15-Schalldämpfer eckig 2009-11.pdf - uniair.li

KANALSCHALLDÄMPFER UND KULISSENECO-PK UND ECO-PA

KANALSCHALLDÄMPFER UND KULISSEN SERIE ECOSchalldämpferausführungKanalschalldämpfer der Serie ECO-..., bestehend aus einemSchalldämpfergehäuse und den eingebauten Kulissen der Serie PK... oder PA...ECO-SchalldämpfergehäuseAus verzinktem Stahlblech Ausführung “F“, durch Sicken versteift; grössereAbmessungen erhalten Versteifungsprofile, mit Anschlussrahmen aus verzinktemprelu-Kanalflanschprofil Grösse P 20, 30 oder 40.Mit dieser Ausführung werden die Anforderungen der Dichtheitsklasse II nach DIN24 194 erfüllt.Alternativ sind gebohrte Rahmen aus verzinktem Winkelstahl möglich (beiBestellung bitte angeben).ECO-Schalldämmkulissen werden in zwei Ausführungen hergestellt.Ausf.1: Typ PK in Kammerbauweise, mit halbseitig versetzt gegenüberliegendemResonatorblech sind für den niederfrequenten Bereich um 250 Hz bestimmt.Ausf.2: Typ PA sind Absorberkulissen, ohne Resonator. Diese sind für denhöherfrequenten Bereich um 1000 Hz vorgesehen.ECO-Kulissen werden aus verzinktem Spaltband mit Anströmradien von ≥ 17,5mm an den Kulissenrahmen profiliert. Dadurch werden nicht nur Druckverluste∆P(Pa) reduziert, sondern auch Betriebskosten.ECO-Schalldämmkulissen der Serie PK und PA können auch mitLochblechabdeckung geliefert werden. Diese Ausführung unterscheidet sichhinsichtlich der Druckverluste ∆P(Pa) und der Einfügungsdämpfung De(dB) nurunwesentlich von der Standardausführung.Lochblechabdeckungen (Lo) sind zum Schutz der Kulissenoberfläche(Glasseidengewebe) und sollten bei groben Staub und SpänetransportVerwendung finden.AbsorptionsmaterialMineralwolle mit hoher Biolöslichkeit und silikonfreiem Bindemittel (gesundheitlichunbedenklich) mit aufkaschiertem Glasseidengewebe gegen Abrieb bis zu einerLuftgeschwindigkeit von ≤ 20 m/s.Des Weiteren ist das Material feuchtigkeitsabweisend imprägniert,verrottungssicher so wie nicht brennbar nach DIN 4102, A II; einsetzbar bis zueiner Betriebstemperatur von 100° C.Schalldämpfer und Kulissen der Serie ECO werden CNC-gesteuert hergestellt undunterliegen den einschlägigen RAL-Güte und Prüfbestimmungen.SchalldämpferauswahlTabellen zur Schnellauswahl von Kanalschalldämpfern aller Typen und Größenstehen zur Verfügung.Die in den Tabellen angegebenen Volumenströme V (m³/h) sind bezogen aufDruckverluste ∆P von ca. 50 – 60 Pa, bei einer Oktavmittenfrequenz von 250 Hz,für den jeweils preisgünstigsten Schalldämpfer.Die Bestimmung der erforderlichen Dämpfung De(dB), der zulässigenDruckverluste ∆P(Pa) und des Strömungsgeräusches Lw(A) in dB für denSchalldämpfer (z. B. nach VDI 2081) ist eine kundenseitige Ingenieurleistung.Kanalschalldämpfer und Kulissen Serie ECO 1

DefinitionenB / H / L in mm Breite /Höhe /LängeD in mm KulissendickeS in mm KulissenspaltN Kul. Kulissenanzahl nebeneinanderV in m³/h VolumenstromVs in m/s Luftgeschwindigkeit im KulissenspaltP in Pa Gesamtdruckverlustfm in Hz OktavmittenfrequenzDe in dB Einfügungsdämpfungsmass (A-bew.)Ls in dB Korrekturwert für Lw bei B x H ± 1 m²Lw in dB Schallleistungspegel des Strömungsgeräusches im KanalLw(A) in dB A-bewerteter Schalleistungspegel des Strömungsgeräusches imKanalPC-DimensionierungECO-Schalldämpfer werden mit dem ECO-PC-Programm dimensioniert, welchesauf jedem PC installiert werden kann.Das ECO-PC-Dimensionierungsprogramm ermöglicht eine universelle undoptimale Auslegung bei Vorgabe der Einfügungsdämpfung De(dB), derVolumenströme V(m³/h) und der Höhe oder Breite des Schalldämpfers in mm.Die PC-Ausdrucke beinhalten alle Angaben und Definitionen für ECO-Schalldämpfer einschliesslich der Gewichte.Kanalschalldämpfer und Kulissen Serie ECO 2

KANALSCHALLDÄMPFER UND KULISSEN SERIE ECO –PK...Kulisse Serie ECO...Kulissenschalldämpfer Serie ECO …Zusammensetzen von KulissenBild Nr. 1Kanalschalldämpfer und Kulissen Serie ECO –PK... 3

EinbauhinweiseWerden Kulissen als Einbausatz für einen Schalldämpfer oder Kulissen undSchalldämpfergehäuse getrennt ausgeliefert, haben die angegebenenLeistungsdaten nur dann Gültigkeit, wenn die Einbauanweisung des Herstellersund die anerkannten Regeln der Technik beachtet wurden.Einbauanweisungen sind Angaben inklusive der Typen und Masse in denAngeboten und technischen Unterlagen des Herstellers.AnströmbedingungenNachstehende Bedingungen und min. Masse sind bei dem Einbau und derAnströmung von Kulissen und Schalldämpfern unbedingt zu beachten.Sollten die von uns angegebenen und geprüften Leistungsdaten bedingt durch dieNichtbeachtung unserer Einbauhinweise und Anströmbedingungen nicht erreichtwerden, so erlöschen diesbezüglich die Gewährleistungsansprüche.Bild Nr. 2Bild Nr. 3ECO-PK KammerkulissenKulissen Typ PK in den Kulissendickend= 100 und 200 mmLieferbare Grössen:Länge: 500, 750, 1000, 1250 und 1500mmHöhen: im 50mm Raster von 200 bis 800mm, darüber im 100mm Raster bis1800mmKulissenhöhe = Nennhöhe minus 5mmECO-PKS Kanalschalldämpfer mit Kulissen der Serie ECO-PKd= 100 und 200mmLieferbare ungeteilte Grössen:Länge: 500, 750, 1000, 1250 und 1500mmHöhen: im 50mm Raster von 200 bis 800mm, darüber im 100mm Raster bis1800mmBreite: ungeteilt max. 2400mmSondergrössenGrössere Höhen und Längen sind bauseits aus Einzelkulissen, gem. Bild Nr. 1 biszu einer Höhe von 5000 mm und einer unbegrenzten Länge zusammenzusetzen.Die dafür erforderlichen Verbindungskappen I + U sind lieferbar.Weitere AusführungenSchalldämpfer und Kulissen der Serie PA...für den höherfrequenten Bereich (1000 Hz), siehe Seite 9.10 – 9.17.Kanalschalldämpfer und Kulissen Serie ECO –PK... 4

KANALSCHALLDÄMPFER UND KULISSEN TECHNISCHE ANGABENSchnellauswahl SchalldämpferDruckverlust ∆P ca. 50 – 60 PaPKS-100 Einfügungsdämpfung D e bei 250 Hz in dB Schalldämpfer PKS-100 Masse/kgDe bei 250 Hz (dB) 10 18 27 35 43 50 Schalldämpferbreite B (mm)Schalldämpfer Schalldämpferlänge L (mm) Länge Höhe 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600Kul. Spalt Breite Höhe 500 1000 1500 2000 2500 3000 L H Kulissenanzahl max. nAnz. "s" B H 1 Volumenstrom VL in m³/h L s mm mm 1 2 3 4 5 6 7 8n mm mm mm in dB1 50 150 300 756 684 540 540 432 432 -12 500 300 8 13 17 22 25 30 35 39600 1512 1296 1080 1080 864 864 -10 600 13 19 26 31 37 43 48 54900 2286 1944 1620 1620 1296 1296 -9 900 17 25 33 40 47 55 62 702 50 300 300 1512 1296 1080 1080 864 864 -10 1200 23 32 41 50 58 67 76 85600 3024 2592 2160 2160 1728 1728 -7 1500 28 38 48 58 69 80 90 102900 4536 3888 3240 3240 2592 2592 -6 1800 31 43 56 68 79 92 104 1161200 6048 5184 4320 4320 3456 3456 -4 750 300 11 17 22 27 34 40 45 511500 7560 6480 5400 5400 4320 4320 -3 600 17 26 32 40 48 55 63 711800 9072 7776 6480 6480 5184 5184 -2 900 24 33 42 52 62 71 81 903 50 450 300 2268 1944 1620 1620 1296 1296 -9 1200 28 42 52 64 75 87 98 111600 4536 3888 3240 3240 2595 2595 -6 1500 36 49 63 75 89 103 116 129900 6804 5832 4860 4860 3888 3888 -4 1800 41 57 72 88 103 118 134 1501200 9072 7776 6480 6480 5184 5184 -2 1000 300 13 20 28 35 42 49 55 631500 11340 9720 8100 8100 6480 6480 -1 600 21 30 40 49 59 68 78 871800 13608 11664 9720 9720 7776 7776 -1 900 29 40 52 64 75 87 98 1104 50 600 300 3024 2595 2160 2160 1728 1728 -7 1200 36 50 64 78 92 106 119 134600 6048 5184 4320 4320 3456 3456 -4 1500 44 60 76 93 109 125 142 158900 9072 7776 6480 6480 5184 5184 -3 1800 51 70 89 107 126 144 162 1821200 12096 10368 8640 8640 6912 6912 -1 1250 300 16 25 33 41 50 58 67 751500 15120 12960 10800 10800 8640 8640 +-0 600 24 36 47 58 70 81 92 1031800 18144 15582 12960 12960 10368 10368 +-0 900 35 48 62 75 89 103 117 1305 50 750 300 3780 3240 2700 2700 2160 2160 -6 1200 44 59 76 93 109 126 141 158600 7560 6480 5400 5400 4320 4320 -3 1500 52 71 90 109 129 148 166 187900 11340 9720 8100 8100 6480 6480 -2 1800 61 82 105 126 149 170 190 2131200 15120 12960 10800 10800 8640 8640 -1 1500 300 19 28 38 48 58 68 78 881500 18900 16200 13500 13500 10800 10800 +-0 600 29 42 55 68 81 94 107 1201800 22680 19440 16200 16200 12960 12960 +2 900 39 55 71 87 103 119 135 1516 50 900 300 4536 3888 3240 3240 2592 2592 -6 1200 50 69 88 107 126 145 164 183600 9072 7776 6480 6480 5184 5184 -3 1500 61 82 104 127 149 171 192 215900 13608 11664 9720 9720 7775 7775 -1 1800 70 96 121 146 170 197 220 2471200 18144 15552 12960 12960 10368 10368 +-01500 22680 19440 16200 16200 12960 12960 +1 Gewichte mit Lochblechabdeckung: 2,7 x n x H x L in kg/Stück1800 27216 23328 19440 19440 15552 15552 +2Für Gewichte von Längen über 1500 mm sind Rastermasse zuaddieren7 50 1050 300 5292 4536 3780 3780 3024 3024 -5600 10584 9072 7560 7560 6048 6048 -2 Kulissen Typ PK 100 Masse/kg900 15876 13608 11340 11340 9072 9072 +-0 Länge Standardgrössen1200 21168 18144 15120 15120 12096 12096 +1 L Kulissenhöhe H (mm)1500 26460 22680 18900 18900 15120 15120 +2 mm 200 300 400 500 600 900 1200 1500 18001800 31752 27217 22680 22680 18144 18144 +3 500 1 2 2 4 4 5 7 8 108 50 1200 300 6048 5184 4320 4320 3456 3456 -4 750 2 3 3 5 5 7 9 11 12600 12096 10368 8640 8640 6912 6912 -1 1000 2 4 4 6 6 8 11 13 15900 18144 15552 12960 12960 10368 10368 +-0 1250 3 4 4 7 7 10 13 15 171200 24192 20736 17280 17280 13834 13842 +1 1500 4 5 5 8 8 11 15 17 191500 30240 25920 21600 21600 17280 17280 +21800 36288 31104 25920 25920 20736 20736 +3A-Bew.Schalleist.Peg.L w 51 47 43 43 38 38 dB(A)V-Spalt (m/s) V s 14 12 10 10 8 8 m/sKanalschalldämpfer und Kulissen Technische Angaben 5

PKS-200 Einfügungsdämpfung D e bei 250 Hz in dB Schalldämpfer PKS-200 Masse/kgDe bei 250 Hz (dB) 12 23 32 43 49 50 Schalldämpferbreite B (mm)Schalldämpfer Schalldämpferlänge L (mm) Länge Höhe 400 800 1200 1600 2000 2400 2400 2400Kul. Spalt Breite Höhe 500 1000 1500 2000 2500 3000 L H Kulissenanzahl max. nAnz. "s" B H 1 Volumenstrom VL in m³/h L s mm mm 1 2 3 4 5 6 7 8n mm mm mm in dB1 100 300 300 1296 1296 1180 1180 1080 1080 -10 500 300 12 19 27 34 41 49 52 55600 2592 2592 2360 2360 2160 2160 -7 600 17 26 36 45 55 65 70 75900 3888 3888 3540 3540 3240 3240 -6 900 22 34 45 57 69 80 87 952 100 600 300 2592 2592 2376 2376 2160 2160 -7 1200 28 41 55 68 82 96 105 114600 5184 5184 4752 4752 4320 4320 -4 1500 33 49 64 80 96 111 123 134900 7778 7778 7128 7128 6480 6480 -3 1800 38 56 74 91 109 127 140 1541200 10368 10368 9504 9504 8640 8640 -1 750 300 15 25 35 45 55 65 69 731500 12960 12960 11880 11880 10800 10800 +-0 600 22 34 47 59 72 84 91 981800 15552 15552 14256 14256 12960 12960 +-0 900 29 44 59 74 89 104 114 1233 100 900 300 3888 3888 3564 3564 3240 3240 -6 1200 36 53 71 89 106 124 136 148600 7776 7776 7128 7128 6480 6480 -3 1500 43 63 83 103 124 144 159 173900 11664 11664 10692 10692 9720 9720 -1 1800 49 72 95 118 141 164 181 1981200 15552 15552 14256 14256 12960 12960 +-0 1000 300 18 31 43 56 68 80 85 911500 19440 19440 17820 17820 16200 16200 +1 600 27 42 58 73 89 104 113 1211800 23328 23328 21384 21384 19440 19440 +2 900 35 54 73 91 110 128 140 1514 100 1200 300 5184 5184 4752 4753 4320 4320 -4 1200 44 66 87 109 131 152 167 182600 10368 10368 9504 9504 8640 8640 -1 1500 52 77 102 127 152 177 194 212900 15552 15552 14256 14256 12960 12960 +-0 1800 61 89 117 145 173 201 222 2421200 20736 20736 19008 19008 17280 17280 +2 1250 300 22 37 51 66 81 96 102 1081500 25920 25920 23760 23760 21600 21600 +3 600 32 50 69 87 106 124 134 1441800 31104 31104 28512 28512 25920 25920 +3 900 42 64 86 108 130 153 166 1805 100 1500 300 6480 6480 5940 5940 5400 5400 -3 1200 52 78 104 129 155 181 198 215600 12960 12960 11880 11880 10800 10800 +-0 1500 62 92 121 150 180 209 230 251900 19440 19440 17821 17821 16200 16200 +1 1800 72 105 138 171 204 238 262 2871200 25920 25920 23760 23760 21600 21600 +3 1500 300 25 43 60 77 94 111 119 1261500 32400 32400 29700 29700 27000 27000 +4 600 37 58 80 101 123 144 156 1671800 38880 38880 35640 35640 32400 32400 +4 900 49 74 100 125 151 177 192 2086 100 1800 300 7776 7776 7128 7128 6480 6480 -3 1200 60 90 120 150 179 209 229 249600 15552 15552 14256 14256 12960 12960 +-0 1500 72 106 140 174 208 242 266 290900 23328 23328 21384 21384 19440 19440 +2 1800 83 122 160 198 236 274 303 3311200 31104 31104 28512 28512 25920 25920 +31500 38880 38880 35640 35640 32400 32400 +4 Gewichte mit Lochblechabdeckung: 2,7 x n x H x L in kg/Stück1800 46656 46656 42768 42768 38880 38880 +5Für Gewichte von Längen über 1500 mm sind Rastermaße zuaddieren7 100 2100 300 9027 9027 8316 8316 7560 7560 -2600 18144 18144 16632 16632 15120 15120 +1 Kulissen Typ PK 200 Masse/kg900 27216 27216 24948 24948 22680 22680 +3 Länge Standardgrössen1200 36288 36288 33264 33264 30240 30240 +4 L Kulissenhöhe H (mm)1500 45360 45360 41580 41580 37800 37800 +5 mm 200 300 400 500 600 900 1200 1500 18001800 54432 54432 49896 49896 45360 45360 +6 500 2 3 3 4 5 7 9 11 138 100 2400 300 10368 10368 9504 9504 8640 8640 -2 750 3 4 * 4 * 5 * 7 * 9 12 15 17600 20736 20736 19008 19008 17280 17280 +2 1000 4 5 * 5 * 6 * 8 * 11 15 18 2110900 31104 31104 28512 28512 25920 25920 +3 1250 5 6 * 6 * 8 * 14 17 20 25*10 121200 41427 41427 38016 38016 34560 34560 +5 1500 6 7 * 7 *16 20 23 28* *1500 51840 51840 47520 47520 43200 43200 +61800 62208 62208 57024 57024 51840 51840 +6A-Bew.Schallleist.Peg.L w 47 47 45 45 43 43 dB(A)V-Spalt (m/s) V s 12 12 11 11 10 10 m/sKanalschalldämpfer und Kulissen Technische Angaben 6

ECO-KanalschalldämpferEinfügungsdämpfungsmass D eECO-PKS-100 StrömungsgeräuschNachstehende Daten wurden im prelu-Labor nach DIN EN ISO 7235ermittelt und unterliegen den Gütebestimmungen.Zwischen den angegebenen Tabellenwerten kann linear interpoliertwerden.PrüfmethodeVon den nach DIN EN ISO vorgesehenen Prüfbedingungen wurde dasSubstitutionsmessverfahren mit Hallraum gewählt. Bei dieser Methodewird ein Kanal mit einem Geräusch beaufschlagt, dessen Echtzeit-Frequenzanalyse mittels einen Schallpegelmesser der Klasse 1festgestellt wird. Der zu prüfende Schalldämpfer wird in den Leerkanaleingebaut und die Messung wird wiederholt. Die Differenz beiderMessungen ergibt das Einfügungsdämpfungsmass D e(dB).Labor-Messwerte oberhalb von 50 dB sind mit 50 dB in nachstehendenTabellen angegeben.Vs f m. Okt in Hz L w inm/s 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k4 30 26 22 19 15 12 9 6 216 41 36 32 28 25 21 18 15 318 48 43 39 35 31 28 25 22 3810 53 49 44 40 37 33 30 27 4312 58 53 49 45 41 37 34 31 4714 62 57 53 49 45 41 38 35 5116 65 61 56 52 48 44 41 38 5418 68 64 59 55 51 48 44 41 5720 71 66 62 57 53 49 46 43 60BxHKorrektur L s in dBin m² 0.1 0.2 0.4 0.8 1 2 4 8 10dB(A)Korr.L sin dB -10 -7 -4 -1 0 3 6 9 10Einfügungsdämpfungsmass De okt. (dB)Länge L = 500 mmLänge L = 1000 mmf m Kulissenspalt "s" in mm f m Kulissenspalt "s" in mmin Hz 40 50 60 70 80 90 100 - in Hz 40 50 60 70 80 90 100 -63 4 4 3 3 3 3 3 - 63 5 5 5 4 4 4 3 -125 9 9 8 7 6 5 4 - 125 12 12 11 10 9 9 8 -250 11 10 9 8 7 6 5 - 250 20 18 16 15 13 11 9 -500 12 12 11 10 9 8 8 - 500 22 21 19 18 16 15 13 -1k 19 19 18 17 14 13 13 - 1k 30 28 27 26 23 21 21 -2k 26 24 23 21 19 16 16 - 2k 36 33 31 28 27 23 20 -4k 24 20 20 18 15 12 10 - 4k 31 28 25 22 20 16 14 -8k 18 14 15 14 11 10 7 - 8k 24 22 21 18 16 12 11 -Länge L = 1500 mmLänge L = 2000 mmf m Kulissenspalt "s" in mm f m Kulissenspalt "s" in mmin Hz 40 50 60 70 80 90 100 - in Hz 40 50 60 70 80 90 100 -63 6 6 6 5 5 5 4 - 63 7 7 7 6 6 5 5 -125 15 14 15 13 12 11 10 - 125 18 17 16 15 14 13 12 -250 29 27 24 22 19 16 14 - 250 38 35 32 28 25 22 19 -500 31 28 27 34 24 21 18 - 500 40 37 36 32 31 27 23 -1k 40 38 36 35 24 31 28 - 1k 50 49 46 43 40 38 35 -2k 46 44 40 38 35 30 29 - 2k 50 49 48 45 42 38 34 -4k 40 35 33 29 27 23 19 - 4k 47 43 38 35 31 27 21 -8k 33 30 28 23 21 17 13 - 8k 42 37 33 29 24 20 16 -Länge L =2500 mmLänge L = 3000 mmf m Kulissenspalt "s" in mm f m Kulissenspalt "s" in mmin Hz 40 50 60 70 80 90 100 - in Hz 40 50 60 70 80 90 100 -63 9 8 8 7 7 6 6 - 63 10 9 9 8 8 7 7 -125 20 20 18 17 16 14 13 - 125 24 22 20 19 18 17 16 -250 47 43 39 35 31 27 23 - 250 50 50 47 42 37 33 28 -500 50 47 43 40 36 33 30 - 500 50 50 50 47 34 40 34 -1k 50 50 50 50 49 46 43 - 1k 50 50 50 50 50 50 49 -2k 50 50 50 49 48 45 40 - 2k 50 50 50 49 48 47 46 -4k 50 49 45 40 35 31 26 - 4k 50 50 50 46 42 36 30 -8k 50 43 39 33 30 23 20 - 8k 50 50 48 40 33 27 22 -Kanalschalldämpfer und Kulissen Technische Angaben 7

Einfügungsdämpfungsmass D eECO-PKS-200 StrömungsgeräuschNachstehende Daten wurden im prelu-Labor nach DIN EN ISO 7235ermittelt und unterliegen den Gütebestimmungen.Zwischen den angegebenen Tabellenwerten kann linear interpoliertwerden.PrüfmethodeVon den nach DIN EN ISO vorgesehenen Prüfbedingungen wurde dasSubstitutionsmessverfahren mit Hallraum gewählt. Bei dieser Methodewird ein Kanal mit einem Geräusch beaufschlagt, dessen Echtzeit-Frequenzanalyse mittels einen Schallpegelmesser der Klasse 1festgestellt wird. Der zu prüfende Schalldämpfer wird in den Leerkanaleingebaut und die Messung wird wiederholt. Die Differenz beiderMessungen ergibt das Einfügungsdämpfungsmass D e(dB).Labor-Messwerte oberhalb von 50 dB sind mit 50 dB in nachstehendenTabellen angegeben.Vs f m. Okt in Hz L w inm/s 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB (A)4 30 26 22 19 15 12 9 6 216 41 36 32 28 25 21 18 15 318 48 43 39 35 31 28 25 22 3810 53 49 44 40 37 33 30 27 4312 58 53 49 45 41 37 34 31 4714 62 57 53 49 45 41 38 35 5116 65 61 56 52 48 44 41 38 5418 68 64 59 55 51 48 44 41 5720 71 66 62 57 53 49 46 43 60Korrektur L s in dBBxHin m² 0.1 0.2 0.4 0.8 1 2 4 8 10Korr.L sin dB -10 -7 -4 -1 0 3 6 9 10Einfügungsdämpfungsmass De okt. (dB)Länge L = 500 mmLänge L = 1000 mmf m Kulissenspalt "s" in mm f m Kulissenspalt "s" in mmin Hz 60 80 100 120 140 160 180 200 in Hz 60 80 100 120 140 160 180 20063 3 2 1 1 1 1 1 1 63 5 4 4 3 3 3 2 2125 6 5 5 4 4 3 3 3 125 13 11 10 9 8 7 7 7250 17 14 12 11 9 8 8 7 250 29 25 22 19 17 15 14 12500 20 16 13 11 10 9 8 7 500 31 25 22 19 16 14 13 121k 23 18 16 13 11 10 9 8 1k 35 30 27 22 18 16 14 122k 20 15 12 10 9 8 8 7 2k 33 25 21 17 14 12 10 94k 16 12 10 9 8 7 7 6 4k 22 17 13 11 10 9 8 78k 13 11 9 8 7 6 6 5 8k 17 14 11 10 9 8 7 7Länge L = 1500 mmLänge L = 2000 mmf m Kulissenspalt "s" in mm f m Kulissenspalt "s" in mmin Hz 60 80 100 120 140 160 180 200 in Hz 60 80 100 120 140 160 180 20063 7 6 5 4 4 3 3 3 63 9 8 6 5 5 4 4 4125 18 15 13 12 11 10 10 9 125 23 19 17 15 14 13 12 12250 42 35 32 28 24 22 20 18 250 48 45 42 36 32 29 26 24500 42 35 31 27 23 21 18 17 500 50 45 41 34 30 27 24 221k 48 41 37 30 25 21 18 15 1k 50 50 47 38 31 26 22 192k 47 34 27 23 19 16 14 12 2k 50 42 33 28 24 21 18 164k 29 22 17 14 13 11 10 9 4k 36 26 20 17 15 14 13 128k 20 17 14 12 11 10 9 8 8k 27 21 18 15 13 11 10 9Länge L =2500 mmLänge L = 3000 mmf m Kulissenspalt "s" in mm f m Kulissenspalt "s" in mmin Hz 60 80 100 120 140 160 180 200 in Hz 60 80 100 120 140 160 180 20063 12 9 8 7 6 5 5 4 63 14 11 9 8 7 6 5t 5125 29 24 21 19 17 16 15 14 125 33 28 25 22 20 19 18 17250 50 50 50 43 38 34 31 29 250 50 50 50 49 44 40 36 34500 50 50 48 41 36 32 29 27 500 50 50 50 48 42 38 35 321k 50 50 50 46 38 32 27 24 1k 50 50 50 50 45 38 33t 282k 50 50 40 33 28 24 20 17 2k 50 50 46 38 31 26 22 194k 41 30 23 20 18 16 15 13 4k 48 34 26 23 20 18 16 158k 29 23 19 16 14 12 11 10 8k 32 24 19 17 15 13 12 11Kanalschalldämpfer und Kulissen Technische Angaben 8

ECO-Kanalschalldämpfer PKS-100Gesamt-Druckverlust ∆P (Pa)Länge L= 500 mmLänge L= 1000 mmV s Kulissenspalt "s" in mm V s Kulissenspalt "s" in mmm/s 40 50 60 70 80 90 100 m/s 40 50 60 70 80 90 1004 5 5 4 4 4 4 4 4 7 6 5 5 5 4 45 8 8 7 6 6 6 6 5 12 10 9 8 7 7 76 12 11 10 9 9 9 8 6 16 14 12 11 10 10 107 16 15 13 13 12 12 12 7 23 19 17 16 15 14 148 21 19 17 17 16 15 15 8 29 24 22 20 19 18 179 27 24 22 22 21 20 19 9 38 31 28 26 24 23 2210 33 30 27 26 25 24 23 10 46 38 34 31 29 28 2711 40 37 33 31 31 30 29 11 56 47 43 38 36 34 3312 48 43 39 37 36 35 34 12 66 55 49 45 42 40 3813 56 51 46 44 43 41 40 13 77 65 58 53 50 47 4514 65 58 53 51 49 47 46 14 89 75 66 61 57 54 5215 75 67 62 59 57 55 53 15 103 87 77 71 66 63 6016 85 76 70 66 64 62 60 16 117 98 87 80 75 71 6817 96 86 79 75 72 70 68 17 133 111 99 91 85 81 7818 108 96 88 84 80 78 76 18 148 124 110 101 94 90 8719 121 107 98 94 90 87 84 19 165 139 123 113 106 101 9720 134 118 109 103 99 96 94 20 182 153 135 124 117 111 107Länge L= 1500 mmLänge L= 2000 mmV s Kulissenspalt "s" in mm V s Kulissenspalt "s" in mmm/s 40 50 60 70 80 90 100 m/s 40 50 60 70 80 90 1004 9 7 6 6 5 5 5 4 11 9 8 7 6 6 55 15 12 11 10 9 8 8 5 18 15 13 11 9 10 96 21 17 15 13 12 11 11 6 25 20 17 15 14 13 127 29 24 21 18 17 16 15 7 35 28 24 21 19 18 178 37 30 26 23 21 20 19 8 45 35 30 27 24 23 219 48 39 33 30 27 26 25 9 58 45 39 35 31 29 2710 58 47 40 36 33 31 30 10 70 55 47 42 38 35 3311 71 57 49 44 42 38 37 11 86 68 58 51 46 43 4112 83 67 58 52 48 45 43 12 101 80 68 60 54 51 4813 98 80 74 67 57 54 51 13 119 94 80 71 64 60 5714 113 92 79 71 66 62 59 14 137 108 92 81 74 69 6515 131 106 91 82 76 72 68 15 158 125 106 94 86 80 7516 148 120 103 93 86 81 77 16 179 142 120 106 97 90 8517 168 136 117 106 98 92 87 17 203 161 136 121 110 102 9618 187 151 131 118 109 102 97 18 226 179 152 135 123 114 10719 209 169 147 132 122 114 109 19 253 200 170 151 137 128 12020 231 187 162 145 134 126 120 20 279 221 188 166 151 141 133Länge L= 2500 mmLänge L= 3000 mmV s Kulissenspalt "s" in mm V s Kulissenspalt "s" in mmm/s 40 50 60 70 80 90 100 m/s 40 50 60 70 80 90 1004 13 10 9 7 7 6 6 4 15 12 10 8 7 7 65 22 17 15 12 11 10 10 5 25 19 16 14 12 11 106 30 23 19 17 15 14 13 6 34 26 22 19 17 15 147 41 32 27 24 21 20 18 7 47 36 30 26 24 21 208 52 41 34 30 27 25 23 8 60 46 38 33 30 27 259 67 53 44 39 35 32 30 9 77 60 49 45 39 35 3310 82 64 53 47 42 39 36 10 94 73 60 52 47 43 4011 100 78 65 57 52 48 44 11 115 89 73 64 57 52 4912 118 92 77 67 61 56 52 12 136 104 86 75 67 61 5713 140 109 91 80 72 66 62 13 161 123 102 89 79 72 6814 161 125 105 92 83 76 71 14 185 142 118 102 91 83 7815 186 145 121 106 96 88 82 15 213 164 136 118 105 96 9016 210 164 137 120 108 100 93 16 241 186 154 133 119 109 10117 238 186 155 136 123 113 106 17 273 211 174 151 135 124 11518 266 207 173 152 137 126 118 18 305 235 194 168 151 138 12819 297 232 194 170 153 141 132 19 341 262 217 188 169 154 14320 328 256 214 187 169 156 146 20 377 290 240 208 186 170 158Kanalschalldämpfer und Kulissen Technische Angaben 9

ECO-Kanalschalldämpfer PKS-200Gesamt-Druckverlust ∆P (Pa)Länge L= 500 mmLänge L= 1000 mmV s Kulissenspalt "s" in mm V s Kulissenspalt "s" in mmm/s 60 80 100 120 140 160 180 200 m/s 60 80 100 120 140 160 180 2004 8 6 5 4 4 4 3 3 4 9 7 6 5 4 4 4 35 13 10 8 7 7 6 5 5 5 15 12 10 8 7 7 6 66 18 14 11 10 9 8 7 7 6 20 16 13 11 10 9 8 87 24 19 15 13 12 11 10 9 7 28 22 18 16 14 13 12 118 31 24 20 17 15 14 13 12 8 36 28 23 20 18 16 15 149 40 34 26 22 20 18 17 16 9 47 36 30 26 23 21 19 1810 49 38 31 27 24 22 20 19 10 57 44 36 31 28 25 23 2211 60 47 38 33 30 27 25 23 11 69 54 44 39 34 30 28 2712 71 55 45 39 35 32 29 27 12 81 64 52 46 40 36 33 3213 84 65 53 47 41 38 35 32 13 96 75 61 53 48 43 39 3714 96 74 61 53 47 43 40 37 14 110 86 70 60 55 49 45 4215 111 86 71 61 55 50 46 43 15 127 98 81 70 63 57 53 4916 126 97 80 69 62 56 52 48 16 144 110 92 80 70 65 60 5517 143 110 91 84 70 64 59 55 17 165 126 105 91 79 73 68 6318 159 123 101 88 78 71 65 61 18 185 142 118 102 88 80 75 7019 178 137 63 98 87 80 73 68 19 205 159 132 114 99 90 84 7820 197 151 125 108 96 88 81 75 20 225 175 145 125 110 100 92 85Länge L= 1500 mmLänge L= 2000 mmV s Kulissenspalt "s" in mm V s Kulissenspalt "s" in mmm/s 60 80 100 120 140 160 180 200 m/s 60 80 100 120 140 160 180 2004 10 8 7 6 5 5 4 4 4 11 9 7 6 6 5 5 45 17 13 11 10 8 8 7 7 5 18 15 12 10 9 8 8 76 24 18 15 13 11 10 9 9 6 25 20 16 14 12 11 10 107 33 25 21 18 16 14 13 13 7 35 28 23 20 17 16 14 148 42 33 26 22 20 18 17 16 8 45 35 30 25 22 20 18 179 58 42 33 39 26 23 22 20 9 64 45 38 33 29 31 24 2210 65 50 40 35 31 28 26 24 10 70 55 45 40 35 31 29 2711 78 65 50 43 38 35 32 30 11 86 68 55 48 43 38 36 3312 91 70 60 50 45 41 37 35 12 102 80 65 55 50 45 42 3813 108 85 70 65 53 48 45 42 13 121 94 78 66 59 54 50 4614 125 100 80 70 60 55 52 48 14 140 107 90 77 67 62 57 5315 145 113 93 80 70 64 60 55 15 161 124 103 89 79 71 66 6216 165 125 105 90 80 73 67 62 16 182 140 115 100 90 80 75 7017 185 143 118 103 90 83 76 71 17 206 159 130 113 100 90 85 7918 205 160 131 115 100 93 85 80 18 230 177 145 125 110 100 95 8719 230 179 148 128 113 104 95 89 19 258 199 163 140 125 113 105 9720 255 198 165 140 125 115 105 98 20 285 220 180 155 140 125 115 107Länge L= 2500 mmLänge L= 3000 mmV s Kulissenspalt "s" in mm V s Kulissenspalt "s" in mmm/s 60 80 100 120 140 160 180 200 m/s 60 80 100 120 140 160 180 2004 12 10 8 7 6 6 5 5 4 14 11 9 8 7 6 5 55 20 16 13 12 10 10 9 8 5 22 17 15 13 11 10 9 96 27 22 18 16 14 13 12 11 6 30 23 20 17 15 14 13 127 39 31 25 22 20 18 16 15 7 43 32 28 24 21 19 18 168 50 40 31 28 25 22 20 18 8 55 41 35 30 27 24 22 209 69 50 41 36 32 29 31 24 9 70 53 45 39 35 31 29 2610 77 60 50 43 38 35 32 30 10 85 65 55 47 42 38 35 3211 95 73 61 52 47 43 39 36 11 104 80 67 58 51 57 43 4012 112 86 71 61 55 50 45 42 12 123 95 78 68 60 55 50 4713 132 102 80 73 65 59 54 50 13 145 112 92 80 71 65 59 5514 152 118 89 85 75 67 62 58 14 167 128 106 91 81 74 68 6315 176 135 108 98 81 78 71 67 15 194 149 123 106 94 86 78 7316 200 154 127 110 87 88 80 75 16 220 170 140 120 106 97 88 8217 230 175 144 120 106 100 91 86 17 248 192 158 136 121 110 100 9418 255 196 161 140 125 112 102 96 18 277 213 176 152 135 122 112 10519 285 219 181 155 138 125 114 107 19 309 239 197 170 151 136 125 11720 315 242 200 170 151 137 125 117 20 340 265 218 188 166 150 138 128Kanalschalldämpfer und Kulissen Technische Angaben 10

KANALSCHALLDÄMPFER UND KULISSEN SERIE ECO –PA...Kulisse Serie ECO...Kulissenschalldämpfer Serie ECO...Zusammensetzen von KulissenBild Nr. 4U- I-Kanalschalldämpfer und Kulissen Serie ECO –PA... 11

EinbauhinweiseWerden Kulissen als Einbausatz für einen Schalldämpfer oder Kulissen undSchalldämpfergehäuse getrennt ausgeliefert, haben die angegebenenLeistungsdaten nur dann Gültigkeit, wenn die Einbauanweisung des Herstellersund die anerkannten Regeln der Technik beachtet wurden.Einbauanweisungen sind Angaben inklusive der Typen und Masse in denAngeboten und technischen Unterlagen des Herstellers.AnströmbedingungenNachstehende Bedingungen und min. Masse sind bei dem Einbau und derAnströmung von Kulissen und Schalldämpfern unbedingt zu beachten.Sollten die von uns angegebenen und geprüften Leistungsdaten, bedingt durch dieNichtbeachtung unserer Einbauhinweise und Anströmbedingungen nicht erreichtwerden, so erlöschen diesbezüglich die Gewährleistungsansprüche.Bild Nr. 5Bild Nr. 6ECO-PA AbsorberkulissenKulissen Typ PA in den Kulissendickend= 100, 200 und 300 mmLieferbare Grössen:Länge: 500, 750, 1000, 1250 und 1500mmHöhen: im 50mm Raster von 200 bis 800mm, darüber im 100mm Raster bis1800mmKulissenhöhe = Nennhöhe minus 5mmECO-PAS Kanalschalldämpfer mit Kulissen der Serie ECO-PA, d= 100, 200und 300mmLieferbare ungeteilte Grössen:Länge: 500, 750, 1000, 1250 und 1500mmHöhen: im 50mm Raster von 200 bis 800mm, darüber im 100mm Raster bis1800mmBreite: ungeteilt max. 2400mmSondergrössenGrössere Höhen und Längen sind bauseits aus Einzelkulissen, gem. Bild Nr. 4 biszu einer Höhe von 5000mm und einer unbegrenzten Länge zusammenzusetzen.Die dafür erforderlichen Verbindungskappen I + U sind lieferbar.Weitere AusführungenSchalldämpfer und Kulissen der Serie PA... für den niederfrequenten Bereich (250Hz), siehe Seite 9.2 – 9.9Kanalschalldämpfer und Kulissen Serie ECO –PA... 12

KANALSCHALLDÄMPFER UND KULISSEN TECHNISCHE ANGABENSchnellauswahl SchalldämpferDruckverlust ∆P ca. 50 – 60 PaPAS-200 Einfügungsdämpfung D e bei 250 Hz in dB Schalldämpfer PAS-200 Masse/kgD e bei 250 Hz (dB) 9 17 25 33 39 46 Schalldämpferbreite B (mm)Schalldämpfer Schalldämpferlänge L (mm) Länge Höhe 400 800 1200 1600 2000 2400Kul. Spalt Breite Höhe 500 1000 1500 2000 2500 3000 L H Kulissenanzahl max. nAnz. "s" B H 1 Volumenstrom V L in m³/h L s mm mm 1 2 3 4 5 6n mm mm mm in dB1 100 300 300 1404 1296 1180 1180 1080 1080 -12 500 300 12 17 23 30 38 45600 2808 2592 2360 2360 2160 2160 -10 600 15 23 30 39 48 55900 4212 3888 3540 3540 3240 3240 -9 900 19 30 37 47 57 652 100 600 300 2808 2592 2360 2360 2160 2160 -10 1200 24 34 44 55 66 77600 5616 5184 4720 4720 4320 4320 -7 1500 28 39 52 64 75 87900 8424 7776 7080 7080 6480 6480 -6 1800 34 48 62 74 88 1041200 11232 10368 9440 9440 8640 8640 -4 750 300 14 23 32 40 48 581500 14040 12960 11800 11800 10800 10800 -3 600 20 30 40 50 61 731800 16848 15552 14160 14160 12960 12960 -2 900 25 37 48 60 73 853 100 900 300 4212 3888 3540 3540 3240 3240 -9 1200 31 44 58 71 85 98600 8424 7776 7080 7080 6480 6480 -6 1500 37 51 67 82 96 112900 12636 11664 10620 10620 9720 9720 -4 1800 44 63 79 97 115 1331200 16848 15552 14160 14160 12960 12960 -2 1000 300 17 28 38 50 60 731500 21060 19440 17700 17700 16200 16200 -1 600 24 37 49 63 75 891800 25272 23328 21240 21240 19440 19440 -1 900 31 45 62 75 90 1054 100 1200 300 5616 5184 4720 4720 4320 4320 -7 1200 39 55 72 88 105 122600 11232 10368 9440 9440 8640 8640 -4 1500 45 65 83 103 123 141900 16848 15552 14160 14160 12960 12960 -3 1800 55 76 98 120 145 1661200 22464 20736 18880 18880 17280 17280 -1 1250 300 20 34 47 60 72 871500 28080 25920 23600 23600 21600 21600 +-0 600 29 44 61 75 90 1061800 33696 31104 28320 28320 25920 25920 +-0 900 37 54 72 90 108 1245 100 1500 300 7020 6480 5900 5900 5400 5400 -6 1200 46 65 86 107 128 148600 14040 12960 11800 11800 10800 10800 -3 1500 56 77 99 122 144 167900 21060 19440 17700 17700 16200 16200 -2 1800 65 92 116 143 170 1981200 28080 25920 23600 23600 21600 21600 -1 1500 300 24 39 53 70 86 1021500 35100 32400 29500 29500 27000 27000 +-0 600 34 50 69 87 106 1241800 42120 38880 35400 35400 32400 32400 +2 900 43 64 84 103 125 1456 100 1800 300 8424 7776 7080 7080 6480 6480 -6 1200 54 77 100 123 149 172600 16848 15552 14160 14160 12960 12960 -3 1500 64 90 116 141 169 195900 25272 23328 21240 21240 19440 19440 -1 1800 75 105 136 169 199 2301200 33696 31104 28320 28320 25920 25920 +-01500 42120 38880 35400 35400 32400 32400 +1 Gewichte mit Lochblechabdeckung: 2,7 x n x H x L in kg/Stück1800 50544 46656 42480 42480 38880 38880 +2Für Gewichte von Längen über 1500 mm sind Rastermasse zuaddieren7 100 2100 300 9828 9072 8260 8260 7560 7560 -5600 19656 18144 16520 16520 15120 15120 -2 Kulissen Typ PA 200 Masse/kg900 29484 27216 24780 24780 22680 22680 +-0 Länge Standardgrössen1200 39312 36288 33040 33040 30240 30240 +1 L Kulissenhöhe H (mm)1500 49140 45360 41300 41300 37800 37800 +2 mm 200 300 400 500 600 900 12001800 58968 54432 49560 49560 45360 45360 +3 500 2 2 3 3 4 6 78 100 2400 300 11232 10368 9440 9440 8640 8640 -4 750 3 3 4 5 6 7 8600 22464 20736 18880 18880 17280 17280 -1 1000 4 4 5 5 6 8 9900 33696 31104 28320 28320 25920 25920 +-0 1250 4 5 6 6 7 9 111200 44928 41472 37760 37760 34560 34560 +1 1500 6 6 7 7 8 10 141500 56160 51840 47200 47200 43200 43200 +21800 67392 62208 56640 56640 51840 51840 +3A-Bew.Schalleist.Peg.L w 49 47 45 45 43 43 dB(A)V-Spalt (m/s) V s 13 12 11 11 10 10 m/sKanalschalldämpfer und Kulissen Technische Angaben 13

PAS-300 Einfügungsdämpfung D e bei 250 Hz in dB Schalldämpfer PAS-300 Masse/kgD e bei 250 Hz (dB) 11 18 25 32 39 47 Schalldämpferbreite B (mm)Schalldämpfer Schalldämpferlänge L (mm) Länge Höhe 900 1800 2400 2400 2400 2400Kul. Spalt Breite Höhe 500 1000 1500 2000 2500 3000 L H Kulissenanzahl max. nAnz. "s" B H 1 Volumenstrom V L in m³/h L s mm mm 1 2 3 4 5 6n mm mm mm in dB1 150 450 300 1944 1944 1944 1944 1944 1944 -9 500 300 15 24 33 36 39 42600 3888 3888 3888 3888 3888 3888 -6 600 20 31 41 46 51 56900 5832 5832 5832 5832 5832 5832 -4 900 25 38 49 56 63 702 150 900 300 3888 3888 3888 3888 3888 3888 -6 1200 30 45 58 66 74 82600 7776 7776 7776 7776 7776 7776 -3 1500 35 51 66 76 86 96900 11664 11664 11664 11664 11664 11664 -1 1800 40 62 78 91 104 1171200 15552 15552 15552 15552 15552 15552 +-0 750 300 18 30 40 44 48 521500 19440 19440 19440 19440 19440 19440 +1 600 25 39 51 58 65 721800 23328 23328 23328 23328 23328 23328 +2 900 31 48 62 71 80 893 150 1350 300 5832 5832 5832 5832 5832 5832 -4 1200 37 56 73 82 91 100600 11664 11664 11664 11664 11664 11664 -1 1500 43 65 84 97 110 123900 17496 17496 17496 17496 17496 17496 +1 1800 50 77 99 117 135 1531200 23328 23328 23328 23328 23328 23328 +2 1000 300 22 35 50 56 62 681500 29160 29160 29160 29160 29160 29160 +3 600 30 46 63 71 79 871800 34992 34992 34992 34992 34992 34992 +4 900 37 57 77 88 99 1104 150 1800 300 7776 7776 7776 7776 7776 7776 -3 1200 45 66 88 102 116 130600 15552 15552 15552 15552 15552 15552 +-0 1500 53 78 105 122 139 156900 23328 23328 23328 23328 23328 23328 +2 1800 65 94 122 144 144 1661200 31104 31104 31104 31104 31104 31104 +3 1250 300 25 42 58 65 72 791500 38880 38880 38880 38880 38880 38880 +4 600 35 54 73 83 93 1031800 46656 46656 46656 46656 46656 46656 +5 900 44 67 89 102 115 1285 150 2250 300 9720 9720 9720 9720 9720 9720 -2 1200 55 81 107 124 141 158600 19440 19440 19440 19440 19440 19440 +1 1500 64 93 122 142 162 182900 29160 29160 29160 29160 29160 29160 +3 1800 75 113 146 172 198 2241200 38880 38880 38880 38880 38880 38880 +4 1500 300 29 48 67 75 83 911500 48600 48600 48600 48600 48600 48600 +5 600 40 62 85 96 107 1281800 58320 58320 58320 58320 58320 58320 +6 900 51 77 102 117 132 1476 150 2700 300 11664 11664 11664 11664 11664 11664 -1 1200 62 93 122 141 160 179600 23328 23328 23328 23328 23328 23328 +3 1500 73 107 142 165 188 211900 34992 34992 34992 34992 34992 34992 +4 1800 86 128 164 196 226 2561200 46656 46656 46656 46656 46656 46656 +51500 58320 58320 58320 58320 58320 58320 +6 Gewichte mit Lochblechabdeckung: 2,7 x n x H x L in kg/Stück1800 69984 69984 69984 69984 69984 69984 +7Für Gewichte von Längen über 1500 mm sind Rastermasse zuaddieren7 150 3150 300 13608 13608 13608 13608 13608 13608 0600 27216 27216 27216 27216 27216 27216 +3 Kulissen Typ PA 300 Masse/kg900 40824 40824 40824 40824 40824 40824 +5 Länge Standardgrössen1200 54432 54432 54432 54432 54432 54432 +6 L Kulissenhöhe H (mm)1500 68040 68040 68040 68040 68040 68040 +7 mm 200 300 400 500 600 900 1200 1500 18001800 81648 81648 81648 81648 81648 81648 +8 500 3 3 4 4 5 7 8 10 138 150 3600 300 15552 15552 15552 15552 15552 15552 0 750 4 4 5 6 7 9 11 13 18600 31104 31104 31104 31104 31104 31104 +3 1000 5 5 6 7 8 11 14 17 22900 46656 46656 46656 46656 46656 46656 +5 1250 6 6 7 8 10 13 17 20 261200 62208 62208 62208 62208 62208 62208 +6 1500 7 7 8 9 11 15 19 23 301500 77760 77760 77760 77760 77760 77760 +71800 93312 93312 93312 93312 93312 93312 +8A-dBLBew.Schallleist.Peg. w 47 47 47 47 47 47(A)V-Spalt (m/s) V s 12 12 12 12 12 12 m/sKanalschalldämpfer und Kulissen Technische Angaben 14

ECO-KanalschalldämpferEinfügungsdämpfungsmass D eECO-PAS-200 StrömungsgeräuschNachstehende Daten wurden im prelu-Labor nach DIN EN ISO 7235ermittelt und unterliegen den Gütebestimmungen.Zwischen den angegebenen Tabellenwerten kann linear interpoliertwerden.PrüfmethodeVon den nach DIN EN ISO vorgesehenen Prüfbedingungen wurde dasSubstitutionsmessverfahren mit Hallraum gewählt. Bei dieser Methodewird ein Kanal mit einem Geräusch beaufschlagt, dessen Echtzeit-Frequenzanalyse mittels einen Schallpegelmesser der Klasse 1festgestellt wird. Der zu prüfende Schalldämpfer wird in den Leerkanaleingebaut und die Messung wird wiederholt. Die Differenz beiderMessungen ergibt das Einfügungsdämpfungsmass D e(dB).Labor-Messwerte oberhalb von 50 dB sind mit 50 dB in nachstehendenTabellen angegeben.Vs f m. Okt in Hz L w inm/s 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kdB(A)4 30 26 22 19 15 12 9 6 216 41 36 32 28 25 21 18 15 318 48 43 39 35 31 28 25 22 3810 53 49 44 40 37 33 30 27 4312 58 53 49 45 41 37 34 31 4714 62 57 53 49 45 41 38 35 5116 65 61 56 52 48 44 41 38 5418 68 64 59 55 51 48 44 41 5720 71 66 62 57 53 49 46 43 60BxHKorrektur L s in dBin m² 0.1 0.2 0.4 0.8 1 2 4 8 10Korr.L sin dB -10 -7 -4 -1 0 3 6 9 10Einfügungsdämpfungsmass De okt. (dB)Länge L = 500 mmLänge L = 1000 mmf m Kulissenspalt "s" in mm f m Kulissenspalt "s" in mmin Hz 60 80 100 120 140 160 180 200 in Hz 60 80 100 120 140 160 180 20063 2 2 2 2 1 1 1 1 63 3 3 3 2 2 2 2 2125 5 4 4 3 3 2 2 2 125 10 8 7 6 5 5 5 4250 12 10 9 8 7 7 6 6 250 22 19 17 15 14 13 12 11500 23 20 18 15 13 12 11 10 500 34 31 29 25 23 21 20 191k 33 27 24 20 18 16 15 14 1k 48 44 41 35 31 28 26 242k 32 26 22 19 16 14 13 11 2k 48 43 39 32 27 24 21 194k 21 18 16 13 11 10 8 7 4k 31 27 24 20 17 14 12 118k 16 12 10 8 7 7 6 6 8k 22 18 15 12 10 9 8 7Länge L = 1500 mmLänge L = 2000 mmf m Kulissenspalt "s" in mm f m Kulissenspalt "s" in mmin Hz 60 80 100 120 140 160 180 200 in Hz 60 80 100 120 140 160 180 20063 5 4 3 3 3 2 2 2 63 6 5 4 4 3 3 3 2125 14 11 10 9 8 7 6 6 125 17 14 13 11 10 9 8 8250 32 27 25 22 20 19 17 17 250 41 36 33 29 26 24 23 22500 47 43 40 36 33 30 28 27 500 50 50 50 46 42 39 37 351k 50 50 50 46 42 39 36 34 1k 50 50 50 50 50 49 46 442k 50 50 50 44 37 32 28 28 2k 50 50 50 50 47 41 36 324k 42 35 32 26 21 18 16 14 4k 50 44 39 31 26 22 19 168k 28 22 19 15 13 11 10 8 8k 33 26 22 18 15 13 11 10Länge L =2500 mmLänge L = 3000 mmf m Kulissenspalt "s" in mm f m Kulissenspalt "s" in mmin Hz 60 80 100 120 140 160 180 200 in Hz 60 80 100 120 140 160 180 20063 8 6 5 5 4 3 3 3 63 10 8 7 5 5 4 3 3125 20 17 15 13 11 10 10 9 125 23 19 17 15 13 12 11 10250 48 42 39 35 32 29 27 26 250 50 49 46 40 37 34 32 30500 50 50 50 50 50 48 45 43 500 50 50 50 50 50 50 50 501k 50 50 50 50 50 50 50 50 1k 50 50 50 50 50 50 50 502k 50 50 50 50 50 47 42 38 2k 50 50 50 50 50 50 48 444k 50 50 45 36 30 25 22 19 4k 50 50 50 41 34 29 25 218k 37 29 25 20 17 14 12 11 8k 40 32 27 22 18 16 13 12Kanalschalldämpfer und Kulissen Technische Angaben 15

Einfügungsdämpfungsmass D eECO-PAS-300 StrömungsgeräuschNachstehende Daten wurden im prelu-Labor nach DIN EN ISO 7235ermittelt und unterliegen den Gütebestimmungen.Zwischen den angegebenen Tabellenwerten kann linear interpoliertwerden.PrüfmethodeVon den nach DIN EN ISO vorgesehenen Prüfbedingungen wurde dasSubstitutionsmessverfahren mit Hallraum gewählt. Bei dieser Methodewird ein Kanal mit einem Geräusch beaufschlagt, dessen Echtzeit-Frequenzanalyse mittels einen Schallpegelmesser der Klasse 1festgestellt wird. Der zu prüfende Schalldämpfer wird in den Leerkanaleingebaut und die Messung wird wiederholt. Die Differenz beiderMessungen ergibt das Einfügungsdämpfungsmass D e(dB).Labor-Messwerte oberhalb von 50 dB sind mit 50 dB in nachstehendenTabellen angegeben.Vs f m. Okt in Hz L w inm/s 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A)4 30 26 22 19 15 12 9 6 216 41 36 32 28 25 21 18 15 318 48 43 39 35 31 28 25 22 3810 53 49 44 40 37 33 30 27 4312 58 53 49 45 41 37 34 31 4714 62 57 53 49 45 41 38 35 5116 65 61 56 52 48 44 41 38 5418 68 64 59 55 51 48 44 41 5720 71 66 62 57 53 49 46 43 60Korrektur L s in dBBxHin m² 0.1 0.2 0.4 0.8 1 2 4 8 10Korr.L sin dB -10 -7 -4 -1 0 3 6 9 10Einfügungsdämpfungsmass De okt. (dB)Länge L = 500 mmLänge L = 1000 mmf m Kulissenspalt "s" in mm f m Kulissenspalt "s" in mmin Hz 100 150 200 250 300 400 500 600 in Hz 100 150 200 250 300 400 500 60063 4 2 2 1 1 1 1 0 63 5 3 2 2 2 1 1 1125 6 5 4 3 3 3 2 2 125 13 9 8 7 6 5 4 4250 15 11 10 8 7 6 5 4 250 22 18 16 14 12 11 9 7500 22 16 14 11 9 8 7 5 500 36 27 23 19 16 13 11 81k 28 19 16 13 10 8 7 5 1k 43 33 27 22 16 13 10 72k 27 17 14 11 7 6 5 4 2k 43 28 22 16 11 9 7 54k 19 12 10 8 6 5 4 3 4k 27 17 14 10 7 6 5 48k 15 9 7 6 5 5 4 4 8k 20 11 9 7 5 5 5 5Länge L = 1500 mmLänge L = 2000 mmf m Kulissenspalt "s" in mm f m Kulissenspalt "s" in mmin Hz 100 150 200 250 300 400 500 600 in Hz 100 150 200 250 300 400 500 60063 7 3 3 3 2 2 1 1 63 8 4 4 3 3 2 2 1125 18 14 12 10 9 8 7 6 125 23 19 16 13 11 10 9 8250 31 26 23 20 18 16 13 11 250 39 33 30 26 24 21 17 14500 46 38 33 27 23 19 16 12 500 50 48 42 35 29 25 20 161k 50 46 38 30 23 18 14 9 1k 50 50 49 28 30 24 17 112k 50 39 31 22 14 12 9 6 2k 50 50 39 27 17 14 10 74k 36 21 17 13 9 7 6 4 4k 45 26 21 15 10 8 6 58k 24 13 11 8 6 6 5 5 8k 28 16 12 9 6 6 6 5Länge L =2500 mmLänge L = 3000 mmf m Kulissenspalt "s" in mm f m Kulissenspalt "s" in mmin Hz 100 150 200 250 300 400 500 600 in Hz 100 150 200 250 300 400 500 60063 10 5 5 4 4 3 2 1 63 12 6 5 5 4 3 2 2125 28 23 20 17 14 12 11 9 125 32 27 23 20 16 14 13 11250 48 41 37 32 29 25 21 17 250 50 47 43 38 34 30 25 20500 50 50 50 42 35 30 25 19 500 50 50 50 50 41 35 29 221k 50 50 50 47 37 29 21 13 1k 50 50 50 50 42 33 24 142k 50 50 47 33 20 16 12 7 2k 50 50 50 39 23 18 13 84k 50 30 24 17 12 9 7 5 4k 50 34 27 20 13 10 8 58k 32 18 14 10 6 6 6 6 8k 35 20 16 11 7 6 6 6Kanalschalldämpfer und Kulissen Technische Angaben 16

ECO-Kanalschalldämpfer PAS-200Gesamt-Druckverlust ∆P (Pa)Länge L= 500 mmLänge L= 1000 mmV s Kulissenspalt "s" in mm V s Kulissenspalt "s" in mmm/s 60 80 100 120 140 160 180 200 m/s 60 80 100 120 140 160 180 2004 8 6 5 4 4 4 3 3 4 9 7 6 5 4 4 4 35 13 10 8 7 7 6 5 5 5 15 12 10 8 7 7 6 66 18 14 11 10 9 8 7 7 6 20 16 13 11 10 9 8 87 24 19 15 13 12 11 10 9 7 28 22 18 16 14 13 12 118 31 24 20 17 15 14 13 12 8 36 28 23 20 18 16 15 149 40 34 26 22 20 18 17 16 9 47 36 30 26 23 21 19 1810 49 38 31 27 24 22 20 19 10 57 44 36 31 28 25 23 2211 60 47 38 33 30 27 25 23 11 69 54 44 39 34 30 28 2712 71 55 45 39 35 32 29 27 12 81 64 52 46 40 36 33 3213 84 65 53 47 41 38 35 32 13 96 75 61 53 48 43 39 3714 96 74 61 53 47 43 40 37 14 110 86 70 60 55 49 45 4215 111 86 71 61 55 50 46 43 15 127 98 81 70 63 57 53 4916 126 97 80 69 62 56 52 48 16 144 110 92 80 70 65 60 5517 143 110 91 84 70 64 59 55 17 165 126 105 91 79 73 68 6318 159 123 101 88 78 71 65 61 18 185 142 118 102 88 80 75 7019 178 137 63 98 87 80 73 68 19 205 159 132 114 99 90 84 7820 197 151 125 108 96 88 81 75 20 225 175 145 125 110 100 92 85Länge L= 1500 mmLänge L= 2000 mmV s Kulissenspalt "s" in mm V s Kulissenspalt "s" in mmm/s 60 80 100 120 140 160 180 200 m/s 60 80 100 120 140 160 180 2004 10 8 7 6 5 5 4 4 4 11 9 7 6 6 5 5 45 17 13 11 10 8 8 7 7 5 18 15 12 10 9 8 8 76 24 18 15 13 11 10 9 9 6 25 20 16 14 12 11 10 107 33 25 21 18 16 14 13 13 7 35 28 23 20 17 16 14 148 42 33 26 22 20 18 17 16 8 45 35 30 25 22 20 18 179 58 42 33 39 26 23 22 20 9 64 45 38 33 29 31 24 2210 65 50 40 35 31 28 26 24 10 70 55 45 40 35 31 29 2711 78 65 50 43 38 35 32 30 11 86 68 55 48 43 38 36 3312 91 70 60 50 45 41 37 35 12 102 80 65 55 50 45 42 3813 108 85 70 65 53 48 45 42 13 121 94 78 66 59 54 50 4614 125 100 80 70 60 55 52 48 14 140 107 90 77 67 62 57 5315 145 113 93 80 70 64 60 55 15 161 124 103 89 79 71 66 6216 165 125 105 90 80 73 67 62 16 182 140 115 100 90 80 75 7017 185 143 118 103 90 83 76 71 17 206 159 130 113 100 90 85 7918 205 160 131 115 100 93 85 80 18 230 177 145 125 110 100 95 8719 230 179 148 128 113 104 95 89 19 258 199 163 140 125 113 105 9720 255 198 165 140 125 115 105 98 20 285 220 180 155 140 125 115 107Länge L= 2500 mmLänge L= 3000 mmV s Kulissenspalt "s" in mm V s Kulissenspalt "s" in mmm/s 60 80 100 120 140 160 180 200 m/s 60 80 100 120 140 160 180 2004 12 10 8 7 6 6 5 5 4 14 11 9 8 7 6 5 55 20 16 13 12 10 10 9 8 5 22 17 15 13 11 10 9 96 27 22 18 16 14 13 12 11 6 30 23 20 17 15 14 13 127 39 31 25 22 20 18 16 15 7 43 32 28 24 21 19 18 168 50 40 31 28 25 22 20 18 8 55 41 35 30 27 24 22 209 69 50 41 36 32 29 31 24 9 70 53 45 39 35 31 29 2610 77 60 50 43 38 35 32 30 10 85 65 55 47 42 38 35 3211 95 73 61 52 47 43 39 36 11 104 80 67 58 51 57 43 4012 112 86 71 61 55 50 45 42 12 123 95 78 68 60 55 50 4713 132 102 80 73 65 59 54 50 13 145 112 92 80 71 65 59 5514 152 118 89 85 75 67 62 58 14 167 128 106 91 81 74 68 6315 176 135 108 98 81 78 71 67 15 194 149 123 106 94 86 78 7316 200 154 127 110 87 88 80 75 16 220 170 140 120 106 97 88 8217 230 175 144 120 106 100 91 86 17 248 192 158 136 121 110 100 9418 255 196 161 140 125 112 102 96 18 277 213 176 152 135 122 112 10519 285 219 181 155 138 125 114 107 19 309 239 197 170 151 136 125 11720 315 242 200 170 151 137 125 117 20 340 265 218 188 166 150 138 128Kanalschalldämpfer und Kulissen Technische Angaben 17

ECO-Kanalschalldämpfer PAS-300Gesamt-Druckverlust ∆P (Pa)Länge L= 500 mmLänge L= 1000 mmV s Kulissenspalt "s" in mm V s Kulissenspalt "s" in mmm/s 100 150 200 250 300 400 500 600 m/s 100 150 200 250 300 400 500 6004 7 5 4 4 4 3 3 3 4 8 5 4 4 4 3 3 35 11 8 7 6 6 5 5 4 5 12 9 7 6 6 5 5 46 16 12 10 9 8 7 7 6 6 17 12 10 9 8 7 7 67 22 16 14 13 11 10 9 8 7 24 17 14 13 12 10 10 98 29 21 18 16 14 13 12 11 8 31 22 18 16 15 13 12 119 37 27 23 20 19 17 15 14 9 39 28 23 20 19 16 15 1410 45 33 28 25 23 20 19 18 10 48 34 28 25 23 20 19 1811 54 40 34 30 28 24 23 22 11 58 41 34 30 28 25 23 2112 64 48 40 36 33 29 27 25 12 69 49 40 36 33 29 27 2513 76 56 47 42 38 34 31 30 13 81 57 47 42 39 34 31 2914 88 65 54 48 44 39 36 34 14 94 66 55 48 45 39 36 3415 101 75 62 55 51 45 41 39 15 108 76 63 55 51 45 42 3916 115 85 71 63 58 51 47 45 16 123 87 72 63 58 52 48 4517 130 96 80 71 65 58 51 50 17 139 98 81 71 66 58 54 5118 145 107 90 80 73 65 30 57 18 156 110 91 80 74 65 60 5719 162 119 101 90 82 72 67 63 19 174 123 101 89 82 73 67 6320 179 132 111 99 91 80 74 70 20 192 136 112 99 91 81 74 70Länge L= 1500 mmLänge L= 2000 mmV s Kulissenspalt "s" in mm V s Kulissenspalt "s" in mmm/s 100 150 200 250 300 400 500 600 m/s 100 150 200 250 300 400 500 6004 8 6 5 4 4 3 3 3 4 9 6 5 4 4 3 3 35 13 9 7 6 6 5 5 4 5 15 9 8 7 6 5 5 46 18 13 10 9 8 7 7 6 6 20 13 10 9 8 7 7 67 25 17 14 12 11 10 10 8 7 27 18 14 12 11 10 10 98 33 22 18 16 15 13 12 11 8 35 23 18 16 15 13 12 119 42 28 23 20 19 17 15 14 9 45 29 23 20 18 16 15 1410 51 35 28 25 23 20 19 18 10 55 36 29 25 23 20 19 1811 62 42 34 30 28 24 23 21 11 67 43 35 30 28 24 23 2112 74 50 41 36 33 29 27 25 12 79 51 42 36 33 29 27 2513 87 59 48 42 39 34 32 29 13 93 60 49 42 39 34 32 2914 101 68 56 49 45 40 37 34 14 107 70 57 49 45 40 37 3415 116 78 64 56 52 46 42 39 15 123 80 65 56 52 46 42 3916 132 89 73 64 59 52 48 45 16 140 91 74 64 59 52 48 4517 149 101 82 72 66 58 54 51 17 158 103 83 72 67 59 54 5118 166 113 92 81 74 65 60 57 18 177 115 93 81 75 66 60 5719 186 126 103 90 83 73 67 63 19 198 128 104 90 83 73 68 6320 206 139 114 100 92 81 75 70 20 219 142 115 100 92 81 75 70Länge L= 2500 mmLänge L= 3000 mmV s Kulissenspalt "s" in mm V s Kulissenspalt "s" in mmm/s 100 150 200 250 300 400 500 600 m/s 100 150 200 250 300 400 500 6004 9 6 5 4 4 3 3 3 4 10 6 5 4 4 3 3 35 15 10 8 7 6 5 5 4 5 16 10 8 7 6 5 5 46 21 13 11 9 8 7 7 6 6 22 13 11 9 8 7 7 67 29 18 15 13 11 10 10 8 7 30 18 15 13 12 10 9 88 37 23 19 16 15 13 12 11 8 39 24 19 16 15 13 12 119 47 29 24 20 19 17 15 14 9 50 30 25 20 19 17 15 1410 58 36 29 25 23 20 19 18 10 61 37 30 25 23 20 19 1811 71 44 35 31 28 25 23 21 11 74 45 36 30 28 24 23 2112 84 52 42 36 33 29 27 25 12 88 54 43 36 33 29 27 2513 99 61 49 42 38 34 32 30 13 104 63 50 42 39 34 32 3014 114 71 57 49 45 40 37 35 14 120 73 58 49 46 40 37 3515 131 82 66 56 52 46 42 40 15 128 84 67 56 53 46 42 4016 148 93 75 64 59 52 48 45 16 157 95 76 64 60 52 48 4517 168 105 85 72 67 59 54 51 17 178 108 86 72 67 59 54 5118 188 118 95 81 75 66 61 57 18 199 121 96 81 75 66 61 5719 210 132 106 90 84 73 68 64 19 222 135 107 90 84 74 68 6320 232 146 117 100 93 81 75 71 20 245 149 118 100 93 82 75 71Kanalschalldämpfer und Kulissen Technische Angaben 18

BestellinformationenAusschreibungstextKulissenschalldämpfer Typ ECO-PKS ...(PAS)bestehend aus einem Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, beidseitig mitAnschlussrahmen aus prelu-Kanalflanschprofil P20/30, Dichtheitsklasse II nachDIN 24 194. Mit eingebauten Kulissen der Serie ECO Typ PK, mitströmungsgünstig profilierten Radien ≥17,5 mm an den Kulissenrahmen. Wirksamnach dem Absorptionsprinzip mit versetzt gegenüber liegenden Resonatorblechen;Absorptionsmaterial Mineralwolle mit hoher Biolöslichkeit, mit Glasseidengewebegegen Abrieb geschützt. Einsatzbereich bis Vs 20 m/s und Temperaturen bis 100°C, nicht brennbar gem. DIN 4102 Kl. A2.GehäuseabmessungenBreite/Höhe/Länge in mmB.…......................H......…...................L..….....................................Volumenstrom in l/s (in m³/h)...........................................................Einfügungsdämpfung in dB bei fm = 250 Hz.Max. zulässiger Gesamtdruckverlust ∆p in Pa................................Stück Typ (gem. Bestellschlüssel) PKS-........................................Fabrikat/ Hersteller: Uniair AGBestellschlüssel KulissenschalldämpferStück -PKSPAS- 200 - 100 - n4 - LoStückSchalldämpfer TypKulissendicke „d“ in mmSpaltbreite „s“ in mmKulissenanzahl „n“ im B-MassNebeneinanderLochblechabdeckung LoAnschlussrahmen aus verzinktem Winkelstahl, nach Werksnorm sind gegenMehrpreis möglich und müssen bei der Bestellung gesondert angegeben werden.Kanalschalldämpfer und Kulissen Technische Angaben 19

AusschreibungstextSchalldämmkulissen Serie ECO, Typ PK ...(PA)als Einbausatz bestehend aus verzinktem Kulissenrahmen mit strömungsgünstigprofilierten Radien von ≥17,5 mm und allseitigen Umschlägen zum Schutz derKulissenoberfläche. Wirksam nach dem Absorptionsprinzip, mit versetztgegenüberliegenden Resonatorblechen; Absorptionsmaterial Mineralwolle mithoher Biolöslichkeit, mit Glasseidengewebe gegen Abrieb geschützt,Einsatzbereich bis Vs 20 m/s und Temperaturen bis 100 °C, nicht brennbar gem.DIN 4102 Kl. A2Bauseitiges Kanalmass:Breite/Höhe/Länge in mmB...........................H......…...................L..…................................Volumenstrom in l/s (in m³/h)......................................................Einfügungsdämpfung in dB bei fm = 250 Hz.Max. zulässiger Gesamtdruckverlust ∆P in Pa...........................Stück Typ (gem. Bestellschlüssel) PK-...................................Fabrikat/ Hersteller: Uniair AGBestellschlüssel Kulissen als EinbausatzStück -PKPA- 200 x 500 - 1500 - LoStückKulissen TypKulissendicke „d“ in mmKulissenhöhe in mmKulissenlänge in mmLochblechabdeckung LoSondergrössen werden aus mehreren Kulissen der zur Verfügung stehendenStandardgrössen zusammengesetzt. Die Verbindung erfolgt mittels I- oder U-Kappen.Kanalschalldämpfer und Kulissen Technische Angaben 20