Sportfonds - Regierungsrat - Kanton Bern

Kanton Bern 

Canton de Berne 

Auszug aus dem Protokoll 

des Regierungsrates 

Extrait du procès-verbal du 

Conseil-exécutif 

31. August 2011 POM C 

14 7 1 Sammelbeschluss September 2011 über Beiträge aus dem Lotterie- und 

A) Kultur 

dem Sportfonds 

Rechtsgrundlagen: 

- Artikel 46 Absatz 2 Buchstabe a, Artikel 48 Absatz 1 Buchstabe a und Absatz 3 des Lotteriegesetzes 

vom 4. Mai 1993 

- Artikel 31 Absatz 2 und Artikel 35 bis 37 der Lotterieverordnung vom 20. Oktober 2004 

1. GesuchstellerA/orhaben: 

Gegenstand: 

Gesamtkosten: 

Anrechenbar: 

Finanzlerungsplan: 

- Eigenmittel 

• Beitrag LF: 

Konto: 

Beitragsverfall: 

Bedingungen: 

Verein Dachstock / Reitschule Bern: Umbauprojekt zur Verbesserung 

der Energieeffizienz und der Sicherheit der Lichtinstaliationen 

LF 10483/706589 

Der Verein Dachstock organisiert und koordiniert kulturelle Veranstaltungen 

Im Dachstock der Reitschule Bern. Zum heutigen Zeitpunkt Ist der 

Energieverbrauch während eines Konzertes sehr hoch, so dass die 

Stromzuleltung nahezu am Limit Ist. Um energieeffizienter zu werden, aber 

auch um einer Kapazitätserhöhung der Stromzufuhr ausweichen zu können, 

hat der Verein beschlossen, auf LED-Leuchten umzustellen. Aus 

technischen Gründen müssen zudem das Lichtpult sowie die Aufhängung 

der Lichtinstallationen ersetzt werden. Beitrag aus dem Lotteriefonds an das 

Umbauprojekt. 

CHF 116'186.00 

CHF 112'686.00 

CHF 

CHF 

82'386.00 

SS'BOO.GO (30% der anrechenbaren Kosten) 

1299-23784-206000-01 

Die Beitragszusicherung Ist auf 5 Jahre ab Beschlussdatum befristet. 

- Auszahlung nach Vorlage der Schlussabrechnung 

- Spätere Kostenüberschreitungen können nicht berücksichtigt werden 

- Anteilmässige Kürzung bei Minderkosten gegenüber dem KVA 

- Teilzahlungen auf Gesuch hin möglich 

- Auf die Unterstützung aus dem Lotteriefonds ist in geeigneter 

Form hinzuweisen: www.pom.be.ch —> Lotteriefonds -> Logos.

10. Gesuchsteller/ 

Vorhaben: 

Gegenstand: 

Gesamtkosten: 

Anrechenbar: 

Finanzierungsplan: 

- Commune La Neuveville 

- Sponsoren 

- noch offen 


Konto: 


Bedingungen: 

Mitbericht: 

C) Heimatschutz 

Comité d'organisation commune de La Neuveville: 

700e anniversaire de la fondation de La Neuveville 

10488/706612 

La Neuveville feiert im 2012 seinen 700. Geburtstag der Stadtgründung. 

Durchs ganze Jahr sind kulturelle, gastronomische und sportliche 

Veranstaltungen geplant. Im Frühling und Herbst sollen die Altstadt und der 

Fluss mehrmals in eine einzigartige Beleuchtung getaucht werden. Kirche, 

Schulen, kulturelle Institutionen und Sportvereine engagieren sich mit 

Darbietungen und finanziellen Mitteln an den Jubiläumsveranstaltungen. 

Lotteriefondsbeitrag an die Bereitstellung der Infrastruktur und die kulturellen 

Veranstaltungen. 

CHF 1'077'500.00 

CHF 856'800.00 

CHF 300'000.00 

CHF 557700.00 

CHF 69'800.00 

CHF 150*000.00 (angefragter Beitrag; 17.5% der anrechenbaren Kosten) 

1299-23784-206000-01 

Die Beitragszusicherung ist auf 5 Jahre ab Beschlussdatum befristet 





- Auf die Unterstützung aus dem Lotteriefonds Ist in geeigneter 

Form hinzuweisen: www.pom.be.ch -*' Lotteriefonds -> Logos. 

CJB positiv (vgl. Beilage) 


- Artikel 46 Absatz 2 Buchstabe c, Artikel 48 Absatz 1 Buchstabe a und Absatz 3 des Lotteriegesetzes 

vom 4. Mai 1993 


2. Gesuchsteller / 

Vorhaben: 

Gegenstand: 

Gesamtkosten: 

Anrechenbar: 


- Netzwerk Bielersee 


Konto: 


Bedingungen: 

Stellungnahme 

Berner Heimatschutz: 

Sanierung Trockensteinmauer in der Gemeinde Ligerz 

LF 8195/706595 

Sanierung der historischen Wegmauern beim Rondbolsweg (Gemeinde 

Ligerz). Die Mauern befinden sich in einer Kulturlandschaft von nationaler 

Bedeutung und sollen gesichert werden. 

Beitrag aus dem Lotteriefonds an die baulichen Massnahmen. 

CHF SO'OOO.OO 

CHF SO'OOO.OO 

CHF 

CHF 

53'600.00 

26'400.00 (33% der anrechenbaren Kosten, inkl. 10% Bauberateranteil) 

1299-23784-206000-03 

Die Beitragszusicherung ist auf 5 Jahre ab Beschlussdatum befristet. 






Form hinzuweisen: www.pom.be.ch Lotteriefonds -> Logos. 

- ERZ / KDP: positiv

D) Naturschutz 


- Artikel 46 Absatz 2 Buchstabe d, Artikel 48 Absatz 1 Buchstabe a und Absatz 3 des Lotteriegesetzes 

vom 4. Mai 1993 


3. Gesuchsteller / 

Vorhaben: 

Gegenstand: 

Gesamtkosten: CHF 452'218.00 

Anrechenbar: CHF 240'860.00 


- Eigenmittel CHF SO'OOO.OO 

- Verkaufserlöse CHF 117'000.00 

- Fonds Landschaft CHF 50'000.00 

Schweiz 

- LF andere Kte. CHF 39*000.00 

- noch offen CHF 180*218.00 

Konto: 


Bedingungen: 

Stiftung Umwelt-Einsatz Schweiz, Steffisburg: 

Publikation „Trockenmauern - Grundlagen, Bauanleitung, Bedeutung" 

LF 10459/706505 

Das Bedürfnis nach Instandstellung und Neubau von Trockensteinmauern 

In der Schweiz wächst. Aus diesem Grund plant die Stiftung Umwelt-Einsatz 

In Steffisburg die Realisation eines Grundlagenwerks, um das Fachwissen 

so einer breiten Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen. Zurzeit exisitiert 

noch kein entsprechendes Grundlagenwerk. 

Beitrag aus dem Lotteriefonds an die Druckkosten. 

• Beitrag LF: CHF SB'OOO.OG (15% der anrechenbaren Kosten) 

H) Wissenschaft 

1299-23784-206000-04 





- Teilzahlungen auf Gesuch hin und unter Nachweis der 

gesicherten Gesamtfinanzierung möglich 


Form hinzuweisen: www.pom.be.ch Lotteriefonds ->' Logos. 

f?ec/7fsgrund/agen.- 

- Artikel 46 Absatz 2 Buchstabe h, Artikel 48 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 3 des Lotteriegesetzes 

vom 4. Mai 1993 


Gesuchsteller / 

Vorhaben: 

Gegenstand: 

Gesamtkosten: 


Universität Freiburg: 

Totalrevision und Fortsetzung des Bundesrats-Lexikon 

LF 10501/706676 

Im Jahr 1991 erschien anlässlich der 700-Jahr-Feier der 

Eidgenossenschaft das Buch „Die Schweizer Bundesräte. Ein 

biographisches Lexikon" von Prof. Dr. Urs Altermatt. Das Werk Ist seit 

längerem vergriffen und inzwischen nicht mehr auf dem neusten Stand. 

Nach zwanzig Jahren wird das Bundesrats-Lexikon nun vollständig 

überarbeitet und aktualisiert. Sämtliche Kantone wurden um einen Beitrag 

in der Höhe von CHF 3'000 pro Bundesrat angefragt. Im Kanton Bern 

betrifft es 14 Bundesräte. Die Staatsschreiberkonferenz empfiehlt allen 

Kantonen die Unterstützung des Vorhabens. Mehrere Kantone haben ihre 

Beiträge bereits genehmigt oder stehen kurz davor. Die Finanzierung des 

Restbetrags wird In erster Linie durch die Verkaufserlöse abgedeckt. 

CHF 546'000.00 

CHF 42*000.00 (14 Bundesräte à CHF 3'000)

Konto: 


Bedingungen: 

1299-23784-206000-09 

Die Beitragszusicherung Ist auf 5 Jahre ab Beschlussdatum befristet. 




- 50% des Beitrags werden umgehend ausgerichtet, die restlichen 50% auf 

Nachwels der gesicherten Gesamtfinanzierung 

- Auf die Unterstützung aus dem Lotteriefonds Ist In geeigneter 

Form hinzuweisen: www.pom.be.ch —» Lotteriefonds -> Logos. 

M) Gemeinnützige und wohltätige Vorhaben. Institutionen und Vereine 


- Artikel 46 Absatz 2 Buchstabe m, Artikel 48 Absatz 1 Buchstabe a und Absatz 3 des 

Lotteriegesetzes vom 4. Mal 1993 



Vorhaben: 

Gegenstand: 

Quartierverein Gyri-Lorraine-Elnunger, Burgdorf: 

Umbau Quartiertreff Gyriträff 

10292/705902 

Der Quartiertreff ist eine zentrale Stelle für das Quartlerleben. Es werden 

Angebote für Menschen aus allen Schichten und Altersgruppen 

durchgeführt. Der Quartiertreff kann auch von privaten Gruppen gemietet 

werden. Der bisherige Gyriträff war unbefriedigend, weil abgelegen und die 

Infrastruktur veraltet. Nach der Schliessung des einzigen Ladens Im Quartier 

konnte die Stadt Burgdorf einen Teil der freigewordenen Fläche langfristig 

mieten. 

Beitrag aus dem Lotteriefonds an die Umbauarbelten (Bedeutung lokal: 

Beitragssatz 20%) 




- Eigenmittel CHF lO'OOO.OO 

- ref. KG Burgdorf CHF lOO'OOO.OO 

- kath. KG Burgdorf CHF 9'000.00 

- Projet Urbain CHF 25'000.00 

- KIrchl. Liebestätigkeit CHF 20'000.00 

- div. Spenden CHF O'OOO.OO 

- noch offen CHF 37'000.00 

• Beitrag LF: CHF 48'000.00 (ca. 20% der anrechenbaren Kosten) 

Konto: 


Bedingungen: 

1299-23784-206000-12 





- Teilzahlungen auf Gesuch hin möglich sobald die Gesamtfinanzierung 

gesichert Ist. 


Form hinzuweisen: www.pom.be.ch Lotteriefonds Logos.


Vorhaben: 

Gegenstand: 

Gesamtkosten: 

Anrechenbar: 


- Eigenmittel 


Konto: 


Bedingungen: 

7. Gesuchsteller/Vorhab 

en: 

Gegenstand: 

Gesamtkosten: 

Anrechenbar: 


- Stiftungsbeiträge 

- Hypothek BKB 

- Eigenmittel 


Konto: 


Bedingungen: 

8. Gesuchstelier / 

Vorhaben: 

Gegenstand: 

Pfadicorps Patria Bern: Sanierung der Abwasserleitung und Ersatz der 

bestehenden Heizungsanlage beim Pfadihelm Mauerrain in Bern 

9320/706835 

Die Abwasseranlage aus dem Jahr 1952 beim Pfadlheim Mauerrain 5 in 

Bern ist in einem schlechten Zustand und muss saniert werden. Die 

Kontrollschächte sind neu zu erstellen. Zudem wird auch die defekte 

Gasheizung im Mauerrain-Heim ersetzt. 

Beitrag aus dem Lotteriefonds an die baulichen Massnahmen. 

CHF 80'009.00 

CHF 82'409.00 (inkl. CHF 2'400.00 Eigenleistungen) 

CHF 47'009.00 

CHF 33'000.00 (40% der anrechenbaren Kosten) 

1299-23784-206000-12 

Die Beitragszusicherung Ist auf 5 Jahre ab Beschlussdatum befristet 





- Auf die Unterstützung aus dem Lotteriefonds ist In geeigneter 

Form hinzuweisen: www.pom.be.ch Lotteriefonds Logos. 

Foundation Our Chalet, Adelboden: Projekt „Fit for the Future"; Umund 

Ausbau des Pfadlheimes „Main Chalet". 

10456/706498 

Das Pfadlheim „Main Chalet", das sich im internationalen 

Pfadfinderinnenzentrum in Adelboden befindet, soll umund ausgebaut 

werden. Das Begegnungszentrum steht Pfadfinderinnen aus aller Welt offen. 

Die Sanierungsmassnahmen betreffen In erster Linie die sanitären Anlagen 

sowie die Küche, die zusätzlich erweitert wird. Ebenfalls erneuert wird die 

Wärmedämmung 

Beitrag aus dem Lotteriefonds an die wertvermehrenden Arbeiten. 

CHF ri 15*880.00 

CHF 1'034'679.00 

CHF 

CHF 

CHF 

CHF 

400'000.00 

150'000.00 

150'880.00 

415'000.00 (40% der anrechenbaren Kosten) 

1299-23784-206000-12 







Form hinzuweisen: www.pom.be.ch Lotteriefonds Logos. 

Einwohnergemeinde Kandersteg: 

Sanierung des Gemeindesaals 

8150/706608 

Der Kongresssaal und die darunter liegende Turnhalle wurden Im Jahr 1971 

erstellt. Da die vorhandene Infrastruktur nicht mehr den heutigen 

Anforderungen genügt, hat die Einwohnergemeinde Kandersteg an der 

Gemeindeversammlung vom 26. November 2010 beschlossen, die 

bestehende Anlage zu sanieren (Bruttokredit über die gesamte Bausumme). 

Um eine bessere Wärmedämmung zu erreichen, wird das Gebäude neu 

Isoliert und auch die Dachkonstruktion muss verstärkt werden. 

Beitrag aus dem Lotteriefonds an die wertvermehrenden baulichen 

Massnahmen.

Gesamtkosten: CHF 1'036'500.00 



- Eigenmittel CHF 358'500.00 

• IH-Darlehen beco CHF SOO'OOO.OO 

• Beitrag LF: CHF 178'000.00 

TOTAL von RR zu CHF 428*000.00 

sprechender Beitrag: 

Konto: 1299-•23784-206000-1 


Bedingungen: 


Vorhaben: 

11. 

Gegenstand: 

Konto: 


Bedingungen: 

Stellungnahme: 

Gesuchsteller/ 

Vorhaben: 

Haftungsbetrag Kanton und massgeblictier Betrag für die 

Zusammenrechnungspflicht: CHF 2S0V00) 

(20% der anrechenbaren Kosten) 







Form hinzuweisen: www.pom.be.ch -» Lotteriefonds -> Logos. 

Cleven-Becker-Stlftung, Baar: 

Projekt „Fit-4-Future" 

10496/706634 

Im 2005 startete die Cleven-Becker-Stlftung die das Projekt /it-4-future", um 

sich im Bereich Gesundheits- und Bewegungsförderung im Kindesalter zu 

engagieren. Die ganzheitliche Initiative zu den Themen Bewegung, 

Ernährung und Brainfitness vermittelt Primarschulkindern und deren 

Erziehungspersonen mit einem kostenlosen, vielfältigen Programm 

nachhaltige Impulse für ein gesundes Leben. Im Kanton Bern sind bis zum 

heutigen Zeltpunkt 70 Primarschulen mit rund lO'OOO Schülerinnen und 

Schülern aktiv bei „flt-4-future" dabei. Ziel der Stiftung ist es, bis Ende 2013 

jede 5. Primarschule im Kanton in diese Initiative einzubinden. Um das 

Angebot für die bestehenden 70 Primarschule bis Ende 2013 weiterzuführen 

und zusätzlich 10 neue Primarschulen aufnehmen zu können, beantragt die 

Cleven-Becker-Stlftung einen einmaligen finanziellen Beitrag von CHF 

80'000 aus dem Lotteriefonds. 


Anrechenbar: CHF 214*050.00 


- Eigenmittel CHF 91*000.00 

- Sponsoring CHF 200*000.00 

- noch offen CHF 25*000.00 

• Beitrag LF: CHF SO'OOO.OO (ca. 37% der anrechenbaren Kosten, angefragter Beitrag) 

1299-23784-206000-12 





- Teilzahlungen auf Gesuch hin möglich sobald die Gesamtfinanzierung 

gesichert ist 


Form hinzuweisen: www.pom.be.ch -> Lotteriefonds —^ Logos. 

ERZ: positiv 

Einwohnergemeinde Burgdorf: 

Sanierung und Umnutzung Kornhaus 

8533/706814

Gegenstand: 

Gesamtkosten: 

Anrechenbar: 


- Stadt Burgdorf 


Konto: 


Bedingungen: 

Mitbericht: 

7- 

Seit der Schliessung des Volksmusikmuseums 2006 steht das Kornhaus 

leer. Mit der Gasthausbrauerei Burgdorf konnte nach vielen erfolglosen 

Versuchen einer Nachnutzung ein neuer Mieter gefunden werden. Die 

Gasthausbrauerei ist eine AG, die keine Gewinne ausschüttet. Die Aktien 

sind als „Volksaktien" breit in der lokalen Bevölkerung gestreut. Der 

Brauprozess wird ähnlich einer Schaukäserei für Besucher einsehbar sein. 

Es werden Führungen/Degustationen, aber kein Restaurantbetrieb 

angeboten. Die Gasthausbrauerei ist wirtschaftlich erfolgreich und weist 

jährlich Gewinne aus. Die Investitionen und die künftige Miete sind tragbar. 

Der Mietvertrag mit der Stadt wird auf 10 Jahre abgeschlossen. Neben dem 

Hauptmieter werden die oberen Geschosse als Büros dem OK des Eidg. 

Schwingfestes, nach 2013 den lokalen Musikvereinen, dem Regionalen 

Führungsorgan (RFO), der Roth-Stiftung und weiteren gemeinnützigen 

Organisationen vermietet. Damit das Gebäude zeltgemäss genutzt werden 

kann, müssen die sanitären und elektrischen Einrichtungen, der Brandschutz 

sowie die Haustechnik von Grund auf erneuert werden. Die Abbrucharbelten 

und werterhaltenden Teile der Sanierung sind nicht beitragsberechtigt. Die 

kantonale Denkmalpflege Ist seit Beginn in das Projekt einbezogen und 

stimmt dem Umbauvorhaben zu. 

Beitrag des Lotteriefonds an die allgemeine Erneuerung der Infrastruktur. 

CHF 3'563'400.00 

CHF 2'238'500.00 

CHF 3'563'400.00 (Bruttokredit über gesamte Bausumme vom Stadtrat am 

16.05.11 genehmigt) 

CHF 500*000.00 (angefragter Beitrag; 22.34% der anrechenbaren Kosten) 

1299-23784-206000-12 






- Begleitung der Umbauarbeiten durch die kant. Denkmalpflege 

- Weitere Beiträge des Kantons, insbesondere der Denkmalpflege, sind 

ausgeschlossen. 


Form hinzuweisen: www.pom.be.ch -> Lotteriefonds Logos 

ERZ

B) Denkmalpflege 


- Artikel 46 Absatz 2 Buchstabe b, Artikel 48 Absätze 1 und 3 des Lotteriegesetzes vom 4. Mai 1993 


12.Gesuchsteller: 

Gegenstand: 

Gesamtkosten: 

Beitragsberechtigt: 

Anrechenbar: 

Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 


Gegenstand: 

Gesamtkosten: 

Anrechenbar: 

Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 


Gegenstand: 

Gesamtkosten: 

Anrechenbar: 

Kostenübernahme 

Beitrag LF: 

Parolsse réformée, La Ferriére 

10485/706600 

Cure de 1873, Village 25, 2333 La Perrière, Feuillet-no. 3 

Restaurations des décors Intérieurs et du fenêstrage. 

CHF 600*000.00 

CHF 122*500.00 (Art. 30 OPat) Taux de la contribution: 30% 

CHF 22*800.00 (Art. 31 OPat) Taux de la contribution: 100% 

Valeur propre: locale, Site construit: nationale. 

CHF SO'OOO.OO 

1299-23784-206000-02 


- Kontinuierliche Baubegleitung durch die KDP 

- Abnahme der Bauarbelten durch die KDP 

- Vorlage der Baudokumentation z.H. KDP 

- Auszahlung nach Vorlage der Schlussabrechnung z.H. KDP 


- L'objet sera porté sur la liste des biens du patrimoine immobilier 

classés (art. 18 OPat). 

- ERZ/KDP 

Commune bourgeoise, Orvln 

10511/706714 

Ancienne tuilerie, Jorat 122, 2534 Orvin, feuillet no. 2438 

Sauvegarde urgente du toit d*une des dernière tuileries. Frais 

supplémentaires et prise en charge (Art. 31 OPat): CHF: CHF 

90*000.--, taux de la contribution 2/3. 

Valeur propre: régionale. 

CHF 130*000.00 

CHF 90*000.00 (Art. 31 OPat) taux de la contribution 2/3 

Valeur propre: régionale. 

CHF eo'ooo.oo 

1299-23784-206000-02 



- Abnahme der Bauarbeiten durch die KDP 




- L'objet sera porté sur la liste des biens du patrimoine Immobilier 

classés (art. 18 OPat). 

- ERZ/KDP 

Messern Hans, Amsoldingen 

10522/706760 

Bauernhaus, Eggenweg 15, 3633 Amsoldingen, Parzelle-Nr. 109 

Beitrag an die Restaurierung der Fassadenmalereien und -Inschriften. 

CHF 60*000.00 

CHF 60*000.00 (Art. 31 Abs. 1 DPV) volle 

Objekt: regional, Ortsbiid: regional. 

CHF SO'OOO.OO

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 


Gegenstand: 

Gesamtkosten: 


Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 

IS.Gesuchsteller: 

Gegenstand: 

Gesamtkosten: 


Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 


Gegenstand: 

-9- 

1299-23784-206000-02 







- Das Objekt ist mit RRB Nr. 1540 vom 03.04.1989 ins Verzeichnis der 

unter Schutz gestellten Denkmäler eingetragen worden. 

- ERZ/KDP 

Epelbaum Vital, Biel 

8146/706761 

Mehrfamilienhaus, Elfenaustrasse 7, 2501 Biel, Parzelle-Nr. 3086 

Beitragsleistung an die Fassadenrestaurierung sowie die 

Instandstellung der Gartengeländer. 

CHF 217*500.00 

CHF 150*000.00 (Art. 30 DPV) 

Beitragssatz: 23,5% 

Objekt: lokal, Ortsbild: regional. 

CHF 35'000.00 

1299-23784-206000-02 







- Das Objekt Ist ins Verzeichnis der unter Schutz gestellten Denkmäler 

einzutragen (Art. 13,14,19, 22 und 31 DPG vom 8. Sept. 1999). 

- ERZ/KDP 

CF&C Finance Suisse SA, Lonay 

10523/706764 

Wohnhaus, Rathausgässli 6, 2502 Biel, Parzelle-Nr. 1447 

Beitragsleistung an neue Fenster In Holz nach Vorbild der bestehenden 

Fenster. 

CHF 80*000.00 

CHF 80*000.00 (Art. 30 DPV) 

Beitragssatz: 30% 

Objekt: lokal, Ortsbild: national. 

CHF 24'000.00 

1299-23784-206000-02 







- Das Objekt ist ins Verzeichnis der unter Schutz gestellten Denkmäler 


- ERZ/KDP 

Mllan-Gutknecht Liliane, Brüttelen 

10526/706765 

Ehem. Oele bzw. Sägemühle, Mühlegasse 30A, 3237 Brüttelen, 

Parzelle-Nr. 246 

Beitragsleistungen an die Dachstuhlsanierung inkl. Eindeckung, 

Fassadenrestaurierung und Restaurierung der Dekorationselemente.

Gesamtkosten: 

Anrechenbar: 

Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 


Gegenstand: 

Gesamtkosten: 

Anrechenbar: 

Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 


Gegenstand: 

Gesamtkosten: 

Anrechenbar: 

Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 

10 

CHF 130'000.00 

CHF 130*000.00 (Art. 31 Abs. 1 DPV) Beitragssatz: 


CHF SO'OOO.OO 

1299-23784-206000-02 








einzutragen (Art. 13,14, 19, 22 und 31 DPG vom 8. Sept. 1999). 

- ERZ/KDP 

Christlnaz Alain, Péry 

10527/706767 

Wohnhaus, Bubenbergstrasse 50, 2502 Biel, Parzelle-Nr. 2128 

Beitragsleistungen an die Fassadenrestaurierung und die Restaurierung 

der Dekorationsmalereien im Treppenhaus. 

CHF 180*000.00 

CHF 129*000.00 (Art. 30 DPV) 


CHF 19*900.00 (Art. 31 Abs. 1 DPV) davon CHF 10*000.- 


CHF 40'000.00 

1299-23784-206000-02 







- Das Objekt ist Ins Verzeichnis der unter Schutz gestellten Denkmäler 


- ERZ/KDP 

Baupunkt Bern GmbH, Bern 

9758/706768 

Miethausreihe, Gutenbergstrasse 4, 3011 Bern, Parzelle-Nr. 276 

Beitragsleistungen an die 2. Etappe; Innensanierung, originale 

Rekonstruktion des Eingangsbereichs, restauratorische Freilegungen. 

CHF 8*000*000.00 

CHF 194*000.00 (Art. 31 Abs. 1 DPV) Beitragssatz ca. 2 

(für Stadt Bern) 

abzgl. CHF 93*000.-- (1. Etappe) Objekt: regional, Ortsbild: regional. 

CHF 36'000.00 

1299-23784-206000-02 







- Das Objekt ist mit Vertrag vom 07.12.2010 ins Verzeichnis der unter 

Schutz gestellten Denkmäler eingetragen worden. 

- ERZ/KDP


Gegenstand: 

Gesamtkosten: 

Anrechenbar: 

(für Stadt Bern) 

Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 


Gegenstand: 

Ersatz 

Gesamtkosten: 

Anrechenbar: 

Beitrag LF: 

Konto: 

Beltragsverfall: 

Bedingungen: 

Antrag: 


Gegenstand: 

Gesamtkosten: 


Beitrag LF: 

Konto: 


11 

Hegner • von Stockar Barbara, Amsoldingen 

7159/706769 

Wohnhäuser, Junkerngasse 5+7, 3011 Bern, Parzelle-Nr. 257+258 

Beitragsleistungen an die 2. Etappe: Restaurierung Täfer der beiden 

Süd-Salons, Wiederherstellung Innenhof, Renovation Fenster Innenhof 

und Wiederherstellung Treppenhaus- und Entréebereich. 

CHF 

CHF 

1*200*000.00 

77*380.00 (Art. 31 Abs. 1 DPV) Beitragssatz ca. 2/3 

abzgl. 1. Etappe CHF 26*500.-- 

Objekt: regional, Ortsbild: national. 

CHF 25'000.00 

1299-23784-206000-02 









- ERZ/KDP 

STOWEG Junkerngasse 21 p.A. Beat Frledli, Notar, Bern 

10529/706770 

Wohnhaus, Junkerngasse 21, 3011 Bern, Parzelle-Nr. 250 

Beitragsleistung an die Wiederherstellung des Treppenturms, 

Hervorhebung und Ergänzung Sandsteingewände, Putzschichten und 

fehlende Eingangstüren sowie Restaurierung der Originalbeschläge. 

CHF 115*000.00 

CHF 42*200.00 (Art. 31 Abs. 1 DPV) Beitragssatz ca. 21 

Objekt: national, Ortsbild: national. 

CHF 2S'000.00 

1299-23784-206000-02 







- Das Objekt Ist Ins Verzeichnis der unter Schutz gestellten Denkmäler 


- ERZ/KDP 

Tschanz Marlise, Bern 

10530/706771 

Wohnhaus, Länggassstrasse 15, 3012 Bern, Parzelle-Nr. 105 

Beitragsleistung an die Fassadenrenovation, Sandstein- und 

Malerarbeiten. 

CHF 360*000.00 

CHF 147*000.00 (Art. 31 Abs. 1DPV) Beitragssatz: 27,5%. 

Objekt: regional, Ortsbild: lokal. 

CHF 40*000.00 

1299-23784-206000-02 

Die Beitragszusicherung ist auf 5 Jahre ab Beschlussdatum befristet

Bedingungen: 

Antrag: 


Gegenstand: 

Gesamtkosten: 


Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 


Gegenstand: 

Gesamtkosten: 

Anrechenbar: 

Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 

-12- 








- ERZ/KDP 

Bley Relations GmbH BKS Verwaltungen Bern, Wlchtrach 

10531/706772 

Reihenmiethäuser, Länggassstrasse 67, 3()12 Bern, Parzelle-Nr. 865 

Beitragsleistung an die Rekonstruktion der originalen 

Sandsteineintritte mit Kalktrassmörtel und Instandstellung der 

Sandsteinelemente an der Fassade. 

CHF 2*000*000.00 

CHF 109*800.00 (Art. 30 DPV) 


Objekt: lokal, Ortsbild: lokal. 

CHF 22*000.00 

1299-23784-206000-02 









- ERZ/KDP 

Verein NMS Bern Pädag. Ausblldungszentrum NMS, Bern 

10532/706773 

Historische Gartenanlage, Langmauerweg 110, 3011 Bern, Parzelle-Nr. 

90/135 

Beitragsleistung an die Wiederherstellung historischer Garten mit nach 

gartenarchäologischen Befunden rekonstruiertem Wegnetz sowie 

Renovation der schmiedeeisernen Pergola und Sanierung des 

Gartenpavillons. 

CHF 188*788.00 

CHF 57*964.00 (Art. 31 Abs. 1 DPV) Beitragssatz ca. 2/c 


CHF SS'OOO.OO 

1299-23784-206000-02 









- ERZ/KDP


Gegenstand: 

Gesamtkosten: 


Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 

2S. Gesuchsteller: 

Gegenstand: 

Gesamtkosten: 


Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 


Gegenstand: 

Gesamtkosten: 


Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 

13 

Rothenbühler Christoph, Biel 

10533/706774 

Wohnhaus, Unterer Quai 33, 2501 Biel, Parzelle-Nr. 1132 

Beitragsleistungen an die Fassaden- und Dachrestaurierung sowie der 

Restaurierung seiner Dekorationen. 

CHF 437*000.00 

CHF 375*000.00 (Art. 30 DPV) 



CHF 112'000.00 

1299-23784-206000-02 









- ERZ/KDP 

Moser Hansruedl, Magglingen 

10534/706775 

Ehem. Bauernhaus, Amthausgasse 1, 3232 Erlach, Parzelle-Nr. 226 

Beitragsleistungen an die fachgerechte Fassaden- und Dachsanierung im 

Rahmen des Gesamtumbaus. 

CHF 2*900*000.00 

CHF 265*000.00 (Art. 30 DPV) 

Beitragssatz: 30%. 

Objekt: lokal, Ortsbiid: national. 

CHF SO'OOO.OO 

1299-23784-206000-02 









- ERZ/KDP 

Verein Vrenell-Museum Guggisberg, Gugglsberg 

10535/706776 

Vrenell-Museum, Dorf 74, 3158 Guggisberg, Parzelle-Nr. 659 

Beitragsleistung an die statische Sanierung des Sockelmauerwerks und 

der Fassaden, Richten des Holzwerks. 

CHF 132*000.00 

CHF 78*000.00 (Art. 30 DPV) 



CHF 26'000.00 

1299-23784-206000-02 









- ERZ/KDP


Gegenstand: 

Gesamtkosten: 


Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 


Gegenstand: 

Gesamtkosten: 


Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 

SO.Gesuchsteller: 

Gegenstand: 

Gesamtkosten: 


Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 

-14- 

Ammann Globalbau AG, Hilterfingen 

8513/706777 

Mühlegebäude, Haubenstrasse 2, 3671 Herbligen, Parzelle-Nr. 707 

Nachtragsbegehren infolge mehr als 15% höherer beltragsberechtigen 

Kosten. Im Januar 2011 wurden bereits CHF 80*000.00 ausbezahlt (RRB 

Nr. 259 vom 25.2.2009). Sanierung Innen und Aussen, Wiederherstellung 

des Gebäudes. 

CHF 3*767*313.00 

CHF 482*000.00 (Art. 30 DPV) 



CHF 33*000.00 

1299-23784-206000-02 







- Das Objekt Ist mit Vertrag vom 08.12.2008 Ins Verzeichnis der unter 


- ERZ/KDP 

Luder Stefan, Oberösch 

10536/706778 

Stöckli, Dörflistrasse 4, 3424 Oberösch, Parzelle-Nr. 139 

Beitragsleistungen an die Fassaden- und Dachsanierung. 

CHF 154*000.00 

CHF 154*000.00 (Art. 30 DPV) 


Objekt: regional, Ortsbiid: —. 

CHF 41*000.00 

1299-23784-206000-02 








einzutragen (Art. 13, 14, 19, 22 und 31 DPG vom 8. Sept. 1999). 

- ERZ/KDP 

Fankhauser-Ryser Paul, Oschwand 

10537/706779 

Stöckli, Spych 73a, 3476 Oschwand, Parzelle-Nr. 55 

Beitragsleistung an die Fassadensanierung des 1818 erbauten Speichers. 

CHF 117*450.00 

CHF 117*450.00 (Art. 30 DPV) Beitragssatz: 23,5% 


CHF 27*000.00 

1299-23784-206000-02 







- Das Objekt Ist mit RRB Nr. 0108 vom 17.01.1996 ins Verzeichnis der 


- ERZ/KDP


Gegenstand: 

Gesamtkosten: 


Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 


Gegenstand: 

Gesamtkosten: 


Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 


Gegenstand: 

Gesamtkosten: 


Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 

15' 

Marti Rudolf & Jeannette, Murten 

10538/706780 

Bauernhaus, Waldstrasse 10, 3256 Seewil, Parzelle-Nr. 4540 

Beitragsleistungen an die fachgerechte Sanierung des Erdgeschosses im 

Wohnteil sowie Sanierungsarbelten an Dach und Fassaden. 

CHF 267*000.00 

CHF 118*200.00 (Art. 30 DPV) Beitragssatz: 30% 


CHF SS'OOO.OO 

1299-23784-206000-02 





- Auszahlung nach Vorlage der Schlu^sabrechnung z.H. KDP 




- ERZ/KDP 

Kirchgemeinde Sutz p.A. Herrn K. Heierle, Sutz-Lattrigen 

10539/706781 

Pfarrhaus, Kirchrain 4, 2572 Sutz-Lattrigen, Parzelle-Nr. 108 

Beitragsleistung an die Dachstuhlsanierung, Instandstellung der 

historischen Kamine und Eindeckung mit Biberschwanzziegeln. 

CHF 203*380.00 

CHF 164*969.00 (Art. 30 DPV) 



CHF 39'000.00 

1299-23784-206000-02 







- Das Objekt Ist mit RRB Nr. 2043 vom 20.05.1992 ins Verzeichnis der 


- ERZ/KDP 

Cottier Stiftung der Landschaft Saanen p.A. Herr Arthur Haldi, Gstaad 

10540/706782 

Landschaftshaus, Fallersmatte 60, 3792 Saanen, Parzelle-Nr. 2645 

Beitragsleistung an die Gesamtsanierung und den Ausbau der Scheune. 

CHF 1*600*000.00 


Objekt: regional, Ortsbild: —. 

CHF SO'OOO.OO 

1299-23784-206000-02 









- ERZ/KDP

34. Gesuchsteller: 

Gegenstand: 

Gesamtkosten: 


Beitrag LF: 

Konto: 

Beitrags verfall: 

Bedingungen: 

Antrag: 


Gegenstand: 

Gesamtkosten: 


Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 


Gegenstand: 

Gesamtkosten: 

Anrechenbar: 

Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 

16 

Outlook Immobilien AG, Thun 

10541/706783 

Ehem. Bauernhaus, Feidenstrasse 8, 3655 Sigriswil, Parzelle-Nr. 3235 

Beitragsleistungen an die Gesamtsanierung sowie Um- und Ausbau. 

CHF 1*700*000.00 

CHF 202*000.00 (Art. 30 DPV) Beitragssatz: 23,5°. 

Objekt: lokal, Ortsbild: regional 

CHF 48'000.00 

1299-23784-206000-02 









- ERZ/KDP 

Kunz Alfred, Safnern 

10542/706784 

Bauernhaus, Bartlomehofweg 7, 2553 Safnern, Parzelle-Nr. 490 

Beitragsleistung an die Dachstuhlsanierung und an die Eindeckung mit 

Biberschwanzziegeln. 

CHF 141*000.00 


Objekt: lokal, Ortsbiid: lokal. 

CHF 24*000.00 

1299-23784-206000-02 









- ERZ/KDP 

Gemeinde Christus, Steffisburg 

10543/706785 

Ehem. Bauernhaus, Bernstrasse 73, 3613 Steffisburg, Parzelle-Nr. 115 

Beitragsleistung an den Ausbau des Ökonomieteils, die Dachsanierung 

inkl. Restaurierung der historischen Kaminzüge. 

CHF 680*000.00 

CHF 42*000.00 (Art. 31 Abs. 1 DPV) Beitragssatz ca. 2/2 

Objekt: lokal, Ortsbild: —. 

CHF 28*000.00 

1299-23784-206000-02 









- ERZ/KDP


Gegenstand: 

Gesamtkosten: 


Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 

SS.Gesuchsteller: 

Gegenstand: 

Gesamtkosten: 


Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 


Gegenstand: 

Gesamtkosten: 

Anrechenbar: 

Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 

17- 

von Allmen-Feuz Ernst, Stechelberg 

10544/706786 

Ehem. Bauernhaus, Sandbach, Geb-Nr. 256/256A/257, 3824 Stechelberg, 

Parzelle-Nr. 3884/248/277 

Beitragsleistungen an die Gesamtsanierung und Ausbau (Holzbau, 

Fenster, Bedachung). 

CHF 750*000.00 


Objekt: lokal, Ortsbiid: —. 

CHF 35*000.00 

1299-23784-206000-02 









- ERZ/KDP 

Hächler Regula & Marc, Twann 

10546/706789 

Ehem. Rebhaus, Dorfgasse 37, 2513 Twann, Parzelle-Nr. 1071 

Beitragsleistungen an die Dachstuhlsanierung und 

Fassadenrestaurierung. 

CHF 443*000.00 

CHF 80*800.00 (Art. 30 DPV) 



CHF 24*000.00 

1299-23784-206000-02 









- ERZ/KDP 

Zaugg Christian, Fankhaus 

10548/706790 

Speicher, Stelle 224, 3556 Trub, Parzelle-Nr. 549/983 

Beitragsleistung an die Dach- und Laubensanierung. 

CHF 51*600.00 

CHF 51*600.00 (Art. 31 Abs. 1 DPV) davon 50% an Objekt 

mit geringem Nutzwert Objekt: regional, Ortsbild:—. 

CHF 26*000.00 

1299-23784-206000-02 









- ERZ/KDP


Gegenstand: 

Gesamtkosten: 


Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 


Gegenstand: 

Gesamtkosten: 


Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 


Gegenstand: 

Gesamtkosten: 


Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 

-18 

Rüdemann-BIgler Roman & Barbara, Trimstein 

10549/706791 

Bauernhaus, Kreuz 44, 3083 Trimstein, Parzelle-Nr. 164 

Beitragsleistung an die Wohnungsrenovation, Ausbau Söller und 

Gesamtsanierung Gebäudehüle inkl. Dach. 

CHF 1*280*000.00 

CHF 300*000.00 (Art. 30 DPV) 


Objekt: lokal, Ortsbild: lokal. 

CHF SO'OOO.OO 

1299-23784-206000-02 







- Das Objekt ist mit Vertrag vom 27.03.2011 ins Verzeichnis der unter 


- ERZ/KDP 

Zulauf Walter, Ursenbach 

10550/706792 

Bauernhaus, Oberdorf 91, 4937 Ursenbach, Parzelle-Nr. 1283 

Beitragsleistung an die fachgerechte Instandstellung innen. 

CHF 680*000.00 

CHF 122*295.00 (Art. 30 DPV) 


Objekt: regional, Ortsbild: regional. 

CHF 33*000.00 

1299-23784-206000-02 









- ERZ/KDP 

Schlup Werner & Känzig Elisabeth, Wiedilsbach 

10551/706793 

Wohn- und Geschäftshaus, Bielstrasse 3, 4537 Wiedlisbach, Parz.-Nr. 293 

Beitragsleistungen an die fachgerechte Instandstellung der Fassade 

sowie Fensterersatz. 

CHF 303*300.00 

CHF 270*900.00 (Art. 30 DPV) 

Beitragssatz: 30%. 

Objekt: lokal, Ortsbiid: national. 

CHF 81*000.00 

1299-23784-206000-02 









- ERZ/KDP

43.Gesuchstelier: 

Gegenstand: 

Gesamtkosten: 

Anrechenbar: 

Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 


Gegenstand: 

Gesamtkosten: 


Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 


Gegenstand: 

Gesamtkosten: 


Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 

19- 

Sommer-Isell Rudolf, Wynigen 

10552/706794 

Ofenhausspeicher, Fuhren 185 A, 3472 Wynigen, Parzelle-Nr. 1216 

Beitragsleistung an die fachgerechte Instandstellung des schadhaften 

Ofenhausspeichers. 

CHF 39*500.00 

CHF 34*500.00 (Art. 31 Abs. 1 DPV) davon 2/3 

Objekt: lokal, Ortsbiid: —. 

CHF 23*000.00 

1299-23784-206000-02 







- Das Objekt Ist ins Verzeichnis der unter Schutz gestellten Denkmäler 


- ERZ/KDP 

Kirchgemeinde Walperswil p.A. Herr H. Zwicky, Walperswil 

10553/706795 

Pfarrhaus, Kirchweg 7, 3272 Walperswil, Parzelle-Nr. 2 

Beitragsleistung an die fachgerechte Rekonstruktion der Holzfenster 

und Fensterläden. 

CHF 260*000.00 

CHF 149*000.00 (Art. 30 DPV) 



CHF 50*000.00 

1299-23784-206000-02 









- ERZ/KDP 

Spycher Fritz, Wlchtrach 

10554/706796 

Wohnhaus, Dorfplatz 4, 3114 Wichtrach, Parzelle-Nr. 281 

Beitragsleistung an die Gesamtrenovation und Ausbau Dachstock, inkl. 

Dachhauterneuerung. 

CHF 459*847.00 

CHF 99*000.00 (Art. 30 DPV) Beitragssatz: 23,5°/ 


CHF 23*000.00 

1299-23784-206000-02 









- ERZ/KDP

4S. Gesuchsteller: 

Gegenstand: 

Gesamtkosten: 


Anrechenbar: 

Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 


Gegenstand: 

Gesamtkosten: 


Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 

4S.Gesuchsteller: 

Gegenstand: 

Gesamtkosten: 


Beitrag LF: 

Konto: 


Bedingungen: 

Antrag: 

-20 

Glauser Alfred, Zauggenried 

10555/706797 

Bauernhaus, Oberdorf 20, 3309 Zauggenried, Parzelle-Nr. 98 

Beitragsleistung an die Restaurierung des Wohnteils. 

CHF 550*000.00 


CHF 12*000.00 (Art. 31 Abs. 1 DPV) davon 2/3 

Objekt: regional, Ortsbild: regional. 

CHF 35*000.00 

1299-23784-206000-02 









- ERZ/KDP 

Hofer Michel, Zolllkofen 

10556/706798 

Bauernhaus, Bühlikofen 15, 3052 Zolllkofen, Parzelle-Nr. 132 

Beitragsleistung an die Fassadensanierung. 

CHF 115*300.00 

CHF 108*000.00 (Art. 30 DPV) 



CHF 32*000.00 

1299-23784-206000-02 









- ERZ/KDP 

Ref. Kirchgemeinde Zweisimmen, Zweisimmen 

10557/706799 

Pfarrhaus, Kirchgasse 8, 3770 Zweisimmen, Parzelle-Nr. 1276 

Beitragsleistung an die Fassadenrestaurierung. 

CHF 680*000.00 

CHF 175*000.00 (Art. 30 DPV) 


Objekt: lokal, Ortsbiid: regional. 

CHF 41'000.00 

1299-23784-206000-02 









- ERZ/KDP

•21 

Übersicht finanzielle Situation Lotteriefonds per 8. August 2011 

neue Verpflichtungen durch vorliegenden Beschluss CHF 3'107'200.00 

Nettobestand Lotteriefonds nach Beschlussfassung CHF 62'132*612.00

A) Bau und Unterhalt von Sportanlagen 

-22- 

Sportfonds 


- Artikel 52 Absatz 2 Buchstabe a des Lotteriegesetzes vom 4. Mai 1993 

- Artikel 4 Absatz 2, Artikel 7 und Artikel 8 der Sportfondsverordnung vom 24. März 2010 

- Wegleitung zur Sportfondsverordnung vom 1. August 2011 

01. Gesuch/Vorhaben: 

Gegenstand: 

Gesamtkosten: 

Anrechenbar: 


- Eigenkapital 

- Hypothek Clientis 

- Darlehen Mitglieder 

- noch offen 

• Beitrag SF 

Konto: 


Bedingungen: 


Gegenstand: 

Gesamtkosten: 

Anrechenbar: 


Konto: 


Bedingungen: 

Tennisclub Langenthal: 

Neubau Tennlsanlage 

10382/706208 

Der Tennisclub Langenthal baut In Lotzwil ein neue Tennisanlage. Sie 

umfasst vier Aussenplätze, eine Halle mit drei Tennisplätzen, Garderoben, 

Duschen und Toiletten. Weiter beinhaltet die Halle einen Clubbereich mit 

Küche, welcher auch über eine gedeckte Aussenterrasse verfügt. Der 

Clubbereich mit Aussenterrasse sowie sämtliche Vor- und 

Rückbauarbeiten sind nicht beitragsberechtigt. 

CHF 3'028'500.00 

CHF 2*092*376.00 

CHF 

CHF 

CHF 

CHF 

CHF 

1'700*000.00 

400*000.00 

400*000.00 

110*500.00 

418*000.00 (20% der anrechenbaren Baukosten) 

1299-19373-206000-01 






Einwohnergemeinde Kandersteg: 

Sanierung Turnhalle und Garderoben 

8150/706610 

Die Turnhalle mit dem Kongresssaal wurde Im Jahre 1971 gebaut. Seither 

sind mit Ausnahme des Turnhallenbodens im Jahre 2005 nur die absolut 

notwendigsten Instandhaltungsarbelten getätigt worden. Die 

Wärmedämmung des Gebäudes genügt den heutigen Anforderungen bei 

Weitem nicht mehr. Die Gebäudesanierung resp. -Isolierung ist deshalb 

notwendig. Die Gemeindeversammlung hat dem Bauvorhaben am 26. 

November 2010 zugestimmt. 

CHF 373*500.00 

CHF 291*582.00 

CHF 29'200.00 (10% der anrechenbaren Baukosten) 

1299-19373-206000-01 



Spätere Kostenüberschreitungen können nicht berücksichtigt werden 

- Anteilmässige Kürzung bei Minderkosten gegenüber dem KVA


Gegenstand: 

Gesamtkosten: 

Anrechenbar: 


Konto: 


Bedingungen: 

-23- 

Einwohnergemeinde Uetendorf; 

Gesamtsanierung Freibad Rledern 

7096 / 706757 

Das Freibad Riedern wurde vor 37 Jahren eröffnet. Die technischen 

Einrichtungen sind in einem desolaten Zustand und eine Gesamtsanierung 

ist unumgänglich. Diese umfasst im Wesentlichen die 

Badewasseraufbereitung, bauliche Massnahmen bei den Gebäuden für ein 

behindertengerechtes Angebot, zeitgemässe sanitäre Einrichtungen mit 

neuer Duschanlage und Erneuerung der WC-Anlagen, Sanierung der 

Schwimmbecken, Umbauten im Eingangs- und Restaurationsbereich 

sowie die Modernisierung des Kinderplanschbeckenbereichs und den 

Neubau einer Wasserrutschbahn. 

Die Gemeindeversammlung stimmte in zwei Abstimmungen im Dezember 

2010 und am 13. Februar 2011 dem Verpflichtungskredit für die 

Gesamtsanierung zu. 

CHF 6'575'000.00 

CHF 4*186*509.00 

CHF 209*000.00 (5% der anrechenbaren Baukosten) 

1299-19373-206000-01 






Finanzielle Situation Sportfonds (Zuwendungsbereich ..Bau und Unterhalt von 

Sportbauten und Sportanlagen") 

Die zu sprechenden Beiträge im Bereich Bau fallen unter die Kontingentierung gemäss neuer 

Sportfondsverordnung und sind in der Liquiditätsplanung berücksichtigt. 

Kontingent Bau 2011 (RRB 911 vom 25. Mai 2011 ): 6'510'OOO.OO 

Im 2011 bereits verpflichtete Beiträge (Stand 5. August 2011 ): 1 '976'500.00 

neue Verpflichtungen durch vorliegenden Beschluss: 656*200.00 

noch zur Verfügung stehendes Kontingent 2011 (nach Beschluss): 3'877'300.00 

An die Polizei-und Militärdirektion 

Für getreuen Protokollauszug Der Staatsschreiber:

Sportfonds - Regierungsrat - Kanton Bern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?