die Tageszeitung der Region Schaffhausen - Schaffhauser ...

Regionalsport von A–Z 35
MITTWOCH, 11.OKTOBER 2006
ARMBRUSTSCHIESSEN
DIE BERNER SIEGEN Mit Monika Zahnd,
Andreas Inniger, Markus Stoller und
Samuel Steiner gewinnen die Berner
und verweisen die Zentralschweiz auf
den zweiten sowie die Ostschweizer auf
den dritten Rang. Das Team der Rheini-
schen Match-Schützen erreicht den
7. Rang.
Steinhausen. EASV-Standematch. Rangliste: 1. BKAV 1
(Total: 2231 Punkte / Monika Zahnd 578, Andreas Inniger
558, Markus Stoller 543, Samuel Steiner 552). 2. ZSAV 1
(2220 / Yves Müller 545, Stephan Loretz 557, Karl Marbach
560, Nadja Graber-Marbach 558). 3. OASV (2194 / Tino Good
554, Armin Klarer 536, Bruno Müller 545, Gerold Pfister 559).
4. ZKAV (2168). 5. ZSAV 2 (2127). 6. BKAV 2 (2110). 7. RASV
(2091 / Marianne Wehle 553, Adrian Fuchs 519, Armin Bührer
515, W olfgang Kappeler 504). 8. TASV (2083).
BASKETBALL
Damen. 1. Liga. Regional. Seuzach - STV Luzern 63:57. –
Rangliste: 1. Seuzach 2/4. 2. Olten-Zofingen 1/2. 3. Luzern 2/2.
4. Opfikon 3/2. – 5. Baden 0/0. 6. KTV Schaffhausen 0/0.
7. Küsnacht-Erlenbach 1/0 (-27). 8. Alte Kanti Aarau 1/0 (-31).
H erren. 3. Liga. CVJM Frauenfeld 3- Uzwil 47:90. Chur - Opfi-
kon 2 66:55. CVJM Frauenfeld 3 - Opfikon 2 71:52. Seuzach -
Uz wil 75:77. – Rangliste: 1. Chur Basket 3/6. 2. CVJM Frauen-
feld 3 3/6. – 3. BBC Uzwil 2/4. 4. Schaan 0/0. 5. KTV Schaff-
hausen 0/0. 6. BC Uster 1/0. 7. BC Seuzach 2/0 (-11). 8. Opfi-
kon Basket 2 2/0 (-30). – 9. Frauenfeld Warriors 3/0 (-73).
Junioren. Regional U 15. Wetzikon - Rüti 77:45. CVJM
Frauenfeld - Chur 39:63. – Rangliste: 1. BC KZO Wetzikon 3/6.
– 2. Chur 1/2. 3. Rüti 2/2. 4. TSV St. Otmar 0/0. KTV Schaff-
hausen 0/0. 6. CVJM Frauenfeld 1/0 (-24). 7. Weinfelden-Sul-
gen 2/0. 8. BC Korac Zürich 1/-2.
Juniorinnen. R egional U 17.Dübendorf HoPro Dübi-KZO
Wetzikon 20:0 (ff). Dübendorf HoPro - Falcons Zürich 73:10.
– R angliste. 1. BC Stammheim 2/4. – 2. Dübendorf HoPro
Dübi 3/4. 3. Dübendorf HoPro 4/4. 4. Appenzell 0/0. Mut-
schellen 0/0. 6. Weinfelden-Sulgen 1/0. 7. Falcons ZH 1/0.
8. Wetzikon 3/0.
AUTOMOBIL
GELUNGENER ABSCHLUSS Schönes und
warmes Wetter zum Saisonschluss auf
dem Salzburgring. Dank einem sauber
und mit Angriffslust gefahrenen Quali-
fikationslauf startet Matthias Hedinger
(Wilchingen) vom 2. Platz aus zum ers-
ten Rennen. Es liegt wohl an der Nervo-
sität und am Quäntchen zu viel gewag-
tem Risiko, dass Hedinger erst als 8. die
Zielflagge sieht. Das Qualifying zum
letzten Rennen der Saison verwies
Hedinger auf den 6. Startplatz. Vom
Start weg mischte der Wilchinger voll
in den Positionskämpfen an der Spitze
des Feldes mit, konnte aber nur bedingt
von den besonders auf diesem Rund-
kurs wirkungsvollen Windschatten-
spielen profitieren. Dennoch machte er
zwei Plätze gut und beendete das Ren-
nen auf Platz 4. In der Addition der Ge-
samtwertung liegt Matthias ex aequo
mit Reto Wüst auf dem 5. Schlussrang.
AUSBLICK Lange Zeit war die Zukunft
von Renault im Schweizer Autorenn-
sport ungewiss, doch kurz vor den
Schlussläufen auf dem Salzburgring
wurde es offiziell: Dank einem neuen
Hauptsponsor wird auch im Jahr 2007
eine Renault-Meisterschaft ausge-
schrieben. Ob es auch eine Clio-Tropy
geben wird, hängt von den Bestellun-
gen der neuen Autos ab, was für jeden
einzelnen Fahrer (und gegebenenfalls
für seine Sponsoren) mithin zur finan-
ziellen Belastungsprobe wird, zumal
auch die Frage der Preisgelder noch
völlig offen ist. Als Alternative bliebe,
mit dem «alten» Clio in einer nicht her-
stellergebundenenMeisterschaftskate- gorie zu fahren. (wmr)
R enault Speed Trophy Clio 2006. Nachtragsresultat.
Saison-Finale auf dem Salzburgring (AT). 1. Rennen: 8. Rang
(18 von 20 Konkurrenten in der Wertung). - 2. Rennen:
4. Rang (16 von 18 Konkurrenten in der Wertung). – Cup-
Wertung (nach 14 Rennen): 1. Lukas Ryf (261 Punkte).
2. Christof Stadler (252). 3. Pascal Bron (332). 4. René Leu-
tenegger (218). 5. Matthias Hedinger (192). 5. Reto Wüst
(192).
HANDBALL
Männer 2. Liga. Gruppe 1: SG Uzwil/Bischofszell 1 - KTV Wil
1 23:25. HC Arbon 1 - HC Rover Wittenbach 1 29:22. – Rang-
liste: 1. HC Arbon 1 3/6, 2. KTV Wil 1 3/4, 3. HC Rover Witten-
bach 1 4/4, 4. BSC Goldach 1/2, 5. TSV Fortitudo Gossau 2 1/2,
6. BSG Vorderland 2/2, 7. HC Flawil 1 2/2, 8. SG Uzwil/Bi-
schofszell 1 3/0, 9. SV Fides St. Gallen 2 3/0. – Gruppe 2.
1. Pfadi Winterthur 2 2/4, 2. HC Romanshorn 1 2/4, 3. SV Fides
St. Gallen 1 1/2, 4. SG Gelb-Schwarz/Kadetten Schaffhausen 1
1/2, 5. SC Frauenfeld 1 0/0, 6. HC Amriswil 1 1/0, 7. Yellow Win-
tert hur 2 1/0, 8. KJS Schaffhausen 1 2/0, 9. Pfader Neuhausen
1 2/0
Frauen 2. Liga: SG BSV Bischofszell/HC Uzwil - HC Flawil 2
28:16. SG Pfadi/Yellow - HC Flawil 1 17:16. HC Arbon 1 - HC
Rov er Wittenbach 1 21:18. – Rangliste: 1. SG BSV Bischofs-
zell/ HC Uzwil 3/6. 2. BSV Weinfelden Handball 2/4. 3. TV
Appenzell 1/2. 4. HC Amriswil 1/2. 5. HC Arbon 1 3/2. 6. SG
Pfadi/ Yellow 4/2. 7. HC Flawil 1 2/1. 8. HC Flawil 2 2/1. 9. HC
Rov er Wittenbach 1 2/0.
Männer 3. Liga. Gruppe 1: TSV Fortitudo Gossau 3 - HC
Stadtbären 05 21:19 (Nachtrag). HC Stadtbären 05 - SV Fides
St. Gallen 3 30:20. SV Fides St. Gallen 3 - TV Herisau 1 31:26.
TSV Fortitudo Gossau 3 - HC Rheintal 1 18:21. HC Stadtbären
05 - HC Amriswil 2 31:17. – Rangliste: 1. HC Stadtbären 05
4/6, 2. SV Fides St. Gallen 3 4/6, 3. TV Appenzell 2 2/4, 4. ESC
Ro rschach 2/4, 5. TSV Fortitudo Gossau 3 3/4, 6. HC Rheintal
1 3/2, 7. KTV Wil 3 3/2, 8. HC Amriswil 2 4/2, 9. HC Flawil 2
2/0, 10. TV Herisau 1 3/0. – Gruppe 2: HSC Kreuzlingen 2 -
HC Stammheim 1 25:19. – Rangliste:1. SG Seen/
Tigers 1 4/8, 2. KTV Wil 2 4/6, 3. HC Neftenbach 1 2/4, 4. Ath-
letic 57 1 3/4, 5. HSC Kreuzlingen 2 4/4, 6. HC Stammheim 1
4/4, 7. ST V Artus Winterthur 1 4/2, 8. Tigers Winterthur 2 2/0,
9. TV Veltheim 2/0, 10. SC Frauenfeld 2 3/0. – Gruppe 3: HC
Stammheim 2 - HC Andelfingen 1 21:18. HC Kaltenbach 1 - HV
St. Pe ter 21:23. – Rangliste: 1. HC Stammheim 2 5/8. 2. Pfa-
der Neuhausen 2 2/4.3. HV St. Peter 3/4. 4. HC Andelfingen 1
4/4. 5. KJS Schaffhausen 2 2/2. 6. Gelb-Schwarz Schaffhausen
2 3/2. 7. HC Kaltenbach 1 4/2. 8. TV Seen 2 4/2. 9. HV Thayn-
gen 1/0.
Frauen 3. Liga. Gruppe 1: HC Arbon 2 - HC Unterland 15:11.
– Rangliste: 1. HC Rheintal 3/4, 2. BSC Goldach 1 1/2, 3. HC
Unterland 2/2, 4. BSG Vorderland 2/2, 5. HC Arbon 2 2/2, 6.
HC Rorschach 1/0, 7. BTV Chur 1/0. – Gruppe 2.1. HC
Ro manshorn 2/4, 2. TSV Fortitudo Gossau 3/4, 3. SG HC
Bruggen/TV Herisau 3/2, 4. LC Brühl Handball 4 0/0, 5. HC
Rov er Wittenbach 2 1/0, 6. Gelb-Schwarz Schaffhausen 1 1/0,
7. BSC Goldach 2 (Rückzug) 0/0
3. Liga. Gruppe 3. HC Kaltenbach - HSC Kreuzlingen 8:20.
HSC Kreuzlingen - SG HC Neftenbach/HC Andelfingen 17:6. –
Rangliste: 1. HSC Kreuzlingen 3/6, 2. SC Frauenfeld 1/2, 3. HC
Kaltenbach 2/2, 4. Gelb-Schwarz Schaffhausen 2 1/0, 5. SG
Yellow/Pfadi Winterthur 1/0, 6. KTV Wil 1/0, 7. SG HC Neften-
bach/HC Andelfingen 1/0
Männer 4. Liga. Gruppe 1: HC Arbon 2 - HC Rheintal 2
34:22. SV Fides St. Gallen 4 - BTV St. Gallen 29:15. – Rang-
liste: 1. SV Fides St. Gallen 4 3/6. 2. HC Arbon 2 3/4. 3. BTV
St. Gallen 3/3. 4. HC Rover Wittenbach 2 1/2. 5. HC Rorschach
1 2/2. 6. LC Brühl Handball 2/1. 7. HC Buchs-Vaduz 2/0. 8. HC
Rheintal 2 2/0. – Gruppe 2:BSV Bischofszell 2 - HC Bruggen
2 14:21. – Rangliste: 1. HC Bruggen 2 4/6. 2. TV Teufen 3/4.
3. HC Uzwil 2 1/2. 4. HC Unterland 2/2. 5. BSV Bischofszell 2
2/2. 6. HC Flawil 3 2/0. 7. HC Ebnat-Kappel 2/0. 8. TV Herisau
2 (Rückzug) 0/0. – Gruppe 3: BSV Bischofszell 1 - HC Rover
Wittenbach 3 27:15. – Rangliste: 1. BSV Bischofszell 1 2/4.
2. HC Romanshorn 2 1/2. 3. HC Rover Wittenbach 3 2/2. 4. SG
SC Pfadi/SC Frauenfeld 1/1. 5. BSV Weinfelden Handball 2/1. 6.
SG Rorschach/Goldach 2 2/0. 7. HSC Kreuzlingen 3 (Rückzug)
0/0. – Gruppe 4: 1. HC Turbenthal 3/6. 2. STV Artus Winter-
thur 2 3/4. 3. HCL Aadorf 3/4. 4. SG HC Neftenbach/HC Redex
2 2/2. 5. Pfadi Winterthur 3 2/2. 6. HC Andelfingen 3 2/1. 7. TV
Räterschen Handball 1 3/1. 8. SG Wiesendangen/Yellow Win-
terthur 2/0. – Gruppe 5:HC Kaltenbach 2 - SG Fäsen-
staub/Gelb-Schwarz Schaffhausen 15:15. – Rangliste: 1. Ath-
letic 57 2 3/6, 2. HC Stammheim 3 3/4, 3. HC Kaltenbach 2
3/3, 4. Kadetten Handball Schaffhausen 3 2/2, 5. SG Fäsen-
staub/Gelb-Schwarz Schaffhausen 1/1, 6. HC Andelfingen 2
1/0, 7. TV Räterschen Handball 2 3/0
Junioren U21: KJS Schaffhausen - HC Glattfelden 36:6. HC
Ro rbas - HC Bülach 24:17. KJS Schaffhausen - TV Thalwil
32:20. HC Bülach - HC Turbenthal 23:19. – Rangliste: 1. KJS
Schaffhausen 5/9. 2. HC Rorbas 4/7. 3. HC Bülach 3/4. 4. TV
Thalwil 3/4. 5. HC Turbenthal 2/0. 6. HSC Kreuzlingen 2/0.
7. HC Glattfelden 5/0.
Junioren U19, 2 : HC Stammheim - HC Romanshorn 22:38
(Nachtrag). BSV Bischofszell - HC Stammheim 18:16. – Rang-
liste: 1. HC Romanshorn 2/4, 2. SG TV Räterschen Hand-
ball/Athletic57 2/4, 3. BSV Bischofszell 3/4, 4. HC Amriswil
2/3, 5. SC Frauenfeld 1/2, 6. KTV Wil 3/2, 7. HC Stammheim
4/1, 8. TV Seen 3/0.
LEICHTATHLETIK
Rapperswiler Schlosslauf.Ergebnisse LC Schaffhau-
sen. Weibliche Jugend 2. (1600m): 4. Corina Fendt (Thayn-
gen) 5:57. - Weibliche Jugend 1. (1040m): 6. Vera Fendt
(Thayngen) 4.00.
ORIENTIERUNGSLAUF
BANDIXENS ATTRAKTIVE BAHNEN Sönke
Bandixen, der initiative Schaffhauser
OL-Läufer, der nächsten Herbst den
OL-Weltcup nach Stein am Rhein
bringt, war Bahnleger am diesjährigen
Pfäffiker OL. Bandixen wohnt seit bald
zehn Jahren im Zürcher Oberland und
wollte etwas Besonderes bieten: «Der
Schlossberg ist ein ‹schicker› OL-Wald.
Da wollte ich schon immer etwas Be-
sonderes bieten.» Er nutzte alle Mög-
lichkeiten der modernen OL-Technik
und liess den Wettkämpfern keine
Ruhe. Sie mussten ständig mit der
Karte im Kontakt bleiben. Ungewöhn-
lich für einen regionalen OL. Da war für
einmal Erfahrung gefragt: Und prompt
waren es aus der Region wieder einmal
die Routiniers, die für gute Resultate
sorgten und den Nachwuchs etwas in
den Hintergrund drängten. Durch
Christoph Frei und Stefan Bilger gab es
in der Kategorie der Senioren I gar
einen Doppelsieg.
28. Pfäffiker OL. DAL (6.5 km, 220 m, 20 Po.): 1. Sabrina
Meister (Dachsen) 54:33. - D AK (4.5 km, 160 m, 18 Po.):
1. Doris Grüniger (Zürich) 43:59. 9. Petra Frei (Stein am Rhein)
1:03:25. - DB (3.5 km, 70 m, 14 Po.): 1. Beatrice Zeller-Karpf
(Oberlunkhofen/AG) 37:50. 4. Lilian Kissling (Dachsen) 52:46.
- D40 (5.1 km, 175 m, 16 Po.): 1. Priska Ringli (Flurlingen)
49:28. - HAK (5.4 km, 185 m, 20 Po.): 1. Lineo De Vecchi
(Zürich) 41:30. 3. Andreas Herzog (Schaffhausen) 45:00. - HB
(4.4 km, 145 m, 15 Po.):1. René Haas (Schaffhausen) 46:11.
11. Beat Meier (Brütten) 1:08:47. - H35 (7.1 km, 270 m,
23 Po.): 1. Christoph Frei (Stein am Rhein) 1:00:11. 2. Stefan
Bilger (Schaffhausen) 1:01:37. - H40 (6.7 km, 260 m,
20 Po.): 1. Roland Meister (Dachsen) 55:26. 7. Johannes
Vogel (Winterthur) 1:04:15. - H50 (6.0 km, 190 m, 21 Po.):
1. Ruedi Freuler (Glarus) 51:27. 5. Herbert Bühl (Schaffhausen)
59:30. - H55 (5.5 km, 170 m, 20 Po.): 1. Thomas Wild (Gla-
rus) 53:47. 2. Werner Kessler (Schaffhausen) 1:03:26.
14. Hansjörg Herzog (Schaffhausen) 1:41:24. - H65 (4.5 km,
110 m, 16 Po.): 1. August Grüniger (Rifferswil) 47:26.
20. Peter Gebhardt (Bubikon) 1:19:57. - D65 (3.3 km, 60 m,
12 Po.): 1. Margrit Bickel (Mettmenstetten) 45:51. 3. Gertrud
Fesseler (Neuhausen am Rheinfall) 49:57.
Zürcher Jugend-OL-Meisterschaft. H16 (5.5 km, 190 m,
18 Po.): 1. Daniel Rohr (Gattikon) 50:07. 6. Dominik Haas
(
1. Alain Denzler (Truttikon) 37:05. 4. Pascal Haas (Schaffhau-
s
R
D
g
B
1. Serafina Hatt (Zürich) 19:35. 12. Xenia Kissling (Dachsen)
2
k
Regionalsport
34 MITTWOCH, 11. OKTOBER 2006
Fussballresultatevom Wochenende
5. LIGA
Gruppe 1. SC Verkehrsbetriebe 1 - FC Anadolu 98 1 1:1. SC
Post Winterthur 1 - SC Veltheim 3 2:5. FC Seuzach 4 - FC Töss-
feld 3a 3:2. FC Neunkirch 2 - FC Büsingen 2 5:2. – Rangliste:
1. SC Veltheim 3 7/19 (18:7). 2. FC Feuerthalen 2 6/15 (18:8).
3.
FC Neunkirch 2 7/12 (20:17). 4. FC Anadolu 98 1 5/9 (12:6).
5. FC Seuzach 4 6/9 (16:12). 6. Sporting Club Schaffhausen 2
6/8 (12:14). 7. SC Verkehrsbetriebe 1 7/8 (15:13). 8. FC Büsin-
gen 2 7/6 (13:19). 9. FC Tössfeld 3a 6/3 (10:20). 10. SC Post
Winterthur 1 7/3 (15:33).
Gruppe 9.FC Turbenthal 2 - FC Weisslingen 1 0:0. FC Töss-
feld 3c - FC Oberwinterthur 3a 3:2. FC Ramsen 2 - FC Schleit-
heim 2 4:2. FC Rafzerfeld 2 - FC Diessenhofen 2 5:1. – Rang-
liste: 1. FC Rafzerfeld 2 7/19 (31:5). 2. FC Tössfeld 3c 7/13
(20:10). 3. FC Diessenhofen 2 6/9 (18:13). 4. FC Turbenthal 2
6/9 (8:10). 5. FC Weisslingen 1 7/9 (5:4). 6. FC Oberwinterthur
3a 7/9 (11:14). 7. FC Ramsen 2 6/7 (13:20). 8. FC Schleitheim 2
6/6 (6:18). 9. FC Räterschen 2 5/4 (8:15). 10. FC Stammheim 2
5/2 (4:15).
JUNIOREN A
Meister Gruppe 1. SV Schaffhausen - FC Blue Stars ZH 3:1. SC
Veltheim - FC Red-Star ZH 2:3. FC Wiedikon ZH a - FC Wetzikon 2:2.
FC Schwamendingen - FC Oberwinterthur 0:0. – Rangliste: 1. SC YF
Juventus 6/16 (13:2). 2. FC Witikon 8/16 (17:12). 3. FC Red-Star ZH
7/13 (20:16). 4. FC Blue Stars ZH 6/12 (15:9). 5. FC Wiedikon ZH a
7/11 (14:15). 6. FC Altstetten ZH 6/10 (11:7). 7. FC Wetzikon 7/10
(17:13). 8. SC Veltheim 5/7 (10:9). 9. FC Pfäffikon 6/7 (17:15). 10. SV
Schaffhausen 7/5 (16:19). 11. FC Oberwinterthur 7/2 (4:22). 12. FC
Schwamendingen 6/1 (6:21). 13. FC Schaffhausen 0/0 (0:0).
Gruppe 5. FC Stein am Rhein - FC Wiesendangen 1:4. FC Rafzer-
feld - Sporting Club Schaffhausen 1:4. FC Neunkirch - FC Wülflin-
gen 0:10. FC Ellikon Marthalen - FC Neftenbach 2:1. – Rangliste: 1.
FC Thayngen 7/19 (63:8). 2. FC Wiesendangen 6/16 (25:7). 3. FC
Feuerthalen 5/13 (19:8). 4. FC Neftenbach 7/13 (16:10). 5. FC Raf-
zerfeld 8/10 (15:25). 6. FC Ellikon Marthalen 6/9 (15:16). 7. FC Wül-
flingen 8/9 (22:29). 8. FC Lohn 6/7 (14:23). 9. Sporting Club
Schaffhausen 6/4 (11:16). 10. FC Stein am Rhein 6/4 (11:22). 11.
VFC Neuhausen 90 5/3 (9:24). 12. FC Neunkirch 6/1 (9:41).
JUNIOREN B
Promotion Gruppe 2. SV Schaffhausen - FC Schwamendingen
a Verschoben. FC Seuzach a - FC Regensdorf a 2:4. FC Schaffhau-
sen - Team Choli-Rike-Wislig 7:3. FC Kloten - FC Phönix Seen a 2:3.
– Rangliste: 1. FC Witikon 7/19 (40:16). 2. FC Schwamendingen a
7 /18 (39:10). 3. FC Regensdorf a 7/13 (29:16). 4. FC Phönix Seen a
7 /13 (27:21). 5. SV Schaffhausen 6/10 (21:15). 6. FC Altstetten ZH
b 7/10 (24:21). 7. FC Rafzerfeld a 7/7 (17:24). 8. FC Seuzach a 6/6
(15:18). 9. FC Kloten 6/4 (14:22). 10. FC Schaffhausen 7/4 (23:49).
11. Team Choli-Rike-Wislig 5/0 (8:45). 12. FC Neftenbach 0/0
(0:0).
1. Stärkeklasse. Gruppe 5. Sp orting Club Schaffhausen - FC
Glattfelden a 1:3. FC Turbenthal a - FC Phönix Seen b 2:4. FC Ober-
winterthur - FC Elgg 6:1. – Rangliste: 1. FC Glattfelden a 6/18
(18:6). 2. FC Elgg 6/13 (25:12). 3. FC Töss b 4/10 (20:4). 4. FC Elli-
ko n Marthalen 6/9 (28:14). 5. Sporting Club Schaffhausen 5/7
(20:17). 6. FC Oberwinterthur 6/6 (10:22). 7. FC Neunkirch 6/6
(12:28). 8. FC Turbenthal a 6/4 (12:17). 9. FC Wülflingen 4/3 (6:18).
10. FC Phönix Seen b 5/3 (9:22). 11. FC Tössfeld 0/0 (0:0).
2. Stärkeklasse. Gruppe 5. FC Ramsen - FC Seuzach b 3:2.
– Rangliste: 1. FC Ramsen 7/16 (28:13). 2. FC Feuertha-
len/Thayngen 5/15 (48:8). 3. FC Wiesendangen 6/15 (44:14).
4. FC Diessenhofen 5/12 (26:13). 5. FC Lohn 5/7 (17:14). 6. FC
Räterschen 5/6 (16:19). 7. VFC Neuhausen 90 6/6 (12:40).
8. FC Seuzach b 6/4 (18:26). 9. FC Rafzerfeld b 4/3 (9:22).
10. FC Stammheim 5/2 (9:16). 11. FC Centro Gallego 6/1
(7 :49). 12. FC Flurlingen / Ellikon Marthalen 0/0 (0:0).
JUNIOREN C
Promotion. Gruppe 2. SC Veltheim a - FC Wetzikon a 3:4.
Männedorf / Oetwil am See a - FC Ellikon Marthalen a 0:1. FC
Winterthur a - FC Red-Star ZH 14:0. FC Seuzach a - FC Schaff-
hausen 5:3. FC Phönix Seen a - Team Fehraltorf/Russikon a
5:2. – Rangliste: 1. FC Wetzikon a 9/27 (39:12). 2. FC Seuzach
a 8/18 (34:21). 3. Männedorf / Oetwil am See a 9/15 (19:17).
4. FC Winterthur a 8/14 (32:14). 5. FC Phönix Seen a 9/13
(24:28). 6. FC Schaffhausen 8/12 (32:30). 7. FC Red-Star ZH
8 /12 (25:34). 8. FC Ellikon Marthalen a 8/11 (25:34). 9. Team F
Musik, viel Spass und jede
Menge Fussball
Der FC Beringenf ührt diese
Woche auf dem Grafenstein
sein 2. Fussball-Erlebnis-Camp
durch. An diesem Grossanlass
im Klettgau nehmen 182 Teil-
nehmer teil.
FUSSBALL Bis zum Abschluss des Camps
am Freitagmittag werden sich die Kids
bei diversen Wettbewerben unterei-
nander messen und sich persönlich bei
den Trainings verbessern lernen. Das
Camp startete bei bestem Herbstwetter
am Montagmittag. Die insgesamt 182
jugendlichen Teilnehmer im Alter von
7 bis 15 Jahren stammen hauptsächlich
aus dem ganzen Klettgau. Ganz offen-
sichtlich spricht die Mischung aus
Spassfaktor und Fussballtraining die
Jugendlichen an. Nur so ist zu erklären,
dass die Teilnehmerzahl des Vorjahres
um über 100 Prozent gesteigert werden
konnte. Als (kleiner) Wermutstropfen
bleibt einzig die auch dieses Jahr eher
geringe Teilnahme von Mädchen und
NichtfussballerInnen.
Vielseitiges Programm
Das Campprogramm umfasst die Be-
reiche Technik, Koordination und Bal-
larbeit. Daneben werden täglich ver-
schiedene Wettbewerbe wie Penaltykö-
nig, Ballzauberer, Freistosskünstler und
Scharfschütze ausgetragen. Weitere
Highlights des Camps sind die Kleinfeld-
t urniere wie Campions League und Mi-
ni-WM. Die vorhandene Infrastruktur
sowie das von der Bernd-Voss-Fuss-
ballschule gestellte Trainingsmaterial
inklusive Street-Soccer-Anlage, Ge-
schwindigkeitsmessanlage, Torwand
usw. lassen keine Wünsche offen.
Qualifiziertes Betreuungspersonal
Die Jugendlichen werden während
des Camps von qualifizierten und
pädagogisch geschulten Trainern der
Fussballschule betreut und trainiert.
Viel zum Erfolg des Fussball-Erlebnis-
Ca mps trägt Schulleiter Bernd Voss
bei. Durch seine erfrischende und
humorvolle Art und Weise vermag er
die Teilnehmer immer wieder zu be-
geistern und zu motivieren. Gleich-
zeitig ist augenfällig, dass von den
Ca mpverantwortlichen sehr viel Wert
auf Disziplin gelegt wird.
Für das leibliche Wohl der Teil-
nehmer ist ebenfalls gesorgt. So er-
halten die Kicker im vorhandenen gros-
sen Festzelt täglich eine feine, warme
Mahlzeit. Als Zwischenverpflegung ste-
hen verschiedene Getränke und
Früchte zur Verfügung. Die vorhan-
dene Festwirtschaft lädt auch die Besu-
cher und Eltern der Jugendlichen zum
Verweilen ein. «Die Fussballanlage
Grafenstein mit den vielen einheitlich
orange eingekleideten Jugendlichen
geben wirklich ein einzigartiges Bild
ab», freut sich Hugo Bosshart vom FC
Beringen.(pd)
Es passt alles: Über 180 Teilnehmer und Teilnehmerinnen werden beim Fussball-
Erlebnis-Camp in Beringen trainiert. Bild pd/Hugo Bosshart
Regionalsport
34 MITTWOCH, 11. OKTOBER 2006
Regionalfussballresultate vom Wochenende
5. LIGA
Gruppe 1. SC Verkehrsbetriebe 1 - FC Anadolu 98 1 1:1. SC
Post Winterthur 1 - SC Veltheim 3 2:5. FC Seuzach 4 - FC Töss-
feld 3a 3:2. FC Neunkirch 2 - FC Büsingen 2 5:2. – Rangliste:
1. SC Veltheim 3 7/19 (18:7). 2. FC Feuerthalen 2 6/15 (18:8).
3.
FC Neunkirch 2 7/12 (20:17). 4. FC Anadolu 98 1 5/9 (12:6).
5. FC Seuzach 4 6/9 (16:12). 6. Sporting Club Schaffhausen 2
6/8 (12:14). 7. SC Verkehrsbetriebe 1 7/8 (15:13). 8. FC Büsin-
gen 2 7/6 (13:19). 9. FC Tössfeld 3a 6/3 (10:20). 10. SC Post
Winterthur 1 7/3 (15:33).
Gruppe 9.FC Turbenthal 2 - FC Weisslingen 1 0:0. FC Töss-
feld 3c - FC Oberwinterthur 3a 3:2. FC Ramsen 2 - FC Schleit-
heim 2 4:2. FC Rafzerfeld 2 - FC Diessenhofen 2 5:1. – Rang-
liste: 1. FC Rafzerfeld 2 7/19 (31:5). 2. FC Tössfeld 3c 7/13
(20:10). 3. FC Diessenhofen 2 6/9 (18:13). 4. FC Turbenthal 2
6/9 (8:10). 5. FC Weisslingen 1 7/9 (5:4). 6. FC Oberwinterthur
3a 7/9 (11:14). 7. FC Ramsen 2 6/7 (13:20). 8. FC Schleitheim 2
6/6 (6:18). 9. FC Räterschen 2 5/4 (8:15). 10. FC Stammheim 2
5/2 (4:15).
JUNIOREN A
Meister Gruppe 1. SV Schaffhausen - FC Blue Stars ZH 3:1. SC
Veltheim - FC Red-Star ZH 2:3. FC Wiedikon ZH a - FC Wetzikon 2:2.
FC Schwamendingen - FC Oberwinterthur 0:0. – Rangliste: 1. SC YF
Juventus 6/16 (13:2). 2. FC Witikon 8/16 (17:12). 3. FC Red-Star ZH
7/13 (20:16). 4. FC Blue Stars ZH 6/12 (15:9). 5. FC Wiedikon ZH a
7/11 (14:15). 6. FC Altstetten ZH 6/10 (11:7). 7. FC Wetzikon 7/10
(17:13). 8. SC Veltheim 5/7 (10:9). 9. FC Pfäffikon 6/7 (17:15). 10. SV
Schaffhausen 7/5 (16:19). 11. FC Oberwinterthur 7/2 (4:22). 12. FC
Schwamendingen 6/1 (6:21). 13. FC Schaffhausen 0/0 (0:0).
Gruppe 5. FC Stein am Rhein - FC Wiesendangen 1:4. FC Rafzer-
feld - Sporting Club Schaffhausen 1:4. FC Neunkirch - FC Wülflin-
gen 0:10. FC Ellikon Marthalen - FC Neftenbach 2:1. – Rangliste: 1.
FC Thayngen 7/19 (63:8). 2. FC Wiesendangen 6/16 (25:7). 3. FC
Feuerthalen 5/13 (19:8). 4. FC Neftenbach 7/13 (16:10). 5. FC Raf-
zerfeld 8/10 (15:25). 6. FC Ellikon Marthalen 6/9 (15:16). 7. FC Wül-
flingen 8/9 (22:29). 8. FC Lohn 6/7 (14:23). 9. Sporting Club
Schaffhausen 6/4 (11:16). 10. FC Stein am Rhein 6/4 (11:22). 11.
VFC Neuhausen 90 5/3 (9:24). 12. FC Neunkirch 6/1 (9:41).
JUNIOREN B
Promotion Gruppe 2. SV Schaffhausen - FC Schwamendingen
a Verschoben. FC Seuzach a - FC Regensdorf a 2:4. FC Schaffhau-
sen - Team Choli-Rike-Wislig 7:3. FC Kloten - FC Phönix Seen a 2:3.
– Rangliste: 1. FC Witikon 7/19 (40:16). 2. FC Schwamendingen a
7/18 (39:10). 3. FC Regensdorf a 7/13 (29:16). 4. FC Phönix Seen a
7/13 (27:21). 5. SV Schaffhausen 6/10 (21:15). 6. FC Altstetten ZH
b 7/10 (24:21). 7. FC Rafzerfeld a 7/7 (17:24). 8. FC Seuzach a 6/6
(15:18). 9. FC Kloten 6/4 (14:22). 10. FC Schaffhausen 7/4 (23:49).
11. Team Choli-Rike-Wislig 5/0 (8:45). 12. FC Neftenbach 0/0
(0:0).
1. Stärkeklasse. Gruppe 5. Sp orting Club Schaffhausen - FC
Glattfelden a 1:3. FC Turbenthal a - FC Phönix Seen b 2:4. FC Ober-
winterthur - FC Elgg 6:1. – Rangliste: 1. FC Glattfelden a 6/18
(18:6). 2. FC Elgg 6/13 (25:12). 3. FC Töss b 4/10 (20:4). 4. FC Elli-
kon Marthalen 6/9 (28:14). 5. Sporting Club Schaffhausen 5/7
(20:17). 6. FC Oberwinterthur 6/6 (10:22). 7. FC Neunkirch 6/6
(12:28). 8. FC Turbenthal a 6/4 (12:17). 9. FC Wülflingen 4/3 (6:18).
10. FC Phönix Seen b 5/3 (9:22). 11. FC Tössfeld 0/0 (0:0).
2. Stärkeklasse. Gruppe 5. FC Ramsen - FC Seuzach b 3:2.
– Rangliste: 1. FC Ramsen 7/16 (28:13). 2. FC Feuertha-
len/Thayngen 5/15 (48:8). 3. FC Wiesendangen 6/15 (44:14).
4.
FC Diessenhofen 5/12 (26:13). 5. FC Lohn 5/7 (17:14). 6. FC
Räterschen 5/6 (16:19). 7. VFC Neuhausen 90 6/6 (12:40).
8. FC Seuzach b 6/4 (18:26). 9. FC Rafzerfeld b 4/3 (9:22).
10. FC Stammheim 5/2 (9:16). 11. FC Centro Gallego 6/1
(7:49). 12. FC Flurlingen / Ellikon Marthalen 0/0 (0:0).
JUNIOREN C
Promotion. Gruppe 2. SC Veltheim a - FC Wetzikon a 3:4.
Männedorf / Oetwil am See a - FC Ellikon Marthalen a 0:1. FC
Winterthur a - FC Red-Star ZH 14:0. FC Seuzach a - FC Schaff-
hausen 5:3. FC Phönix Seen a - Team Fehraltorf/Russikon a
5:2. – Rangliste: 1. FC Wetzikon a 9/27 (39:12). 2. FC Seuzach
a 8/18 (34:21). 3. Männedorf / Oetwil am See a 9/15 (19:17).
4.FC Winterthur a 8/14 (32:14). 5. FC Phönix Seen a 9/13
(24:28). 6. FC Schaffhausen 8/12 (32:30). 7. FC Red-Star ZH
8/12 (25:34). 8. FC Ellikon Marthalen a 8/11 (25:34). 9. Team
Fe hraltorf/Russikon a 8/7 (30:35). 10. SC Veltheim a 8/7
(13:18). 11. FC Rüti a 8/7 (14:28). 12. SV Schaffhausen a 8/6
(29:38). 13. FC Stäfa a 7/5 (11:18).
1. Stärkeklasse. Gruppe 5. FC Oberglatt a - FC Embrach a
2:7. FC Niederweningen a - FC Bassersdorf b 6:4. FC Glattfel-
den a - FC Bülach a 0:5. FC Embrach a - FC Thayngen 8:0. FC
Brüttisellen a - FC Effretikon a 4:1. – Rangliste: 1. FC Brüttisel-
len a 7/21 (55:8). 2. FC Kloten a 6/18 (47:6). 3. FC Bülach a
7 /15 (29:14). 4. FC Embrach a 6/12 (26:16). 5. FC Niederwenin-
g en a 6/12 (24:18). 6. FC Effretikon a 6/6 (18:25). 7. FC Glatt-
felden a 6/6 (12:22). 8. FC Rafzerfeld a 6/6 (14:39). 9. FC Tha-
yngen 7/6 (9:43). 10. FC Oberglatt a 7/3 (18:31). 11. FC Bas-
sersdorf b 6/0 (12:42).
Gruppe 6. Team Choli -Rike-Wislig a - FC Phönix Seen b 8:1.
FC Oberwinterthur a - FC Wülflingen 2:2. FC Neftenbach a - FC
Wiesendangen a 2:3. FC Diessenhofen - FC Elgg a 4:1. – Rang-
liste: 1. FC Wiesendangen a 6/15 (24:13). 2. Team Choli -Rike-
Wislig a 7/15 (37:15). 3. FC Oberwinterthur a 6/13 (28:10).
4. FC Räterschen a 7/13 (23:17). 5. FC Elgg a 6/9 (29:24).
6. FC Glattfelden b 6/9 (12:16). 7. FC Diessenhofen 7/9
(19:19). 8. FC Wülflingen 7/8 (12:19). 9. FC Neftenbach a 6/7
(15:18). 10. FC Phönix Seen b 6/3 (9:32). 11. FC Tössfeld 6/1
(7 :32).
2. Stärkeklasse. Gruppe 6. SC Veltheim b - FC Ellikon Mar-
thalen b 15:1. FC Wiesendangen b - FC Elgg b 5:10. FC Ober-
winterthur b - FC Neftenbach b 13:1. – Rangliste: 1. SC Vel-
theim b 7/19 (50:12). 2. FC Seuzach b 6/14 (23:13). 3. FC
Oberwinterthur b 6/13 (45:15). 4. FC Elgg b 6/12 (43:30).
5. FC Stammheim 6/12 (30:18). 6. FC Töss b 5/9 (29:25).
7. FC Neftenbach b 7/9 (26:30). 8. FC Turbenthal 5/3 (13:35).
9. FC Wiesendangen b 6/3 (22:37). 10. FC Ellikon Marthalen b
6 /3 (19:45). 11. FC Räterschen b 6/0 (13:53).
SENIOREN
Gruppe 5. FC Neftenbach - FC Flurlingen 0:11. – Rangliste:
1. FC Centro Gallego 5/13 (32:10). 2. FC Feuerthalen 5/11 (15:8).
3. VFC Neuhausen 90 5/10 (23:13). 4. FC Flurlingen 5/9 (22:11).
5. FC Ellikon Marthalen 5/6 (14:16). 6. FC Elgg 5/6 (14:17). 7. FC
Stammheim 5/1 (7:24). 8. FC Neftenbach 5/1 (3:31).
Unter strenger Aufsicht: Peter Leuzinger mit Yukon auf dem WM-Parcours. Bild Dorothe Kienast
Leuzinger bester Schweizer
Der Flurlinger Peter Leuzinger wurde an der WM für Deutsche Schäferhunde in Dänemark
mit seinem Hund Yukon vom Randegger Schloss 25. und damit bester Schweizer.
VON DOROTHE KIENAST
HUNDESPORT Hunde sind nicht nur ver-
lässliche und treue Begleiter im Alltag
– sie sind mitunter auch Spitzensport-
ler. So Yukon vom Randegger Schloss
von Peter Leuzinger (Flurlingen). Am
Sonntag ging die WM für Deutsche
Schäferhunde in Randers, Dänemark,
zu Ende. Leuzinger erreichte einen
Platz im ersten Viertel. Grundstein für
dieses Resultat war eine nahezu per-
fekte Nasenarbeit. Was am Schluss
zählte, mochte wohl die Erfahrung des
mehrfachen WM-Teilnehmers Peter
Leuzinger gewesen sein.
Die Arbeit im Norden von Däne-
mark war alles andere als einfach: Fast
ein Drittel der 118 Teilnehmenden
musste sich auf der Fährte geschlagen
geben. Die Fährtenarbeit besteht darin,
dass der Hund, nur an einer langen
Leine geführt, eine Stunden zuvor
durch Schritte gelegte Fährte absucht.
Ausgelegte Gegenstände müssten an-
gezeigt, dürfen aber nicht berührt wer-
den. Die Fährten wurden in Meeres-
nähe auf Ackerboden gelegt. Regen,
Wind und tiefgründiger Boden mach-
ten die Aufgabe schwierig. Schliesslich
war es die – im Training oftmals etwas
vernachlässigte – Fährtenarbeit, die
am meisten qualifizierte. Mit 97 von
möglichen 100 Punkten erreichte Leu-
zinger eine der höchsten Punktzahlen,
die überhaupt erzielt wurden.
In der Unterordnung (Abteilung B)
geht es darum, dass der Hund blitz-
schnell auf die Befehle des Hundefüh-
rers reagiert. Während mehrerer Minu-
ten muss der Hund in der Platzposition
ruhig verbleiben, während neben ihm
andere Teams an der Arbeit sind, Ge-
räusche und sogar ein Schreckschuss
ertönen, und er seinen Meister nicht
einmal sehen kann.
Besonders eindrucksvoll auch für
Zuschauerinnen und Zuschauer ist die
Abteilung C. Im Laufschritt sucht der
Hund ein Revier mit insgesamt sechs
Verstecken ab. Hinter einem Versteck
steht ein Figurant, der zu verbellen ist.
Flieht dieser, so hat ihn der Hund in den
Schutzärmel zu beissen, auf das ent-
sprechende Kommando des Hundefüh-
rers aber sofort loszulassen. Leuzinger
bot in diesen beiden Disziplinen eine
solide, für eine Spitzenposition aber
doch zu mässige Leistung.
Bereits in weniger als einem Monat
findet bei Biel die Schweizer Meister-
schaft der Deutschen Schäferhunde
statt. Dort wird Leuzinger seine Spit-
zenposition bestätigen können – und in
den beiden Abteilungen A und B bes-
sere Punktzahlen erreichen wollen.
Hundewettkämpfe
Andere Länder, andere
( Hunde-)Sitten
Grosse internationale Wettkämpfe im
Hundesport sind immer auch Gelegen-
heit, Kontakte zu pflegen, sich aber
auch mit den Begebenheiten anderer
Länder vertraut zu machen. Für
Schweizer Hundesportler, die zeitlich
und finanziell viel aufwenden für
ihren Sport, mag es erstaunlich sein,
welchen Stellenwert der Hundesport
in anderen Ländern hat. Verrückt
nach deutschen Schäferhunden ist bei-
spielsweise Japan. Dort ist es üblich,
dass gute Leistungshunde von Firmen
gehalten werden und zum Teil von
professionellen Hundeführern trai-
niert und an Prüfungen vorgeführt
werden. Während in der Schweiz mit
Hundesport – auch auf allerhöchstem
Niveau – kein Geld zu verdienen ist,
blüht andernorts der Handel mit Aus-
nahmehunden. So wurde gemunkelt,
dass für den Weltmeisterhund des
Deutschen Friedrich Biehler rund 80
000 Euro geboten wurden.(dok)
Regionalsport von A–Z 35
MITTWOCH, 11.OKTOBER 2006
Sport intern
Ein Rücktritt,
Termine und
Karrieren
� Seit die «Rekursinstanz der Swiss
Football League» existiert, arbeitet der
Schaffhauser Burkhard «Butz» Ganten-
bein in dieser Kommission mit. Nach 20
Jahren Mitarbeit hat Gantenbein sein
Mandat abgegeben, um den Generatio-
nenwechsel in der Kommission weiter
voranzutreiben. Mit Bedauern hat
Dr. Eugen Mätzler, der Präsident der
Rekursinstanz für Lizenzen, den Rück-
tritt angenommen. «Ihre Erfahrung,
Ihr Sinn für tragbare, vernünftige
Lösungen, Ihre Ruhe und Seriosität so-
wie Ihre Liebe zum Fussball haben
unserer Instanz gut getan», schrieb
Eugen Mätzler dem scheidenden Fuss-
ballfunktionär, der seine sportliche
Wurzeln bei den Kadetten Schaff-
hausen hat, für die er neun Jahre im
Fanionteam gespielt hat.
� Nicht etwa der Formel 1 oder König
Fussball galt die Hauptschlagzeile der
«NZZ Online» im Sportteil vom Mon-
tag, sondern die Niederlage der Kadet-
ten in der Champions League gegen
Ciudad Real. Auf der Webside war
unter dem Titel «Ciudad Real wie er-
wartet zu stark» ein kritisches Fazit
der Schaffhauser Leistung nach-
zulesen. Unter anderem hiess es im
Artikel: «Perkovac hatte im Vorfeld
von seiner Mannschaft Kampfgeist ge-
fordert; einen Sieg sah der frühere
Spitzenspieler aber als unrealistisch
an. Schaffhausen ist in der derzeitigen
Verfassung auch nicht in der Lage,
Spitzenteams vom Format von Ciudad
Real zu bezwingen. Die ausländischen
Teamstützen Martin Kovar, Julius
Marcinkevicius und Leszek Starczan
bringen zu wenig Leistung.»
� Ein Trio mit Schaffhauser Vergan-
genheit sorgt beim Schwarzwälder
Oberligisten FC 08 Villingen für gute
Stimmung. Neben Alessandro di Martile
spielen Mario Maus , der vom Schaffhau-
ser Nachwuchs aus das Fussballinter-
nat des Bundesligaclubs SC Freiburg
durchlaufen hat, und vor allem auch
Rodrigo «Toco» Stasiak. Kürzlich erzielte
der Brasilianer beim 3:2-Sieg gegen die
Bundesligareserve des SC ein «Tor des
Monats». Insgesamt hatten 250 Fans
aus Villingen ihr Team in den Breis-
gau begleitet, was für diese Liga unge-
wöhnlich ist. Die anderen Talente aus
Südbaden, die beim FCS den Sprung
ins Internat geschafft haben, spielen
heute in der Oberliga ( Vito Esposito
beim Bahlinger SC) oder in der
Bezirksliga (Fredy Kedakbeim VfR
Stockach). Goalie-Talent Julian Reinard
(23, 11 Bundesligaeinsätze) hält sich
beim FC Winterthur fit und hofft, dass
bald ein grosser Club anklopft.
� Am Wochenende wird die Schaff-
hauser OL-Nachwuchsläuferin Mirjam
Hellmüller mit dem Schaffhauser/Zür-
cher-Nachwuchskader den Schweizeri-
schen Jugendcup bestreiten. Bei die-
sem Teamwettkampf wird das jeweils
stärkste Nachwuchskader ermittelt.
Die Zürcher zählen regelmässig zu
den Favoriten, auch wenn sie – wie in
diesem Jahr – nicht unbedingt die
stärksten jungen Athletinnen und
Athleten im Team haben. Sie sind aber
bekannt für den von ihrer langjähri-
gen Trainierin Annelis Meier geförder-
ten Teamgeist. Die Aufgaben, die auf
den Nachwuchs warten, sind extrem
schwierig. Sowohl in der Staffel im
baumlosen Gebiet auf Brambrüesch
als auch im Einzellauf in Trin ist das
Gelände schwierig zu laufen. In Trin
wurden 2003 im wohl schwierigsten in
der Schweiz je kartierten Gelände die
Kurzstreckenweltmeister ermittelt.
Hellmüller hat sich im Trainingslager
der OLG Altdorf in der Nähe von Inns-
bruck auf den Wettkampf vorbereitet
und wird in der Staffel von der Start-
läuferin Leatitia Hächler aus dem Zür-
cher Oberland übernehmen. (me)
ARMBRUSTSCHIESSEN
DIE BERNER SIEGEN Mit Monika Zahnd,
Andreas Inniger, Markus Stoller und
Samuel Steiner gewinnen die Berner
und verweisen die Zentralschweiz auf
den zweiten sowie die Ostschweizer auf
den dritten Rang. Das Team der Rheini-
schen Match-Schützen erreicht den
7. Rang.
Steinhausen. EASV-Standematch. Rangliste: 1. BKAV 1
(Total: 2231 Punkte / Monika Zahnd 578, Andreas Inniger
558, Markus Stoller 543, Samuel Steiner 552). 2. ZSAV 1
(2220 / Yves Müller 545, Stephan Loretz 557, Karl Marbach
560, Nadja Graber-Marbach 558). 3. OASV (2194 / Tino Good
554, Armin Klarer 536, Bruno Müller 545, Gerold Pfister 559).
4. ZKAV (2168). 5. ZSAV 2 (2127). 6. BKAV 2 (2110). 7. RASV
(2091 / Marianne Wehle 553, Adrian Fuchs 519, Armin Bührer
515, Wolfgang Kappeler 504). 8. TASV (2083).
BASKETBALL
Damen. 1. Liga. Regional. Seuzach - STV Luzern 63:57. –
Rangliste: 1. Seuzach 2/4. 2. Olten-Zofingen 1/2. 3. Luzern 2/2.
4. Opfikon 3/2. – 5. Baden 0/0. 6. KTV Schaffhausen 0/0.
7. Küsnacht-Erlenbach 1/0 (-27). 8. Alte Kanti Aarau 1/0 (-31).
H erren. 3. Liga. CVJM Frauenfeld 3- Uzwil 47:90. Chur - Opfi-
kon 2 66:55. CVJM Frauenfeld 3 - Opfikon 2 71:52. Seuzach -
Uz wil 75:77. – Rangliste: 1. Chur Basket 3/6. 2. CVJM Frauen-
feld 3 3/6. – 3. BBC Uzwil 2/4. 4. Schaan 0/0. 5. KTV Schaff-
hausen 0/0. 6. BC Uster 1/0. 7. BC Seuzach 2/0 (-11). 8. Opfi-
kon Basket 2 2/0 (-30). – 9. Frauenfeld Warriors 3/0 (-73).
Junioren. Regional U 15. Wetzikon - Rüti 77:45. CVJM
Frauenfeld - Chur 39:63. – Rangliste: 1. BC KZO Wetzikon 3/6.
– 2. Chur 1/2. 3. Rüti 2/2. 4. TSV St. Otmar 0/0. KTV Schaff-
hausen 0/0. 6. CVJM Frauenfeld 1/0 (-24). 7. Weinfelden-Sul-
gen 2/0. 8. BC Korac Zürich 1/-2.
Juniorinnen. R egional U 17.Dübendorf HoPro Dübi-KZO
Wetzikon 20:0 (ff). Dübendorf HoPro - Falcons Zürich 73:10.
– R angliste. 1. BC Stammheim 2/4. – 2. Dübendorf HoPro
Dübi 3/4. 3. Dübendorf HoPro 4/4. 4. Appenzell 0/0. Mut-
schellen 0/0. 6. Weinfelden-Sulgen 1/0. 7. Falcons ZH 1/0.
8. Wetzikon 3/0.
AUTOMOBIL
GELUNGENER ABSCHLUSS Schönes und
warmes Wetter zum Saisonschluss auf
dem Salzburgring. Dank einem sauber
und mit Angriffslust gefahrenen Quali-
fikationslauf startet Matthias Hedinger
(Wilchingen) vom 2. Platz aus zum ers-
ten Rennen. Es liegt wohl an der Nervo-
sität und am Quäntchen zu viel gewag-
tem Risiko, dass Hedinger erst als 8. die
Zielflagge sieht. Das Qualifying zum
letzten Rennen der Saison verwies
Hedinger auf den 6. Startplatz. Vom
Start weg mischte der Wilchinger voll
in den Positionskämpfen an der Spitze
des Feldes mit, konnte aber nur bedingt
von den besonders auf diesem Rund-
kurs wirkungsvollen Windschatten-
spielen profitieren. Dennoch machte er
zwei Plätze gut und beendete das Ren-
nen auf Platz 4. In der Addition der Ge-
samtwertung liegt Matthias ex aequo
mit Reto Wüst auf dem 5. Schlussrang.
AUSBLICK Lange Zeit war die Zukunft
von Renault im Schweizer Autorenn-
sport ungewiss, doch kurz vor den
Schlussläufen auf dem Salzburgring
wurde es offiziell: Dank einem neuen
Hauptsponsor wird auch im Jahr 2007
eine Renault-Meisterschaft ausge-
schrieben. Ob es auch eine Clio-Tropy
geben wird, hängt von den Bestellun-
gen der neuen Autos ab, was für jeden
einzelnen Fahrer (und gegebenenfalls
für seine Sponsoren) mithin zur finan-
ziellen Belastungsprobe wird, zumal
auch die Frage der Preisgelder noch
völlig offen ist. Als Alternative bliebe,
mit dem «alten» Clio in einer nicht her-
stellergebundenenMeisterschaftskate- gorie zu fahren. (wmr)
R enault Speed Trophy Clio 2006. Nachtragsresultat.
Saison-Finale auf dem Salzburgring (AT). 1. Rennen: 8. Rang
(18 von 20 Konkurrenten in der Wertung). - 2. Rennen:
4. Rang (16 von 18 Konkurrenten in der Wertung). – Cup-
Wertung (nach 14 Rennen): 1. Lukas Ryf (261 Punkte).
2. Christof Stadler (252). 3. Pascal Bron (332). 4. René Leu-
tenegger (218). 5. Matthias Hedinger (192). 5. Reto Wüst
(192).
HANDBALL
Männer 2. Liga. Gruppe 1: SG Uzwil/Bischofszell 1 - KTV Wil
1 23:25. HC Arbon 1 - HC Rover Wittenbach 1 29:22. – Rang-
liste: 1. HC Arbon 1 3/6, 2. KTV Wil 1 3/4, 3. HC Rover Witten-
bach 1 4/4, 4. BSC Goldach 1/2, 5. TSV Fortitudo Gossau 2 1/2,
6. BSG Vorderland 2/2, 7. HC Flawil 1 2/2, 8. SG Uzwil/Bi-
schofszell 1 3/0, 9. SV Fides St. Gallen 2 3/0. – Gruppe 2.
1. Pfadi Winterthur 2 2/4, 2. HC Romanshorn 1 2/4, 3. SV Fides
St. Gallen 1 1/2, 4. SG Gelb-Schwarz/Kadetten Schaffhausen 1
1/2, 5. SC Frauenfeld 1 0/0, 6. HC Amriswil 1 1/0, 7. Yellow Win-
tert hur 2 1/0, 8. KJS Schaffhausen 1 2/0, 9. Pfader Neuhausen
1 2/0
Frauen 2. Liga: SG BSV Bischofszell/HC Uzwil - HC Flawil 2
28:16. SG Pfadi/Yellow - HC Flawil 1 17:16. HC Arbon 1 - HC
Rov er Wittenbach 1 21:18. – Rangliste: 1. SG BSV Bischofs-
zell/ HC Uzwil 3/6. 2. BSV Weinfelden Handball 2/4. 3. TV
Appenzell 1/2. 4. HC Amriswil 1/2. 5. HC Arbon 1 3/2. 6. SG
Pfadi/ Yellow 4/2. 7. HC Flawil 1 2/1. 8. HC Flawil 2 2/1. 9. HC
Rov er Wittenbach 1 2/0.
Männer 3. Liga. Gruppe 1: TSV Fortitudo Gossau 3 - HC
Stadtbären 05 21:19 (Nachtrag). HC Stadtbären 05 - SV Fides
St. Gallen 3 30:20. SV Fides St. Gallen 3 - TV Herisau 1 31:26.
TSV Fortitudo Gossau 3 - HC Rheintal 1 18:21. HC Stadtbären
05 - HC Amriswil 2 31:17. – Rangliste: 1. HC Stadtbären 05
4/6, 2. SV Fides St. Gallen 3 4/6, 3. TV Appenzell 2 2/4, 4. ESC
Ro rschach 2/4, 5. TSV Fortitudo Gossau 3 3/4, 6. HC Rheintal
1 3/2, 7. KTV Wil 3 3/2, 8. HC Amriswil 2 4/2, 9. HC Flawil 2
2/0, 10. TV Herisau 1 3/0. – Gruppe 2: HSC Kreuzlingen 2 -
HC Stammheim 1 25:19. – Rangliste:1. SG Seen/
Tigers 1 4/8, 2. KTV Wil 2 4/6, 3. HC Neftenbach 1 2/4, 4. Ath-
letic 57 1 3/4, 5. HSC Kreuzlingen 2 4/4, 6. HC Stammheim 1
4/4, 7. ST V Artus Winterthur 1 4/2, 8. Tigers Winterthur 2 2/0,
9. TV Ve ltheim 2/0, 10. SC Frauenfeld 2 3/0. – Gruppe 3: HC
Stammheim 2 - HC Andelfingen 1 21:18. HC Kaltenbach 1 - HV
St. Pe ter 21:23. – Rangliste: 1. HC Stammheim 2 5/8. 2. Pfa-
der Neuhausen 2 2/4.3. HV St. Peter 3/4. 4. HC Andelfingen 1
4/4. 5. KJS Schaffhausen 2 2/2. 6. Gelb-Schwarz Schaffhausen
2 3/2. 7. HC Kaltenbach 1 4/2. 8. TV Seen 2 4/2. 9. HV Thayn-
gen 1/0.
Frauen 3. Liga. Gruppe 1: HC Arbon 2 - HC Unterland 15:11.
– Rangliste: 1. HC Rheintal 3/4, 2. BSC Goldach 1 1/2, 3. HC
Unterland 2/2, 4. BSG Vorderland 2/2, 5. HC Arbon 2 2/2, 6.
HC Rorschach 1/0, 7. BTV Chur 1/0. – Gruppe 2.1. HC
Ro manshorn 2/4, 2. TSV Fortitudo Gossau 3/4, 3. SG HC
Bruggen/TV Herisau 3/2, 4. LC Brühl Handball 4 0/0, 5. HC
Rov er Wittenbach 2 1/0, 6. Gelb-Schwarz Schaffhausen 1 1/0,
7. BSC Goldach 2 (Rückzug) 0/0
3. Liga. Gruppe 3. HC Kaltenbach - HSC Kreuzlingen 8:20.
HSC Kreuzlingen - SG HC Neftenbach/HC Andelfingen 17:6. –
Rangliste: 1. HSC Kreuzlingen 3/6, 2. SC Frauenfeld 1/2, 3. HC
Kaltenbach 2/2, 4. Gelb-Schwarz Schaffhausen 2 1/0, 5. SG
Yellow/Pfadi Winterthur 1/0, 6. KTV Wil 1/0, 7. SG HC Neften-
bach/HC Andelfingen 1/0
Männer 4. Liga. Gruppe 1: HC Arbon 2 - HC Rheintal 2
34:22. SV Fides St. Gallen 4 - BTV St. Gallen 29:15. – Rang-
liste: 1. SV Fides St. Gallen 4 3/6. 2. HC Arbon 2 3/4. 3. BTV
St. Gallen 3/3. 4. HC Rover Wittenbach 2 1/2. 5. HC Rorschach
1 2/2. 6. LC Brühl Handball 2/1. 7. HC Buchs-Vaduz 2/0. 8. HC
Rheintal 2 2/0. – Gruppe 2:BSV Bischofszell 2 - HC Bruggen
2 14:21. – Rangliste: 1. HC Bruggen 2 4/6. 2. TV Teufen 3/4.
3. HC Uzwil 2 1/2. 4. HC Unterland 2/2. 5. BSV Bischofszell 2
2/2. 6. HC Flawil 3 2/0. 7. HC Ebnat-Kappel 2/0. 8. TV Herisau
2 (Rückzug) 0/0. – Gruppe 3: BSV Bischofszell 1 - HC Rover
Wittenbach 3 27:15. – Rangliste: 1. BSV Bischofszell 1 2/4.
2. HC Romanshorn 2 1/2. 3. HC Rover Wittenbach 3 2/2. 4. SG
SC Pfadi/SC Frauenfeld 1/1. 5. BSV Weinfelden Handball 2/1. 6.
SG Rorschach/Goldach 2 2/0. 7. HSC Kreuzlingen 3 (Rückzug)
0/0. – Gruppe 4: 1. HC Turbenthal 3/6. 2. STV Artus Winter-
thur 2 3/4. 3. HCL Aadorf 3/4. 4. SG HC Neftenbach/HC Redex
2 2/2. 5. Pfadi Winterthur 3 2/2. 6. HC Andelfingen 3 2/1. 7. TV
Räterschen Handball 1 3/1. 8. SG Wiesendangen/Yellow Win-
terthur 2/0. – Gruppe 5:HC Kaltenbach 2 - SG Fäsen-
staub/Gelb-Schwarz Schaffhausen 15:15. – Rangliste: 1. Ath-
letic 57 2 3/6, 2. HC Stammheim 3 3/4, 3. HC Kaltenbach 2
3/3, 4. Kadetten Handball Schaffhausen 3 2/2, 5. SG Fäsen-
staub/Gelb-Schwarz Schaffhausen 1/1, 6. HC Andelfingen 2
1/0, 7. TV Räterschen Handball 2 3/0
Junioren U21: KJS Schaffhausen - HC Glattfelden 36:6. HC
Ro rbas - HC Bülach 24:17. KJS Schaffhausen - TV Thalwil
32:20. HC Bülach - HC Turbenthal 23:19. – Rangliste: 1. KJS
Schaffhausen 5/9. 2. HC Rorbas 4/7. 3. HC Bülach 3/4. 4. TV
Thalwil 3/4. 5. HC Turbenthal 2/0. 6. HSC Kreuzlingen 2/0.
7. HC Glattfelden 5/0.
Junioren U19, 2 : HC Stammheim - HC Romanshorn 22:38
(Nachtrag). BSV Bischofszell - HC Stammheim 18:16. – Rang-
liste: 1. HC Romanshorn 2/4, 2. SG TV Räterschen Hand-
ball/Athletic57 2/4, 3. BSV Bischofszell 3/4, 4. HC Amriswil
2/3, 5. SC Frauenfeld 1/2, 6. KTV Wil 3/2, 7. HC Stammheim
4/1, 8. TV Seen 3/0.
LEICHTATHLETIK
Rapperswiler Schlosslauf.Ergebnisse LC Schaffhau-
sen. Weibliche Jugend 2. (1600m): 4. Corina Fendt (Thayn-
gen) 5:57. - Weibliche Jugend 1. (1040m): 6. Vera Fendt
(Thayngen) 4.00.
ORIENTIERUNGSLAUF
BANDIXENS ATTRAKTIVE BAHNEN Sönke
Bandixen, der initiative Schaffhauser
OL-Läufer, der nächsten Herbst den
OL-Weltcup nach Stein am Rhein
bringt, war Bahnleger am diesjährigen
Pfäffiker OL. Bandixen wohnt seit bald
zehn Jahren im Zürcher Oberland und
wollte etwas Besonderes bieten: «Der
Schlossberg ist ein ‹schicker› OL-Wald.
Da wollte ich schon immer etwas Be-
sonderes bieten.» Er nutzte alle Mög-
lichkeiten der modernen OL-Technik
und liess den Wettkämpfern keine
Ruhe. Sie mussten ständig mit der
Karte im Kontakt bleiben. Ungewöhn-
lich für einen regionalen OL. Da war für
einmal Erfahrung gefragt: Und prompt
waren es aus der Region wieder einmal
die Routiniers, die für gute Resultate
sorgten und den Nachwuchs etwas in
den Hintergrund drängten. Durch
Christoph Frei und Stefan Bilger gab es
in der Kategorie der Senioren I gar
einen Doppelsieg.
28. Pfäffiker OL. DAL (6.5 km, 220 m, 20 Po.): 1. Sabrina
Meister (Dachsen) 54:33. - D AK (4.5 km, 160 m, 18 Po.):
1. Doris Grüniger (Zürich) 43:59. 9. Petra Frei (Stein am Rhein)
1:03:25. - DB (3.5 km, 70 m, 14 Po.): 1. Beatrice Zeller-Karpf
(Oberlunkhofen/AG) 37:50. 4. Lilian Kissling (Dachsen) 52:46.
- D40 (5.1 km, 175 m, 16 Po.): 1. Priska Ringli (Flurlingen)
49:28. - HAK (5.4 km, 185 m, 20 Po.): 1. Lineo De Vecchi
(Zürich) 41:30. 3. Andreas Herzog (Schaffhausen) 45:00. - HB
(4.4 km, 145 m, 15 Po.):1. René Haas (Schaffhausen) 46:11.
11. Beat Meier (Brütten) 1:08:47. - H35 (7.1 km, 270 m,
23 Po.): 1. Christoph Frei (Stein am Rhein) 1:00:11. 2. Stefan
Bilger (Schaffhausen) 1:01:37. - H40 (6.7 km, 260 m,
20 Po.): 1. Roland Meister (Dachsen) 55:26. 7. Johannes
Vo gel (Winterthur) 1:04:15. - H50 (6.0 km, 190 m, 21 Po.):
1. Ruedi Freuler (Glarus) 51:27. 5. Herbert Bühl (Schaffhausen)
59:30. - H55 (5.5 km, 170 m, 20 Po.): 1. Thomas Wild (Gla-
rus) 53:47. 2. Werner Kessler (Schaffhausen) 1:03:26.
14. Hansjörg Herzog (Schaffhausen) 1:41:24. - H65 (4.5 km,
110 m, 16 Po.): 1. August Grüniger (Rifferswil) 47:26.
20. Peter Gebhardt (Bubikon) 1:19:57. - D65 (3.3 km, 60 m,
12 Po.): 1. Margrit Bickel (Mettmenstetten) 45:51. 3. Gertrud
Fesseler (Neuhausen am Rheinfall) 49:57.
Zürcher Jugend-OL-Meisterschaft. H16 (5.5 km, 190 m,
18 Po.): 1. Daniel Rohr (Gattikon) 50:07. 6. Dominik Haas
(Schaffhausen) 1:05:14. - H14 (4.4 km, 135 m, 17 Po.):
1. Alain Denzler (Truttikon) 37:05. 4. Pascal Haas (Schaffhau-
sen) 43:04. - D16 (4.6 km, 150 m, 18 Po.): 1. Patricia
Rüesch (Sirnach) 55:32. 4. Corina Ringli (Flurlingen) 1:02:49. -
D14 (3.5 km, 85 m, 13 Po.): 1. Eveline Schaerli (Weisslin-
gen) 34:56. 11. Fabienne Haas (Schaffhausen) 54:16. 14. Vera
Bühl (Schaffhausen) 56:54. - D12 (2.5 km, 65 m, 11 Po.):
1. Serafina Hatt (Zürich) 19:35. 12. Xenia Kissling (Dachsen)
25:54. - D10 (1.8 km, 35 m, 8 Po.): 1. Silja Brändle (Pfäffi-
kon ZH) 12:50. 8. Luzia Meier (Brütten) 19:44.
Regionalfussball
18 MONTAG, 2. OKTOBER 2006
Regionalfussballresultatevom Wochenende
2. LIGA INTERREGIONAL, GR. 5
Freienbach - SV Schaffhausen 3:0 (1:0). – Tore: 4. 1:0.
73. 2:0. 82. 3:0. – SVS: Prokop; Sabani (75. Notarfrancesco),
Po rtmann, Wälte, Lettieri; Sukac (46. Dubach), Selvi, Demir-
tas, Moser; Frontino (65. Kadrioski), Von Ow. – Bemerkungen:
30. Von Ow schiesst Penalty an die Latte. 88. Kadrioski mit
schwerer Knieverletzung ausgeschieden.
W eitere Resultate: Amriswil - Altstätten 2:4. Bülach - Ba-
zenheid 5:0. Effretikon - Stäfa 2:2. Frauenfeld - Küsnacht 1:3.
Balzers - St. Otmar 1:1. Brühl - Eschen/Mauren 3:2.
1. Freienbach 6 6 0 0 16: 5 18
2. SV Schaffhausen 7 6 0 1 20: 8 18
3. Eschen/Mauren 7 4 1 2 14: 9 13
4. Bülach 7 3 2 2 18: 9 11
5. Stäfa 7 3 2 2 12: 9 11
6. Küsnacht ZH 7 3 2 2 15:14 11
7. Bazenheid 7 3 2 2 12:11 11
8. St. Otmar St. Gallen 7 3 1 3 13:17 10
9. Brühl St. Gallen 7 3 1 3 13:21 10
10. Altstätten SG 7 2 1 4 13:13 7
11. Frauenfeld 6 1 2 3 10:14 5
12. Effretikon 7 1 2 4 14:23 5
13. Balzers 7 0 4 3 7:10 4
14. Amriswil 7 0 0 7 6:20 0
2. LIGA REGIONAL, GRUPPE 1
C entro Gallego - Beringen 1:5 (0:1). – Tore: 43. T. Keles
0:1. 66. Gallo 1:1. 77. T. Keles 1:2. 83. T. Keles 1:3. 87. T. Keles
1:4. 92. Cavka 1:5. – Centro Gallego: A. Keller; Mahmuti, Bari-
ce vic, S. Spartano, A. Mbemba; Tadic (58. F. Spartano), B. Ke-
les (86. Bachofen), Gallo, Sadiku; G. Mbemba, Villareal (78.
Manzano). – Beringen: Cubra; Cavka, Bührer, Mikavica; Pala-
cios, Ljustina, Franco (44. Vestner), Bruderer, Murer; T. Keles
(89. T. Keller), Panic (73. Pavlovic). – Bemerkungen: 44.
Franco verletzt ausgeschieden. 57. Lattenschuss Vestner. 93.
Lattenschuss Sadiku.
Weitere Resultate: Oberwinterthur - Töss 0:1. Veltheim -
Blue Stars ZH 0:3. Unterstrass - Seuzach 0:3. Witikon - Oerli-
ko n/Polizei ZH 3:2. Zürich-Affoltern - Bassersdorf verschoben.
1. Töss 7 5 2 0 17:9 17
2. Seuzach 6 4 2 0 16:5 14
3. Bassersdorf 6 3 2 1 12:7 11
4. Blue Stars ZH 6 3 2 1 14:10 11
5. Witikon 7 3 1 3 17:13 10
6. Veltheim 6 2 2 2 11:11 8
7. Beringen 7 2 2 3 14:15 8
8. Oberwinterthur 5 2 1 2 9:11 7
9.
Unterstrass 7 2 1 4 9:17 7
10. Oerlikon/Polizei ZH 6 1 3 2 6:6 6
11. Centro Gallego 6 1 3 2 13:15 6
12. Zürich-Affoltern 5 1 1 3 7:13 4
13. Schwamendingen 6 0 0 6 4:17 0
3. LIGA, GRUPPE 6
Schleitheim - Phönix Seen 2:4 (2:1).– Tore: 17. Özalp 0:1.
18. R. Greutmann 1:1. 25. R. Greutmann 2:1. 50. Koch 2:2. 65.
Özalp (Pen.) 2:3. 80. Ramsauer 2:4. – Schleitheim: Tenger; T.
Wanner (44. J. Wanner), F. Greutmann, Hubli, Werner; Keller,
Mastronardi, R. Greutmann, Vescio (76. Messina); Göldi, Falchi
(63. Diller).
Wülflingen - Flurlingen 3:1 (0:0). – Tore: 77. 1:0. 81. 2:0.
87. 3:0. 90. Josel 3:1. – Flurlingen: Signer; Kohler, Landolt, Mi-
klo, Tektas; Ledergerber (75. Arikan), Waldvogel, Josel; Möller
(78. Keller), Provenzano (60. Schenk), Gülay. – Bemerkung:
8. Signer lenkt Wülflinger Schuss an die Lattenunterkante.
Neuhausen - Ellikon Marthalen 2:1 (0:0). – Tore: 46. Hu-
ber 1:0. 67. Huber 2:0. 90. Gasser (Eigentor) 2:1. – Neuhau-
sen: Muriset P.; Ciglar, Baumann, Ersahin, Mühlethaler, Yan-
chev (53. Arsic), Huber, Wittwer, Zlatkov (70. Gasser), Muriset
Ph. (45. Cordero), Bächtold. – Ellikon/Marthalen: Abegg; Egli,
Bernet, Eigenheer, Wehrli (56. Steindorfer), Ratta Fuchs, F.
Eugster, J. Eugster, Cortese, Bärtschi.
Weitere Partien: Räterschen - Tössfeld 1:2. Wiesendangen -
Diessenhofen und Seuzach - FC Schaffhausen 2 verschoben.
1. Phönix Seen 6 6 0 0 22:6 18
2. Wülflingen 6 4 0 2 13:9 12
3.
Räterschen 7 4 0 3 11:12 12
4. SV Schaffhausen 2 6 3 2 1 11:10 11
5. Wiesendangen 6 3 1 2 12:8 10
6. Tössfeld 5 3 0 2 10:8 9
7. Schleitheim 6 3 0 3 8:10 9
8. Flurlingen 7 2 2 3 9:11 8
9. FC Diessenhofen 5 2 0 3 10:10 6
10. Seuzach 2 5 2 0 3 9:12 6
11. FC Schaffhausen 2 6 1 1 4 9:17 4
12. Ellikon Marthalen 5 1 0 4 6:9 3
13. Neuhausen 6 1 0 5 5:13 3
4. LIGA
Gruppe 11.Oberwinterthur 2 - Ellikon Marthalen 2 3:1. Raf-
zerf eld - Wiesendangen 2 6:1. Sporting Club Schaffhausen -
Dielsdorf 2 und Winterthur - Stammheim verschoben. – Ta-
belle: 1. Embrach 2 5/15 (19:2). 2. Rafzerfeld 6/13 (17:8). 3.
Oberwinterthur 2 5/12 (9:4). 4. Seuzach 3 4/7 (11:6). 5. Diels-
dorf 2 5/7 (9:5). 6. Stammheim 4/6 (10:5). 7. Winterthur 2 5/6
(8:8). 8. Wülflingen 2 5/4 (5:13). 9. Wiesendangen 2 5/3
(3: 22). 10. Sporting Club Schaffhausen 1 4/2 (4:8). 11. Ellikon
Marthalen 2 6/1 (7:21).
Gruppe 12. Büsingen - Beringen 2 4:2. – Tore: 9. Greuter
1:0. 15. Sigg 2:0. 22. Sigg 3:0. 40. 3:1. 44. 3:2. 88. Caviezel 4:2.
– Bemerkungen: 70/84.gelb-rote Karten gegen Beringen 2. –
Neuhausen 2 - Neunkirch 6:2.– Tore: 20. Scatigna 1:0. 32.
Mangano 2:0. 43. Suter 3:0. 55. Mangano 4:0. 70. Geyer
(Pen.) 4:1. 76. Cosarpinar 5:1. 81. Geyer 5:2. 90. Scatigna 6:2.
– Weitere Partien: Stein am Rhein - Thayngen 2:3. Ramsen
- Lohn 1:1. SV Schaffhausen 3 - Feuerthalen verschoben. –
Tabelle: 1. Thayngen 5/12 (17:9). 2. Büsingen 6/11 (15:10). 3.
Feuerthalen 4/10 (11:6). 4. Beringen 2 6/10 (11:12). 5. Lohn
und Stein am Rhein je 6/8 (14:14). 7. SV Schaffhausen 3 5/7
(12:11). 8. Ramsen 5/5 (5:5). 9. Neuhausen 2 4/4 (7:8). 10.
N eunkirch 6/4 (12:22). 11. Flurlingen 2 5/1 (8:15).
1. LIGA, GRUPPE 3
St. Gallen U 21 - Gossau 2:1. Herisau - Kreuzlingen 2:0. Tuggen
- Grasshoppers U 21 3:1. Red Star Zürich - Seefeld Zürich 2:0.
Baden - Mendrisio 2:0. Chur 97 - Rapperswil-Jona 1:3. Biasca -
Brugg 3:0. Winterthur U 21 - Zürich U 21 2:3. – Tabelle: 1.
Tuggen 10/25. 2. Red Star Zürich 10/22. 3. St. Gallen U 21
10/21. 4. Herisau 10/17. 5. Zürich U 21 10/16 (18:15). 6. Biasca
10/16 (18:16). 7. Grasshoppers U 21 10/15. 8. Gossau 10/14. 9.
Baden 9/12. 10. Seefeld Zürich 9/11 (11:13). 11. Winterthur U 21
10/11 (14:17). 12. Brugg 10/10 (9:12). 13. Rapperswil-Jona
10/10 (19:24). 14. Mendrisio 10/10 (9:15). 15. Kreuzlingen
10/9. 16. Chur 97 10/5.
NACHWUCHS
U 16. Gruppe 2: FC Schaffhausen - FC Basel 0:2. – U 15: Red
Star - FCS 0:2. – U 14: Red Star - FCS 1:3.
SV Schaffhausen verliert Spitzenspiel
Erstmals in dieser Saison ging die SV Schaffhausen nicht als Siegerin vom Platz. Im 7. Meisterschaftsspiel unterlag das
Team von Edgar Sepp dem verlustpunktlosen Freienbach auswärts mit 0:3.
FUSSBALL Gestern kam es in der Inner-
schweiz zum absoluten Spitzenkampf
in der Interregionalen 2. Liga zwischen
den verlustpunktlosen Teams aus Frei-
enbach und SV Schaffhausen. Freien-
bach konnte seine Ungeschlagenheit
wahren und setzte sich gegen die Mu-
notstädter letzlich deutlich mit 3:0
durch. Das Resultat täuscht allerdings
etwas über die wahren Kräfteverhält-
nisse hinweg.
Das 1:0 für das Heimteam lenkte die
Partie schon früh in die Bahnen der
Innerschweizer. Diese profitierten von
einer Unachtsamkeit in der SVS-Hin-
termannschaft und konnten früh in
Führung gehen. In der Folge hatte die
Spielvereinigung Schaffhausen mehr
Spielanteile, grössere Torchancen blie-
ben allerdings aus. In der Offensive
machten sich die Absenzen von Sascha
Schwarzer und Berke Ürek bemerkbar,
die gewohnte Durchschlagskraft der
SV S-Offensivkräfte fehlte.
Von Ow verschiesst Penalty
Die grösste Chance, zu einem Tor-
erfolg zu kommen, eröffnete sich der
SV S in der 30. Minute, als Silvan Von
Ow einen Elfmeter treten konnte. Der
Stürmer traf jedoch nur die Latte, und
den Gästen blieb somit der Ausgleich
versagt. Nach dem verschossenen Pe-
nalty von Lettieri letzte Woche war dies
bereits der zweite Strafstoss, der sei-
nen Weg ins Ziel nicht fand.
«Wer weiss, wie die Partie bei ei-
nem verwandelten Penalty ausgegan-
gen wäre», meinte SVS-Trainer Edgar
Sepp nach dem Spiel, «Hätte, Wenn und
Aber nützen uns jetzt allerdings nichts
mehr.» Freienbach brachte die Führung
schliesslich ohne Probleme in die Pause
und kontrollierte die Partie. «Freien-
bach agierte gut organisiert und stand
sehr kompakt», analysierte Sepp den
gestrigen Gegner.
Die SVS-Verantwortlichen hofften
natürlich auf eine Leistungssteigerung
in der zweiten Halbzeit, wie es in den
letzten Spielen der Fall gewesen war.
Mit der Einwechslung von Patrick Du-
bach für Roman Sukac versuchte Trai-
ner Edgar Sepp, mehr Druck über die
Seiten zu machen und endlich den Aus-
gleich zu schaffen. Grössere Chancen
dazu blieben aber weiterhin aus. Eine
Viertelstunde vor Schluss stand es
dann plötzlich 2:0, Freienbach profi-
tierte erneut von einem Abwehrfehler.
Im Anschluss brachte Sepp seinen letz-
ten Trumpf und wechselte Stürmer Fa-
bio Notarfrancesco für Verteidiger Arif
Sabani ein, doch ein Tor wollte den Mu-
notstädtern nicht mehr gelingen. Mit
einem Kontertor stellten die Inner-
schweizer acht Minuten vor Schluss auf
3:0 und sicherten sich damit die Punkte
16 bis 18. Mit Freienbach setzte sich die
abgeklärtere und vor allem effizientere
Mannschaft durch. Freienbach und die
SVSchaffhausen stehen nun punkt-
gleich an der Tabellenspitze, fünf
Punkte vor dem drittklassierten Es-
chen/Mauren, der FCF hat allerdings
ein Spiel weniger ausgetragen.
Auf Siegerstrasse zurückkehren
Freienbach muss noch die Partie
gegen Frauenfeld nachholen. Gegen die
Thurgauer spielt die SV Schaffhausen
am nächsten Samstag und will dann
wieder auf die Siegerstrasse zurück-
kehren. (luk)
Erstes Derby geht klar an Beringen
Tarkan Keles heisst der
Matchwinner im Derby
z wischen Centro Gallego und
dem FC Beringen.
Der FCB-Stürmer erzielte
vier Tore beim 5:1.
VON LUKAS KNOBEL
FUSSBALL Als Tarkan Keles in der 89. Mi-
nute das Spielfeld verliess und für Tho-
mas Keller ausgewechselt wurde,
klatschten sogar Anhänger des Auf-
steigers Centro Gallego Beifall. Keles
hatte zuvor den Unterschied im ersten
2.-Liga-Derby zwischen Centro und
dem FC Beringen ausgemacht. Der Be-
ringer Stürmer erzielte die ersten vier
Treffer beim letztlich deutlichen 5:1-
Sieg der Gäste aus dem Klettgau. Er-
wähnenswert zudem, dass Keles am
Aufstieg Centros mitbeteiligt war und
erst in diesem Sommer zu Beringen ge-
wechselt hatte.
Müde erste Halbzeit
Die ersten 45 Minuten des Derbys
brachten wenig Höhepunkte. Beide
Teams hatten Mühe im Spielaufbau, was
auf dem schwer bespielbaren Terrain
aber keine Überraschung war. Einzig
ein Abschluss von Guerlain Mbemba
brachte so etwas wie Torgefahr, doch
der Schuss des Centro-Stürmers flog am
weiten Pfosten vorbei. Als sich die Zu-
schauer schon auf die Pausenbratwurst
freuten, lag der Ball dann wie aus heite-
rem Himmel im Netz. Tarkan Keles pro-
fitierte dabei von einem missglückten
Ab spiel von Torhüter Andreas Keller
und traf zur 1:0-Pausenführung. Nach
dem Seitenwechsel wurde die Partie
munterer. «Ich habe die Spieler aufge-
fordert, das zweite Tor zu suchen», er-
klärte FCB-Trainer Hans Stamm die
Marschroute für die zweite Halbzeit. So
hatte Miro Panic gleich zwei hochkarä-
tige Chancen zum 2:0, doch der Stürmer
scheiterte beide Male. Und so übernahm
Centro Gallego nach und nach das Spiel-
diktat – ohne allerdings zu grossartigen
Torchancen zu kommen. Erst ein Durch-
stoss und Zuspiel von Guerlain Mbemba
konnte schliesslich Luigi Gallo (66.) zum
Ausgleich verwerten. Zu diesem Zeit-
punkt hätten wohl wenige auf die Berin-
ger gesetzt, doch die Klettgauer stemm-
ten sich nun gegen die Angriffe des Auf-
steigers – und lagen plötzlich mit 2:1 in
Front. Patrick Vestner hatte auf der lin-
ken Seite Manuel Murer lanciert, des-
sen Hereingabe drückte Tarkan Keles
mit etwas Glück in die Maschen. «Dieses
Gegentor brach uns das Genick», er-
klärte Centros Trainer Sandro Stauffer
nach der Derbyniederlage. «Wir konn-
ten nicht mehr reagieren.»
Jeder Schuss ein Treffer
Zwar gaben die Spanier nicht auf,
aber bei Beringen klappte plötzlich al-
les. Erst traf Keles via rechten Innen-
pfosten nach einer Direktabnahme,
dann erzielte er mit einem herrlichen
Bogenball das Tor des Abends. Das 5:1
von Elvis Cavka und ein Lattenschuss
von Ekrem Sadiku für Centro Gallego
von hinter der Mittellinie trugen noch
einiges zu einem (in der zweiten Halb-
zeit) unterhaltsamen Derby bei, das in
Beringen den verdienten, aber etwas zu
deutlichen Sieger fand.
Derby mit Haken und Ösen. Beringens Ramon Palacios und Centro Gallegos Torschütze
Gallo (vorn) schenken sich nichts. Bild Eberhard Lukas
3. Liga
Neuhausens
Befreiungsschlag
im Abstiegskampf
FUSSBALL Im sechsten Meisterschafts-
spiel in der 3.-Liga-Gruppe 6 kam der
VFC Neuhausen 90 zum ersten Saison-
sieg. 2:1 bezwang das Team von Trainer
Peter Krebs Ellikon Marthalen und
schloss damit zum sonntäglichen Geg-
ner auf. In der ersten Halbzeit sah man
schnell, warum beide Teams sich am
Tabellenende befinden. Kämpferisch
gaben beide Mannschaften ihr Bestes,
doch vor dem Tor geschah wenig. Die
Akteure sparten sich die Torszenen für
die zweite Halbzeit auf. Kurz nach dem
Seitenwechsel erzielte Huber die Füh-
rung für Neuhausen. Nun hatte Neu-
hausen das Spiel unter Kontrolle und
besass auch Möglichkeiten, das Skore
auszubauen. Es dauerte jedoch bis zur
67. Minute, bis Huber, herrlich freige-
spielt, aus halbrechter Position das 2:0
erzielte. Ellikon Marthalen reagierte
vehement, und Neuhausengoalie Muri-
set wehrte einige Male glänzend ab.
Erst in der Schlussminute musste er
sich – allerdings von einem Mitspieler –
bezwingen lassen. Gasser traf ins ei-
gene Tor, am Neuhauser Sieg änderte
dies aber nichts mehr.
Weiterhin ohne Punktverlust steht
Phönix Seen an der Tabellenspitze. Die
Winterthurer mussten allerdings eini-
ges investieren, bis Schleitheim be-
zwungen werden konnte. Innerhalb
von sieben Minuten kehrte Greutmann
den 0:1-Rückstand in eine Führung
Mitte der ersten Halbzeit. So ging es
auch in die Pause, was nicht unverdient
war. Der Ausgleich (50.) fiel allerdings
zu früh, Phönix erhielt dadurch Auf-
trieb und war nun athletisch und spiele-
risch die bessere Mannschaft. Zudem
profitierte der Leader von verletzungs-
bedingten Umstellungen seitens
Schleitheims. Özalp mit seinem zwei-
ten Treffer und Spielertrainer Rams-
auer stellten schliesslich den 4:2-Aus-
wärtssieg des Favoriten sicher.
Erster Verfolger ist Wülflingen, das
sich gegen Flurlingen spät, aber ver-
dient mit 3:1 durchsetzte. Bis zur 77. Mi-
nute konnte Flurlingen das 0:0 halten
und kämpfte wacker gegen die Füh-
rung der Winterthurer an. Schliesslich
wurde der Druck Wülflingens aber zu
gross, und der Torreigen wurde 13 Mi-
nuten vor Schluss eröffnet. Nach dem
Rückstand hatte Flurlingen zwei gute
Ausgleichschancen, die bessere vergab
Tektas, als er allein auf den Wülflinger
Goalie zulaufen, jedoch diesen nicht be-
zwingen konnte. So bedeutete das 2:0
neun Minuten vor Schluss die Entschei-
dung, das 3:0 und der Ehrentreffer
durch Josel bedeuteten nur noch Resul-
tatkosmetik. Im Weiteren bezwang
Tössfeld Räterschen mit 2:1, die restli-
chen Partien fielen dem starken Regen
zum Opfer. (luk)
Thayngen erster,
Büsingen zweiter
FUSSBALL In der 4.-Liga-Gruppe 12 gab
es an der Spitze Veränderungen. Da
Feuerthalens Auswärtsspiel bei der
SVS 3 verschoben wurde, überholten
Thayngen (3:2 in Stein am Rhein) und
Büsingen den FCF. Büsingen setzte
sich gegen Beringen 2 mit 4:2 durch und
legte den Grundstein für diesen Erfolg
in der ersten Halbzeit. Da überrannten
die Büsinger Beringens Reserven und
schossen ein 3:0 heraus, Greuter und
zweimal Sigg hiessen die Torschützen.
Allerdings kam Beringen noch vor dem
Seitenwechsel auf 2:3 heran. Der Aus-
gleich kam aber nicht zu Stande, zumal
sich die Beringer mit zwei Platzverwei-
sen selbst schwächten. Caviezel sorgte
mit dem sehenswerten 4:2 für den
Schlusspunkt. Drei Doppeltorschützen
gab es im Spiel Neuhausen 2 gegen
Neunkirch (6:2). Scatigna und Mangano
für Neuhausen sowie Geyer für Neun-
kirch trafen jeweils zweimal. Auch in
der 4. Liga mussten einige Partien ver-
schoben werden. (luk)
Zürich/Thurgau
6 DIENSTAG, 3. OKTOBER 2006
Interview Jürg Rüsch, Chef der neuen Ostschweizer Polizeischule
«Einbrüche sind die häufigsten Delikte»
Der Andelfinger Jürg Rüsch war
29 Jahre lang Kommandant
der Kantonspolizei Thurgau
und trat per Ende September
ab. Er nimmt nun die Arbeit
als Chef der neuen
Ostschweizer Polizeischule
in Amriswil auf.
VON MARK GASSER
Jürg Rüsch, Sie haben 29 Jahre lang
als Thurgauer Polizeikommandant
gedient. Was für ein Fazit ziehen Sie?
Jürg Rüsch: Ich hatte eine gute Zeit bei
der Kantonspolizei, denn ich war einge-
bettet in eine gesellschaftliche Umge-
bung, die stimmte und stimmt, eingebet-
tet in eine von Partnerschaft geprägte
Ostschweizer Polizeilandschaft. Seit der
Gründung des Konkordates über die
polizeiliche Zusammenarbeit der Ost-
schweizer Kantone im Jahr 1976 habe
ich auch die positive Entwicklung die-
ser interkantonalen Zusammenarbeit
bei der Polizei miterlebt und mitgestal-
tet. Insbesondere im sicherheitspolizei-
lichen Bereich wurde die Zusammen-
arbeit schrittweise ausgebaut. In zuneh-
mendem Masse konnten wir auch inter-
kantonale Einsätze fahren. Wenn der
Kanton Thurgau zusätzliche Kräfte
brauchte, konnte er auf zuverlässige
Freunde in den Kantonen Schaffhausen,
Appenzell Ausserrhoden, Appenzell In-
nerrhoden, Glarus, Graubünden oder
St. Gallen zählen.
Bei welchen Ereignissen muss man
sich eine solche Zusammenarbeit vor-
stellen?
Rüsch: Das kann ein geplanter Anlass
sein wie das Wef. Andererseits kann
sehr plötzlich ein Einsatz gefragt sein:
In Frauenfeld gab es beispielsweise vor
vier Wochen eine unangekündigte De-
monstration, da brauchten wir drin-
gend Leute. Dann musste kurzfristig
mit anderen kantonalen Polizeikorps in
der Nachbarschaft Verbindung aufge-
nommen werden, worauf die benötigte
U nterstützung reibungslos geleistet
wurde.
Der Kanton Thurgau will die polizei-
liche Kooperation zwischen Thurgauer
und deutscher Seite intensivieren,
wobei die Zusammenarbeit über
Schengen-Standard hinausgehen wird.
Es gibt nun einen gemeinsamen Lager-
aum an der Grenze. Wie sehen Sie die
bisherige Zusammenarbeit?
Rüsch: Die Zusammenarbeit mit der
deutschen Seite, die dank dem deutsch-
schweizerischen Polizeivertrag möglich
ist, ist unkompliziert. Unsere Kundschaft
hält sich schliesslich auch nicht an die
Landesgrenzen. Ich denke da etwa ans
Seenachtsfest in Kreuzlingen und Kon-
stanz, wo es eine Landesgrenze gibt, die
aber nicht sichtbar ist. Da muss die Poli-
zei auch zirkulieren können.
Die Thurgauer Kantonspolizei wurde
von acht Bezirkspolizeien auf drei Po-
lizeiregionen reduziert. Der Bestand
an Polizisten wurde im Thurgau 2003
aber von 290 auf 330 erhöht. Weshalb?
Rüsch: Wir erkannten auf Grund einer
Bevölkerungsbefragung, dass wir auf
den Strassen, Dörfern, Plätzen zu
wenig präsent waren, und wir wollten
schneller vor Ort sein, wenn etwas pas-
siert ist. Im ganzen Kanton sind nun
ständig sechs Patrouillen unterwegs.
Der politische Entscheid fiel damals im
Rahmen des Gesamtkonzepts Regio+,
auf dem ein durchgehender Streifen-
dienst aufbaut. Die Bestandeserhö-
hung wurde beim Regierungsrat
beziehungsweise Grossen Rat
beantragt und auf Grund der Umfrage-
ergebnisse gutgeheissen.
Konnte damit das Sicherheitsgefühl
der Bevölkerung nach der Aufstockung
wie erhofft erhöht werden?
Rüsch: Ja, wir sind sichtbarer, schneller
an den Unfall- oder Tatorten. Das ist auf
Grund unserer Aus