Das UNTERNEHMEN the COMPANY - Calrays GmbH

Das Unternehmenthe company

Unsere technologie. ihre energie.OUR technology. your energy.

MissionVisionCALRAYs – Wir bewegen ZukunftCALRAYs – we move futureWir streben eine weltweite Referenz für Solarenergie undPhotovoltaikanlagen auf dem neuesten Stand der Technikan. Unser Unternehmen bietet hervorragende Produkte,einen exzellenten Service und setzt damit Standards. Diesführt zu stetigem Wachstum und ermöglicht uns eine erfolgreichePositionierung auf dem Markt.Reinhold Radtke, Jakob RadtkeGeschäftsführer, Chief Executive OfficerDurch die Lieferung ausgezeichneter Produkte tragen wirzum Erfolg unserer Partner weltweit bei. Wir sehen unsereAufgabe darin, schnell, flexibel und zuverlässig auf die sichstetig ändernden Bedürfnisse des wachsenden Markteszu reagieren. Das konstante Streben nach Perfektion findetAusdruck in unserer Leidenschaft für herausragendeQualität.We endeavour to be a global reference for solar energy andphotovoltaic plants using state-of-the-art technology. Ourcompany offers excellent products, brilliant service andtherefore sets standards. This leads to constant growth andmakes it possible for us to successfully position ourselves onthe market.Through the delivery of excellent products we contributeto the success of our partners worldwide. We see it as ourtask to react quickly, flexibly and reliably to the constantlychanging needs of the growing market. The constant aim toachieve perfection is expressed in our passion for outstandingquality.| 05

Kundenorientiert. Wir konzentrieren uns auf die individuellenAnforderungen unserer Kunden und verfolgen eingemeinsames Ziel. Mit unseren Partnern pflegen wir eineoffene Kommunikation auf persönlicher Vertrauensbasis.Innovativ. Wir setzen unser Knowhow und unsere über20 Jahre Erfahrung mit ostasiatischen Produzenten effizientim gesamten Unternehmen ein. Wir sind bereit neue Wegezu gehen und Herausforderungen anzunehmen.Teamorientiert. Wir arbeiten mit hoher gegenseitigerWertschätzung und vertrauen auf Stärken wie auf dieKreativität jedes einzelnen Mitarbeiters.Nachhaltig. Wir tragen zur Nachhaltigkeit der Projektebei, indem wir Umweltschutz und wirtschaftliche Anforderungenzueinander in ein ausgewogenes Gleichgewichtbringen.KundenorientiertCustomerorientedNachhaltigSustainableWerte ValuesTeamorientiertTeam oriented06 |Customer-oriented. We focus on the individual requirementsof our customers and pursue a common goal. Wemaintain open communication with our partners on a personalbasis of trust.Innovative. We efficiently use our know-how and our morethan 20 years of experience with east asian producers in the wholecompany. We are willing to take new paths and assumerisks.Team-oriented. We work with high mutual appreciation,trust in the strenghs and the creativity of each employee.Sustainable. We contribute to the sustainability of the projectsby forming a reasonable balance between environmentalprotection and financial requirements.InnovativInnovativE

internationale Kooperartioninternational cooperartionGlobal denken heißt für uns vor allem die weltweiteVernetzung in Forschung und Entwicklung, das Zusammenspielaus fachlich-kreativer Kompetenz europäischerPioniere und dem umfassenden Produktions-Knowhowunseres chinesischen Partners.Natürlich verstehen wir darunter auch den weltweitenGedanken an eine generationsübergreifende Verantwortungfür den Erhalt unseres blauen Planeten.Globale Vernetzung beruht auf den technischen Möglichkeiten,die das Datennetzwerk mit sich bringt. Wir habendarüber hinaus den direkten Weg gewählt: Unsere kompetentenMitarbeiter vor Ort in China. Kommunikationauf kürzestem Wege und auf persönlicher Basis.Globales DenkenGlobal thinkingUnder this we, above all, understand the global networkingin research and development, the interaction of specialistcreativecompetence of European pioneers and the comprehensiveproduction know-how of our Chinese partner.And it goes without speaking that under global thinking wealso understand the global concept of a cross-generation responsibilityfor the retention of our blue planet.Global networking is based on the technical possibilities offeredby the data network. We have in addition chosen thedirect path, we have our competent employees on site inChina. Communication of the short channels here, also ona personal basis.| 09

TechnologieTechnologyP r ä z i s i o nHochqualifiziertHighQualifiedKompetenzExpertiseT r a d i t i o nEffizienzEfficienceHochqualifizierte Teams sind ständig damit beschäftigt,die laufende Produktion hinsichtlich der Qualitätssicherungund Effektivität zu optimieren.Highly-qualified teams are constantly occupied with optimisingthe regular production with regard to the quality assuranceand efficiency.B l a b l a10 |Die Erfahrungen und Erkenntnisse aus diesem Bereichunterstützen unsere Forschungsabteilung bei der Entwicklunghocheffizienter, maßgeschneiderter Lösungen,zielgerichtet auf den individuellen Bedarf unserer Kunden.The experience and knowledge from this field support ourresearch department in the development of highly-efficient,customized solutions, target-oriented to the individual needsof our customers.ErfahrungExperience

Module und WechselrichterModules and Inverter• Hocheffiziente Zellen sichern hohe Ertragsaussichtendurch gesteigerten Energieausstoß in den Spitzenzeiten.• Durch die Verwendung von 3,2 mm starken, hochdurchlässigentemperierten Gläsern, EVA-Laminaten undwasserfesten TPT-Modulen sichern wir optimaleLebensdauer und Effizienz.• ByPass-Dioden verhindern den HotSpot-Effekt.• Vorverkabelte Systeme mit Schnellverbindern für rationelleMontage.• Stabile HD-Aluminiumrahmen mit komfortablen Montage-Zugängensind auch für extreme Wind- undSchneelasten ausgelegt.• Rückseitige Drainagebohrungen in den Rahmen verhinderndie Ansammlung von Regen- oder Schmelzwasserund die damit verbundenen Gefahren vonBiege- und Bruchschäden in der kalten Jahreszeit.• 25 Jahre Limited Power Garantie.• Maßgeschneiderte Lösungen, vom individuellen Stand-Alone-System für den privaten Bereich, den Einsatz alsLadestation oder als Versorger für Wasserpumpen bishin zu MultiMegaWatt-Anlagen (bis zu 1000 VDC) sindmit unseren Modulen möglich.• High efficiency solar cells ensures high performance ofsolar module and create more power in peak hours.• 3.2 mm high transmissive Low iron tempered glass, EVAlaminate and water-proof TPT yield long life modules whileenhancing cell performance.• ByPass diodes to avoid hot-spot effect.• Pre-cables with fast-connecting systems for convenientinstallation.• Stable, heavy duty anodized aluminum frames with convenientmounting-access, for high wind pressure and snow load.• The backside of frames is equipped with drainage holes inorder to eliminate the risk that rain or snow water mayaccumulate the frame in cold season.• 25 year Limited Power Warranty.• GPPV modules offer industry leading high performance andare designed specifically to meet our clients’ demands forresidential, commercial and industrial use from small installationsto multi-Megawatt power plants. Designed foron-grid power plants up to 1000 VDC. Ideal alsofor use inlarge stand-alone systems for battery charging or waterpumping.| 13

LED LeuchtmittelLED Lamps• Hohe Lebensdauer: Mehr als 50.000 Std..• Long lifespan: more than 50.0000 hrs• Niedriger Energieverbrauch: 80% weniger Stromverbrauchals herkömmliche Glühbirnen, 50% wenigerVerbrauch als Leuchtstoffröhren.• Umweltfreundlich: Keine Problemstoffe wie Quecksilber• Keine Starter und Vorschaltgeräte mehr erforderlich(spart Energie).• Minimale Wärmeentwicklung – keine Uv- und Infrarotstrahlung(Sicherheitsfaktor).• Keine Aufwärmzeit – das Licht ist sofort zu 100%vorhanden• Kein Flackern und Brummen wie bei herkömmlichenLeuchtstoffröhren.14 |• In verschiedenen Größen und weißen Lichtfarben (warmweissbis kaltweiss) erhältlich.

maSSgeschneiderte Lösungencustomised SolutionsLeistungenBenefitsMit unseren zertifizierten und hochwertig verarbeitetenPhotovoltaikmodulen, Wechselrichtern der Firma SMAund effizienten Montagematerialien bieten wir maßgeschneiderteLösungen zielgerichtet auf den individuellenBedarf unserer Kunden an.Wir denken weiter: Grüne Energie nicht nur produzieren,sondern auch nutzen. Mit unseren LEDS sparen SieEnergie und Geld und leisten ganz nebenbei auch einwichtigen Beitrag zum Umweltschutz.With high quality products as our certified photovoltaic modules,electric inverters from the company SMA and efficientinstallation material we offer you custom made solutions foryour individual requirements.We thinking ahead: Produce green Energy and also use it.With our LEDS you save more than money and energy: Withinyou can achieve an important contribution to the environment.| 17

Unsere Module haben selbstverständlich die ZertifikateIEC 61215, TÜV-Sicherheitsklasse II und CE erhalten.Ein für uns wichtiger Faktor über Richtwerte und Zertifikatehinaus: Unsere Kunden stellen uns und unserer Produktliniehervorragende Zeugnisse aus.EU-NormEU-standardZertifizierungnach EU-NormSicherheitSafetyCertification accordingto EU standardZertifikateCertified18 |Our modules have of course been awarded the certificatesIEC 61215, TÜV-safety class II and CE. Even more importantfrom our point of view: our customers confirm the excellentquality of our company and our Product line.ZufriedeneKundencontentCustomers

Unsere technologie. ihre energie.OUR technology. your energy.ReferenzenReferenciesSOLARPARK OBERMEIERS FELDSENNELAGER, GERMANYModul TypModule TypeCPM180-B-72Anzahl ModuleUnits Modules 1014LeistungPower182,88 kWp| 21

ReferenzenReferenciesHövelhof, GERMANYModul TypModule TypeAnzahl ModuleUnits ModulesLeistungPowerCPM180-B-72CPM180-B-72CPM180-B-72Steinhagen, GERMANY22 |Modul TypModule TypeAnzahl ModuleUnits ModulesLeistungPowerCPM180-B-72CPM180-B-72CPM180-B-72

Calrays GmbHObermeiers Feld 333104 PaderbornGermanyTel. (+49) 52 54 . 9 30 98 - 60Fax (+49) 52 54 . 9 30 98 - 61info@calrays.comwww.calrays.com