die Tageszeitung der Region Schaffhausen - Schaffhauser ...
die Tageszeitung der Region Schaffhausen - Schaffhauser ...
die Tageszeitung der Region Schaffhausen - Schaffhauser ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Region</strong>alsport von A–Z 35<br />
MITTWOCH, 11.OKTOBER 2006<br />
ARMBRUSTSCHIESSEN<br />
DIE BERNER SIEGEN Mit Monika Zahnd,<br />
Andreas Inniger, Markus Stoller und<br />
Samuel Steiner gewinnen <strong>die</strong> Berner<br />
und verweisen <strong>die</strong> Zentralschweiz auf<br />
den zweiten sowie <strong>die</strong> Ostschweizer auf<br />
den dritten Rang. Das Team <strong>der</strong> Rheini-<br />
schen Match-Schützen erreicht den<br />
7. Rang.<br />
Steinhausen. EASV-Standematch. Rangliste: 1. BKAV 1<br />
(Total: 2231 Punkte / Monika Zahnd 578, Andreas Inniger<br />
558, Markus Stoller 543, Samuel Steiner 552). 2. ZSAV 1<br />
(2220 / Yves Müller 545, Stephan Loretz 557, Karl Marbach<br />
560, Nadja Graber-Marbach 558). 3. OASV (2194 / Tino Good<br />
554, Armin Klarer 536, Bruno Müller 545, Gerold Pfister 559).<br />
4. ZKAV (2168). 5. ZSAV 2 (2127). 6. BKAV 2 (2110). 7. RASV<br />
(2091 / Marianne Wehle 553, Adrian Fuchs 519, Armin Bührer<br />
515, W olfgang Kappeler 504). 8. TASV (2083).<br />
BASKETBALL<br />
Damen. 1. Liga. <strong>Region</strong>al. Seuzach - STV Luzern 63:57. –<br />
Rangliste: 1. Seuzach 2/4. 2. Olten-Zofingen 1/2. 3. Luzern 2/2.<br />
4. Opfikon 3/2. – 5. Baden 0/0. 6. KTV <strong>Schaffhausen</strong> 0/0.<br />
7. Küsnacht-Erlenbach 1/0 (-27). 8. Alte Kanti Aarau 1/0 (-31).<br />
H erren. 3. Liga. CVJM Frauenfeld 3- Uzwil 47:90. Chur - Opfi-<br />
kon 2 66:55. CVJM Frauenfeld 3 - Opfikon 2 71:52. Seuzach -<br />
Uz wil 75:77. – Rangliste: 1. Chur Basket 3/6. 2. CVJM Frauen-<br />
feld 3 3/6. – 3. BBC Uzwil 2/4. 4. Schaan 0/0. 5. KTV Schaff-<br />
hausen 0/0. 6. BC Uster 1/0. 7. BC Seuzach 2/0 (-11). 8. Opfi-<br />
kon Basket 2 2/0 (-30). – 9. Frauenfeld Warriors 3/0 (-73).<br />
Junioren. <strong>Region</strong>al U 15. Wetzikon - Rüti 77:45. CVJM<br />
Frauenfeld - Chur 39:63. – Rangliste: 1. BC KZO Wetzikon 3/6.<br />
– 2. Chur 1/2. 3. Rüti 2/2. 4. TSV St. Otmar 0/0. KTV Schaff-<br />
hausen 0/0. 6. CVJM Frauenfeld 1/0 (-24). 7. Weinfelden-Sul-<br />
gen 2/0. 8. BC Korac Zürich 1/-2.<br />
Juniorinnen. R egional U 17.Dübendorf HoPro Dübi-KZO<br />
Wetzikon 20:0 (ff). Dübendorf HoPro - Falcons Zürich 73:10.<br />
– R angliste. 1. BC Stammheim 2/4. – 2. Dübendorf HoPro<br />
Dübi 3/4. 3. Dübendorf HoPro 4/4. 4. Appenzell 0/0. Mut-<br />
schellen 0/0. 6. Weinfelden-Sulgen 1/0. 7. Falcons ZH 1/0.<br />
8. Wetzikon 3/0.<br />
AUTOMOBIL<br />
GELUNGENER ABSCHLUSS Schönes und<br />
warmes Wetter zum Saisonschluss auf<br />
dem Salzburgring. Dank einem sauber<br />
und mit Angriffslust gefahrenen Quali-<br />
fikationslauf startet Matthias Hedinger<br />
(Wilchingen) vom 2. Platz aus zum ers-<br />
ten Rennen. Es liegt wohl an <strong>der</strong> Nervo-<br />
sität und am Quäntchen zu viel gewag-<br />
tem Risiko, dass Hedinger erst als 8. <strong>die</strong><br />
Zielflagge sieht. Das Qualifying zum<br />
letzten Rennen <strong>der</strong> Saison verwies<br />
Hedinger auf den 6. Startplatz. Vom<br />
Start weg mischte <strong>der</strong> Wilchinger voll<br />
in den Positionskämpfen an <strong>der</strong> Spitze<br />
des Feldes mit, konnte aber nur bedingt<br />
von den beson<strong>der</strong>s auf <strong>die</strong>sem Rund-<br />
kurs wirkungsvollen Windschatten-<br />
spielen profitieren. Dennoch machte er<br />
zwei Plätze gut und beendete das Ren-<br />
nen auf Platz 4. In <strong>der</strong> Addition <strong>der</strong> Ge-<br />
samtwertung liegt Matthias ex aequo<br />
mit Reto Wüst auf dem 5. Schlussrang.<br />
AUSBLICK Lange Zeit war <strong>die</strong> Zukunft<br />
von Renault im Schweizer Autorenn-<br />
sport ungewiss, doch kurz vor den<br />
Schlussläufen auf dem Salzburgring<br />
wurde es offiziell: Dank einem neuen<br />
Hauptsponsor wird auch im Jahr 2007<br />
eine Renault-Meisterschaft ausge-<br />
schrieben. Ob es auch eine Clio-Tropy<br />
geben wird, hängt von den Bestellun-<br />
gen <strong>der</strong> neuen Autos ab, was für jeden<br />
einzelnen Fahrer (und gegebenenfalls<br />
für seine Sponsoren) mithin zur finan-<br />
ziellen Belastungsprobe wird, zumal<br />
auch <strong>die</strong> Frage <strong>der</strong> Preisgel<strong>der</strong> noch<br />
völlig offen ist. Als Alternative bliebe,<br />
mit dem «alten» Clio in einer nicht her-<br />
stellergebundenenMeisterschaftskate- gorie zu fahren. (wmr)<br />
R enault Speed Trophy Clio 2006. Nachtragsresultat.<br />
Saison-Finale auf dem Salzburgring (AT). 1. Rennen: 8. Rang<br />
(18 von 20 Konkurrenten in <strong>der</strong> Wertung). - 2. Rennen:<br />
4. Rang (16 von 18 Konkurrenten in <strong>der</strong> Wertung). – Cup-<br />
Wertung (nach 14 Rennen): 1. Lukas Ryf (261 Punkte).<br />
2. Christof Stadler (252). 3. Pascal Bron (332). 4. René Leu-<br />
tenegger (218). 5. Matthias Hedinger (192). 5. Reto Wüst<br />
(192).<br />
HANDBALL<br />
Männer 2. Liga. Gruppe 1: SG Uzwil/Bischofszell 1 - KTV Wil<br />
1 23:25. HC Arbon 1 - HC Rover Wittenbach 1 29:22. – Rang-<br />
liste: 1. HC Arbon 1 3/6, 2. KTV Wil 1 3/4, 3. HC Rover Witten-<br />
bach 1 4/4, 4. BSC Goldach 1/2, 5. TSV Fortitudo Gossau 2 1/2,<br />
6. BSG Vor<strong>der</strong>land 2/2, 7. HC Flawil 1 2/2, 8. SG Uzwil/Bi-<br />
schofszell 1 3/0, 9. SV Fides St. Gallen 2 3/0. – Gruppe 2.<br />
1. Pfadi Winterthur 2 2/4, 2. HC Romanshorn 1 2/4, 3. SV Fides<br />
St. Gallen 1 1/2, 4. SG Gelb-Schwarz/Kadetten <strong>Schaffhausen</strong> 1<br />
1/2, 5. SC Frauenfeld 1 0/0, 6. HC Amriswil 1 1/0, 7. Yellow Win-<br />
tert hur 2 1/0, 8. KJS <strong>Schaffhausen</strong> 1 2/0, 9. Pfa<strong>der</strong> Neuhausen<br />
1 2/0<br />
Frauen 2. Liga: SG BSV Bischofszell/HC Uzwil - HC Flawil 2<br />
28:16. SG Pfadi/Yellow - HC Flawil 1 17:16. HC Arbon 1 - HC<br />
Rov er Wittenbach 1 21:18. – Rangliste: 1. SG BSV Bischofs-<br />
zell/ HC Uzwil 3/6. 2. BSV Weinfelden Handball 2/4. 3. TV<br />
Appenzell 1/2. 4. HC Amriswil 1/2. 5. HC Arbon 1 3/2. 6. SG<br />
Pfadi/ Yellow 4/2. 7. HC Flawil 1 2/1. 8. HC Flawil 2 2/1. 9. HC<br />
Rov er Wittenbach 1 2/0.<br />
Männer 3. Liga. Gruppe 1: TSV Fortitudo Gossau 3 - HC<br />
Stadtbären 05 21:19 (Nachtrag). HC Stadtbären 05 - SV Fides<br />
St. Gallen 3 30:20. SV Fides St. Gallen 3 - TV Herisau 1 31:26.<br />
TSV Fortitudo Gossau 3 - HC Rheintal 1 18:21. HC Stadtbären<br />
05 - HC Amriswil 2 31:17. – Rangliste: 1. HC Stadtbären 05<br />
4/6, 2. SV Fides St. Gallen 3 4/6, 3. TV Appenzell 2 2/4, 4. ESC<br />
Ro rschach 2/4, 5. TSV Fortitudo Gossau 3 3/4, 6. HC Rheintal<br />
1 3/2, 7. KTV Wil 3 3/2, 8. HC Amriswil 2 4/2, 9. HC Flawil 2<br />
2/0, 10. TV Herisau 1 3/0. – Gruppe 2: HSC Kreuzlingen 2 -<br />
HC Stammheim 1 25:19. – Rangliste:1. SG Seen/<br />
Tigers 1 4/8, 2. KTV Wil 2 4/6, 3. HC Neftenbach 1 2/4, 4. Ath-<br />
letic 57 1 3/4, 5. HSC Kreuzlingen 2 4/4, 6. HC Stammheim 1<br />
4/4, 7. ST V Artus Winterthur 1 4/2, 8. Tigers Winterthur 2 2/0,<br />
9. TV Veltheim 2/0, 10. SC Frauenfeld 2 3/0. – Gruppe 3: HC<br />
Stammheim 2 - HC Andelfingen 1 21:18. HC Kaltenbach 1 - HV<br />
St. Pe ter 21:23. – Rangliste: 1. HC Stammheim 2 5/8. 2. Pfa-<br />
<strong>der</strong> Neuhausen 2 2/4.3. HV St. Peter 3/4. 4. HC Andelfingen 1<br />
4/4. 5. KJS <strong>Schaffhausen</strong> 2 2/2. 6. Gelb-Schwarz <strong>Schaffhausen</strong><br />
2 3/2. 7. HC Kaltenbach 1 4/2. 8. TV Seen 2 4/2. 9. HV Thayn-<br />
gen 1/0.<br />
Frauen 3. Liga. Gruppe 1: HC Arbon 2 - HC Unterland 15:11.<br />
– Rangliste: 1. HC Rheintal 3/4, 2. BSC Goldach 1 1/2, 3. HC<br />
Unterland 2/2, 4. BSG Vor<strong>der</strong>land 2/2, 5. HC Arbon 2 2/2, 6.<br />
HC Rorschach 1/0, 7. BTV Chur 1/0. – Gruppe 2.1. HC<br />
Ro manshorn 2/4, 2. TSV Fortitudo Gossau 3/4, 3. SG HC<br />
Bruggen/TV Herisau 3/2, 4. LC Brühl Handball 4 0/0, 5. HC<br />
Rov er Wittenbach 2 1/0, 6. Gelb-Schwarz <strong>Schaffhausen</strong> 1 1/0,<br />
7. BSC Goldach 2 (Rückzug) 0/0<br />
3. Liga. Gruppe 3. HC Kaltenbach - HSC Kreuzlingen 8:20.<br />
HSC Kreuzlingen - SG HC Neftenbach/HC Andelfingen 17:6. –<br />
Rangliste: 1. HSC Kreuzlingen 3/6, 2. SC Frauenfeld 1/2, 3. HC<br />
Kaltenbach 2/2, 4. Gelb-Schwarz <strong>Schaffhausen</strong> 2 1/0, 5. SG<br />
Yellow/Pfadi Winterthur 1/0, 6. KTV Wil 1/0, 7. SG HC Neften-<br />
bach/HC Andelfingen 1/0<br />
Männer 4. Liga. Gruppe 1: HC Arbon 2 - HC Rheintal 2<br />
34:22. SV Fides St. Gallen 4 - BTV St. Gallen 29:15. – Rang-<br />
liste: 1. SV Fides St. Gallen 4 3/6. 2. HC Arbon 2 3/4. 3. BTV<br />
St. Gallen 3/3. 4. HC Rover Wittenbach 2 1/2. 5. HC Rorschach<br />
1 2/2. 6. LC Brühl Handball 2/1. 7. HC Buchs-Vaduz 2/0. 8. HC<br />
Rheintal 2 2/0. – Gruppe 2:BSV Bischofszell 2 - HC Bruggen<br />
2 14:21. – Rangliste: 1. HC Bruggen 2 4/6. 2. TV Teufen 3/4.<br />
3. HC Uzwil 2 1/2. 4. HC Unterland 2/2. 5. BSV Bischofszell 2<br />
2/2. 6. HC Flawil 3 2/0. 7. HC Ebnat-Kappel 2/0. 8. TV Herisau<br />
2 (Rückzug) 0/0. – Gruppe 3: BSV Bischofszell 1 - HC Rover<br />
Wittenbach 3 27:15. – Rangliste: 1. BSV Bischofszell 1 2/4.<br />
2. HC Romanshorn 2 1/2. 3. HC Rover Wittenbach 3 2/2. 4. SG<br />
SC Pfadi/SC Frauenfeld 1/1. 5. BSV Weinfelden Handball 2/1. 6.<br />
SG Rorschach/Goldach 2 2/0. 7. HSC Kreuzlingen 3 (Rückzug)<br />
0/0. – Gruppe 4: 1. HC Turbenthal 3/6. 2. STV Artus Winter-<br />
thur 2 3/4. 3. HCL Aadorf 3/4. 4. SG HC Neftenbach/HC Redex<br />
2 2/2. 5. Pfadi Winterthur 3 2/2. 6. HC Andelfingen 3 2/1. 7. TV<br />
Räterschen Handball 1 3/1. 8. SG Wiesendangen/Yellow Win-<br />
terthur 2/0. – Gruppe 5:HC Kaltenbach 2 - SG Fäsen-<br />
staub/Gelb-Schwarz <strong>Schaffhausen</strong> 15:15. – Rangliste: 1. Ath-<br />
letic 57 2 3/6, 2. HC Stammheim 3 3/4, 3. HC Kaltenbach 2<br />
3/3, 4. Kadetten Handball <strong>Schaffhausen</strong> 3 2/2, 5. SG Fäsen-<br />
staub/Gelb-Schwarz <strong>Schaffhausen</strong> 1/1, 6. HC Andelfingen 2<br />
1/0, 7. TV Räterschen Handball 2 3/0<br />
Junioren U21: KJS <strong>Schaffhausen</strong> - HC Glattfelden 36:6. HC<br />
Ro rbas - HC Bülach 24:17. KJS <strong>Schaffhausen</strong> - TV Thalwil<br />
32:20. HC Bülach - HC Turbenthal 23:19. – Rangliste: 1. KJS<br />
<strong>Schaffhausen</strong> 5/9. 2. HC Rorbas 4/7. 3. HC Bülach 3/4. 4. TV<br />
Thalwil 3/4. 5. HC Turbenthal 2/0. 6. HSC Kreuzlingen 2/0.<br />
7. HC Glattfelden 5/0.<br />
Junioren U19, 2 : HC Stammheim - HC Romanshorn 22:38<br />
(Nachtrag). BSV Bischofszell - HC Stammheim 18:16. – Rang-<br />
liste: 1. HC Romanshorn 2/4, 2. SG TV Räterschen Hand-<br />
ball/Athletic57 2/4, 3. BSV Bischofszell 3/4, 4. HC Amriswil<br />
2/3, 5. SC Frauenfeld 1/2, 6. KTV Wil 3/2, 7. HC Stammheim<br />
4/1, 8. TV Seen 3/0.<br />
LEICHTATHLETIK<br />
Rapperswiler Schlosslauf.Ergebnisse LC Schaffhau-<br />
sen. Weibliche Jugend 2. (1600m): 4. Corina Fendt (Thayn-<br />
gen) 5:57. - Weibliche Jugend 1. (1040m): 6. Vera Fendt<br />
(Thayngen) 4.00.<br />
ORIENTIERUNGSLAUF<br />
BANDIXENS ATTRAKTIVE BAHNEN Sönke<br />
Bandixen, <strong>der</strong> initiative <strong>Schaffhauser</strong><br />
OL-Läufer, <strong>der</strong> nächsten Herbst den<br />
OL-Weltcup nach Stein am Rhein<br />
bringt, war Bahnleger am <strong>die</strong>sjährigen<br />
Pfäffiker OL. Bandixen wohnt seit bald<br />
zehn Jahren im Zürcher Oberland und<br />
wollte etwas Beson<strong>der</strong>es bieten: «Der<br />
Schlossberg ist ein ‹schicker› OL-Wald.<br />
Da wollte ich schon immer etwas Be-<br />
son<strong>der</strong>es bieten.» Er nutzte alle Mög-<br />
lichkeiten <strong>der</strong> mo<strong>der</strong>nen OL-Technik<br />
und liess den Wettkämpfern keine<br />
Ruhe. Sie mussten ständig mit <strong>der</strong><br />
Karte im Kontakt bleiben. Ungewöhn-<br />
lich für einen regionalen OL. Da war für<br />
einmal Erfahrung gefragt: Und prompt<br />
waren es aus <strong>der</strong> <strong>Region</strong> wie<strong>der</strong> einmal<br />
<strong>die</strong> Routiniers, <strong>die</strong> für gute Resultate<br />
sorgten und den Nachwuchs etwas in<br />
den Hintergrund drängten. Durch<br />
Christoph Frei und Stefan Bilger gab es<br />
in <strong>der</strong> Kategorie <strong>der</strong> Senioren I gar<br />
einen Doppelsieg.<br />
28. Pfäffiker OL. DAL (6.5 km, 220 m, 20 Po.): 1. Sabrina<br />
Meister (Dachsen) 54:33. - D AK (4.5 km, 160 m, 18 Po.):<br />
1. Doris Grüniger (Zürich) 43:59. 9. Petra Frei (Stein am Rhein)<br />
1:03:25. - DB (3.5 km, 70 m, 14 Po.): 1. Beatrice Zeller-Karpf<br />
(Oberlunkhofen/AG) 37:50. 4. Lilian Kissling (Dachsen) 52:46.<br />
- D40 (5.1 km, 175 m, 16 Po.): 1. Priska Ringli (Flurlingen)<br />
49:28. - HAK (5.4 km, 185 m, 20 Po.): 1. Lineo De Vecchi<br />
(Zürich) 41:30. 3. Andreas Herzog (<strong>Schaffhausen</strong>) 45:00. - HB<br />
(4.4 km, 145 m, 15 Po.):1. René Haas (<strong>Schaffhausen</strong>) 46:11.<br />
11. Beat Meier (Brütten) 1:08:47. - H35 (7.1 km, 270 m,<br />
23 Po.): 1. Christoph Frei (Stein am Rhein) 1:00:11. 2. Stefan<br />
Bilger (<strong>Schaffhausen</strong>) 1:01:37. - H40 (6.7 km, 260 m,<br />
20 Po.): 1. Roland Meister (Dachsen) 55:26. 7. Johannes<br />
Vogel (Winterthur) 1:04:15. - H50 (6.0 km, 190 m, 21 Po.):<br />
1. Ruedi Freuler (Glarus) 51:27. 5. Herbert Bühl (<strong>Schaffhausen</strong>)<br />
59:30. - H55 (5.5 km, 170 m, 20 Po.): 1. Thomas Wild (Gla-<br />
rus) 53:47. 2. Werner Kessler (<strong>Schaffhausen</strong>) 1:03:26.<br />
14. Hansjörg Herzog (<strong>Schaffhausen</strong>) 1:41:24. - H65 (4.5 km,<br />
110 m, 16 Po.): 1. August Grüniger (Rifferswil) 47:26.<br />
20. Peter Gebhardt (Bubikon) 1:19:57. - D65 (3.3 km, 60 m,<br />
12 Po.): 1. Margrit Bickel (Mettmenstetten) 45:51. 3. Gertrud<br />
Fesseler (Neuhausen am Rheinfall) 49:57.<br />
Zürcher Jugend-OL-Meisterschaft. H16 (5.5 km, 190 m,<br />
18 Po.): 1. Daniel Rohr (Gattikon) 50:07. 6. Dominik Haas<br />
(<br />
1. Alain Denzler (Truttikon) 37:05. 4. Pascal Haas (Schaffhau-<br />
s<br />
R<br />
D<br />
g<br />
B<br />
1. Serafina Hatt (Zürich) 19:35. 12. Xenia Kissling (Dachsen)<br />
2<br />
k<br />
<strong>Region</strong>alsport<br />
34 MITTWOCH, 11. OKTOBER 2006<br />
Fussballresultatevom Wochenende<br />
5. LIGA<br />
Gruppe 1. SC Verkehrsbetriebe 1 - FC Anadolu 98 1 1:1. SC<br />
Post Winterthur 1 - SC Veltheim 3 2:5. FC Seuzach 4 - FC Töss-<br />
feld 3a 3:2. FC Neunkirch 2 - FC Büsingen 2 5:2. – Rangliste:<br />
1. SC Veltheim 3 7/19 (18:7). 2. FC Feuerthalen 2 6/15 (18:8).<br />
3.<br />
FC Neunkirch 2 7/12 (20:17). 4. FC Anadolu 98 1 5/9 (12:6).<br />
5. FC Seuzach 4 6/9 (16:12). 6. Sporting Club <strong>Schaffhausen</strong> 2<br />
6/8 (12:14). 7. SC Verkehrsbetriebe 1 7/8 (15:13). 8. FC Büsin-<br />
gen 2 7/6 (13:19). 9. FC Tössfeld 3a 6/3 (10:20). 10. SC Post<br />
Winterthur 1 7/3 (15:33).<br />
Gruppe 9.FC Turbenthal 2 - FC Weisslingen 1 0:0. FC Töss-<br />
feld 3c - FC Oberwinterthur 3a 3:2. FC Ramsen 2 - FC Schleit-<br />
heim 2 4:2. FC Rafzerfeld 2 - FC Diessenhofen 2 5:1. – Rang-<br />
liste: 1. FC Rafzerfeld 2 7/19 (31:5). 2. FC Tössfeld 3c 7/13<br />
(20:10). 3. FC Diessenhofen 2 6/9 (18:13). 4. FC Turbenthal 2<br />
6/9 (8:10). 5. FC Weisslingen 1 7/9 (5:4). 6. FC Oberwinterthur<br />
3a 7/9 (11:14). 7. FC Ramsen 2 6/7 (13:20). 8. FC Schleitheim 2<br />
6/6 (6:18). 9. FC Räterschen 2 5/4 (8:15). 10. FC Stammheim 2<br />
5/2 (4:15).<br />
JUNIOREN A<br />
Meister Gruppe 1. SV <strong>Schaffhausen</strong> - FC Blue Stars ZH 3:1. SC<br />
Veltheim - FC Red-Star ZH 2:3. FC Wiedikon ZH a - FC Wetzikon 2:2.<br />
FC Schwamendingen - FC Oberwinterthur 0:0. – Rangliste: 1. SC YF<br />
Juventus 6/16 (13:2). 2. FC Witikon 8/16 (17:12). 3. FC Red-Star ZH<br />
7/13 (20:16). 4. FC Blue Stars ZH 6/12 (15:9). 5. FC Wiedikon ZH a<br />
7/11 (14:15). 6. FC Altstetten ZH 6/10 (11:7). 7. FC Wetzikon 7/10<br />
(17:13). 8. SC Veltheim 5/7 (10:9). 9. FC Pfäffikon 6/7 (17:15). 10. SV<br />
<strong>Schaffhausen</strong> 7/5 (16:19). 11. FC Oberwinterthur 7/2 (4:22). 12. FC<br />
Schwamendingen 6/1 (6:21). 13. FC <strong>Schaffhausen</strong> 0/0 (0:0).<br />
Gruppe 5. FC Stein am Rhein - FC Wiesendangen 1:4. FC Rafzer-<br />
feld - Sporting Club <strong>Schaffhausen</strong> 1:4. FC Neunkirch - FC Wülflin-<br />
gen 0:10. FC Ellikon Marthalen - FC Neftenbach 2:1. – Rangliste: 1.<br />
FC Thayngen 7/19 (63:8). 2. FC Wiesendangen 6/16 (25:7). 3. FC<br />
Feuerthalen 5/13 (19:8). 4. FC Neftenbach 7/13 (16:10). 5. FC Raf-<br />
zerfeld 8/10 (15:25). 6. FC Ellikon Marthalen 6/9 (15:16). 7. FC Wül-<br />
flingen 8/9 (22:29). 8. FC Lohn 6/7 (14:23). 9. Sporting Club<br />
<strong>Schaffhausen</strong> 6/4 (11:16). 10. FC Stein am Rhein 6/4 (11:22). 11.<br />
VFC Neuhausen 90 5/3 (9:24). 12. FC Neunkirch 6/1 (9:41).<br />
JUNIOREN B<br />
Promotion Gruppe 2. SV <strong>Schaffhausen</strong> - FC Schwamendingen<br />
a Verschoben. FC Seuzach a - FC Regensdorf a 2:4. FC Schaffhau-<br />
sen - Team Choli-Rike-Wislig 7:3. FC Kloten - FC Phönix Seen a 2:3.<br />
– Rangliste: 1. FC Witikon 7/19 (40:16). 2. FC Schwamendingen a<br />
7 /18 (39:10). 3. FC Regensdorf a 7/13 (29:16). 4. FC Phönix Seen a<br />
7 /13 (27:21). 5. SV <strong>Schaffhausen</strong> 6/10 (21:15). 6. FC Altstetten ZH<br />
b 7/10 (24:21). 7. FC Rafzerfeld a 7/7 (17:24). 8. FC Seuzach a 6/6<br />
(15:18). 9. FC Kloten 6/4 (14:22). 10. FC <strong>Schaffhausen</strong> 7/4 (23:49).<br />
11. Team Choli-Rike-Wislig 5/0 (8:45). 12. FC Neftenbach 0/0<br />
(0:0).<br />
1. Stärkeklasse. Gruppe 5. Sp orting Club <strong>Schaffhausen</strong> - FC<br />
Glattfelden a 1:3. FC Turbenthal a - FC Phönix Seen b 2:4. FC Ober-<br />
winterthur - FC Elgg 6:1. – Rangliste: 1. FC Glattfelden a 6/18<br />
(18:6). 2. FC Elgg 6/13 (25:12). 3. FC Töss b 4/10 (20:4). 4. FC Elli-<br />
ko n Marthalen 6/9 (28:14). 5. Sporting Club <strong>Schaffhausen</strong> 5/7<br />
(20:17). 6. FC Oberwinterthur 6/6 (10:22). 7. FC Neunkirch 6/6<br />
(12:28). 8. FC Turbenthal a 6/4 (12:17). 9. FC Wülflingen 4/3 (6:18).<br />
10. FC Phönix Seen b 5/3 (9:22). 11. FC Tössfeld 0/0 (0:0).<br />
2. Stärkeklasse. Gruppe 5. FC Ramsen - FC Seuzach b 3:2.<br />
– Rangliste: 1. FC Ramsen 7/16 (28:13). 2. FC Feuertha-<br />
len/Thayngen 5/15 (48:8). 3. FC Wiesendangen 6/15 (44:14).<br />
4. FC Diessenhofen 5/12 (26:13). 5. FC Lohn 5/7 (17:14). 6. FC<br />
Räterschen 5/6 (16:19). 7. VFC Neuhausen 90 6/6 (12:40).<br />
8. FC Seuzach b 6/4 (18:26). 9. FC Rafzerfeld b 4/3 (9:22).<br />
10. FC Stammheim 5/2 (9:16). 11. FC Centro Gallego 6/1<br />
(7 :49). 12. FC Flurlingen / Ellikon Marthalen 0/0 (0:0).<br />
JUNIOREN C<br />
Promotion. Gruppe 2. SC Veltheim a - FC Wetzikon a 3:4.<br />
Männedorf / Oetwil am See a - FC Ellikon Marthalen a 0:1. FC<br />
Winterthur a - FC Red-Star ZH 14:0. FC Seuzach a - FC Schaff-<br />
hausen 5:3. FC Phönix Seen a - Team Fehraltorf/Russikon a<br />
5:2. – Rangliste: 1. FC Wetzikon a 9/27 (39:12). 2. FC Seuzach<br />
a 8/18 (34:21). 3. Männedorf / Oetwil am See a 9/15 (19:17).<br />
4. FC Winterthur a 8/14 (32:14). 5. FC Phönix Seen a 9/13<br />
(24:28). 6. FC <strong>Schaffhausen</strong> 8/12 (32:30). 7. FC Red-Star ZH<br />
8 /12 (25:34). 8. FC Ellikon Marthalen a 8/11 (25:34). 9. Team F<br />
Musik, viel Spass und jede<br />
Menge Fussball<br />
Der FC Beringenf ührt <strong>die</strong>se<br />
Woche auf dem Grafenstein<br />
sein 2. Fussball-Erlebnis-Camp<br />
durch. An <strong>die</strong>sem Grossanlass<br />
im Klettgau nehmen 182 Teil-<br />
nehmer teil.<br />
FUSSBALL Bis zum Abschluss des Camps<br />
am Freitagmittag werden sich <strong>die</strong> Kids<br />
bei diversen Wettbewerben unterei-<br />
nan<strong>der</strong> messen und sich persönlich bei<br />
den Trainings verbessern lernen. Das<br />
Camp startete bei bestem Herbstwetter<br />
am Montagmittag. Die insgesamt 182<br />
jugendlichen Teilnehmer im Alter von<br />
7 bis 15 Jahren stammen hauptsächlich<br />
aus dem ganzen Klettgau. Ganz offen-<br />
sichtlich spricht <strong>die</strong> Mischung aus<br />
Spassfaktor und Fussballtraining <strong>die</strong><br />
Jugendlichen an. Nur so ist zu erklären,<br />
dass <strong>die</strong> Teilnehmerzahl des Vorjahres<br />
um über 100 Prozent gesteigert werden<br />
konnte. Als (kleiner) Wermutstropfen<br />
bleibt einzig <strong>die</strong> auch <strong>die</strong>ses Jahr eher<br />
geringe Teilnahme von Mädchen und<br />
NichtfussballerInnen.<br />
Vielseitiges Programm<br />
Das Campprogramm umfasst <strong>die</strong> Be-<br />
reiche Technik, Koordination und Bal-<br />
larbeit. Daneben werden täglich ver-<br />
schiedene Wettbewerbe wie Penaltykö-<br />
nig, Ballzauberer, Freistosskünstler und<br />
Scharfschütze ausgetragen. Weitere<br />
Highlights des Camps sind <strong>die</strong> Kleinfeld-<br />
t urniere wie Campions League und Mi-<br />
ni-WM. Die vorhandene Infrastruktur<br />
sowie das von <strong>der</strong> Bernd-Voss-Fuss-<br />
ballschule gestellte Trainingsmaterial<br />
inklusive Street-Soccer-Anlage, Ge-<br />
schwindigkeitsmessanlage, Torwand<br />
usw. lassen keine Wünsche offen.<br />
Qualifiziertes Betreuungspersonal<br />
Die Jugendlichen werden während<br />
des Camps von qualifizierten und<br />
pädagogisch geschulten Trainern <strong>der</strong><br />
Fussballschule betreut und trainiert.<br />
Viel zum Erfolg des Fussball-Erlebnis-<br />
Ca mps trägt Schulleiter Bernd Voss<br />
bei. Durch seine erfrischende und<br />
humorvolle Art und Weise vermag er<br />
<strong>die</strong> Teilnehmer immer wie<strong>der</strong> zu be-<br />
geistern und zu motivieren. Gleich-<br />
zeitig ist augenfällig, dass von den<br />
Ca mpverantwortlichen sehr viel Wert<br />
auf Disziplin gelegt wird.<br />
Für das leibliche Wohl <strong>der</strong> Teil-<br />
nehmer ist ebenfalls gesorgt. So er-<br />
halten <strong>die</strong> Kicker im vorhandenen gros-<br />
sen Festzelt täglich eine feine, warme<br />
Mahlzeit. Als Zwischenverpflegung ste-<br />
hen verschiedene Getränke und<br />
Früchte zur Verfügung. Die vorhan-<br />
dene Festwirtschaft lädt auch <strong>die</strong> Besu-<br />
cher und Eltern <strong>der</strong> Jugendlichen zum<br />
Verweilen ein. «Die Fussballanlage<br />
Grafenstein mit den vielen einheitlich<br />
orange eingekleideten Jugendlichen<br />
geben wirklich ein einzigartiges Bild<br />
ab», freut sich Hugo Bosshart vom FC<br />
Beringen.(pd)<br />
Es passt alles: Über 180 Teilnehmer und Teilnehmerinnen werden beim Fussball-<br />
Erlebnis-Camp in Beringen trainiert. Bild pd/Hugo Bosshart<br />
<strong>Region</strong>alsport<br />
34 MITTWOCH, 11. OKTOBER 2006<br />
<strong>Region</strong>alfussballresultate vom Wochenende<br />
5. LIGA<br />
Gruppe 1. SC Verkehrsbetriebe 1 - FC Anadolu 98 1 1:1. SC<br />
Post Winterthur 1 - SC Veltheim 3 2:5. FC Seuzach 4 - FC Töss-<br />
feld 3a 3:2. FC Neunkirch 2 - FC Büsingen 2 5:2. – Rangliste:<br />
1. SC Veltheim 3 7/19 (18:7). 2. FC Feuerthalen 2 6/15 (18:8).<br />
3.<br />
FC Neunkirch 2 7/12 (20:17). 4. FC Anadolu 98 1 5/9 (12:6).<br />
5. FC Seuzach 4 6/9 (16:12). 6. Sporting Club <strong>Schaffhausen</strong> 2<br />
6/8 (12:14). 7. SC Verkehrsbetriebe 1 7/8 (15:13). 8. FC Büsin-<br />
gen 2 7/6 (13:19). 9. FC Tössfeld 3a 6/3 (10:20). 10. SC Post<br />
Winterthur 1 7/3 (15:33).<br />
Gruppe 9.FC Turbenthal 2 - FC Weisslingen 1 0:0. FC Töss-<br />
feld 3c - FC Oberwinterthur 3a 3:2. FC Ramsen 2 - FC Schleit-<br />
heim 2 4:2. FC Rafzerfeld 2 - FC Diessenhofen 2 5:1. – Rang-<br />
liste: 1. FC Rafzerfeld 2 7/19 (31:5). 2. FC Tössfeld 3c 7/13<br />
(20:10). 3. FC Diessenhofen 2 6/9 (18:13). 4. FC Turbenthal 2<br />
6/9 (8:10). 5. FC Weisslingen 1 7/9 (5:4). 6. FC Oberwinterthur<br />
3a 7/9 (11:14). 7. FC Ramsen 2 6/7 (13:20). 8. FC Schleitheim 2<br />
6/6 (6:18). 9. FC Räterschen 2 5/4 (8:15). 10. FC Stammheim 2<br />
5/2 (4:15).<br />
JUNIOREN A<br />
Meister Gruppe 1. SV <strong>Schaffhausen</strong> - FC Blue Stars ZH 3:1. SC<br />
Veltheim - FC Red-Star ZH 2:3. FC Wiedikon ZH a - FC Wetzikon 2:2.<br />
FC Schwamendingen - FC Oberwinterthur 0:0. – Rangliste: 1. SC YF<br />
Juventus 6/16 (13:2). 2. FC Witikon 8/16 (17:12). 3. FC Red-Star ZH<br />
7/13 (20:16). 4. FC Blue Stars ZH 6/12 (15:9). 5. FC Wiedikon ZH a<br />
7/11 (14:15). 6. FC Altstetten ZH 6/10 (11:7). 7. FC Wetzikon 7/10<br />
(17:13). 8. SC Veltheim 5/7 (10:9). 9. FC Pfäffikon 6/7 (17:15). 10. SV<br />
<strong>Schaffhausen</strong> 7/5 (16:19). 11. FC Oberwinterthur 7/2 (4:22). 12. FC<br />
Schwamendingen 6/1 (6:21). 13. FC <strong>Schaffhausen</strong> 0/0 (0:0).<br />
Gruppe 5. FC Stein am Rhein - FC Wiesendangen 1:4. FC Rafzer-<br />
feld - Sporting Club <strong>Schaffhausen</strong> 1:4. FC Neunkirch - FC Wülflin-<br />
gen 0:10. FC Ellikon Marthalen - FC Neftenbach 2:1. – Rangliste: 1.<br />
FC Thayngen 7/19 (63:8). 2. FC Wiesendangen 6/16 (25:7). 3. FC<br />
Feuerthalen 5/13 (19:8). 4. FC Neftenbach 7/13 (16:10). 5. FC Raf-<br />
zerfeld 8/10 (15:25). 6. FC Ellikon Marthalen 6/9 (15:16). 7. FC Wül-<br />
flingen 8/9 (22:29). 8. FC Lohn 6/7 (14:23). 9. Sporting Club<br />
<strong>Schaffhausen</strong> 6/4 (11:16). 10. FC Stein am Rhein 6/4 (11:22). 11.<br />
VFC Neuhausen 90 5/3 (9:24). 12. FC Neunkirch 6/1 (9:41).<br />
JUNIOREN B<br />
Promotion Gruppe 2. SV <strong>Schaffhausen</strong> - FC Schwamendingen<br />
a Verschoben. FC Seuzach a - FC Regensdorf a 2:4. FC Schaffhau-<br />
sen - Team Choli-Rike-Wislig 7:3. FC Kloten - FC Phönix Seen a 2:3.<br />
– Rangliste: 1. FC Witikon 7/19 (40:16). 2. FC Schwamendingen a<br />
7/18 (39:10). 3. FC Regensdorf a 7/13 (29:16). 4. FC Phönix Seen a<br />
7/13 (27:21). 5. SV <strong>Schaffhausen</strong> 6/10 (21:15). 6. FC Altstetten ZH<br />
b 7/10 (24:21). 7. FC Rafzerfeld a 7/7 (17:24). 8. FC Seuzach a 6/6<br />
(15:18). 9. FC Kloten 6/4 (14:22). 10. FC <strong>Schaffhausen</strong> 7/4 (23:49).<br />
11. Team Choli-Rike-Wislig 5/0 (8:45). 12. FC Neftenbach 0/0<br />
(0:0).<br />
1. Stärkeklasse. Gruppe 5. Sp orting Club <strong>Schaffhausen</strong> - FC<br />
Glattfelden a 1:3. FC Turbenthal a - FC Phönix Seen b 2:4. FC Ober-<br />
winterthur - FC Elgg 6:1. – Rangliste: 1. FC Glattfelden a 6/18<br />
(18:6). 2. FC Elgg 6/13 (25:12). 3. FC Töss b 4/10 (20:4). 4. FC Elli-<br />
kon Marthalen 6/9 (28:14). 5. Sporting Club <strong>Schaffhausen</strong> 5/7<br />
(20:17). 6. FC Oberwinterthur 6/6 (10:22). 7. FC Neunkirch 6/6<br />
(12:28). 8. FC Turbenthal a 6/4 (12:17). 9. FC Wülflingen 4/3 (6:18).<br />
10. FC Phönix Seen b 5/3 (9:22). 11. FC Tössfeld 0/0 (0:0).<br />
2. Stärkeklasse. Gruppe 5. FC Ramsen - FC Seuzach b 3:2.<br />
– Rangliste: 1. FC Ramsen 7/16 (28:13). 2. FC Feuertha-<br />
len/Thayngen 5/15 (48:8). 3. FC Wiesendangen 6/15 (44:14).<br />
4.<br />
FC Diessenhofen 5/12 (26:13). 5. FC Lohn 5/7 (17:14). 6. FC<br />
Räterschen 5/6 (16:19). 7. VFC Neuhausen 90 6/6 (12:40).<br />
8. FC Seuzach b 6/4 (18:26). 9. FC Rafzerfeld b 4/3 (9:22).<br />
10. FC Stammheim 5/2 (9:16). 11. FC Centro Gallego 6/1<br />
(7:49). 12. FC Flurlingen / Ellikon Marthalen 0/0 (0:0).<br />
JUNIOREN C<br />
Promotion. Gruppe 2. SC Veltheim a - FC Wetzikon a 3:4.<br />
Männedorf / Oetwil am See a - FC Ellikon Marthalen a 0:1. FC<br />
Winterthur a - FC Red-Star ZH 14:0. FC Seuzach a - FC Schaff-<br />
hausen 5:3. FC Phönix Seen a - Team Fehraltorf/Russikon a<br />
5:2. – Rangliste: 1. FC Wetzikon a 9/27 (39:12). 2. FC Seuzach<br />
a 8/18 (34:21). 3. Männedorf / Oetwil am See a 9/15 (19:17).<br />
4.FC Winterthur a 8/14 (32:14). 5. FC Phönix Seen a 9/13<br />
(24:28). 6. FC <strong>Schaffhausen</strong> 8/12 (32:30). 7. FC Red-Star ZH<br />
8/12 (25:34). 8. FC Ellikon Marthalen a 8/11 (25:34). 9. Team<br />
Fe hraltorf/Russikon a 8/7 (30:35). 10. SC Veltheim a 8/7<br />
(13:18). 11. FC Rüti a 8/7 (14:28). 12. SV <strong>Schaffhausen</strong> a 8/6<br />
(29:38). 13. FC Stäfa a 7/5 (11:18).<br />
1. Stärkeklasse. Gruppe 5. FC Oberglatt a - FC Embrach a<br />
2:7. FC Nie<strong>der</strong>weningen a - FC Bassersdorf b 6:4. FC Glattfel-<br />
den a - FC Bülach a 0:5. FC Embrach a - FC Thayngen 8:0. FC<br />
Brüttisellen a - FC Effretikon a 4:1. – Rangliste: 1. FC Brüttisel-<br />
len a 7/21 (55:8). 2. FC Kloten a 6/18 (47:6). 3. FC Bülach a<br />
7 /15 (29:14). 4. FC Embrach a 6/12 (26:16). 5. FC Nie<strong>der</strong>wenin-<br />
g en a 6/12 (24:18). 6. FC Effretikon a 6/6 (18:25). 7. FC Glatt-<br />
felden a 6/6 (12:22). 8. FC Rafzerfeld a 6/6 (14:39). 9. FC Tha-<br />
yngen 7/6 (9:43). 10. FC Oberglatt a 7/3 (18:31). 11. FC Bas-<br />
sersdorf b 6/0 (12:42).<br />
Gruppe 6. Team Choli -Rike-Wislig a - FC Phönix Seen b 8:1.<br />
FC Oberwinterthur a - FC Wülflingen 2:2. FC Neftenbach a - FC<br />
Wiesendangen a 2:3. FC Diessenhofen - FC Elgg a 4:1. – Rang-<br />
liste: 1. FC Wiesendangen a 6/15 (24:13). 2. Team Choli -Rike-<br />
Wislig a 7/15 (37:15). 3. FC Oberwinterthur a 6/13 (28:10).<br />
4. FC Räterschen a 7/13 (23:17). 5. FC Elgg a 6/9 (29:24).<br />
6. FC Glattfelden b 6/9 (12:16). 7. FC Diessenhofen 7/9<br />
(19:19). 8. FC Wülflingen 7/8 (12:19). 9. FC Neftenbach a 6/7<br />
(15:18). 10. FC Phönix Seen b 6/3 (9:32). 11. FC Tössfeld 6/1<br />
(7 :32).<br />
2. Stärkeklasse. Gruppe 6. SC Veltheim b - FC Ellikon Mar-<br />
thalen b 15:1. FC Wiesendangen b - FC Elgg b 5:10. FC Ober-<br />
winterthur b - FC Neftenbach b 13:1. – Rangliste: 1. SC Vel-<br />
theim b 7/19 (50:12). 2. FC Seuzach b 6/14 (23:13). 3. FC<br />
Oberwinterthur b 6/13 (45:15). 4. FC Elgg b 6/12 (43:30).<br />
5. FC Stammheim 6/12 (30:18). 6. FC Töss b 5/9 (29:25).<br />
7. FC Neftenbach b 7/9 (26:30). 8. FC Turbenthal 5/3 (13:35).<br />
9. FC Wiesendangen b 6/3 (22:37). 10. FC Ellikon Marthalen b<br />
6 /3 (19:45). 11. FC Räterschen b 6/0 (13:53).<br />
SENIOREN<br />
Gruppe 5. FC Neftenbach - FC Flurlingen 0:11. – Rangliste:<br />
1. FC Centro Gallego 5/13 (32:10). 2. FC Feuerthalen 5/11 (15:8).<br />
3. VFC Neuhausen 90 5/10 (23:13). 4. FC Flurlingen 5/9 (22:11).<br />
5. FC Ellikon Marthalen 5/6 (14:16). 6. FC Elgg 5/6 (14:17). 7. FC<br />
Stammheim 5/1 (7:24). 8. FC Neftenbach 5/1 (3:31).<br />
Unter strenger Aufsicht: Peter Leuzinger mit Yukon auf dem WM-Parcours. Bild Dorothe Kienast<br />
Leuzinger bester Schweizer<br />
Der Flurlinger Peter Leuzinger wurde an <strong>der</strong> WM für Deutsche Schäferhunde in Dänemark<br />
mit seinem Hund Yukon vom Randegger Schloss 25. und damit bester Schweizer.<br />
VON DOROTHE KIENAST<br />
HUNDESPORT Hunde sind nicht nur ver-<br />
lässliche und treue Begleiter im Alltag<br />
– sie sind mitunter auch Spitzensport-<br />
ler. So Yukon vom Randegger Schloss<br />
von Peter Leuzinger (Flurlingen). Am<br />
Sonntag ging <strong>die</strong> WM für Deutsche<br />
Schäferhunde in Ran<strong>der</strong>s, Dänemark,<br />
zu Ende. Leuzinger erreichte einen<br />
Platz im ersten Viertel. Grundstein für<br />
<strong>die</strong>ses Resultat war eine nahezu per-<br />
fekte Nasenarbeit. Was am Schluss<br />
zählte, mochte wohl <strong>die</strong> Erfahrung des<br />
mehrfachen WM-Teilnehmers Peter<br />
Leuzinger gewesen sein.<br />
Die Arbeit im Norden von Däne-<br />
mark war alles an<strong>der</strong>e als einfach: Fast<br />
ein Drittel <strong>der</strong> 118 Teilnehmenden<br />
musste sich auf <strong>der</strong> Fährte geschlagen<br />
geben. Die Fährtenarbeit besteht darin,<br />
dass <strong>der</strong> Hund, nur an einer langen<br />
Leine geführt, eine Stunden zuvor<br />
durch Schritte gelegte Fährte absucht.<br />
Ausgelegte Gegenstände müssten an-<br />
gezeigt, dürfen aber nicht berührt wer-<br />
den. Die Fährten wurden in Meeres-<br />
nähe auf Ackerboden gelegt. Regen,<br />
Wind und tiefgründiger Boden mach-<br />
ten <strong>die</strong> Aufgabe schwierig. Schliesslich<br />
war es <strong>die</strong> – im Training oftmals etwas<br />
vernachlässigte – Fährtenarbeit, <strong>die</strong><br />
am meisten qualifizierte. Mit 97 von<br />
möglichen 100 Punkten erreichte Leu-<br />
zinger eine <strong>der</strong> höchsten Punktzahlen,<br />
<strong>die</strong> überhaupt erzielt wurden.<br />
In <strong>der</strong> Unterordnung (Abteilung B)<br />
geht es darum, dass <strong>der</strong> Hund blitz-<br />
schnell auf <strong>die</strong> Befehle des Hundefüh-<br />
rers reagiert. Während mehrerer Minu-<br />
ten muss <strong>der</strong> Hund in <strong>der</strong> Platzposition<br />
ruhig verbleiben, während neben ihm<br />
an<strong>der</strong>e Teams an <strong>der</strong> Arbeit sind, Ge-<br />
räusche und sogar ein Schreckschuss<br />
ertönen, und er seinen Meister nicht<br />
einmal sehen kann.<br />
Beson<strong>der</strong>s eindrucksvoll auch für<br />
Zuschauerinnen und Zuschauer ist <strong>die</strong><br />
Abteilung C. Im Laufschritt sucht <strong>der</strong><br />
Hund ein Revier mit insgesamt sechs<br />
Verstecken ab. Hinter einem Versteck<br />
steht ein Figurant, <strong>der</strong> zu verbellen ist.<br />
Flieht <strong>die</strong>ser, so hat ihn <strong>der</strong> Hund in den<br />
Schutzärmel zu beissen, auf das ent-<br />
sprechende Kommando des Hundefüh-<br />
rers aber sofort loszulassen. Leuzinger<br />
bot in <strong>die</strong>sen beiden Disziplinen eine<br />
solide, für eine Spitzenposition aber<br />
doch zu mässige Leistung.<br />
Bereits in weniger als einem Monat<br />
findet bei Biel <strong>die</strong> Schweizer Meister-<br />
schaft <strong>der</strong> Deutschen Schäferhunde<br />
statt. Dort wird Leuzinger seine Spit-<br />
zenposition bestätigen können – und in<br />
den beiden Abteilungen A und B bes-<br />
sere Punktzahlen erreichen wollen.<br />
Hundewettkämpfe<br />
An<strong>der</strong>e Län<strong>der</strong>, an<strong>der</strong>e<br />
( Hunde-)Sitten<br />
Grosse internationale Wettkämpfe im<br />
Hundesport sind immer auch Gelegen-<br />
heit, Kontakte zu pflegen, sich aber<br />
auch mit den Begebenheiten an<strong>der</strong>er<br />
Län<strong>der</strong> vertraut zu machen. Für<br />
Schweizer Hundesportler, <strong>die</strong> zeitlich<br />
und finanziell viel aufwenden für<br />
ihren Sport, mag es erstaunlich sein,<br />
welchen Stellenwert <strong>der</strong> Hundesport<br />
in an<strong>der</strong>en Län<strong>der</strong>n hat. Verrückt<br />
nach deutschen Schäferhunden ist bei-<br />
spielsweise Japan. Dort ist es üblich,<br />
dass gute Leistungshunde von Firmen<br />
gehalten werden und zum Teil von<br />
professionellen Hundeführern trai-<br />
niert und an Prüfungen vorgeführt<br />
werden. Während in <strong>der</strong> Schweiz mit<br />
Hundesport – auch auf allerhöchstem<br />
Niveau – kein Geld zu ver<strong>die</strong>nen ist,<br />
blüht an<strong>der</strong>norts <strong>der</strong> Handel mit Aus-<br />
nahmehunden. So wurde gemunkelt,<br />
dass für den Weltmeisterhund des<br />
Deutschen Friedrich Biehler rund 80<br />
000 Euro geboten wurden.(dok)<br />
<strong>Region</strong>alsport von A–Z 35<br />
MITTWOCH, 11.OKTOBER 2006<br />
Sport intern<br />
Ein Rücktritt,<br />
Termine und<br />
Karrieren<br />
� Seit <strong>die</strong> «Rekursinstanz <strong>der</strong> Swiss<br />
Football League» existiert, arbeitet <strong>der</strong><br />
<strong>Schaffhauser</strong> Burkhard «Butz» Ganten-<br />
bein in <strong>die</strong>ser Kommission mit. Nach 20<br />
Jahren Mitarbeit hat Gantenbein sein<br />
Mandat abgegeben, um den Generatio-<br />
nenwechsel in <strong>der</strong> Kommission weiter<br />
voranzutreiben. Mit Bedauern hat<br />
Dr. Eugen Mätzler, <strong>der</strong> Präsident <strong>der</strong><br />
Rekursinstanz für Lizenzen, den Rück-<br />
tritt angenommen. «Ihre Erfahrung,<br />
Ihr Sinn für tragbare, vernünftige<br />
Lösungen, Ihre Ruhe und Seriosität so-<br />
wie Ihre Liebe zum Fussball haben<br />
unserer Instanz gut getan», schrieb<br />
Eugen Mätzler dem scheidenden Fuss-<br />
ballfunktionär, <strong>der</strong> seine sportliche<br />
Wurzeln bei den Kadetten Schaff-<br />
hausen hat, für <strong>die</strong> er neun Jahre im<br />
Fanionteam gespielt hat.<br />
� Nicht etwa <strong>der</strong> Formel 1 o<strong>der</strong> König<br />
Fussball galt <strong>die</strong> Hauptschlagzeile <strong>der</strong><br />
«NZZ Online» im Sportteil vom Mon-<br />
tag, son<strong>der</strong>n <strong>die</strong> Nie<strong>der</strong>lage <strong>der</strong> Kadet-<br />
ten in <strong>der</strong> Champions League gegen<br />
Ciudad Real. Auf <strong>der</strong> Webside war<br />
unter dem Titel «Ciudad Real wie er-<br />
wartet zu stark» ein kritisches Fazit<br />
<strong>der</strong> <strong>Schaffhauser</strong> Leistung nach-<br />
zulesen. Unter an<strong>der</strong>em hiess es im<br />
Artikel: «Perkovac hatte im Vorfeld<br />
von seiner Mannschaft Kampfgeist ge-<br />
for<strong>der</strong>t; einen Sieg sah <strong>der</strong> frühere<br />
Spitzenspieler aber als unrealistisch<br />
an. <strong>Schaffhausen</strong> ist in <strong>der</strong> <strong>der</strong>zeitigen<br />
Verfassung auch nicht in <strong>der</strong> Lage,<br />
Spitzenteams vom Format von Ciudad<br />
Real zu bezwingen. Die ausländischen<br />
Teamstützen Martin Kovar, Julius<br />
Marcinkevicius und Leszek Starczan<br />
bringen zu wenig Leistung.»<br />
� Ein Trio mit <strong>Schaffhauser</strong> Vergan-<br />
genheit sorgt beim Schwarzwäl<strong>der</strong><br />
Oberligisten FC 08 Villingen für gute<br />
Stimmung. Neben Alessandro di Martile<br />
spielen Mario Maus , <strong>der</strong> vom Schaffhau-<br />
ser Nachwuchs aus das Fussballinter-<br />
nat des Bundesligaclubs SC Freiburg<br />
durchlaufen hat, und vor allem auch<br />
Rodrigo «Toco» Stasiak. Kürzlich erzielte<br />
<strong>der</strong> Brasilianer beim 3:2-Sieg gegen <strong>die</strong><br />
Bundesligareserve des SC ein «Tor des<br />
Monats». Insgesamt hatten 250 Fans<br />
aus Villingen ihr Team in den Breis-<br />
gau begleitet, was für <strong>die</strong>se Liga unge-<br />
wöhnlich ist. Die an<strong>der</strong>en Talente aus<br />
Südbaden, <strong>die</strong> beim FCS den Sprung<br />
ins Internat geschafft haben, spielen<br />
heute in <strong>der</strong> Oberliga ( Vito Esposito<br />
beim Bahlinger SC) o<strong>der</strong> in <strong>der</strong><br />
Bezirksliga (Fredy Kedakbeim VfR<br />
Stockach). Goalie-Talent Julian Reinard<br />
(23, 11 Bundesligaeinsätze) hält sich<br />
beim FC Winterthur fit und hofft, dass<br />
bald ein grosser Club anklopft.<br />
� Am Wochenende wird <strong>die</strong> Schaff-<br />
hauser OL-Nachwuchsläuferin Mirjam<br />
Hellmüller mit dem <strong>Schaffhauser</strong>/Zür-<br />
cher-Nachwuchska<strong>der</strong> den Schweizeri-<br />
schen Jugendcup bestreiten. Bei <strong>die</strong>-<br />
sem Teamwettkampf wird das jeweils<br />
stärkste Nachwuchska<strong>der</strong> ermittelt.<br />
Die Zürcher zählen regelmässig zu<br />
den Favoriten, auch wenn sie – wie in<br />
<strong>die</strong>sem Jahr – nicht unbedingt <strong>die</strong><br />
stärksten jungen Athletinnen und<br />
Athleten im Team haben. Sie sind aber<br />
bekannt für den von ihrer langjähri-<br />
gen Trainierin Annelis Meier geför<strong>der</strong>-<br />
ten Teamgeist. Die Aufgaben, <strong>die</strong> auf<br />
den Nachwuchs warten, sind extrem<br />
schwierig. Sowohl in <strong>der</strong> Staffel im<br />
baumlosen Gebiet auf Brambrüesch<br />
als auch im Einzellauf in Trin ist das<br />
Gelände schwierig zu laufen. In Trin<br />
wurden 2003 im wohl schwierigsten in<br />
<strong>der</strong> Schweiz je kartierten Gelände <strong>die</strong><br />
Kurzstreckenweltmeister ermittelt.<br />
Hellmüller hat sich im Trainingslager<br />
<strong>der</strong> OLG Altdorf in <strong>der</strong> Nähe von Inns-<br />
bruck auf den Wettkampf vorbereitet<br />
und wird in <strong>der</strong> Staffel von <strong>der</strong> Start-<br />
läuferin Leatitia Hächler aus dem Zür-<br />
cher Oberland übernehmen. (me)<br />
ARMBRUSTSCHIESSEN<br />
DIE BERNER SIEGEN Mit Monika Zahnd,<br />
Andreas Inniger, Markus Stoller und<br />
Samuel Steiner gewinnen <strong>die</strong> Berner<br />
und verweisen <strong>die</strong> Zentralschweiz auf<br />
den zweiten sowie <strong>die</strong> Ostschweizer auf<br />
den dritten Rang. Das Team <strong>der</strong> Rheini-<br />
schen Match-Schützen erreicht den<br />
7. Rang.<br />
Steinhausen. EASV-Standematch. Rangliste: 1. BKAV 1<br />
(Total: 2231 Punkte / Monika Zahnd 578, Andreas Inniger<br />
558, Markus Stoller 543, Samuel Steiner 552). 2. ZSAV 1<br />
(2220 / Yves Müller 545, Stephan Loretz 557, Karl Marbach<br />
560, Nadja Graber-Marbach 558). 3. OASV (2194 / Tino Good<br />
554, Armin Klarer 536, Bruno Müller 545, Gerold Pfister 559).<br />
4. ZKAV (2168). 5. ZSAV 2 (2127). 6. BKAV 2 (2110). 7. RASV<br />
(2091 / Marianne Wehle 553, Adrian Fuchs 519, Armin Bührer<br />
515, Wolfgang Kappeler 504). 8. TASV (2083).<br />
BASKETBALL<br />
Damen. 1. Liga. <strong>Region</strong>al. Seuzach - STV Luzern 63:57. –<br />
Rangliste: 1. Seuzach 2/4. 2. Olten-Zofingen 1/2. 3. Luzern 2/2.<br />
4. Opfikon 3/2. – 5. Baden 0/0. 6. KTV <strong>Schaffhausen</strong> 0/0.<br />
7. Küsnacht-Erlenbach 1/0 (-27). 8. Alte Kanti Aarau 1/0 (-31).<br />
H erren. 3. Liga. CVJM Frauenfeld 3- Uzwil 47:90. Chur - Opfi-<br />
kon 2 66:55. CVJM Frauenfeld 3 - Opfikon 2 71:52. Seuzach -<br />
Uz wil 75:77. – Rangliste: 1. Chur Basket 3/6. 2. CVJM Frauen-<br />
feld 3 3/6. – 3. BBC Uzwil 2/4. 4. Schaan 0/0. 5. KTV Schaff-<br />
hausen 0/0. 6. BC Uster 1/0. 7. BC Seuzach 2/0 (-11). 8. Opfi-<br />
kon Basket 2 2/0 (-30). – 9. Frauenfeld Warriors 3/0 (-73).<br />
Junioren. <strong>Region</strong>al U 15. Wetzikon - Rüti 77:45. CVJM<br />
Frauenfeld - Chur 39:63. – Rangliste: 1. BC KZO Wetzikon 3/6.<br />
– 2. Chur 1/2. 3. Rüti 2/2. 4. TSV St. Otmar 0/0. KTV Schaff-<br />
hausen 0/0. 6. CVJM Frauenfeld 1/0 (-24). 7. Weinfelden-Sul-<br />
gen 2/0. 8. BC Korac Zürich 1/-2.<br />
Juniorinnen. R egional U 17.Dübendorf HoPro Dübi-KZO<br />
Wetzikon 20:0 (ff). Dübendorf HoPro - Falcons Zürich 73:10.<br />
– R angliste. 1. BC Stammheim 2/4. – 2. Dübendorf HoPro<br />
Dübi 3/4. 3. Dübendorf HoPro 4/4. 4. Appenzell 0/0. Mut-<br />
schellen 0/0. 6. Weinfelden-Sulgen 1/0. 7. Falcons ZH 1/0.<br />
8. Wetzikon 3/0.<br />
AUTOMOBIL<br />
GELUNGENER ABSCHLUSS Schönes und<br />
warmes Wetter zum Saisonschluss auf<br />
dem Salzburgring. Dank einem sauber<br />
und mit Angriffslust gefahrenen Quali-<br />
fikationslauf startet Matthias Hedinger<br />
(Wilchingen) vom 2. Platz aus zum ers-<br />
ten Rennen. Es liegt wohl an <strong>der</strong> Nervo-<br />
sität und am Quäntchen zu viel gewag-<br />
tem Risiko, dass Hedinger erst als 8. <strong>die</strong><br />
Zielflagge sieht. Das Qualifying zum<br />
letzten Rennen <strong>der</strong> Saison verwies<br />
Hedinger auf den 6. Startplatz. Vom<br />
Start weg mischte <strong>der</strong> Wilchinger voll<br />
in den Positionskämpfen an <strong>der</strong> Spitze<br />
des Feldes mit, konnte aber nur bedingt<br />
von den beson<strong>der</strong>s auf <strong>die</strong>sem Rund-<br />
kurs wirkungsvollen Windschatten-<br />
spielen profitieren. Dennoch machte er<br />
zwei Plätze gut und beendete das Ren-<br />
nen auf Platz 4. In <strong>der</strong> Addition <strong>der</strong> Ge-<br />
samtwertung liegt Matthias ex aequo<br />
mit Reto Wüst auf dem 5. Schlussrang.<br />
AUSBLICK Lange Zeit war <strong>die</strong> Zukunft<br />
von Renault im Schweizer Autorenn-<br />
sport ungewiss, doch kurz vor den<br />
Schlussläufen auf dem Salzburgring<br />
wurde es offiziell: Dank einem neuen<br />
Hauptsponsor wird auch im Jahr 2007<br />
eine Renault-Meisterschaft ausge-<br />
schrieben. Ob es auch eine Clio-Tropy<br />
geben wird, hängt von den Bestellun-<br />
gen <strong>der</strong> neuen Autos ab, was für jeden<br />
einzelnen Fahrer (und gegebenenfalls<br />
für seine Sponsoren) mithin zur finan-<br />
ziellen Belastungsprobe wird, zumal<br />
auch <strong>die</strong> Frage <strong>der</strong> Preisgel<strong>der</strong> noch<br />
völlig offen ist. Als Alternative bliebe,<br />
mit dem «alten» Clio in einer nicht her-<br />
stellergebundenenMeisterschaftskate- gorie zu fahren. (wmr)<br />
R enault Speed Trophy Clio 2006. Nachtragsresultat.<br />
Saison-Finale auf dem Salzburgring (AT). 1. Rennen: 8. Rang<br />
(18 von 20 Konkurrenten in <strong>der</strong> Wertung). - 2. Rennen:<br />
4. Rang (16 von 18 Konkurrenten in <strong>der</strong> Wertung). – Cup-<br />
Wertung (nach 14 Rennen): 1. Lukas Ryf (261 Punkte).<br />
2. Christof Stadler (252). 3. Pascal Bron (332). 4. René Leu-<br />
tenegger (218). 5. Matthias Hedinger (192). 5. Reto Wüst<br />
(192).<br />
HANDBALL<br />
Männer 2. Liga. Gruppe 1: SG Uzwil/Bischofszell 1 - KTV Wil<br />
1 23:25. HC Arbon 1 - HC Rover Wittenbach 1 29:22. – Rang-<br />
liste: 1. HC Arbon 1 3/6, 2. KTV Wil 1 3/4, 3. HC Rover Witten-<br />
bach 1 4/4, 4. BSC Goldach 1/2, 5. TSV Fortitudo Gossau 2 1/2,<br />
6. BSG Vor<strong>der</strong>land 2/2, 7. HC Flawil 1 2/2, 8. SG Uzwil/Bi-<br />
schofszell 1 3/0, 9. SV Fides St. Gallen 2 3/0. – Gruppe 2.<br />
1. Pfadi Winterthur 2 2/4, 2. HC Romanshorn 1 2/4, 3. SV Fides<br />
St. Gallen 1 1/2, 4. SG Gelb-Schwarz/Kadetten <strong>Schaffhausen</strong> 1<br />
1/2, 5. SC Frauenfeld 1 0/0, 6. HC Amriswil 1 1/0, 7. Yellow Win-<br />
tert hur 2 1/0, 8. KJS <strong>Schaffhausen</strong> 1 2/0, 9. Pfa<strong>der</strong> Neuhausen<br />
1 2/0<br />
Frauen 2. Liga: SG BSV Bischofszell/HC Uzwil - HC Flawil 2<br />
28:16. SG Pfadi/Yellow - HC Flawil 1 17:16. HC Arbon 1 - HC<br />
Rov er Wittenbach 1 21:18. – Rangliste: 1. SG BSV Bischofs-<br />
zell/ HC Uzwil 3/6. 2. BSV Weinfelden Handball 2/4. 3. TV<br />
Appenzell 1/2. 4. HC Amriswil 1/2. 5. HC Arbon 1 3/2. 6. SG<br />
Pfadi/ Yellow 4/2. 7. HC Flawil 1 2/1. 8. HC Flawil 2 2/1. 9. HC<br />
Rov er Wittenbach 1 2/0.<br />
Männer 3. Liga. Gruppe 1: TSV Fortitudo Gossau 3 - HC<br />
Stadtbären 05 21:19 (Nachtrag). HC Stadtbären 05 - SV Fides<br />
St. Gallen 3 30:20. SV Fides St. Gallen 3 - TV Herisau 1 31:26.<br />
TSV Fortitudo Gossau 3 - HC Rheintal 1 18:21. HC Stadtbären<br />
05 - HC Amriswil 2 31:17. – Rangliste: 1. HC Stadtbären 05<br />
4/6, 2. SV Fides St. Gallen 3 4/6, 3. TV Appenzell 2 2/4, 4. ESC<br />
Ro rschach 2/4, 5. TSV Fortitudo Gossau 3 3/4, 6. HC Rheintal<br />
1 3/2, 7. KTV Wil 3 3/2, 8. HC Amriswil 2 4/2, 9. HC Flawil 2<br />
2/0, 10. TV Herisau 1 3/0. – Gruppe 2: HSC Kreuzlingen 2 -<br />
HC Stammheim 1 25:19. – Rangliste:1. SG Seen/<br />
Tigers 1 4/8, 2. KTV Wil 2 4/6, 3. HC Neftenbach 1 2/4, 4. Ath-<br />
letic 57 1 3/4, 5. HSC Kreuzlingen 2 4/4, 6. HC Stammheim 1<br />
4/4, 7. ST V Artus Winterthur 1 4/2, 8. Tigers Winterthur 2 2/0,<br />
9. TV Ve ltheim 2/0, 10. SC Frauenfeld 2 3/0. – Gruppe 3: HC<br />
Stammheim 2 - HC Andelfingen 1 21:18. HC Kaltenbach 1 - HV<br />
St. Pe ter 21:23. – Rangliste: 1. HC Stammheim 2 5/8. 2. Pfa-<br />
<strong>der</strong> Neuhausen 2 2/4.3. HV St. Peter 3/4. 4. HC Andelfingen 1<br />
4/4. 5. KJS <strong>Schaffhausen</strong> 2 2/2. 6. Gelb-Schwarz <strong>Schaffhausen</strong><br />
2 3/2. 7. HC Kaltenbach 1 4/2. 8. TV Seen 2 4/2. 9. HV Thayn-<br />
gen 1/0.<br />
Frauen 3. Liga. Gruppe 1: HC Arbon 2 - HC Unterland 15:11.<br />
– Rangliste: 1. HC Rheintal 3/4, 2. BSC Goldach 1 1/2, 3. HC<br />
Unterland 2/2, 4. BSG Vor<strong>der</strong>land 2/2, 5. HC Arbon 2 2/2, 6.<br />
HC Rorschach 1/0, 7. BTV Chur 1/0. – Gruppe 2.1. HC<br />
Ro manshorn 2/4, 2. TSV Fortitudo Gossau 3/4, 3. SG HC<br />
Bruggen/TV Herisau 3/2, 4. LC Brühl Handball 4 0/0, 5. HC<br />
Rov er Wittenbach 2 1/0, 6. Gelb-Schwarz <strong>Schaffhausen</strong> 1 1/0,<br />
7. BSC Goldach 2 (Rückzug) 0/0<br />
3. Liga. Gruppe 3. HC Kaltenbach - HSC Kreuzlingen 8:20.<br />
HSC Kreuzlingen - SG HC Neftenbach/HC Andelfingen 17:6. –<br />
Rangliste: 1. HSC Kreuzlingen 3/6, 2. SC Frauenfeld 1/2, 3. HC<br />
Kaltenbach 2/2, 4. Gelb-Schwarz <strong>Schaffhausen</strong> 2 1/0, 5. SG<br />
Yellow/Pfadi Winterthur 1/0, 6. KTV Wil 1/0, 7. SG HC Neften-<br />
bach/HC Andelfingen 1/0<br />
Männer 4. Liga. Gruppe 1: HC Arbon 2 - HC Rheintal 2<br />
34:22. SV Fides St. Gallen 4 - BTV St. Gallen 29:15. – Rang-<br />
liste: 1. SV Fides St. Gallen 4 3/6. 2. HC Arbon 2 3/4. 3. BTV<br />
St. Gallen 3/3. 4. HC Rover Wittenbach 2 1/2. 5. HC Rorschach<br />
1 2/2. 6. LC Brühl Handball 2/1. 7. HC Buchs-Vaduz 2/0. 8. HC<br />
Rheintal 2 2/0. – Gruppe 2:BSV Bischofszell 2 - HC Bruggen<br />
2 14:21. – Rangliste: 1. HC Bruggen 2 4/6. 2. TV Teufen 3/4.<br />
3. HC Uzwil 2 1/2. 4. HC Unterland 2/2. 5. BSV Bischofszell 2<br />
2/2. 6. HC Flawil 3 2/0. 7. HC Ebnat-Kappel 2/0. 8. TV Herisau<br />
2 (Rückzug) 0/0. – Gruppe 3: BSV Bischofszell 1 - HC Rover<br />
Wittenbach 3 27:15. – Rangliste: 1. BSV Bischofszell 1 2/4.<br />
2. HC Romanshorn 2 1/2. 3. HC Rover Wittenbach 3 2/2. 4. SG<br />
SC Pfadi/SC Frauenfeld 1/1. 5. BSV Weinfelden Handball 2/1. 6.<br />
SG Rorschach/Goldach 2 2/0. 7. HSC Kreuzlingen 3 (Rückzug)<br />
0/0. – Gruppe 4: 1. HC Turbenthal 3/6. 2. STV Artus Winter-<br />
thur 2 3/4. 3. HCL Aadorf 3/4. 4. SG HC Neftenbach/HC Redex<br />
2 2/2. 5. Pfadi Winterthur 3 2/2. 6. HC Andelfingen 3 2/1. 7. TV<br />
Räterschen Handball 1 3/1. 8. SG Wiesendangen/Yellow Win-<br />
terthur 2/0. – Gruppe 5:HC Kaltenbach 2 - SG Fäsen-<br />
staub/Gelb-Schwarz <strong>Schaffhausen</strong> 15:15. – Rangliste: 1. Ath-<br />
letic 57 2 3/6, 2. HC Stammheim 3 3/4, 3. HC Kaltenbach 2<br />
3/3, 4. Kadetten Handball <strong>Schaffhausen</strong> 3 2/2, 5. SG Fäsen-<br />
staub/Gelb-Schwarz <strong>Schaffhausen</strong> 1/1, 6. HC Andelfingen 2<br />
1/0, 7. TV Räterschen Handball 2 3/0<br />
Junioren U21: KJS <strong>Schaffhausen</strong> - HC Glattfelden 36:6. HC<br />
Ro rbas - HC Bülach 24:17. KJS <strong>Schaffhausen</strong> - TV Thalwil<br />
32:20. HC Bülach - HC Turbenthal 23:19. – Rangliste: 1. KJS<br />
<strong>Schaffhausen</strong> 5/9. 2. HC Rorbas 4/7. 3. HC Bülach 3/4. 4. TV<br />
Thalwil 3/4. 5. HC Turbenthal 2/0. 6. HSC Kreuzlingen 2/0.<br />
7. HC Glattfelden 5/0.<br />
Junioren U19, 2 : HC Stammheim - HC Romanshorn 22:38<br />
(Nachtrag). BSV Bischofszell - HC Stammheim 18:16. – Rang-<br />
liste: 1. HC Romanshorn 2/4, 2. SG TV Räterschen Hand-<br />
ball/Athletic57 2/4, 3. BSV Bischofszell 3/4, 4. HC Amriswil<br />
2/3, 5. SC Frauenfeld 1/2, 6. KTV Wil 3/2, 7. HC Stammheim<br />
4/1, 8. TV Seen 3/0.<br />
LEICHTATHLETIK<br />
Rapperswiler Schlosslauf.Ergebnisse LC Schaffhau-<br />
sen. Weibliche Jugend 2. (1600m): 4. Corina Fendt (Thayn-<br />
gen) 5:57. - Weibliche Jugend 1. (1040m): 6. Vera Fendt<br />
(Thayngen) 4.00.<br />
ORIENTIERUNGSLAUF<br />
BANDIXENS ATTRAKTIVE BAHNEN Sönke<br />
Bandixen, <strong>der</strong> initiative <strong>Schaffhauser</strong><br />
OL-Läufer, <strong>der</strong> nächsten Herbst den<br />
OL-Weltcup nach Stein am Rhein<br />
bringt, war Bahnleger am <strong>die</strong>sjährigen<br />
Pfäffiker OL. Bandixen wohnt seit bald<br />
zehn Jahren im Zürcher Oberland und<br />
wollte etwas Beson<strong>der</strong>es bieten: «Der<br />
Schlossberg ist ein ‹schicker› OL-Wald.<br />
Da wollte ich schon immer etwas Be-<br />
son<strong>der</strong>es bieten.» Er nutzte alle Mög-<br />
lichkeiten <strong>der</strong> mo<strong>der</strong>nen OL-Technik<br />
und liess den Wettkämpfern keine<br />
Ruhe. Sie mussten ständig mit <strong>der</strong><br />
Karte im Kontakt bleiben. Ungewöhn-<br />
lich für einen regionalen OL. Da war für<br />
einmal Erfahrung gefragt: Und prompt<br />
waren es aus <strong>der</strong> <strong>Region</strong> wie<strong>der</strong> einmal<br />
<strong>die</strong> Routiniers, <strong>die</strong> für gute Resultate<br />
sorgten und den Nachwuchs etwas in<br />
den Hintergrund drängten. Durch<br />
Christoph Frei und Stefan Bilger gab es<br />
in <strong>der</strong> Kategorie <strong>der</strong> Senioren I gar<br />
einen Doppelsieg.<br />
28. Pfäffiker OL. DAL (6.5 km, 220 m, 20 Po.): 1. Sabrina<br />
Meister (Dachsen) 54:33. - D AK (4.5 km, 160 m, 18 Po.):<br />
1. Doris Grüniger (Zürich) 43:59. 9. Petra Frei (Stein am Rhein)<br />
1:03:25. - DB (3.5 km, 70 m, 14 Po.): 1. Beatrice Zeller-Karpf<br />
(Oberlunkhofen/AG) 37:50. 4. Lilian Kissling (Dachsen) 52:46.<br />
- D40 (5.1 km, 175 m, 16 Po.): 1. Priska Ringli (Flurlingen)<br />
49:28. - HAK (5.4 km, 185 m, 20 Po.): 1. Lineo De Vecchi<br />
(Zürich) 41:30. 3. Andreas Herzog (<strong>Schaffhausen</strong>) 45:00. - HB<br />
(4.4 km, 145 m, 15 Po.):1. René Haas (<strong>Schaffhausen</strong>) 46:11.<br />
11. Beat Meier (Brütten) 1:08:47. - H35 (7.1 km, 270 m,<br />
23 Po.): 1. Christoph Frei (Stein am Rhein) 1:00:11. 2. Stefan<br />
Bilger (<strong>Schaffhausen</strong>) 1:01:37. - H40 (6.7 km, 260 m,<br />
20 Po.): 1. Roland Meister (Dachsen) 55:26. 7. Johannes<br />
Vo gel (Winterthur) 1:04:15. - H50 (6.0 km, 190 m, 21 Po.):<br />
1. Ruedi Freuler (Glarus) 51:27. 5. Herbert Bühl (<strong>Schaffhausen</strong>)<br />
59:30. - H55 (5.5 km, 170 m, 20 Po.): 1. Thomas Wild (Gla-<br />
rus) 53:47. 2. Werner Kessler (<strong>Schaffhausen</strong>) 1:03:26.<br />
14. Hansjörg Herzog (<strong>Schaffhausen</strong>) 1:41:24. - H65 (4.5 km,<br />
110 m, 16 Po.): 1. August Grüniger (Rifferswil) 47:26.<br />
20. Peter Gebhardt (Bubikon) 1:19:57. - D65 (3.3 km, 60 m,<br />
12 Po.): 1. Margrit Bickel (Mettmenstetten) 45:51. 3. Gertrud<br />
Fesseler (Neuhausen am Rheinfall) 49:57.<br />
Zürcher Jugend-OL-Meisterschaft. H16 (5.5 km, 190 m,<br />
18 Po.): 1. Daniel Rohr (Gattikon) 50:07. 6. Dominik Haas<br />
(<strong>Schaffhausen</strong>) 1:05:14. - H14 (4.4 km, 135 m, 17 Po.):<br />
1. Alain Denzler (Truttikon) 37:05. 4. Pascal Haas (Schaffhau-<br />
sen) 43:04. - D16 (4.6 km, 150 m, 18 Po.): 1. Patricia<br />
Rüesch (Sirnach) 55:32. 4. Corina Ringli (Flurlingen) 1:02:49. -<br />
D14 (3.5 km, 85 m, 13 Po.): 1. Eveline Schaerli (Weisslin-<br />
gen) 34:56. 11. Fabienne Haas (<strong>Schaffhausen</strong>) 54:16. 14. Vera<br />
Bühl (<strong>Schaffhausen</strong>) 56:54. - D12 (2.5 km, 65 m, 11 Po.):<br />
1. Serafina Hatt (Zürich) 19:35. 12. Xenia Kissling (Dachsen)<br />
25:54. - D10 (1.8 km, 35 m, 8 Po.): 1. Silja Brändle (Pfäffi-<br />
kon ZH) 12:50. 8. Luzia Meier (Brütten) 19:44.<br />
<strong>Region</strong>alfussball<br />
18 MONTAG, 2. OKTOBER 2006<br />
<strong>Region</strong>alfussballresultatevom Wochenende<br />
2. LIGA INTERREGIONAL, GR. 5<br />
Freienbach - SV <strong>Schaffhausen</strong> 3:0 (1:0). – Tore: 4. 1:0.<br />
73. 2:0. 82. 3:0. – SVS: Prokop; Sabani (75. Notarfrancesco),<br />
Po rtmann, Wälte, Lettieri; Sukac (46. Dubach), Selvi, Demir-<br />
tas, Moser; Frontino (65. Kadrioski), Von Ow. – Bemerkungen:<br />
30. Von Ow schiesst Penalty an <strong>die</strong> Latte. 88. Kadrioski mit<br />
schwerer Knieverletzung ausgeschieden.<br />
W eitere Resultate: Amriswil - Altstätten 2:4. Bülach - Ba-<br />
zenheid 5:0. Effretikon - Stäfa 2:2. Frauenfeld - Küsnacht 1:3.<br />
Balzers - St. Otmar 1:1. Brühl - Eschen/Mauren 3:2.<br />
1. Freienbach 6 6 0 0 16: 5 18<br />
2. SV <strong>Schaffhausen</strong> 7 6 0 1 20: 8 18<br />
3. Eschen/Mauren 7 4 1 2 14: 9 13<br />
4. Bülach 7 3 2 2 18: 9 11<br />
5. Stäfa 7 3 2 2 12: 9 11<br />
6. Küsnacht ZH 7 3 2 2 15:14 11<br />
7. Bazenheid 7 3 2 2 12:11 11<br />
8. St. Otmar St. Gallen 7 3 1 3 13:17 10<br />
9. Brühl St. Gallen 7 3 1 3 13:21 10<br />
10. Altstätten SG 7 2 1 4 13:13 7<br />
11. Frauenfeld 6 1 2 3 10:14 5<br />
12. Effretikon 7 1 2 4 14:23 5<br />
13. Balzers 7 0 4 3 7:10 4<br />
14. Amriswil 7 0 0 7 6:20 0<br />
2. LIGA REGIONAL, GRUPPE 1<br />
C entro Gallego - Beringen 1:5 (0:1). – Tore: 43. T. Keles<br />
0:1. 66. Gallo 1:1. 77. T. Keles 1:2. 83. T. Keles 1:3. 87. T. Keles<br />
1:4. 92. Cavka 1:5. – Centro Gallego: A. Keller; Mahmuti, Bari-<br />
ce vic, S. Spartano, A. Mbemba; Tadic (58. F. Spartano), B. Ke-<br />
les (86. Bachofen), Gallo, Sadiku; G. Mbemba, Villareal (78.<br />
Manzano). – Beringen: Cubra; Cavka, Bührer, Mikavica; Pala-<br />
cios, Ljustina, Franco (44. Vestner), Bru<strong>der</strong>er, Murer; T. Keles<br />
(89. T. Keller), Panic (73. Pavlovic). – Bemerkungen: 44.<br />
Franco verletzt ausgeschieden. 57. Lattenschuss Vestner. 93.<br />
Lattenschuss Sadiku.<br />
Weitere Resultate: Oberwinterthur - Töss 0:1. Veltheim -<br />
Blue Stars ZH 0:3. Unterstrass - Seuzach 0:3. Witikon - Oerli-<br />
ko n/Polizei ZH 3:2. Zürich-Affoltern - Bassersdorf verschoben.<br />
1. Töss 7 5 2 0 17:9 17<br />
2. Seuzach 6 4 2 0 16:5 14<br />
3. Bassersdorf 6 3 2 1 12:7 11<br />
4. Blue Stars ZH 6 3 2 1 14:10 11<br />
5. Witikon 7 3 1 3 17:13 10<br />
6. Veltheim 6 2 2 2 11:11 8<br />
7. Beringen 7 2 2 3 14:15 8<br />
8. Oberwinterthur 5 2 1 2 9:11 7<br />
9.<br />
Unterstrass 7 2 1 4 9:17 7<br />
10. Oerlikon/Polizei ZH 6 1 3 2 6:6 6<br />
11. Centro Gallego 6 1 3 2 13:15 6<br />
12. Zürich-Affoltern 5 1 1 3 7:13 4<br />
13. Schwamendingen 6 0 0 6 4:17 0<br />
3. LIGA, GRUPPE 6<br />
Schleitheim - Phönix Seen 2:4 (2:1).– Tore: 17. Özalp 0:1.<br />
18. R. Greutmann 1:1. 25. R. Greutmann 2:1. 50. Koch 2:2. 65.<br />
Özalp (Pen.) 2:3. 80. Ramsauer 2:4. – Schleitheim: Tenger; T.<br />
Wanner (44. J. Wanner), F. Greutmann, Hubli, Werner; Keller,<br />
Mastronardi, R. Greutmann, Vescio (76. Messina); Göldi, Falchi<br />
(63. Diller).<br />
Wülflingen - Flurlingen 3:1 (0:0). – Tore: 77. 1:0. 81. 2:0.<br />
87. 3:0. 90. Josel 3:1. – Flurlingen: Signer; Kohler, Landolt, Mi-<br />
klo, Tektas; Le<strong>der</strong>gerber (75. Arikan), Waldvogel, Josel; Möller<br />
(78. Keller), Provenzano (60. Schenk), Gülay. – Bemerkung:<br />
8. Signer lenkt Wülflinger Schuss an <strong>die</strong> Lattenunterkante.<br />
Neuhausen - Ellikon Marthalen 2:1 (0:0). – Tore: 46. Hu-<br />
ber 1:0. 67. Huber 2:0. 90. Gasser (Eigentor) 2:1. – Neuhau-<br />
sen: Muriset P.; Ciglar, Baumann, Ersahin, Mühlethaler, Yan-<br />
chev (53. Arsic), Huber, Wittwer, Zlatkov (70. Gasser), Muriset<br />
Ph. (45. Cor<strong>der</strong>o), Bächtold. – Ellikon/Marthalen: Abegg; Egli,<br />
Bernet, Eigenheer, Wehrli (56. Steindorfer), Ratta Fuchs, F.<br />
Eugster, J. Eugster, Cortese, Bärtschi.<br />
Weitere Partien: Räterschen - Tössfeld 1:2. Wiesendangen -<br />
Diessenhofen und Seuzach - FC <strong>Schaffhausen</strong> 2 verschoben.<br />
1. Phönix Seen 6 6 0 0 22:6 18<br />
2. Wülflingen 6 4 0 2 13:9 12<br />
3.<br />
Räterschen 7 4 0 3 11:12 12<br />
4. SV <strong>Schaffhausen</strong> 2 6 3 2 1 11:10 11<br />
5. Wiesendangen 6 3 1 2 12:8 10<br />
6. Tössfeld 5 3 0 2 10:8 9<br />
7. Schleitheim 6 3 0 3 8:10 9<br />
8. Flurlingen 7 2 2 3 9:11 8<br />
9. FC Diessenhofen 5 2 0 3 10:10 6<br />
10. Seuzach 2 5 2 0 3 9:12 6<br />
11. FC <strong>Schaffhausen</strong> 2 6 1 1 4 9:17 4<br />
12. Ellikon Marthalen 5 1 0 4 6:9 3<br />
13. Neuhausen 6 1 0 5 5:13 3<br />
4. LIGA<br />
Gruppe 11.Oberwinterthur 2 - Ellikon Marthalen 2 3:1. Raf-<br />
zerf eld - Wiesendangen 2 6:1. Sporting Club <strong>Schaffhausen</strong> -<br />
Dielsdorf 2 und Winterthur - Stammheim verschoben. – Ta-<br />
belle: 1. Embrach 2 5/15 (19:2). 2. Rafzerfeld 6/13 (17:8). 3.<br />
Oberwinterthur 2 5/12 (9:4). 4. Seuzach 3 4/7 (11:6). 5. Diels-<br />
dorf 2 5/7 (9:5). 6. Stammheim 4/6 (10:5). 7. Winterthur 2 5/6<br />
(8:8). 8. Wülflingen 2 5/4 (5:13). 9. Wiesendangen 2 5/3<br />
(3: 22). 10. Sporting Club <strong>Schaffhausen</strong> 1 4/2 (4:8). 11. Ellikon<br />
Marthalen 2 6/1 (7:21).<br />
Gruppe 12. Büsingen - Beringen 2 4:2. – Tore: 9. Greuter<br />
1:0. 15. Sigg 2:0. 22. Sigg 3:0. 40. 3:1. 44. 3:2. 88. Caviezel 4:2.<br />
– Bemerkungen: 70/84.gelb-rote Karten gegen Beringen 2. –<br />
Neuhausen 2 - Neunkirch 6:2.– Tore: 20. Scatigna 1:0. 32.<br />
Mangano 2:0. 43. Suter 3:0. 55. Mangano 4:0. 70. Geyer<br />
(Pen.) 4:1. 76. Cosarpinar 5:1. 81. Geyer 5:2. 90. Scatigna 6:2.<br />
– Weitere Partien: Stein am Rhein - Thayngen 2:3. Ramsen<br />
- Lohn 1:1. SV <strong>Schaffhausen</strong> 3 - Feuerthalen verschoben. –<br />
Tabelle: 1. Thayngen 5/12 (17:9). 2. Büsingen 6/11 (15:10). 3.<br />
Feuerthalen 4/10 (11:6). 4. Beringen 2 6/10 (11:12). 5. Lohn<br />
und Stein am Rhein je 6/8 (14:14). 7. SV <strong>Schaffhausen</strong> 3 5/7<br />
(12:11). 8. Ramsen 5/5 (5:5). 9. Neuhausen 2 4/4 (7:8). 10.<br />
N eunkirch 6/4 (12:22). 11. Flurlingen 2 5/1 (8:15).<br />
1. LIGA, GRUPPE 3<br />
St. Gallen U 21 - Gossau 2:1. Herisau - Kreuzlingen 2:0. Tuggen<br />
- Grasshoppers U 21 3:1. Red Star Zürich - Seefeld Zürich 2:0.<br />
Baden - Mendrisio 2:0. Chur 97 - Rapperswil-Jona 1:3. Biasca -<br />
Brugg 3:0. Winterthur U 21 - Zürich U 21 2:3. – Tabelle: 1.<br />
Tuggen 10/25. 2. Red Star Zürich 10/22. 3. St. Gallen U 21<br />
10/21. 4. Herisau 10/17. 5. Zürich U 21 10/16 (18:15). 6. Biasca<br />
10/16 (18:16). 7. Grasshoppers U 21 10/15. 8. Gossau 10/14. 9.<br />
Baden 9/12. 10. Seefeld Zürich 9/11 (11:13). 11. Winterthur U 21<br />
10/11 (14:17). 12. Brugg 10/10 (9:12). 13. Rapperswil-Jona<br />
10/10 (19:24). 14. Mendrisio 10/10 (9:15). 15. Kreuzlingen<br />
10/9. 16. Chur 97 10/5.<br />
NACHWUCHS<br />
U 16. Gruppe 2: FC <strong>Schaffhausen</strong> - FC Basel 0:2. – U 15: Red<br />
Star - FCS 0:2. – U 14: Red Star - FCS 1:3.<br />
SV <strong>Schaffhausen</strong> verliert Spitzenspiel<br />
Erstmals in <strong>die</strong>ser Saison ging <strong>die</strong> SV <strong>Schaffhausen</strong> nicht als Siegerin vom Platz. Im 7. Meisterschaftsspiel unterlag das<br />
Team von Edgar Sepp dem verlustpunktlosen Freienbach auswärts mit 0:3.<br />
FUSSBALL Gestern kam es in <strong>der</strong> Inner-<br />
schweiz zum absoluten Spitzenkampf<br />
in <strong>der</strong> Interregionalen 2. Liga zwischen<br />
den verlustpunktlosen Teams aus Frei-<br />
enbach und SV <strong>Schaffhausen</strong>. Freien-<br />
bach konnte seine Ungeschlagenheit<br />
wahren und setzte sich gegen <strong>die</strong> Mu-<br />
notstädter letzlich deutlich mit 3:0<br />
durch. Das Resultat täuscht allerdings<br />
etwas über <strong>die</strong> wahren Kräfteverhält-<br />
nisse hinweg.<br />
Das 1:0 für das Heimteam lenkte <strong>die</strong><br />
Partie schon früh in <strong>die</strong> Bahnen <strong>der</strong><br />
Innerschweizer. Diese profitierten von<br />
einer Unachtsamkeit in <strong>der</strong> SVS-Hin-<br />
termannschaft und konnten früh in<br />
Führung gehen. In <strong>der</strong> Folge hatte <strong>die</strong><br />
Spielvereinigung <strong>Schaffhausen</strong> mehr<br />
Spielanteile, grössere Torchancen blie-<br />
ben allerdings aus. In <strong>der</strong> Offensive<br />
machten sich <strong>die</strong> Absenzen von Sascha<br />
Schwarzer und Berke Ürek bemerkbar,<br />
<strong>die</strong> gewohnte Durchschlagskraft <strong>der</strong><br />
SV S-Offensivkräfte fehlte.<br />
Von Ow verschiesst Penalty<br />
Die grösste Chance, zu einem Tor-<br />
erfolg zu kommen, eröffnete sich <strong>der</strong><br />
SV S in <strong>der</strong> 30. Minute, als Silvan Von<br />
Ow einen Elfmeter treten konnte. Der<br />
Stürmer traf jedoch nur <strong>die</strong> Latte, und<br />
den Gästen blieb somit <strong>der</strong> Ausgleich<br />
versagt. Nach dem verschossenen Pe-<br />
nalty von Lettieri letzte Woche war <strong>die</strong>s<br />
bereits <strong>der</strong> zweite Strafstoss, <strong>der</strong> sei-<br />
nen Weg ins Ziel nicht fand.<br />
«Wer weiss, wie <strong>die</strong> Partie bei ei-<br />
nem verwandelten Penalty ausgegan-<br />
gen wäre», meinte SVS-Trainer Edgar<br />
Sepp nach dem Spiel, «Hätte, Wenn und<br />
Aber nützen uns jetzt allerdings nichts<br />
mehr.» Freienbach brachte <strong>die</strong> Führung<br />
schliesslich ohne Probleme in <strong>die</strong> Pause<br />
und kontrollierte <strong>die</strong> Partie. «Freien-<br />
bach agierte gut organisiert und stand<br />
sehr kompakt», analysierte Sepp den<br />
gestrigen Gegner.<br />
Die SVS-Verantwortlichen hofften<br />
natürlich auf eine Leistungssteigerung<br />
in <strong>der</strong> zweiten Halbzeit, wie es in den<br />
letzten Spielen <strong>der</strong> Fall gewesen war.<br />
Mit <strong>der</strong> Einwechslung von Patrick Du-<br />
bach für Roman Sukac versuchte Trai-<br />
ner Edgar Sepp, mehr Druck über <strong>die</strong><br />
Seiten zu machen und endlich den Aus-<br />
gleich zu schaffen. Grössere Chancen<br />
dazu blieben aber weiterhin aus. Eine<br />
Viertelstunde vor Schluss stand es<br />
dann plötzlich 2:0, Freienbach profi-<br />
tierte erneut von einem Abwehrfehler.<br />
Im Anschluss brachte Sepp seinen letz-<br />
ten Trumpf und wechselte Stürmer Fa-<br />
bio Notarfrancesco für Verteidiger Arif<br />
Sabani ein, doch ein Tor wollte den Mu-<br />
notstädtern nicht mehr gelingen. Mit<br />
einem Kontertor stellten <strong>die</strong> Inner-<br />
schweizer acht Minuten vor Schluss auf<br />
3:0 und sicherten sich damit <strong>die</strong> Punkte<br />
16 bis 18. Mit Freienbach setzte sich <strong>die</strong><br />
abgeklärtere und vor allem effizientere<br />
Mannschaft durch. Freienbach und <strong>die</strong><br />
SV<strong>Schaffhausen</strong> stehen nun punkt-<br />
gleich an <strong>der</strong> Tabellenspitze, fünf<br />
Punkte vor dem drittklassierten Es-<br />
chen/Mauren, <strong>der</strong> FCF hat allerdings<br />
ein Spiel weniger ausgetragen.<br />
Auf Siegerstrasse zurückkehren<br />
Freienbach muss noch <strong>die</strong> Partie<br />
gegen Frauenfeld nachholen. Gegen <strong>die</strong><br />
Thurgauer spielt <strong>die</strong> SV <strong>Schaffhausen</strong><br />
am nächsten Samstag und will dann<br />
wie<strong>der</strong> auf <strong>die</strong> Siegerstrasse zurück-<br />
kehren. (luk)<br />
Erstes Derby geht klar an Beringen<br />
Tarkan Keles heisst <strong>der</strong><br />
Matchwinner im Derby<br />
z wischen Centro Gallego und<br />
dem FC Beringen.<br />
Der FCB-Stürmer erzielte<br />
vier Tore beim 5:1.<br />
VON LUKAS KNOBEL<br />
FUSSBALL Als Tarkan Keles in <strong>der</strong> 89. Mi-<br />
nute das Spielfeld verliess und für Tho-<br />
mas Keller ausgewechselt wurde,<br />
klatschten sogar Anhänger des Auf-<br />
steigers Centro Gallego Beifall. Keles<br />
hatte zuvor den Unterschied im ersten<br />
2.-Liga-Derby zwischen Centro und<br />
dem FC Beringen ausgemacht. Der Be-<br />
ringer Stürmer erzielte <strong>die</strong> ersten vier<br />
Treffer beim letztlich deutlichen 5:1-<br />
Sieg <strong>der</strong> Gäste aus dem Klettgau. Er-<br />
wähnenswert zudem, dass Keles am<br />
Aufstieg Centros mitbeteiligt war und<br />
erst in <strong>die</strong>sem Sommer zu Beringen ge-<br />
wechselt hatte.<br />
Müde erste Halbzeit<br />
Die ersten 45 Minuten des Derbys<br />
brachten wenig Höhepunkte. Beide<br />
Teams hatten Mühe im Spielaufbau, was<br />
auf dem schwer bespielbaren Terrain<br />
aber keine Überraschung war. Einzig<br />
ein Abschluss von Guerlain Mbemba<br />
brachte so etwas wie Torgefahr, doch<br />
<strong>der</strong> Schuss des Centro-Stürmers flog am<br />
weiten Pfosten vorbei. Als sich <strong>die</strong> Zu-<br />
schauer schon auf <strong>die</strong> Pausenbratwurst<br />
freuten, lag <strong>der</strong> Ball dann wie aus heite-<br />
rem Himmel im Netz. Tarkan Keles pro-<br />
fitierte dabei von einem missglückten<br />
Ab spiel von Torhüter Andreas Keller<br />
und traf zur 1:0-Pausenführung. Nach<br />
dem Seitenwechsel wurde <strong>die</strong> Partie<br />
munterer. «Ich habe <strong>die</strong> Spieler aufge-<br />
for<strong>der</strong>t, das zweite Tor zu suchen», er-<br />
klärte FCB-Trainer Hans Stamm <strong>die</strong><br />
Marschroute für <strong>die</strong> zweite Halbzeit. So<br />
hatte Miro Panic gleich zwei hochkarä-<br />
tige Chancen zum 2:0, doch <strong>der</strong> Stürmer<br />
scheiterte beide Male. Und so übernahm<br />
Centro Gallego nach und nach das Spiel-<br />
diktat – ohne allerdings zu grossartigen<br />
Torchancen zu kommen. Erst ein Durch-<br />
stoss und Zuspiel von Guerlain Mbemba<br />
konnte schliesslich Luigi Gallo (66.) zum<br />
Ausgleich verwerten. Zu <strong>die</strong>sem Zeit-<br />
punkt hätten wohl wenige auf <strong>die</strong> Berin-<br />
ger gesetzt, doch <strong>die</strong> Klettgauer stemm-<br />
ten sich nun gegen <strong>die</strong> Angriffe des Auf-<br />
steigers – und lagen plötzlich mit 2:1 in<br />
Front. Patrick Vestner hatte auf <strong>der</strong> lin-<br />
ken Seite Manuel Murer lanciert, des-<br />
sen Hereingabe drückte Tarkan Keles<br />
mit etwas Glück in <strong>die</strong> Maschen. «Dieses<br />
Gegentor brach uns das Genick», er-<br />
klärte Centros Trainer Sandro Stauffer<br />
nach <strong>der</strong> Derbynie<strong>der</strong>lage. «Wir konn-<br />
ten nicht mehr reagieren.»<br />
Je<strong>der</strong> Schuss ein Treffer<br />
Zwar gaben <strong>die</strong> Spanier nicht auf,<br />
aber bei Beringen klappte plötzlich al-<br />
les. Erst traf Keles via rechten Innen-<br />
pfosten nach einer Direktabnahme,<br />
dann erzielte er mit einem herrlichen<br />
Bogenball das Tor des Abends. Das 5:1<br />
von Elvis Cavka und ein Lattenschuss<br />
von Ekrem Sadiku für Centro Gallego<br />
von hinter <strong>der</strong> Mittellinie trugen noch<br />
einiges zu einem (in <strong>der</strong> zweiten Halb-<br />
zeit) unterhaltsamen Derby bei, das in<br />
Beringen den ver<strong>die</strong>nten, aber etwas zu<br />
deutlichen Sieger fand.<br />
Derby mit Haken und Ösen. Beringens Ramon Palacios und Centro Gallegos Torschütze<br />
Gallo (vorn) schenken sich nichts. Bild Eberhard Lukas<br />
3. Liga<br />
Neuhausens<br />
Befreiungsschlag<br />
im Abstiegskampf<br />
FUSSBALL Im sechsten Meisterschafts-<br />
spiel in <strong>der</strong> 3.-Liga-Gruppe 6 kam <strong>der</strong><br />
VFC Neuhausen 90 zum ersten Saison-<br />
sieg. 2:1 bezwang das Team von Trainer<br />
Peter Krebs Ellikon Marthalen und<br />
schloss damit zum sonntäglichen Geg-<br />
ner auf. In <strong>der</strong> ersten Halbzeit sah man<br />
schnell, warum beide Teams sich am<br />
Tabellenende befinden. Kämpferisch<br />
gaben beide Mannschaften ihr Bestes,<br />
doch vor dem Tor geschah wenig. Die<br />
Akteure sparten sich <strong>die</strong> Torszenen für<br />
<strong>die</strong> zweite Halbzeit auf. Kurz nach dem<br />
Seitenwechsel erzielte Huber <strong>die</strong> Füh-<br />
rung für Neuhausen. Nun hatte Neu-<br />
hausen das Spiel unter Kontrolle und<br />
besass auch Möglichkeiten, das Skore<br />
auszubauen. Es dauerte jedoch bis zur<br />
67. Minute, bis Huber, herrlich freige-<br />
spielt, aus halbrechter Position das 2:0<br />
erzielte. Ellikon Marthalen reagierte<br />
vehement, und Neuhausengoalie Muri-<br />
set wehrte einige Male glänzend ab.<br />
Erst in <strong>der</strong> Schlussminute musste er<br />
sich – allerdings von einem Mitspieler –<br />
bezwingen lassen. Gasser traf ins ei-<br />
gene Tor, am Neuhauser Sieg än<strong>der</strong>te<br />
<strong>die</strong>s aber nichts mehr.<br />
Weiterhin ohne Punktverlust steht<br />
Phönix Seen an <strong>der</strong> Tabellenspitze. Die<br />
Winterthurer mussten allerdings eini-<br />
ges investieren, bis Schleitheim be-<br />
zwungen werden konnte. Innerhalb<br />
von sieben Minuten kehrte Greutmann<br />
den 0:1-Rückstand in eine Führung<br />
Mitte <strong>der</strong> ersten Halbzeit. So ging es<br />
auch in <strong>die</strong> Pause, was nicht unver<strong>die</strong>nt<br />
war. Der Ausgleich (50.) fiel allerdings<br />
zu früh, Phönix erhielt dadurch Auf-<br />
trieb und war nun athletisch und spiele-<br />
risch <strong>die</strong> bessere Mannschaft. Zudem<br />
profitierte <strong>der</strong> Lea<strong>der</strong> von verletzungs-<br />
bedingten Umstellungen seitens<br />
Schleitheims. Özalp mit seinem zwei-<br />
ten Treffer und Spielertrainer Rams-<br />
auer stellten schliesslich den 4:2-Aus-<br />
wärtssieg des Favoriten sicher.<br />
Erster Verfolger ist Wülflingen, das<br />
sich gegen Flurlingen spät, aber ver-<br />
<strong>die</strong>nt mit 3:1 durchsetzte. Bis zur 77. Mi-<br />
nute konnte Flurlingen das 0:0 halten<br />
und kämpfte wacker gegen <strong>die</strong> Füh-<br />
rung <strong>der</strong> Winterthurer an. Schliesslich<br />
wurde <strong>der</strong> Druck Wülflingens aber zu<br />
gross, und <strong>der</strong> Torreigen wurde 13 Mi-<br />
nuten vor Schluss eröffnet. Nach dem<br />
Rückstand hatte Flurlingen zwei gute<br />
Ausgleichschancen, <strong>die</strong> bessere vergab<br />
Tektas, als er allein auf den Wülflinger<br />
Goalie zulaufen, jedoch <strong>die</strong>sen nicht be-<br />
zwingen konnte. So bedeutete das 2:0<br />
neun Minuten vor Schluss <strong>die</strong> Entschei-<br />
dung, das 3:0 und <strong>der</strong> Ehrentreffer<br />
durch Josel bedeuteten nur noch Resul-<br />
tatkosmetik. Im Weiteren bezwang<br />
Tössfeld Räterschen mit 2:1, <strong>die</strong> restli-<br />
chen Partien fielen dem starken Regen<br />
zum Opfer. (luk)<br />
Thayngen erster,<br />
Büsingen zweiter<br />
FUSSBALL In <strong>der</strong> 4.-Liga-Gruppe 12 gab<br />
es an <strong>der</strong> Spitze Verän<strong>der</strong>ungen. Da<br />
Feuerthalens Auswärtsspiel bei <strong>der</strong><br />
SVS 3 verschoben wurde, überholten<br />
Thayngen (3:2 in Stein am Rhein) und<br />
Büsingen den FCF. Büsingen setzte<br />
sich gegen Beringen 2 mit 4:2 durch und<br />
legte den Grundstein für <strong>die</strong>sen Erfolg<br />
in <strong>der</strong> ersten Halbzeit. Da überrannten<br />
<strong>die</strong> Büsinger Beringens Reserven und<br />
schossen ein 3:0 heraus, Greuter und<br />
zweimal Sigg hiessen <strong>die</strong> Torschützen.<br />
Allerdings kam Beringen noch vor dem<br />
Seitenwechsel auf 2:3 heran. Der Aus-<br />
gleich kam aber nicht zu Stande, zumal<br />
sich <strong>die</strong> Beringer mit zwei Platzverwei-<br />
sen selbst schwächten. Caviezel sorgte<br />
mit dem sehenswerten 4:2 für den<br />
Schlusspunkt. Drei Doppeltorschützen<br />
gab es im Spiel Neuhausen 2 gegen<br />
Neunkirch (6:2). Scatigna und Mangano<br />
für Neuhausen sowie Geyer für Neun-<br />
kirch trafen jeweils zweimal. Auch in<br />
<strong>der</strong> 4. Liga mussten einige Partien ver-<br />
schoben werden. (luk)<br />
Zürich/Thurgau<br />
6 DIENSTAG, 3. OKTOBER 2006<br />
Interview Jürg Rüsch, Chef <strong>der</strong> neuen Ostschweizer Polizeischule<br />
«Einbrüche sind <strong>die</strong> häufigsten Delikte»<br />
Der Andelfinger Jürg Rüsch war<br />
29 Jahre lang Kommandant<br />
<strong>der</strong> Kantonspolizei Thurgau<br />
und trat per Ende September<br />
ab. Er nimmt nun <strong>die</strong> Arbeit<br />
als Chef <strong>der</strong> neuen<br />
Ostschweizer Polizeischule<br />
in Amriswil auf.<br />
VON MARK GASSER<br />
Jürg Rüsch, Sie haben 29 Jahre lang<br />
als Thurgauer Polizeikommandant<br />
ge<strong>die</strong>nt. Was für ein Fazit ziehen Sie?<br />
Jürg Rüsch: Ich hatte eine gute Zeit bei<br />
<strong>der</strong> Kantonspolizei, denn ich war einge-<br />
bettet in eine gesellschaftliche Umge-<br />
bung, <strong>die</strong> stimmte und stimmt, eingebet-<br />
tet in eine von Partnerschaft geprägte<br />
Ostschweizer Polizeilandschaft. Seit <strong>der</strong><br />
Gründung des Konkordates über <strong>die</strong><br />
polizeiliche Zusammenarbeit <strong>der</strong> Ost-<br />
schweizer Kantone im Jahr 1976 habe<br />
ich auch <strong>die</strong> positive Entwicklung <strong>die</strong>-<br />
ser interkantonalen Zusammenarbeit<br />
bei <strong>der</strong> Polizei miterlebt und mitgestal-<br />
tet. Insbeson<strong>der</strong>e im sicherheitspolizei-<br />
lichen Bereich wurde <strong>die</strong> Zusammen-<br />
arbeit schrittweise ausgebaut. In zuneh-<br />
mendem Masse konnten wir auch inter-<br />
kantonale Einsätze fahren. Wenn <strong>der</strong><br />
Kanton Thurgau zusätzliche Kräfte<br />
brauchte, konnte er auf zuverlässige<br />
Freunde in den Kantonen <strong>Schaffhausen</strong>,<br />
Appenzell Ausserrhoden, Appenzell In-<br />
nerrhoden, Glarus, Graubünden o<strong>der</strong><br />
St. Gallen zählen.<br />
Bei welchen Ereignissen muss man<br />
sich eine solche Zusammenarbeit vor-<br />
stellen?<br />
Rüsch: Das kann ein geplanter Anlass<br />
sein wie das Wef. An<strong>der</strong>erseits kann<br />
sehr plötzlich ein Einsatz gefragt sein:<br />
In Frauenfeld gab es beispielsweise vor<br />
vier Wochen eine unangekündigte De-<br />
monstration, da brauchten wir drin-<br />
gend Leute. Dann musste kurzfristig<br />
mit an<strong>der</strong>en kantonalen Polizeikorps in<br />
<strong>der</strong> Nachbarschaft Verbindung aufge-<br />
nommen werden, worauf <strong>die</strong> benötigte<br />
U nterstützung reibungslos geleistet<br />
wurde.<br />
Der Kanton Thurgau will <strong>die</strong> polizei-<br />
liche Kooperation zwischen Thurgauer<br />
und deutscher Seite intensivieren,<br />
wobei <strong>die</strong> Zusammenarbeit über<br />
Schengen-Standard hinausgehen wird.<br />
Es gibt nun einen gemeinsamen Lager-<br />
aum an <strong>der</strong> Grenze. Wie sehen Sie <strong>die</strong><br />
bisherige Zusammenarbeit?<br />
Rüsch: Die Zusammenarbeit mit <strong>der</strong><br />
deutschen Seite, <strong>die</strong> dank dem deutsch-<br />
schweizerischen Polizeivertrag möglich<br />
ist, ist unkompliziert. Unsere Kundschaft<br />
hält sich schliesslich auch nicht an <strong>die</strong><br />
Landesgrenzen. Ich denke da etwa ans<br />
Seenachtsfest in Kreuzlingen und Kon-<br />
stanz, wo es eine Landesgrenze gibt, <strong>die</strong><br />
aber nicht sichtbar ist. Da muss <strong>die</strong> Poli-<br />
zei auch zirkulieren können.<br />
Die Thurgauer Kantonspolizei wurde<br />
von acht Bezirkspolizeien auf drei Po-<br />
lizeiregionen reduziert. Der Bestand<br />
an Polizisten wurde im Thurgau 2003<br />
aber von 290 auf 330 erhöht. Weshalb?<br />
Rüsch: Wir erkannten auf Grund einer<br />
Bevölkerungsbefragung, dass wir auf<br />
den Strassen, Dörfern, Plätzen zu<br />
wenig präsent waren, und wir wollten<br />
schneller vor Ort sein, wenn etwas pas-<br />
siert ist. Im ganzen Kanton sind nun<br />
ständig sechs Patrouillen unterwegs.<br />
Der politische Entscheid fiel damals im<br />
Rahmen des Gesamtkonzepts Regio+,<br />
auf dem ein durchgehen<strong>der</strong> Streifen-<br />
<strong>die</strong>nst aufbaut. Die Bestandeserhö-<br />
hung wurde beim Regierungsrat<br />
beziehungsweise Grossen Rat<br />
beantragt und auf Grund <strong>der</strong> Umfrage-<br />
ergebnisse gutgeheissen.<br />
Konnte damit das Sicherheitsgefühl<br />
<strong>der</strong> Bevölkerung nach <strong>der</strong> Aufstockung<br />
wie erhofft erhöht werden?<br />
Rüsch: Ja, wir sind sichtbarer, schneller<br />
an den Unfall- o<strong>der</strong> Tatorten. Das ist auf<br />
Grund unserer Aus