Anbau- und Anhängespritzen - Maschio Deutschland GmbH

Ein UnternehmenderGruppeAnbau- undAnhängespritzenPfLAnzEnschUtztEchnIK1

Das Bediencenter – Alles auf einen Blick an einer StelleHebel zum Umstellen zwischen Spritze undEinspülschleuseSaugarmatur zur Auswahl der Ansaugung aus:•Haupttank•Externer Wasserstelle•FrischwassertankUmschalthebel zur Reinigung von Gestängeund HaupttankEinspülschleuse einklappbarDas Bediencenter, links an der Seite des Tanks angebracht, ermöglicht raschen Zugang vomSchlepper. Am Bediencenter sind alle wichtigen Funktionen der Feldspritze zusammengefasst.Das aufgeteilte Einhebelsystem und detaillierte Aufkleber vermeiden Fehleinstellungen.Die Einspüleinrichtung – Garant für sicheres Ansetzen der Spritzbrühe.2134Die Einspüleinrichtung befindet sich an derlinken Maschinenseite neben dem Bediencenter.Das Schauglas am abnehmbaren Deckelermöglicht die stetige Kontrolle des Behälterinhalts.Pulverförmige oder flüssige Mittel werdendurch die Hochleistungsdüsen bereits imEinspülbehälter gut vermengt. Die angeschlosseneLanze dient zum sicheren Ansaugen vonRestmengen. Anschließend können die Mittelbehälterdurch Aufsetzen auf die Reinigungsdüsegespült werden. Nach dem Einspülen derMittelbrühe kann die Einspüleinrichtung beigeschlossenem Deckel durch die rotierendeReinigungsdüse gereinigt werden.1 2 Hochdruckrührwerkdüsen2 1 Reinigungsdüse zum Reinigen von Behälterno. Messbecher3 1 Rotationsdüse zum Reinigen der Einspüleinrichtung4 Lanze zum Ansaugen von Mitteln3

Das Spritzgestänge – Elektrisch gesteuert – hydraulisch betätigtDer Spritzcomputer Spraydos von MüllerElektronik kann das Gestänge einseitig oderbeidseitig klappen. Er übernimmt die Einstellungder gewünschten Spritzgestängehöheüber einen Bereich von 1.400 mm. Am Hanglässt sich das Gestänge durch den hydraulischenHangausgleich anpassen. Geschütztwird das Spritzgestänge zusätzlich über einenHydraulikdämpfer. Für diesen Komfort wird amSchlepper ein doppeltwirkendes Steuergerätbenötigt.Flüssigdüngerbeständige Rohrleitungenaus InoxSerienmäßig ist jede GASPARDO - Feldspritzemit 3-fach Düsenträger mit Membranabschaltventil,SchnellverschlussbajonettkappeMultiCap und 1 Lechler AIR Injektor KompaktFlachstrahldüse 120-04-POM 90% ausgerüstet.4

spritzcomputer spraydosFunktionen und Vorteile:• Teil- und Gesamtflächenzähler• Geschwindigkeitsanzeige zum Abgleich derSchleppergeschwindigkeit• Anzeige und Steuerung der aktuellenAusbringmenge l/min• Gesamte Ausbringmenge, Arbeitszeit• Geschwindigkeitsabhängige Dosierungüber Signalempfang von Radsensor,Schleppersignaldose, Radarsignal oderKardanwelle• Durchflussanzeige von 6-300l/Min• Steuerung von bis zu 9 Teilbreiten• Steuerung aller Hydraulikfunktionen an derFeldspritze wie Klappung, Hangausgleichund Höheneinstellung• Keine Neueinstellung der Gleichdruckarmaturbei Düsenwechsel notwendig• Einfache Steuerung der Feldspritze durchVoreinstellungen seitens MASCHIODEUTSCHLANDZubehör für TEMPOAnsaugschlauch mit FilterSchnellkuppeldreieck4- fach Düsenstock für äußerste Düse inkl.Air Injektor Kompakt Schrägstrahldüse alsRanddüse5

Anhängespritze campo 32,21m mit spraydosSerienausstattung• Behälterinhalt/Nenninhalt 3.200 l/3.000 l• Frischwassertank 300 lHandwaschtank 20 l• 6-Kolben-Membran Pumpe 262 l, 20 bar• 4-fach Filtersystem, Einfüllsieb, Saugfilter,Druckfilter mit Selbstreinigungsfunktionund Düsenfilter• Behälterinnenreinigung mittelsRotationsdüse• Hochleistungsrührwerk zuschaltbar,manuelle Rührwerkabschaltung• Arbeitsbreite Gestänge 21 m• Vollhydraulische 5 teilige Klappung mitvariabler Geometrie• Hydr. Hangausgleich +/- 14,5°• 7 Teilbreiten• Hydraulische Parallelogrammführung desSpritzgestänges• Hydraulische Federung desSpritzgestängeträgers• 3-fach Düsenträger mitMembranabschaltventil,Schnellverschlussbajonettkappe MultiCapund 1 Lechler AIR Injektor KompaktFlachstrahldüse 120-04-POM 90%(montiert)• Steuerung, Kontrolle und Überwachungdurch Müller Spraydos• Zugmaulanhängung für 40mm-Zugöse /Untenanhängung• 2-Leitungsdruckluftbremsanlage mitFederspeicherfeststellbremse (BPW-Achse)• Serienbereifung 340/85 R48 mit Kotflügel• Gefederte Abstandshalter für äußereTeilbreiten• Bediencenter links inkl. Aufstieg zumBehälter• Einspüleinrichtung• Beleuchtung• Gelenkwelle• Geräteprüfplakette• DEKRA Abnahme für 40 km/hZubehör• Düsen nach Auswahl• 4- fach Düsenstock für äußerste Düse inkl.Air Injektor Kompakt Schrägstrahldüse alsRanddüse• Ansaugschlauch 6 m mit Filter• Obenanhängung für Zugöse 40 mm inkl.elektr. Deichsellenkung• Untenanhängung Kugelkopfkupplung K 80• Andere Bereifung nach Wahl6

Anhängespritze campo 32Pro, 27m mit spraydosSerienausstattung• Behälterinhalt/Nenninhalt 3.200 l/3.000 l• Frischwassertank 300 lHandwaschtank 20 l• 6-Kolben-Membran Pumpe 262 l, 20 bar• 4-fach Filtersystem, Einfüllsieb, Saugfilter,Druckfilter mit Selbstreinigungsfunktionund Düsenfilter• Behälterinnenreinigung mittelsRotationsdüse• Hochleistungsrührwerk zuschaltbar,manuelle Rührwerkabschaltung• Arbeitsbreite Gestänge 27 m• Vollhydr. Klappung mit variabler Geometrie• Hydr. Hangausgleich +/- 14,5°• 7 Teilbreiten• Hydraulische Parallelogrammführung desSpritzgestänges• Hydr. Federung des Spritzgestängeträgers• 3-fach Düsenträger mitMembranabschaltventil,Schnellverschlussbajonettkappe MultiCapund 1 Lechler AIR Injektor KompaktFlachstrahldüse 120-04-POM 90%(montiert)• Gefederte Abstandshalter für äußereTeilbreiten• Steuerung, Kontrolle und Überwachungdurch Müller Spraydos• Zugmaulobenanhängung für 40 mm –Zugöse mit vollelektrischer Lenkdeichsel• 2-Leitungsdruckluftbremsanlage mitFederspeicherfeststellbremse (BPW-Achse)• Serienbereifung 340/85 R48 mit Kotflügel• Bediencenter links inkl. Aufstieg zumBehälter• Beleuchtung• Einspüleinrichtung• Gelenkwelle• Geräteprüfplakette• DEKRA Abnahme für 40 km/hZubehör• Düsen nach Auswahl• 4- fach Düsenstock für äußerste Düse inkl.Air Injektor Kompakt Schrägstrahldüse alsRanddüse• Ansaugschlauch 6 m mit Filter• Andere Bereifung nach Wahl7

Anhängespritze campo 42,27m mit spraydosSerienausstattung• Behälterinhalt/Nenninhalt 4.450 l/4.000 l• Frischwassertank 480 lHandwaschtank 15 l• 2x 6-Kolben-Membran Pumpe je 265l, 20 bar• 4-fach Filtersystem• Behälterinnenreinigung mittelsRotationsdüse• 3- fach Hochleistungsrührwerk, manuelleRührwerkabschaltung• Arbeitsbreite Gestänge 27 m• Vollhydraulische 5 teilige Klappung• Hydr. Hangausgleich +/- 14,5°• Hydraulische Parallelogrammführung desSpritzgestänges• Hydr. Federung des Spritzgestängeträgers• 3-fach Düsenträger mit Membranabschaltventil,SchnellverschlussbajonettkappeMultiCap und 1 Lechler AIR InjektorKompakt Flachstrahldüse 120-04-POM 90%(montiert)• Steuerung, Kontrolle und Überwachungdurch Müller ISO Bus Display BASICinkl. variabler Geometrie, TrackLeader II, Section Control – Autom.Teilbreitenabschaltung, Distance ControlI (hydraulische Gestängeführung für dieTeilbreiten),Trail-Control zur Steuerung der Lenkachse• Vollelektrische Lenkachse mitSerienbereifung 480/80 R42 und Kotflügel• 2-Leitungs Druckluftbremsanlage mitFederspeicherfeststellbremse (BPW-Achse)• Einspüleinrichtung• Gelenkwelle, hydraulischer Stützfuß• Zugmauluntenanhängung für 40mm-Zugöse• Bediencenter links inkl. Aufstieg zumBehälter• Beleuchtung,• Geräteprüfplakette• DEKRA-Abnahme für 40 km/hZubehör• Düsen nach Auswahl• 4- fach Düsenstock für äußerste Düse inkl.Air Injektor Kompakt Schrägstrahldüse alsRanddüse• Ansaugschlauch 6 m mit Filter• Andere Bereifung nach Wahl• Distance Control II für vollhydraulischeGestängeführung• Obenanhängung Zugöse 40mm undhydraulischer Pumpenantrieb• Kugelkopfuntenanhängung K808

ISO BUS Technik bei CAMPO 42ISO BUS Apps zur CAMPO 42Funktionen und Vorteile:• Teil- und Gesamtflächenzähler• Geschwindigkeitsanzeige zum Abgleich der Schleppergeschwindigkeit• Anzeige und Steuerung der aktuellen Ausbringmenge l/min• Gesamte Ausbringmenge, Arbeitszeit• Geschwindigkeitsabhängige Dosierung über GPS-Signal• Durchflussanzeige von 6-300l/Min• Steuerung der Teilbreiten und aller Hydraulikfunktionen• Keine Neueinstellung der Gleichdruckarmatur bei Düsenwechsel notwendig• Auftragsmanagement• Einfache Steuerung der Feldspritze durch Voreinstellungen seitens MASCHIO DEUTSCHLANDTrack Leader – ParallelfahrsystemSection Control – Automatische TeilbreitenschaltungDistance Control II –Vollautomatische GestängeführungDistance Control – Automatische Höheneinstellung der Gestängeteilbreiten10

Parallelogrammgeführtes GestängeDie Anhängespritzen CAMPO 32 und CAMPO 42 verfügen serienmäßig über eine großdimensionierte Parallelogrammaufhängung des Gestänges. Diese ist hydraulisch gefedert underlaubt die Verstellung um 1.500 mm. Ideal bei späten Anwendungen wie z.B. im RapsoderMaisbestand. Bei schnellen Arbeitsgeschwindigkeiten, aber auch beim Transport mit40 km/h, absorbiert der Parallelogrammrahmen Stöße und Unebenheiten.1.500 mmDer Gestängerahmen ist pendelnd amParallelogramm angebaut. Zum Straßentransportwird das Pendel hydraulisch verriegelt.Der Hangausgleich erfolgt per Hydraulikzylinder.Ein System aus Federn und Dämpfernim Verbund reduziert horizontaleals auch vertikale Schwingungen.Variable Geometrie+/– 14,5° +/– 0°In den Abbildungen zu sehen:CAMPO 42 mit 27m - Gestänge11

fahrwerk + Bereifung fürcAMPO 32 und 42Bereifung Größe Durchmesser/Breite mm Feldspritze9.5 – 44 230/95 R44 570 x 240 Campo 3211.2 – 44 270/95 R44 1635 x 280 Campo 3211.2 – 48 270/95 R48 1730 x 290 Campo 3212.4 – 46 300/95 R46 1740 x 320 Campo 3213.6 – 48 340/85 R48 1775 x 370 Campo 32Serie16.9 – 38 420/85 R38 1665 x 445 Campo 3212.4 – 46 300/95 R46 1740 x 320 Campo 4213.6 – 48 340/85 R48 1775 x 370 Campo 4218.4 – 42 480/80 R42 1858 x 494 Campo 42SerieIm Pflanzenschutz sollte die Bereifung keinenKompromiss darstellen, sondern die optimaleKombination aus Reifendurchmesser undReifenbreite. Dies schützt den Boden und auchdie zu behandelnde Kultur. In Verbindung mitder einstellbaren Achse der CAMPO 32, dieeine Spurweite zwischen 1.500 mm und 2.250mm ermöglicht, ergeben sich hier zahlreicheAuswahlmöglichkeiten. Bei der CAMPO 42 mitelektrischer Lenkachse kann die Spurweitedurch Drehen der Reifen verändert werden.Zugdeichseldämpfung der AnhängespritzeCAMPO 42 mit hydraulischer AchsenfederungHydraulische Lenkachse BPW mit hydraulischerAchsfederungElektrisch gesteuert per Trail -Control für spurgetreuen Nachlauf der Anhängespritze142- Leitungs-Druckluftbremsanlage mit FederspeicherfeststellbremseCAMPO 32

MASCHIO DEUTSCHLAND – SPRITZENPRÜFSTANDAlle GASPARDO – Feldspritzen werden durch den amtlich abgenommenenSpritzenprüfstand bei MASCHIO DEUTSCHLAND geprüft. Jede Feldspritze verlässt dasHaus als „geprüftes Pflanzenschutzgerät“.15

Aus Liebe zum Boden.BodenfräsenKreiseleggenMulchgerätePassive BodenbearbeitungEinzelkornsägeräteDrilltechnikMAschIO DEUtschLAnD GmbhÄußere Nürnberger Str. 5, 91177 Thalmässing, Tel.: 0 91 73-79 00-0, Fax: 0 91 73-79 00-79E-Mail: dialog@maschio.de, www.maschio.de16 Irrtümer vorbehalten. Die Abbildungen können vom Angebot abweichen.10/2013