besonders auf eventuellesEindringen von Regen und Feuchtigkeit geachtet werden. Die Anwendungfeuchtebeständiger Dämmstoffe und Unterkonstruktionenist deshalb erforderlich. Ein zusätzlicher UV-beständigesdampfdurchlässiger Vlies auf der Außenseite der Dämmung kannhierfür von Nutzen sein.a 10 mmf 8 mm≤≤VERTIKALFUGENOmegaprofilfGESCHLOSSENE FUGENNut- und Feder- und StufenfalzverbindungenPlatten ab 8 mm Dicke können an den vertikalen Rändern mitNut und Feder und an den horizontalen Rändern mit einemStufenfalz ausgeführt werden. Auf diese Weise wird ein geschlossenesFugensystem erreicht.Für die Verbindungen gelten Mindestabmessungen:■ Nut: 2,2 x 15 mm für Aluminiumfedern (Plattendicke ≥ 8 mm);3,2 x 15 mm für Trespa-Federn (Plattendicke ≥ 10 mm)■ Feder: 2 x 30 mm für Aluminiumfedern3 x 30 mm für Trespa Federn■ Falzhöhe: 20 mmAbdichtungsprofileEin geschlossenes Fugenbild kann auch erzielt werden, indemProfile aus Metall, Kunststoff oder Gummi angebracht werden.Die Profile dürfen das Arbeiten der Platten nicht behindern undmüssen deshalb zwängungsfrei montiert werden.FugenbandNut und FederOffene FugeD111KittfugenDie Anwendung von Kittfugen behindert die Formatänderungder Fassadenplatten und kann zu übermäßiger Verschmutzungder Plattenränder führen. Diese Art der Fugenabdichtung wirdaus diesem Grund nicht empfohlen.a

Ecklösungen.Plattenanschlüsse an Ecken von Gebäuden können als offeneoder geschlossene Fuge ausgeführt werden.Platten mit einer Dicke ab 8 mm eignen sich für eine festeEckverbindung. Hierbei wird an der Rückseite der Platten einEckprofil aus Metall mit Schrauben oder Dübel befestigt.Besondere Aufmerksamkeit verdient dabei das Ausgleichenvon Längenänderungen. Wenn die Platte in einer odermehreren Richtungen nicht arbeiten kann, darf die Breiteder betreffenden Teile nicht mehr als 300 mm betragen.Sollte eine Schenkellänge breiter als 300 mm sein, muß derFestpunkt im unmittelbaren Bereich der Ecke gesetzt werden.Für geschlossene Gebäudeecken empfiehlt sich der Einsatz desTrespa-Eckprofils.Offene EckeInneneckprofilFeste EckeAußeneckprofilcD1a12abaFugenbandTrespa-EckprofilNut und Federc3650rr = 20 mmaa ≥ 5 mmb = 300 mmaa ≥ 5 mm b ≤ 300 mm c ≥ 8 mm

BEFESTIGUNGSSYSTEME.Allgemeine RichtlinienAußenwandbekleidung.Allgemeine RichtlinienBefestigungssysteme.Für die Bemessung einer Fassadenkonstruktion mitTrespa-Platten, Unterkonstruktion und Befestigungen mußfolgendes berücksichtigt werden:■ Die Platten sind als selbsttragende, freihängendeAußenwandbekleidung einzusetzen.■ Die Platten müssen in Kombination mit der Unterkonstruktionfest und steif genug sein, um normalauftretende Lasten wie Wind, das Eigengewicht und/oderStoßbelastung ohne Beschädigungen standzuhalten.■ Der Außenwandbekleidung darf rechnerisch keineStabilitätsfunktion beigemessen werden.■ Das Aufhängen schwerer Gegenstände an die Platten unddie Unterkonstruktion muß eingeplant werden underfordert meistens zusätzliche Maßnahmen.■ Maximal zulässige Stoßlasten an Platten und Unterkonstruktionkönnen in Sonderfällen anhand hierzugeeigneter Tests, ähnlich ETB-Prüfung für Balkonbekleidungen,bestimmt werden (meistens ein Sandsackschleudertest).■ Trespa Meteon-Platten mit Metallic-Dekor haben einenrichtungsgebundenen Farbeindruck. Siehe Seite 6 fürweitere Hinweise.■ Bevor mit der Montage der Platten begonnen wird, hat derBauunternehmer und/oder Fassadenmonteur sich zuvergewissern, dass die zugrunde liegende Konstruktion vonausreichend dauerschafter Stärke, Steifheit, Stabilität undFlachheit ist. Diese Eigenschaften der zugrunde liegendenKonstruktion müssen den (eventuellen) nationalenund/oder lokalen Bauvorschriften, Richtlinien undRahmenanforderungen entsprechen.Die Platten werden mit korrosionsbeständigen auf Trespaabgestimmten Befestigungsmitteln derart auf eine geeigneteUnterkonstruktion montiert, daß die Platten nicht unterSpannung stehen und dadurch frei arbeiten können.Zur Bestimmung der Unterkonstruktion muß unter anderenberücksichtigt werden:■ das Aufnehmen von (Wind)Lasten■ maximale Befestigungsabstände für die Platten■ normgerechte Hinterlüftung■ zwängungsfreie Montage■ lieferbare Plattenabmessungen■ die Dicke einer eventuellen Dämmstoffschicht■ die Verankerungsmöglichkeiten in der (Wand)Konstruktion■ gesetzliche Vorschriften und NormenBefestigungZur Befestigung der Trespa-Platten können nachstehendeSysteme angewendet werden.Die Beschreibungen in dieser Broschüre deuten die Grundsätzeder Befestigungssysteme an, sie verweisen nicht auf Marken.• TS150: sichtbare Befestigung mit Schrauben• TS700: sichtbare Befestigung mit Blindnieten• TS200: verdeckte Befestigung mit Agraffe und Dübel• TS400: verdeckte Befestigung durch Kleben• TS300: verdeckte Befestigung durch Formschluß• TS650: verdeckte Befestigung durch Stülpschalung• Platten in Profilsystemen• Verbundelelemente in einem ProfilsystemD113

D114

TS150: Sichtbare Befestigungmit Schrauben aufHolzunterkonstruktion.cbcbPlatten mit einer Dicke ab 6 mm können an eine Holzunterkonstruktiongeschraubt werden. Diese Unterkonstruktionbesteht aus Grundlatten und Traglatten genügender Stärkeund Dauerhaftigkeit*. Die sichtbaren Schrauben sind in allenTrespa-Farben erhältlich.ccy* Siehe Kapitel: “Normen und Richtlinien”.ccAllgemeinesFugen: minimal 10 mmPlattendicke: ab 6 mmccBefestigungs- und Randabständea = horizontaler Befestigungsabstand (siehe Tabelle)b = Randabstand:■ minimal 20 mm■ maximal 10 x Plattendickec = vertikaler Befestigungsabstand (siehe Tabelle)a= Festpunkt, im mittleren Bereich der Plattes= Gleitpunktmax. Plattenabmessungen (siehe Zulassung)babbbaxabbmaximale Befestigungsabstände (in mm)** Plattendicke (in mm)für Gebäude geringer Höhe 6 8 10Einfeldplatte 450 600 750Zwei- oder Mehrfeldplatten 550 700 800** Siehe auch Kapitel “Durchbiegung” und“Bemessungsgrundlagen”.Befestigungsdetail(siehe auch Kapitel “Befestigungsmittel”)FestpunktGleitpunktFassadenschrauben für Trespa-Platten 5,5 x 35 mm.Bohrlochdurchmesser:■ 8 mm für Gleitpunkte bei Schrauben mit Kopflackierung■ 7 mm für Gleitpunkte bei Schrauben mit Abdeckkappe■ mind 5.5 mm für FestpunkteMINIMUM20 mm10 mm20 mmD115Die Abmessungen der Traglatten sind nach der DIN 1052 zubemessen und zu wählen. Für die Zwischen- und Ecklattungkann eine stärke von mind. 50 x 34 mm ausreichend sein undfür die Stoßlattung mind 105 x 34 mm.MIN.34 mmSchrauben dürfen nur handfest angezogen werden undmüssen eben auf der Fassadenplatte ansitzen, sodaß diePlatten zwängungsfrei befestigt sind.MIN. 105 mmDecken und DachrandunterseitenBei der Befestigung im Deckenbereich und beiDachrandunterseiten sollten die Befestigungsabstände umca. 30% verringert werden.

TS150: Sichtbare Befestigungmit Schrauben aufHolzunterkonstruktion.HORIZONTAL-SCHNITTFassadendetailsFensterdetail134265D1161. Trespa Meteon-Platte2. Fassadenschraube (mit Kopflackierung)3. Holztraglattung (vertikal)4. EPDM Fugenband5. Lüftungsspalt6. Dämmung

TS150: Sichtbare Befestigungmit Schrauben aufHolzunterkonstruktion.VERTIKAL-SCHNITT7Fensterdetails3Fassadendetails 1 5 62489D1171. Trespa Meteon-Platte2. Fassadenschraube(mit Kopflackierung)3. Holztraglattung (vertikal)4. Holzgrundlattung(horizontal)5. Lüftungsspalt6. Dämmung7. Attikaprofil8. Fensterbank9. Lüftungsprofil

Notizen.D119

D120

TS700: Sichtbare Befestigungmit Blindnieten aufAluminiumunterkonstruktion.Platten mit einer Dicke ab 6 mm können mit Blindnieten aufeiner Aluminiumunterkonstruktion befestigt werden.*Die Unterkonstruktion besteht vorzugsweise aus vertikalenProfilen, die mittels spezieller Winkelhalter auf die Wandmontiert sind. Die Unterkonstruktion muß justierbar sein umBautoleranzen ausgleichen zu können und zwängungsfreimontiert werden.cbcb* Siehe Kapitel “Normen und Richtlinien”.ccAllgemeinesFugen: minimal 10 mmPlattendicke: ab 6 mmccyBefestigungs- und Randabständea = horizontaler Befestigungsabstand (siehe Tabelle)b = Randabstand:■ minimal 20 mm■ maximal: 10 x Plattendickec = vertikaler Befestigungsabstand (siehe Tabelle)x = Plattenbreite: maximal 3050 mm (siehe Zulassungen) odery = Plattenhöhe: maximal 3050 mm (siehe Zulassungen)a= Festpunkt, im mittleren Bereich der Plattes= Gleitpunktbabcbbaxabcbmaximale Befestigungsabstände (in mm)** Plattendicke (in mm)für Gebäude geringer Höhe 6 8 10Einfeldplatte 450 600 750Zwei- oder Mehrfeldplatten 550 700 800** Siehe auch Kapitel “Durchbiegung” und“Bemessungsgrundlagen”.Befestigungsdetail(Siehe auch Kapitel “Befestigungsmittel”).D121Lochdurchmesser:■ Nietdurchmesser + 5 mm für Gleitpunkte = 10 mm■ Nietdurchmesser + 0,1 mm für Festpunkt = 5,1 mm■ Nietkopfdurchmesser:14 mm für Nieten mit Abdeckkappe16 mm für Nieten mit lackiertem KopfFestpunktGleitpunktDas Nieten erfolgt mit einer 0,3 mm Nietlehre.Decken und DachrandunterseitenBei der Befestigung im Deckenbereich und beiDachrandunterseiten sollten die Befestigungsabstände umca. 30% verringert werden.

TS700: Sichtbare Befestigungmit Blindnieten aufAluminiumunterkonstruktion.HORIZONTAL-SCHNITT2FassadendetailsFensterdetail14859376D12221. Trespa Meteon-Platte2. Aluminiumfugenprofil3. Aluminiumblindniet(mit lackiertem Kopf)4. Aluminium L-Profil5. Aluminium T-Profil6. Lüftungsspalt7. Dämmung8. Aluminiumblindniet9. Verankerung

TS700: Sichtbare Befestigungmit Blindnieten aufAluminiumunterkonstruktion.VERTIKAL-SCHNITT8FensterdetailsFassadendetails16 73521149510D1231. Trespa Meteon-Platte2. Aluminiumblindniet(mit lackiertem Kopf)3. Aluminium L-Profil4. Festpunkt5. Gleitpunkt6. Lüftungsspalt7. Dämmung8. Attikaprofil9. Fensterbank10. Lüftungsprofil11. Verankerung

TS700: Sichtbare Befestigungmit Blindnieten aufAluminiumunterkonstruktion.VERTIKAL-SCHNITTDeckendetails5 6 51039847D1122451. Trespa Meteon-Platte2. Aluminiumblindniet(mit lackiertem Kopf)3. Aluminium L-Profil4. Aluminium T-Profil5. Festpunkt6. Gleitpunkt7. Lüftungsspalt8. Dämmung9. Aluminiumblindniet10. Verankerung

Notizen.D125

D126

TS200: Verdeckte Befestigungmit Agraffe und Dübel.Platten ab 8 mm Dicke können verdeckt befestigt werden,indem man Metallagraffen mit Hilfe von Dübeln auf der Rückseiteder Platte befestigt*. Die Platten werden an einer Metallunterkonstruktionbefestigt. Jede Platte hat hierzu zwei Justierpunkteund einen Festpunkt an der Oberseite, so daß sie ausgerichtet werden kann und keine Verschiebung auftritt.Die niedrigeren Befestigungspunkte müssen höher angesetztwerden, um die Formatänderung der Platte nach unten zuermöglichen.* Siehe Kapitel “Normen und Richtlinien”.x x b x xccccbAllgemeinesFugen minimal 10 mmPlattendicke ab 8 mm oder 10 mmSchenkellänge für Eckelemente maximal 300 mm in der Breite,sonst muß der Festpunkt im unmittelbaren Bereich der Eckegesetzt werden.ccccBefestigungs- und Randabständea = horizontaler Befestigungsabstand (siehe Tabelle)b = Randabstand:Gemäß jeweilige Zulassungc = vertikaler Befestigungsabstand (siehe Tabelle)a= Festpunkt✕ = Justierpunkt / Tragpunkts= Gleitpunkt:Agraffen 2,5 mm/m höher als die Justierpunktebzw. der Festpunkt, in bezug auf den Riegelbabbbaabbmaximale Befestigungsabstände gemäß Zulassung der Herstellerder BefestigungsmittelBefestigungsdetail(Siehe auch Kapitel “Befestigungsmittel”)Befestigungsmittel:■ “Keil Hinterschnittanker KH”, Keil Werkzeugfabrik(51751 Engelskirchen-Loope), für 10 und 13 mm dickePlatten. Zulassungsnummer: Z-21.9-1544■ “Fischer-Zykon-Plattenanker FZP-N”, fischerwerke(72176 Waldachtal), für 8 und 10 mm dicke Platten.Zulassungsnummer: Z-21.9-1543■ Agraffenabstände/-anzahl, maximal zulässige Plattenformateund Windlasten richten sich nach den Anforderungen derbauaufsichtlichen Zulassungen.■ Vor Planung und Ausführung bitte die jeweils gültigeZulassung anfordern.D127

TS200: Verdeckte Befestigungmit Agraffe und Dübel.935FassadendetailsFensterdetail11 571131421012834D164281. Trespa Meteon-Platte2. Aluminiumtragprofil3. Hinterschnittdübel4. Aluminiumriegel5. Justierschraube6. Festpunkt7. Aluminiumagraffe8. Trespa-Feder9. Aluminium L-Profil10. Lüftungsspalt11. Dämmung12. Blindniet13. Verankerung14. Aluminiumhalter

TS200: Verdeckte Befestigungmit Agraffe und Dübel.VERTIKAL-SCHNITT12FensterdetailsFassadendetails81 2 111043736155139D114291. Trespa Meteon-Platte2. Vertikalprofil3. Hinterschnittdübel4. Justierschraube5. Aluminiumriegel6. Aluminiumagraffe7. Aluminium L-Profil8. Festpunkt9. Gleitpunkt10. Lüftungsspalt11. Dämmung12. Attikaprofil13. Fensterbank14. Lüftungsprofil15. Verankerung

TS200: Verdeckte Befestigungmit Agraffe und Dübel.HORIZONTAL-SCHNITTDeckendetails121314611101221 9 384D13071151. Trespa Meteon-Platte2. Aluminiumtragprofil3. Hinterschnittdübel4. Justierschraube5. Aluminiumriegel6. Aluminiumagraffe7. Festpunkt8. Gleitpunkt9. Trespa-Feder10. Lüftungsspalt11. Dämmung12. Blindniet13. Verankerung14. Aluminiumhalter

Notizen.D131

D132

TS400: VerdeckteBefestigung durch Kleben.Die Qualität einer Klebstoffverbindung ist davon abhängig unterwelchen Bedingungen geklebt werden kann. Eine feuchte, kalteund/oder staubige Umgebung kann einen negativen Einfluss aufdie Qualität der Klebeverbindungen haben. Deshalb könnenTrespa-Platten nur dann auf eine Metallkonstruktion geklebtwerden, wenn:■ die maximal vorgeschriebenen Plattenabmessungen nichtüberschritten werden, so dass die Platten ungehindert arbeitenkönnen, i.d. Regel werden nur Teilfassaden wie z.B. Attikenoder Fensterbrüstungen auf diese Art und Weise befestigt■ die Klebstoff-Fuge vertikal ausgeführt wird■ die Vorschriften der Klebstoffhersteller eingehalten werden(insbesondere Vorbehandlung)dAllgemeinesFugen: minimal 10 mmPlattendicke ab 8 mmPlattenabmessung: nach der akt. Zulassung der KlebstoffherstellerAnwendung: bis 22m GebäudehöheNach Zulassung: Sika Chemie GmbH,Sika Tack Panel Z-10.8-347,72674 Bad UrachMBE GmbH, MBE Panel-Loc Z-10.8-350,58706 MendenyBefestigungs- und Randabständea = horizontaler Befestigungsabstand (siehe Tabelle)d = Randabstand: minimal 20 mmx = Plattenbreitey = Plattenlängeaxamaximale Befestigungsabstände (in mm)** Plattendicke (in mm)für Gebäude geringer Höhe 8 10Einfeldplatte 600 650Zwei- oder Mehrfeldplatten 650 6504D1** Siehe auch Kapitel “Durchbiegung” und“Bemessungsgrundlagen”.Befestigungsdetail(Siehe auch Kapitel “Befestigungsmittel”)3 2133Unterkonstruktion:aus Aluminium nach DIN 1748-1 (nach Zulassung)Bitte jeweils die neuste Fassung der Zulassung beachten!1. Trespa Meteon-Platte2. Doppelseitiges-Klebeband3. Klebewulst4. Aluminiumprofil

TS400: VerdeckteBefestigung durch Kleben.HORIZONTAL-SCHNITT321FassadendetailsVERTIKAL-SCHNITT6859Fensterdetail1 2D1345741. Trespa Meteon-Platte2. Aluminium-UK3. Eckprofil, Innenecke4. Eckprofil, Außenecke5. Lüftungsspalt6. Attikaprofil7. Lüftungsprofil8. Dämmung9. Verankerung

Notizen.D135

D136

TS300: Verdeckte Befestigung durch Formschluß8, 10 oder 13 mm Platten können mittels durchlaufenderAluminium-TS-300-Profile und einer speziellen Profilierungder horizontalen Plattenränder befestigt werden.Die horizontalen Aluminium-TS-300-Profile werden an einervertikalen Holz- oder Aluminiumtragekonstruktion befestigt.Die Spezialprofilierung der horizontalen Plattenränder ermöglichtdie Befestigung der Platten an den Aluminiumprofilen.Gleichzeitig werden diese Profile dadurch verdeckt.Die TS-300-Montagemethode eignet sich besonders für dieMontage größerer zusammenhängender Fassadenflächen mithorizontalen Linien.TRESPA SYSTEM 300AllgemeinesFugen: 10 mmPlattendicke: 8, 10 und 13 mmAnwendung: gemäß Zulassung Z-33.2-456PlattengrößeMit der TS-300-Montagemethode können ausschließlichEin-Feld-Überspannungen realisiert werden. Die maximalePlattenhöhe wird dadurch auf die in der nachfolgenden Tabelleangegebenen Maße begrenzt. Die Plattenbreite beträgt maximal3000 mm.Plattendicke Maximale Plattenhöhe (in mm)*8 mm 605 mm10 mm 759 mm13 mm 759 mm* Siehe auch die Kapitel “Durchbiegung” und“Konstruktive Sicherheit”FugenausführungDie empfohlenen Fugenausführungen hängen von der Plattendickeab:■ offene Fugegeeignet für 8, 10 und 13 mm dicke Platten■ Stufenfalzgeeignet für 10 und 13 mm dicke Platten■ Nut und Federgeeignet für 10 und 13 mm dicke Platten(Aluminiumfeder, Dicke 2 mm)D137

D138

BEFESTIGUNG MIT PROFILSYSTEMEN.Platten in Profilsystemen.Platten ab 6 mm Dicke können in eine Falz eines Holz-, MetalloderKunstoffprofilsystems montiert werden.Bei Konstruktionen mit Wärmedämmung soll die Hinterlüftungan der Rückseite der Platte genügend sein. Das obere und untereProfil muß deshalb Be- und Entlüftungsöffnungen haben.Eine Entwässerungsöffnung am unteren Profil soll vorgesehenwerden. Eine Abdichtung darf nur als “Trockenverglasung” mitentsprechenden Gummiprofilen (EPDM) ausgeführt werden.Kittfugen oder Bänder werden nicht empfohlen.AllgemeinesPlattendicke ab 6 mmPlattenrand: minimal dreiseitig 6 mm FreiraumBefestigungsabständex = kleinere Spannweitey = größere Spannweitemaximale Spannweite x (in mm) für Gebäude geringer HöheRelation y Plattendicke (in mm)x6 8 10 131,0 620 830 1040 13501,2 580 780 970 12601,4 550 730 910 11901,6 520 690 860 11301,8 490 660 820 10702,0 470 630 780 1020≥2,5 450 600 750 980BefestigungsdetailFalztiefe: 20 mmEPDM-Verglasungsgummi: minimal 4 mm Dicke im fertigenZustandEntwässerung bzw. Be- und Entlüftungsöffnungen:■ Lochdurchmesser 8 mm, insgesamt 20 cm 2 /m 1■ Schlitze: 5 x 25 mm; insgesamt 20 cm 2 /m 1D139Zwei Unterklotzungen pro Platte: minimal 5 x 50 mm

D140

Verbundelementein Profilsystemen.Das Trespa-Verbundelement besteht aus einem Kern mit Wärmedämmungund zweiseitig aufgeklebten dekorativen Trespa Platten.Die Elemente können in eine Falz eines Holz-, Metall- oderKunstoffprofilsystems montiert werden. Das Verbundelementeignet sich für Konstruktionen die Wärmedämmung, Brandschutzoder Lärmschutz erforderlich machen. Eine Entwässerungdes unteren Profils ist auf alle Fälle notwendig.Eine Abdichtung darf nur als “Trockenverglasung” mit entsprechendenGummiprofilen (EPDM) ausgeführt werden.Kittfugen oder Bänder werden nicht empfohlen.AllgemeinesElementdicke: ab 16 mmPlattenrand: minimal dreiseitig 6 mm FreiraumAufbau: 3mm Trespa als Deckschicht; PUR oder PS als Dämmung.Maximale Spannweiten auf Anfrage.Gesamt-DickeU-Werte mit PUR-Schaum(mm)(λ = 0,030 W/mK)16 1,9121 1,4526 1,1731 0,9836 0,8446 0,6656 0,5466 0,4676 0,40BefestigungsdetailFalztiefe: 20 mmEPDM-Verglasungsgummi: minimal 4 mm Dicke im fertigenZustand.D141Entwässerungsöffnungen:■ Lochdurchmesser 8 mm■ Schlitze: 5 x 25 mmZwei Unterklotzungen pro Platte: minimal 5 x 50 mm.

TS650/TS600: Verdeckte Befestigung durch StülpschalungDie Trespa-Platten mit einer Dicke von 8 mm sind mit einerNut an der Unterseite versehen, die das Befestigen mit einerSpezial-Befestigungsklammer aus Edelstahl ermöglicht.Die Platten werden von unten nach oben montiert, wobei dieerste Klammer-Reihe auf Stellblöcken oder einer Stell-Latte von8 mm Dicke montiert wird (s. Details). Die Platten der oberen(letzten) Reihe werden an der Oberseite verschraubt.VERTIKAL-SCHNITTAllgemeinesFugen: minimal 10 mmPlattendicke: 8 mmBefestigungs- und RandabständeDie Überlappung der Platten beträgt 25 mm.Die Plattenhöhe kann von 200 - 300 mm variieren; die max.Plattenlänge beträgt 3650 mm. Der horizontalerBefestigungsabstand der Klammern beträgt max. 600 mmMittelabstand.3Bis 8 m Gebäudehöhe:Plattendicke Hor. BefestigungsabstandPlattenhöhe18 mm 600 mm 200 - 300 mmBefestigungsdetailDie Trespa-Platten werden auf vertikalen Holzlatten oderAlu-Unterkonstruktion im Mittelabstand von max. 600 mmmontiert. An den Fugen muss die Mindest-UK-Breite 75 mmbetragen. Für die überige UK ist eine Breite von 50 mmausreichend.542D1Jede Platte wird einmal in der Mitte gesichert, um horizontaleVerschiebungen zu vermeiden.42671. Fräsung mit Edelstahlklammerauf Holz verschraubt2. Fassadendämmung3. Unterkonstruktion4. Hinterlüftung5. Trespa 8 mm6. Einstellblock Dicke 8 mm7. Hinterlüftungsprofil

Notizen.D143

SONDERBEFESTIGUNGEN.Sonderbefestigungen.SYSTEM 700 MIT BRANDABSCHOTTUNG(GROSSBRITANNIEN)ATTIKAD144

Sonderbefestigungen.GESTALTUNG DURCH FUGENBETONUNGUND AUFGESETZTE LISENEND145

VORSCHRIFTEN UND KONSTRUKTIVE HINWEISE.Normen und Richtlinien.Bauen in der Bundesrepublik Deutschland.DIN EN 438; Dekorative Hochdruck-Schichtpreßstoffplatten(HDL)DIN 1052; Holzbauwerke, Berechnung und AusführungDIN 18351; FassadenarbeitenDIN 18516 (Teil 1); Außenwandbekleidungen, hinterlüftetDIN 1055;DIN 1745;DIN 1748;DIN 4102;DIN 4108;DIN 4109;Einwirkung auf Tragwerke, Teil 4 WindlastenBleche und Bänder aus AluminiumStangpreßprofile aus AluminiumBrandverhalten von Baustoffen und BauteilenWärmeschutz im HochbauSchallschutz im HochbauDIN 18517; Außenwandbekleidungen aus kleinformatigenFassadenplattenDIN 18807; Stahltrapezbleche im HochbauDIN 55928; Korrosionsschutz von Stahlbauten durchBeschichtungen und ÜberzügeDIN 68365; Bauholz für Zimmerarbeiten, GütebedingungenDIN 68800; Holzschutz im HochbauDIN 4113;DIN 4420;Aluminiumkonstruktionen unter vorwiegendruhender BelastungArbeits- und Schutzgerüste■■LandesbauordnungenRichtlinie zur Anwendung von Dübelverbindungen bzw.bauaufsichtliche Zulassung der verwendeten DübelDIN 7337;DIN 18165;DIN 18202;Blindniete mit SollbruchdornFaserdämmstoffe für das BauwesenToleranzen im Hochbau■■Richtlinien über Verwendung brennbarer Baustoffe imHochbau (für das jeweilige Bundesland)Die BerufsgenossenschaftlichenUnfallverhütungsvorschriftenDIN 18338;Dachabdichtungs- und Dachabdeckungsarbeiten,Teil 3.9 Außenwandbekleidungen und Abschnitt 5(Abrechnung)D146Brandschutz.Für Fassadenbekleidungen gelten nach den Landesbauordnungenund den dazu gehörenden Verordnungen (Richtlinien)annähernd gleiche Bewertungskriterien hinsichtlich desbaulichen Brandschutzes.Anzusetzen sind Brandschutzqualifikationen der Brennbarkeitvon Baustoffen. Nach DIN 4102 wird unterschieden:BaustoffklasseBauaufsichtliche BenennungBeispielsweise bei Wohngebäuden werden die Baustoffklassenwie folgt gefordert:■■B3-Baustoffe; leicht entflammbar, dürfen im gesamtenHochbau grundsätzlich nicht eingesetzt werden.B2-Baustoffe; normal entflammbar (wie Trespa Meteon),dürfen als Fassadenbekleidung bis zur Höhengrenze“Gebäude niedriger Höhe (bis 7 m)” eingesetzt werden.A1A2B1B2B3nichtbrennbare Baustoffebrennbare Baustoffen:schwerentflammbare Baustoffenormalentflammbare Baustoffeleichtentflammbare Baustoffe■■B1-Baustoffe; schwer entflammbar (wie TrespaMeteon/FR), dürfen für “Gebäude mittlerer Höhe(7 bis 22 m)” bis zur Hochhausgrenze verwendet werden,Ausnahmen sind in der jeweils gültigen Landesbauordnunggeregelt.A-Baustoffe; werden bei Gebäuden oberhalb derHochhausgrenze notwendig (über 22 m).

Baurecht.Zur Ergänzung einer Baugenehmigung sind bei Fassadenkonstruktionen,je nach Größe und Gewicht der Bekleidungselementeund in Abhängigkeit zur Gebäudehöhe verschiedeneNachweise zu führen.Für eine hinterlüftete Fassadenkonstruktion auf Holz- oderAluminium- Unterkonstruktion sind in den meisten Fällen, abeiner Gebäudehöhe > 8 m sämtliche Nachweise zu führen.Voraussetzungen für den Nachweis der Standsicherheitsind z.B.:■■■GebäudehöheDie Gebäudehöhe wird gemessen ab Gelände bis OberkanteFertigfußboden des obersten Aufenthaltsraumes.NormenDas Deutsche Institut für Normung legt die Anforderungenan Baustoffe bzw. Bauteile, die sich bereits bewährt haben,in einer Norm (DIN) fest.ZulassungenLassen sich Baustoffe oder Bauteile nicht in eine bestehendeNorm aufnehmen, so kann beim “Deutschen Institut fürBautechnik (DIBt)” in Berlin, ein Antrag auf Zulassunggestellt werden. Die Zulassungen des DIBt sind bundesweitgültig und sind zeitlich begrenzt.■Im Zulassungsbescheid für Trespa Meteon sind dieverwendbaren Unterkonstruktionen und Befestigungsmittelfestgelegt. Siehe auch Kapitel Bemessungsgrundlagen undBefestigungsmittel.Zustimmung im EinzelfallWenn neue Baustoffe oder Bauteile zur Anwendungkommen die weder genormt sind noch über eine Zulassungverfügen, so kann bei der obersten Baubehörde desjeweiligen Bundeslandes ein Antrag auf Zustimmung imEinzelfall gestellt werden. Dazu muß ein Gutachten einesanerkannten Sachverständigen vorgelegt werden.Eine solche Zustimmung ist objektbezogen.D147

Durchbiegung.Die maximale horizontaleDurchbiegung (f) der Fassadenplattenzwischen zwei Befestigungen(L) gemessen, darf einHöchstmaß nicht überschreiten.Außerdem muß mit einermindest (Wind) Last gerechnetwerden, um zu verhindern daßdie Außenwandkonstruktionzu biegsam wird.Durchbiegung der Außenwandbekleidungen:f ≤ L/200Für Durchbiegungsberechnungendarf die Windlast Wmit 0,7 multipliziert werden,gemäß Erfahrungswerte inverschiedenen EuropäischenLändern. Die Durchbiegungbeeinflußt die Standsicherheitdes gesamten Fassadensystemsin diesem Fall nicht.BerechnungsbeispielDurchbiegungenW - (Druck)= 0,7 * q * CpMinimale (Wind)Last W ≥600 N/m 2 .ZULÄSSIGE WINDLAST (N/m 2 )2.1002.0001.9001.8001.7001.6001.5001.4001.3001.2001.1001.000900800700600DURCHBIEGUNG EINFELDPLATTE (f=L/200)L6 mm 8 mm 10 mm 13 mm300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200350 450 550 650 750 850 950 1050 1150PLATTENÜBERSPANNUNGEN (mm)DURCHBIEGUNG ZWEI- ODER MEHRFELDPLATTEN (f=L/200)Vierseitig unterstütztePlatten2.1002.000D148Die Grafiken dürfen auch zurErmittlung der Plattendickebei vierseitig unterstütztenPlatten verwendet werden.Dazu darf die kürzere Seite(lx) nach dem ablesen derPlattendicke mit nachstehendenKorrekturfaktorenmultipliziert werden:Relationly Korrekturfaktorlx für lx1,0 1,41,2 1,31,4 1,21,6 1,151,8 1,102,0 1,05≥2,5 1,0ZULÄSSIGE WINDLAST (N/m 2 )1.9001.8001.7001.6001.5001.4001.3001.2001.1001.000900800700600L L L6 mm 8 mm 10 mm13 mm300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200350 450 550 650 750 850 950 1050 1150PLATTENÜBERSPANNUNGEN (mm)

Bemessungsgrundlagen.WindlastermittlungWindlasten sind nach DIN 1055, Teil 4 (in der neusten Fassung),zu ermitteln.Zulässige SpannungenDie Tragfähigkeit der Platten, aber auch die Tragfähigkeit derUnterstützungen und Befestigungen, sollen derart sein daßdie Spannungen durch auftretende Belastungen die zulässigenSpannungen nicht überschreiten.EigenlastDie Eigenlast der Platte wird auf die Anzahl der Befestigungenumgelegt und ist nicht maßgebend für das Versagen beinormalen Anwendungen mit einer mindest (Wind)Last von600 N/m 2 .Zulässige Zuglasten der BefestigungsmittelSichtbare BefestigungDie Lastgröße wird bestimmt von der Position desBefestigungsmittels in der Platte.Die maximal zulässige Zuglast für eine geschraubte Holzverbindungoder eine Befestigung auf Aluminium mitBlindnieten kann festgestellt werden gemäß Tabellen in derjeweils gültigen allgemeinen Bauaufsichtlichen Zulassung.Verdeckte BefestigungDie maximal zulässige Zuglast für die Befestigung mittelsHinterschnittdübel ist aus der jeweils gültigen allgemeinenbauaufsichtlichen Zulassung der Befestigungsmittelhersteller zuentnehmen. Zulässige Zuglasten von gewindeschneidendenSchrauben sind auf Anfrage vefügbar.D149

Befestigungsmittel.Sichtbare Befestigung1. Schraube mit Kopflackierung aus Edelstahl, für einePlattendicke von 6 mm bis 10 mm; gemäß Zulassung• Material: Edelstahl V4A• Schaftdurchmesser: 4 mm• Länge: minimal 36 mm• Kopfdurchmesser: 12 mm• Kopfhöhe: 2,5 mm• Lochdurchmesser: 8 mm• in allen Trespa Meteon-Farben1. Schraube mit Kopflackierung2. Schraube mit Unterlegscheibe und Abdeckkappe fürPlattendicke ab 6 mm; gemäß Zulassung• Material: Edelstahl V4A• Schaftdurchmesser: 4 mm• Länge: 35 mm• Kopfdurchmesser: 8 mm• Unterlegscheibe: 11 mm• Lochdurchmesser: 7 mm• Abdeckkappen in allen Trespa Meteon-Farben3/4. Blindnieten aus Aluminium/Edelstahl für eine Plattendickeab 6 mm; gemäß Zulassung• Material: AlMg 5 oder V4A (Nietdorn: Stahl Cq 35 oder V2 A)• Durchmesser: 5 mm• Länge: Nietpaketdicke + 5 mm (mindestens 16 mm)• Kopfdurchmesser 14 mm, mit Abdeckkappe 16 mm• Kopfdurchmesser 16 mm bei Kopflackierung• Lochdurchmesser: 10 mm für Gleitpunkte• Eingefärbte Köpfe und Abdeckkappen in den TrespaMeteon-Farben2. Schraubemit UnterlegscheibeundAbdeckkappe3. Blindniet mitKopflackierung4. Blindniet mitAbdeckkappeD150

Befestigungsmittel.Verdeckte Befestigung:1. Hinterschnittdübel für eine Plattendicke ab 8 mm• Typ: Keil-Hinterschnittdübel M6• Material: Edelstahl V4A• Lochtiefe:Plattendicke 8: 5 mmPlattendicke 10: 7 mmPlattendicke 13: 10 mm• Lochdurchmesser: 7 mm/9 mmmit Spezialbohrer der Dübelhersteller anbringen.2. Hinterschnittdübel für eine Plattendicke ab 8 mm• Typ: Fischer-Zykon-Plattenanker FZP• Material: Edelstahl V4A• Lochtiefe:Plattendicke 8: 5 mmPlattendicke 10: 7 mmPlattendicke 13: 10 mm• Lochdurchmesser: 9 mm/11 mmmit Spezialbohrer der Dübelhersteller anbringen.1 Hinterschnittdübel2 Hinterschnittdübel3. Klebesystem für eine Plattendicke ab 8 mm• Typ: “SikaTack ® -Panel”• Systemkomponenten:SikaTack ® -Panel KlebstoffSika ® Cleaner 205SikaTack ® -Panel PrimerSikaTack ® -Panel Montageband• Zulassungsnummer Z-10.8-3474. Klebesystem MBE• PanelTack KlebstoffPrimer SX Black (Holz)Primer PanelTack (Alu)Montageband• Zulassungsnummer Z-10.8-350D151

Notizen.D152

Schallschutz.Luftschalldämmung von hinterlüfteten FassadenIn DIN 4109 (Schallschutz im Hochbau) ist der Nachweis desSchallschutzes gegen Außenlärm geregelt.Obwohl schon geraume Zeit die Verbesserung derSchalldämmung durch vorgehängte hinterlüftete Fassadenbekleidungenbekannt ist, wird zur Bestimmung desLuftschalldämmaßes in DIN 4109 nur die flächenbezogeneMasse der inneren (Massiv)-Wand berücksichtigt.Deshalb sind an verschiedenen Wandkonstruktionen miteiner vorgehängten hinterlüfteten Fassadenbekleidung ausTrespa Meteon in unterschiedlichen Ausführungen sogenannteEignungsprüfungen durchgeführt worden, wobei dieLuftschalldämmung nach DIN 52 210 bestimmt wurde (*).Die Schalldämmung einer 200 mm dicken Porenbetonwand(Rohdichte 0,6 kg/dm 3 , 3 mm Innenputz, Rw = 44 dB) wurdein Verbindung mit einer Wärmedämmung aus Mineralfaserplattenund eine hinterlüfteten Fassadenbekleidung ausTrespa Meteon auf Aluminiumunterkonstruktion bis auf einenRechenwert (Rw, R nach DIN 4109) von 52 -58 dB gesteigert.Die Unterschiede wurden hauptsächlich durch die offenebzw. geschlossene Fugengestaltung verursacht und wenigerdurch die Dicke der Wärmedämmschicht oder die Dicke derFassadenbekleidung von 10 mm merkbar.Vergleichbar sind die Ergebnisse der Prüfung einer 240 mmdicken Kalkvollsteinwand (Rohgewicht 1,8 kg/dm 3 ,mit 15 mm Fertigputz, Rw = 54 dB).Hier wurde eine Verbesserung des Rechenwertes Rw, R auf:■ 58 dB (6 mm Trespa Meteon, Fugen offen, 60 mm Mineralfaserplatten,Aluminiumunterkonstruktion) bzw.■ 64 dB (13 mm Trespa Meteon, Fugen Stufenfalz, 120 mmMineral-faserplatten, Aluminiumunterkonstruktion) erreicht.(*) ITA Ingenieurgesellschaft für technische Akustik mbH,beratende Ingenieure VBI, WiesbadenPrüfbericht L 116.93 - P 300/92 vom 1. Juli 1993Aufbau des Prüfgegenstandes:Trespa-Fassadenplatte, Typ Trespa Meteon, d = 6 mmhorizontale Fugen offen, Randfugen zum Prüfstanddauerelastisch mit Kitt versiegeltSCHALLDÄMMAß dBMIT 6 CM DÄMMSCHICHT, Rw = 60 dBKSV-Rohwand, Rw = 54 dB807060504030125 250 500 1000 2000FREQUENZ IN Hz Prüfschall: Rosa RauschenEmfangsfilterD153

Block- und Plattenbauweise.Sanierung von FertigteilbautenEin Großteil des Wohnungsbestands in den neuen Bundesländernbesteht aus Fertigteilbauten. Unter den verschiedenenTypen ist die sogenannte Tafel- oder Großtafelbauweise diehäufigste. Sie ist auch bekannt als Mehrschichtenbauweise oderWBS 70 (Wohnungsbauserie 70).Kennzeichnend für diese Bauweise sind die vorgefertigtenBetonteile die sich aus einer tragenden Wand von ca. 150 mmDicke, einer wärmedämmenden Schicht von ca. 50 mm undeiner Wetterschale von ca. 60 mm Dicke zusammensetzen.■Die Wetterschale bietet keinen ausreichenden Verankerungsgrundfür die vorgehängte Fassadenbekleidung und dieTragfähigkeit der Verankerung der Wetterschale mit derTragschale ist unsicher oder ungenügend. In solchen Fällensoll über Spezialkonstruktionen (z.B. Konsolelemente)zuerst die Verankerung der Wetterschale mit der Tragschalesichergestellt werden. Die Unterkonstruktion dervorgehängten Fassadenbekleidung wird dann mittelsbauaufsichtlich zugelassener Spezialverankerungsmitteldirekt in der Tragschale verankert, ohne die Wetterschalezusätzlich zu belasten (Bild 3).D154Viele dieser Bauten zeigen Bauschäden verschiedenster Art:■ Feuchteschäden durch unzureichende Fugenabdichtungzwischen den Bauteilen, durch Rißbildung in den Bauteilenoder vorhandene Wärmebrücken,■ Betonabplatzungen oder abplatzende Keramikteile aus derWetterschale,■ Korrosionsschäden an der Bewehrung oder an derVerankerung der Wetterschale in der Tragschale.Zur Vermeidung von weiteren Schäden und zur Instandsetzungund Erhaltung des Wohnungsbestandes sind in vielenFällen kurzfristig Sanierungsmaßnahmen notwendig.Eine niederschlagabweisende, vorgehängte, hinterlüfteteFassadenbekleidung mit Trespa Meteon, in Kombination mitwärmedämmenden Maßnahmen bietet hierfür eine besondersgeeignete Lösung.Grundlage für die Sanierungsmaßnahmen ist eine gutachterlicheBeurteilung der Tragfähigkeit der vorhandenenKonstruktion. Im Allgemeinen sind nachfolgende Situationendenkbar:■ Die Wetterschale bietet einen ausreichenden Verankerungsgrundzur Aufnahme der zusätzlichen Lasten durchdie vorgehängte Fassadenkonstruktion und die Tragfähigkeitder Verankerung der Wetterschale mit der Tragschaleist nicht gefährdet und läßt eine solche Belastung zu. Indiesem Fall erfolgt die Verankerung der Unterkonstruktionfür die vorgehängte Fassadenbekleidung mittelsbauaufsichtlich zugelassener Verankerungsmittel in derWetterschale (Bild 1).■ Die Wetterschale bietet nicht genügend Verankerungsgrundfür die vorgehängte Fassadenbekleidung, die Tragfähigkeitder Verankerung der Wetterschale mit der Tragschale istaber ausreichend und nicht gefährdet. In diesem Fall erfolgtdie Verankerung der Unterkonstruktion für die vorgehängteFassadenbekleidung mittels bauaufsichtlich zugelassenerSpezialverankerungsmittel direkt in der Tragschale undzwar so, daß die zusätzichen Lasten der vorgehängtenFassadenbekleidung nicht in die Wetterschale eingeleitetwerden (Bild 2).■Die letzte Variante wäre, daß die Wetterschale genügendVerankerungsgrund für die Unterkonstruktion dervorgehängten Fassadenbekleidung bietet aber dieTragfähigkeit der Verankerung der Wetterschale mit derTragschale gefährdet ist. Nach Sicherung der Verankerungder Wetterschale mit der Tragschale (wie im Fall c.) kannzunächst die Unterkonstruktion der Fassadenbekleidungmittels üblicher bauaufsichtlich zugelassenerVerankerungsmittel in der Wetterschale erfolgen (Bild 4).Der Nachweis der Brauchbarkeit ist für alle Verankerungen zuerbringen (bauaufsichtliche Zulassung oder Genehmigung imEinzelfall).Vorteile einer Sanierung mit einer hinterlüftetenTrespa Meteon-Fassadenbekleidung■■■Durch die zusätzliche (ausreichend dimensionierte)Wärmedämmung:- wird der Taupunkt aus den Betonkonstruktionsteilen inden Bereich der Wärmedämmung verlagert, sodaß daseventuell entstehende Tauwasser über die Hinterlüftungabgeführt wird und nicht zu Feuchteschäden in derBetonkonstruktion führen kann,- und Wärmebrücken werden weitgehend reduziert.Durch die Hinterlüftung der Fassadenbekleidung kannFeuchte aus den Innenräumen sowie auch aus denBetonfertigteilen diffundieren, was zu einer Trocknung derBetonkonstruktion führt.Gleichzeitig wird im Falle vorhandener Korrosionsschädenan der Bewehrung der Betonkonstruktion durch dieniederschlagabweisende Wirkung der Fassadenbekleidungund die durch die Hinterlüftung ermöglichte Trocknung,der Korrosionprozess gebremst.

■■■Außerdem werden die Betonfertigteile durch die hinterlüfteteFassadenbekleidung vor großen Temperaturdifferenzengeschützt was zur einer erheblicheEinschränkung der hier auftretenden Spannungen infolgeTemperaturausdehnungen führen wird.Die mit Gleitpunkten ausgeführte Befestigung derFassadenbekleidung und Verbindung der Unterkonstruktionsteileermöglichen die Aufnahme von Dehnungeninfolge Witterung ohne daß dies zur Rißbildung in derAussenhaut führt.Ebenheitstoleranzen der Wandkonstruktion können durchdie Unterkonstruktionssysteme leicht ausgeglichen werden.■Durch die Kombination, miteinander harmonierender,Farben und einer Vielzahl von Zuschnittgrößen steht einegroße Zahl von neuen Gestaltungsmöglichkeiten zurVerfügung, die verbunden mit der hervorragenden Witterungsbeständigkeitund Farbechtheit von Trespa Meteon zueine dauerhaften Instandsetzung und damit anspruchsvollenLösung führt.Für die öffentliche Ausschreibung von Fassadensanierungenan Blockbauten und Großtafelbauten empfehlen wir dieVerwendung der Standardleistungsbeschreibungen (Bauen imBestand -BiB- Standardleistungsbuch für das Bauwesen,Leistungsbereich 502, faserverstärkte Harzkomposit-Platten).Bild 1Bild 3Bild 2Bild 4D155

Unterkonstruktionshersteller.Sämtliche aufgeführten Herstellerfirmen bieten für dieverschiedenen Befestigungsarten eigene Systeme an.BWM EURO FOX NAUTH SL WS FassadenelementeDübel und Montagetechnik Facade Technology Fassadentechnik GmbH GmbHGmbH Germany: Weinstraße 68b Brackestraße 1Postfach 10 01 17 Mittelfeldstrasse 61 76887 Bad Bergzabern 38159 Vechelde70745 Leinfelden-Echterdingen 80689 München Tel.: (06343) 70030 Tel.: (05302) 91910Tel.: (0711) 903130 Tel.: 089 546381 0 Fax: (06343) 700320 Fax: (05302) 919169Fax: (0711) 9031320 Fax: 089 546381 11 www.nauth-sl.de www.wagner-system.comwww.bwm.de www.eurofox.com info@nauth-sl.de info@wagner-system.cominfo@bwm.deeurofox@eurofox.comHaase Fassade Christian Pohl ProtektorwerkVertriebs-GmbH GmbH (Systea) Florenz Maisch Gmbh & Co.KGDorfstraße 11 Magarete - Steiff - Str. 6 Viktoriastraße 5822941 Jersbek/ 24558 Henstedt - Ulzburg 76571 GaggenauKlein-Hansdorf Tel.: 04193-9911-0 Tel.: 07225-9770Tel.: (04532) 3321 Fax: 04193-1798 Fax: 07225-977111Fax: (04532) 23697www.protektor.cominfo@protektor.comBefestigungsmittelhersteller.D156SFS Intec GmbH & Co KG Fischerwerke KEIL-Werkzeugfabrik MBE ModerneIn den Schwarzwiesen 2 Arthur Fischer GmbH u.Co.KG Karl Eischeid GmbH Befestigungs-Elemente GmbHD-61440 Oberursel/TS Weinhalde 14-18 Postfach 1158 Siemensstr. 1Tel.: (06171) 7002-0 72178 Waldachtal/Tuurlingen 51751 EngelsKirchen-Loope 58706 MendenFax: (06171) 79385 Tel.: (07443) 120 Im Auel 42 Tel.: 02373/17430 - 0www.SFSintec.biz Fax: (07443) 12222 51766 Engelskirchen-Loope Fax: 02373/17430 - 11Tel.: (02263) 8070info@mbe-gmbh.deFax: (02263) 807333www.mbe-gmbh.comwww.keil-werkzeuge.comSika Tack PanelVertrieb:Walter HallschmidGmbH & Co. KGWiesenstraße 194424 ArnstorfTel.: 08723-96121Fax: 08723-96127Mobil: 0171-7772047info@dichten-und-kleben.dewww.dichten-und-kleben.de

Ergänzungsprofile für Fugenund Anschlußbereiche.Zum Abdecken der Fugen zwischen den Trespa-Plattenund für Anschlüße an die Wandkonstruktion stehenErgänzungsprofile aus Kunststoff und Metall zur Verfügung.Die Profile werden in der Regel in verschiedenen Farbenund Abmessungen angeboten. Auf Wunsch nennen wirIhnen Lieferanten.1. Inneneckprofil aus Aluminium oder Kunststoff2. Außeneckprofil aus Aluminium oder Kunststoff3. Rund Außeneckprofil aus Metall4. Fugenprofil aus Metall (nicht direkt auf die Holzlattenmontieren sondern immer Fugenband unterlegen)5. H-Profil für Horizontalfugen aus Kunststoff oder Aluminium(achten Sie auf eventuelle Schmutzstreifenbildung)6. Kunstoffprofil für den oberen Plattenrand7. Lüftungsprofil aus Kunststoff oder Metall1 23 4D157567

Notizen.D158

Notizen.D159

BESUCHEN SIE UNSERE NEUE WEBSEITEWWW.TRESPA.COMA N T W O R T K A R T E F Ü R A N D E R E L Ä N D E R A N T W O R T K A R T E F Ü R D E U T S C H L A N DQualität.TrespaInternational BVVier perfekteProduktlinienVerkaufsbedingungenEingetrageneWarenzeichenTrespa International BV ist auf die Herstellungvon qualitativ hochwertigen Plattenmaterialienfür Fassadenbekleidungen und Innenanwendungenspezialisiert. Trespa verfügt über dieRessourcen zur Entwicklung spezifischerProdukte für die jeweiligen Marktsegmente.Dabei sucht Trespa ständig nach neuen Wegen,um die Umwelt (noch) besser zu schützen.Die Produktion von Trespa Meteon erfolgtnach einer hochentwickelten Technologie undunter Einsatz patentierter Verfahren, die u.a.die außerordentliche Witterungsbeständigkeitund Farbechtheit gewährleisten. Trespa Athlon,mit besonders hoher Beständigkeit gegenFeuchte und Kratzfestigkeit ist speziell fürInnenanwendungen geeignet. Trespa Virtuonist das ideale Produkt für Innenanwendungenmit hoher Anforderung an Dauerhaftigkeit,Reinigung, Hygiene und eine attraktiveUmgebung. Das chemisch hochresistenteTrespa TopLab PLUS ist für den Einsatz alsLaborarbeitsplatte prädestiniert.Trespa steht für garantierte Qualität, sowohlfür Produkte als auch für die dazugehörigenDienstleistungen.Unsere Partner bekommen umfassendetechnische Unterstützung und adäquateDokumentationen. Mit der Zertifizierungunseres Betriebes nach ISO 9001 undISO 14001 ist eine lückenloseQualitätssicherung gewährleistet.Selbstverständlich können Sie spezifischeInformationen zu besonderen Fragenanfordern oder einen Gesprächstermin mitunserem Außendienstberater vereinbaren.Auf unsere sämtlichen Angebote, Offerten,Verkaufsgeschäfte, Lieferungen und/oderVerträge sowie alle hiermitzusammenhängenden Tätigkeiten undHandlungen finden die AllgemeinenVerkaufsbedingungen der Trespa InternationalB.V. Anwendung.Diese Verkaufsbedingungen, die am1. Januar 2004 bei der Industrie- undHandelskammer für Nord- undMittel-Limburg in Venlo unter der Nummer24270677 hinterlegt wurden, sind auf derWebseite www.trespa.com zu finden. Der Textdieser Verkaufsbedingungen wird Ihnen aufAnfrage zugesandt.® Trespa, Meteon, Athlon, Toplab, Virtuon,Volkern, Ioniq und Inspirations sindeingetragene Warenzeichen der TrespaInternational BV.Trespa Deutschland GmbHEuropaallee 27, D-50226 FrechenTel.: 0800 - 186 04 22Fax: 0800 - 186 07 33infodeutschland@trespa.comTrespa International BVP.O. Box 110, 6000 AC WeertWetering 20, 6002 SM WeertThe Netherlandsinfoexport@trespa.comVerkoop NederlandTel.: 31 (0) 495 458 850Fax: 31 (0) 495 540 535infonederland@trespa.comEMEA ExportTel.: 31 (0) 495 458 359 / 285Fax: 31 (0) 495 458 383infoexport@trespa.comAsia/Pacific Sales SupportTel.: 31 (0) 495 458 538Fax: 31 (0) 495 458 383infoapac@trespa.comTrespa Belgium bvba/SprlH. van Veldekesingel 150 B. 193500 HasseltTel.: 0800 - 15501Fax: 0800 - 15503infobelgium@trespa.comGrand Duché de LuxembourgTel.: 31 (0) 495 458 308Trespa UK LtdGrosvenor HouseHollinswood RoadCentral Park, TelfordTF2 9TWTel.: 44 (0) 1952 290707Fax: 44 (0) 1 952 290101info@trespa.co.ukTrespa France18 rue Chartran92200 Neuilly sur SeineTel.: 33 (0) 1 41 92 04 80Fax: 33 (0) 1 41 92 04 89infofrance@trespa.comGET s.l.Gran Via, 680 ático08010 BarcelonaTel.: (34) 93 488 03 18Fax: (34) 93 487 32 36consultatrespa@getsl.comwww.getsl.comInpek SrlVia Val di Vizze 57/e39040 Prati/Vipiteno (BZ)ItaliaTel.: +39 0472 76 05 76Fax: +39 0472 76 35 75info@inpek.itwww.inpek.itDesign à la carte.Trespa North America Ltd.12267 Crosthwaite CirclePoway, CA 92064Tel.: (1)-800-4-TRESPAFax: (1)-858-679-0440info@trespanorthamerica.comTrespa China Co. Ltd.Room 2604-05, HuaiHai PlazaNo. 1045 HuaiHai Road (central)ShangHai 200031, P.R. ChinaTel.: 86 (0) 21 6288 1299Fax: 86 (0) 21 6288 1296infochina@trespa.comCSD Asia/PacificTel.: 86 (0) 21 5465 8388Fax: 86 (0) 21 5465 6989Trespa Singapore Pte Ltd.UOB Plaza 180 Raffles PlaceLevel 35 Room 8Singapore 048624Tel.: 65 6248 4613Fax: 65 6248 4501infoapac@trespa.comHaftungDiese Druckschrift ist mit Sorgfaltzusammengestellt worden. Alle darinenthaltenen Angaben entsprechen demheutigen Stand unserer Kenntnisse undsollen über unsere Produkte und derenAnwendungsmöglichkeiten informieren.Sie haben somit nicht die Bedeutung,bestimmte Eigenschaften der Produkteoder deren Eignung für einen konkretenEinsatzzweck zuzusichern. Aus demInhalt dieser Ausgabe können deshalbkeine Rechte abgeleitet werden.Urheberrechte© Jede Verwertung dieses Druckwerkes,wie Vervielfältigung, Einspeicherung ineinen automatisierten Datenbestand oderVeröffentlichung in jeglicher Form,bedürfen vorab der schriftlichenZustimmung der Trespa International BV.FVHFWir sind Mitglied im FVHF, demFachverband Baustoffe und Bauteile fürvorgehängte hinterlüftete Fassaden e.V.,Kurfürstenstraße 129,10785 BerlinTel. 49 (0) 30 21286-281Fax 49 (0) 30 21286-241info@fvhf.dewww.fvhf.dewww.trespa.comG001Ihr Trespa-Vertriebspartner:Zandbeek Communication Group (NL) 1107/2.000Die besten Eigenschaften in einer Platte