die Tageszeitung der Region Schaffhausen - Schaffhauser ...
die Tageszeitung der Region Schaffhausen - Schaffhauser ...
die Tageszeitung der Region Schaffhausen - Schaffhauser ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2 Ihre Werbemöglichkeiten<br />
<strong>Tageszeitung</strong> «Stellen Nordost» Son<strong>der</strong>publikation «<strong>Schaffhauser</strong> Bauer» Online Kombinationen<br />
SAMSTAG, 13. NOVEMBER 2010 1 4 9. J A H R G A N G , N U M M E R 2 6 5 , A Z 8 2 0 0 S C H A F F H A U S E N , P R E I S F R . 2 . 5 0<br />
��������������<br />
Kultur In <strong>der</strong> Kammgarn wird heute Top-Sänger Marc Sway stellte bei seinem<br />
��������������� �� ����� �� Abend <strong>der</strong> Contempo-För<strong>der</strong>preis<br />
Auftritt im Hombergerhaus seine erfolg-<br />
���������� �� ����� �� verliehen. Wir stellen <strong>die</strong> Nominierten vor. reichen «Tuesday Songs» vor.<br />
������� ��������� ���� Stadt <strong>Schaffhausen</strong> Seite 21<br />
<strong>Region</strong> Seite 19<br />
Reform im Schweizer Fussball:<br />
Die Challenge League wird verkleinert<br />
Wirtschaft<br />
Kommentar<br />
Nationalbank<br />
Eine kleine, aber<br />
leidet wegen Euro<br />
feine Liga – mit<br />
BERN Die Schweizerische Nationalbank<br />
hat in den ersten drei Quarta- Auf den FCS dürften harte Kampf um <strong>die</strong> begehrten zehn Plätze. des Schweizer Fussball-Verbandes o<strong>der</strong> ohne FCS<br />
len <strong>die</strong>ses Jahres einen Verlust von<br />
Die Absteiger werden mit <strong>der</strong> neuen genehmigt werden. Ein Umschwung ist<br />
8,5 Mrd. Franken zu verbuchen. Zeiten zukommen. In <strong>der</strong> 1. Liga Promotion vorliebnehmen müs- nicht zu befürchten. Die Klubs <strong>der</strong> MAT THIAS DUBACH<br />
Grund dafür sind vor allem Wech- nächsten Saison gibt es in sen. In <strong>die</strong>ser dritthöchsten Spielklasse 1. Liga haben sich bereits für <strong>die</strong> Ändeselkursverluste<br />
aufgrund des star-<br />
wird das Feld mit den vier besten U-21- rungen ausgesprochen. Das Projekt<br />
och braucht es für <strong>die</strong> Verken<br />
Frankens. Profitiert hat <strong>die</strong> seiner Liga sechs Absteiger. Teams sowie den je zwei besten Erst- <strong>der</strong> SFL sieht vor, dass in den Profiligen<br />
kleinerung <strong>der</strong> zweithöchs-<br />
Nationalbank hingegen vom hohen<br />
ligisten (pro Gruppe) ergänzt. Die Liga- schlankere Strukturen geschaffen wer- N ten Fussballliga das Abni-<br />
Goldpreis und vom Gewinn aus<br />
BERN Die zweithöchste Liga wird reform hat auch Auswirkungen auf <strong>die</strong> den und so auch das Niveau gesteigert cken <strong>der</strong> DV des Schweizerischen<br />
dem UBS-Stabilisierungsfonds.<br />
gemäss einem Beschluss <strong>der</strong> Swiss Super League. 2013 wird im Oberhaus werden kann. Ebenso soll sich <strong>die</strong> wirt- Fussballverbandes. Ein Ja im Mai<br />
Seite 11<br />
Football League (SFL) reformiert. Nach nur noch <strong>der</strong> letztplatzierte Klub abschaftliche Situation verbessern. In <strong>der</strong> gilt aber als sicher, von keiner Seite<br />
einer Übergangssaison wird <strong>die</strong> Chalsteigen, <strong>die</strong> Barrage entfällt. Dem Ers- Stadionfrage än<strong>der</strong>t sich für den FCS ist Wi<strong>der</strong>stand zu erwarten. Die<br />
lenge League ab Sommer 2012 nur noch ten <strong>der</strong> Challenge League steht ein wenig, das Projekt FCS-Park wäre auch neue Liga verspricht besseren Sport<br />
Inland<br />
10 statt 16 Teams umfassen. Für den FC Startplatz in <strong>der</strong> Eliteklasse zu.<br />
für das alte Format <strong>der</strong> Liga nötig und stabilere wirtschaftliche Rah-<br />
<strong>Schaffhausen</strong> und seine 15 Ligakonkur- Noch ist <strong>der</strong> Entscheid aber nicht gewesen. (si/md)<br />
menbedingungen. Es war höchste<br />
Mutterpartei<br />
renten bedeutet das schon für <strong>die</strong> kom- rechtskräftig. Die Reform muss im Mai Kommentar nebenan,<br />
Zeit, dass sich <strong>die</strong> Swiss Football<br />
mende Spielzeit 2011/12 einen harten 2011 von <strong>der</strong> Delegiertenversammlung weiterer Bericht auf Seite 29<br />
League zu <strong>die</strong>sem Schritt entschie-<br />
for<strong>der</strong>t Rücktritt<br />
den hat. Die aufgeblähte Challenge<br />
League – bis vor zwei Jahren wurde<br />
BERN Die SP Schweiz schliesst sich G-20-Gipfel Die Erwartungen wurden erfüllt – weil sie tief waren<br />
gar mit 18 Vereinen gespielt – ist<br />
<strong>der</strong> SP Bern an: Der Bieler Natio-<br />
we<strong>der</strong> Fisch noch Vogel. Nichts<br />
nalrat Ricardo Lumengo soll von<br />
gegen Klubs wie Le Mont, Meyrin,<br />
seinem Amt zurücktreten, <strong>der</strong><br />
Regierungspräsident Erhard Meister in Begleitung <strong>der</strong> Stellvertretenden Weibelin Brigitte Kern, Bundesrätin Eveline Widmer- Cham o<strong>der</strong> Gossau. Aber solche<br />
Verlust <strong>der</strong> Glaubwürdigkeit ma-<br />
Schlumpf und Gemeindepräsident Stephan Rawyler vor dem Rheinfall anlässlich des Jubiläumsfestes. Bild Bruno Bührer Zufallsaufsteiger aus dem Amateurche<br />
<strong>die</strong>sen Schritt unausweichlich.<br />
bereich haben in <strong>der</strong> zweithöchsten<br />
Lumengo wurde am Donnerstag<br />
Liga nichts verloren. Ein Problem<br />
wegen Wahlfälschung erstinstanz-<br />
war ausserdem, dass es für das<br />
lich verurteilt.<br />
breite Mittelfeld in <strong>der</strong> Tabelle oft<br />
Hoher Besuch und zehntausend<br />
Seite 7<br />
um wenig ging. Dementsprechend<br />
ist, auch in <strong>Schaffhausen</strong>, das Publikumsinteresse<br />
meist bescheiden.<br />
Wirtschaft Gäste am Neuhauser Jubiläumsfest<br />
Die Reduktion auf <strong>die</strong> gleiche<br />
Grösse wie <strong>die</strong> Super League lässt<br />
Richemont hebt<br />
hoffen, dass es ab 2012 eine kleine,<br />
Eveline Widmer-Schlumpf such von Bundesrätin Eveline Widmer- haben Neuhausen am Rheinfall, wel-<br />
Schlumpf, <strong>die</strong> sich als Bündnerin durch ches sich bestens präsentiert hat, be-<br />
aber feine Liga mit zeitgemässen<br />
ab und überrascht wurde am Samstag in Neu- den Rhein mit Neuhausen am Rheinfall sucht», sagte Jubiläums-OK-Präsident<br />
Sta<strong>die</strong>n gibt. Davon würde auch<br />
das Fernsehen profitieren. Denn<br />
GENF Das Mutterhaus <strong>der</strong> <strong>Schaffhausen</strong> am Rheinfall will- beson<strong>der</strong>s verbunden fühle. Sie ist am Christian Di Ronco. So gab es denn<br />
Samstag speziell nach Neuhausen am auch <strong>die</strong> verschiedensten Attraktionen<br />
momentan sehen <strong>die</strong> Livebil<strong>der</strong><br />
hauser Uhrenmanufaktur IWC ist kommen geheissen. Doch Rheinfall gereist, um ein Grusswort an im Ortszentrum, <strong>die</strong> das Publikum aus-<br />
am Montagabend auf SSF allzu oft<br />
gut in Form. Der Genfer Luxusgü-<br />
<strong>die</strong> Neuhauser Bevölkerung zu richten probieren konnte. Auch <strong>die</strong> Darbietun-<br />
nach Dorfplatzfussball aus.<br />
terkonzern Richemont hat im ers- nicht nur <strong>die</strong> Bundesrätin,<br />
und um den Neuhausern im Namen des gen von Vereinen konnten <strong>die</strong> Besucher<br />
Für den FCS ist <strong>die</strong> Verkleineten<br />
Halbjahr des Geschäftsjahres auch zehntausend Fest-<br />
Bundesrates <strong>die</strong> besten Glückwünsche begeistern. Das Jubiläumswochenende<br />
rung eine Chance und eine Gefahr<br />
2010/2011 den Reingewinn um<br />
zum Gemeindegeburtstag zu überbrin- ging dabei ohne nennenswerte Störun-<br />
zugleich. Für <strong>die</strong> Verantwortlichen<br />
87 Prozent auf 644 Mio. Euro gestei- besucher waren am Jubi-<br />
des Klubs ist klar, dass man weitergen.<br />
Doch nicht nur namhafte Gäste gen und Unfälle über <strong>die</strong> Bühne, so Di<br />
gert. Der Umsatz stieg um 37 Prohin<br />
in <strong>die</strong> Challenge League gehört.<br />
läumsfest anzutreffen.<br />
aus <strong>der</strong> Politik waren am Jubiläumsfest Ronco. Am Sonntag besuchten – trotz<br />
zent auf 3,26 Mrd. Franken.<br />
Dafür sind aber grosse Anstren-<br />
anzutreffen. Rechtzeitig zu <strong>die</strong>sem Freinacht – über 500 Besucherinnen<br />
Seite 11<br />
Mager ist <strong>die</strong> Bilanz des Treffens <strong>der</strong> Regierungs- beschlossen. Ungelöst blieb bei dem Treffen <strong>die</strong> Frage,<br />
gungen nötig. Viele Gegner werden<br />
Festwochenende meldete sich <strong>der</strong> Hoch- und Besucher den ökumenischen Got-<br />
VON CLAUDIA chefs <strong>der</strong> HÄRDI 20 wichtigsten Wirtschaftsmächte – darüber wie <strong>der</strong> Abwertungswettlauf gestoppt werden könnte.<br />
aufrüsten, um <strong>die</strong> Liga halten zu<br />
sommer nochmals zurück. Was sichertes<strong>die</strong>nst, welcher mit dem Gospelchor<br />
kann das muntere Winken zum Abschluss nicht hinweg- In <strong>der</strong> Kritik steht vor allem China, das den Yuan künst-<br />
können. Aber auch neben dem<br />
lich auch dazu beitrug, dass am Wo- im Hauptfestzelt stattfand. Das an-<br />
Gsaat isch gsaat<br />
täuschen. Zwar einigten sich <strong>die</strong> G 20 auf eine Reform lich niedrig hält, um chinesischen Produkten auf dem<br />
Platz wartet auf den FCS weiterhin<br />
NEUHAUSEN AM RHEINFALL Das Jubiläumschenende über zehntausend Festbesuschliessende Frühschoppenkonzert mit<br />
des IWF und schärfere Regeln für <strong>die</strong> Banken, doch Weltmarkt einen Vorteil zu verschaffen. Bild Key<br />
viel Arbeit. Die Realisation des<br />
«Ich glaube, dass meine fest, <strong>der</strong> Höhepunkt des Jubiläumsjahcher im Neuhauser Ortszentrum den dem Musikverein Harmonie Neuhau-<br />
<strong>die</strong>se Ergebnisse wurden bereits im Vorfeld des Gipfels Leitartikel auf Seite 3, Bericht auf Seite 11<br />
FCS-Parks ist Grundvoraussetres<br />
von Neuhausen am Rheinfall, wurde 1100. Geburtstag <strong>der</strong> Gemeinde feiersen und <strong>der</strong> gemeinsame Brunch bilde-<br />
Zeit in <strong>Schaffhausen</strong><br />
zung dafür, dass <strong>Schaffhausen</strong><br />
mit grosser Vorfreude erwartet. Ebenso ten. «Das Jubiläumsfest kann als voller ten den Abschluss des gelungenen Ju-<br />
in <strong>der</strong> Challenge League bleiben<br />
mit Spannung erwarteten <strong>die</strong> Neuhau- Erfolg gewertet werden. Über zehnbiläumsfestes. vorbei ist»<br />
Kanton <strong>Schaffhausen</strong><br />
kann. Ohne den Neubau ist <strong>der</strong><br />
ser A<strong>die</strong>u, letzten Samstag Kollegialitätsprinzip:<br />
den offiziellen Betausend Besucherinnen und Besucher Weitere Berichte auf den Seiten 15, 16 und 17<br />
Christina Keller<br />
FCS (lei<strong>der</strong>) ein Kandidat für <strong>die</strong><br />
junge <strong>Schaffhauser</strong>in, <strong>die</strong> den Kanton verlassen hat<br />
Wieso junge Frauen neue 1. Liga Promotion.<br />
wegziehen<br />
A N Z E I G E Wenger Hafner-Wipf ist schert neuer aus Schwingerkönig<br />
A N Z E I G E<br />
Die Regierung ist gegen <strong>die</strong> rungsrat empfiehlt <strong>die</strong> Initiative zur SCHAFFHAUSEN Die kürzlich vorgestellte<br />
�����������������<br />
Der Ablehnung. Nun stellt sich SP-Regie- Stu<strong>die</strong> <strong>der</strong> Credit Suisse lässt aufhor-<br />
Steuer-Initiative Berner Oberlän<strong>der</strong> <strong>der</strong> SP. Regie- siegte beim Eidgenössischen Schwingfest in Frauenfeld überlegen. ������ �������� ����<br />
rungsrätin Ursula Hafner-Wipf öffentchen: Überdurchschnittlich viele junge<br />
rungsrätin Hafner-Wipf dafür. lich gegen <strong>die</strong> Haltung <strong>der</strong> Regierung, Frauen verlassen den Kanton Schaff-<br />
FRAUENFELD Die Berner stellen zum<br />
ner Oberlän<strong>der</strong> Schwingerkönig o<strong>der</strong><br />
Mit Erlaubnis <strong>der</strong> Kollegen. in <strong>der</strong> sie selbst einen Sitz hat: Sie hausen und lassen sich in an<strong>der</strong>en<br />
ersten Mal seit 18 Jahren wie<strong>der</strong> den<br />
lediglich «Erstgekrönter» hätte nennen<br />
nimmt an einer Me<strong>die</strong>nkonferenz <strong>der</strong> <strong>Region</strong>en nie<strong>der</strong>. Das hat demogra-<br />
Schwingerkönig. Der 20-jährige Kilian<br />
dürfen. Wenger war mit dem Vorsprung<br />
SCHAFFHAUSEN Differenzen diskutiert SP <strong>Schaffhausen</strong> teil, an welcher «<strong>der</strong> fische Auswirkungen: <strong>Schaffhausen</strong><br />
Wenger sicherte sich den Titel beim<br />
von 1,75 Punkten zum Schlussgang an-<br />
man gegen innen, gegen aussen äusserst einseitigen Stellungnahme hat eine tiefe Geburtenrate. Was aber<br />
Eidgenössischen in Frauenfeld vor<br />
getreten. Die uneinholbare Marge hatte<br />
demonstriert man Einigkeit. So stellt <strong>der</strong> <strong>Schaffhauser</strong> Regierung entgegen- sind <strong>die</strong> Gründe für <strong>die</strong>se Entwick-<br />
47 500 Zuschauern in überlegener Ma-<br />
sich nach dem siebenten Gang ergeben.<br />
man sich das bei einer Mehrparteiengetreten» werden soll.<br />
lung? Mangelnde Ausbildungs- und<br />
nier mit acht Siegen. Wenger stand zwar<br />
Derweil Wenger mit einer weiteren ���� ���� ����� ��������� �����������������<br />
regierung vor, zum Beispiel beim Eine Regierungskrise im Kanton Arbeitsplätze für junge Frauen, sagen<br />
schon vor dem Schlussgang gegen den<br />
blanken Zehn den Appenzeller Michael ��������������� �������� ��� ����� ���<br />
<strong>Schaffhauser</strong> Regierungsrat.<br />
also? Nein, sagt Hafner-Wipf. Sie habe <strong>die</strong> Verfasser <strong>der</strong> Stu<strong>die</strong>; sie werden ������� ����������� �� ���� ��� ��� ����� �����<br />
Innerschweizer Martin Grab als Festsie-<br />
Bless bodigte, trennten sich seine ers-<br />
Doch weit gefehlt. Vor ein paar Ta- von <strong>der</strong> Regierung <strong>die</strong> Erlaubnis erhal- durch <strong>die</strong> Aussagen von drei jungen ��������<br />
ger fest, den Titel des Schwingerkönigs<br />
ten Verfolger, Martin Grab und Chrisgen<br />
publizierte <strong>der</strong> Regierungsrat ein ten, öffentlich eine an<strong>der</strong>e Meinung zu <strong>Schaffhauser</strong>innen bestätigt, <strong>die</strong> dem<br />
sicherte er sich aber erst durch den Sieg<br />
tian Stucki, mit einem Gestellten. Titel-<br />
Communiqué, in welchem er sich gegen vertreten. Staatsschreiber Stefan Bil- Kanton den Rücken gekehrt haben und<br />
in <strong>der</strong> Endausmarchung. Bei einer Nieverteidiger<br />
Jörg Ab<strong>der</strong>halden schaffte<br />
<strong>die</strong> Steuer-Initiative <strong>der</strong> SP stellt. Sie ger bestätigt das. Eine solche Ermäch- heute in Zürich und Chur leben. (rob)<br />
<strong>der</strong>lage hätte das Kampfgericht ent-<br />
es nicht bis in den Final. (si/r.)<br />
�������� sei schlecht für den Kanton. Der Regietigung sei möglich. (zge)<br />
Mehr auf Seite 17<br />
��������������� � � ���� ������������ � ���� ��� ��� �� ��<br />
scheiden müssen, ob sich <strong>der</strong> junge Ber- Wenger gewann alle acht Gänge. Bild Key<br />
Mehr auf den Seiten 2, 3 und 4<br />
6 0 0 4 5<br />
Amtliches Publikationsorgan von <strong>Schaffhausen</strong>, Neuhausen am Rheinfall, Stein am Rhein und Thayngen. Redaktion, Abonnemente, Inserate: Vor<strong>der</strong>gasse 58, 8200 <strong>Schaffhausen</strong>. Telefonzentrale 052 633 31 11<br />
9 7 7 1 4 2 0 6 0 0 0 0 2<br />
Internet www.shn.ch. Fax Redaktion 052 633 34 01. Telefon Aboservice 052 633 33 66. Fax Aboservice 052 633 34 06. Fax Anzeigen 052 633 34 02. E-Mail: anzeigen@shn.ch.<br />
Geschäftsanzeigen «Stellen Nordost» Themenseiten Geschäftsanzeigen www.shn.ch<br />
«ZRZ plus»<br />
«<strong>Schaffhauser</strong> Nachrichten»<br />
«Der Landbote»<br />
«Zürcher Oberlän<strong>der</strong>»<br />
«Zürcher Unterlän<strong>der</strong>»<br />
«Zürichsee-Zeitung»<br />
Annoncen/Reklamen Ka<strong>der</strong> Annoncen Lea<strong>der</strong>bord «Stellen Nordost»<br />
Textanschluss Kaufmännisch Kollektivseiten Fullbanner «<strong>Schaffhauser</strong> Nachrichten»<br />
Son<strong>der</strong>formate/Fel<strong>der</strong> Informatik Button «Der Landbote»<br />
Medizin / Soz. Berufe SNextra Skyscraper «Thurgauer Zeitung»<br />
Rubrikanzeigen Technik Rectangle<br />
Stellen Gastgewerbe Publibeilagen Weitere Werbeformen<br />
Immobilien Diverse<br />
Fahrzeugmarkt Lehrstellen Publireportagen E-Paper / Apps<br />
Fundgrube Anschlussvariante<br />
Veranstaltungen «<strong>Schaffhauser</strong> Nachrichten»<br />
Amtl. Publikationen «Südkurier»<br />
Prospektbeilagen<br />
Lernen macht Freude<br />
Strahlende Augen, klingende Gläser, system. Und Zahlen belegen es: Bis<br />
Sie erinnern sich: Die Akademien hausen einen Abschluss auf Sekundar-<br />
Eine starke <strong>Schaffhauser</strong><br />
hoffnungsvolle junge <strong>Schaffhauser</strong>in- jetzt haben wir <strong>die</strong> Wirtschaftskrise<br />
<strong>der</strong> Wissenschaften Schweiz hat in stufe II erwerben. Denn Jugendliche,<br />
nen und <strong>Schaffhauser</strong>, <strong>die</strong> in <strong>die</strong> Berufs- erstaunlich gut gemeistert. Trotzdem<br />
ihrem Weissbuch «Zukunft Bildung <strong>die</strong> eine Berufslehre absolviert o<strong>der</strong> <strong>die</strong><br />
welt übertreten. Die Lehrabschlussprü- haben wir in <strong>der</strong> Berufsbildung <strong>die</strong> Berufsbildung trotz(t) Schweiz» vorgeschlagen, dass <strong>die</strong> Mehr- Maturität bestanden haben, haben eine<br />
fung bestanden, das begehrte Diplom Nagelprobe anzutreten und müssen<br />
heit einen tertiären Bildungsabschluss solide Grundlage für einen erfolgrei-<br />
in <strong>der</strong> Tasche, das Maturafähigkeits- beweisen, dass unser hervorragendes den dunkeln Wolken am erwerben soll. Das hat mich sehr ge- chen Start in eine gefreute berufliche<br />
zeugnis als Eintritt in eine weiterfüh- Berufsbildungssystem auch in wirt-<br />
ärgert! Diese For<strong>der</strong>ung verkennt <strong>die</strong> Biografie. Unsere Jugendlichen haben<br />
rende Hochschule auf sicher.<br />
schaftlich schwierigeren Jahren gut Wirtschaftshimmel. Realität und <strong>die</strong> Errungenschaft <strong>der</strong> <strong>die</strong> Möglichkeit, ihre Fähigkeiten und<br />
Ja, <strong>der</strong> Sommer ist <strong>die</strong> Zeit <strong>der</strong> Dip- funktioniert. Dabei kommt <strong>der</strong> Naht-<br />
Berufsbildung in <strong>der</strong> Schweiz. Ich finde Kenntnisse in einer weiteren Ausbillom-<br />
und Lehrabschlussfeiern! Stolze stelle zwischen <strong>der</strong> obligatorischen<br />
es falsch und geradezu sträflich, wenn dung – sei es an einer Universität, einer<br />
Eltern, Lehrmeisterinnen und Lehr- Schule und <strong>der</strong> beruflichen Grund-<br />
VON CHRISTIAN AMSLER<br />
verschiedene Berufsbildungswege ge- Fachhochschule o<strong>der</strong> einer Fachschule<br />
meister, Lehrpersonen <strong>der</strong> Ausbildungsbildung, aber auch von den weiterfühgeneinan<strong>der</strong><br />
ausgespielt werden. Viel – zu vertiefen o<strong>der</strong> direkt in den Beruf<br />
stätten und auch ein glücklicher Erzierenden Schulen zum Studium grosse<br />
wichtiger als <strong>der</strong> Prozentanteil <strong>der</strong> einzusteigen.<br />
hungsdirektor begleiten <strong>die</strong> jungen Bedeutung zu.<br />
Bürgerinnen und Bürger mit einem Unser <strong>Schaffhauser</strong> Bildungssys-<br />
Berufsleute o<strong>der</strong> angehenden Stu<strong>die</strong>- Nicht allen Jugendlichen gelingt<br />
Abschluss auf Ter tiärstufe ist <strong>die</strong> Quatem wurde in den letzten Jahren durchrende<br />
an <strong>der</strong> Schwelle zu einer neuen <strong>der</strong> Einstieg in <strong>die</strong> Berufswelt gleich<br />
lität unserer Bildungsinstitutionen. lässiger und dynamischer gemacht.<br />
Welt. Es ist eindrücklich zu sehen, wenn gut. Ganz beson<strong>der</strong>s freue ich mich<br />
Je<strong>der</strong> Jugendliche hat das Anrecht, Vielfältigste neue Angebote geben <strong>die</strong><br />
Sie <strong>die</strong>se Son<strong>der</strong>beilage <strong>der</strong> Schaff- darum über unsere sehr gut ausge-<br />
seinen persönlichen Weg nach seinem Möglichkeit, dass sich unsere jungen<br />
hauser Nachrichten aufschlagen, wie bauten Brückenangebote. Stichworte<br />
individuellen Leistungsvermögen und Berufsleute laufend weiterbilden und<br />
sich <strong>die</strong> Vielfalt unserer <strong>Schaffhauser</strong> dazu sind Berufsvorbereitungsjahr<br />
nach seinem persönlichen Willen ein- spezialisieren können. Das sind wir<br />
Berufswelt präsentiert.<br />
BVJ, Sprungbrett, BOA, «hotbiz» und<br />
zuschlagen.<br />
dem <strong>Schaffhauser</strong> Berufsnachwuchs …<br />
Fürwahr, wir können stolz sein auf natürlich das relativ neue und erfolg-<br />
Es ist erklärtes Ziel, dass möglichst<br />
unser gut ausgebautes Berufsbildungsreiche Case Management.<br />
alle Jugendlichen im Kanton Schaff- � Fortsetzung auf Seite 2<br />
Seite 2<br />
Büroassistent/in EBA<br />
Ein guter Einstieg<br />
Annahmeschluss «<strong>Schaffhauser</strong> Nachrichten» Anzeigen Montagausgabe: Freitag, 9.00 Uhr; Dienstag- bis Samstagausgabe: Vortag, 9.00 Uhr<br />
Todesanzeigen Montagausgabe: Sonntag, 16.00 Uhr; Dienstag- bis Samstagausgabe: Vortag, 1 7.00 Uhr<br />
Seiten 3/5/7/9<br />
Lehrabschluss<br />
Sämtliche Absolventen<br />
Seite 13<br />
Im Interview<br />
Autor Rudolf Strahm<br />
«express» Mittwoch, 9.00 Uhr<br />
«<strong>Schaffhauser</strong> Bauer» Dienstag, 12.00 Uhr<br />
DIENSTAG<br />
20. JULI 2010<br />
Eine Beilage <strong>der</strong><br />
«<strong>Schaffhauser</strong> Nachrichten»<br />
extra<br />
lehrabschluss 2010<br />
Zürcher <strong>Region</strong>alzeitungen (ZRZ plus) Generell 2 Arbeitstage vor Erscheinen, 08.00 Uhr (Details siehe Seite 21–24)<br />
Seite 15<br />
Handelsmittelschule<br />
Pionierarbeit geleistet<br />
DONNERSTAG, 28. OKTOBER 2010, NUMMER 43<br />
SCHAFFHAUSER BAUER<br />
Offizielles Organ des <strong>Schaffhauser</strong> Bauernverbandes und seiner Fachsektionen<br />
Die GVS Landi AG kann 2011 starten<br />
TREND<br />
Landfrauen<br />
Mit grossem Mehr hat <strong>die</strong> Delegier-<br />
sind en vogue<br />
tenversammlung des Landwirtschaftlichen<br />
Genossenschaftsverbandes<br />
VON ERNST LANDOLT<br />
<strong>Schaffhausen</strong> (GVS) <strong>die</strong> Gründung<br />
<strong>der</strong> GVS Landi AG beschlossen.<br />
Noch scheinen ein<br />
paar urbane ewig-<br />
«Die deutliche Zustimmung gibt uns<br />
ges trige Pseudointel-<br />
Rückenstärkung für <strong>die</strong> Zukunft.»<br />
lektuelle zu rätseln,<br />
GVS-Präsident Kurt Müller hatte wohl<br />
weshalb sie selbst<br />
nicht mit einer solch reibungslosen<br />
mit ihrer vermeint-<br />
Versammlung gerechnet und konnte<br />
lich mo<strong>der</strong>nen De-<br />
bereits nach einer knappen Stunde das<br />
luxe-Lebensweise<br />
Geschäft verabschieden. Mit 50 Ja-<br />
immer einsamer werden. Das ist weiter<br />
Stimmen, 0 Nein-Stimmen und 7 Ent-<br />
nicht schlimm, denn früher o<strong>der</strong> später<br />
haltungen genehmigten <strong>die</strong> GVS-Dele-<br />
werden auch sie merken, dass Trends<br />
gierten am Dienstagabend in Schaff-<br />
nicht in erster Linie irgendwelchen esohausen<br />
<strong>die</strong> Gründung des neuen Standterischen<br />
Psychoschriften entspringen,<br />
beins <strong>der</strong> GVS-Gruppe, <strong>die</strong> GVS Landi<br />
son<strong>der</strong>n den Sehnsüchten <strong>der</strong> Volks-<br />
AG. Die Diskussionen unter den<br />
seele. In <strong>der</strong> Tat ist es interessant zu<br />
<strong>Schaffhauser</strong> Bauern zum Aufbau <strong>der</strong><br />
beobachten, wohin sich auch in <strong>der</strong><br />
neuen Tochtergesellschaft des GVS<br />
Schweiz zunehmend mehr Menschen<br />
waren bereits vorher geführt worden.<br />
hingezogen fühlen. So ist es unter an-<br />
Kritische Fragen und Ungereimtheiten<br />
<strong>der</strong>em das ausgesprochen Ländliche,<br />
hatten Vorstand und Geschäftsleitung<br />
was offensichtlich an Faszination ge-<br />
des GVS an Informationsveranstaltunwinnt.<br />
Beweis dafür sind nicht nur <strong>die</strong><br />
gen im Vorfeld beseitigen können, so-<br />
boomenden Bergwan<strong>der</strong>ungen und <strong>die</strong><br />
dass es an <strong>der</strong> DV nur noch einzelne<br />
hoch frequentierten Schwingfeste, son-<br />
Wortmeldungen zu dem Geschäft gab.<br />
<strong>der</strong>n auch punkto Kulinarik feiert <strong>die</strong><br />
B I L D N O R A W I N Z E L E R Landschaft eine eigentliche Renais-<br />
GVS ist Mehrheitsaktionär<br />
Ugo Tosoni, Geschäftsführer <strong>der</strong> GVS Gruppe (l.), und GVS-Präsident Kurt Müller sind zufrieden mit dem eindeutigen sance. Kaum hat <strong>die</strong> neue Saison <strong>der</strong><br />
Mit ihrer Zustimmung gaben <strong>die</strong> Entscheid <strong>der</strong> Delegiertenversammlung und können per 1. Januar 2011 mit dem Betrieb <strong>der</strong> GVS Landi AG beginnen. «Metzgete» wie<strong>der</strong> begonnen, strömen<br />
<strong>Schaffhauser</strong> Bauern grünes Licht für<br />
auch aus den Städten Scharen von<br />
<strong>die</strong> Umfirmierung <strong>der</strong> Agro Center Landmaschinenfirma GVS Agrar AG nimmt fe<strong>der</strong>führend <strong>die</strong> Leitung <strong>der</strong> renzsituation zwischen dem GVS und Menschen jeglichen Alters hinaus auf<br />
Herblingertal AG in <strong>die</strong> GVS Landi bleiben wie bisher als eigenständige GVS Landi AG, besitzt mehr als <strong>die</strong> <strong>der</strong> Fenaco begründet. Vor wenigen <strong>die</strong> Landgasthöfe, um sich in geselli-<br />
AG. Dieser neuen Tochtergesellschaft Töchter des GVS bestehen. Der an<strong>der</strong>e absolute Mehrheit <strong>der</strong> Firmenaktien Jahren hatte <strong>die</strong> Fenaco in Beringen – gem Kreis an Schlachtplatten zu laben.<br />
wird <strong>der</strong> GVS alle Geschäftstätigkeiten Partner im Boot <strong>der</strong> neuen Aktienge- und stellt <strong>die</strong> Mehrheit <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong> mitten im Geschäftsgebiet des GVS – Und fast unglaublich, aber kein Witz,<br />
des Agro-, Detailhandels- sowie Brenn- sellschaft, <strong>die</strong> Fenaco, überträgt ihrer- im Verwaltungsrat inklusive Präsidium. <strong>die</strong> Landi Klettgau AG gebaut. Dies son<strong>der</strong>n wahr: Es gibt sogar einen Ver-<br />
und Treibstoffbereichs übertragen. Die seits <strong>die</strong> gesamte Geschäftstätigkeit Die Fenaco wird sich mit 35 Prozent als Gegenreaktion, nachdem sich GVS ein «zur För<strong>der</strong>ung des Ansehens <strong>der</strong><br />
beiden Tochtergesellschaften GVS <strong>der</strong> Landi Klettgau AG in Beringen an <strong>der</strong> Aktien an <strong>der</strong> GVS Landi AG be- und Fenaco wegen <strong>der</strong> Aufkündigung Blut- und Leberwürste». Da kann man<br />
Schachenmann, welche <strong>die</strong> Kellerei <strong>die</strong> GVS Landi AG. Wichtigste Punkte teiligen. Von den restlichen 65 Prozent eines Liefervertrages beim Kraftfutter nur sagen: Glücklich ein Land, wo auch<br />
und den Weinhandel betreibt, sowie aus <strong>Schaffhauser</strong> Sicht: Der GVS über- <strong>der</strong> Aktien kann <strong>der</strong> GVS bis zu 17,5 <strong>der</strong> Marke UFA in <strong>die</strong> Haare geraten richtige Würste eine Lobby haben.<br />
Prozent an <strong>die</strong> Landwirtschaftlichen waren. Doch <strong>die</strong> seit vier Jahren dau- Die eigentlichen Stars <strong>der</strong> neuen<br />
Genossenschaften (LG) und <strong>die</strong> Schaffernde Konkurrenzsituation war we<strong>der</strong> ruralen Welle sind eindeutig <strong>die</strong> Land-<br />
LG NEUNKIRCH<br />
hauser Bauern abgeben. Bereits heute für <strong>die</strong> Fenaco noch für den GVS befrauen. Einen eindrücklichen Beweis<br />
steht fest: In <strong>die</strong> neue GVS Landi AG friedigend. Intensive Verhandlungen dafür liefern <strong>die</strong> hohen Einschaltquo-<br />
Zukunft vorläufig noch ungewiss einbringen werden sich <strong>die</strong> Landwirt- führten zu einer Entspannung des Verten, wenn das «Schweizer Fernsehen»<br />
schaftlichen Genossenschaften von hältnisses und schliesslich zur Über- am Freitagabend zur besten Sendezeit<br />
«Ein Anschluss an <strong>die</strong> GVS Landi laut Steinegger eine Lösung mit einer <strong>Schaffhausen</strong>, Dörflingen, Thayngen einkunft, mit einer gemeinsamen <strong>die</strong> Serie «SF bi de Lüt – Landfrauen-<br />
AG wurde von uns diskutiert, aber Liegenschaft ab, welche <strong>die</strong> LG und Beringen. Aber auch <strong>die</strong> LG von Firma im Interesse <strong>der</strong> <strong>Schaffhauser</strong> küche» ausstrahlt. Übrigens kommt<br />
einen Entscheid haben wir noch nicht Neunkirch mieten kann. Damit wer- Guntmadingen und Merishausen wer- Bauern miteinan<strong>der</strong> statt gegeneinan- das Koch-Finale 2010 demnächst aus<br />
gefällt. Dafür muss <strong>die</strong> neue Firma den <strong>die</strong> Maschinen weiterhin von den in Zukunft mit <strong>der</strong> GVS Landi AG <strong>der</strong> zu arbeiten. Für <strong>die</strong> Erzielung <strong>der</strong> Bergtrotte Osterfingen (5. Novem-<br />
erst konkretere Formen annehmen.» den 18 Genossenschaftern genutzt zusammenspannen. «Ich bin über- einer konstruktiven Lösung stellte <strong>die</strong> ber, 20.05 Uhr, SF 1). Dass <strong>die</strong> Land-<br />
So erläutert <strong>der</strong> Präsident, Hans Pe- werden können. Bei den Hilfsstoffen zeugt, <strong>die</strong> GVS Landi AG ist etwas Fenaco einerseits <strong>die</strong> Bedingung, dass frauen Power – ähm, wie sagt man –<br />
ter Steinegger, <strong>die</strong> Zukunftsaussich- wie Dünger o<strong>der</strong> Saatgut könnten Mo<strong>der</strong>nes für <strong>die</strong> Zukunft <strong>der</strong> Schaff- <strong>der</strong> GVS wie früher ausschliesslich «einen draufhaben», davon konnte<br />
ten <strong>der</strong> Landwirtschaftlichen Genos- grössere Mengen auch direkt zu den hauser Bauern», betonte GVS-Präsi- UFA-Futter verkauft. An<strong>der</strong>erseits ver- sich überzeugen, wer gestern Abend<br />
senschaft (LG) Neunkirch. Erstmal Landwirten geliefert werden o<strong>der</strong> dent Kurt Müller gegenüber den 57 zichtet Fenaco darauf, Mehrheitsak- im Hombergerhaus in <strong>Schaffhausen</strong><br />
bleibt <strong>die</strong> LG als Maschinengenos- auch mit an<strong>der</strong>en Landwirtschaftli- Delegierten. Ugo Tosoni, Geschäftstionärin <strong>der</strong> GVS Landi AG zu sein. <strong>der</strong> grandiosen Vernissage des Buchs<br />
senschaft bestehen. Am 15. Novemchen Genossenschaften zusammen führer <strong>der</strong> GVS-Gruppe, zeigte sich Das ist bemerkenswert, weil sich <strong>die</strong> «<strong>Schaffhauser</strong> Landfrauen kochen»<br />
ber 2010 wird nach einem grossen bestellt werden, führt Steinegger aus. zufrieden mit dem eindeutigen Ent- Fenaco üblicherweise nur als Mehr- beiwohnte. In <strong>die</strong>sem Werk mit fast<br />
Schlussverkauf das Lagerhaus ge- «Eine Fusion mit einer an<strong>der</strong>en scheid <strong>der</strong> Delegiertenversammlung heitsaktionärin an Gesellschaften be- 250 Rezepten aus unserer grünen Reschlossen.<br />
Im Dezember steht dann Landwirtschaftlichen Genossenschaft und gab seiner Absicht Ausdruck, <strong>die</strong> teiligt. Fest steht, dass <strong>die</strong> GVS-Delegion am Rhein reiht sich Wasser-im<strong>der</strong><br />
Abriss bevor. Das Lagerhaus muss fand bisher unter den Mitglie<strong>der</strong>n GVS Landi AG zu einem florierenden giertenversammlung mit ihrer Zustim- Munde-Zusammenfliessen an Wasser-<br />
<strong>der</strong> neuen Strassenverbindung wei- keine Mehrheit.» Ob allenfalls ein Unternehmen zu machen.<br />
mung zur Gründung <strong>der</strong> GVS Landi im-Munde-Zusammenfliessen. Und das<br />
chen, <strong>die</strong> im Klettgau zur Aufhebung Anschluss an <strong>die</strong> neue GVS Landi<br />
AG den Weg definitiv frei gemacht Buch bringt einen Beweis mehr, dass<br />
Partnerschaft mit Fenaco verbessern<br />
<strong>der</strong> Bahnübergänge nötig ist. Für den AG <strong>die</strong> Lösung ist, wird sich in den<br />
hat, <strong>die</strong> Beziehungen zwischen GVS <strong>die</strong> Landfrauen <strong>der</strong>zeit total en vogue<br />
Landmaschinenpark zeichnet sich nächsten Monaten zeigen. NW Die Motivation für <strong>die</strong> Installation und Fenaco wie<strong>der</strong> zu normalisieren. sind: Das ist gut so, auch wenn es<br />
<strong>der</strong> neuen Firma lag in <strong>der</strong> Konkur-<br />
Nora Winzeler/EL. noch nicht alle gemerkt haben.<br />
«Stellen Nordost» Montagausgabe: Donnerstag, 14.30 Uhr; Mittwochausgabe: Montag, 14.30 Uhr (Details siehe Seite 25)<br />
A N Z E I G E<br />
�� ������ �����������<br />
��� ��������� ���� ��� ��� ���������<br />
��� ����� ��� ��� �������� ��� ����������<br />
��� ��� �����������<br />
��� ������ ���������<br />
������� ��� ����� �����������<br />
������ ������<br />
��� ����� ��� ���� ��� ����� ������������<br />
�������� ���� ����������� �������� ��� �����<br />
��� ��� ������ ��� ����� ����������<br />
��� ��� ����� ��� ������� ����� ������<br />
��� ��� ����� ��������<br />
������������ ���������� ������<br />
��� ��������� ������� ��� ��� ������<br />
��� ����� ��� ���������<br />
������������� ��� ��� ��������� ����������<br />
������ �� �������������� ��� ��� �������<br />
������������ ����������<br />
����������� ��� ������� ��������<br />
��� ������� ���������� �������������� ��� ����<br />
��� �����������������<br />
�������������� ��� ���������������<br />
��������������������<br />
�����������������������<br />
����������