Ein Vierteljahrhundert.indd - Chasa Flurina

casa flurina
B E H I D E R T E N B E G E G N E N
Ein Vierteljahrhundert im Rückblick
1978 – 1981
Ruth und Ueli Hintermann verwirklichen ihren Traum von einem Ferien- und Therapiehaus für behinderte
Menschen und kaufen in Lavin die «Chasa Flurina» – im Wissen, dass damit einige Renovations-
und Umbauarbeiten auf sie zukommen werden. Ziel ist, dass das Haus nach einigen Jahren
finanziell selbsttragend ist. Die Familie zieht mit den beiden Söhnen Marcel und Felix nach Lavin, der
dritte Sohn Thomas kommt hier zur Welt. Das Projekt läuft in den Anfangsjahren vollumfänglich auf
privater Basis.
1982 – 1983
Der Verein Chasa Flurina wird gegründet und bildet neu die Trägerschaft für das Projekt. Von den Jahren
1982 und 1983 wurden keine Jahresberichte verfasst, es existieren einzig die Rechnungen. Doch
bereits jetzt ist die Nachfrage nach Ferienplätzen gross.
1984
Pro Infirmis unterstützt den Verein mit 10´000 Franken. Die Erfolgsrechnung schliesst mit einem Verlust
von knapp 40´000 Franken. «Die fast uneingeschränkte positive Resonanz stärkt unsere Gewissheit,
auf dem richtigen Weg zu sein», schreibt Ueli Hintermann im Jahresbericht.
1985
Die Stiftung für das cerebral gelähmte Kind überweist 15´000 Franken für den Bau eines rollstuhlgängigen
Balkons. Da viele der Gäste auf den Rollstuhl angewiesen sind, drängt sich die Planung von
weiteren baulichen Veränderungen auf. Total verzeichnet die «Chasa Flurina» 1´345 Aufenthaltstage,
angeführt vom Kanton Zürich mit 501 Tagen. Der Verlust in der Erfolgsrechnung beträgt knapp 20´000
Franken.
1986
Der Vorstand treibt die Planung des Um- und Ausbau der «Chasa Flurina» weiter voran. Geplant sind
unter anderem im Untergeschoss ein Abstellraum, im Erdgeschoss ein Vorplatz, ein Schlafzimmer
sowie ein Arbeits- und Aufenthaltsraum. Im 1. Obergeschoss soll zu den drei bestehenden ein zusätzliches
Schlafzimmer entstehen; im 2. Obergeschoss neu ein Praktikantenzimmer, ein Büro- und
Therapie- sowie ein Arbeits- und Aufenthaltsraum.
1987
Die erste Ausbau-Etappe – ein neues Dach über dem Scheunenteil und zwei Zimmer für die Leiterwohnung
– ist abgeschlossen. Die Stiftung für das cerebral gelähmte Kind sichert 20´000 Franken
für den Weiterausbau zu. Es werden 1´420 Aufenthaltstage verzeichnet. Zudem gibt es positiven
Bescheid vom Bundesamt für Sozialversicherung: Der Gesamtausbau wird subventioniert; mit einer
ersten Subvention von 70´000 Franken, 25 Prozent der bereits getätigten Bauausgaben.
Verein Chasa Flurina | 7543 Lavin | Fon: 081 862 26 86 | Fax: 081 862 22 82 | E-Mail: flurina@gr-net.ch

casa flurina
B E H I D E R T E N B E G E G N E N
1988
10 Jahre «Chasa Flurina»: Es gibt Betriebsbeiträge von 35´000 Franken von der Mayer-Stiftung sowie
10´000 Franken von der Kufner-Stiftung. Trotzdem kann der Verein noch immer keine ausgeglichene
Rechnung präsentieren. Gemäss Entscheid der kantonalen Steuerverwaltung wird die «Chasa Flurina»
von den Steuern befreit – Spenden an den Verein sind in Zukunft von den Steuern abzugsberichtigt.
Hans Ritter gibt sein Amt als Präsident an Marcel Candraja ab.
1989
Der Verein Chasa Flurina zählt mittlerweile 81 Mitglieder (davon 6 Vorstandsmitglieder). Erneut gibt es
Betriebsbeiträge von 35´000 Franken durch die Mayer-Stiftung sowie 25´000 Franken durch die Stiftung
«Denk an mich» von Radio DRS zu verzeichnen. Raphael wird vom Feriengast zum dauerhaften
Besucher. Gründung der «Reisegruppe Flurina» – mit dem Ziel, jedes Jahr eine Reise ins Ausland zu
machen – begonnen wird in Venedig.
1990
Wegen der Aus- und Umbauten können weniger Gäste aufgenommen werden, was sich mit total
1´333 Aufenthaltstagen zu Buche schlägt. Dafür gibt es Bau- und Betriebsbeiträge in der Höhe von
145´000 Franken für den Ausbau rollstuhlgängiger Zimmer mit dazupassenden Duschen und Toiletten.
Zudem wird im 1. Obergeschoss das Praktikanten-Zimmer mit Dusche und WC, der Therapieraum
und das Büro fertiggestellt. Die Thalwiler Kerzenfrauen veranstalten zugunsten der «Chasa Flurina»
ein Kerzenziehen.
1991
Der Umbau schreitet voran: Die alten Fenster werden ausgewechselt, das Erdgeschoss und der
Vorplatz rollstuhlgängig gestaltet und die dringend nötige Sickerleitung ums Haus gelegt. Das Ziel,
Rollstuhl-Patienten ohne Einschränkungen betreuen zu können, ist somit erreicht. Kassier Arturo
Giovanoli gibt sein Amt ab. Das «Flurina-Lied» wird komponiert; SF DRS kommt nach Lavin und dreht
einen fünfminütigen Film für die Sendung «mitenand».
1992
Die finanzielle Last der Umbauten beträgt mehr als das Doppelte als vorgesehen. Um die Aufwendungen
für den Zinsendienst etwas zu mildern, wird die «Chasa Flurina“ während der Abwesenheit
von Ruth und Ueli Hintermann an Gruppen vermietet. Der Küchenumbau wird abgeschlossen. Die
«Reisegruppe Flurina» weilt für eine Woche in der Toscana. In der Kirche von Lavin geht das dritte
Sommerkonzert zugunsten der «Chasa Flurina» über die Bühne. Maya Canonica-Reum übernimmt
das Amt der Kassierin. Vom Verein sind noch 370´000 Franken für die Bauphasen 91, 92 und 93 zu
finanzieren.
Verein Chasa Flurina | 7543 Lavin | Fon: 081 862 26 86 | Fax: 081 862 22 82 | E-Mail: flurina@gr-net.ch

casa flurina
B E H I D E R T E N B E G E G N E N
1993
15 Jahre «Chasa Flurina»: Die Mitglieder und Gönner werden zu einer Bahnfahrt mit dem Salonwagen
von Chur nach Lavin eingeladen. Trotz schlechter finanzieller Verfassung beschliesst der Verein, die
Fassadenrenovation an die Hand zu nehmen – dies wird von Constant Könz ausgeführt. Vorstandsmitglied
Irma Graf verstirbt. Nachbarn deponieren bei der Gemeinde eine Einsprache gegen die
geplante Rollstuhlgarage mit direktem Eingang ins Haus.
1994
Gemäss Bauabrechnung wurde die «Chasa Flurina» während den letzten 15 Jahren für rund 1,5 Millionen
Franken umgebaut. 1´417 Aufenthaltstage; seit einigen Jahren ist die Belegungsdichte stabil. Die
Musikgesellschaft Zernez veranstaltet ein Konzert zugunsten der «Chasa Flurina».
1995
Die Stiftung für das cerebral gelähmte Kind gewährt ein zinsloses Darlehen von 100´000 Franken.
Neu angeschafft wird eine Waschmaschine mit Tumbler sowie ein dringend notwendiger Autobus.
Sechstes Konzert in der Kirche von Lavin zugunsten der «Chasa Flurina». Es kommt Besuch aus
Weissrussland: Künstler Wladimir Snarewitch malt Bilder in und von Lavin.
1996
Mit 1´483 Aufenthaltstagen hat die «Chasa Flurina» einen Auslastungsgrad erreicht, der kaum mehr
gesteigert werden kann. Die Jahresrechnung zeigt eine erfreuliche Steigerung der Pensionsgelder und
der Spenden; demgegenüber stehen aber die gestiegenen Lohnkosten sowie die Abschreibungen, die
den Ertrag merklich schmälern. 147 Anrufe betrafen telefonische Beratungen.
1997
Die Spendeneinnahmen sind um fast 100´000 Franken tiefer als im Vorjahr. Die «Reisegruppe Flurina»
ist während einer Woche in Norddeutschland unterwegs. Marcel und Felix Hintermann fahren
während der Sommerferien mit einigen Kindern ins Tessin zum Camping.
1998
20 Jahre «Chasa Flurina» – und die Nachfrage hält unverändert an. Ueli Hintermann schreibt im
Jahresbericht: «Mit einigem Stolz und grosser Freude dürfen wir auf das Geleistete und die vielen
Höhen und Tiefen zurückblicken. Wir erlauben uns die Aussage, dass die «Chasa Flurina» Geschichte
geschrieben hat». Die Erfolgsrechnung schliesst mit einem Gewinn von knapp 600 Franken.
1999
Freude herrscht: Erstmals ist es gelungen, einen markanten Einnahmeüberschuss zu erwirtschaften
(knapp 110´000 Franken). Gründe dafür sind Mehreinnahmen bei den Pensionsgeldern (2´061 Aufenthaltstage),
höhere Spenden sowie die Anstellung von Teilzeitangestellten. Die Stiftung für das cerebral
gelähmte Kind erlässt der «Chasa Flurina» Schulden von 40´000 Franken.
Verein Chasa Flurina | 7543 Lavin | Fon: 081 862 26 86 | Fax: 081 862 22 82 | E-Mail: flurina@gr-net.ch

casa flurina
B E H I D E R T E N B E G E G N E N
2000
Erneute Bautätigkeit: Im Untergeschoss wird eine Toilette mit Dusche eingebaut sowie die längst
fällige Garage erstellt. Trotz grosser Bemühungen kann nicht an die Spenden-Situation vom Vorjahr
angeknüpft werden.
2001
Mit der Verleihung des Cerebralpreises 2001 hat die Stiftung Cerebral die Leistungen von Ruth und
Ueli Hintermann geehrt. Martin Platter von der Stiftung «Denk an mich» würdigte in seiner Laudatio
die Geehrten als Ehepaar, «das sich für den Weg des Glücks und nicht für den Reichtum entschieden
habe». Der Preis in der Höhe von 20´000 Franken spenden Hintermanns dem Verein Chasa Flurina.
2002
Der Lions Club Wädenswil legt in Fronarbeit Parkett und hat dem Verein zugesagt, auch in den nächsten
Jahren immer wieder Arbeiten am und ums Haus zu verrichten. Zwischen Weihnachten und Neujahr
steigt die 20-jährige Heizung aus; sie muss ersetzt werden. Auch das Dach bedarf bis spätestens
in zwei Jahren einer Sanierung. Der Verein kann eine ausgeglichene Rechnung präsentieren.
Verein Chasa Flurina | 7543 Lavin | Fon: 081 862 26 86 | Fax: 081 862 22 82 | E-Mail: flurina@gr-net.ch