versammlung - in Gottmadingen

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen 

: 

Randegg, Bietingen, Ebringen 

19. Jahrgang Nr. 14 7. April 2011 

Freunde aus Champagnole zu Gast 

Sitzung mit abwechslungsreichem Rahmenprogramm 

Gottmadingen lö. Wenn Gäste aus der Partnerstadt Champagnole zu Besuch kommen, treffen immer 

Freunde aufeinander. Kein Wunder, sind seit der 1968 ins Leben gerufenen Jumelage im Laufe 

der über vier Jahrzehnte bei vielen gegenseitigen Begegnungen doch viele Freundschaften entstanden. 

So treffen sich die Komitee-Mitglieder unter anderem jährlich zu einer Arbeitssitzung, 

um mit Vereinsvertretern den gegenseitigen Austausch zu planen. 

Diese war eingebettet in ein 

abwechslungsreiches Rahmenprogramm, 

das auch Zeit ließ für 

Begegnungen und gemütliches 

Beisammensein. Die 17 französischen 

Gäste wurde von Bürgermeister 

Clement Pernot und seinem 

Stellvertreter David Dussouillez 

gemeinsam mit den Vorsitzenden 

des Komitees Jumelage, 

Christiane Vaubourg und 

Paulette Courtois, begleitet. 

Neben einer Alcan-Besichtigung, 

geführt von Werksleiter 

Dr. Adalbert Maier, unternahm 

die Delegation mit dem fundierten 

Kenner der jüdischen Randegger 

Geschichte, Dieter 

Fleischmann, einen Streifzug 

durch das jüdische Randegg und 

besuchte auch den Judenfriedhof. 

Beim Weingut Zolg fand das 

Arbeitstreffen seinen Abschluss, 

wobei die Delegation am Abend 

zuvor in der »Blauen Eule« mit einem 

gemütlichen Beisammensein 

und kulinarischen Genüssen 

den Tag ausklingen ließ. 

»Es hat mehr als Spaß gemacht, 

es war wie immer ein freundschaftliches 

Treffen, und bei der 

Arbeitssitzung wurde mit den 

Vereinsvertretern auch wieder 

ein reges Austauschprogramm 

auf die Beine gestellt«, so die Bilanz 

von Doina Spohrer, der Vorsitzenden 

der »Vereinigung der 

Freunde von Champagnole«, die 

auch als Übersetzerin fungierte. 

Nachdem die französischen 

Schüler im März zu Besuch bei 

den Realschülern der Eichendorffschule 

waren, erfolgt der 

Gegenbesuch im Juni. Eine Abordnung 

der »Voix Amies« wird 

beim Jubiläumsabend des Sängerbundes 

zu Gast sein. 

Gemeinsam mit dem Roten 

Kreuz waren die Heilsberghexen 

beim Fantastique-Carneval im 

März in der Partnerstadt, während 

der Musikverein zum Frühlingskonzert 

am Wochenende 

16./17. April nach Champagnole 

reisen wird. Die Badmintonmannschaft 

besucht am 11. Juni 

Champagnole, während der TuS 

plant, ein Spiel- und Sportwochenende 

für Familien auf die 

Beine zu stellen. 

Auf dem Synagogenplatz erklärte Dieter Fleischmann (links) den Besuchern aus Champagnole und ihren 

Gastfamilien die wechselvolle jüdische Randegger Geschichte. Als Übersetzerin fungierte Doina Spohrer. 

Foto: Löffler 

Am 16. und 17. April 

Frühjahrsmarkt 

vorverlegt 

Gottmadingen. Wegen der 

Osterfeiertage wird der diesjährige 

Frühjahrsmarkt um eine 

Woche auf den 16. und 17. April 

vorverlegt. Trotz der Verlegung 

konnte wiederum der größte 

Krämermarkt in der Region mit 

über 170 Händlern auf die Beine 

gestellt werden. Zusätzlich erwartet 

die Besucher auf dem 

Rathausplatz und rund um die 

Hebelschule auf einer Fläche von 

rund 600 Quadratmetern alles 

»Rund um den Garten«. 

Singgem. Dreiklang 

Jahreshauptversammlung 

Bietingen. Die Singgemeinschaft 

Dreiklang hält heute, 

Donnerstag, 7. April, um 20 Uhr 

im Probenraum in der Grundschule 

in Bietingen die Jahreshauptversammlung 

ab. 

Eingeladen sind alle aktiven 

und passiven Mitglieder, befreundete 

Vereine sowie Interessierte 

aus der Bevölkerung. 

SCHREIBWAREN 

KÖRNER 

Büro-, Schreibund 

Schulbedarf 

Presse, Tabak 

POSTAGENTUR 

Anneliese-Bilger-Platz 2 

gegenüber dem Sudhausturm 

78244 Gottmadingen 

Tel. (07731) 189 801 

Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 und 14 - 18 Uhr 

Sa. 9 - 12.30 Uhr

Seite 2 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 7. April 2011 

Gemeinderat 

Tagesordnung 

für die 8. öffentliche Sitzung des Gemeinderates 

in der Turnhalle Bietingen am 

Dienstag, 12. April 2011, 19:30 Uhr 

1. Fragestunde 

2. Bekanntgabe der Niederschrift über die 6. öffentliche 

Sitzung des Gemeinderates vom 22. März 2011 

3. Bebauungsplan »Stegleacker« 

a) Information über den möglichen Rückzug des 

bisherigen Vorhabensträgers 

b) Weiteres Vorgehen 

4. Bebauungsplan »Ortskern III – Margrafenstraße« 

a) Erweiterung Abgrenzung 

b) Feststellung des Entwurfs 

c) Beteiligung der Öffentlichkeit und der Träger 

öffentlicher Belange 

5. Neues Gewerbegebiet in Bietingen 

- Information über den aktuellen Stand 

6. Verkehrssituation in Bietingen 

a) Ergebnis der Testphase Ampelanlage 

b) Zoll- und Gottmadinger Straße 


8. Verschiedenes, Wünsche, Anträge 

Abfuhrtermine 

Abfuhrter 

Biomüll 

Fr., 8. April, Gottmadingen und Ortsteile 

Grünschnittannahme 

Sa., 9. April, Gottmadingen vor dem Bauhof (10.30 bis 14 Uhr) 

siehe auch Seite 13 der Abfallfibel 

Gelber Sack 

Di., 19. April, Gottmadingen und Ortsteile 

Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stelle 

Restmüll 

Do., 28. April, Gottmadingen und Ortsteil 

Blaue Tonne 

Mo., 2. Mai, Gottmadingen und Ortsteile 

Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: 

Radio, Küchengeräte und Ähnliches 

Fr., 1. Juli, Gottmadingen, Bauhof (16 bis 18 Uhr) 

Problemstoff-Sammlung 

Di., 10. Mai, Randegg, Altes Rathaus (9 bis 11 Uhr) 

Fr., 10. Juni, Gottmadingen, Bauhof (15 bis 18 Uhr) 

Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen 

Sa., 9. April, Altmaterialsammlung in Randegg durch den VfB 

Randegg 

Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte 

und Ähnliches 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. 

Anmeldung Sperrmüllabfuhr 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch 

über das Internet möglich unter (www.mzv-hegau.de). 

Schrottcontainer im Bauhof 

Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr 

Ausschuss 

für Technik und Umwelt 

Tagesordnung 

für die 4. öffentliche Sitzung 

des Ausschusses für Technik und Umwelt 

in der Turnhalle in Bietingen am 

Dienstag, 12. April 2011, 19:00 Uhr 


2. Bekanntgabe der Niederschrift der 3. öffentlichen Sitzung 

vom 22. März 2011 

3. Bauanträge und Bauanfragen 

a) Bauantrag im Kenntnisgabeverfahren zum Anbau an 

ein Wohnhaus auf dem Grundstück Flst.Nr. 5605, 

Pauliszinnen 3, Gottmadingen 

- Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des 

Bebauungsplanes »Steiner Weg« bezüglich der Überschreitung 

der überbaubaren Grundstücksfläche 

b) Bauantrag zur Freisitzüberdachung zur Nordseite und 

Anbau eines Wintergartens zur Westseite an das 

bestehende Vereinsheim, auf dem Grundstück 

Flst.Nr. 4832, Zum Katzental, Gottmadingen 

c) Bauantrag zur Erstellung eines offenen Carports, auf 

dem Grundstück Flst.Nr. 3646, Kohlbergweg 16, 

Gottmadingen 

d) Änderungsbauantrag zur Errichtung einer Tiefgarage, 

Wintergarten und Dachgauben, auf dem Grundstück 

Flst.Nr. 3662/1, Lindenstraße 36, Gottmadingen 

e) Bauantrag zum Neubau einer Lagerhalle und Neubau 

Lagerhalle Schreinerei sowie Umbau und Umnutzung 

Lagerhalle in temporäre Veranstaltungsfläche im EG 

und in Ausstellungsfläche Schreinerei OG, auf dem 

Grundstück Flst.Nr. 5924, 5925/2 und 5925/1, 

Robert-Gerwig-Straße 11, Gottmadingen 

f) Bauantrag zur Erweiterung des Milchviehstalles für 

38 Kühe, auf dem Grundstück Flst.Nr. 4834/2, Birkenhof, 


4. Zwischenbericht Lecksuche Höhenfreibad 


6. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Gemeindebücherei 

Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 

e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de 

Unser neues Online-Modul enthält den gesamten Bestand unserer 

Bücherei. Der Zugriff erfolgt über das Internet! 

www.gottmadingen.de > Leben in Gottmadingen > Infrastruktur 

> Bücherei 

Öffnungszeiten 

Montag 14.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 15.00 - 18.00 Uhr 

Unsere Öffnungszeiten über Ostern: 

Montag, 18. April, 14 bis 17 Uhr; 

Dienstag, 19. April, 15 bis 18 Uhr; 

Donnerstag und Freitag, 21./22. April, geschlossen; 

von Montag, 25. April, bis Freitag, 29. April, geschlossen.

Donnerstag, 7. April 2011 Gottmadingen aktuell Seite 3 

Nahwärmenetz Ebringen 

Bürgerinformationen heute und am 19. April 

Ebringen. Der Wegenutzungsvertrag 

zwischen der Gemeinde 

Gottmadingen und dem regionalen 

Bürgerunternehmen solarcomplex 

ist unterschrieben, 

und das Interesse der Ebringer 

Hauseigentümer an einer regenerativen 

Wärmeversorgung ist 

groß. Für rund 60 Gebäude wurden 

die Datenbögen zum Energiebedarf 

ausgefüllt und abgegeben. 

Bisher waren die Interessensbekundungenunverbindlich, 

nun sollen bis Ende Juni die 

Wärmelieferungsverträge abgeschlossen 

werden. 

Nun liegt es an den Bürgerinnen 

und Bürgern, ob auch Ebringen 

ein weiteres Bioenergiedorf 

wird und sich dauerhaft von fos- 

Gemeinsamer Ausschuss 

Tagesordnung 

für die 1. öffentliche Sitzung 

des Gemeinsamen Ausschusses 

der vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft 

der Gemeinden Gottmadingen, Gailingen und Büsingen 

im Saal des Rathauses Gottmadingen am 

Donnerstag, 14. April 2011, 17:00 Uhr 

1. Änderung des Flächennutzungsplans der Vereinbarten 

Verwaltungsgemeinschaft der Gemeinden Gottmadingen, 

Gailingen und Büsingen 

- Änderung im Teilverwaltungsraum Büsingen zur 

Ausweisung von zwei Sonderbauflächen für Heizzentralen 

mit Kollektorflächen 

a) Beschluss zur Änderung des Flächennutzungsplans 

b) Beschluss zur Beteiligung der Öffentlichkeit und 

der Behörden 




- Änderung im Teilverwaltungsraum Gottmadingen 

zur Ausweisung einer gewerblichen Baufläche im 

Ortsteil Bietingen 



der Behörden 




- Änderung im Teilverwaltungsraum Gailingen zur 

Erweiterung einer gewerblichen Baufläche 



der Behörden 


5. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

silen Energien unabhängig 

macht. Als nächsten Schritt laden 

die Gemeinde Gottmadingen 

und die solarcomplex AG gemeinsam 

zu weiteren Infoveranstaltungen 

ein, um das Projekt 

und die Wärmelieferungsverträge 

mit Wärmepreis im Detail 

vorzustellen. Die nächste findet 

heute, Donnerstag, 7. April, um 

20 Uhr im Alten Schulhaus 

Ebringen statt. Ein zweiter Termin 

wird am 19. April angeboten. 

Alle interessierten Bürger 

sind herzlich eingeladen. 

Seitens der Gemeinde wird 

Bürgermeister Michael Klinger 

begrüßen, die Vorstellung für 

solarcomplex übernimmt Vorstand 

Bene Müller. 

Leichtes Plus im Haushalt 

Haushaltszwischenbericht im Gemeinderat vorgestellt 

Gottmadingen hol. Die Einnahmen 

im Bereich Verwaltungshaushalt 

haben sich leicht 

verbessert. Das gab Kämmerer 

Andreas Ley beim ersten Haushaltszwischenbericht 

2011 in 

der Gemeinderatssitzung am 

Dienstag bekannt. 

Dank Nachveranlagungen bei 

der Grundsteuer B konnten 

33.000 Euro mehr eingenommen 

werden. Zugleich verringerten 

sich nach der endgültigen Festlegung 

des Kreisumlagehebesatzes 

die Ausgaben um 37.000 

Euro. Unter Berücksichtigung 

verschiedener Mehrausgaben in 

Höhe von insgesamt 9.000 Euro 

wird die Zuführung an den Vermögenshaushalt 

folglich um 

61.000 Euro höher ausfallen als 

veranschlagt. 

Terminplaner 

vom 7. bis 13. April 

Sprechtage 

Auch im Vermögenshaushalt 

gibt es Veränderungen. So schlagen 

Mehrausgaben für die Sanierung 

des Feuerwehrgerätehauses 

Gottmadingen mit 

26.000 Euro zu Buche. Außerdem 

werden 30.000 Euro für 

den Erwerb eines Grundstückes 

benötigt. Unter dem Strich weist 

der Gesamthaushalt somit ein 

leichtes Plus von 5.000 Euro auf. 

»Damit können wir gerade so 

zufrieden sein. Wir hoffen aber, 

dass es sich noch weiter verbessert«, 

so Ley. 

Der Haushaltszwischenbericht 

wurde vom Gemeinderat zur 

Kenntnis genommen. Der überplanmäßigen 

Ausgabe von 

30.000 Euro für den Erwerb eines 

Grundstückes stimmten die 

Gemeinderäte geschlossen zu. 

Anlaufstelle für Menschen mit Behinderung 

Hegau. Die Anlaufstelle für 

Menschen mit Behinderung und 

ihre Angehörigen bietet jeden 

ersten Dienstag im Monat im 

Amt für Gesundheit und Versorgung 

in Radolfzell und jeden 

dritten Dienstag im Monat im 

Landratsamt Konstanz Sprech- 

zeiten, jeweils von 9.30 bis 11.30 

Uhr, an. Dort erhalten Menschen 

mit Behinderung und ihre Angehörigen 

kostenlose Beratung. 

Die nächste Sprechstunde findet 

am Dienstag, 19. April, in Konstanz 

statt. Die Sprechzeit am 3. 

Mai in Radolfzell entfällt. 

Freitag, 8. April: 

7 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt 

15 Uhr Kindergruppe I, fünf bis sieben Jahre, zu Besuch auf der 

Streuobstwiese, Treffpunkt Kindergarten Täschen, BUND-Ortsgruppe 


Sonntag, 9. April: 

8 Uhr Firnausbildung der Bergsteiger am Feldberg, Treffpunkt 

Feuerwehrhaus, NaturFreunde Ortsgruppe Gottmadingen 

Altmaterialsammlung, Randegg, VfB Randegg 

Sonntag, 10. April: 

10 Uhr Multimediale Reise durch Vietnam mit asiatischem 

Brunch, Grenzlandhalle Randegg 

13 Uhr Honstetten-Krebsbachtal-Eckartsbrunn, Treffpunkt 

Feuerwehrhaus, Schwarzwaldverein Gottmadingen 

Montag, 11. April: 

20 Uhr Jahreshauptversammlung, Gasthaus »Wider«, Gemeinschaft 

Bietinger Vereine 

Dienstag, 12. April: 

19 Uhr Neuntes Treffen Glaubenskurs »Komm und sieh!«, Sankt 

Georgshaus, Katholischer Pfarrgemeinderat Gottmadingen 

Mittwoch, 13. April: 

Fahrt nach Steinhausen, VdK-Ortsverband Gottmadingen


Familienbande in d’FABRIK 

Zwei fesselnde Lesungen in »Erzählzeit ohne Grenzen« 

Gottmadingen lö. Es war ein außergewöhnlicher Leseort in 

d’FABRIK, bei der zwei Autoren ihre ganz unterschiedlichen Werke 

im Rahmen der »Erzählzeit ohne Grenzen« zum Thema Familienbande 

präsentierten. Inmitten der Transco-Lagerhalle 

schufen gestapelte Autofelgenpaletten einen abgetrennten 

Raum und die aufgestellten Kerzenleuchter vermittelten fast 

eine Schlossatmosphäre. 

»Wir wollten einen besonderen 

Ort für die Lesung anbieten und 

wurden in d’FABRIK fündig«, erklärte 

Juli Bischof, Leiterin der 

Gemeindebücherei. Sie hatte gemeinsam 

mit dem Büchereiteam 

und den Objektbetreuern Rainer 

Röhlicke und Michael Kratt mit 

Heizpilzen, Sitzkissen und Decken 

für eine Wohlfühlatmosphäre 

gesorgt, wobei die Literaturbegeisterten 

in der Pause mit 

einem wärmenden Punsch und 

einem kleinen Imbiss bei Laune 

gehalten wurden. 

Die zweite »Erzählzeit ohne 

Grenzen« knüpft an den Erfolg 

des deutsch-schweizerischen Literaturfestivals 

im letzten Jahr 

an. 33 Autorinnen und Autoren, 

unter ihnen zahlreiche Preisträger, 

präsentierten grenzüberschreitend 

in 28 Gemeinden bei 

44 Veranstaltungen die Vielfalt 

der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. 

Wie schon im 

Vorjahr war auch Gottmadingen 

wieder mit dabei. 

»Angestachelt durch die starke 

Resonanz der ersten Erzählzeit, 

beteiligt sich unsere Gemeinde, 

die geographisch in der Mitte 

von Singen und Schaffhausen 

liegt, zum zweiten Mal an der 

grenzüberschreitenden Erzählzeit«, 

begrüßte Bürgermeister 

Dr. Michael Klinger neben den 

zahlreichen Literaturfreunden 

auch die zwei Autoren. 

Inger-Maria Mahlke erzählt in 

ihrem Roman »Silberfischchen« 

von der Begegnung zweier einsamer 

Menschen und der Unwahrscheinlichkeit 

des Glücks in 

letzter Lebensminute. So unterschiedlich 

auch die Hauptpersonen 

scheinen mögen, der einsame 

Polizeibeamte, Hobby-Fotograf 

und Witwer Hermann, der 

zufällig auf die Schwarzfahrerin 

und Polin Jana Potulski trifft, 

»die ihn in sein Haus mitgenommen 

hat«, so sind sie sich doch in 

ihren Empfindungen ähnlich. 

Jana bringt Ordnung in seinen 

chaotischen Haushalt und Unordnung 

in seine Gefühle. 

Gleichzeitig ließ die Autorin 

noch hineinhören in »Manuelas 

gesammelte Rückblicke«. 

Ganz anders die Familiensaga, 

die Rolf Dobelli in seinem Buch 

»Massimo Marini« erzählt. Eine 

sagenhafte Lebensgeschichte, 

denn das Leben von Massimo 

Marini, der als Säugling in die 

Schweiz geschmuggelt wurde, 

ist eine Tragödie. 

Der Autor versteht das Handwerk 

des Romanschreibens und 

machte bei seiner Lesung Lust 

aufs Weiterlesen. 

»Familienbande« – präsentierten in ganz unterschiedlichen Werken 

(von links) die Autoren Rolf Dobelli und Inger-Maria Mahlke. Über 

den Erfolg freute sich Bürgermeister Michael Klinger. Foto: Löffler 

Gelungenes Literaturfestival 

Interview mit Julia Bischof von der Gemeindebücherei 

Gottmadingen lö. Auch das 

zweite deutsch-schweizerische 

Literaturfestival »Erzählzeit 

ohne Grenzen« war wieder ein 

voller Erfolg. Es entpuppt sich als 

Publikumsmagnet, und so zeichnet 

sich für die Städte Singen 

und Schaffhausen, den Kanton 

Schaffhausen und den Verein 

»Agglomeration Schaffhausen« 

sowie für die beteiligten Nachbargemeinden 

ab, dass sich dieses 

grenzüberschreitende Event 

zukünftig zu einer festen Einrichtung 

etablieren wird. 

Für die Veranstaltungen vor 

Ort hielt Julia Bischof, die auch 

die Gemeindebücherei in Gottmadingen 

verwaltet, die Fäden 

der Organisation in der Hand. 

Mit ihr sprach Christl Löffler von 

Gottmadingen aktuell (GA). 

GA: Frau Bischof, wie erklären 

Sie sich den Erfolg des Literaturfestivals? 

J. Bischof: Durch die zentrale 

und sehr professionelle Organisation 

der Stadt Singen können 

immer sehr gute und überregionale 

Autoren gewonnen werden. 

Dies trägt sicher maßgeblich 

zum Erfolg bei. 

GA: Sind die Begegnungen mit 

den Autoren, die hier vor Ort aus 

ihren Werken lesen, auch für Sie 

etwas Besonderes? Welchen Autoren 

würden Sie gerne einmal 

bei der Erzählzeit persönlich begegnen? 

J. Bischof: Solch bekannte und 

erfolgreiche Autorinnen und 

Autoren kennen zu lernen, ist 

natürlich sehr spannend und immer 

etwas sehr Besonderes. Es ist 

sehr interessant zu erfahren, wie 

die Autoren leben und ihre Geschichten 

zu Papier bringen. 

Besonders gefreut habe ich mich 

dieses Jahr über Arno Geiger, 

dessen bewegendes Buch »Der 

alte König in seinem Exil« derzeit 

auf Platz zwei der Spiegel-Bestsellerliste 

steht und natürlich 

auch in unserer Bücherei schon 

gerne ausgeliehen wird. 

Auch die Lesung von Thomas 

Hürlimann beim Literaturbrunch 

Kommunal 

INFO 

Verlag + Drucksachenservice 



: 

hat mir sehr gut gefallen. Persönlich 

würde ich mich einmal 

über Jan Weiler freuen. 

GA: Wird sich die Gemeinde 

auch weiterhin an dem Literaturfestival 

beteiligen, falls dieses 

Event zu einer festen Einrichtung 

wird? 

J. Bischof: Wir würden uns freuen, 

im Rahmen der »Erzählzeit 

ohne Grenzen« jedes Jahr eine 

interessante Veranstaltung für 

Gottmadingen organisieren zu 

dürfen. 

Die Organisation des deutschschweizerischenLiteraturfestivals 

vor Ort lag in den Händen 

von Julia Bischof. Foto: Löffler 

GA: Die Lesungen zur »Criminale 

2009« fanden im Gewölbe des 

Randegger Schlosses statt, die 

Autorenlesung der ersten »Erzählzeit 

ohne Grenzen« im letzten 

Jahr in den Lagerhallen der 

Randegger Ottilienquelle und im 

Sudturm-Café. In diesem Jahr in 

d’FABRIK. Warum diese besonderen 

Vorleseorte? 

J. Bischof: Wir versuchen, immer 

etwas spezielle Leseorte auszuwählen, 

bei denen die Besucher 

auch einmal eine andere Gottmadinger 

Umgebung in trotzdem 

schöner Atmosphäre kennen 

lernen. Wir haben uns sehr 

gefreut, dass die Fans der Erzählzeit 

sich auch dieses Jahr darauf 

eingelassen haben und so zahlreich 

in d’FABRIK erschienen 

sind. 

GA: Frau Bischof, ich bedanke 

mich für das Gespräch. 

Jahnstraße 4O . 78234 Engen 

Tel. O7733/9723O . Fax 97231 

info-kommunal@t-online.de 

Mo-Fr9 - 12Uhr+14-18Uhr 

außer Mittwochnachmittag


»Zur Saisoneröffnung am Sonntag, 17. April, wird alles picobello fertig 

sein«, verspricht Schwimmmeister Guido Schäfer. Nachdem das 

Sprungbecken und das neue Multifunktionsbecken bereits fertig 

gestrichen und mit Wasser gefüllt sind, konzentrieren sich jetzt alle 

Vorbereitungsarbeiten auf das Schwimmerbecken. 

Freibad öffnet am 17. April 

Vorbereitungen laufen auf Hochtouren 

Gottmadingen. Nachdem das Sprungbecken und das neue Multifunktionsbecken 

bereits fertig gestrichen und mit Wasser gefüllt 

sind, konzentrieren sich jetzt alle Vorbereitungsarbeiten auf 

das Schwimmerbecken. »Zur Saisoneröffnung am Sonntag, 17. 

April, wird alles picobello fertig sein«, verspricht Schwimmmeister 

Guido Schäfer. 

In der Vorsaison vom 17. April 

bis 1. Juni gelten die reduzierten 

Öffnungszeiten, morgens 8 bis 

10:30 Uhr und nachmittags 

15:30 bis 19 Uhr. Nach Ende der 

morgendlichen Schwimmzeit bis 

10:30 Uhr hat der Kiosk noch bis 

12 Uhr geöffnet. Markus Bacher 

wird mit seinem Team in bewährter 

Weise die Gäste mit 

Speisen und Getränken verwöhnen. 

Samstags hat das Höhenfreibad 

durchgängig von 9 bis 19 

Uhr und sonntags von 8 bis 20 

Uhr geöffnet. 

Teilnahme an Verlosung noch 

bis zum 17. April möglich 

Erstmals in diesem Jahr nimmt 

jeder Badegast, der seine Saisonkarte 

für die Saison 2011 vor der 

Eröffnung des Bades am17. April 

im Bürgerbüro der Gemeinde 

Gottmadingen, Johann-Georg- 

Fahr-Straße 10, kauft beziehungsweise 

gekauft hat, an einer 

Verlosung teil. Die Verlosung 

findet unmittelbar nach Eröffnung 

des Höhenfreibades statt. 

Als Preise gibt es drei Dauerkarten 

für die Saison 2012 und 

drei Gottmadinger Geschenkgutscheine 

im Gesamtwert von 

hundert Euro zu gewinnen (1 x 

50 Euro, 2 x 25 Euro). »Nutzen 

Sie diese Chance und kaufen Sie 

sich Ihre Saisonkarte, um an der 

Verlosung attraktiver Preise teilzunehmen«, 

appelliert die Gemeindeverwaltung. 

Schwimmkurs vom 18. April bis 

6. Mai – Jetzt anmelden! 

»Wollen Sie oder vielleicht Ihr 

Kind schwimmen lernen? Dann 

melden Sie sich für den diesjährigen 

Schwimmkurs im Höhenfreibad 

an«, rät die Gemeindeverwaltung. 

Der Kurs findet vom 

18. April bis 6. Mai jeweils am 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

und Freitag von 17 bis 17:30 Uhr 

statt. Er kostet 40 Euro, zuzüglich 

des Eintritts ins Höhenfreibad. 

Schwimmlehrer Martin Birkner 

freut sich auf zahlreiche 

Teilnehmer. Anmelden kann man 

sich bei der Gemeinde Gottmadingen, 

Hauptamt, Zimmer 103, 

Tel. 07731 908-141 oder per 

E-Mail an hauptamt@gottmadingen.de. 

Neben dem Namen 

der/des Erziehungsberechtigten, 

Anschrift und Telefonnummer 

wird der Name des Teilnehmers 

und dessen Alter benötigt. 

Spannender 

und witziger Wettstreit 

Heute im Jugendtreff »Players Club« 

Gottmadingen. Bereits in die 

dritte Runde geht die kreisweite 

Olympiade der Jugendtreffs. 

Während des gesamten Aprils 

messen sich acht Jugendtreffs 

aus Engen, Konstanz, Radolfzell, 

Rielasingen-Worblingen, Singen, 

Stockach und Gottmadingen 

in verschiedenen Disziplinen. 

Im Rahmen der Jugendtreff-Olympiade 

findet heute, 

Donnerstag, 7. April, 18 Uhr, die 

zweite Disziplin »Schlag den 

Raab« im Jugendtreff »Players 

Club« in Gottmadingen statt. 

Nach Vorbild der beliebten 

Fernsehshow messen sich die 

teilnehmenden Jugendtreffs in 

verschiedenen Spielen, die 

Schnelligkeit, Geschick, Wissen 

und Kreativität erfordern. 

Jugendpfleger Steffen Raible 

hofft auf möglichst viele Jugendliche, 

die Gottmadingen an 

diesem Abend vertreten. Selbstverständlich 

sind auch alle eingeladen, 

die als Zuschauer und 

Fans zum Anfeuern kommen 

wollen. 

Für das leibliche Wohl ist mit 

alkoholfreien Getränken und 

Pizzabaguettes bestens gesorgt. 

Nähere Informationen gibt es 

bei Jugendpfleger Steffen Raible 

(Telefon 07731 908-150 oder 

per Mail: jugendpflege@gottmadingen.de).


»Lieber Lager als leer« 

Thaynger Ratskollegen besuchen d’Fabrik und FAGO 

Gottmadingen lö. In kulturellen wie auch geschäftlichen Bereichen pflegen die Gemeinden hüben wie drüben eine gute grenzüberschreitende 

Nachbarschaft. Man spricht die selbe Sprache und arbeitet auch bei der übergeordneten Raumplanung Hand in Hand. 

So hatte auch der Besuch der Thaynger Ratskollegen mit ihrem Gemeindepräsidenten Bernhard Müller fast einen kameradschaftlichen 

Charakter, als sich die Delegation gemeinsam mit den Gottmadinger Räten und Bürgermeister Dr. Michael Klinger über die 

Entwicklungen im ehemaligen Kvernelandareal und die Nachfolgefirma FAGO direkt vor Ort informierten. 

»Ein Besuch auf geschichtsträchtigem 

Gelände«, wie Michael 

Sautter, Mitarbeiter der Eigentümerfamilie3R-Immobilien, 

deutlich machte. Auch 

wenn das 75.000 Quadratmeter 

große Areal, davon sind 52.000 

Quadratmeter Hallenflächen, 

wieder durch 15 Unternehmen 

mit Leben gefüllt ist, sei man von 

der Wertschöpfung vergangener 

Zeiten weit entfernt. »Damals in 

den 60er-Jahren hatte die Maschinenfabrik 

Fahr über 4.000 

Beschäftigte und galt als der 

größte Landmaschinenhersteller 

Europas«, erinnerte Sautter auch 

an die wechselnden Besitzverhältnisse 

mit Klöckner, Humboldt 

Deutz, Greenland und 

Kverneland. 

Man sei mit den Betriebsansiedelungen 

wieder auf dem Stand, 

als Kverneland zu gemacht hatte, 

auch wenn die 15 Mieter zum 

großen Teil aus Logistikbetrieben 

bestehen, betonte Klinger. 

»Lieber Lager als leer«, gab Michael 

Sautter zu bedenken. 

Seitdem die Gebrüder Repnik 

im Jahre 2008 unter der Firmierung 

3R als Eigentümer auftraten, 

werden Zug um Zug die Hallen 

saniert. Das Gesamtvolumen 

seitens der Gemeinde betrage 

rund 1,6 Millionen Euro, wobei 

man beschlossen habe, das Gelände 

zu einem Sanierungsgebiet 

zu erklären. Somit komme 

man in den Genuss von staatlichen 

Förderungen des Landes 

von 60 Prozent. 

Als kontinuierlicher Ansprechpartner 

sei der Wirtschaftsförderer 

der Gemeinde eine wichtige 

Nahtstelle für die Bestandspflege 

und Planung, so die Antwort 

des Bürgermeister auf die 

Erfolgsfrage des Gemeindepräsidenten 

Bernhard Müller. Im 

Übrigen habe sich die Gemeinde 

gut in die Agglomeration eingebracht, 

denn die übergeordnete 

Entwicklung Singen, Gottmadingen 

und Schaffhausen gehe 

Hand in Hand, lobte der Gemeindepräsident. 

»Mit 50 Mitarbeitern 

sind wir ein kleiner Betrieb, 

der alles machen kann«, informierte 

Geschäftsführer Rudolf 

Wer mag eigentlich lila Haare? Die Kinder in der Gemeindebücherei 

ziehen die Stirn kraus. Nein, lila Haare sind nicht der Hit, und deswegen 

ist Joanna, die neue Babysitterin, auch irgendwie ein bisschen 

»komisch« - darin waren sich die Gottmadinger Kinder schnell einig 

mit der kleinen Kiki aus dem Buch »Meine kleine Schwester Kiki und 

ich« von Jenny Valentine. Munter erzählten sie von eigenen Erfahrungen 

mit Babysitterinnen, vom Schlafen auf Matratzen bei Freunden 

oder bei Oma und Opa. Und lauschten zwischendurch den Abenteuern 

von Kiki und ihrer Babysitterin. Joanna probierte schließlich, 

mit orange gefärbten Haaren Kikis Gunst zu gewinnen. Außerdem 

hatte sie eine Menge Bastelmaterial mit dabei - genauso wie Ulrike 

Blatter und Elke Diener. Im Anschluss an die Lesung bastelten die 

Kinder lebensgroße Selbstporträts - leider waren sie so gut gelungen, 

dass alle mit nach Hause genommen wurden und kein einziges 

für die Kinderbilder-Galerie der Bücherei zur Verfügung steht. Eigentlich 

schade ... aber die nächste Lesung und damit die nächste 

Bastelrunde kommt bestimmt! 

Mayer stolz über die aktuelle Geschäftsentwicklung. 

Die Firma 

FAGO, Nachfolgefirma von Kverneland, 

ist mit dem Fertigen von 

diversen Baugruppen (Landmaschinen 

und Baumaschinenindustrie) 

sowie mit dem Herstel- 

len von Vorrichtungen für den 

Bereich Schweißtechnik beschäftigt, 

angefangen vom Laserschneiden 

über Abkanten, 

Schweißen, mechanischer Fertigung 

bis hin zur Farbgebung und 

Montage. 

Einen informativen Rundgang durch die ehemaligen Werkshallen 

von Kverneland durften die Thaynger Ratskollegen gemeinsam mit 

ihren Kollegen vor Ort mit aktuellen Informationen von Michael 

Sautter erleben. FAGO-Geschäftsführer Rudolf Mayer (Bild) erklärte 

den Thaynger und Gottmadinger Ratskollegen sowie dem Thaynger 

Gemeindepräsidenten Berharnd Müller und Bürgermeister Klinger 

die verschiedenen Arbeitsvorgänge. Foto: Löffler 

Energieberatung 

Energieagentur berät am 14. April in Gottmadingen 

Gottmadingen. Nachdem die 

ersten Beratungstermine in 

Gottmadingen vollständig ausgebucht 

waren, bietet nun die 

Energieagentur einen neuen Beratungstermin 

am Donnerstag, 

14. April, um 16 Uhr in Gottmadingen 

an. Um die Gespräche 

besser vorbereiten und planen 

zu können, wird um Anmeldung 

unter Tel. 07732 939-1234 oder 

per E-Mail info@energieagentur-kreis-konstanz.de 

gebeten. 

Eine Beratung lohnt sich insbesondere 

für Hausbesitzer, die 

eine energetische Sanierung 

planen beziehungsweise neu 

und energieeffizient bauen 

möchten. Im Rahmen der Energieberatung 

können Fördermöglichkeiten 

aufgezeigt werden. 

Beispiele für geförderte 

Einzelmaßnahmen sind der Austausch 

der Fenster und Außentüren, 

Anbringungen von Wärmedämmsystemen, 

der Einbau 

beziehungsweise die Erneuerung 

von Lüftungsanlagen oder 

die Erneuerung von Heizungsanlagen 

mit hydraulischem Abgleich. 

Bürgermeister Michael Klinger 

und der Hochbau- und Energiesparexperte 

der Gemeinde, Alexander 

Kopp, begrüßen die monatliche 

Beratungsmöglichkeit 

in Gottmadingen. »Hier erhalten 

die Bürgerinnen und Bürger 

kompetente Information«, so die 

Beiden übereinstimmend, »deshalb 

unterstützen wir dieses 

kreisweite Angebot gerne«. 

Bürgermeister Klinger betont 

in diesem Zusammenhang auch, 

dass gerade vor dem Hintergrund 

des notwendigen Umbaus 

der Energieerzeugung in 

Deutschland auch der Förderung 

von Energiesparmaßnahmen als 

einem zentralen Baustein der 

Energiewende eine besondere 

Bedeutung zukomme.


Blick in Verschwörer-Bude 

Fahrt zur Uwe Lindau-Ausstellung nach Künzelsau 

Gottmadingen. Am Samstag, 

16. April, fährt der Förderkreis 

für Kultur und Heimatgeschichte 

Gottmadingen ins Museum 

Würth nach Künzelsau. Dort 

läuft zur Zeit eine umfangreiche 

Ausstellung mit Werken des Malers 

Uwe Lindau. Der 1950 geborene, 

in Karlsruhe lebende 

Künstler ist bei uns durch seine 

vielfache Beteiligung an der »Experimentelle« 

und Einzelausstellungen 

der Galerie Titus Koch 

bestens bekannt. Mit seinem 

bildnerischen Kosmos fordert er 

den Betrachter heraus, sich auf 

eine vielschichtige Welt voller 

Assoziationen einzulassen. In 

seinen zwischen Abstraktion 

und Figuration oszillierenden 

Werken serviert der Künstler absurde 

Szenen, denen es weder an 

Ironie noch an Drastik fehlt. Seine 

Malerei erscheint zunächst 

spontan und mit schnellem Pinselstrich 

oder Zeichenstift ausgeführt, 

jedoch vergehen bis zur 

endgültigen Fertigstellung mit- 

Bei der Fahrt des des Förderkreises für Kultur und Heimatgeschichte 

am Samstag, 16. April, ins Museum Würth nach Künzelsau wird eine 

Ausstellung mit Werken des Malers Uwe Lindau besucht, die einen 

umfassenden Einblick in dessen Schaffen von den 1970er-Jahren 

bis zur Gegenwart ermöglicht. 

Laurentiusstüble 

Birgit Maier, Laurentiushof 

78247 Hilzingen 

Telefon:07731/64138 

Telefax 18 14 01 

unter Jahre. So verdichten sich 

Figuren und Farbschichten auf 

dem Bildträger oft zu einem 

komplexen Geflecht. Ein großformatiges 

Bild von Uwe Lindau 

mit dem Titel »Durch das heilige 

Land« hängt im Treppenhaus 

zum Bauamt im Gottmadinger 

Rathaus. Die Ausstellung mit 

dem Titel »Blick in die Verschwörerbude« 

im Museum Würth in 

Künzelsau, am Stammsitz der 

weltweit tätigen Montagetechnikfirma 

und des bedeutenden 

Kunstsammlers Reinhold Würth, 

zeigt in einem breiten Spektrum 

über 100 Gemälde, Zeichnungen 

und Skulpturen aus dem reichhaltigen 

Bestand der Sammlung 

Würth, ergänzt durch zahlreiche 

Leihgaben. Wer Lust hat mitzufahren, 

kann sich per mail unter 

post@foekuhei-gottmadingen. 

de oder telefonisch unter 0171/ 

2612963 anmelden. Die Zahl der 

Mitfahrer ist auf 20 begrenzt, 

gefahren wird in Fahrgemeinschaften 

mit Pkw. 

Ostermarkt 

Samstag, 9.4.ab 13 Uhr und 

Sonntag, 10.4., ab 11 Uhr. 

Für die Kinder: Ostereier 

suchen mit dem Kindergarten 

sowie Bastelangebot 

mit der Christlichen Schule 

im Hegau 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch 

Mit Dünnele, Bauernvesper, frisch gebackenem Brot und Moscht 

verwöhnen Jenzi (Andreas) und Barbara Gruber sowie das Alm-Team 

wieder zwei Monate lang bis Ende Mai jeweils mittwochs bis Sonntag 

von 15 bis 23 Uhr die Härdtle-Almbesucher. Rustikale Almatmosphäre, 

tolle Stimmung, Unterhaltung und ein herrliches Heilsberg- 

Hohentwiel-Panorama gibt es gratis dazu. »Dies ist für Murbach und 

Umgebung eine echte Bereichung in der Gastronomie-Szene«, freute 

sich auch Bürgermeister Michael Klinger (Zweiter von rechts) bei 

herrlichem Sommerwetter am Eröffnungstag. Ein lohnendes Ziel für 

Spaziergänger oder Radfahrer, die auch gespannt sein dürfen auf 

den angekündeten Almauftrieb am Sonntag, 17. April, ab 10 Uhr. 


Rinderpatenschaften 

Informationsveranstaltung am 12. April 

Hegau. Das Uhu-Gut Binder 

aus Steißlingen-Wiechs hat 

2010 in Zusammenarbeit mit 

dem Modellprojekt Konstanz ein 

Angebot zu Rinderpatenschaften 

entwickelt und modellhaft 

erprobt. Einzelpersonen, Familien 

und Firmen schlossen eine 

Patenschaft für ein Tier aus der 

Highlands-Herde des Betriebs 

ab, die zur Offenhaltung der 

Kulturlandschaft beiträgt. Landwirt 

Hans-Peter Binder ist mit 

dem pionierhaften Projekt sehr 

zufrieden: »Es ist eine tolle Möglichkeit, 

Verbrauchern die Zusammenhänge 

zwischen heimischer 

Landwirtschaft, regionalen 

Lebensmitteln und dem Erhalt 

der Kulturlandschaft zu ver- 

mitteln und die Bekanntheit des 

Betriebes zu steigern«. Weitere 

Informationen zu den Patenschaften 

unter www.uhugutbinder.de 

»Unsere positiven Erfahrungen 

möchten wir gerne mit Ihnen 

teilen - vielleicht sind Tierpatenschaften 

auch für Ihren Betrieb 

ein passender Baustein«, wird zu 

einer Informationsveranstaltung 

am Dienstag, 12. April, um 

20 Uhr auf das Uhu-Gut Binder, 

Schorenstraße 3 in Wiechs, eingeladen. 

Anmeldung werden erbeten bis 

8. April beim Modellprojekt Konstanz 

(Sindy Bublitz, Tel. 

07531/800-2956, bublitz@plenum-bodensee.de 

Gutscheine 

fürs Osternest 

bei uns 

erhältlich!


Bauen, Renovieren, Sanieren 

Bauen, kaufen oder umschulden 

mit der Allianz 

Baufinanzierung zu 

günstigen Konditionen. 

Wir beraten Sie gerne. 

Versicherungsbüro 

Franco Riegger & Kai Höller GbR 

Büro Rielasingen Büro Gottmadingen 

Ramsener Str. 1a Kirchstr. 2 

78239 Rielasingen-Worblingen 78244 Gottmadingen 

Tel. 0 77 31 / 91 23 24 0 Tel. 0 77 31 / 91 23 24 50 

Fax 0 77 31 / 91 23 24 10 Fax 0 77 31 / 91 23 24 90 

riegger.hoeller@allianz.de 

www.allianz-riegger-hoeller.de 

MEISTERBETRIEB 

Maler,- Tapezier,- Anstrich- und 

Rauhputzarbeiten, 

individuell nach Ihren Wünschen. 

Wir beraten gerne und ausführlich, 

rufen Sie uns an! 

Tel.07731/74558 

Fax07731/976696 

Handy0171/4629575 


MALERBETRIEB & FARBGESTALTUNG 

Altbausanierung 

Tapezierarbeiten 

Antik-, Glätte- u. Lasurtechnik 

Marmorimitation 

Bodenverlegearbeiten 

ANDREAS LATTNER 

Maler- und Lackierermeister 

Zum Grenzstein 12 

78244 Gottmadingen-Murbach 

Tel. 0 77 34 / 93 11 20 

Fax 0 77 34 / 93 11 27 

Klaus Heinemann 

Malermeister 

staatl. gepr. Gestalter 

Farbenfachgeschäft Farbmischmaschine 

Tapeten Bodenbeläge 

Zubehörverkauf Ausleihwerkzeuge 

Sanierungszentrum 

Sanitär/Heizung Meisterbetrieb 

Leckortung 

Bautrocknung 

Komplettsanierung 

Wasserschadenbeseitigung 

Brandschadensanierung 

Schimmelpilzsanierung 

Gebäudereinigung Meisterbetrieb 

Tel. 0 77 31 / 91 25 00 

Fax 0 77 31 / 91 25 012 

Dach-Check nach dem Winter 

Überprüfung des Daches verhindert »Spätfolgen« 

Hegau. Der Dach-Check ist 

nicht nur nach einem schneereichen 

Winter geradezu Pflichtprogramm 

für Hausbesitzer und 

Hausverwaltungen. Kleine Schäden 

können jetzt vom Dachdecker-Fachbetrieb 

entdeckt werden, 

bevor sich daraus kapitale 

Dachschäden entwickeln. 

Eine Dachwartung sollte für 

Hausbesitzer und Hausverwaltungen 

so selbstverständlich 

sein wie die regelmäßige Überprüfung 

der Heizungsanlage. 

Fällt die Schutzfunktion des Daches 

aus, sind Bauteile des Hauses 

sowie das gesamte Hab und 

Gut der Bewohner in Gefahr. 

Bleiben kleine Schäden am Dach 

unbemerkt, kann innerhalb weniger 

Monate zum Beispiel die 

darunter liegende Wärmedämmung 

derart in Mitleidenschaft 

gezogen werden, dass nur noch 

eine komplette Sanierung hilft. 

Und die muss nach den gesetzlichen 

Vorgaben die Maßstäbe der 

Energieeinsparverordnung 2009 

erfüllen. Ein oder zwei von abrutschendem 

Schnee verschobene 

Dachziegel können also eine 

Komplettsanierung des Daches 

einschließlich Wärmedämmung 

nach sich ziehen. 

Ihr Qualitätsfachbetrieb seit über 77 Jahren 

Malerarbeiten Tapezierarbeiten 

Bodenbelegearbeiten WDVS-Arbeiten 

Fassadengestaltung Gerüstbau 

78244 Gottmadingen Rielasinger Straße 16 Telefon 0 77 31 / 7 14 30 

Telefax 0 77 31 / 7 37 76 www.K-Heinemann-Malermeister.de 

Leonardo Pingitore 

Zeppelinstr. 10 


www.pingitore.de e-mail: info@pingitore.de


Klug heizen 

Öl-Brennwertheizung plus Solartechnik: 

bis zu weniger Energieverbrauch. 

40% 

Schon einmal über eine “NEUE” nachgedacht? 

Wir beraten Sie gerne! 

Robert-Gerwig-Str. 12 . 78244 Gottmadingen 

Eintauchen, abschalten, wohlfühlen - wenn nicht jetzt – wann 

dann? Das Frühjahr bietet sich geradezu an, frischen Wind in die Sanitär- 

und Bäderlandschaft zu bringen. Den besonderen Bedürfnissen 

der Generation 60+ hat sich die Firma BRAIK in Hilzingen verschrieben. 

Als qualifizierter Fachbetrieb für seniorenfreundliche 

Handwerksleistungen ist Sanitär- und Heizungsmeister Karl-Heinz 

Braik der richtige Ansprechpartner bei der Badgestaltung. Gleichzeitig 

bietet die BRAIK GmbH seit mehr als 25 Jahren in der Sanitär-, 

Heizungs- und Solartechnik Qualität und Innovation auf höchstem 

Niveau. Zufriedene Kunden profitieren neben der individuellen Beratung 

und perfekten Planung auch vom Fachwissen der zehn Mitarbeiter, 

die sich durch ständige Fortbildungen immer auf dem neuesten 

Stand der Technik halten. Barbara Braik (Foto) verweist auf den 

Rundumservice in der Sanitär-, Heizungs- und Solartechnik. 

Foto: Löffler


H l B 

H B 

Zu Hause wohl fühlen 

Zu Hause wohl fühlen 

eizungsbau adsanierung 

Meisterbetrieb 

Alfred Ruh GmbH 

Heizungen Sanitär Solar 


Heilsbergweg 3 

Telefon 0 77 31 / 7 11 27 

Fax07731/73967 

www.ruh-shk-gottmadingen.de 

Fenster geben dem Gebäude ein typisches Gesicht, sie strukturieren 

die Fassade und prägen den optischen Charakter des Hauses wesentlich 

mit. Moderne Qualitätsfenster leisten aber noch viel mehr: Als 

Multifunktionselemente sorgen sie für Frischluft und Tageslicht, ermöglichen 

passive Solargewinne, helfen beim Energiesparen, schützen 

die Bewohner vor Lärm und sichern die Werte im Haus. 

Installation 

Antennenbau 

SAT-Anlagen 

Reparaturen 

Bucherstr. 5 Gottmadingen 

Tel.07731/977919 

Handy 0172 62 32 890


Hurra, endlich 

barrierefrei! 

Klug heizen 

Freuen Sie sich mit uns 

über den gelungenen 

Umbau zum barrierefreien 

Bad. Gerne zeigen wir 

Ihnen unser Referenzobjekt 

aus nächster Nähe. 

Bitte vereinbaren Sie mit 

uns einen Besichtigungstermin. 

Terminvereinbarung 

unter 0 77 31 /73031 

Heizung / Solar 

Lüftung 

Sanitär 

Brennerwartung 

Reparaturen 


Tel. 07731/73031 

Fax 0 77 31 / 7 13 44 

Nachhaltiger heizen 

Mit Bio-Erdgas lassen sich alle Anforderungen 

des Wärmegesetzes bequem erfüllen 

Hegau. Das Erneuerbare-Wärme-Gesetz 

(EWärmeG) in Baden-Württemberg 

betrifft alle 

Eigentümer von Bestandsbauten, 

die ihre Heizungsanlage 

nach dem 1. Januar 2010 ausgetauscht 

haben oder dies in Zukunft 

tun wollen. Nach dieser 

Maßnahme müssen mindestens 

zehn Prozent der Wärme mit erneuerbaren 

Energien erzeugt 

werden. Eine Anforderung, die 

auf verschiedene Art erfüllt werden 

kann. 

Für viele am attraktivsten ist 

jedoch die Nutzung von Bio-Erdgas 

zur Erwärmung der Räume 

und des Brauchwassers. Das 

Bio-Erdgas kann aus nachwachsenden 

Rohstoffen oder Speiseresten 

gewonnen werden. 

Vorteil für den Hausbesitzer: 

Die Investitionskosten für die 

neue Heizung halten sich in 

Grenzen, weil der Einbau einer 

normalen Erdgas-Brennwertheizung 

ausreichend ist. Günstig 

wird es vor allem dann, wenn 

auch die alte Heizung bereits 

eine Gasheizung war oder zumindest 

ein Gashausanschluss 

besteht. 

Als Nachweis gegenüber dem 

Gesetzgeber genügt die Jahresverbrauchsabrechnung 

des 

Energieversorgers. 

Solartechnik 

Hohackerstraße 17 

78244 Gottmadingen-Bietingen 

(0 77 34) 10 17 Fax: 71 94 

Wo kämen wir denn da 

hin, wenn jeder seinen 

Strom aus der Sonne 

macht? 

In eine bessere Welt ! 

Ihr Fachbetrieb für 

Solarstromanlagen


Für ein schöneres Zuhause 


Gebr. . BBEYL 

GmbH + Co. KG 

Schmiede und Schlosserei 

Ihr zuverlässiger Partner für alle Um- und Neubauten 

Treppen-, Balkonu. 

Brüstungsgeländer 

mit Handläufen 

u. integr. Beleuchtung, 

Verarbeitung von Stahl 

feuerverzinkt + 

farbbeschichtet 

Verarbeitung von Edelstahl und Messing 

Gewerbegebiet Goldbühl, Zeppelinstr. 18 

78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 80 19 

Bauservice Huber 

- Fliesenverlegung 

- Silikonverfugung 

- Reparaturen 

- Montagearbeiten 

- Fenster 

- Haustüren 

Rainer Huber 

Friedhofstr. 6 


Tel. 07731 97 60 10 

Mobil: 0176 962 640 35 

IHR KOMPETENTER PARTNER FÜR: 

Inh. Pietro Russo 

Gewerbestraße 2 

D-78244 Gottmadingen 

Fon +49 77 31 - 51 09 46 

Fax +49 77 31 - 79 95 09 

info@pribtec.de 

www.pribtec.de 

SPEICHER 

Gewerbestraße 10, 78247 Hilzingen 

Tel.07731/13378,Fax183300 

E-Mail: info@speicher-berg.de 

GEBÄUDEREINIGUNG 

BAUTROCKNUNG 

KOMPLETTSANIERUNG 

LECKORTUNG 

WASSERSCHADENBESEITIGUNG 

SCHIMMELSANIERUNG 

UNTERHALTSREINIGUNG 

GLASREINIGUNG 

MALERARBEITEN 

HAUSMEISTERSERVICE 

ENTRÜMPELUNG 

Maler- und Sanierungstechnik 

SCHWAGER RAUMAUSSTATTUNG 

INH. ALEXANDER OSANN 

Die neuen 

Frühjahrskollektionen 

sind da: 

PVC 

Laminat Teppichböden 

Parkett Kork 

RIELASINGER STRASSE 124 . D-78224 SINGEN 

TEL.(07731)51555u.73000.Fax51588 

Auch für die Gebrüder Helmut und Walter Beyl ist diese fertiggestellte 

Arbeit nicht alltäglich. Stolz verweisen sie auf das prächtige 

schmiedeiserne Einfahrtstor, das mit einer königlichen Lilie auf seinen 

zukünftigen Standort in einem gräflichen Anwesen in Königsegg-Aulendorf 

verweist. Nach Ausführungen von Landschaftsarchitekt 

Christian Seng aus Überlingen erstellt, erfreut das individuell 

gefertigte, feuerverzinkte und farbbeschichtete Tor noch die nächste 

Generation der Grafenfamilie. Nicht nur für gräfliche Anwesen 

lässt die Schlosserei Beyl keine Wünsche offen. Egal, ob groß oder 

klein - individuell gefertigte, wetterfeste schmiedeiserne Tore und 

Geländer sind immer eine Zierde für Haus und Garten, und ein Blickfang. 


Ausführung aller Maler- und Lackierarbeiten 

Zertifizierter Fachbetrieb für 

Schimmelpilzsanierung 

Wasser- und Brandschadensanierungen 

Bautrocknungen 

Freier Sachverständiger 

Professionelle Fliesenreparaturen 

Altbausanierungen 

Leckortungen 

Bodenbeläge 

Bodenbeschichtungen 

Bootsaufbereitung 

Kommunal 

INFO 




: 

Jahnstraße 4O . 78234 Engen 

Tel. O7733/9723O . Fax 97231 



außer Mittwochnachmittag



Wir bringen Farbe in Ihr Leben 

HANDY: 0173 / 319 13 90 

Tel./FAX: 077 31 / 83 59 64 

78244 GOTTMADINGEN 

Malerarbeiten 

Fassadenanstriche 

Tapezierarbeiten 

Bodenbeläge 

Seit 30 Jahren Ihr kompetenter Partner 

Elektroinstallation-Fachgeschäft 

Günter Pfeiffer 

Elektromeister 


Rielasingerstr. 2 

Telefon0731/73013 

Telefax07731/73211 

Gestaltungsideen umsetzen 

Freiluft-Saison ist eröffnet 

Hegau. Gartenbesitzer haben 

oft die schönsten Bilder im Kopf, 

wie ihr Garten aussehen sollte. 

Diese aber zu ordnen und erst 

recht sie umzusetzen, ist gar 

nicht so einfach. Im Regelfall benötigen 

die meisten Gartenbesitzer 

professionelle Hilfe - vor 

allem, wenn sie einen formal gestalteten 

Garten mit architektonischen 

Linien und Strukturen 

anstreben. Als Bepflanzung eignen 

sich Solitärgehölze wie zum 

Beispiel Eiben oder in Form gebrachte 

Buchsbäume. Prächtige 

Ambiente 

Gartengestaltung & Gartenpflege 

Peter Rämpitsch 

Dorfstraße 42 

78244 Gottmadingen-Bietingen 

mobil 0171 9761483 

Fax 07734 931215 

Staudenbeete blühen den ganzen 

Sommer. Streng geschnittene 

Hecken unterteilen den Garten 

in einzelne Räume, der Rasen 

ist englisch, Wege und Terrassen 

aus Granit oder Lärche. Dazu 

passen ein Laubengang oder 

eine Pergola, um die sich Kletterpflanzen 

winden. Ein beleuchteter 

Teich macht einen 

»grünen Salon« perfekt. 

Ungefähre Ideen entwickeln 

Landschaftsgärtner zu einem 

handfesten Plan und setzen diesen 

um. 

Gehölzschnitt 

Neupflanzungen 

Dauergartenpflege 

Heimatweg 3, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 61 71, Fax 97 61 72 

www.elektro-kessinger.de 

................................. 

Sanitäre Anlagen 

................................. 

Heizungen 

................................. 

Kundendienst 

................................. 

Roseneggstr. 22 b 

78247 Hilzingen 

Tel. (0 77 31 ) 87 68-0 

Fax ( 0 77 31) 6 05 02 

Michael Straub 

Installateur-Meister


Wohl fühlen in Haus und Garten 

Wohl fühlen in Haus und Garten 

Ihr kompetenter Partner für: Wärmedämmung, Putz-, 

Trockenbau-, Malerarbeiten, Fassadensanierung 

Baier Fenstermontage 

Rußlerstr. 23 

78244 Bietingen 

Ihr Fachmann rund ums Fenster - 

Verkauf und Montage zu fairen Preisen! 

Wir bieten Ihnen auch einen 

schnellen und zuverlässigen 

Reparaturservice 

für Fenster, Türen und Rollläden! 

Tel.07734/931837 

Fax07734/936201 

Mobil 0177 /9229445 

Samstag, 

9. April, 

9 - 16 Uhr 

Wir machen Gartenträume wahr 

Planen Sie mit uns Ihren Traumgarten! 

Vögtleshalde 28 

78234 Engen 

Tel. 0 77 33 / 97 75 35 

Mobil 0160 / 1 13 40 25 

hartob4@web.de 

www.hartlichmontagen.de 

Reparaturen 

Hausmeister- 

Service 

Gartenarbeiten 

Jahrespflege 

(Rasenmähen, 

Heckenschneiden, 

Vertikutieren etc.) 

Der Frühling ist da. In der Freiluftsaison wird Hof und Garten wieder 

beliebter Treffpunkt, Rückzugsort, Ferienhort und Erlebnisraum. Jeder 

Hauseigentümer ist bestrebt, auf seinem Grundstück - und sei 

noch so klein - eine lauschige Ecke zu zaubern. Hier gilt es, gerade im 

Frühjahr, dem Inventar, den Bäumen und Sträuchern, Gartenwegen, 

Terrassen und Balkonen eine Art Sommerfrische zu verleihen. Oft 

muss das eine oder andere neu angeschafft oder ergänzt werden, 

oder man muss gar alles neu gestalten. So, dass man bis spät in den 

Herbst die Natur genießen kann.


H&D Engelbert Klopfer 

Garten- und Landschaftsbau 

Pflasterarbeiten - Natur- u. Verbundstein - Pflasterreinigung 

Fuhr- und Baggerbetrieb - Außensanierung 

Kellerabdichtungen mit 10 Jahren Garantie 

Friedhofstr. 6 

78256 Steißlingen 

www.hd-klopfer.de 



Ausführung von Neu- und Umbauten 

Holzhausbau 

78247 Hilzingen . Oberer Gießwiesen 36 

Telefon 0 77 31 / 6 37 66 . Fax 0 77 31 / 18 19 14 

. Innenausbau 

Altbausanierung . Dachumdeckung 

Pflegeleichte Gärten 

Mehr Entspannung - weniger Arbeit 

Hegau. Ein Garten ist etwas 

zum Genießen, er macht aber 

auch Arbeit. Wenn zu viel 

Schneiden, Mähen und Pflanzen 

nötig ist, hat der Spaß schnell ein 

Ende. Wer einen möglichst pflegeleichten 

Garten haben möchte, 

sollte sich vor allem auf wenige, 

für den Standort geeignete 

Pflanzen und Gestaltungselemente 

beschränken. Eine gute 

Wahl sind Stauden. Einmal an 

passender Stelle ausgepflanzt, 

sind sie äußerst pflegeleicht und 

treiben jedes Jahr aufs Neue aus. 

Zusätzlich erleichtern robuste 

bodendeckende Stauden Hobbygärtnern 

das Leben, indem sie 

das Unkraut eindämmen. Wer 

Rasenflächen mit Pflastersteinen 

umrandet, erleichtert sich 

das saubere Mähen der Ränder 

und erspart sich das jährliche 

Kantenstechen. Eine Blumenwiese 

ist eine Alternative, um das 

wöchentliche Rasenmähen zu 

umgehen. 

Das Gießen lässt sich erleichtern, 

indem die Beete mit Rindenmulch 

bedeckt werden, um 

die Feuchtigkeit besser zu halten. 

Bei sehr trockenen Gärten 

kann alternativ Kies verwendet 

werden. Auch automatische Bewässerungsanlagen 

können 

gute Dienste leisten. 

Von der Baugrube 

bis zur fertigen 

Außenanlage 

Kaminsanierungen aller Art 

Edelstahlschornsteine Kaminaufmauerungen 

Obere Gießwiesen 18 78247 Hilzingen 

Tel.07731/86820 Fax07731/868299 

Michael Toth 

Malerfachbetrieb GmbH 

Hauptstraße 2 


Tel. 0 77 31 / 92 61 06 

Fax 0 77 31 / 97 69 10 

Rapp 

... denn Grün tut gut. 

Wir übernehmen 

Gartenarbeiten 

Pflasterarbeiten; 

Rasen vertikutieren; 

Hecken, Sträucher und 

Bäume schneiden; 

Bäume fällen. 

Einfach anrufen: 

07739/926787 

0172 / 7 42 69 21 

info@hd-klopfer.de 

Tel:07738/93919-44 

Mobil: 01 74 / 3 44 90 94 

- Maler- und Tapezierarbeiten 

- Lasur- und Spachteltechnik 

- Wasserschadensanierung 

- Schimmelsanierung 

- Laminatverlegung 

Thayngerstr. 24 

78244 Gottmad.-Ebringen 

Tel.u.Fax07739/468 

e-mail: 

FliesenHundK@aol.com 

- Fliesen-, Platten- und 

Mosaikverlegung 

- Fliesensanierung aller Art 

- Balkone u. Terrassen - 

Abdichtung 

- Ausführung von Vorarbeiten 

aus einer Hand 

- Entkopplung von Ihren alten 

Fliesenbelägen 

Besuchen Sie unsere 

Fliesenausstellung 

Interessante Frühlingsangebote 

für Balkon- und 

Terrassenfliesen


»Bürger Aktiv« 

Treffen 

Gottmadingen. Die Gottmadinger 

Gruppe »Bürger Aktiv« 

lädt alle interessierten Bürger zu 

einem Treffen am Donnerstag, 

14. April, um 19 Uhr ins Siedlerheim 

ein. 

Grenzlandhalle 

Vortrag mit Brunch 

Randegg. Herzliche Einladung 

am Sonntag, 10. April, um 10 Uhr 

zu einem multimedialen Vortrag 

über den zehnwöchigen Aufenthalt 

in Vietnam von Oliver und 

Edith Halbmann, begleitet von 

einem asiatischem Brunch mit 

Franz und Mäggie Deschner. Die 

Kosten betragen 20 Euro. Um 

Anmeldung unter Tel. 07734/ 

1897 wird gebeten, da die Anzahl 

der Plätze beschränkt ist. 

Siedler Bietingen 


Bietingen. Am Freitag, 15. 

April, findet um 20 Uhr die Jahreshauptversammlung 

der Siedlergemeinschaft 

Bietingen im 

Gasthaus »Wider« in Bietingen 

statt. Auf der Tagesordnung stehen 

unter anderem die Berichte 

der Vorstandschaft sowie die 

Wahlen des stellvertretenden 

Vorstands, des Kassiers und des 

Schriftführers. Alle Mitglieder, 

Vorstände, Freunde und Bürger 

aus Bietingen sind herzlich 

eingeladen. 

Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung 

wird Alfred 

Rigling, Naturschutz-Beauftragter 

des Schwarzwaldvereins Engen, 

als exzellenter Kenner der 

Hegauer Pflanzenwelt den Teilnehmern 

allerhand über die botanischen 

Raritäten berichten. 

VFB Randegg 

Schrottsammlung 

Randegg. Am kommenden 

Samstag, 9. April, findet in Randegg 

eine Schrottsammlung 

statt. 

Der VFB bittet die Anwohner, 

nur Schrott am Samstagmorgen 

ab 8 Uhr zur Verfügung zu stellen. 

Sollten schwere Sachen abgeholt 

werden, bitte den Verantwortlichen 

in Kenntnis setzen. 

SC GoBi verschafft sich etwas Luft 

3:1-Sieg gegen Türkischen SV Konstanz - Jugendtrainer gesucht 

Gottmadingen/Bietingen. Der 

SC blieb auch im vierten Spiel 

des Jahres ungeschlagen und hat 

sich damit zumindest optisch etwas 

von den Abstiegsrängen gelöst. 

Marko Roth brachte den SC 

in der 18. Minute in Führung. 

Nur eine Minute später stand es 

1:1, nachdem der Schiedsrichter 

ein klares Foulspiel nicht geahndet 

hatte. Doch der SC ließ sich 

nicht aus der Spur bringen. Spielertrainer 

Muric zirkelte einen 

Freistoß (38.) in die untere Ecke 

und nach starker Vorbereitung 

von Tobias Mössinger erzielte 

Marko Roth noch vor der Pause 

den 3:1-Endstand. 

Am kommenden Sonntag will 

man mindestens einen Punkt in 

Immenstaad abholen. 

Die 2. Mannschaft holte mit 

3:4 die Punkte beim heimstarken 

SV Orsingen/Nenzingen 2 und 

scheint gerüstet für das Spitzenspiel 

am Sonntag, wenn der VfB 

Randegg auf dem Katzental antritt. 

Spielbeginn ist um 10.30 

Uhr. 

Die A-Jugend war spielfrei, am 

Sonntag um 13 Uhr erwartet sie 

die SG Hilzingen, ebenfalls auf 

dem Katzental. Die B-Jugend 

bleibt mit 4:4 gegen die SG Allensbach 

auf der Erfolgsspur und 

dürfte sie auch am Samstag um 

14.30 Uhr bei der SG Worblingen 

nicht verlassen. Die B2 ging mit 

1:0 gegen die SG Tengen-Watterdingen 

in Führung, verlor 

dann unkonzentriert den Faden 

und das Spiel schlussendlich mit 

1:5. Am Samstag um 14.30 Uhr 

wird es beim noch Verlustpunkt 

freien Tabellenführer in Rielasingen 

vor allem um Schadensbegrenzung 

gehen. 

Naturfreunde 

Wanderung auf 

dem Bodanrück 

Gottmadingen. Am kommenden 

Sonntag, 10. April, geht 

Theodor Kunzler, Tel. 07731/ 

73468, mit den Wanderern auf 

den Bodanrück zur Burgruine 

Alt-Bodmann und zum Hofgut 

Bodenwald. 

Gehzeit: circa drei Stunden, 

Abfahrt um 13 Uhr vom Parkplatz 

beim Feuerwehrhaus. 

In den letzten Minuten hat die 

C1 einen 0:1-Rückstand gegen 

Markdorf noch in einem 3:1-Erfolg 

gedreht. Auch bei der SG 

Aach-Linz sollten die Schmittschneider-Schützlinge 

ihrer Favoritenrolle 

gerecht werden. Gespielt 

wird am Samstag um 14.30 

Uhr in Walbertsweiler. Eine 

Nummer zu groß war die C1 des 

FC Rielasingen für die C2 bei der 

8:1-Niederlage. Am Sonntag, 

10.30 Uhr, kommt die C2 des FC 

Singen nach Bietingen. Dies sollte 

wieder eine Partie in Augenhöhe 

sein. 

Die D1 hatte in Radolfzell mit 

3:2 gegen den Tabellenführer 

knapp das Nachsehen und ist auf 

Platz fünf zurückgefallen. Am 

Freitag um 18 Uhr spielt sie in 

Bietingen gegen die D2 des FC 

Singen und hat dabei die Möglichkeit, 

sich wieder nach oben 

zu arbeiten. 

Nicht angereist ist der Gegner 

der D2 am Wochenende. Am 

Samstag um 11 Uhr geht die 

Fahrt zur DJK Singen. Die Punkte 

sollten auf dem Heimweg im Gepäck 

sein. 

Keine Chancen hat die D3 in einer 

schweren Gruppe. So ist das 

11:1 bei Aach-Eigeltingen 

durchaus erklärbar. Zumindest 

das Ergebnis freundlicher zu gestalten, 

sollte am Freitag um 

17.30 Uhr in Randegg möglich 

sein. Gast ist die D2 der SG Hausen 

a. d. Aach. 

Die Acht bestimmte die Ergebnisse 

der E-Junioren, doch nur 

einmal stand sie auf der GoBi- 

Seite. Während die E1 in Konstanz 

mit 4:8 die Punkte holte, 

zogen die E2 mit 8:2 beim FC 

Singen ebenfalls den Kürzeren, 

Siedlergemeinschaft 


Gottmadingen. Die Siedlergemeinschaft 

Gottmadingen lädt 

am Samstag, 9. April, um 15 Uhr 

zur Jahreshauptversammlung 

ins Siedlerheim in der Donaustraße 

8, in Gottmadingen ein. 

Auf der Tagesordnung stehen 

neben den Berichten auch 

Ehrungen und Wahlen der Siedlergemeinschaft. 

wie die E4 mit 8:3 bei Centro 

Port. Singen. Heimspiele auf 

dem Katzental sind am Samstag 

angesagt. Bereits um 10 Uhr erwartet 

die E4 den FC Konstanz 6 

und um 12 Uhr die E2 den FC 

Konstanz 5. Die E1 sollte auch 

gegen Tengen-Watterdingen die 

Nase vorne haben. Spielbeginn 

ist um 13 Uhr. 

Die Frauen waren Gast in Randegg 

bei der SG Hilzingen-Randegg, 

1:1 stand es beim Schlusspfiff. 

Am Sonntag um 15 Uhr 

sollten alle Punkte gegen die SG 

Liptingen/Emmingen auf dem 

Katzental bleiben. Die B-Juniorinnen 

konnten bei Zizenhausen 

eine Halbzeit Paroli bieten, bezogen 

dann aber noch eine 

deutliche Niederlage. Am Samstag, 

14 Uhr, erwarten sie Centro 

Port. Singen in Gottmadingen. 

Ein Unentschieden könnte als 

Erfolg verbucht werden. Die 

C-Juniorinnen haben ihre erste 

Partie des Jahres beim SV Hausen 

a. d. Aach. Ein Sieg ist Voraussetzung, 

um an Tabellenführer Uhldingen 

dran zu bleiben. 

Um die überaus erfolgreiche 

Jugendarbeit im gewohnten Stil 

fortsetzen zu können, sucht die 

Jugendabteilung Verstärkung im 

Trainerbereich. 

Vor allem bei den jüngeren 

Jahrgängen (E-Junioren) ist man 

für die nächste Runde auf weitere 

Kräfte angewiesen. Wer Lust 

hat, Teil einer funktionierenden 

Gemeinschaft zu werden, möchte 

sich bei Jugendleiter Roland 

Luxemburger unter Telefon 

0172/9672456 melden. Aber 

auch alle Vorstandsmitglieder 

oder Trainer sind gerne Ansprechpartner. 

TuS-Männerriege 

Aussprache 

und Kegeln 

Gottmadingen. Die TuS-Männerriege 

trifft sich am Mittwoch, 

13. April, um 20 Uhr im Siedlerheim 

in der Donaustraße zum 

Ausspracheabend. 

Am Freitag, 15. April, kommt 

die Männerriege von 17 bis 

19.30 Uhr zum Kegeln in der Kegelstube 

der Eichendorffhalle 

zusammen.


Grenzlandjugendturnier 

Mit internationaler Beteiligung am Samstag 

Gottmadingen. Beim KSV 

Gottmadingen laufen die Vorbereitungen 

für das 3. Internationale 

Grenzlandjugendturnier 

auf Hochtouren. Am kommenden 

Samstag, 9. April, findet ab 

10 Uhr das Turnier für Kinder der 

C- und D-Klasse in der Gottmadinger 

Eichendorffhalle statt. 

Gerungen wird auf zwei Matten. 

Die Verantwortlichen hoffen 

auf zahlreiche Beteiligung. Vor 

allem Vereine aus der Region, aus 

dem Schwarzwald, aber auch 

Vereine aus der benachbarten 

Schweiz und Österreich wurden 

eingeladen. Das Turnier ist eine 

erneute Initiative des KSV, um 

das Ringen in Gottmadingen 

auch während der Zeit ohne 

Mannschaftskämpfe zu präsentieren. 

Teilnehmen können Kinder 

bis 11 Jahre in verschiedenen 

Alters- und Gewichtsklassen. 

Gegen 10.15 Uhr beginnen die 

Kämpfe. Die Durchführung erfordert 

den Einsatz vieler Helfer. 

Dabei sind vor allem Mitglieder 

des KSV, aktive als auch passive, 

gefordert. Für einen reibungslosen 

Ablauf des Turniers wie auch 

das leibliche Wohl sorgen die 

Helfer des KSV selbst. 

Die Gottmadinger Ringerjugend, 

die zweimal wöchentlich 

trainiert, aber auch die ganz 

Kleinen aus dem Bambinitraining 

werden am Samstag auf der 

Matte stehen. 

Das Turnier bietet den Kindern 

aus Gottmadingen und Umgebung 

die Gelegenheit, einmal in 

die Wettkampfatmosphäre beim 

Ringen hineinzuschnuppern. 

Eingeladen sind natürlich alle 

Sportinteressierten besonders 

die Gottmadinger, allen voran 

natürlich die Fans des KSV . 

Klarer Auswärtserfolg 

Handball E-Jugend siegt in Waldshut-Tiengen 19:7 

Gottmadingen. Der weite Weg 

nach Waldshut-Tiengen war für 

die E-Jugend-Handballer des 

TVG nicht umsonst, konnten 

doch zwei weitere Punkte nach 

Gottmadingen geholt werden. 

Natürlich wusste das Trainerteam, 

dass es nicht gegen den 

stärksten Gegner in der Staffel 

ging, und so war die Vorgabe an 

die Mannschaft, allen Spielern 

die Möglichkeit zum Torerfolg zu 

geben. In den ersten Minuten 

musste sich das Gottmadinger 

Team erst finden, da es in dieser 

Aufstellung so noch nicht gespielt 

hatte. Janek Plesse, der 

sonst auf der rechten Mittelposition 

das Spiel mitgestaltet, sollte 

auf rechtsaußen für Gefahr sorgen, 

bekam aber selten den Ball 

zugespielt. Dafür versuchte es 

Ben Weber immer wieder, auf 

halblinks zum Torerfolg zu kommen. 

Auch wenn er bei jedem 

Angriff des TVG den direkten 

Weg zum Tor suchte, klappte es 

für ihn in der ersten Halbzeit 

noch nicht mit einem Torerfolg. 

Dafür konnten aber die anderen 

Spieler, allen voran Julian 

Speicher, insgesamt 13 Tore erzielen, 

so dass es zur Halbzeitpause 

noch für ein klares 13:4 

reichte. In der zweiten Spielhälf- 

te wollten die Gottmadinger 

Spieler den Vorsprung weiter 

ausbauen, doch ging der Ball oft 

durch einfache Pass- und Fangfehler 

verloren. Zusätzlich konnte 

der Waldshuter Torhüter oft 

die meist hoch auf sein Tor geworfenen 

Bälle fangen und einige 

gute Chancen vereiteln. Der 

kämpferisch starke Ben Weber 

kam aber doch noch zu seinem 

Erfolgserlebnis und konnte sich 

in die Torschützenliste eintragen 

lassen. Weitere Torschützen waren 

Julian Speicher (8), Janek 

Plesse (3), Janine Lauth (2), Maximilian 

Wagner (2), Kirill Glock 

(2), Grazien Filusch, Ben Weber 

und Noah Baron. Das Endergebnis 

lautete 19:7 für den TVG, der 

jetzt weiter auf den Staffelsieg 

der Kreisklasse B hoffen kann. 

Dafür muss am Samstag gegen 

den Staffelzweiten, Pfullendorf, 

gewonnen werden. Dieser 9. April 

wird wohl für den ganzen Gottmadinger 

Handballverein ein 

wichtiger Heimspieltag, geht es 

doch auch für die 1. Männermannschaft 

gegen Blumberg um 

wichtige Punkte für den Aufstieg. 

Mit der lautstarken Unterstützung 

hoffentlich vieler Gottmadinger 

Handballfans könnte es 

ein richtiger Festtag werden. 

Am kommenden Samstag, 9. April, findet ab 10 Uhr das 3. Internationale 

Grenzlandjugendturnier des KSV in der Gottmadinger Eichendorffhalle 

statt, bei dem wieder spannende Wettkämpfe zu erwarten 

sind. 

Erkämpftes Unentschieden 

TTV Radolfzell I – TTS Gottmadingen I 8:8 

Gottmadingen. Mit einem 

schwer erkämpften 8:8 Unentschieden 

konnte der TTS Gottmadingen 

I nach der Auswärtspartie 

beim TTV Radolfzell I die 

Heimfahrt antreten. Schon in 

der Vorrunde gab es nur einen 

knappen Sieg des TTS. 

Nach den Eingangsdoppeln lag 

der TTS nach langer Zeit wieder 

einmal 1:2 zurück. Diesmal 

punkteten Horvath/Lang mit einem 

sicheren 3:0 über Langmann 

O./Kaziur. Langer/Hug und 

Bruck/Frey hatten die Siege zwar 

in Sichtweite, unterlagen beide 

jedoch im Entscheidungssatz. In 

den Einzeln gab es auf Gottmadinger 

Seite Licht und Schatten. 

Drei Spieler gewannen ihre Matches, 

drei verloren sie. Horvath 

bezwang Dillioglu mit 3:2 und 

Langmann T. mit 3:0 Sätzen. Das 

gleiche gelang Bruck gegen Kaziur 

und Langmann O. Die souveränste 

Vorstellung bot Frey, 

Naturfreunde 

Bergsteiger 

Gottmadingen. Die Bergsteiger 

fahren am kommenden 

Samstag, 9. April, zur Firnausbildung. 

Mitzubringen ist die Winterausrüstung 

und Rucksackverpflegung. 

Anmeldung und weitere 

Informationen ab sofort bei 

Günter Hörenberg, Tel. 07731/ 

48142. Abfahrt ist um 8 Uhr vom 

Parkplatz beim Feuerwehrhaus. 

der Döbert und Schamell sicher 

mit jeweils 3:0 besiegte. Langer, 

Hug und Lang blieben an diesem 

Abend unter ihren spielerischen 

Möglichkeiten, Kampf allein 

reichte nicht. Das Schlussdoppel 

entschieden Horvath/Lang mit 

einem 3:1 gegen Dillioglu/Langmann 

T. für sich. 

Mit diesem Punkt kam der TTS 

mit einem blauen Auge davon 

und hat vor dem entscheidenden 

Spiel um den zweiten Tabellenplatz 

gegen Verfolger Neuhausen 

einen Zähler Vorsprung. 

Vorschau: 

Samstag, 9. April: 11:30 Uhr TV 

Jestetten II U18 - TTS Gottmadingen 

U18, 17 Uhr TTS Gottmadingen 

II - RV Bittelbrunn II, 17 

Uhr TTS Gottmadingen III - TV 

Gaienhofen II, 20 Uhr TTS Gottmadingen 

I - RSV Neuhausen I, 

20 Uhr TTS Gottmadingen II - TTC 

Singen VI. 

Albert Ehinger 

Kirchstr. 5, Gottmadingen 

Tel.07731/71726 

Fachbetrieb 

Malerarbeiten, Gipserarbeiten, 

Bodenlegearbeiten aller Art 

Umzüge und Entrümpelungen 

Dach- u. Dachrinnenreinigung 

Gartenarbeiten + Bäume fällen 

Asbest-Entsorgung 

Gebäudereinigung 

Eigenes Gerüst vorhanden 

Alle Arbeiten, die ich darf und kann


Unsere LeserInnen 

meinen 

Überprüfung selbstverständliches 

Recht! 

Lassen wir doch die Kirche im 

Dorf, die Emotionen zuhause 

und betrachten wir die Sache 

analytisch intellektuell. Die 

Gottmadinger CDU-Fraktion hat 

bereits vor zwei Monaten den 

schriftlichen Antrag an den Bürgermeister, 

Herrn Dr. Klinger, 

gestellt, die Vergabepraxis der 

Anneliese-Bilger-Mittel zu 

überprüfen. Leider hatten wir 

Gemeinderäte keinerlei Kenntnis 

von diesem Antrag, und nur deshalb 

kam es zu der emotionalen 

Auseinandersetzung. 

Sind wir doch ehrlich und weisen 

darauf hin, dass von Anfang 

an größte rechtliche Zweifel bei 

einem Teil des Gemeinderates 

bestanden, Mittel der A-B-Stiftung 

für das Schwimmbad zu 

verwenden. Ich (SPD-GR-Mitglied) 

habe dies mehrfach öffentlich 

zum Ausdruck gebracht. 

Ich gönne allen Kindern und 

natürlich auch meinen Enkeln 

eine Superrutsche im Höhenfreibad, 

aber diese Investition oder 

eine ähnliche ist doch wirklich 

nicht im Sinne der Erblasserin. 

Wie sagt der Volksmund doch so 

schön: »Der Wurm muss dem 

Fisch schmecken, nicht dem 

Angler«. Wir können das Geld 

von Frau Bilger in Spazier- und 

Radwege und in vieles andere 

stecken, aber niemals in eine 

Rutsche. Es ist unsere verdammte 

Pflicht und Schuldigkeit, ihren 

Wunsch zu erfüllen! 

Rainer Ruess, SPD-Gemeinderat 

Leserbriefe sind Meinungsäußerungen 

der Einsender, die sich 

nicht mit der Gemeinde oder Verlagsredaktion 

decken müssen. 

Die Verlagsredaktion behält sich 

das Recht auf Kürzung von Leserzuschriften 

vor. Sie sollten 1.650 

Anschläge nicht überschreiten. 

Heilsberghexen 


Gottmadingen. Die Heilsberghexen 

laden herzlich zu ihrer 

Jahreshauptversammlung am 

Freitag, 15. April, um 20 Uhr in 

den Hexenkeller ein. Auf der Tagesordnung 

steht auch die Neuwahl 

der Vorstandschaft. 

Müllabfuhr-Zweckverband 

Verbandsversammlung 

Hegau. Zu einer öffentlichen 

Verbandsversammlung lädt der 

Müllabfuhr-Zweckverband am 

Donnerstag, 7. April, um 9 Uhr in 

das Verwaltungsgebäude, Besprechungszimmer 

Müllabfuhr- 

Zweckverband, ein. Auf der Tagesordnung 

steht die Beschlussfassung 

über die Haushaltssatzung 

mit Haushaltsplan im 

NKHR für das Haushaltsjahr 

2011 sowie Verschiedenes, 

Wünsche, Anträge. 

Rotes Kreuz 

Seniorennachmittag 

Gottmadingen. Das Rote Kreuz 

lädt zum österlichen Seniorennachmittag 

am Donnerstag, 14. 

April, um 14.30 Uhr ins DRK- 

Heim in der Hilzingerstraße ein. 

Bei Kaffee und Kuchen, mit Geschichten 

und Gedichten sorgt 

das Sozialteam für einen unterhaltsamen 

Nachmittag. 

Wer abgeholt werden möchte, 

kann sich unter Telefon 07731/ 

71903 bei Gerda Ptak melden. 

KJG-Kindertag 

Indianer sind los 

Hegau. Wer schon immer einmal 

einen abenteuerlichen Tag 

voller Spiel und Spaß erleben 

und selbst Indianer sein wollte 

und zwischen acht und 12 Jahre 

alt ist, egal ob KJG-ler, Mini, 

Pfadfinder oder Mitglied einer 

anderen Kindergruppe, für den 

ist der KJG-Kindertag am Samstag, 

14. Mai, von 9.30 bis circa 18 

Uhr in Duchtlingen genau das 

richtige. Bei gutem Wetter findet 

der Indianertag beim Sportund 

Grillplatz Duchtlingen, bei 

schlechtem Wetter in der Sporthalle 

Duchtlingen statt. Bitte bis 

5. Mai beim Katholischen Jugendbüro 

Dekanat Hegau, Jugendreferent 

Frank Ortolf, Theodor-Hanloser-Straße 

5, 78224 

Singen/Hohentwiel, Tel. 07731/ 

31249 oder per mail: hegau@katholisches-jugendbuero.de,www.katholisches-jugendbuero.de 

anmelden. Kosten: 

8 Euro, für KJG-Kinder 5 

Euro (für Material und Grillgut). 

Das Mittagsvesper bitte selbst 

mitbringen. 

Sie ließen mit ihrer Spielfreude, ihrem perfekten Zusammenspiel 

und ihrem Können fast vergessen, dass sie alle erst am Anfang ihrer 

konzertanten Blasmusikkarriere stehen: das Vororchester Big Ben 

unter der Leitung von Mario Franke, GoBiRaTh der Bläserschule 

Markus Augenstein (Bild), die Jugendmusikgruppe »Notenchaoten« 

aus Weiterdingen unter der Leitung von Lisa Lohner sowie das JBO 

der Jugendmusikschule Westlicher Hegau unter der Leitung von 

Christian Gommel. Als Ausrichter des diesjährigen Jugendfestivals 

des Bezirks Grenzland bot der Musikverein Randegg unter der Regie 

von Julian Kefer und Susanne Wider den Jugendlichen die ideale 

Plattform zum gemeinsamen Musizieren. Und das ohne Leistungsdruck, 

denn die einzige Jury waren die begeisterten Zuhörer. »Mit 

diesem Jugendfestival bieten wir den Jugendlichen die Möglichkeit, 

sich gegenseitig zu hören und sich kennenzulernen«, so der stellvertretende 

Verbandsjugendleiter Mario Franke. Foto: Löffler 

Volkshochschulnachrichten 

Für folgende Kurse sind noch Plätze frei: 

Da haben wir den Salat: Donnerstag, 19. Mai, von 18.30 bis 

21.30 Uhr in der Eichendorff-Hauptschule, Lehrküche. Leitung: 

Hanna Blohm, Gesundheitsberaterin GGB. Die Zutaten so regional 

und saisonal wie möglich, die Rezepte aber raffiniert. Knackige 

Salate für Große und Kleine. Soßen, Dips und Tipps, die es 

leicht machen, die tägliche Portion Frischkost auf den Tisch zu 

bringen. Dazu werden leckeres Brot, Fladen und Brötchen gebacken. 

Erntezeit - Einkochzeit - Grillsaison: Freitag, 1. Juli, von 18 bis 

22.30 Uhr in der Eichendorff-Hauptschule, Lehrküche. Leitung: 

Sonja Maier. Marmelade, Gelee und Chutney, die Früchte sind 

reif, das heißt, es ist Marmeladenzeit. 

Hefe - Biskuit - Blitzkuchen: Freitag, 6. Mai, von 18 bis 22 Uhr in 

der Eichendorff-Hauptschule, Lehrküche. Leitung: Sonja Maier. 

Backkurs für Eltern (Großeltern) und Kinder: Freitag, 6. Mai, 

von 15 bis 18 Uhr in der Eichendorff-Hauptschule, Lehrküche. 

Leitung: Sonja Maier. 

Kinder backen für Muttertag: Freitag, 13. Mai, 15 bis 18 Uhr in 

der Eichendorff-Hauptschule, Lehrküche. Leitung: Sonja Maier. 

Cocinar en Espanol: Paella/Sangria: Ein etwas anderer Kochkurs. 

Samstag, 14. Mai, von 17 bis 21 Uhr in der Eichendorff-Hauptschule, 

Lehrküche. Leitung: Silvana Gabriela Luccarelli. 

1. Pasarlo bien, 2. Hablar espanol, 3. Cocinar, Repasar el vocabulario 

en torno a la cocina y los restaurantes? Der etwas andere 

Kochkurs wird auf Spanisch gehalten. Die Teilnehmer wenden 

ihre Spanischkenntnisse einmal praktisch an und verbinden 

Kochen und Sprachenlernen. 

Auskünfte und Anmeldungen bei Gabi Geiger, Nelkenstraße 16, 

Gottmadingen, Tel. 07731/148920 oder vhs-gottmadingen@ 

versanet.de


Kolpingsfamilie 

Osterfrühstück 

im St. Georgshaus 

Gottmadingen. Die Kolpingsfamilie 

Gottmadingen lädt alle 

herzlich zu einem gemeinsamen 

Osterfrühstück am Ostermontag, 

25. April, von 9 bis 10:15 Uhr 

ins Sankt Georgshaus ein. Der 

Kostenbeitrag beläuft sich auf 5 

Euro. Zur besseren Planung wäre 

eine Anmeldung sehr hilfreich, 

es kann aber auch spontan teilgenommen 

werden. 

Anmeldungen werden erbeten 

möglichst bis 22. April bei Roland 

Moell, Tel. 07731/74242. 

Auf eine zahlreiche Teilnahme 

freut sich die Kolpingsfamilie 

Gottmadingen. 

Seit


Dank an Ehrenamtliche 

TVB ehrte in Hauptversammlung viele Mitglieder 

Bietingen. Die Turnhalle Bietingen 

war am 25. März Veranstaltungsort 

der jährlichen 

Hauptversammlung des Turnvereins 

Bietingen. Der Vorsitzende, 

Hansi Auer, begrüßte die 

zahlreich erschienenen Mitglieder 

und Besucher. Im vergangenen 

Jahr verstarb das Ehrenmitglied 

und der früherer Präsident 

des Vereins, Herman Menzel, 

dessen Wirken nochmals gedacht 

wurde. Die Schriftführerin 

Cora Granacher gab eine Zusammenfassung 

über ein ereignisreiches 

Vereinsjahr ab. Der stellvertretender 

Vorsitzende, Stefan 

Schillinger, informierte über den 

Übungsbetrieb der einzelnen 

Gruppen, der Kassier Dirk Gandras 

gab einen Bericht über die 

Finanzsituation des Vereins ab. 

Im Anschluss bedankte sich 

Hansi Auer bei den Anwesenden 

für ihre tatkräftige Unterstützung 

sowie bei den Passivmitgliedern 

und Spendern für ihre 

finanzielle Unterstützung. Stolz 

verwies er auf 20 Gruppen, die 

von 31 Übungsleitern und ihren 

Helfern ehrenamtlich betreut 

werden. Sie seien die größte 

Stütze des Vereins, ohne deren 

unermüdlichen Einsatz ein solch 

vielfältiges Vereinsangebot 

nicht möglich wäre. Erst im Januar 

vergrößerte sich das Angebot 

um eine neue Tanzgruppe 

für sechs- bis achtjährige Kinder, 

die von Susan Egger betreut 

wird. Derzeit umfasst der TV Bietingen 

423 Mitglieder, darunter 

341 Aktive, 82 Passive, unter ihnen 

13 Ehrenmitglieder, und 

einen Ehrenvorsitzenden. 

Im weiteren Verlauf wurden 

viele langjährige Vereinsmitglieder 

geehrt: für zehnjährige Mitgliedschaft 

im Kinder- und Jugendbereich 

wurden Timo Gra- 

Anzeigenberatung 

nacher und Karl Savin ausgezeichnet. 

Im Erwachsenenbereich 

wurden mit der Vereinsnadel 

in Bronze für zehn Jahre Mitgliedschaft 

Jessica Fichtner, Marianne 

Igl, Karl Mohr, Josef Egger, 

Winfried Matern, Harald 

Zolg und Björn Duscha geehrt. 

Schon zwanzig Jahre dabei sind 

Armin Igl, Anita Frost und Claudia 

Haug. Sie erhielten die Vereinsnadel 

in Silber. Die Goldene 

Ehrennadel für 30 Jahre Mitgliedschaft 

erhielten Herta 

Strauß, Ursula Jäckle, Rita Pflüger, 

Edeltraud Temme, Fritz und 

Gunnar Egger. 

Die Beiräte Diana Trefzger und 

Gerhard Leitner stehen nicht 

mehr zur Verfügung, ihre Nachfolge 

treten Andrea Riedmüller 

und Manuel Zolg an, der nach 

zehn Jahren Übungsleitertätigkeit 

die Abteilung Badminton 

verlässt. Ohne Übungsleiter 

musste die Gruppe aufgelöst 

werden. 

Unter Aufsicht des Wahlleiters 

Bürgermeister Dr. Michael Klinger 

wurden neu gewählt: für 

zwei Jahre Amtszeit der stellvertretende 

Vorsitzende Stefan 

Schillinger und die Schriftführerin 

Cora Granacher sowie einjährig 

die Beiräte Christine Buchmann, 

Monika Welte und neu 

Andrea Riedmüller und Manuel 

Zolg. 

Im neuen Vereinsjahr stehen 

unter anderem das traditionelle 

Sommerfest am 17. Juli, das 

Herbstturnfest am 22. Oktober 

und die jährliche Nikolausfeier 

am 4. Dezember fest im Kalender. 

Zum Ende der Versammlung 

wurden die Anwesenden mit einer 

abwechslungsreichen Bilderpräsentation 

auf eine Zeitreise 

durch das vergangene Vereinsjahr 

geschickt. 



Charlotte Benz 

Donaustr. 23a, 78244 Gottmadingen 

Tel. 0 77 31 / 97 80 16, Fax 0 77 31 / 97 80 18 

INFO Kommunal 


Jahnstraße 40 . 78234 Engen 

Tel. 07733/97230 . Fax 97231 



außer Mittwochnachmittag 

: 

Für ihre 30-jährige Mitgliedschaft beim TV Bietingen wurde von den 

Vorsitzenden mit der goldenen Ehrennadel ausgezeichnet: (von 

links) Stefan Schillinger (stellvertretender Vorsitzender), Fritz Egger, 

Edeltraud Temme, Ursula Jäckle, Rita Pflüger, Herta Strauß, 

Gunnar Egger und Hansi Auer (Vorsitzender). 

Agentur für Arbeit 

Hegau. Am Donnerstag, 14. 

April, findet der bundesweite 

»Girls’ Day - Mädchen-Zukunftstag« 

statt. Schülerinnen ab der 

fünften Klasse sollen die Arbeitswelt 

in Technik, Handwerk, Ingenieur- 

und Naturwissenschaften 

erleben oder weibliche Vorbilder 

in Führungspositionen in Wirtschaft 

und Politik kennenlernen. 

In den letzten zehn Jahren haben 

bundesweit mehr als eine 

Million Mädchen an diesem Aktionstag 

zukunftsorientierte Berufe 

erkunden können, in denen 

Frauen bisher noch unterrepräsentiert 

sind. Durch die spezifische 

Ansprache von Mädchen 

unterstützt der »Girls’ Day« 

positive Trends in der Berufswahl 

von jungen Frauen. 

Die Agentur für Arbeit wirbt 

um eine breite Beteiligung der 

regionalen Unternehmen und 

Betriebe. »Laden Sie Schülerinnen 

ein, bieten Sie Mitmachaktionen, 

Experimente, Gespräche 

oder Betriebserkundungen an 

und tragen Ihre Aktion unter 

http://www.girls-day.de/Unternehmen_Organisationen/Mitmachen 

ein«, wirbt Gabriele Linnenweber, 

Beauftragte für 

Chancengleichheit am Arbeitsmarkt 

der Agentur für Arbeit 

Konstanz. 

Interessierte Schülerinnen 

können sich unter http://girlsday.de/Maedchen 

über den Ak- 

Girls’ Day am 14. April 

tionstag und das Thema Berufsorientierung 

informieren. Sie 

können sich dort eine »Girls’ 

Day-Veranstaltung« auswählen 

und sich online oder telefonisch 

bei den Veranstaltern dafür 

anmelden. 

Parallel zum erfolgreichen 

»Girls’ Day - Mädchen-Zukunftstag« 

findet erstmals auch ein 

bundesweiter »Boys’ Day« statt. 

Jungen ab Klasse 5 sollen einen 

Einblick in soziale, pflegerische 

und erzieherische Berufe erhalten, 

die sie bislang bei ihrer Berufswahl 

oft nicht in Betracht 

gezogen haben. Einrichtungen 

und Organisationen können sich 

mit ihren Angeboten für Jungen 

neue Ressourcen und mehr Vielfalt 

in ihrer Belegschaft erschließen. 

Weitere Informationen gibt 

es unter www.boys-day.de. 

»Girls’ Day« und »Boys’ Day« 

sind eine Gemeinschaftsaktion 

des Bundesministeriums für Bildung 

und Forschung, des Bundesministeriums 

für Familie, Senioren, 

Frauen und Jugend, der 

Initiative D21, der Bundesagentur 

für Arbeit, des Deutschen 

Gewerkschaftsbundes, der Bundesvereinigung 

der Deutschen 

Arbeitgeberverbände, des Deutschen 

Industrie und Handelskammertages, 

des Zentralverbands 

des Deutschen Handwerks 

und des Bundesverbandes der 

Deutschen Industrie.


Autohaus Schmid in neuen Räumen 

Das repräsentative Gebäude des Autohauses Alexander Schmid am Eingang zum neuen Gewerbegebiet »Breitenplatz« in Tengen-Watterdingen 

zieht den Blick auf sich. Am kommenden Sonntag, 10. April, lädt das Autohaus von 10 bis 17 Uhr zu einem Tag der offenen Türen ein.


Tag der offenen Tür 

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau 

Fliesenleger-Fachbetrieb Willi Sauter 

Turmstr. 11 D-78234 Engen-Welschingen 

Tel. & Fax: 07733 / 6732 

Jürgen Baldus 

78234 Engen-Stetten 

Neuhewenstr. 26a 

- Malerarbeiten 

- Innenputzarbeiten 

- Wärmedämmverbundsystem 

Tel.07733/501790 

Fax07733/501791 

Gratulation zum gelungenen Neubau 

Die Familie Keller gratuliert den 

Familien Hönscher, Schmid und Weckerle 

zu den neuen Geschäftsräumen. 

Service rund ums Auto 

Autohaus Schmid in neuen Räumlichkeiten 

Hegau her. Als »Partner rund ums Auto« präsentiert sich das Autohaus 

Alexander Schmid seit Januar im neuen Gewerbegebiet 

»Breitenplatz« in Watterdingen und lädt am kommenden Sonntag, 

10. April, von 10 bis 17 Uhr zu einem Tag der offenen Tür mit 

attraktivem Rahmenprogramm ein. Dann können sich Interessierte 

nicht nur einen Eindruck von dem repräsentativen neuen 

Gebäude mit seiner attraktiven Rundform, der großzügigen Verglasung 

und der modernen Ausstattung verschaffen, sondern 

auch von dem umfangreichen Fahrzeugangebot auf einer Ausstellungsfläche 

von 220 Quadratmetern und dem breiten Serviceleistungsspektrum 

des Kfz-Meisterbetriebs in der 550 Quadratmeter 

großen Werkstatt. 

Am Tag der offenen Tür im Gewerbegebiet 

Watterdingen beteiligen 

werden sich auch die 

Firmen Weckerle Beschriftungen 

und Fahrzeuglackierungen sowie 

Andreas Hönscher Werksvertretung. 

Was 1998 mit dem Neubau einer 

kleinen Werkstatt mit zwei 

Hebebühnen eher als Hobby begann, 

mündete bereits im Juli 

1999 in die Selbständigkeit. 

2004 wurde der erste Mitarbeiter 

eingestellt, der Kfz-Betrieb 

entwickelte sich stetig weiter. 

Mit der Fertigstellung des Neubaus 

auf dem 4.270 Quadratmeter 

großen Grundstück nach 

sechs Monaten Bauzeit präsentiert 

sich das Autohaus als kleines 

Unternehmen mit fünf Angestellten: 

Neben Chef Alexander 

Schmid sind drei Angestellte 

in der Werkstatt sowie zwei 

Mitarbeiter in Büro und Verkauf 

tätig. 

Kundenzufriedenheit steht 

beim Autohaus Schmid an erster 

Stelle. Mit vollem Service, persönlicher 

Beratung und viel 

Kompetenz verfolgt das Team 

dieses Ziel. 

Das freie Autohaus bietet eine 

große Fahrzeugpalette überwiegend 

deutscher Hersteller an 

und besorgt das gewünschte 

Fahrzeug, egal ob EU-Neuwagen 

oder deutscher Neuwagen, 

(Mercedes-Benz-) Jahreswagen 

oder sonst ein Gebrauchtfahrzeug. 

Kompetente Beratung ver- 

steht sich dabei von selbst und 

ist die Basis für ein gutes partnerschaftliches 

Verhältnis zu 

den Kunden. 

In der modern ausgestatteten 

Werkstatt wird die ganze Bandbreite 

an Reparaturen an allen 

Marken übernommen. Die Leistungen 

umfassen Reparatur 

und Wartung, Unfallinstandsetzung, 

Reifenservice mit Reifeneinlagerung, 

Klimaservice, 

Hauptuntersuchung nach Paragraf 

29 StVZO sowie Scheibenreparatur 

und -austausch. Geboten 

wird außerdem ein Hol- und 

Bringservice, bei Bedarf stellt die 

Werkstatt ein Ersatzfahrzeug. 

Bei Fahrzeugüberführungen 

kümmert sich das Autohaus 

Schmid um Kurzzeitkennzeichen 

und Zollkennzeichen. 

Beim Tag der offenen Tür am 

kommenden Sonntag wird beim 

Autohaus Schmid neben Bewirtung 

durch die Narrenzunft 

Watterdingen und musikalischer 

Unterhaltung durch die Talheimer 

Straßenmusikanten ein 

Fahrsimulator Grand Prix Station 

geboten, ein Porsche Cup & 

DTM, eine Oldtimer-Show sowie 

Glücksrad und Kinderschminken 

durch den Kindergarten Watterdingen. 

Vorgeführt wird zudem 

»Dellendrücken« am Fahrzeug 

und eine Autoglas-Steinschlagreparatur. 

Um 14 Uhr demonstriert 

die Feuerwehr die Rettung 

und Bergung am Unfallfahrzeug.


am Sonntag von 10 bis 17 Uhr 

Fensterbau GROSS GmbH 

Fenster Außentüren 

Rollladen Innentüren 

Sonnenschutz 

TKailer@t-online.de www.gross-fensterbau.de 

Gewerbestraße 31 78054 VS-Schwenningen 

Tel. (0 77 20) 34437 Fax (0 77 20) 3 75 23 

Wir bedanken uns für den Auftrag 

und wünschen viel Erfolg in den 

neuen Geschäftsräumen. 

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau 

und wünschen viel Erfolg. 

Wir gratulieren zu den neuen Geschäftsräumen 

und bedanken uns für den Auftrag. 

Hoch 

Tief 

Gartenbau 

l l 

Hofbeläge Pflasterarbeiten Wegebau 

Buckstr. 17 78187 Geisingen-Leipferdingen 

Tel.07708/274 Fax07708/613


Standesamt Monat März 

Geburten 

12.03.2011 (S) Galster, Livia-Marie, Galster, Meike, Robert-Gerwig- 

Straße 11, Gottmadingen 

S: Standesamt Singen 

Eheschließungen 

04.03.2011 Scharfenort, Daniel und Santoro, geb. Heckel, Daniela, 

Steibewies 2, Randegg 

11.03.2011 Graf, Christian und Schmidberger, geb. Buck, Sabine 

Berta, Heilsbergweg 37, Gottmadingen 

Sterbefälle 

05.03.2011 Stoll, geb. Schwanz, Lieselotte Theresia, Bergstraße 25, 

Randegg 

07.03.2011 Wiesendanger, geb. Oexle, Gertrud Margareta, 

Sankt-Georg-Platz 2, Gottmadingen 

10.03.2011 Haag, Rolf Hans, Weinbergstraße 31, Gottmadingen 

14.03.2011 Spreitzer, Franz, Roseneggweg 7, Gottmadingen 

17.03.2011 Hofmeister, Hermann Kurt, Friedhofstraße 6a, 


18.03.2011 Martinek, geb. Brettschneider, Erika Stephanie, 

Rielasinger Straße 77, Gottmadingen 

22.03.2011 Wittmer, Georg Simon, Johann-Georg-Fahr-Straße 6, 


Impressum AWO-Elternschule 

Blickpunkt 

Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen. 

Verantwortlich für die 

Nachrichten der Gemeinde und 

die Amtlichen Bekanntmachungen: 

Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger oder sein Vertreter im 

Amt. Verantwortlich für den übrigen 

Inhalt, die Herstellung, die 

Verteilung, Abo-Service und den 

Anzeigenteil: 

Info Kommunal Verlags-GmbH 

+ Drucksachenservice, 

Jahnstraße 40, 78234 Engen 

Tel.07733/97230 

Fax07733/97231,e-mail: 


Geschäftsführer: Markus Kretz 

Redaktionsleitung: Gabi Hering, 

Engen, Tel. 0 77 33 / 29 74 

Anzeigenberatung: 

Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 


Tel:07731/978016 

Fax07731/978018 

oder direkt bei Info Kommunal. 

Druck: Druckerei Konstanz GmbH 

Gottmadingen aktuell wird mit 

einer Auflage von 1.850 Exemplaren 

in Gottmadingen + Teilorten 

verteilt. 

2 Holzrollliegen 

inkl. Auflagen, neuwertig, 

preisgünstig abzugeben. 

Tel. 01 71 / 194 01 06 

Babysitterkurs 

in den Osterferien 

Hegau. Die AWO-Elternschule 

bietet in den Osterferien einen 

zweitägigen Babysitterkurs für 

Mädchen und Jungen ab 12 Jahren 

in der Lila Distel, Alemannenstraße 

31 in Singen, an. Am 

Freitag, 29. April, von 14.30 bis 

18.30 Uhr, und am Samstag, 30. 

April, von 9 bis 14 Uhr erhalten 

die Jugendlichen Einblicke in 

Rechte und Pflichten eines Babysitters, 

kindliche Entwicklungsstufen, 

Säuglings- und 

Kleinkindpflege. Darüber hinaus 

geht es um Unfallverhütung und 

Beschäftigung von Kleinkindern. 

Zum Abschluss erhalten die Teilnehmer/-innen 

ein Zertifikat, einen 

so genannten Babysitter- 

Pass, als Nachweis für die erfolgreiche 

Teilnahme. 

Anmeldung bei der AWO-Elternschule, 

Telefon 07731-95 80 

50/-81 oder Mail elternschuleverwaltung@awo-konstanz.de 

Freundliche 

Putzhilfe 

für1xdieWochenach 

Gottmadingen gesucht. 

Tel.07731/1442021 

Zu einer »musikalischen Weltreise« starten das Vokalensemble 

Klangfarben und der Kunstverein Volkertshausen am Samstag, 16. 

April. Die Abreise beginnt ab 20 Uhr unter der Reiseleitung von Kornelia 

Scherer-Chrobog in der »Alten Kirche« in Volkertshausen. Die 

Reiseroute beinhaltet ein abwechslungsreiches Programm aus gefühlvollen 

Popballaden und Songs von Michael Jackson bis Queen. 

Als Reisebegleiter sind Josef Weimert am Klavier und Regina Sanders 

an der Flöte dabei. Für 12 Euro im Vorverkauf und 14 Euro an der 

Abendkasse, Schüler und Studenten zahlen 8 Euro, kann man »mitreisen«. 

Karten können telefonisch unter 07774/7475 gebucht werden. 

Geschäftsleben 

Das tägliche Mittagsbuffet mit Sushi im ASIA Restaurant in der Lindenstraße 

8 lässt keine Wünsche offen. Angefangen von der Peking- 

Suppe, gebratenem Reis und Nudeln, gebackenem Hühner- oder Entenfleisch 

oder »acht Kostbarkeiten« sowie einem frischen Nachtisch 

bietet Küchenchef Thai Duong, der im Servicebereich von seiner Frau 

Hui Zhou unterstützt wird, von Dienstag bis Freitag ein preisgünstiges 

Mittagsgericht. Ideal für Familien und Berufstätige, die sich in 

ihrer kurzen Mittagszeit ganz nach ihren Wünschen ihr eigenes 

Menü zusammenstellen können. Sonntags laden Mittagsbuffet und 

Sushi zum Schlemmen ein, ebenso die Abendbuffets am Freitag und 

Samstag. Eine abwechslungsreiche Speisekarte rundet das Speisenangebot 

ab. Einmal im Monat möchte Thai Duong, der seit Anfang 

des Jahres die traditionsreiche Gaststätte führt, den Erlös des Freitagbuffets 

der Gemeinde zur Unterstützung im Kinder-, Jugendund 

Seniorenbereich zur Verfügung stellen. Montag ist Ruhetag. Telefon: 

07731/796268. Foto: Löffler


Auch dieses Jahr hat sich die Entsendeorganisation »Brücke der 

Freundschaft« aus Gottmadingen/Ebringen wieder für Freiwillige 

entschieden. Die zwei Damen, Denise Schwarz aus Tengen und Katharina 

Karmann aus Engen, werden Anfang August ihren Einsatz in 

Sambia beginnen. Sie sind voller Tatendrang und organisieren und 

planen im Vorfeld genau ihren Einsatz. So kamen sie auf die Idee, 

jetzt schon Unterstützung und Einsatz zu zeigen und werden am 

Ostermarkt in Engen am 10. April mit einem Stand vertreten sein. Sie 

freuen sich über zahlreiche Standbesucher in Engen und deren Unterstützung. 

Foto von links: Denise Schwarz, Katharina Karmann mit 

dem Vorsitzenden Klaus Brachat. Nähere Infos unter www.bruecke-der-freundschaft.de 

Schwarzwaldverein 

Ins Krebsbachtal 

Gottmadingen. Am kommenden 

Sonntag, 10. April, führt die 

Wanderung von Eckartsbrunn 

über Honstetten ins Krebsbachtal 

durch malerische Landschaften, 

begleitet durch interessante 

geschichtliche Informationen. 

Die Gehzeit beträgt rund drei 

Stunden mit Einkehr am Ende 

der Tour in der »Lochmühle«. 

Gäste sind willkommen. 

Treffpunkt ist um 13 Uhr mit 

Pkw am Feuerwehrhaus Gottmadingen. 

Info: Karl Baumann, 

Tel. 07731/319107, und Kurt 

Osswald, Tel. 07731/71358. 

AWO-Ortsverein 

Schuldnerberatung 

Gottmadingen. Immer mehr 

Menschen geraten in finanzielle 

Not. Die Finanzfachleute Margarete 

Fingerle-Thomaier (Tel. 

07731/836569) und Hermann 

Weber (Tel. 07731/72385) helfen 

Betroffenen schnell und kompetent. 

Die Beratung findet in der 

AWO Gottmadingen jeweils 

dienstags von 9 bis 11 Uhr oder 

nach Vereinbarung statt. Sie ist 

absolut anonym und kostenlos. 

Voranmeldung mit Terminabsprache 

ist erwünscht. 

VdK-Ortsverband 

Ausflug 

Gottmadingen. Der VdK-Ortsverband 

Gottmadingen unternimmt 

am Mittwoch, 13. April, 

eine Fahrt zur schönsten Dorfkirche 

Europas in Steinhausen 

mit Besichtigung. Danach ist 

Weiterfahrt nach Bad Schussenried 

zur Erlebnisbrauerei Ott und 

zum Bierkrugmuseum mit Führung 

und anschließendem Vesper 

mit Bier oder alkoholfreien 

Getränken. 

Die Kosten für Bus, Besichtigungen, 

Vesper, Getränk, inklusive 

Trinkgeld, betragen 26 Euro, 

Bezahlung erfolgt im Bus. Verbindliche 

Anmeldungen bis 

Samstag, 9. April, beim Vorsitzenden 

Walter Benz, Tel. 

07731/978016, beim stellvertretenden 

Vorsitzenden Günter 

Stransky, Tel. 07734/2332, oder 

beim Kassier Jürgen Schweizer, 

Tel. 07731/45436, werden entsprechend 

dem Eingang berücksichtigt. 

Gäste sind herzlich 

willkommen. 

Abfahrtszeiten: 12 Uhr Eichendorff-Halle, 

12.05 Uhr Feuerwehrhaus, 

12.15 Uhr Schule Bietingen, 

12.20 Uhr Landgasthaus 

»Wider«. Die Rückfahrt wird ab 

Bad Schussenried (circa 18.30 

Uhr) sein. 

Anzeigenberatung 

Besuchen Sie uns 

auf dem Ostermarkt 

in Engen 



Charlotte Benz 

Donaustr. 23a, 78244 Gottmadingen 

Tel. 0 77 31 / 97 80 16, Fax 0 77 31 / 97 80 18 

INFO Kommunal 


Jahnstraße 40 . 78234 Engen 

Tel. 07733/97230 . Fax 97231 



außer Mittwochnachmittag 

:


Aktive Tagesmütter 

Gesprächskreis am Dienstag, 12. April 

Gottmadingen. Am Dienstag, 

12. April, bietet der Tagesmütterverein 

einen Gesprächskreis 

für aktive Tagesmütter im Gemeindesaal 

der Evangelischen 

Kirche, Lindenstraße, an. Von 

9:30 bis 11:30 Uhr besteht unter 

der Moderation von Rita Stehle 

(individualpsychologische Beraterin) 

die Möglichkeit zum fach- 

Herzlichen Glückwunsch 

Herrn Max Fürst 

Randegg, zum 83. Geburtstag am 7. April 

Frau Anita Oczko 

Gottmadingen, zum 72. Geburtstag am 9. April 

Frau Sieghild Deußing 

Bietingen, zum 81. Geburtstag am 11. April 

Frau Johanna Wenzel 


Herrn Helmut Günter 


Kirchliche Nachrichten 

Katholische Kirchen: 

Gottmadingen: 

Donnerstag, 7.4. 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Sonntag, 10.4. 10.30 Uhr Eucharistiefeier 

Dienstag, 12.4. 9.00 Uhr Eucharistiefeier 

Ebringen: 

Mittwoch, 13.4. 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Randegg: 

Freitag, 8.4. 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Samstag, 9.4. 18.30 Uhr Eucharistiefeier 

Evangelische Kirchen: 

lichen und praktischen Austausch 

und der kollegialen Supervision. 

Während des Gesprächskreises 

wird eine Kinderbetreuung 

angeboten. Anmeldung 

bei Anette Kühne-Horber 

im Büro des Tagesmüttervereins 

in Singen unter Tel. 07731 

793982 oder per Mail singen@ 

tagesmuetterverein.info 

Gottmadingen: 

Sonntag, 10.4. 9.30 Uhr Gottesdienst mit dem Posaunenchor 

und Kindergottesdienst 

Mittwoch, 14.4. 14.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 

in der AWO 

Freie Evangelische Gemeinde: 

Sonntag, 10.4. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

im Foyer der 

Eichendorff-Realschule 

Kirche des Nazareners: 

Sonntag, 10.4. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung 

und Kindersonntagsschule 

in der Zeppelinstraße 4 

Neue Bücher zum Ausleihen 

Angebote der katholischen öffentlichen Bücherei 

Gottmadingen. Die katholische 

öffentliche Bücherei hat 

wieder viele neue Bücher angeschafft. 

Von Bilderbüchern wie 

»Einer für alle, alle für einen«, 

»Pauline kommt in den Kindergarten« 

und »Zogg« über Kinderbücher, 

zum Beispiel den fünften 

Band von »Gregs Tagebuch«, 

»Gefangen im Elfenland« aus der 

Reihe »Das magische Baumhaus«, 

geht es zu Büchern für Jugendliche, 

so »Gejagt« von P. C. 

Cast, von A. Noël aus der »Evermore«-Reihe 

»Dunkle Feuer«, 

»Die Unsterblichen« und »Schattenland« 

oder »Maya und Domenico 

6« und von Plichota »Oksa 

Pollock, die Unverhoffte« und 

für Fans »Fear Streat: Frosthauch 

des Todes« und von John Green 

»Magros Spuren«. 

Erwachsene Leser werden mit 

»Jeden Tag, Jede Stunde« von 

Natasa Dragnic spannend unter- 

Apotheken-Notdienst 

Tag 

vom 7. bis 13. April 

8.30 bis 8.30 Uhr (24 Stunden-Dienst) 

Donnerstag: Marien-Apotheke Singen 

Freitag: Residenz-Apotheke Radolfzell 

Samstag: City-Apotheke Engen, 

Rosenegg-Apotheke Rielasingen 

Sonntag: See-Apotheke Gaienhofen, 

Stadt-Apotheke Engen 

Montag: Paracelsus-Apotheke Singen 

Dienstag: Sonnen-Apotheke Radolfzell, 

Marien-Apotheke Hilzingen 

Mittwoch: Marien-Apotheke Gottmadingen, 

Mauritius-Apotheke Eigeltingen 

Bestattungen 

MAIER 

halten oder von »Totengrund« 

von Tess Gerritsen, oder auch 

von »Der Mann, der niemals töten 

wollte« der Gottmadinger 

Autorin Ulrike Blatter. Von Asta 

Scheib »Das Schönste was ich 

sah«, Sarah Lark »Im Schatten 

des Kauribaums« und »Die hellen 

Tage« von Zsuzsa Bank sind bestimmt 

genauso fesselnd wie 

»Kein Wort zu Papa« von Dora 

Heldt. »Die Zarentochter« von 

Petra Durst-Benning entführt 

ins alte Russland, Martin Suter 

mit »Allmen und die Libellen« in 

die High-Society der Schweiz. 

Die katholische öffentliche Bücherei 

unter dem Kirchturm der 

Christkönigskirche hat jeden 

Montag (außer in den Ferien) 

von 17 bis 19 Uhr geöffnet und 

steht jedem kostenlos zur Verfügung. 

Neue Leser(innen) und 

auch neue Mitarbeiter(innen) 

sind willkommen. 

Dorfgärten 3 Gottmadingen 

Tel.07731/976711oder 

01 71 / 607 35 53 

Wir sind jederzeit für Sie da !


40 Jahre mit Herz und Leidenschaft dabei 

Bietingen/Ebringen. Seine Generalversammlung 

leitete der 

Kirchenchor Bietingen-Ebringen 

traditionell mit einem Gottesdienst 

in der St. Gallus-Kirche in 

Bietingen ein. Mit der leicht-beschwingten 

Musik des englischen 

Komponisten John Rutter 

und eigenen Fürbitten gestalteten 

die Chormitglieder den Gottesdienst 

mit. Anschließend traf 

man sich im Gashaus »Wider« zu 

der eigentlichen Versammlung, 

in der auch dieses Jahr ein großes 

Jubiläum zu feiern war. 

Die Vorsitzende Manuela Klopfer 

begrüßte Pfarrer Nikolaus 

Böhler, Bietingens stellvertretendePfarrgemeinderatsvorsitzende 

Luitgard Sterk, den EbringerPfarrgemeinderatsvorsitzenden 

Uwe Seeberger, Gäste 

sowie die Chormitglieder. 

Als nächstes vergegenwärtigte 

Schriftführerin Annette Schmidt 

noch einmal die Ereignisse des 

vergangenen Chorjahres. Besonders 

gerne erinnerten sich die 

Chormitglieder dabei an den 80. 

Geburtstag ihres Ehrenvorstandes 

Theo Schoch zurück, der von 

kreativ-humorvollen Einlagen 

und einem originellen Geschenk 

des Chores geprägt war. Dem 

passionierten Hobby-Hühnerzüchter 

wurden zwei Hühner mit 

Namen »Gloria« und »Hosianna« 

geschenkt. 

Auch Tenor Michael Barth wurde 

die Spontaneität des Chores 

zuteil, denn zu seinem 50. Geburtstag 

rückte pünktlich zu 

mitternächtlicher Stunde eine 

Abordnung des Chores an, um 

ihm sein Geburtstagsständchen 

Kirchenchor Bietingen-Ebringen ehrt und verabschiedet Alice Beil 

zu singen. Michael Barth ist auch 

Kassier des Chores. Sein Kassenbericht 

ergab Erfreuliches, denn 

es konnte ein kleines Plus erzielt 

werden. Es standen auch Ehrungen 

an. Nachdem Beisitzer Sebastian 

Nadj den Probenbesuch 

nach Stimmen und Einzelpersonen 

aufgeschlüsselt hatte, durften 

sich die vier Probenfleißigsten 

über ein kleines Präsent 

freuen. 

Als Höhepunkt des Abends 

wurde Alice Beil für 40 Jahre 

Chormitgliedschaft geehrt. Präses 

Pfarrer Böhler würdigte in 

seiner Ansprache diesen außergewöhnlichen 

Treuebeweis und 

überreichte der Geehrten die Urkunde 

des Cäcilienverbandes. 

Dazu bemerkte er - passend zur 

Fastenzeit - dass es mit der Zahl 

40 ja auch etwas besonderes auf 

sich habe. Die 40 sei fast so etwas 

wie eine »heilige Zahl«, da ja beispielsweise 

Jesus vor Ostern 40 

Tage in der Wüste gefastet habe. 

Solch ein »Wüstenerlebnis« waren 

die vergangenen Jahrzehnte 

für die Jubilarin allerdings nicht, 

denn die Zeit im Chor habe ihr 

auch unheimlich viel Spaß gemacht, 

betonte Alice Beil. Jedoch 

sei es für sie nun auch an 

der Zeit, Abschied zu nehmen. 

Dies fiele ihr insofern etwas 

leichter, als der Chor im vergangenen 

Jahr auch wieder Zuwachs 

bekommen habe. 

Für den Chor würdigte Manula 

Klopfer die Jubilarin und betonte 

dabei deren ruhige, ausgleichende 

Art, die dem Chor stets 

zugute gekommen sei. Als Jubiläums- 

und Abschiedsgeschenk 

Bild von links: Dirigent Matthias Brüx, Alice Beil, die Vorsitzende 

Manuela Klopfer und Pfarrer Nikolaus Böhler. 

überreichte sie Alice Beil ein gerahmtes 

Foto des Chores sowie 

eine Bronze-Plakette mit Schöpfungsmotiv. 

Ein Herzensanliegen 

war es dem gesamten Chor, 

einmal seiner Notenwartin Steffi 

Igl außerordentlich zu danken. 

Stellvertretend sprach dies Sängerin 

Marianne Matern aus und 

dankte Steffi Igl für all ihre fleißige 

und sorgfältige Arbeit. Als 

Zeichen dieser Anerkennung 

überreichte Manuela Klopfer 

Steffi Igl eine Tischpflanze als 

Geschenk, gefolgt von lange anhaltendem 

Applaus. 

Die anschließende Neuwahl 

des Vorstandes fiel Präses Pfarrer 

Böhler dieses Jahr besonders 

leicht, denn alle bisherigen 

Amtsinhaber stellten sich erneut 

zur Verfügung und wurden einstimmig 

wiedergewählt. Im einzelnen 

sind dies: Vorsitzende 

Manuela Klopfer, stellvertretender 

Vorsitzender Christian Stadler, 

Schriftführerin Annette 

Schmidt, Notenwartin Steffi Igl, 

Kassier Michael Barth und Beisitzer 

Sebastian Nadj. 

Dirigent Matthias Brüx dankte 

in seinem Rück- und Ausblick 

dem gesamten Chor für das gezeigte 

Engagement. Er betonte, 

dass er sich im Kirchenchor Bietingen-Ebringen 

sowohl in musikalischer 

wie auch menschlicher 

Hinsicht unheimlich wohl 

fühle und er weiterhin bestrebt 

sei, die Qualität des Chores auf 

möglichst hohem Niveau zu halten. 

Dazu sei es allerdings wichtig, 

sich immer wieder auch auf 

echte musikalische Herausforderungen 

einzulassen. 

Dass die Ambitionen des Chores 

stets von einem »frischen 

Wind« geprägt sind, darauf 

möchte Manuela Klopfer besonderen 

Wert legen, wie sie anhand 

eines meditativen Impulses 

deutlich machte. Konkret bedeutet 

das: neue attraktive For- 

men, sich als Chor in Gottesdienste 

einzubringen und näher an 

die Kirchenbesucher heranzurücken, 

sowie eine frische Brise 

hinsichtlich des Liedgutes. Diesem 

Ziel dient auch die Teilnahme 

am Workshop mit dem Bremer 

Gospel-Spezialisten Micha 

Keding in Bohlingen im Mai, zu 

dem sich ein Großteil des Chores 

angemeldet hat. Dieses musikalisch-spirituelle 

Highlight, bei 

dem Mitglieder des Kirchenchores 

Bietingen-Ebringen stets dabei 

sind, ist immer wieder eine 

schöne Gelegenheit, das Repertoire 

zu ergänzen. Dem Chor 

schlossen sich mit Petra Jacobi 

und Bianca Maier zwei weitere 

Sängerinnen an. Bei den Männerstimmen 

herrscht hingegen 

weiterhin akuter Mangel. Hier 

appellierte Manuela Klopfer an 

die Chormitglieder, auch in Zukunft 

Augen und Ohren offen zu 

halten und auf potenzielle Kandidaten 

zuzugehen. 

Die beiden Pfarrgemeinderäte, 

Uwe Seeberger für Ebringen und 

Luitgard Stärk für Bietingen, bedankten 

sich für die schönen 

vom Kirchenchor umrahmten 

Gottesdienste. Uwe Seeberger 

lobte den Chor hinsichtlich seiner 

musikalischen Qualität wie 

aber auch des intakten Gemeinschaftsgefühls 

mit einem 

»Macht weiter so!«. Besonderen 

Dank sprach er auch als Kantor 

in Ebringen der zuverlässigen 

Organistin Imelda Egger aus, die 

die Männer- und Frauenschola 

in beiden Orten leitet. 

Den Abschluss bildete wie immer 

das gesellige Beisammensein 

in froher Runde. An Ideen, 

Aktionen und schönem Gesang 

dürfte es sicherlich auch im folgenden 

Chorjahr nicht mangeln. 

Wer sich dem Chor anschließen 

möchte, ist jederzeit herzlich 

willkommen, tel. Kontakt: 

Manuela Klopfer, 07734/2942. 

Wir suchen eine Auszubildende als 

Rechtsanwaltsfachangestellte 

Rechtsanwaltskanzlei Günter Roßhardt 

Freiheitsstraße 11, 78224 Singen 

Tel.07731/63910


Dr. med. Michael Jur 

Internist - Diabetologe 

Ernährungsmedizin -Sportmedizin 

Akupunktur - Notfallmedizin 

- hausärztliche Versorgung - 

Sternengässle 2 


Tel.07731/977166 

www.dr-michael-jur.de 

Urlaub vom 

18.04. - 21.04.2011 

Vertretung in dringenden Fällen 

durch Dres. Kaiser, Wiesendanger 

und Wilms 

Dr. Joachim Kaiser 

Facharzt für Allgemeinmedizin 

Chiro-/spezielle Schmerztherapie, 

Palliativmedizin, Anästhesie 

Im Buck 17, 78244 Gottmadingen 

Telefon07731/71694 

In der Zeit 

vom 26.04. bis 29.04.11 

bleibt unsere Praxis 

geschlossen. 

Vertretung: 

Dr. Jur, Dr. Tutunchi, 

Dr. Wiesendanger 

24-Stunden-Service � 07733-942900 

Günstig zu 

verkaufen: 

Sauerkraut-Profi-Hobel mit 

Ton Stande und Stampfer, für 

Gartenfreunde, die Bio-Kraut 

einsalzen möchten 

Leiterwagen, total renoviert, 

original Fa. Fahr AG, 

funktionstüchtig 

Hand-Schleifmaschine 

mit Wasserbehälter, 

zum Schleifen von allem, 

was so anfällt 

Damenvelo, mit modernem 

Lenker und 7-Gang- 

Kettenwurf u. Dynamo im 

Vorderrad, Bereifung mit 

französischen Ventilen 

S. Bölli, Donaustraße 45, 

Gottmadingen, 

Tel.07731/71762 

Praxis 

Dres.med.C.u.S.Wilms 

Fachärzte 

für Allgemeinmedizin, 

Chirotherapie, Sportmedizin, 

Naturheilverfahren, Chirurgie 

und Akupunktur 

Dorfgärten 1 


Tel.07731/71411 

Wir haben Urlaub 

vom 18. bis 30.04.11 

Vertretung: 

Dr. Wiesendanger 

bis 26.4., Dr. Kaiser, 

ab 26.4., Dr. Jur und 

Dr. Tutunchi 

Fenster 

nach Maß! 

Fenster und Haustüren nach Maß 

aus eigener Produktion. 

Fensterbau 

ADAMCZYK GmbH 

Glaserei 

Zwischen den Wegen 36 

78239 Rielasingen-Worblingen 

Telefon07731/53346 

www.adamczyk-fenster.de 

Öl & Gasheizung 

Kundendienst 

Solaranlagen 

Wärmepumpen 

Tankanlagen 

Energieberatung 

Sanitär- und 

Baublechnerei 

eBay 

Wir verkaufen für Sie. 

Tel.07733/993713 

Tiere - Helfen - Tiere ... u.v.m. 

www.reiki-hegau.de 

Probleme am Haus? 

Wir dichten ab: 

Flachdach - Dachfenster - Kaminverwahrungen - Balkone 

Terrassen - Keller- und Bodenbeschichtung 

Vermiete Gerüst, auch zum Selbstaufbau 

V+ B medelnik, 78239 Rielasingen-Worblingen 

ObderAach8, Tel.07731/26166 

Neu Malerarbeiten 

Fassadenanstriche - Vollwärmeschutz - Fensteranstriche - 

Tapezier- u. Lackarbeiten 

Ich arbeite zum Festpreis 

Inh. Kopi Maler u. Lackierer Xhavit Hajzeri 

78224 Singen, Ekkehardstraße 51 

Tel.07731/26166

versammlung - in Gottmadingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?