Hört! - Das Magazin für Kunst, Architektur und Design

HAMBURG | KULTURREGION NORD 

AK TUELL 

Kunstsommer 2007 3 | 4 

KUNST 

Ausstellungen, Kritik 6 | 14 

ARCHITEK TUR 

Indoor: Skifahren im 

Hochsommer | 19 

DESIGN 

Alles Banane 22 | 

SERVICE 

Ausstellungen, 

Termine 28 | 31 

Juni | Juli | August 07 | No. 14 

SOMMERAUSGABE 

GRATIS-MAGAZIN 

ZUM MITNEHMEN! 

Heisser Kunstsommer 

Grandtour 2007 – das Spiel 

zu den Kunstereignissen 

TITELBILD | © Swaantje Güntzel, 

Ausschnitt, Planschbecken 2006, 

C-Print 30x45cm, 

galerieXprssns, Hamburg

2 o.T. Editorial 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

In Deutschland schreitet die Kunst bekanntlich in Fünfer-Schritten voran: alle fünf Jahre die documenta, 

alle zehn die Skulptur Projekte in Münster. In diesem Jahr kommt neben der jährlich stattfindenden Art 

Basel ausserdem noch die Biennale in Venedig dazu. Insgesamt beherrschen diesen Sommer 

damit vier Kunst-Großereignisse, die auch in dieser o.T.-Ausgabe nicht unerwähnt bleiben 

sollen. Und um ihre Vorfreude auf die Grand Tour des Kunstsommers noch zu steigern, 

haben wir für Sie ein Spiel in der Mitte der vorliegenden Ausgabe entworfen. Würfeln 

Sie sich den Weg zur documenta frei und erfahren Sie nebenbei spielerisch, was in 

Nah und Fern rund um die Mitte der Kunst in Kassel passiert. 

Ausserdem richten wir in dieser Sommer-Ausgabe unseren Blick auf die sich 

wandelnden Architekturlandschaften. Ins Visier nehmen wir dabei die 

allerorts aus dem Boden schiessenden Indoor-Skihallen, die auch 

im Sommer Wintervergnügen und Abkühlung garantieren sollen. 

Zahlreiche Ausstellungstipps und ein Blick hinter die Design- 

Bananenschale als Verpackung geben Ihnen weitere Anregungen, 

den bevorstehenden Mega-Kunstsommer heil zu überstehen. 

Erstmals mit einer 32 Seiten starken Ausgabe 

für die kommenden drei Sommermonate. o.T. wünscht 

Ihnen eine entspannte Ferienzeit und tiefe Einblicke 

ins aktuelle Kunstgeschehen. 

Ihre Ruth Sachse, Herausgeberin

FOTOS: 1. © DOCUMENTA GMBH / SAKARIN KRUE-ON 

TANZ FÜR ALLE 

SINNE – DER 

ÜBERWÄLTIGENDE 

KUNSTSOMMER 

2007 

HAJO SCHIFF MACHT SICH VORBEREITENDE 

GEDANKEN ÜBER DIE STORRKE BIENNALE 

UND GUT BÜRGELICHE DOCUMENTA 

Schon jetzt, noch vor allen Eröffnungsreden und rauschenden Festen 

an der schönen Lagune und in den Kasseler Barockanlagen, gilt dieser 

Kunstsommer als legendär. Die Schönen und die Reichen haben in 

der Kunst das Feld gefunden, Lebensart zu demonstrieren und um das 

bloße Dabeisein bei exklusiven Vorveranstaltungen ist hinter den edlen 

Kulissen ein hartnäckiger Kampf entbrannt. Aber auch ohne Prosecco 

in der Hand ist jedermann zum Fest der Kunst geladen. Und vielleicht 

gerade weil die Kunst wie kaum ein anderes Medium seismographisch 

auf den Zustand der Gesellschaft reagieren kann – es scheint, dass die 

Kunst geradezu in bewusster Opposition zu all den Problemen dieser 

Welt dieses Jahr fest entschlossen ist, keineswegs auf Sinnenlust zu 

verzichten. Immer mehr nähert sich der Kunstbetrieb einem barocken 

Fest an: Opulent, laut, ornamental selbst noch in den Zitaten früher 

erprobter Konzeptkunst und doch sehr genau wissend um die hinter 

den üppigen Faltenwürfen versteckten Todesängste und das mögliche 

Ende eines scheinbar immerwährenden Tanzes auf dem Vulkan. 

Nun geht es bei den erstmals marketingmäßig im Anklang an große 

historische Bildungsreisen zur „Grand Tour“ gebündelten, im schnellen 

Rhythmus aufeinander folgenden Großereignissen im Juni nicht 

bloß darum, möglichst viel zu zeigen. „Made in Germany“ in Hannover, 

die Biennale in Venedig, die Messen in Basel, die documenta 

in Kassel und die skulptur projekte münster setzen bei manchmal 

gleichen Namen auf doch unterschiedliche Aspekte der fast unüberschaubar 

gewordenen Weltkunstproduktion. 

In der von dem New Yorker Maler, Kritiker, Kurator und Kunstprofessor 

Robert Storr verantworteten 52. Biennale di Venezia wetteifern 

Hunderte Künstler im historischen Arsenal der Seerepublik, den eigentlichen 

Ausstellungsgärten mit ihren auch schon historischen Nationenpavillons 

und an unüberschaubar vielen speziellen Orten innerhalb 

der ganzen Stadt um Aufmerksamkeit. Eine Rekordanzahl von 77 

Nationen präsentiert ihre Kunst, wobei bei einigen größeren Ländern 

sich sogar die historischen Regionen zusätzlich einzeln präsentieren. 

Schon durch dieses nationale Prinzip, erst recht aber durch viele der 

Konflikte thematisierenden internationalen Arbeiten, wird die Biennale 

politisch. Dafür spricht auch, dass Robert Storr einen Teil seines 

Sonderaustellungsraumes an die Türkei und an Afrika abgegeben 

Thema Thema o.T. 3 

Sakarin Krue-On | Terraced Rice Fields Art Project, 2007, Documenta 12, Kassel Wilhelmshöhe 

hat. Und der Ehrenpreis für ein Lebenswerk, einer der goldenen 

Löwen, wird an den 71-jährigen Fotografen Malick Sidibé aus Mali 

gehen. Kaum woanders als in Venedig sind sonst wohl Künstler aus 

Aserbeidschan oder Moldavien, aus Taiwan und Brasilien in so kurzer 

Distanz mit denen aus den USA und Europa zu vergleichen. Und das 

alles in dem Ambiente einer unvergleichlichen Stadt. 

Wie der Markt es so will, sind schon wenige Tage später die Arbeiten 

der neuentdeckten, und natürlich die der großen alten Künstler bei 

der international wichtigsten Kunstmesse, der Art Basel samt ihren 

Sattelitenmessen käuflich zu erwerben. Das ist, wie jedes Jahr, ein 

klares Geschäft. 

Was genau dagegen diesmal die documenta will, ist trotz zahlreicher 

smarter Äußerungen des ungemein symphatischen und auf seinen 

Partys bis tief in die Nacht mittanzenden Leiters Roger M. Bürgel und 

seiner weit mehr als offiziell nur als Kuratorin mitdenkenden und mitlenkenden 

Frau Ruth Noack kaum zu erkennen. An vier Spielorten in 

Kassel, dem traditionellen Fridericianum, der documenta-Halle, der 

Neuen Galerie und einem neu errichteten Glaspalast in der Aue > > > 

erwi n wu rm 

das lächerliche 

leben eines ernsten 

mannes . das ernste 

leben eines 

lächerlichen 

mannes 

erwin wurm retrospektive 27. 04. – 02.0 9. 2007 

In Kooperation mit dem MUMOK- 

Museum Moderner Kunst Stiftung 

Ludwig, Wien, und dem Kunstmuseum 

St. Gallen. 

Mit freundlicher Unterstützung von 

Kulturpartner 

deichtorhallen hamburg 

haus der photographie 

aktuelle kunst 

Deichtorstraße 1-2 

D-20095 Hamburg 

Di – So 11–18 Uhr 

Tel. 040 / 32 103 - 0 

www.deichtorhallen.de 

Foto: Rast/Deinhardstein/MUMOK 

© Erwin Wurm: VG BILD-KUNST, Bonn

4 o.T. Thema 

werden eine deutlich geringere Zahl an 

Künstlern als bisher üblich für 100 Tage ausführlich 

und jenseits von Kunstmarkt-Hype in 

historischen Zusammenhängen präsentiert 

werden. Mit offen gezeigter Begeisterung 

für die erste documenta vor 52 Jahren wird 

Roger M. Bürgel starkes Gewicht auf eine 

Präsentation der Kunst legen, die diese in ihren 

Eigenwerten zum Sprechen bringt, selbst 

wenn sein Traum, die Ausstellung zu einem 

Flanieren zwischen Palmen und Bildern zu 

machen, sich nicht realisieren lässt. 

Unterricht in Santiniketan, 2006 | Bürgels Traum von Vermittlung 

Auch wenn die documenta 12 sich zweifellos 

um Besucher nicht wirklich sorgen muss, einige 

davon gehören zum Konzept: In einem der 

teuersten aller Projekte lässt Ai Weiwei 1001 

Chinesen nach Kassel einfliegen – einerseits, 

um ihnen die sonst unmögliche Teilnahme an 

der wichtigsten Weltkunstschau zu ermöglichen, 

andererseits um ihre bloße Präsenz 

auszustellen und den Stammtischspruch 

„eines Tages werden die Chinesen kommen“ 

wahrzumachen. Das auch schon am Schloss 

Wilhelmshöhe erstmals in Deutschland daran 

gearbeitet wird, Reisterrassen anzulegen, 

ist eine weitere Verbeugung nach Asien 

– aber auch eine logische Weiterentwicklung 

des schon immer mit Exotismen glänzenden 

großartigen barocken Bergparks. 

Solche künstlerischen Eingriffe in Geschichte 

und Außenraum einer Stadt sind seit je 

Thema der nur alle 10 Jahre stattfindenden 

skulptur projekte münster. Zum vierten Mal 

wird wieder unter der Leitung von Prof. 

Kasper König, derzeit Leiter des Museum 

Ludwig in Köln, ausgelotet, was zeitgenössische 

Skulptur heute sein kann, wie sie sich 

im öffentlichen Raum positionieren und ihn 

verändern kann. Mit archäologischen Ausgrabungen 

einer Kirchturmspitze oder einem 

kreisrunden imaginären Raum von fünf Kilometer 

Umfang, mit zurückgebauten älteren 

Kunstwerken oder einer sanierten Toilettenanlage 

machen 37 Künstlerinnen und Künstler 

Münster wieder zu einer internationalen 

Referenzadresse für zeitgenössische Kunst 

im öffentlichen Außenraum. 

Dieser Kunstsommer bietet ziemlich viele zu- 

Kunst geronnene Antworten von Künstlern 

ULF AMINDE 

STRASSE IST STRASSE UND KEINE KONZEPTKUNST 

22. Juni–19. August 2007 

BLIND DATE 

ZEITGENOSSENSCHAFT ALS HERAUSFORDERUNG 

24.–28. Juni 2007 

Internationale Konferenz mit: Ulf Aminde, Kathrin Busch, Frauke Ellßel, Hans-Christian Dany, Clementine Deliss, 

Viktor Kittlausz, Birgit Kohler, Gabriele Mackert, Chus Martinez, Vanessa Joan Müller, Carmen Mörsch, Knut Nievers, 

Winfried Pauleit, Robert Pfaller, Dorothee Richter, Henning Ritter, Stefan Römer, Georg Schöllhammer, Holger Kube 

Ventura, Wolfgang Weileder, Mechtild Widrich u.a. 

In Kooperation mit dem Institut für Kunstwissenschaft und Kunstpädagogik der Universität Bremen 

GAK 

GESELLSCHAFT FÜR AKTUELLE KUNST BREMEN E.V. 

TEERHOF 21 \ D-28199 BREMEN \ +49 421. 500897 

OFFICE@GAK-BREMEN.DE \ WWW.GAK-BREMEN.DE 

DI BIS SO 11 – 18 UHR \ DO BIS 21 UHR 

Venedig | Markus Löwe auf Kunstsuche 

aus aller Welt, aber was sind eigentlich die Fragen? 

Documentaleiter Roger M. Bürgel hilft 

auch dabei weiter. Er hat seit Monaten drei 

thematische Fragen vorgegeben, Fragen die 

auf den ersten Blick eher seltsam erscheinen: 

(1) Ist die Moderne unsere Antike? (2) Was ist 

das bloße Leben? (3) Was tun? Es geht dabei 

um die historische Verortung, ob, wie und 

wann das Projekt der Moderne gescheitert 

ist oder ob es immer noch entscheidend für 

die Zukunft ist. Es geht dabei um die individuelle 

Verletzbarkeit eines jeden einzelnen und 

es geht drittens um Bildung, Vermittlung 

und Übersetzung von Erkenntnissen in Handlungen. 

Angesicht solcher Fragen wartet auf 

Künstler, Publikum und Medien viel Arbeit. 

Und eine elitäre Avantgarde ist dabei nicht 

mehr möglich, wohl aber eine neue Boheme: 

Gleichberechtigte Menschen in lustvoll 

ernsthafter Befassung mit der Welt. Entgegen 

dem tatsächlich bewirkten Trubel wird 

eigentlich Zeit gefordert, Muße, lateinisch 

„otium“, gebraucht, um angesichts der Kunst 

zum „Denken mit den Sinnen“ und dem „Fühlen 

mit dem Geist“ zu kommen. Ganz wie das 

offizielle Motto der Biennale di Venezia es 

sagt: „Pensa con i sensi - senti con la mente “. 

52. Internationale Kunstausstellung, 

Venedig, Gärten der Biennale und Arsenal. 

Geöffnet von 10 – 18 Uhr. Gärten geschlossen 

am Montag (außer 11. Juni), Arsenal 

geschlossen am Dienstag (außer 12. Juni). 

10. Juni bis 21. November. 

(www.labiennale.org) 

Art 38 Basel, Halle 1 und 2 der Messe 

Basel. 13. bis 17. Juni, 11 – 19 Uhr 

(www.artbasel.com) 

Documenta 12, Kassel, Fridericianum, Documenta-Halle, 

Neue Galerie, Aue-Pavillon. 

Geöffnet von 10 – 20 Uhr. 16. Juni bis 23. 

September. (www.documenta.de) 

skulptur projekte münster 07, Münster, 

LWL- Landesmuseum und Stadtraum. 

Täglich 10 – 22 Uhr. 17. Juni bis 

30. September (www.skulptur-projekte.de) 

FOTO: © 1. © DOCUMENTA GMBH, 2. HAJO SCHIFF

Unterricht für 

Laien und Künstler 

SOMMERAKADEMIEN IM NORDEN 

Semesterbedingt leerstehende Ateliers nutzen oder in sommerlicher 

Wärme in halbverfallenen Scheunen Skulpturen hauen: Wenn andere 

sich bloß ausruhen, selbst kreativ zu werden wird immer beliebter. 

Zum Stichwort „Sommerakademie“ zeigt Google unglaubliche 

954.000 deutsche Webseiten an. Hier sei auf nur drei unterschiedliche 

Sommerakademien im Norden hingewiesen. 

Bereits das 20-jährige Jubiläum feiert Pentiment, die Internationale 

Sommerakademie für Kunst und Gestaltung in Hamburg. Die 13 Kurse 

vom 22. Juli bis zum 11. August sind ein Forum intensiver Weiterqualifizierung 

und kreativer Auseinandersetzung für lehrende und lernende 

Künstler und Designer. Gastprofessoren sind u.a. der Hamburger 

Plakat- und Grafikdesigner Holger Matthies, die Fotografin Sigrid Rothe 

aus New York, der Berliner Modedesigner Kostas Murkudis, der 

japanische Kalligrafie-Meister Nangaku Kawamata, oder die holländischen 

Maler Piet Warffemius und Peter Keizer. Mit einer Ausstellung 

von 16 Pentiment-Gastprofessoren in der „Fabrik der Künste“ wird 

zudem in einem umgebauten Fabrikgebäude in Hammerbrook eine 

neue Kultur-Einrichtung eröffnet (22. Juli, 18 Uhr, Kreuzbrook 12, tgl. 

16-20 Uhr. Bis 29. Juli). 

Einen ähnlich hohen Anspruch hat die 12. Sommerakademie am 

Fachbereich Architektur der Hochschule Wismar. Vom 23. Juli bis 10. 

August werden in sechs Klassen (Drucken, Malerei, Innenarchitektur, 

mobile Architektur, Foto und Video sowie Mode) die Sinne geschärft, 

individuelle Ausdrucksmöglichkeiten erprobt und „gemeinsam der 

Prozess einer Landnahme in unbekannte Terrains experimentell gestaltet“. 

Bisher nicht gesehenes Terrain dürfte für viele auch das 

Travetal um das Künstlerdorf Barnitz zwischen Hamburg und Lübeck 

sein. 26 Künstler der verschiedensten Sparten bieten dort auf Wiesen, 

Museen o.T. 5 

Entschuldung und Reattraktivierung 

NEUE MUSEUMSORDNUNG IN HAMBURG 

Eine Marketingstudie der Hamburger Kunsthalle hat den hohen Wirtschafts- 

und Imagefaktor von Kultur bestätigt. In eindrucksvollen 

Zahlen wird behauptet, das die 325.000 Besucher der Caspar David 

Friedrich-Ausstellung rund 8,4 Millionen Euro in Hamburger Hotels, 

Geschäften und Gastronomiebetrieben ließen. Doch den Museen 

selbst nützt das nur wenig: Die sieben Hamburger Museumsstiftungen 

müssen leider seit Jahren den laufenden Betrieb mit einem Minus 

bilanzieren. Nun hat der Senat Ende Mai beschlossen, die Häuser einmalig 

mit rund 13,6 Millionen Euro zu entschulden. So kommt die Bilanz 

in Ordnung – aber um den Preis gravierender Neuordnungen: Die 

Kulturbehörde baut ein Controllingsystem auf, die Deichtorhallen sollen 

verbindlich enger mit Kunsthalle und dem Museum für Kunst und 

Gewerbe zusammenarbeiten und vor allem werden alle Museen mit 

unmittelbarem historischen Hamburg-Bezug zur „Stiftung Hambur- 

gische Museen für Stadt- und Kulturgeschichte“ zusammengefasst. 

Das betrifft das Museum für Hamburgische Geschichte, das Altonaer 

Museum, das Helms-Museum und das Museum der Arbeit einschließlich 

ihrer Außenstellen. Da aber durch gleich welche optimierte Zusammenarbeit 

beispielsweise die Heizkosten nicht geringer werden, 

werden zudem für einige Museen die Betriebskostenzuschüsse erhöht. 

Trotz des Verlusts von Eigenständigkeit bietet das neue Konzept 

mit seiner besseren ökonomischen Basis zumindest die Chance 

für eine sichere Zukunft. Zusätzlich wurden auch noch Investitionen 

zur „Reattraktivierung“ der Dauerausstellungen der vier Häuser der 

neuen Stiftung und des Museums für Völkerkunde beschlossen. Im 

Herbst soll dann ein Pilotprojekt zur notwendigen digitalen Inventarisation 

der mehr als sieben Millionen Sammlungsobjekte der Hamburger 

Museumsstiftungen starten. Und über die Errichtung eines 

Konservierungszentrums sowie eines zentralen Kulturspeichers wird 

weiter intensiv nachgedacht. | HAJO SCHIFF 

am Flussufer, in Scheunen, Werkstätten und Ateliers vom 21. Juli bis 

4. August 39 Kurse für Künstler und engagierte Laien an. So käme man 

mal dazu, das Holz einer vierhundertjährigen Buche zu behauen.... 

| HAJO SCHIFF 

Pentiment, T. 040-42875-4737. www.pentiment.de; Sommerakademie Wismar, 

T. 03841-753.352 . www.ar.hs-wismar.de/sommerakademie; 

TraveArt Sommer-Atelier 2007. www.traveart.net 

Lange Nächte, lange 

Ferienprogramme 

„Ein bundesweites Netzwerk von Kunst- und Museumsliebhabern“ 

zu gründen ist erklärte Absicht der „Jungen Freunde Kunstmuseen“. 

Der Zusammenschluss junger Kunstfreunde aus zwölf 

deutschen Städten, darunter Hamburg, Emden, Hannover und 

Wolfsburg, plant deshalb Aussergewöhnliches. Am 1. Juni feiern 

sie unter dem Motto „Heimat:Museum“ die erste städte- und museumsübergreifende 

Kunstnacht. In der Hamburger Galerie der 

Gegenwart ist Einlass ab 19.30 Uhr. Geboten wird neben Auktion 

und Sonderführung Unterhaltung von DJane beatmusique und DJ 

Cosmic (www.junge-freunde.de, www.jungefreundekunstmuseen.de). 

Lange Kultur- und Museumsnächte bieten zudem: Hannover 

am 9. 6., Bremen am 16. 6., die Kunststätte Bossard bei 

Hamburg am 30. 6., Göttingen am 6.7., Husum am 7. 7., Celle am 

14. 7. , Ahrenshoop am 18.8., Lübeck am 25.8. und Kiel am 31.8. 

(www.museums-naechte.de). Und wer seinen Jüngsten etwas 

Kultur gönnt, wähle aus den Ferienprogrammen der Museen. In 

Hamburg bietet unter anderem die Kunsthalle „Sommerferien im 

Botanischen Garten und in der Kunsthalle“ vom 16. Juli bis 18. 

August an (www.hamburger-kunsthalle.de), und in den Deichtorhallen 

gibt es neben Mal- und Fotoworkshops auch Sommerferienkurse 

zur Erwin-Wurm-Ausstellung (T. 040/32103-140 oder 

huebner@deichtorhallen.de).

6 o.T. Ausstellungen 

HAMBURG 

Nischen der Kunstgeschichte 

PETER BOUÉ UND ALEXANDER RISCHER 

IM KUNSTRAUM EBENE +14 

Die entrückte Stimmung von Traumbildern 

herrscht in den urbanen Ansichten und 

Landschaftsszenarien von Peter Boué. Die 

Zeichnungen des Hamburger Künstlers, 

die großenteils auf fotografische Vorlagen 

zurückgehen, zeigen Schwebezustände 

zwischen Tag und Nacht, Schärfe und Unschärfe, 

Realität und Fiktion: kontrastreiche 

Schattenzonen, in denen das Licht in dämmerigen 

Nuancen von Dunkelheit aufgeht 

oder wie im Negativ mit seinem Gegenstück 

die Rolle tauscht. Eine latente Unheimlichkeit 

ist Boués Bildern eigen, in denen die 

Spuren menschlichen Daseins oft in Bauten 

und Vehikeln zur Anschauung kommen, die 

wie stillgelegte und verlassene Überbleibsel 

einer untergegangenen Zivilisation wirken: 

Fragmente einer Wirklichkeit, die - ihrer alltäglichen 

Betriebsamkeit enthoben - so fremd erscheint 

als entspränge sie einem fernen Stern. 

Die Freisetzung und Sichtbarmachung „anderer 

Räume“, die im Foucault’schen Sinne 

zugleich wirkliche, in der Gesellschaft verankerte 

Orte sowie „Orte außerhalb aller 

Orte“ repräsentieren, verbindet ihn mit 

dem ebenfalls in Hamburg lebenden Fotokünstler 

Alexander Rischer. Gemeinsam 

stellen sie unter dem vielschichtigen Titel 

| „…verlassene Überbleibsel einer untergegangenen Zivilisation“: „Fünf Türme von Peter Boué 

„Kapelle“ im Kunstraum Ebene +14 aus. 

Rischer richtet seinen Blick auf verborgene 

Aspekte unserer Lebensrealität, die sich in 

architektonischen Elementen niederschlagen. 

Er befasst sich mit den vergessenen Ritualen 

und Brauchtümern, die einst kulturprägend 

waren und heute kaum noch bekannt sind, 

wobei er sich intensiv mit Sakralstätten und 

–attributen beschäftigt und sich insbesondere 

für die „Nischen der Kunstgeschichte“ 

interessiert. Ebenso wie Boué arbeitet er in 

Schwarzweiß, da dies, bezogen auf die Fotografie, 

für ihn ein besonders hohes Maß 

an „alchemistischer Komplexität“ innehat. 

Beiden geht es um das Einfangen jener anderen 

Seiten der Alltagswirklichkeit, in denen 

Gegenwart und Vergangenheit oder denkbare 

Zukunft ineinander übergehen: leise 

Seiten, die sich im lauten Rauschen heutiger 

Bilderfluten allzu leicht der Aufmerksamkeit 

entziehen. Eröffnung: 7.6., 20 Uhr. Bis 8.7. 

Finissage: 5.7. mit einem Vortrag von Gunnar 

F. Gerlach, 20 Uhr. 

| BELINDA GRACE GARDNER 

Weitere Arbeiten von Rischer zeigt bis 7.7. die 

Galerie Durstewitz, www.durstewitz-sapre. 

de, sowie bis 8.7. das Palais für aktuelle Kunst 

in Glückstadt, www.pak-glueckstadt.de. 

Mexikoring 11, sa/so 17 – 19 Uhr und nach tel. Vereinb. unter 

T. 29 88 83 54 

FOTO: © PETER BOUÉ

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

88,7��89,1 

�� 

�� 

��


HAMBURG 

A la marinara 

MARITIME BILDERWELTEN IN KUNSTHALLE UND KUNSTHAUS 

„Ein Schiff wird kommen...“ – Lale Andersen, Melina Mercouri und 

Nana Mouscouri irrten. Nicht eines, sondern Dutzende von Schiffen 

werden kommen. Der Hamburger Kunstsommer wird maritimer denn 

je. In der Hamburger Kunsthalle landen ab 8. Juni „Seestücke. Von 

Max Beckmann bis Gerhard Richter“ an. Hintersinnig, vergnüglich 

und abseitig aber verspricht es zu werden, wenn am 18. Juni (19 Uhr) 

das Kunsthaus „Fish und Ships“ vom Stapel lässt. 

Nicola Torke | Seemannsbraut, 2001 

Porzellan, Privatbesitz 

Die Schau mit gut 50 Künstlern verspricht 

kein Fast-Food-Programm 

à la „Hauptsache, ein Schiff ist 

drauf“, sondern eine intellektuell 

nahrhafte Erkundung des Maritimen, 

die vor allem die poetisch versponnenen, 

kritischen und grotesken 

Seitenansichten präsentiert. Ein 

Schwerpunkt wird das Floß als Ort 

existentieller Ausgesetztheit sein: 

von Lithographien aus Martin Kip- 

penbergers wunderbarer Medusa-Serie. Ebenfalls als Fragilitätsmetapher 

zu deuten ist das Schiff von Bethan Huws - gebogen aus einem 

einzigen Halm. Heiteres steuert Baldur Burwitz bei, der Seelöwen als 

Kunstdebatten-Claqueure auftreten lässt. Dunkel grundiert wird die 

Schau durch das eiserne Schiff „MS Hoffnung“ von Horst Hellinger, 

das beim Stapellauf bestimmungsgemäß schnurstracks in den Fluten 

versunken war. Und viel Raum wird den poetisch-melancholischen 

Quallen-, Möwen- und Planktonfotos von Jochen Lempert eingeräumt. 

HAMBURG 

Verstrickt 

und Verkabelt 

ALTMEISTERLICHE ZEICHNUNGEN VON BEA EMSBACH 

BEI HENGEVOSS*DÜRKOP 

Bea Emsbach | Zeichnung aus der Werkreihe 

„Fremde Frauen“, 2004/5 

Es mag Menschen geben, die 

dem Begriff der Vernetzung 

positive Aspekte abgewinnen. 

Vernetzt mit der Welt und ihren 

Bewohnern zu sein bedeutet 

ihnen Einsamkeit und Isolation 

überwinden und grenzenlosen 

Zugriff auf alles Wissen haben. 

Vernetzung mag uns aber auch 

in Verstrickung und Abhängigkeit 

stürzen. Wir können nicht 

mehr alleine und stehen in 

vertrackter Abhängigkeit zum 

Nächsten ebenso wie zu Natur 

und Technik. Bea Emsbach, 

Künstlerin aus Frankfurt, verstrickt 

ihr Personal in tausende 

von bizarren Konstellationen. 

In altmeisterlich anmutenden Zeichnungen erzählt sie von den Auswüchsen 

des zeitgenössischen Individuums, das sich weder aus den 

Fängen der Natur befreien, noch die Freiheit in den Versprechungen 

der Moderne findet. Arbeiten aus ihrem Zyklus „Fremde Frauen“ zeigt 

jetzt die Galerie Hengevoss-Dürkop. 

HENGEVOSS*DÜRKOP 

GALERIE 3. HAMBURG, KUNSTHAUS © 2 + 1. FOTOS: 

Vom weiten Horizont der „Fish 

Ein flüchtiger Blick auf Emsbachs, in roter Tinte ausgeführten Zeichnun- 

and Ships“-Schau kündet die 

gen, vermutet zunächst nichts Besonderes. Ihre geschult gezeichneten 

Erinnerung an den legendären 

Bilder mit den korpulent gebauten Körpern nackter Frauen und Männer 

Piratensender „Radio Caroline“ 

sowie dem üppigen Blattwerk der ihnen als Behausung oder Tarnung 

und im Filmbegleitprogramm 

dienenden Bäume und Äste, umgibt eine unübersehbare Renaissancedes 

Zeise neben dem Film „Die 

Aura. Als hätte man das eine oder andere Blatt schon mal bei Dürer ge- 

Normannen“ von Poul Gernes 

sehen. Erst der zweite Blick verrät, das sich hier der moderne Mensch 

und Per Kirkeby der Dokumen- 

mit kunsthistorischer Vergangenheit camoufliert. Via Schläuche und 

tarfilm „Deep Water“ über Do- 

Kabel, mit Kopfhörern oder anderer Vernetzungstechnik sind in ihnen 

nald Crowhurst, diesen betrü- 

kahlköpfige Frauen wie Männer miteinander verbunden. Aber bindet 

gerischen Regattasegler, dem 

sie etwas ausser Drähte und Bandagen? Kommunizieren sie miteinan- 

am Ende nur der Gang über 

der? Oder zwingt sie irgendeine Not zusammen, die schlimmstenfalls 

Jenni Tietze | No woman, no cry, 2001, Installation 

Bord blieb. 

(Ausschnitt), Privatbesitz 

den Allmachtsfantasien gängiger Science-Fiction-Filme entspringt? 

Zusammen mit den „Seestücken“ der Kunsthalle ist „Fish and Ships“ Erklärungen für die zum Teil grotesken Konstellationen ihres Perso- 

eine notwendige Ergänzung zur Sammlung des künftigen Hamburger nals, das sich unbeiirt und wie von Geisterhand dirigiert uneinsehba- 

Schifffahrts- und Meeresmuseum, die für künstlerisch anspruchsvolle ren Handlungen und Ritualen unterwirft, geben die Zeichnungen von 

Exponate nicht eben berühmt ist. Was bei der Eröffnung des Tamm- Bea Emsbach nicht. Was sie da tun und treiben bleibt unergründlich. 

schen Schauspeichers (voraussichtlich 2008) dann wohl fehlen wird, So unergründlich wie die irdische Wirklichkeit einem Ausserirdischen 

wird jetzt schon sichtbar: Sehstücke, die die Feier der Meeresdinge erscheinen mag, der aus seinem Ufo gerade den ersten Schritt auf 

tiefgründiger verankern. Bis 26.8. | KARIN SCHULZE 

planet earth wagt. Eröffnung 1. 6., 19 bis 21 Uhr. Bis 12. 7. | WOLF JAHN 

Kunsthaus, Klosterwall 15, T. 335803, www.kunsthaushamburg.de, 

Klosterwall 13, T. 3039 3382, Hamburg, www.hengevossduerkop.de 

Kunsthalle, Glockengießerwall, T. 428 131-200, www.hamburger-kunsthalle.de

FOTO: © ULRIKE OTTINGER 

BAD DOBERAN 

Small Pieces for Peace 

POLITIK UND KUNST BESETZEN MECKLENBURGS OSTSEEKÜSTE 

Noch vor weniger als einem Jahrzehnt gab es Arbeitsessen von Politikern 

ohne millionenschwere Hochsicherheitsmaßnahmen. Doch das 

diesjährige Gipfeltreffen der G8 im mecklenburgischen Heiligendamm 

ist eine Seebad-Idylle, die sciencefictionartig gegen wenige tatsächliche, 

vor allem aber bloß mögliche Bedrohungen abgeschirmt wird. 

13 Kilometer Zaun in DDR-Manier und zigtausend Polizisten für wenige 

Staatschefs: Martialisch und unmäßig teuer, dabei tragikomisch 

theatralisch sind Treffen wie wütender Protest vor allem symbolisch. 

Das Symbolische aber gehört zur Kunst und so umranken den G8 Gipfel 

manche mehr oder weniger politische Kunst-Aktivitäten. 

Beim Projekt „Holy damn it“ haben zehn Künstler aus vier Kontinenten 

jeweils ein Protest-Plakat gestaltet, das 50.000 mal geklebt radikale 

Antworten einfordert. Mit „Art goes Heiligendamm“ hat Adrienne 

Goehler für sieben Orte in Rostock ein stark am Performativen orientiertes 

Programm organisiert. Und die A.G. Galerie für zeitgenössische 

Kunst aus Plüschow, die Galerie Hubert Schwarz aus Greifswald sowie 

die Galerie Hartwich aus Rügen präsentieren gemeinsam im Projekt 

„Art Sail 2007“ in einer rohbauartigen Rostocker Halle ihre Kunst, wobei 

der Titel allerdings eher auf die gleichermaßen als Großereignis 

gesehene „Hanse Sail“ zielt. Den zweifellos höchsten Anspruch hat 

6. – 11. Juni 2007 

23. INTERNATIONALES 

KURZ FILM FESTIVAL HAMBURG 

9. MO & FRIESE KINDER KURZ FILM FESTIVAL 

das vom in Berlin 

und Beijing tätigen 

Galeristen Alexander 

Ochs kuratierte 

Projekt „Balance!“, 

das angesichts der 

innen- und weltpolitischenKonfrontationen 

mit genuin 

künstlerischen Mitteln 

in Bad Doberan 

zum Gleichgewicht 

aufruft. Auf einem 

nach Caspar David Friedrichs „Mönch am Meer“ gestalteten Flyer beeindruckt 

eine Liste von über 30 Künstlerinnen und Künstlern aus Asien und 

Europa, aus Afrika und den Amerikas, darunter Beuys und Balkenhol, 

Fang Lijun, Wolfgang Laib, Richard Long, Cheri Samba oder Yang Shaobin. 

Und Ik-Joong Kang sammelt für seine von der Unicef unterstützte 

Arbeit „Small Pieces For Peace“ 30.000 Zeichnungen von Kindern aus 

aller Welt. Seine Aufforderung lautet: „Schick uns Deine Träume!“ 

| HAJO SCHIFF 

Plakatprojekt Holy Damn it: www.holy-damn-it.org 

Art goes Heiligendamm, Kurhaus der Silver Pearl, Am Strande 6, 18055 Hansestadt Rostock. Noch 

bis 9. Juni., www.art-goes-heiligendamm.net, Art Sail 2007, Steinstraße 6 (Am Steintor), 18055 

Hansestadt Rostock, bis 12. August. www.artsail.de /Balance! Kunst in Heiligendamm. Münster 

Bad Doberan, Eröffnung: 2. Juni 18 Uhr. Um 20.08 Uhr spielt der Cellist Michael Bach die ihm von 

John Cage gewidmete Komposition One 8. Am 6. Juni, 18.00 Uhr lädt Pastor Jax zur Meditation 

über die Pieta von Stefan Balkenhol: „8 Minuten für Gerechtigkeit“ in die Kapelle Heiligendamm. 

Bis 8. Juli. 

Veranstalterin: KURZ FILM AGENTUR HAMBURG e. V. _ festival@shortfilm.com _ www.shortfilm.com 

Ausstellungen o.T. 9 

Ulrike Ottinger | Coco Chanel, Verkäuferinnen von Plastiktüten. 

Wilkowo (Ukraine), 2003 

ikff_oT_205x126.indd 1 01.05.2007 12:00:23 Uhr


DELMENHORST 

Neues aus der Zone Malerei 

Neue Malerei gibt sich verspielt, motivverliebt, zitierend und nur wenig 

abstrakt, auch wenn sie dabei ihrem heimlichen Ruf treu bleibt, 

der Unentschlüsselbarkeit viele schöne Vorwände zu liefern. Mit 

Wolf Hamm (bis 24.6.) und Michael Bauer (6.7. bis 30.9.) stellt in diesem 

Jahr die Städtische Galerie in Delmenhorst Neues aus der „Zone 

Malerei“ vor. Um historische Bezüge und Wahlverwandtschaften zu 

schaffen, treten die jungen Maler mit Paten auf: der mit leuchtender 

und großformatiger Hinter-Glas-Malerei arbeitende Hamm mit 

Jörg Immendorff, und Bauer, auf der Gratwanderung zwischen Hoher 

Kunst und Kitsch, mit Werken von William N. Copley. 

www.staedtische-galerie-delmenhorst.de 

HAMBURG 

Aquarelle vom Bürgerschreck 

Ähnlich wie George Grosz attackierte Otto Dix in jungen Jahren Gesellschaft 

und Politik, liebte amoröse Karikaturen, das Groteske und das 

Leben der Matrosen. Später wandte er sich der Neuen Sachlichkeit 

zu und während der inneren Emigration im Zeichen des Nazi-Regimes 

sogar den Alten Meistern. Erstmals seit 30 Jahren widmet jetzt das 

Bucerius Kunst Forum dem einstigen Bürgerschreck in Hamburg wieder 

eine größere Ausstellung. Mit rund 100 Aquarellen und Gouachen 

gibt „Geisterbahn und Glanzrevue“ Einblicke in Dix‘ Frühwerk bis in 

die zwanziger Jahre. (16.6. bis 9. 9.) 

www.buceriuskunstforum.de 

EMDEN 

Die Skulpturen des Asger Jorn 

In den sechziger Jahren gründete der dänische Künstler Asger Jorn 

(1914-1973) das „Skandinavische Institut für vergleichenden Vandalismus“, 

unter anderem der Kunst der Wikinger gewidmet. Zuvor 

war Jorn in Fernand Légers Académie Contemporaine in Paris eingetreten 

und zählte bis 1961 zu einem der führenden Mitglieder der 

Situationistischen Internationale um Guy Debord. Jorn nahm an der 

documenta II und III teil, war Mitglied zahlreicher Künstlergruppen 

und ist der Kunstwelt vor allem durch seine, dem Informel verwandten 

Bilder bekannt. Auf eine weniger bekannte Seite des theoretisch wie 

politisch hoch motivierten Künstlers Asger Jorn macht jetzt die Kunsthalle 

Emden aufmerksam. Vom 4.8. bis 14.10. zeigt sie „Asger Jorn – 

die Skulpturen 1954 - 1972“, ca. 60 Ton-, Bronze- und Marmorwerke. 

www.kunsthalle-emden.de 

CISMAR 

Robert Gernhardt 

Vor einem Jahr verstarb der Lyriker, Autor und Zeichner Robert Gernhardt. 

Gernhardt, Mitbegründer der „Neuen Frankfurter Schule“, 

machte zunächst durch Nonsense-Verse in Stairezeitschriften auf 

sich aufmerksam, bevor er immer mehr zum anerkannten Autor im 

Grenzbereich von Literatur und gehobener Unterhaltung avancierte. 

Sein hintersinniges Feingefühl drückte der ehemalige Student der 

bildenden Künste ebenso in zahlreichen Zeichnungen und Cartoons 

aus, die in Wort und Bild gelegentlich in aphoristische Regionen 

hineinreichen. Eine Auswahl seiner „Zeichnungen von höchster Delikatesse“ 

präsentiert jetzt das Kloster Cismar vom 12.8. bis 28.10. 

Bäderstraße 42, 23743 Grömitz/ Cismar, Info Schloß Gottorf/Schleswig - T. 04621-813222 

BREMEN 

Doppelt Sehen 

Mit den zwei Augen 

sehen wir immer doppelt. 

Und doch machen 

wir uns ein Bild. 

Der wunderbare südafrikanischeZeichner 

und Trickfilmer 

William Kentridge 

hat sich lange mit 

dem geheimnisvollen 

Vorgang des Sehens 

William Kentridge | vor Dürer-Nashorn, neugesehen in Stereo 

beschäftigt: Beim Sehen 

treffen wir die Welt immer auf halber Strecke, indem wir den 

Eindrücken, die die Welt auf unseren Augen hinterlässt, Wissen, Verständnis, 

Vorurteile und fixe Ideen entgegensetzen. Kentridges neue 

Bremer Ausstellung „What will come ... (has already come)“ befasst 

sich u.a. mit dem Dialog zwischen Dürers Rhinozeros und der fast 500 

Jahre späteren Vorstellung des gleichen Rhinos. Zu sehen sind ferner 

optische Apparaturen, insbesondere Stereoskope und Zerrspiegel; ein 

anamorpher Film, Fotografien und einige Zeichnungen und Objekte, 

die zu ihrer Herstellung dienten. 

Kunsthalle Bremen, Am Wall 207, 28195 Bremen, T. 0421-32908-0. 12. 08 - 23. 09, 

www.kunsthalle-bremen.de 

PINNEBERG 

Die Magyaren kommen 

Ungarn ist Schwerpunktland des diesjährigen Schleswig-Holstein 

Musik Festivals. Dem osteuropäischen Land zeigt sich auch die 

Landdrostei in Pinneberg verpflichtet und präsentiert vom 21. 6. 

bis 11. 8 „Junge Kunst aus Ungarn“ mit sechs Positionen. Ausgestellt 

weden unter anderem die vielschichtig mit Text und Buchstaben 

arbeitenden Gemälde von Gábor A. Nagy, aus denen sich 

Wortbedeutungen und Bildinhalte ergeben. Dénes Ghyczy zeigt 

seine großen Leinwände mit integrierten Spezialgläsern, die ursprünglich 

im Sichtschutz ihren Einsatz finden. Und Henriett Hentschel, 

die bei Bernhard Prinz in Kassel studierte, steuert ihre formal 

ausgeleuchteten Fotoarbeiten bei - inszenierte Situationen, 

die den Betrachter gelegentlich in die Rolle des Voyeurs zwingen. 

www.landdrostei.de 

FOTO: ANNE MCILLERON, © KUNSTHALLE BREMEN

HAMBURG 

Au! Hilfe! Schön! 

„Die Erfahrung zeigt, dass keine Ausstellung der Rhetorik ihrer Ankündigung 

gewachsen ist.“ So Carsten Tabel, Teilnehmer der Ausstellung 

„Wasser! Fort! Au! Hilfe! Schön! Nicht!“. Um keine falschen Erwartungen 

zu schüren, bleiben wir also ganz prosaisch und stellen fest: Neben 

Tabel nehmen sechs weitere junge Künstler und Künstlerinnen an der 

Schau teil, die alle eins gemeinsam haben: Sie sind und waren Studierende 

der Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig. Unter dem von 

Ludwig Wittgenstein entlehnten Sprachspiel präsentieren sie Malerei, 

Fotografie und Skulptur in temporären Schauräumen im Bieberhaus am 

Hamburger Hauptbahnhof . Vom 1. Juni bis 16. 6., organisiert und in die 

Wege geleitet von Edgar L. und Anton C. Kunze von der Galerie hafen + 

rand. Nichts! Wie! Hin! am 1. Juni ab 19 Uhr. 

www.hafenrand.com/wasser 

LÜBECK 

Sexy Künstler 

Während in Kassel, Münster und Venedig die internationale Künstlerschaft 

zum showdown einlädt, präsentiert die Overbeck-Gesellschaft 

in Lübeck deren „Sexy Mythos“. Die gleichnamige Ausstellung 

fragt nach dem Bild des Künstlers, so wie es sich die Gesellschaft vorstellt 

und nach den künstlerischen Reaktionen auf diese Wunsch- und 

Zerrbilder. Dem modernen Künstlermythos nähern sich europäische 

Gegenwartskünstler und -künstlerinnen mit unterschiedlichsten Medien, 

vom Plakat bis zum Video. Eröffnung am 10. Juni. Bis 22.7. 

www.overbeck-gesellschaft.de, di - so 10-17 Uhr 

KIEL 

Bildertausch 

Bilder von Künstlern wie Eugène Delacroix, Paul Delaroche, Jacques- 

Raymond Brascassat, James Tissot und Alfred Sisley kommen nach 

Kiel und zeigen die Vielfalt der französischen Malerei des 19. Jahrhunderts. 

Wegbereiter der Moderne bis zum Impressionismus werden 

in der Ausstellung „L‘art Triomphant“ vorgestellt, aber auch schwüle 

Salonstücke. Den schönen Einblick in die Sammlung des Musée 

des Beaux-Arts de Nantes ermöglicht im Gegenzug ein Gastspiel der 

Kieler Sammlung mit einer repräsentativen Auswahl an der Loire. 

Kunsthalle zu Kiel, Düsternbrooker Weg 1, 24105 Kiel, 0431-8805756. 

16. Juni bis 9. September. www.kunsthalle-kiel.de 

HAMBURG 

Neu und Multimedial 

Eine neue Kunstinitiative in Hamburgs Innenstadt: Drei ehemalige Geschäfte 

(Schmuck, Briefmarken und Bekleidung) werden zu den drei 

Ausstellungsräumen des „Walk of Fame“. Unter der Projektleitung von 

Melike Bilir können Künstler ihre Arbeit in den großen Schaufenstern ankündigen 

und im Inneren des Ladens weiterführen. Ähnlich wie die umliegenden 

Geschäfte, die bei Umdekorationen Sichtsperren in die Schaufenster 

einbauen, zeigt auch der „Walk of Fame“ bei Ausstellungspausen 

„Umbau Bilder“: Großformatige Bilder, Kurzfilme und aktuelle Trailer des 

Metropolis Kinos. Den Start macht Leichenwagenfahrer Philipp Caspar 

Frederick Schewe mit der Ausstellungsinszenierung „Riding Hearses“ 

samt anschließender Filmreihe im direkt dahinter liegenden Metropolis. 

Eröffnung: 1. Juni, 20 Uhr, Dammtorstraße 30, Autofiktives Kino mit Livebeschallung im Metropolis ab 

22 Uhr - auch 12. Juli + 9. August, Ausstellung Mi 18 – 20 Uhr. Bis 9. August, Finissage ab 20 Uhr

12 o.T. Ausstellungen | Kritik 

HOHENLOCKSTEDT 

Kunst in der Massivbaracke 

NEUE PLATTFORM FÜR KUNST AUS NORDDEUTSCHLAND 

Um die „wahre Geschichte“ des 

Orts kreist die Ausstellung „Schöne 

Grüße aus Hohenlockstedt“, 

die den Schauplatz junger Kunst 

M.1 der Arthur Boskamp-Stiftung 

in Hohenlockstedt nahe Itzehoe 

eröffnet. Der Hamburger Künstler 

und Kurator Filomeno Fusco hat 

jetzt das Programm für M.1 als 

künstlerischer Leiter auf den Weg 

gebracht. Sein Name steht für 

spannende Auseinandersetzungen 

Filomeno Fusco | Leiter der M.1 

mit ungewöhnlichen Standorten. 

So organisierte er bereits Ausstellungen auf dem Wasser, in einem 

Kaufhaus („4. OG“), an der ehemaligen Zollgrenze („Zoll-Douane“ ) 

der Hamburger Speicherstadt oder in einem stillgelegten Einkaufsforum 

in Hamburg-Altona. 

In Hohenlockstedt, ehemals Lockstedter Lager, geht es nun um die 

künstlerische Beschäftigung mit dessen Vergangenheit als bedeutender 

Garnisonsstätte während des preußischen Militarismus. Zu 

Spitzenzeiten waren hier bis zu 18.000 Soldaten stationiert. Auch die 

„Finnischen Jäger“, die eine komplette Annexion Finnlands durch das 

zaristische Russland verhindern sollten, erhielten hier als „Pfadfinder“ 

getarnt ihre militärische Ausbildung. Nach Ende dieser Phase 

wurde Hohenlockstedt vorübergehend zu einem kleinen Ballungszentrum 

der Industrie, wozu die pharmazeutische Firma Pohl-Boskamp 

einen signifikanten Beitrag leistete. 

In Gedenken an den kunstinteressierten Unternehmer Arthur Boskamp 

wurde 2003 die Stiftung M.1 gegründet (Vorsitzende ist die Kunsthistorikerin 

Ulrike Boskamp), die sich der Förderung junger Kunst verschrieben 

hat und den künstlerischen Nachlass von Arthur Boskamp 

verwaltet. Sie ist in der Massivbaracke 1 des einstigen Militärlagers 

untergebracht und enthält Ausstellungsräume sowie Wohnungen für 

Stipendiaten aus dem norddeutschen Raum und für die jeweiligen 

Kuratoren. Letztere sollen künftig jährlich wechseln, um die künstlerischen 

Inhalte hier im Fluss zu halten. Förderpreisträgerinnen der 

Stiftung für das Jahr 2007 sind die Hamburger Künstlerinnen Stefanie 

Becker und Kimberly Horton. 

Die gegenwärtige Ausstellung versammelt Beiträge von Nina Heinzel 

(Kiel/Bern), Thorsten Brinkmann, Burk Koller, Martin Kunze und der 

dreiköpfigen Künstlergruppe Jochen Schmith (alle Hamburg). Benannt 

ist sie nach der Arbeit von Kunze, in der Angehörige veschiedenster 

Gruppen und Vereine aus Hohenlockstedt im Stil soldatischer Grußpostkarten 

posierend photographisch festgehalten sind. Brinkmann 

wiederum bezieht sich auf die Boskamp’sche Firmenhistorie und baut 

Arzeimittelgeräte zu einer riesigen Skulptur zusammen. Neben dem 

künstlerischen Angebot bietet, so Fusco, die Gegend selbst auch einiges 

an Attraktionen, darunter viel Natur, fangfrischen Fisch bei Familie 

Knutzen und Eis im Familienbetrieb Baldassari, das offenbar weit 

und breit „nicht zu toppen“ ist. Ausstellung: 3.6.-29.7., Eröffnung: 

3.6., 14 Uhr. | BELINDA GRACE GARDNER 

Arthur Boskamp-Stiftung, Breite Str. 18, 25551 Hohenlockstedt, Fr 14-20, Sa/So 14-18 Uhr, 

04826 85 01 10, www.arthurboskamp-stiftung.de 

HAMBURG 

Mehr Fragen als Antworten 

WILLY DOHERTY IM KUNSTVEREIN 

Von Realismus zu sprechen gehört in der bildenden Kunst der Vergangenheit 

an. Dennoch lebt sie heute mehr denn je von der aktuellen Realität. 

Was also ist eine solche Kunst, wenn keine realistische mehr? Das 

Beispiel des Künstlers Willy Doherty, zur Zeit im Hamburger Kunstverein 

und auf der Biennale Venedig im nordirischen Pavillon ausgestellt, 

liefert viele Gründe, neu über aktuellen Realismus nachzudenken. 

Doherty lebt und arbeitet in Nordirland. Und auch seine Kunst, überwiegend 

Video-Installationen, lebt von diesem Land, im besonderen 

vom dem konfessionell bedingten Konflikt, der es spaltet. Fast allen 

seinen Arbeiten liegt dieser oder dessen Auswirkungen zugrunde. Doherty 

umrundet einen argwöhnisch blickenden Mann mit einer Kamera, 

der alles sein könnte: Terrorist, Polizist in zivil oder lediglich 

Jedermann. Oder er zeigt das Fahndungsfoto einer potentiellen Terroristin 

gleich zweimal, das eine Mal mit freundlichen, das andere Mal 

mit feindlichen Worten kommentiert. In einem anderen Video läuft 

eine junge Frau innerhalb eines Quarees aus Blechzäunen. Aus dem 

Off dringen ihre ambivalent klingenden Worte und Gedanken. Ist sie 

nur eine wütende Hausfrau oder sogar militant aktiv? Und was ist 

mit dem Mann, der auf einer Brücke rennt, dabei aber auf der Stelle 

verharrt? Flieht er oder verfolgt er sein Pendant auf der gegenüberliegenden 

Leinwand? 

In Dohertys Videos wechseln 

Täter wie Opfer, 

Aussage mit Aussage, sodass 

sich am Ende keine 

Richtung mehr zeigt. Nur 

eines ist konstant, der 

Umraum und Raum der 

Personen, den Doherty 

fast durchwegs als No- 

Zone, als Grauzone, als 

Leerraum oder vielleicht 

Willy Doherty | Re-Run 

sogar als Schwellenzone 

charakterisiert. Auch weist nichts in den Videos direkt auf den Nordirland-Konflikt 

hin. Die sich einstellenden Ambivalenzen, Unsicherheiten, 

Infragestellungen könnten sich überall in der Welt ereignen, auf 

jeden Fall dort, wo Menschen es gewohnt sind, in und mit alltäglicher 

Gewalt zu leben. Hier genau setzt der Non-Realist Doherty an, indem 

er vom konkret-aktuellen Geschehen abstrahiert und seine Videos gelegentlich 

mit cineastischen Zitaten anreichert. So verwandelt sich 

die gewalttätige Realität Nordirlands in ein globales Szenario, das 

statt ideologische Parteinahme zu fordern Fragen stellt. Fragen, die 

sich potenzieren und immer weniger an Antworten erlauben. Das, so 

scheint es, ist der realistische Aspekt in der Kunst des Willy Doherty. 

Alles weitere vom Künstler selbst: Am 26.7. redet Doherty über seine 

Arbeit, 19 Uhr. 

Dohertys erste große Einzelpräsentation in Deutschland endet in Hamburg 

am 2.9. Ihr zweiter Teil mit weiteren Arbeiten beginnt in der Städtischen 

Galerie im Lenbachhaus und im Kunstbau München am 29.9. 

| WOLF JAHN 

Klosterwall 23, 20095 Hamburg, T. 322157, www.kunstverein.de 

FOTOS: © 1. M.1, HOHENLOCKSTEDT © 2. KUNSTVEREIN HAMBURG

696 A Testament in Gelb, Serigraphie, 1971, ©Hundertwasser Archiv, Wien 

Friedensreich 

Hundertwasser 

�� 

� �� 

15. Mai bis 12. August 2007 

Täglich 10 bis 18 Uhr 

Ostholstein-Museum 

Schlossplatz 1 • 23701 Eutin 

�� 

� �� 

� �� 

ANZEIGENSCHLUSS FÜR AUSGABE NO. 17 

IM SEPTEMBER 2007 IST DER 16. AUGUST 2007 

Kontakt: anzeigen@ot-nord.net, 

Mobil 0172 - 40 74 675, Fax 040 - 55 12 254 

REDAKTIONSSCHLUSS IST DER 10. AUGUST 

Anzvorlage_Hundertwasser.indd 1 20.04.2007 10:11:26 Uhr 

Empfehlungen o.T. 13 

Mark Kramer 

Timm Ulrichs 

Anna Guðjónsdóttir 

David Svoboda 

und Susanne Tunn 

Skulpturenlandschaft 

Osnabrück 

Juni bis Oktober 2007 

www.skulpturenlandschaft.com 

info@skulpturenlandschaft.com 

Verein für neue Kunst e.V. 

Benoit Tremsal 

Hannes van Severen 

Insa Winkler 

Cornelia Konrads 

Wolfgang Buntrock 

und Frank Schulze 

Klaus Heid 

Heinz Schmöller 

Felix Höfner 

Thomas Neumaier 

Angelika Höger 

Christine Hoffmann 

Werner Kavermann 

Elisabeth Lumme 

Michael Flatau 

Frank Gillich 

Eva Preckwinkel 

Robert Stieve 

www.madeingermanyhannover.de 

Aktuelle Kunst aus Deutschland 

Sprengel Museum Hannover 

Kunstverein Hannover 

kestnergesellschaft 

Anz_100x148mm_4c.indd 1 16.05.2007 09:43:27

14 o.T. Ausstellungen Kritik 

HAMBURG 

Terror im Teppichlager 

SCHÖNES DESASTER IN DER HAMBURGER SPEICHERSTADT 

Margret Eicher | „Zeus erscheint Eva in Gestalt einer Rakete“, 2007, Digitale Montage/ 

Jacquard-Gewebe, 225 x 335 cm 

Verblüffend ist es schon: Gleich neben etlichen Teppichlagern in der alten 

Speicherstadt ist eine junge Galerie eingezogen. Und sie zeigt: Teppiche. 

Allerdings sind es besondere Bildteppiche, Tapisserien mit dem 

ganzen traditionellen Anspruch hochherrschaftlicher Pathosformeln. 

Eigentlich setzt die im Dezember eröffnete 200 Quadratmeter große 

Galerie der Kunsthistoriker Eva Koba und Benedict Caesar auf digitale 

Kunst. Aber entgegen dem Anschein ist das auch in dieser ihrer vierten 

Ausstellung kein Widerspruch. Zwar sind die Gobelins wie schon 

ihre kunsthistorischen Vorbilder Jahrhunderte früher auch in Flandern 

hergestellt, doch heute werden Wandteppiche nicht mehr mühevoll 

geknüpft, sondern industriell auf digital gesteuerten Maschinen gewirkt. 

Ebenso sind die Vorlagen der Künstlerin Margret Eicher 100prozent 

digital erstellt. Schön wäre es nun, wären diese Bildmotive 

genauso sorgfältig durchgezeichnet wie die Teppichentwürfe, die 

Wochenende 

in Kassel 

14. - 16. September zur 

documenta 12 

„Museum der 100 Tage“ 

einst Rubens oder Goya lieferten. Doch obwohl die 1955 geborene Digitalkünstlerin 

das barocke Rahmenwerk aufwendig zitiert, ihre aus 

der Medienwelt gesampleten Hauptbilder wirken manchmal etwas 

flach. Gleichwohl ist das Auftreten von Raketen, Modemodels und Al 

Jazeera TV-Bildern in solchen Rahmen und mit derartigem allegorischem 

Repräsentationsanspruch ein starkes Stück: Der Bilderkrieg 

der Gegenwart wird in mythische Dimensionen gehoben. Und das ist 

trotz aller Verblüffung eigentlich ganz schlüssig. Denn sicher ist eine 

Atomrakete heute eine ebenso angemessene Machtallegorie, wie ein 

Stilleben aus Kanonen und Hellbarden vor 400 Jahren. 

Mit dem Adorno-Zitat „Fun ist ein Stahlbad“ ist die Ausstellung betitelt, 

die außer den metergroßen manieristischen Teppich-Prunkstücken 

auch Aquarelle auf Bütten zeigt. Auch dabei digital eine traditionelle 

Bildform simulierend, zeigen diese Blätter moderne Heroen wie 

E.T. oder Lara Croft, vor allem aber auch zahlreiche Katastrophenbilder 

von 9/11 bis Tsunami. Ist das nun Zynismus, Medienkritik oder Gegenwartspoesie? 

Jedenfalls: So schön wie bei Margret Eicher waren Medientrash 

und Desastercrash noch nie. Bis 23. Juni. (Die nächste Ausstellung 

ab 29. Juni zeigt virtuelle Landschaften von Gerhardt Mantz.) 

| HAJO SCHIFF 

Galerie Caesar & Koba, Brooktorkai 11, Block V., T. 67 95 75 90, www.galerie-caesar-koba.com 

Möchten Sie Ihren Gästen auch 

Exemplare von o.T. zur Verfügung 

stellen? Eine E-Mail an uns 

genügt: info @ o.t-nord.net 

Bahnfahrt HH/Kassel - Eintritt - Führung - Hotel mit Frühstück (2 Nächte) - 1 gemeinsames Essen 

Anmeldung ab sofort: ruth.sachse@ot-nord.net | Kosten pro Person: € 350.- 

FOTO: FRIDERICIANUM 2007, FOTOGRAF: WERNER MASCHMANN, © DOCUMENTA GMBH 

FOTO: © MARGRET EICHER

GALERIE ANNE MOERCHEN 

SVIATOSLAV NOVOSSADIOUK 

„ST. PETERSBURG TRIFFT HAMBURG“ 

AUSSTELLUNG 31. MAI BIS 31. AUGUST 2007 

GALERIE ANNE MOERCHEN • MILCHSTR: 6 A • 20148 HH-PÖSELDORF 

w w w. g a l e r i e - a n n e - m o e r c h e n . d e 

galerie@galerie-anne-moerchen.de 

Tel. 040 - 27 10 28 

Fax 040 - 27 10 29 

Öffnungszeiten: Di – Fr 13.30 –18.30, Sa 12 –15 Uhr 

o.T. 15 

GELEGENHEIT IM GRÜNEN 

Lüneburger Heide – Undeloh / Wesel 

ideal für e. Großfamilie 

1 - 2 Familien-Haus, 

210 m2 Wfl., VK, 

großer Garten mitten 

im Naturschutzpark 

Lüneburger Heide 

259.000,- 7 

Sofort frei 

HEESCH & PARTNER 

Immobilien- und Grundstücksmakler 

Telefon: 040 - 43 20 83 97

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

Wir möchten Sie in den kommenden Ausgaben 

auf unsere Auslagestellen hinweisen: 

o.T. liegt zum Anfang des jeweiligen Monats für Sie bereit in einem Netz von Kulturfensterdisplays 

an kulturaffinen Orten, Hotels und Veranstaltungsfoyers und an weiteren 

1200 Auslagestellen in Museen, Galerien und Kunstvereinen der Kulturregion Nord. 

200 Gymnasien und Gesamtschulen nutzen das Magazin o.T. 

Hier eine erste kleine Auswahl 

unserer Auslagestellen nach 

Postleitzahlen gelistet zu Ihrer 

Orientierung. 

10117 Berlin, Freie und Hansestadt Hamburg/Vertretung 

17258 Feldberger Seenlandschaft, Kunsthalle Wittenhagen 

17489 Greifswald, Galerie Hubert Schwarz 

17489 Greifswald, Pommersches Landesmuseum 

18069 Rostock, Kunsthalle Rostock 

18273 Güstrow, Schloß Güstrow 

18279 Gremmelin, Gut Gremmelin 

18586 Sellin auf Rügen, Galerie Hartwich 

19055 Schwerin, Schleswig-Holstein-Haus 

19055 Schwerin, Staatliches Museum Schwerin 

20095 Hamburg, Bucerius Kunst Forum 

20095 Hamburg, Kunsthandlung Klose GmbH 

20095 Hamburg, Flo Peters Gallery 

20095 Hamburg, Deichtorhallen 

20095 Hamburg, Hamburger Kunsthalle 

20095 Hamburg, Galerie Hengevoss 

20095 Hamburg, Kunstverein in Hamburg 

20097 Hamburg, Galerie Renate Kammer 

20099 Hamburg, Koppel 66 

20099 Hamburg, Museum für Kunst und Gewerbe 

20144 Hamburg, Osterwalder`s Art Office 

20144 Hamburg, Y8 

20148 Hamburg, Galerie Anne Moerchen 

20148 Hamburg, Kunstclub Hamburg 

20148 Hamburg, Galerie Brockstedt 

20249 Hamburg, Galerie Carolyn Heinz 

20249 Hamburg, Galerie von Loeper 

20251 Hamburg, Artshop24.Com 

20257 Hamburg, Galerie Molitoris 

20259 Hamburg, Marziart 

20354 Hamburg, Die Hamburger Galerie 

20354 Hamburg, Galerie Abrahams 

20354 Hamburg, Museum für Kommunikation 

20355 Hamburg, Carl-Toepfer-Stiftung 

20355 Hamburg, Clubraum 

20355 Hamburg, Galerie Carstensen 

20355 Hamburg, hamburgmuseum 

20359 Hamburg, PPS Hamburg 

20457 Hamburg, artbalance 

20457 Hamburg, Galerie für Photographie Morat 

20457 Hamburg, Galerie für Schmuck Hilde Leiss 

20457 Hamburg, Körber-Stiftung 

20459 Hamburg, Galerie am Michel 

20459 Hamburg, Museum Steinzeiten 

20459 Hamburg, Sautter + Lackmann 

20459 Hamburg, Multiple Box 

21039 Hamburg, Vierländer Freilichtmuseum Rieckhaus 

21073 Hamburg, Schwarz-Weiss 

21079 Hamburg, Kunstverein Harburger Bahnhof 

21224 Rosengarten, Freilichtmuseum am Kiekeberg 

21244 Buchholz, Kunstverein Buchholz/Nordheide 

21266 Jesteburg, Kunststätte Johann und Jutta Bossard 

21311 Lüneburg, Halle für Kunst Lüneburg e.V. 

21481 Lauenburg/Elbe, Kulturzentrum Lauenburg 

21614 Buxtehude, Buxtehude Museum 

21682 Stade, Kunsthaus Stade 

21682 Stade, Stadeum Kultur- und Tagungszentrum 

21684 Agathenburg, Schloß Agathenburg 

21706 Drochtersen-Hüll, Kunstraum Hüll e.V. 

21785 Neuhaus (Oste), Kleine Galerie am alten Hafen 

22081 Hamburg, Galerie Hamburger Kunstprojekt 

22081 Hamburg, Hochschule für Bildende Künste 

22081 Hamburg, Persiehl Schreyer & Co 

22087 Hamburg, Hochschule für Angewandte Kunst 

22301 Hamburg, Kunstforum Matthäus 

22303 Hamburg, artchina gallery 

22305 Hamburg, Museum der Arbeit 

22457 Hamburg, Schnelsener Büchereck 

22529 Hamburg, Thomas Levy Galerie 

22609 Hamburg, Ernst-Barlach-Haus 

22765 Hamburg, Klavier Knauer 

22765 Hamburg, Altonaer Museum 

22767 Hamburg, Galerie Peter Borchardt 

22769 Hamburg, aplanat Galerie für Fotografie 

22846 Norderstedt, Galerie Menssen 

22848 Norderstedt, Nordrahmen 

22848 Norderstedt, Kunsthaus Schenefeld 

22880 Wedel, Ernst Barlach Museum Wedel 

22926 Ahrensburg, Marstall am Schloss Ahrensburg 

22946 Trittau, Trittauer Wassermühle 

22949 Ammersbek, Kunsthaus am Schüberg 

22958 Kuddewörde, Schönheitsfarm Claußen 

23552 Lübeck, Günter Grass-Haus 

23552 Lübeck, Kunsthalle/St. Annen-Museum 

23552 Lübeck, Overbeck-Gesellschaft V. v. Kunstfreunden e.V. 

23564 Lübeck, Kunsthandel Hubertus H. Hoffschild 

23701 Eutin, Ostholstein-Museum 

23738 Lensahn, Museumshof Lensahn 

23872 Mölln, Lauenburgischer Kunstverein e.V. 

23909 Ratzeburg, A. Paul Weber-Museum 

23936 Plüschow, Schloss Plüschow 

23952 Wismar, Kunstverein Wismar e.V. 

24103 Kiel, Kunstraum B 

24103 Kiel, Muthesius Kunsthochschule 

24103 Kiel, Stadtgalerie Kiel 

24105 Kiel, Der Werkhof 

24105 Kiel, Kunsthalle zu Kiel 

24105 Kiel, Kunsthandlung Runge 

24211 Preetz, Heimatmuseum Preetz 

24340 Eckernförde, Kunsthaus Eckernförde 

24340 Eckernförde, Museum Eckernförde 

24409 Stoltebüll bei Kappeln, all arts: galerie 

24768 Rendsburg, Nordkolleg Rendsburg GmbH 

24837 Schleswig, Schloss Gottorf 

24937 Flensburg, Kunstverein Flensburg e.V. 

24937 Flensburg, Museumsberg Flensburg 

25335 Elmshorn, Industriemuseum Elmshorn 

25348 Glückstadt, Palais für aktuelle Kunst 

25421 Pinneberg, Stiftung Landdrostei 

25436 Uetersen, Museum Langes Tannen 

25524 Itzehoe, Theater Itzehoe 

25524 Itzehoe, Wenzel-Hablik-Museum 

25541 Brunsbüttel, Stadtgalerie im Elbeforum 

25551 Hohenlockstedt, Arthur Boskamp-Stiftung M. 1 

25746 Heide, Galerie Art und Weise 

25813 Husum, Nordsee Museum Husum - Nissenhaus 

25840 Friedrichstadt, Galerie in der Hinterstadt 

25875 Schobüll, Kunstverein Husum und Umgebung e.V 

25882 Tetenbüll, Haus Peters 

25899 Niebüll, Richard-Haizmann-Museum 

25917 Leck, Nordsee Akademie 

26121 Oldenburg, Edith-Ruß-Haus für Medienkunst 

26121 Oldenburg, Horst-Janssen-Museum Oldenburg 

26135 Oldenburg, Landesmuseum für Natur und Mensch 

26382 Wilhelmshaven, Kunsthalle Wilhelmshaven 

26434 Hooksiel, Künstlerhaus Hooksiel e.V. 

26721 Emden, Kunsthalle in Emden 

27283 Verden, Sabatier Galerie und Kunsthandel 

27472 Cuxhaven, artstudio Cuxhaven 

27472 Cuxhaven, Galerie „Alte Wache“ 

27568 Bremerhaven, Kunstverein Bremerhaven v. 1866 e.V. 

27749 Delmenhorst, Städtische Galerie Delmenhorst 

28195 Bremen, Gerhard-Marcks-Haus 

28195 Bremen, Kunsthalle Bremen 

28199 Bremen, GAK Gesellschaft für aktuelle Kunst e.V. 

28199 Bremen, KünstlerHaus Bremen 

28199 Bremen, Neues Museum Weserburg Bremen 

28201 Bremen, Städtische Galerie im Buntentor 

28832 Achim, Kunstverein Achim 

28870 Ottersberg, Freie Kunst-Studienstätte Ottersberg 

29221 Celle, Bomann-Museum Celle 

29459 Clenze, Thiel Contemporary 

29643 Neuenkirchen, Kunstverein & StiftungSpringhornhof 

30159 Hannover, Kestnergesellschaft 

30159 Hannover, Künstlerhaus Aue 

30159 Hannover, Kunstverein Hannover 

30163 Hannover, Galerie Heiko Michael 

30167 Hannover, Galerie Robert Drees 

30169 Hannover, Sprengel Museum Hannover 

30855 Langenhagen, Depelmann Edition Verlag GmbH 

31162 Bodenburg, Kunstverein Bad Salzdetfurth e.V. 

33512 Bielefeld, Galerie Baal 

37073 Göttingen, Galerie Ahlers 

37073 Göttingen, Niedersächsische Staats- und 

Universitätsbibliothek Göttingen 

38100 Braunschweig, Braunschweigisches Landesmuseum 

38100 Braunschweig, Herzog Anton Ulrich - Museum 

38226 Salzgitter, Kunstverein Salzgitter e.V. 

38229 Salzgitter-Salder, Städtische Kunstsammlungen 

Schloß Salder 

38440 Wolfsburg, Kunstmuseum Wolfsburg 

38448 Wolfsburg, Kunstverein Wolfsburg e.V. 

38640 Goslar, Mönchehaus Museum für Moderne Kunst 

39104 Magdeburg, Kulturhistorisches Museum Magdeburg 

49074 Osnabrück, Kunsthalle Dominikanerkirche 

49078 Osnabrück, Felix-Nussbaum-Haus

FOTOS: © CHRISTIN SPRINGER 

Welcome 

to the 

Pleasure Dome 

SnowFunPark Wittenberg | Mischung aus Funktionalität und Alpen-Anklängen 

MODERNE FREIZEITVERGNÜGEN VERÄNDERN UNSERE 

ARCHITEKTURLANDSCHAFT. PLÖTZLICH TAUCHEN 

BAUTEN AUF, DIE KEINE VORGÄNGER KENNEN. AUF 

DEM FLACHLAND SCHIESSEN ÜBERDACHTE SKIPISTEN 

WIE PILZE AUS DEM BODEN. CHRISTIN SPRINGER ZU 

BESUCH BEI EINER INDOOR-SKIHALLE NAHE WITTENBURG 

IN MECKLENBURG-VORPOMMERN 

Wintersaison 2006/2007: Mangels Schnee müssen Skiläufer in den 

klassischen Skigebieten auf Nordic-Walking umsteigen, Wanderkarten 

werden en masse verkauft, Biergärten öffnen im Januar, auch der 

Kunstschnee bleibt nicht liegen. Angesichts der milden Temperaturen 

schlagen nicht nur die Tourismusverbände Alarm. 

Sommer 2007: In Indoor-Skihallen wagen Skiläufer bei konstanten 

Minusgraden auch im Hochsommer die Abfahrt. Selbst in Städten 

wie Madrid, Shanghai oder Dubai bieten moderne Freizeitparks bei 

Außentemperaturen von 35° bis 40°C Skivergnügen rund ums Jahr. 

Im südindischen Hyderabad soll aufgrund des großen Andrangs eine 

Reservierung erforderlich sein. Attraktiv sind Skihallen offenbar nicht 

nur für schnee-, sondern auch für gebirgslose Regionen. In Den Haag 

wurde Mitte der 90er Jahre die erste holländische Skihalle eröffnet. 

Inzwischen gibt es in den Niederlanden sieben der künstlichen Eiswelten. 

Auch im norddeutschen Flachland muss seit vergangenem 

Winter auf den Skisport nicht mehr verzichtet werden. 

Inmitten der Felder und Wiesen Mecklenburg-Vorpommerns, unweit 

der A24 Hamburg-Berlin, ragt ein Gebäude in die Luft, das mit 62 Meter 

Höhe den Turm der rund 800 Jahre alten Kirche im benachbarten 

Wittenburg bei weitem überragt. Der Ortsunkundige wird kaum ahnen, 

worum es sich bei dem Bauwerk handelt, denn es überrascht 

vor allem durch seine ungewohnte Form: Die auf einer Vielzahl von 

Stahlträgern ruhende flache Satteldachhalle überwindet in einem 

Neigungswinkel von bis zu 30° eine Höhendifferenz von 57m. Genutzt 

wird sie als Ski- und Snowboardhalle des im Dezember vergangenen 

Jahres eröffneten SnowFunParks Wittenburg. 

Insgesamt stehen in Deutschland derzeit fünf Skihallen. Tendenz steigend. 

Die kühlen Freizeitparks überbieten sich gegenseitig in Superla- 

Architektur o.T. 19 

tiven. Geworben wird mit der längsten Piste, der größten Halle oder 

der höchsten Abfahrt. Und gleich mehrere wollen die Ersten gewesen 

sein: Laut Internet haben mal die Niederländer, dann wieder die 

Belgier die erste überdachte Skipiste der Welt gebaut. Die gedruckte 

Literatur verweist auf das Jahr 1987 und die südaustralische Küstenstadt 

Adelaide. Der Bautypus der Skihalle ist mit rund 20 Jahren also 

schon fast eine Generation alt. 

Dennoch konnte Mochtar Massumi auf kein vorhandenes Wissen zurückgreifen, 

als er vor der Aufgabe stand, die aufwändige Statik der 

Stahlhalle in Wittenburg zu bewältigen. „Die Besonderheit ist die, 

dass wir alles neu erfinden mussten. Wir hatten keine Möglichkeit, 

uns durch Literatur schlau zu machen“, sagt der Lüneburger Architekt. 

Das bei der Lösung der Probleme erworbene spezielle Know-how werde 

nicht weitergegeben, so Massumi. Kein Wunder, wartet man doch 

auf Folgeaufträge. Der Architekt des SnowDome in Bispingen, der viel 

Lob wegen seiner pfeilerlosen Hallenkonstruktion erhielt, baut inzwischen 

für einen russischen Investor südlich von Moskau eine Indoor- 

Skihalle, selbstverständlich die größte der Welt. Auch Massumi hat 

Anfragen vor allem von ausländischen Investoren. 

Palmen, Sandstrand, Tropenstimmung im Wellness-Center Brandenburg, 

Westernranch und Cowboys in Disneyland Paris, Eiffelturm 

und ägyptische Pyramiden in Las Vegas: Freizeitarchitektur bedient 

Sehnsüchte, indem sie Illusionen erzeugt. Die Wittenburger Skihalle 

ist überraschend funktional. Kein aufgemaltes Alpenpanorama, keine 

Almhütte aus dem Baumarkt. Stattdessen ermöglichen Fenster in 

Abfahrthöhe den Blick nach draußen auf die Mecklenburgische Landschaft. 

Die Hallenkonstruktion ist unverkleidet. Abgesehen von der 

notwendigen Piste und dem Kunstschnee erinnert nur der Sessellift 

an Skiferien in Bayern. Auch andere Skihallen dienen in erster Linie 

dem Sport. Weniger sachlich geht es allerdings im Après Ski-Bereich 

zu. Das Entree zur Skihalle Wittenburg bilden Hotels und Restaurants 

mit Holzgiebelfassaden und Feldsteinfurnier. Alpenländisch sind auch 

Interieur und Küche des Restaurants Almdudler. Im SnowDome Bispingen 

bieten die Ötztaler Stuben österreichische Speisen im entsprechendem 

Ambiente. Befreit von klimatischen und geographischen Gegebenheiten 

– noch hält der Skisport fest an regionalem Sentiment.

20 o.T. Architektur Meldungen 

Frank Gehry im Kino 

In Deutschland hinterliess Stararchitekt 

Frank Gehry seine Spuren unter anderem in 

Hannover und Düsseldorf, mit Gehry-Tower, 

Bushaltestelle und MedienHafen. In Bilbao 

realiserte Gehry das vielbeachtete und sich 

aus zahlreichen Baukörpern verschachtelte 

Guggenheim-Museum. Wer der Mann hinter 

all diesen Bauten ist, wollte Architektur-Laie 

und Oscar-Preisträger Sydney Pollack erfahren. 

Seine Doku „Sketches of Frank Gehry“ mit 

Frank O. Gehry, Sydney Pollack, Dennis Hopper, 

Julian Schnabel, Bob Geldorf, Philip Johnson 

und anderen startet ab 5. Juli in den Kinos. 

Literatur und Architektur 

In imaginäre Räume denken sich nicht nur 

Künstler hinein. Vor allem Schriftsteller gestalteten 

und entwarfen in ihren Romanen und 

Texten immer wieder fiktive Architekturen. 

Rostock Galerie 

| Fiktive Architektur in der Literatur im Jenisch Haus 

Die meisten bleiben es für immer, einige 

wie Burg Lichtenstein von Wilhelm Hauff erlebten 

sogar ihre spätere Realisierung. 

Mit der Ausstellung „Architektur wie sie im 

Buche steht - Fiktive Bauten und Städte in 

der Literatur“ widmet sich das Jenisch Haus 

mit rund 200 Exponaten den Luftschlössern 

und finsteren Kerkern, wie sie teilweise sogar 

von den Autoren selbst skizziert wurden. Eine 

weitere Sektion der Schau beschäftigt sich 

mit Architektur im Comic. Bis 30. 9. 

Baron-Voght-Straße 50, T. 82 87 90, www.jenisch-haus.de 

Talking Cities 

bei Renate Kammer 

„Talking Cities“ nannte sich im vergangenen 

Jahr eine Ausstellung in der Zeche Zollverein, 

Essen. Unter dem Untertitel „die Mikropolitik 

des urbanen Raums“ präsentierte sie Ideen 

und Konzepte für eine „Stadtplanung von unten“, 

für eine Neustrukturierung und Reaktivierung 

verwaister und öffentlicher Räume. 

Eine Audio-Installation der „Talking Cities“ ist 

jetzt vom 14. Juni bis zum 21. Juli in Hamburg 

in der Galerie Renate Kammer zugänglich. 

Münzplatz 11, 20097 Hamburg, T. 23 26 51 

FOTO: © JENISCH HAUS

205x256_o.T.-Magazin_6.07 21.05.2007 13:47 Uhr Seite 1 

H A M B U R G E R 

KUNSTHALLE 

Daniel Richter 

4. Mai bis 5. August 2007 

Daniel Richter · Kein Gespenst geht um, 2002 (Ausschnitt) · Courtesy Contemporary Fine Arts 

Photo: Jochen Littkemann 

Seestücke 

Von Max Beckmann bis Gerhard Richter 

8. Juni bis 16. September 2007 

Roy Lichtenstein · Shipboard Girl, 1965 (Ausschnitt) · © VG Bild-Kunst, Bonn 2007 

Weltempfänger 

10 Jahre Galerie der Gegenwart 

30. September 2007 bis Februar 2008 

Sigmar Polke · Flucht Schwarz-Rot-Gold, 1997 (Ausschnitt) · © bpk, Hamburger Kunsthalle · © Photo: Elke Walford 

Eine Liebe 

Max Klinger und die Folgen 

12. Oktober 2007 bis 13. Januar 2008 

Max Klinger · Die blaue Stunde, 1890 (Ausschnitt) · Museum der bildenden Künste Leipzig 

Glockengießerwall · 20095 Hamburg (am Hauptbahnhof) · Tel. 040-428131-200 www.hamburger-kunsthalle.de

22 o.T. Design 

ALLES BANANE 

MODERNE VERPACKUNGEN SCHICKEN SICH AN, IHREN 

INHALT DURCH FORMIMITATION ZU VERRATEN. WAS 

WIE BANANE AUSSIEHT, TRÄGT SELBIGE IN SICH, FREI 

NACH DEM MOTTO „FORM FOLLOWS INHALT“. 

ALEXANDER KASBOHM ÜBER DIE DESIGN-MANIE DIE 

ÄUSSERE SCHALE DEM KERN ANZUGLEICHEN. 

Hüllen und Verpackungen sind Schutz: Sie schützen das Verpackte 

vor den Blicken der anderen und schützen es vor Schäden beim Transport. 

Was der Mensch mit sich führt gehört zu seiner Privatsphäre. 

Wenn er es anderen offenbaren will, öffnet er seinen Koffer, zaubert 

Dinge aus dem Hut oder lässt die Katze aus dem Sack. Der klassische 

Koffer ist reine Funktion, er schützt das ihm anvertraute Gut und übt 

sich selbst in Understatement. 

Auch transportierte Nahrung wird normalerweise 

verborgen. Der Maurer 

schmiert sein Mettbrötchen, und 

holt es erst zur Frühstückspause aus 

seinem Henkelmann. Was man isst 

und wie man isst, ist Teil der Privatsphäre. 

Der moderne Medienarbeiter 

jedoch isst kein Mettbrötchen, 

wenn er nicht zum Außenseiter 

ohne weitere Karrierechancen werden 

möchte, bevor der letzte Bissen die 

Speiseröhre hinuntergleitet. Er isst gesunde 

Sachen, damit Mutti auf ihn stolz sein kann. Er isst, zum Beispiel, 

Bananen. Und die transportiert er nicht, wie jeder normale Mensch, 

in einer normalen Tupper-Dose, er transportiert sie in einer gelben, 

bananenförmigen Bananenbox aus Plastik. Diese Boxen sind nicht 

sonderlich praktisch, sie schützen nicht besser als normale Pausenbrotdosen. 

Außerdem ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Banane tatsächlich 

hineinpasst eher gering. Schließlich muss die Frucht ungefähr 

Normform haben, um überhaupt in die Schachtel zu passen. Und 

ihren Wuchs lassen sich Früchte weder durch EU-Verordnungen, noch 

durch die Anforderungen des Kapitalismus diktieren. Zumindest bislang. 

Der „Sinn“ dieser Verpackung liegt einzig in ihrer Bananigkeit. 

Eine Transportbox, die ihren Inhalt gleichzeitig simuliert und verkündet. 

Als sei sie Teil einer Landkarte im Maßstab 1:1, bei der das Abgebildete 

genau so groß ist, wie das Abzubildende, bzw. noch ein wenig 

größer, sodass das Abbild seine Urform sogar umschließen kann. 

Box die Bananenschale in ihrer Funktion als Schutzhülle der Frucht. 

Allerdings fehlt ihr dabei die unschlagbare Eleganz des natürlichen 

Vorbilds. Die Verpackung behauptet letztlich nichts weiter als „Ich 

bin eine Bananenverpackung“ so wie überdimensionierte Tanks an 

Landstraßen früher in großen Buchstaben behaupteten: „Ich bin 

zwei Öltanks“. Nur ist für die Behauptung kein Schriftzug mehr nötig. 

Das Medium, beziehungsweise die Form ist die Nachricht. So liegt 

der „Sinn“ des Objektes nicht in der Art und Weise, in der es seine 

Funktion erfüllt, sondern in seiner vollkommenen Nutzlosigkeit. Die 

Bananverpackung ist somit ein Luxusprodukt par excellence, und ein 

kostengünstiges noch dazu. Und es fällt noch eine weitere Aussage. 

Nicht über sich selbst, sondern über seinen Nutzer, der sein übertriebenes 

Ironiebedürfnis demonstriert und seinen fehlenden Wunsch 

das Private für sich zu behalten. 

Es gibt auch Portemonnaies, die wie ein Geldbündel aussehen und 

Taschen, die ihren Inhalt simulieren. Nur seltsamer Weise, der klassische, 

seinen Inhalt nachformende Behälter, der Sarkophag, wurde von 

der Mode nicht erfasst. Bildete im alten Ägypten dieser Behälter für 

den letzten Transport die Züge des zu transportierenden Menschen 

nach, gleichsam als Pass für die letzte Reise und als Visitenkarte des 

Verstorbenen, herrschen heute schlichte Holzkisten (oder Zinkkästen, 

für die Soldaten) vor. Wer seine Persönlichkeit auch nach dem Tod demonstrieren 

will kann sich aber trotzdem einen individuellen Sarg fertigen 

lassen. Der bildet dann allerdings nicht das Äußere, sondern das 

Innere nach. Nicht den Körper, sondern die geistige Beschaffenheit. 

Immer mehr Beerdigungsinstitute bieten an, Särge mit individuellen 

Motiven zu bemalen. Und so demonstriert der Verstorbene den Besuchern 

seiner Beerdigung, was diese schon längst von ihm wissen. 

Überraschen könnte er vielleicht mit einem Bananenmotiv. 

Junges Design aus Norwegen 

Soeben dem Studio entflogen, aber noch nicht in der Serienproduktion 

und im Handel gelandet: Im Juni präsentiert das Kultwerk 

in Hamburg „Junges und jüngstes Design aus Norwegen“ noch 

im Rohzustand des Prototyps. Unter den preisprämierten Designarbeiten 

befinden sich Möbel und Lichtobjekte, unter anderem 

das Kindermöbelprojekt „Bugge“. Aus seinen sieben Elementen 

lassen sich Schaukelstuhl, eine Brücke oder eine Rutsche bauen. 

Die Schau ist am 8., 9. und 14. Juni von 14 bis 18, am 15.6 Juni von 

14 bis 22 Uhr geöffnet. 

o.T. 

© ILLUSTRATION: / 

So wird die Verpackung zum Simulacrum des Verpackten, als würde Gr. Bergstraße 162 im Forum Altona, T. 82 74 84, www.kultwerkwest.de 

die Banane ihre Hülle in den Raum ausstrahlen. Letztlich imitiert die FOTO

RÄTSELAUFLÖSUNG 

AUS DER MAI- AUSGABE: 

Künstler: Volker Tiemann, 

Tischstück (nach A.Caro), 1991 

Zu sehen: Museumsberg Flensburg, 

Ausstellung: Vermöbelt, Möbel in Kunst 

und Design. Bis 1. 7., Museumsberg 1, 24937 Flensburg, 

Möchten Sie Ihren 

Gästen auch Exemplare 

von o.T. zur Verfügung 

stellen? Eine Email an 

uns genügt: 

ruth.sachse@ot-nord.net 

Sillemstr. 76a, 20257 Hamburg 

Telefon 0172 - 40 74 675 

www.galerie-ruth-sachse.de 

art@galerie-ruth-sachse.de 

Mi - Fr 14 - 18 Uhr u.n.V. 

Eppendorfer Landstr. 10, 20249 Hamburg 

Telefon +49 (0)40 - 28 78 29 19 

www.galeriecarolynheinz.de 

info@galeriecarolynheinz.de 

Mi - Fr 12 - 19 Uhr, Sa 11 - 16 Uhr 

KUNST als BERUFung 

Selbstmanagement für KUNSTSCHAFFENDE 

• Seminar – Coaching – Einzelberatung 

Planung, Begleitung von Ausstellungen, 

Biografi earbeit – Schreibseminar 

K U N S T B Ü R O seit 1984 

Waltraut Schäfer | Mittelweg 14 | 20148 Hamburg 

Tel. 040 - 691 63 42, Mobil: 0160 - 6603186 

Hambkunstbuero@aol.co 

Georg Molitoris 

Lappenbergsallee 35, 20257 Hamburg 

Telefon 040 - 41 35 57 30 

www.galerie-molitoris.de 

georg.molitoris@vodafone.de 

Sautter + Lackmann 

Fachbuchhandlung 

KUNST · ARCHITEKTUR · FILM 

PRODUKT DESIGN · GRAFIK DESIGN 

FOTOGRAFIE · KUNSTHANDWERK 

Admiralitätsstraße 71-72 . D-20459 Hamburg 

Telefon 040 - 37 31 96 . Fax 040 - 36 54 79 

info@sautter-lackmann.de . www.sautter-lackmann.de 

FRANK PEIN, 

die Suche nach dem Zeichen 

10. Juni bis 8. Juli 2007 

www.kunstverein-buchholz.de 

GALERIE AM MICHEL 

Ulrike Haase-Remé 

Krameramtsstuben 

Krayenkamp 10, 

20459 Hamburg 

www.galerieammichel.de 

Mo - So 11 - 18 Uhr 

www.galerien-in-hamburg.de 

Rätsellösung o.T. 23 

ANZEIGENSCHLUSS FÜR AUSGABE NO. 17 

IM SEPTEMBER 2007 IST DER 16. AUGUST 2007 


Mobil 0172 - 40 74 675, Fax 040 - 55 12 254 

REDAKTIONSSCHLUSS IST DER 10. AUGUST 

GALERIE MENSSEN 

Ulzburger Str. 308 

22846 Norderstedt 

(0)40-522 88 22 

galerie-menssen.de 

Hier könnte Ihre 

Werbung platziert sein! 


Mobil 0172 - 40 74 675 oder 

unter Fax 040 - 55 12 254 

Buxtehude·Museum 

Feldversuch 

Bilder über Felder 

Susanne Weggen 

29.6.–26.8.2007 

Di – Fr 14.00 –17.00 Uhr, Sa u. So 11.00 –17.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung, Tel.: 04161/501- 402 

Stavenort 2, 21614 Buxtehude 

www.buxtehude.de 

Fotografi e von Manuel Bauer 

Seine Heiligkeit der 14. Dalai Lama 

Unterwegs für den Frieden 

29. Juni - 28. August 2007 

Chilehaus C, Pumpen 8, 20095 Hamburg 

Tel. +49.40.30 37 46 86, www.fl opetersgallery.com 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 12 - 18 Uhr 

Samstag 11 - 15 Uhr und nach Vereinbarung 

Ulf Petermann, Bilder 

24.6 bis 29.7. 

D. Hugk, C. Willbrand, R. Koselleck, 

Neue Arbeiten 5.8. bis 16.9. 

Museum Eckernförde 

Rathausmarkt 8, 24340 Eckernförde 

Email: museum-eckernfoerde@gmx.de 

www.eckernfoerde.net/museum

24 o.T. ium 

Kleines 

Kunstlexikon 

RAINER UNRUH KLÄRT 

DIE BEGRIFFE | FOLGE 14 

H WIE HUMOR 

Seine eigene Kunst fand er so komisch, dass 

er sich zu Tode lachte. So erging es dem 

antiken Maler Zeuxis, als er ein Porträt anschaute, 

das er gerade von einer Frau gemalt 

AUSFLUG-TIPP 

Renaissance-Fest 

und Barlach-Figur 

Der kaiserliche Generalissimus Wallenstein, 

Zar Peter der Große, August der Starke, Helmut 

Schmidt und Erich Honnecker waren da – 

warum nicht selbst mal Güstrow besuchen? 

Die ehemalige Residenz der Herzöge von 

Mecklenburg nennt sich seit 2006 offiziell 

„Barlachstadt“: Dort steht das Atelierhaus, 

in dem der deutsche Bildhauer und Autor 

von 1910 bis zu seinem Tode 1938 gelebt und 

gearbeitet hat. Weitere Plastiken Barlachs 

stehen in der spätmittelalterlichen Gertrudenkapelle 

so der „Lesende Klosterschüler“, 

die „Gefesselte Hexe“ und der „Zweifler“. Die 

vielleicht berühmteste Arbeit Barlachs, der 

Bronzeguss „Der Schwebende“, befindet sich 

im Güstrower Dom. 

Ab 1558 wurde ein für Norddeutschland einzigartiges 

Residenzschloss erbaut: In der ungewöhnlichen 

Verschmelzung italienischer, 

französischer und mitteleuropäischer Traditionen 

entstand eine repräsentative Anlage 

von europäischem Rang. Das Schlossmuseum 

zeigt heute noch prachtvoll dekorierte Hofstuben, 

mit Gemälden sogar von Tintoretto 

und Palma Giovane, sowie Kunst- und Kunsthandwerk 

aus Mittelalter und Renaissance, 

herzogliche Jagd- und Prunkwaffen, Glas von 

der Antike bis zur Gegenwart, auch Malerei 

der DDR sowie antike Keramik und Installationen 

zeitgenössischer Kunst. Eine eigene Abteilung 

würdigt die kurzzeitige Regentschaft 

Albrecht von Wallensteins. Der residierte 

dort 1628/29 und modernisierte sein frisch 

vom Kaiser in Wien zugesprochenes Herzogtum 

u.a. mit einem regelmäßigen Postdienst. 

hatte. Rembrandt hat sich später einmal als 

Zeuxis dargestellt, in einem Bild, das im Kölner 

Wallraf-Richartz-Museum hängt, aber das Lachen 

des Künstlers ist in diesem Werk seltsam 

gedämpft, eher ein Lächeln als eine Eruption, 

die den Unbeherrschten in den Hades schleudert. 

Vielleicht ahnte Rembrandt bereits, 

dass sich das Risiko, durch Kunst zu Schaden 

zu kommen, im 21. Jahrhundert vom Maler 

auf das Publikum verlagert. Sterbenslangweilig 

ist nämlich vieles von dem, was in Ausstellungen 

um unsere Aufmerksamkeit buhlt. 

Gerade jetzt, im Vorfeld der neuen documenta, 

erinnert man sich voller Schrecken an die 

letzte. Lauter ernsthafte, aber zugleich entsetzliche 

langweilige Künstler zeigten ihre 

Schloss Güstrow | In Norddeutschland einzigartiger Renaissancebau 

In jene fernen Zeiten mag sich versetzen, 

wer an dem internationalen Kleinkunstfest 

„Sommertraum“ teilnimmt. Wenn im Renaissancegarten 

der Lavendel in Blüte steht, 

wandeln zwischen Beeten, hinter Hecken, 

auf dem Schlosshof märchenhafte Gestalten 

und rätselhafte Klänge entführen unter den 

künstlichen Sternen eines musikalisch untermaltenFeuerwerks 

in eine Welt der Phantasie. 

| HAJO SCHIFF 

Schloss Güstrow, Franz-Parr-Platz 1, T. 03843-75 20, 

April - 15. Oktober: täglich 9 - 17 Uhr, 

10. Sommertraum: 21. Juli, ab 18 Uhr, Einlass ab 17 Uhr. 

Internet: www.museum-schwerin.de 

Ernst Barlach Stiftung Güstrow, Atelierhaus, 

Ausstellungsforum und Graphikkabinett Heidberg 15, 

18273 Güstrow sowie Gertrudenkapelle am Gertrudenplatz, 

T. 03843-844000, April bis 31. Oktober, Di - So 

10 - 17 Uhr, 25. Juni bis 27. August auch Montags geöffnet. 

Sonderausstellung 17. Juni bis 26. August: „Innen wie 

Außen. Ernst Barlachs „Reise in das Herz des südlichen 

Russland“ von 1906“. www.ernst-barlach-stiftung.de 

BUCH-TIPP 

Wer war die SI? 

Obwohl ihr mittlerweile Kultstatus zugesprochen 

wird, ist die Situationische Internationale 

(SI) noch keineswegs beim breiten 

Publikum angekommen. Bestenfalls fallen 

dem Kunst-Laien einige Stichworte zu der 

vor genau 50 Jahren in Paris gegründeten 

und 1972 aufgelösten verschworenen Avant- 

Arbeiten zum Palästina-Konflikt, zur Migration, 

zur Globalisierung und zur Identitätskonstruktion. 

Sie stellten ihr Gutmenschentum 

zur Schau wie ein Exhibitionist im Park 

sein Gemächt. Da wünscht man sich doch 

einen Martin Kippenberger zurück, der 

dreist einen Frosch mit Bierglas ans Kruzifix 

nagelt und sich einen Teufel darum schert, 

was die Leute von ihm denken. Vielleicht 

muss es auch gar nicht so drastisch sein. 

Ein wenig Witz, etwas Esprit, ein Hauch 

guter Laune: sehr viel mehr verlangt man 

als Museumsbesucher doch gar nicht. Kassel 

ist schlimm genug, da möchte man sich 

in der Ausstellung nicht noch wie in Kafkas 

Strafkolonie fühlen. 

garde-Gemeinschaft um Guy Debord ein. Etwa 

der oft zitierte Begriff „Gesellschaft des 

Spektakels“, Titel eines Debord-Buches, das 

dieser Tage sein 40 Jahre-Jubiläum feiert. 

Was aber wollte die SI, die skandalträchtig 

provozierte, im Pariser Mai 1968 mitmischte, 

deren theoretischer Kopf Debord reihenweise 

Mitglieder ausschloss und in deren Fahrwasser 

sich etliche Neugruppierungen formierten? 

Nicht nur in Kunstschulen, sondern 

auch in der Musikszene. Den Fragen geht 

Autor Simon Ford in seinem Band „Die Situationistische 

Internationale“ (Nautilus Verlag, 

14,90 Euro) nach. Ford nennt sein Buch im 

Untertitel „Eine Gebrauchsanleitung“. Aber 

es ist mehr eine kommentierte Chronologie, 

die den Leser mit Zielen, Aktionen und den 

weitverzweigten Netzwerk der Situationisten 

vertraut macht. Viel erfährt der Leser über 

das gebrochene Verhältnis der SI zur Kunst, 

die zwar einerseits toleriert, andererseits als 

bourgeoise Institution rigide abgelehnt wird. 

Zu wenig zum Begriff der „Situation“, der 

der Philosophie Sartres entlehnt ist, aber bei 

Debord entscheidend dynamisch verändert 

wird. Man sollte also keine ausführliche Einführung 

in die Theorie der SI erwarten. Seine 

Stärken hat das Buch vielmehr dort, wo es 

die Geschichte der SI, ihre Verbreitung und 

ihre Strategien, ihre künstlerischen Mittel, 

ihren unerschütterlichen Glauben an weltrevolutionierende 

Veränderung und ihre hart 

vorgehende, kaum zur Toleranz neigende 

Gruppenideologie beschreibt. Rückblickend 

und zwischen den Zeilen gelesen erhält der 

Leser damit eine Ahnung davon, wieweit 

sich künstlerische Strategien heute direkt 

oder indirekt auf die SI berufen. Dass Simon 

Ford dies in einem knapp-sachlichen und 

schonungslosen Ton leistet, kommt seiner 

„Gebrauchsanleitung“ nur zugute. | WOLF JAHN 

FOTO: © GABRIELE BRÖCKER

Kollaustraße 212 

22453 Hamburg 

Tel. 040-58 81 41 | www.sicherheitdesign.de 

Tür und Fenstergriffe, Möbelknöpfe 

Schilder und Briefkästen, Zutrittskontrolle 

Weitere Infos über o.T. im Internet 

unterwww . ot - nord . net 

BUCERIUS 

K U N S T 

FORUM 

Geisterbahn und Glanzrevue 

Otto Dix 

Aquarelle und Gouachen 

16. 6.– 9. 9. 2007 

Rathausmarkt, Hamburg 

Das Bucerius Kunst Forum 

ist eine Einrichtung der 

Partner des 

Bucerius Kunst Forums 

Schönheitsfarm 

Claussen 

Ästhetik & Wohlbefinden Tages- u. 

Wochenaufenthalt im stilvollem Ambiente 

professionelle kosmetische Behandlungen 

Mühlenredder 2 | 22958 Kuddewörde 

Telefon: 04154-81614 | Fax: 04154-3731 

www.schoenheitsfarm-claussen.com 

RÄTSELN SIE MIT 

An dieser Stelle geht o.T. spielerisch mit Werken 

von Kunst, Architektur und Design um. 

Ausschnitte, leichte Verfremdungen oder ungewöhnliche 

Perspektiven erschweren ihr Wiedererkennen 

in der Abbildung. Wer oder was ist 

es? Findige Leserinnen und Leser können die 

abgebildeten Details in laufenden Ausstellungen 

oder in diesem Heft an öffentlich zugänglichen 

Orten entdecken. Was ist es dieses mal..... 

Was könnte es sein? 

info@ot-nord.net 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Ruth Sachse 

Redaktion: 

Dr. Wolf Jahn, Hajo Schiff 

Anzeigendisposition: 

Ruth Sachse 

Art Direction: 

Kirsten Gutmann 

Büro 

Harzburger Weg 7 b, 22459 Hamburg 

Telefon 040 - 55 23 770 

Fax 040 - 55 12 254 

info@ot-nord.net • www.ot-nord.net 

Erscheinungsweise: 10 x im Jahr, Auflage 

zirka 50.000 Exemplare, Bezugspreis im 

Abonnement per Post jährlich € 30,- 

Manuskripte werden nicht nur zur Alleinveröffentlichung 

angenommen. Der Autor 

versichert, über die urheberrechtlichen Nutzungsrechte 

an seinem Beitrag einschließlich 

aller Abbildungen allein verfügen zu können 

und keine Rechte Dritter zu verletzen. Mit Annahme 

des Manuskripts gehen die einfachen 

Nutzungsrechte vom Autor auf den Verlag über. 

Stand 05 | 07 

Rätsel | Impressum o.T. 25 

FACHEINRAHMUNGEN 

Regina Dannenfeldt 

Garstedter Weg 258 L, 22455 Hamburg 

Tel. 040 - 532 066 15, www.imrahmen.com, 

Geöffnet: Mi + Do 10 - 19 Uhr 

Senden Sie uns Ihre Lösung. Der Gewinner wird 

aus allen eingesandten E-Mails ermittelt und 

erhält den Kunstkrimi, Lübbert R. Haneborger, 

Leocardio & Domec und das Rätsel der japanischen 

Brücke, 90 Seiten, s/w Abb., brosch., 

2007, erschienen im Isensee Verlag, 

ISBN 978-3-89995-417-3 

Das 

Bildhauermuseum 

im Norden 

Der schöne Mann 

Das Modell Eberhard Wallor und die Berliner Bildhauerkunst 

10. Juni bis 12. August 2007 

Am Wall 208 28195 Bremen www.marcks.de 

Telefon 0421/ 32 72 00 Telefax 0421/ 337 86 75 

www.baeuerle-gestaltung.de

26 dep o.T. 

Martin Praska 

Teneriffa, Öl auf Nessel, 150 x 180 cm, 2007 

WAS ZIEHE ICH NUR AN? 

… DAZU PASSENDE MALEREI … 

BIS 11. JULI 

Sillemstr. 76a, 20257 Hamburg,Telefon 0172 - 55 23 770 

Mobil 0172 - 40 74 675, www.galerie-ruth-sachse.de, 

info@galerie-ruth-sachse.de 

Konferenz zur 

Zeitgenossenschaft 

Welche ‚zeitgemäßen’ Formate des Ausstellens 

und Vermittelns werden heute entwickelt? 

Wie greifen Institutionen aktuelle 

Kunstproduktionen auf? Zwei von vielen Fragen, 

die die internationale Konferenz „Blind 

date - Zeitgenossenschaft als Herausforderung“ 

in Bremen stellt. In Kooperation der 

Gesellschaft für aktuelle Kunst (GAK) mit dem 

Institut für Kunstwissenschaft und Kunstpädagogik 

der Universität Bremen diskutieren 

vom 24.–28. Juni zahlreiche Gäste und Künstler 

über Aspekte der Zeitgenossenschaft in 

der Kunst heute. Zur Diskussion stehen die 

Themenschwerpunkte „Publikum und Rezeption“, 

„Wissenschaft und Kritik“ sowie „Formate 

und Institutionen“. Vorgesehen sind 

Vorträge, Workshops und ein Filmprogramm. 

Unter den Teilnehmern der Konferenz befindet 

sich auch der Künsler Ulf Aminde, dessen 

preisgekröntes Projekt „Strasse ist Strasse 

und keine Konzeptkunst“ die GAK vom 22. 6. 

– 19. 8. vorstellt. 

Weitere Informationen und Anmeldung bei der GAK, 

T. 0421 500 897, www.gak-bremen.de 

Vorträge, Nacht 

des Wissens und 

Jahresausstellung 

Für die Hamburger Hochschule für bildende 

Künste kommt die Sommerpause erst später. 

Davor beteiligt sie sich an der zweiten „Nacht 

des Wissens“, die 40 Hochschulen und andere 

wissenschaftliche Einrichtungen am 9. Juni 

von 17 bis 1 Uhr feiern. Studierende der Klasse 

Marie José Burki nutzen die Nacht zur Präsentation 

von raumbezogenen Videoarbeiten. 

Unter anderem übertragen Ulrike Paul und 

Holger Trepke von der „Zentralen Forstüberwachungsstelle“ 

Live-Bilder aus deutschem 

Wald und Kunstdickicht. Auch sonst gibt es 

im „Kleinen Hörsaal“ Interessantes: Am 26. 

Juni um 19 Uhr hält die Schweizer Anglistin 

und Filmwissenschaftlerin Elisabeth Bronfen 

den Vortrag „Hitler goes Pop. Über Leni Riefenstahl, 

Busby Berkeley und Walt Disney“ 

gefolgt vom Berliner Kulturwissenschaftler 

Hartmut Böhme, der am 27. Juni mit dem 

schönen Titel „Bitte umdrehen!“ über die 

Rückenfigur im Bild spricht. Und die Jahresausstellung 

2007 mit Präsentationen in allen 

Klassen von Malerei, Graphik und Fotogra- 

fie, von skulpturalen Objekten und Installationen 

sowie Performances eröffnet am 

4. Juli um 18 Uhr und ist bis 8. Juli täglich 

von 14 – 20 Uhr zu erleben. 

Terror gegen die Kunst 

Im Sommer vor 70 Jahren eröffnete in München 

die Ausstellung „Entartete Kunst“. Vier 

Jahre nach der Machtübernahme durch die 

Nationalsozialisten war der Kunstbetrieb 

gleichgeschaltet und die Moderne nicht nur 

diffamiert, sondern weitgehend zerschlagen. 

Die Werke jener Künstler, die schon seit 1933 

unter Diskriminierung und Verfolgung litten, 

wurden innerhalb weniger Wochen in den 

deutschen Museen beschlagnahmt. Anlässlich 

dieses schwarzen Jubiläums lenkt der 

Rundgang „1937. Auf Spurensuche – Zur Erinnerung 

an die Aktion „Entartete Kunst““ die 

Aufmerksamkeit auf Bilder und Skulpturen 

von Max Beckmann, Paul Klee, El Lissitzky oder 

Kurt Schwitters und 15 weiteren Künstlern 

in der Sammlung des Sprengel Museums in 

Hannover. Dazu erinnert eine Dokumentation 

an die Geschichte der Werke und das Schicksal 

ihrer Urheber. 20. Juni – 30. Dezember. 

Kurt-Schwitters-Platz, 30169 Hannover, 

T. 0511-168-43875 www.sprengel-museum.de 

Freilichtmaler 

und Syltliebhaber 

Friedrich Schaper (1869-1956) ist ein spätimpressionistischer 

Maler der Lichtwark-Zeit. 

Der Hamburger Maler norddeutscher Landschaften 

wird jetzt mit einer Ausstellung von 

50 Gemälden und Graphiken aus Hamburger 

Museen, Galerien, Privatbesitz und der 

Sammlung der Hamburger Sparkasse geehrt. 

Haspa-Galerie am Großen Burstah/Ecke Adolphsplatz, 

bis 29. Juni. 

Raffael & Tizian 

in Second Life 

Dresden war schon immer eine Reise wert. 

In Zukunft kann es auch eine virtuelle sein. 

Als erstes „Museum von internationalem 

Format“ hat die Gemäldegalerie Alte Meister 

jetzt einen echten Klon seiner selbst ins Web 

gestellt. Zu jeder Tages- und Nachtzeit lassen 

sich seine 750 ausgestellten Meisterwerke in 

maßstabsgetreuen Räumen und in Echtzeit

FOTO: © GREGORZ KLAMAN 

besuchen. Das alles dort, wo Real Life seinen 

Stammplatz hat, in Second Life. Das Museum 

versteht seinen Webauftritt als „ein Experiment, 

bei dem sich erst noch herausstellen 

wird, was die Bewohner der künstlichen Internet-Welt 

mit dem einmaligen Angebot anfangen 

werden.“ 

Kunstaltonale 

Auf Parkdecks, in Schaufenstern, in Galerien, 

Geschäften und Bars, auf der Straße und in 

Wohnzimmern, selbst im Lessingtunnel unter 

der Bahn präsentieren sich für 14 Tage Kunst, 

Literatur und Theater in Hamburg-Altona. Die 

diesjährige Altonale bietet mehr als hundert 

Veranstaltungen. Schwerpunkt der „kunst altonale“ 

sind Ausstellungen von Künstlern aus 

Polen und Norwegen und wie immer werden 

80 Schaufenster zu Kunstorten. Extra für die 

Theatersektion geschrieben wurde der Krimi 

Polnische Kunst auf der Altonale | 

„Fahne“ von Grzegorz Klaman 

ARTHUR BOSKAMP-STIFTUNG 

M.1 HOHENLOCKSTEDT 

BREITE STRASSE 18 / 25551 HOHENLOCKSTEDT / TEL +49(0)48 26.85 01 10 / FAX +49(0)48 26.85 01 11 

INFO@ARTHURBOSKAMP-STIFTUNG.DE / WWW.ARTHURBOSKAMP-STIFTUNG.DE 

SCHÖNE GRÜSSE AUS HOHENLOCKSTEDT 

NINA HEINZEL (KIEL/BERN) / THORSTEN BRINKMANN (HAMBURG) / BURK KOLLER (HAMBURG) 

MARTIN KUNZE (HAMBURG) / JOCHEN SCHMITH (HAMBURG) 

PRÄSENTATION DER FÖRDERPREISTRÄGERINNEN DER ARTHUR BOSKAMP-STIFTUNG 2007 

STEFANIE BECKER (HAMBURG) / KIMBERLY HORTON (HAMBURG) 

3. JUNI – 29. JULI 2007 

FREITAG 14 – 20 UHR / SAMSTAG + SONNTAG 14 – 18 UHR 

„Weggeparkt“, 

der auf einem 

P arkhaus dach 

aufgeführt wird. 

Am 15. Juni 

startet mit der 

„altonale kulturnacht“ 

in der 

Großen Bergstraße 

das dreitägige 

Straßenfest: 

Bandwettbewerbe, 

Infobörse, ein 

Kunstmarkt, Märchenerzählerinnen, verkaufsoffener 

Sonntag, Kino, Mittelaltermarkt, 

Flohmarkt, Kinderzirkus, Streetball, 

Kinderbühne oder auch „lauschige Hinterhofaktionen“ 

werden geboten. Den Abschluß 

macht am 17. Juni das Straßenkunst-Spektakel 

der „Spaßparade“. 

1. – 17. Juni. T: 3980 6970, www.altonale.de. 

AUSSCHREIBUNG: FÖRDERPREISE 2008 

DIE ARTHUR BOSKAMP-STIFTUNG VERGIBT FÜR DAS JAHR 2008 ZWEI FÖRDERPREISE FÜR DIE 

SPARTE VIDEOKUNST. DIE AUSSCHREIBUNG RICHTET SICH AN JUNGE KÜNSTLER/-INNEN AUS 

DEM NORDDEUTSCHEN RAUM. 

AUSCHREIBUNGSTEXT AB 1. JULI 2007 UNTER WWW.ARTHURBOSKAMP-STIFTUNG.DE 

dep o.T. 27 

Unser Thema im September: 

- Aktuelles aus der 

Kulturregion Nord 

- Saisonstart 

Werden Sie 

Anzeigenberater 

und kommen Sie 

ins o.T. Team! Anfragen unter 

anzeigen @ o.t-nord.net 

070519ABS_Anz 205x148.pdf 1 18.05.2007 17:39:25 Uhr

28 o.T. Kalender | Termine Juni | Juli | August 

AUSSTELLUNGEN HAMBURG 

1. Juni 

Reihe:Ordnung – 

Arbeit /Liebe /Geld / 

Macht /Sex / 

Freiheit /Zukunft 

(2007 – 08) 

1. Juni – 19. August 

2007 

LIEBE 

Honey- 

Suckle 

Company 

Kunstverein Harburger 

Bahnhof e.V., 

über Gleis 3 & 4 

Hannoversche Straße 85 

D – 21079 Hamburg 

www.kvhbf.de 

Galerie Anne Moerchen, ab heute: 

Malerei von Sviatoslav Novossiadouk 

anläßlich 50 Jahre Städtepartnerschaft 

zwischen St. Petersburg 

und Hamburg. Novossiadouks Mo- 

tive sind unter anderem junge 

Frauen in russischem Interieur und 

farbintensive Landschaften. Bis 

31.8. Milchstraße. 6a, T. 271028, 

www.galerie-anne-moerchen.de 

� � 1 Hallerstraße 

Metropolis Kino, Eröffnung 20 Uhr: 

Walk of fame - Philipp Schewe Riding 

Hearses. 22 Uhr Autokino & Konzert 

- CD Release. Bis 9.8. Dammtorstr. 30 

(vor dem Kino), 20354 Hamburg 

� � 2 Gänsemarkt 

Ludwig-Erhard Haus, ab heute: 

Malerei von Peter Reitberger. Bis 

22. 6. Mo - do 10 - 17, fr. 10 - 13 Uhr. 

Leinpfad 74, Kontakt: T. 79 41 86 24 

� � 109 Leinpfad 

Ausstellungsraum Steiner Haus, 

Eröffnung 19:30 Uhr: Antje Schönau – 

Malerei und Objekte. Bis 6. 7. 

Mittelweg 11-12, 20148 Hamburg, 

T. 41 33 16 30, www.rudolf-steiner-haus.de 

� � 1 Dammtor 

Projekthaus, U.FO Kunstraum, Eröff- 

nung 19 Uhr: Adriane Steckhan – 

IntenCities: Addis Abeba. Fotogra- 

fische Installationen. Bis zum 

23.6. in der Bahrenfelder Straße 

322, 22765 Hamburg, T. 511 34 26, 

www.projekthaus-hh.de 

� � 2 Gaußstraße 

Galerie Hamburger Kunstprojekt, ab 

heute: „summertime” – Künstler der 

Galerie und Gäste. Bis 1. 7. Gluckstr. 

53 a, 22081 Hamburg, T. 20 97 64 25, 

www.hamburgerkunstprojekt.de 

� � 1 Ritterstraße 

plan b – kunstraum, Eröffnung 19 Uhr: 

Meng Yin - Malerei, Scherenschnitt. 

Bis 14. 6. Bernstorffstraße 99, 

22767 Hamburg, T. 44465441, 

www.planb-kunstraum.de 

� � 21 Sternschanze 

Galerie Morgenland, Eröffnung ab 

20 Uhr mit Musik von Anna 

Wiemann: Ute Flemming - Neue 

Bilder und Zeichnungen. Bis 1.7. 

Sillemstr. 79, 20257 Hamburg, 

T. 05194/970926, di + mi 13-18 Uhr. 

� � 2 Lutterothstraße 

2. Juni 

heliumcowboy artspace, ab heute: 

56k. Bis 6. 8. Sternstr. 2-4, T. 484 088 

60, www.heliumcowboy.com 

� � 3 Feldstraße 

Galerie Gardy Wiechern, ab heute: 

Anja Witt – Malerei. Bis 30. 6. 

Blankeneser Bahnhofsstr. 3, T. 36 46 61, 

www.galerie-gardy-wiechern.de 

� � 11 Blankenese 

KRISTALLE 

+ SAURIER 

in der City 

SteinZeiten 

SteinZeiten 

Das Museum Museum am 

Rödingsmarkt Rödingsmarkt 19 

Tel.: 040-36 90 03-18 

www.steinzeiten.net 

www.steinzeiten.net 

Galerie Jens Goethel, Eröffnung 

ab 19 Uhr: Malgorzata Jankowska, 

Malerei & Zeichnungen. Nabil 

El-Makhloufi, Malerei. Bis 14.7. 

Spiel – Raum im Markthof, 

Marktstraße 102, T. 0171-1721964, 

www.galeriejensgoethel.de 

� � 2 Christuskirche 

Altonaer Museum, Eröffnung ab 

19 Uhr: Dioramen aus der Sammlung 

Glanz. Bis 5.6. 2008. Museumstr. 23, 

T. 428113582, www.altonaermuseum.de 

� � 112 Altonaer Museum 

6. Juni 

Galerie Abrahams, ab heute: Land- 

schaft – Figur - Stilleben. Neuerwerbungen 

der Galerie. Bis 14.7. 

Colonnaden 21, 20354 Hamburg, 

T. 35 26 57, www.galerie-abrahams.de 

� � 2 Jungfernstieg 

Galerie Oel-Früh, Eröffnung ab 

19 Uhr: „Houseparty“ - Ergül Cengiz, 

Henrieke Ribbe, Kathrin Wolf – 

Wandmalerei, Rauminstallation. 

Bis 27. Juni. Brandshofer Deich 45, 

T. 780 72 139, www.oelfrueh.org 

� � 120 Billhorner Röhrendamm 

Frise Künstlerhaus Hamburg, ab 

19 Uhr; Der Retro-Effekt, Stichprobe / 

Robert Schnackenburg und Bilder 

von Martin Krützfeldt . Arnoldstr. 26, 

22765 Hamburg, www.frise.de/fake 

� � 1 Große Brunnenstraße 

7. Juni 

Galerie Rose, Eröffnung 19 Uhr: 

André Krigar - „Bekenntnisse 

eines Stadtmalers“ – Malerei. Bis 

7. 7. Großer Burstah 36, T. 365636, 

www.galerierose.com 

� � 3 Rödingsmarkt 

Internationale Bauausstellung 5. Juni 

Gedok, Eröffnung 19 Uhr: Halina 

Bober – Bildende Kunst. Bis 29. 6. 

Lange Reihe 75/Koppel 66, T. 280 31 

Tinctum, Galerie Atelier, Eröffnung 24, www.gedok-hamburg.de 

Inserat_OT.indd 1 15.5.2007 17:57:58 Uhr 

19 Uhr: „Titania“ – Malerei von � � 2 Hauptbahnhof Nord 

Dorothee Bauer und Ursula 

Krankenberg. Bis 20. 7. Wexstraße 27, Photography Monika Mohr Galerie, 

T. 85 37 38 43, www.tinctum.de ab heute: Straulino - Sentimental 


journey. Bis 29.8. Mittelweg 45, 

20149 Hamburg, T. 41 35 03 50, 

Levantehaus in Hamburg, Eröffnung www.photographygalerie.de 

19 Uhr: „Na Zona – der verbotene � ot_02 � 1 Hallerstraße 20.05.2007 21:59 Uhr Seite 1 

Anblick“ Malerei von Jan Siebert. 

Bis 30.6. Mönckebergstraße Nr. 7, 

www.levantehaus.com 

� � 2 Hauptbahnhof 

GalerieXprssns, Eröffnung 20 Uhr: 

Swaantje Güntzel - „the age of 

plastic“. Fotografie und Installation. 

Bis 28.7. Bernstorffstraße 148, 

T. 49 11 930, galeriexprssns.de 


+ Art Gallery, Eröffnung ab 19 Uhr: 

Kunstprojektgesellschaft von Peter 

Elsner. Bis zum 6.7. Eppendorfer 

Weg 237, T. 460 92 633, 

www.a2-consulting.de/art.html 

� � 3 Eppendorfer Baum 

White Trash Contamporary, 

Eröffnung ab 19 Uhr: Nik Nowak – 

„doubleback“ – Wandbilder, 

Installationen. Bis zum 22. 7. 

Admiralitätstraße 71, T. 36099935, 

www.whitetrashcontemporary.com 


8. Juni 

Hamburger Kunsthalle, ab heute: 

Seestücke. Von Max Beckmann 

bis Gerhard Richter. Bis 16.9. 

Glockengießerwall, T. 428131200, 

www.hamburger-kunsthalle.de 


Westwerk, Eröffnung 19 Uhr: HfG 

Karlsruhe: „best before“. Die von 

Mischa Kuball an der HfG Karlsruhe 

kuratiert Medienkunst-Plattform 

1A18 zeigt elf aktuelle Positionen, 

initiiert von Mischa Kuball und 

Rupprecht Matthies. Bis zum 10.6. 

Admiralitätsstraße 74, T. 365701, 

www.westwerk.org 


Robert Morat Galerie, Eröffnung 

18 Uhr: Marcus Schwier – 

„Nightshots“. Bis 18. 7. Kleine 

Reichenstr. 1, 20457 Hamburg, 

T. 40 32 870 890, www.robertmorat.de 

� � 2 Hauptbahnhof Süd 

Marziart Internationale Galerie, 

Eröffnung 19 Uhr: Internationale 

Kunst mit Nicholas Stedman, 

An Vanderlinden, Verner Brems, 

Immanuel Klein, Tapan Kar, TJ 

Miles. Bis 5.7. Eppendorfer Weg 110, 

T. 23518894, www.marziart.com 

� � 3 Hoheluftbrücke 

Feinkunst Krüger, Eröffnung ab 

20 Uhr: „Neue Arbeiten“ – Nina 

Rose, Inga Kählke - Zeichnung, 

Malerei. Bis zum 30. 6. in der 

Ditmar-Koel-Straße 22, T. 31792158, 

www.feinkunst-krueger.de 

� � 3 Baumwall 

9. Juni 

Galerie für Landschaftskunst, ab 

heute: Till Krause - „Peripherie 

V: Tierfriedhof“. Ort: Tierfriedhof 

Nord, Wilstedter Weg 133, 22851 

Norderstedt. Ein Positionsplan 

der Arbeit auf dem Tierfriedhof 

ist unter www.gflk.de zu finden. 

Die Eröffnung (19 Uhr) findet im 

nächstgelegenen Restaurant „Zur 

Glashütte“, Segeberger Chaussee 

309, 22851 Norderstedt statt. Der 

Friedhof befindet sich in ca. 2 km 

Entfernung. 

Norderstr. 71 ug, Eröffnung ab 

16 Uhr: unlimited liability 

(»uneingeschränkte Haftpflicht«). 

Künstler-Multiples für weniger 

als 30 Euro: Stickers, DVDs, CDs, 

Dienstleistungen, Fotos, Poster, 

Zines, Shirts, Buttons, Essen, 

Getränke... nur Zeichnung und 

Malerei sind ausgeschlossen. 

Bis zum 12. 8. T. 23 68 87 73, 

www.targetautonopop.org 

� � 112 Spaldingstraße 

13. Juni 

Frise Künstlerhaus Hamburg und 

Abbildungszentrum, ab 19 Uhr: 

Guillaume Bijl u. andere – nähere 

Informationen: bitte Tagespresse 

beachten oder unter: www.frise. 

de/fake. Arnoldstraße 26-30, 

T. 41 62 33 97 


Galerie Hilaneh von Kories, ab 

heute zu Gast in der Geriatrischen 

Tagesklinik Marienkrankenhaus: 

Herbert Dombrowski - Jedes Bild 

ist mir begegnet. Fotoausstellung 

mit Hamburg-Bildern von 

Hafen, Kiez und Derby. Bis 29.6. 

Marienkrankenhaus, Haus 2. 

Alfredstr. 9, T. 25462202 

� � 1 Lübecker Szraße 

14. Juni 

Münzviertel, ab heute: Absage an die 

Wirklichkeit - Subjektive Positionen 

zeitgenössischer Fotografie. Bis 

31.7. Temporäre Fotoinstallation 

unter Einbindung des jährlich 

stattfindenden Straßenfestes im 

Münzviertel der Hansestadt Hamburg. 

Die Ausstellungspräsentation 

zieht sich entlang des Bahndammes 

an Münz- und Norderstraße, durch 

die Unterführung Repsoldstraße. 


15. Juni 

Galerie Borchardt, Eröffnung ab 

20 Uhr: Helle Jetzig „new works“ – 

Malerei auf s/w Fotografie. Bis 

15.9. Gr. Elbstr. 68, 22767 Hamburg, 

T. 388 988, www.galerie-borchardt.de 

� � 112 Große Elbstraße 

Galerie Carolyn Heinz, Eröffnung 

20 Uhr: Grit Richter, Astrid Köppe – 

Malerei, Emaillen. Bis 21. 7. 

Eppendorfer Landstr. 10, T. 28 782 

919, www.galeriecarolynheinz.de 

� � 3 Eppendorfer Baum 

16. Juni 

Aplanat, Eröffnung ab 17 Uhr: 

„Hommage an Irving Penn“ 

–Gruppenausstellung mit vielen 

Künstlern zum 90. Geburtstag. 

Bis 4. 8. Lippmannstraße 69-71, 

T. 43 18 48 00, www.aplanat.de 


Bucerius Kunst Forum, ab heute: 

„Die Freuden der Seeleute. Otto Dix. 

Aquarelle und Gouachen“ Bis 9. 9. 

Rathausmarkt 2, T. 3609960, www. 

buceriuskunstforum.de 

� � 3 Rathaus 

21. Juni 

Einstellungsraum e.V., Eröffnung 

ab 19 Uhr: Heike Breitenfeld – 

„Einfach‚ mal raus!“ - Mixed Media 

Installation. Es spricht Nora Sdun. 

Bis 13. 7. Wandsbeker Chaussee 11, 

T. 2514168, www.einstellungsraum.de 

� � 1 Wartenau 

KX, Eröffnung 19 Uhr: Christoph 

Faulhaber und Lukasz Chrobock – 

„Mister Security“. Bis 8. 7. Fr 15- 

19 Uhr und nach Vereinbarung. 

Mexikoring 9a, City Nord, 

T. 2792394, www.kx-hamburg.de 

� � 26 Dakarweg 

Westwerk, Eröffnung ab 19 Uhr: 

Wlodek Bzowka: „White Lightning“. 

W. B. setzt sich mit den bildgebenden 

Verfahren virtueller Medien, hier mit 

Sequenzen aus dem Computerspiel 

„Counterstrike“ auseinander Bis 

zum 1.7. Admiralitätsstraße 74, 

T. 365701, www.westwerk.org 


22. Juni 

Photo.Kunst.Raum, Eröffnung ab 

19 Uhr: „Wie kommt ein Zebra durch 

das Nadelöhr?“ - Fotografische 

Experimente. Bis zum 14. Juli. 

Friedensallee 26, T. 39 06 943, 

www.carmenoberst.com 

� � 2 Friedensallee

24. Juni 

MK21 Galerie, Eröffnung 15 Uhr: 

Kunst · Lebensraum · Mensch – 

Bildhauer-Symposium und Kleinskulpturen-Ausstellung. 

Bis 8.7. und 

31. 7. Am Güterbahnhof 5, 21035 

Hamburg-Bergedorf, Kontakt: Petra 

Jäger, Neuer Weg 39,T. 79418624, 

www.art.culturemanagement.de 

� � 135 Mohnhof 

27. Juni 

Frise, Künstlerhaus Hamburg e.V. 

und Abbildungszentrum, Eröffnung 

19 Uhr: „Copieren und Verfälschen 

– Vol. 4: Immanence“ - Cannelle 

Tanc, Frédéric Vincent u.a. bis 12. 7. 

Arnoldstrasse 26-30, T. 41 62 33 97, 

www.frise.de 


28. Juni 

Flo Peters Gallery, ab heute: 

Manuel Bauer – „Seine Heiligkeit 

der 14. Dalai Lama unterwegs für 

den Frieden“ - Fotografien. Bis zum 

28. 8. Chilehaus C, Pumpen 8, T. 40 

30 37 46 86, www.flopetersgallery. 

com 

� � 1 Meßberg 

29. Juni 

Galerie Caesar & Koba, Eröffnung 

19 Uhr: Gerhard Mantz - Bilder – 

Virtuelle Landschaften. Bis 28. 

7. Brooktorkai 11, Block V, 1. 

Boden, T. 67957590, 0177-6749558, 

www.galerie-caesar-koba.com 

� � 1 Meßberg 

1. Juli 

Holzhauer Hamburg, ab 16 

Uhr: Finissage: Lisa Huber 

„Liebespaare“ – Holzschnitte, 

Tanja Hemm „Stairway To Heaven“ 

– Ortsbezogene Klanginstallation 

im Aufgang zur Fabrikgalerie. 

Borselstr. 9, 2. OG, T. 18884552, 

www.holzhauerhamburg.de 

� � 2 Gaußtraße 

3. Juli 

Gedok, Eröffnung 19 Uhr: Claudia 

Tressin - Bildende Kunst. Bis zum 

27. 7. Lange Reihe 75/Koppel 66, 

T. 280 31 24, www.gedok-hamburg.de 


5. Juli 

Hauptkirche St. Katharinen, Eröff- 

nung ab 11 Uhr: 21. Schüler- 

Kunst-Ausstellung „Luft“ unter 

der Schirmherrschaft von 

Kultursenatorin Prof. Karin v. Welck. 

Bis 2. 9. Katharinenkirchhof 1, 

T. 30 37 47 30 

� � 3 Mönckebergstraße 

Vonderbank Artgalleries, Eröffnung 

19Uhr: Jan Smejkal - Malerei. Bis 

4. 9. Ballindamm 11, T. 8081668-0, 

www.vonderbank.com 


Hafen + Rand, Eröffnung 20 

Uhr: „Den Wagen hier weg oder 

6 neue Reifen!“ - 56K, Martin 

Mainz, Stefan Marx - Installation, 

Zeichnungen. Bis 31. 7. Friedrichstr. 

28/Hans-Albers-Platz, T. 27865783, 

www.hafenrand.com 

� � 3 Reeperbahn 

6. Juli 



Kunst mit Chris Rowe, Rosa Maria 

Morato Roig, Stephen Fox, Antonio 

Brignoni, Leo Evans. Bis zum 

2. 8. Eppendorfer Weg 110, 

20259 Hamburg, T. 23518894, 

www.marziart.com 


Kunstclub Hamburg, ab heute: 

Jörg Länger – „Narrative 

Kompositionen mit Protagonisten 

der Kulturgeschichte“. Bis zum 

23. 8. Heimhuder Straße 57, 

20148 Hamburg, T. 441520, 

www.kunstclub-hamburg.de 

� � 1 Hallerstraße 

Kunstverein in Hamburg, ab heute: 

„Insert 4: Pearl River Delta“. Bis 2. 

9. Klosterwall 23, 20095 Hamburg, 

T. 322157, www.kunstverein.de 

� � 1 Steinstraße 

7. Juli 

Feinkunst Krüger, Eröffnung 20 

Uhr: „Neue Arbeiten“ - Volker 

Hueller, Michael Conrads – 

Zeichnung, Malerei. Bis 28. 7. 

Ditmar-Koel-Straße 22, T. 31792158, 

www.feinkunst-krueger.de 

� � 3 Baumwall 

Galerie Oel-Früh, Eröffnung 19 Uhr: 

Studenten der Medienkunstklasse 

der Kieler Muthesius Hochschule – 

„Abseits 07“ - Fotografie, Video, 

Installationen, Medienkunst. Bis 

14. 7. Brandshofer Deich 45, T. 780 

72 139, www.oelfrueh.org 


8. Juli 


„Maler am Meer“ - Strandszenen aus 

Usedom. Bis 4. 8. Großer Burstah 36, 

T. 365636, www.galerierose.com 


12. Juli 

Die Hamburger Galerie, ab heute: 

„American Pop Art“ – Warhol, 

Wesselmann, Lichtenstein, Ramos 

u.a. Bis 17. 8. ABC-Str. 11, T. 350164 53, 

www.hamburgergalerie.de 

� � 2 Gänsemarkt 

13. Juli 

Kunsthalle, ab heute: Matthias 

Mansen. Land und See - Holzschnitte. 

Bis 16. 9. Glockengießerwall, T. 

428131200, www.hamburgerkunsthalle.de 


19. Juli 

Einstellungsraum e.V., Eröffnung 

19 Uhr: Jeong-Eun Lee – 

Videoinstallationen, Bis 10. 8. 

Wandsbeker Chaussee 11, 22089 

Hamburg, T. 2514168, www. 

einstellungsraum.de 

� � 1 Wartenau 

20. Juli 

Robert Morat Galerie, ab heute: „Die 

Biablobrzeski-Klasse“ - Fotografische 

Arbeiten von Studierenden an der 

Hochschule der Künste, Bremen. Bis 

18. 8. Kleine Reichenstr. 1, T. 40 32 

870 890, www.robertmorat.de 


26. Juli 

Galerie Renate Kammer, ab heute: 

Sommerausstellung - Künstler der 

Galerie. Bis 25.8. Münzplatz 11, T. 

23 26 51 


3. August 



Kunst mit I. Castellon, A. Pickett, 

u.a. Bis 30 .8. Eppendorfer Weg 110, 

20259 Hamburg, T. 23518894, 

www.marziart.com 


5. August 


„Landschaften“ - Künstler aus 

Juni | Juli | August | Kalender | Termine o.T. 29 

Mecklenburg-Vorpommern. Bis 1. 9. 

Großer Burstah 36, 20457 Hamburg, 

T. 365636, www.galerierose.com 


8. August 

Galerie Oel-Früh, Eröffnung 19 Uhr: 

Hans Röther - Malerei. Bis 29. 8. 

Brandshofer Deich 45, T. 780 72 139, 

www.oelfrueh.org 


10. August 

Hamburg, Start der Hafensafari 5. 

Bis 2. 9. Am Reiherstiegknie. 

www.hafensafari.de 

� � 152 Reiherstieg Hauptdeich 

16. August 

Galerie Carstensen, Eröffnung 

19 Uhr: Gerda Maria Raschke 

– Norddeutsche Landschaften – 

Malerei. Bis 7. 10. Brüderstrasse 

9, T. 0178 - 1490101, www.galeriecarstensen.de 


Aplanat, Eröffnung 19 Uhr: „Bilder 

Bazar“ - Deutsch-Tschechische Fotografie- 

und Kurzfilmausstellung. 

Bis 29. 9. Lippmannstrasse 69-71, 

T. 43 18 48 00, www.aplanat.de 


24. August 

Künstlerhaus Sootbörn, Eröffnung 

19 Uhr: Tim Kubach - Neue 

Arbeiten. Bis 2. 9. Sootbörn 22, 

22453 Hamburg. T. 45060807, 

www.kuenstlerhaus-sootboern.de 

� � 2 Tiebarg 

25. August 

Heliumcowboy Artspace, ab 

heute: Alex Diamond. Bis 21. 9. 

Sternstraße 2-4, T. 484 088 60, 

www.heliumcowboy.com 

� � 3 Feldstraße 

28. August 

Galerie Levy, ab heute: Yuzheng 

Cheng - „Hotel Zivkov”. Bis 

27.9. Osterfeldstr. 6, T. 459188, 

www.galerie-levy.de 

� � 22 Offakamp 

31. August 

Museum für Kunst und Gewerbe 

Hamburg, ab heute: Hair - 

Photographien von Herlinde Koebl. 

(120 frei assoziierte Aufnahmen zum 

Thema Haare in der ganzen Vielfalt) 

Bis 18.11. Steintorplatz, T. 428134- 

2734, www.mkg-hamburg.de 


AUSSTELLUNGEN NORDEN 

1. Juni 

Braunschweig, Kunstverein Braunschweig, 

Haus Salve Hospes, 

Eröffnung 19 Uhr: Um-Kehrungen - 

Auf der Grundlage einer Produktion 

von Mikrowelten eröffnen sich neue 

Perspektiven auf das Vertraute. U.a. 

mit Carol Bove, Kathrin Horsch, 

Sofia Hultén, Udo Koch, Peter Piller, 

Daniel Roth und Hans Schabus. 

Cuboid: Iinteraktion I - Speakers‘ 

Corner. Kuratiert von Ariane Beyn. 

Beide bis 5. 8. Lessingplatz 12, 38100 

Braunschweig, T. 0531 – 49556, 

www.kunstverein-bs.de 

Oldenburg, Landesmuseum für Kunst 

und Kulturgeschichte Oldenburg, 

ab heute: Am Wasser gebaut 

– Maritime Ziegelarchitektur in 

Nordwestdeutschland : Fotografien 

von Fritz Dressler und Rüdiger 

Lubricht. Bis 12.8. Damm 1, 26135 

www.landesmuseum-oldenburg. 

niedersachsen.de 

Welfenschätze. 

Gesammelt, verkauft, 

durch Museen bewahrt. 

07.06. - 02.09.2007 

Silberner Tischaufsatz 

, 1879 Norddeutsch Silber, 

eiserne Innenkonstruktion 

gestempelt „C. Lameyer“ und „900“ 

Hannover, Historisches Museum, 

Inv. Nr. VM 34249 

Herzog Anton Ulrich-Museum 

Kunstmuseum des Landes 

Niedersachsen Niedersächsische 

Landesmuseen 

Braunschweig 

Museumstr. 1, 38100 Braunschweig 

Tel: 0531-1225-0, 

Fax: 0531-1225-2408 

info@museum-braunschweig.de, 

www.museum-braunschweig.de 

Öffnungszeiten: 

Di, Do bis So 10.00 - 17.00 Uhr, 

Mi 13.00 – 20.00 Uhr, Mo geschlossen 

2. Juni 

Cuxhaven, Galerie Weidenstieg, 

Eröffnung 18 Uhr: Rolf Bienentreu 

- Piazza dello Amor Perfetto. 

Spiegelobjekte, Fotografien, 

Video. Bis 29.6. 27474 Cuxhaven, 

Weidenstieg 1, T. 04721-38703. Mi, 

do, fr 17 - 19 Uhr. 

Nordhorn, Städtische Galerie 

Nordhorn, ab heute: Ausstellung 

Hans Hemmert - diese Vorbereitung 

der Bereitschaft des Sich-Offen- 

Haltens für die Ankunft oder das 

Ausbleiben des Gottes. Bis 15.7. 

Vechteaue 2, 48529 Nordhorn, T. 

05921-97 11 00, www.staedtischegalerie.nordhorn.de 

Münster, Ausstellungshalle zeitgenössische 

Kunst Münster, ab 

heute: Phil Collins - Der öffentliche 

Raum ist ein medial geprägter 

Raum. Bis 26.8. Hafenweg 28, 48155 

Münster, T. 02 51/ 6 74 46 75, di - fr 

14 - 19, sa - so 12 - 18 Uhr 

Bissee, Verein „Skulptur in Bissee”, 

ab heute: Skulpturenausstellung 

2007. Bis 28.10. Auf dem Gelände 

vom Antik-Hof Bissee. T. 0 43 22 - 33 

60, www. skulptur-in-bissee.de 

3. Juni 

Ahrensburg, Kulturzentrum Marstall 

Ahrensburg, ab heute: Monika 

Gruber. Bis 1.7. Lübecker Straße 8, 

22926 Ahrensburg, T. 04102-40002. 

www.marstall-ahrensburg.de 

Ahlen, Kunstmuseum Ahlen, ab 

heute: Hans Günther Prager – 

Skulpturen, Arbeiten auf Papier. Bis 

2.9. Museumsplatz 1, 59227 Ahlen, 

T. 02382 - 91 83-0, www.kunstmuseum-ahlen.de 

5. Juni 

Kiel, Der Werkhof, ab heute: 

Politische Plakate 1970- 1990. 

Mit Arbeiten von Otto Dressler, 

Walter Gillich, Grieshaber, Otto 

Herbert Hajek, Karl Georg Pfahler, 

Klaus Staeck, Jürgen von Tomei. 

Eine Ausstellung in Kooperation 

mit der SPD. Bis 21.8. Feldstr.100, 

24105 Kiel, T. 0431/ 386 88 18, 

www.derwerkhof.de 

7. Juni 

Hannover, Kestner-Museum, ab 

heute: Farbe. Bis 9.9. Trammplatz 3, 

30159 Hannover, T. 0511 - 168- 

42120, www.kestner-museum.de 

8. Juni 

Kiel, Stadtgalerie Kiel, Eröffnung 

19 Uhr: Jan Henderikse – Grand 

Opening. Bis 12.8. Andreas-Gayk-Str. 

31, 24103 Kiel, T. 0431/901-3400, 

www.kiel.de/kultur 

9. Juni 

Flensburg, Museumsberg Flensburg, 

Eröffnung 12 Uhr: Puppenhäuser der 

Sammlung Gerber. Ort: Heinrich- 

Sauermann-Haus. Museumsberg 1, 

24937 Flensburg, T. 0461-852317, 

www.museumsberg.flensburg.de 

10. Juni 

Bremerhaven, Biotechnologiezentrum 

BioNord, Eröffnung 11 Uhr: 

Ausstellung „Zeitschatten“ mit 

Bildern (Malerei) von Ingeborg 

Steinhage. Bis 1. 7., mo-fr 8-16, sa+so 

11-13 Uhr, Fischkai 1, T. 0471-48320 

Oldenburg, Landesmuseum für Kunst 

und Kulturgeschichte Oldenburg, ab 

heute: Zierde, Zauber, Zeremonien: 

Amulette zum Schutz von Körper, 

Hab und Seele. Bis 26.8. Damm 1, 

26135 Oldenburg, T. 0441-220 7300, 

www.landesmuseum-oldenburg. 

niedersachsen.de 

Alle Angaben ohne Gewähr 

10. Juni 

Eröffnung 17 Uhr: 

Sexy Mythos 

Wie stellt sich die Gesellschaft 

„den Künstler“ vor und wie sind 

die Reaktionen von Künstlern 

und Künstlerinnen selbst auf 

die Zerr- und Idealbilder, die 

über sie existieren? Die Ausstellung 

zeigt eine Vielfalt 

künstlerischer Medien: 

Plakat, Fotografie, Video, 

Objektkunst von Jean Le Gac, 

Christoph Girardet & Volker 

Schreiner, annette hollywood, 

Kai Kaljo, Martin Kippenberger, 

Tanja Ostojic, Mladen Stilinovic, 

Sibylle Zeh. 

Bis 22. Juli, Di-So 10-17 Uhr 

annette hollywood 

Overbeck-Gesellschaft 

Königstr.11, Behnhausgarten 

23552 Lübeck 

Tel/Fax 0451/74760 

www.overbeck-gesellschaft.de

30 o.T. Kalender | Termine Juni | Juli | August 

Bremen, Gerhard Marcks Haus, ab 

heute: Der schöne Mann - Das Modell 

Eberhard Wallor und die Berliner 

Bildhauerkunst. Bis 12. 8. Am Wall 

208, 28195 Bremen, T. 0421 - 32 72 00, 

www.marcks.de 

13. Juni 

Bremen, Kunsthalle Bremen, ab 

heute: Yoko Ono - Instructions 

for Paintings (Photostat Version) 

1962/1964. Bis 5.8. Am Wall 207, 

28195 Bremen, T. 0421-329080, 

www.kunsthalle-bremen.de 

Kiel, Umtrieb-Galerie für aktuelle 

Kunst, ab heute: Werkschau V. Bis 

26. 6. Finissage: 26.06.2007, 19 

Uhr. Lutherstraße 26, 24114 Kiel 

mi.-fr. 12-19 Uhr, sa. 11-15 Uhr, 

T./Fax 0431-14 99 074 

15. Juni 

Celle, Bomann-Museum, ab heute: 

TILL Forever ! Rezeptionen des 

Eulenspiegel in unserer Zeit. In 

Kooperation mit dem Kunstmuseum 

Celle. Bis 21.10. Schlossplatz 7, 

29221 Celle, T. 0 51 41-12 372 

16. Juni 

MEISTERWERKE DES 19. JAHRHUNDERTS 

VON DELACROIX BIS SISLEY AUS DEM 

MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANTES 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Neubrandenburg, Kunstsammlung 

Neubrandenburg, Eröffnung ab 

02b_L_Anzeige_37x52.indd 22.30 Uhr: Sonderausstellung 

15.05.2007 2 20:08:13 Uhr 

art meets music im Rahmen der 

19. Neubrandenburger Konzertnacht. 

Bis 29. 8. Große Wollweberstraße 

24, 17033 Neubrandenburg, 

T. 03 95 - 5 55 12 90, www. 

kunstsammlung-neubrandenburg.de 

17. Juni 

Bremen, Kunsthalle Bremen, ab 

heute: Ex Machina – Frühe 

Computergrafik bis 1979. Bis zum 

2. 9. Am Wall 207, 28195 Bremen, 

T. 0421-329080, www.kunsthallebremen.de 

Hannover, Wilhelm-Busch Museum, 

ab heute: Gerhard Glück - Dem 

Wahren, Schönen, Guten. Till 

Mette - Meine Welt. Beide bis 2. 9. 

Georgengarten, 30167 Hannover, T. 

05 11 / 16 99 99 - 11, www.wilhelmbusch-museum.de 

22. Juni 

Stralsund, Kulturhistorisches Museum 

der Hansestadt Stralsund, 

Eröffnung 18 Uhr: Siegfried Korth – 

Malerei. Katharinenkloster. Mönch- 

straße 25-27, 18439 Stralsund, 

T. 0 38 31 28 790 

23. Juni 


Neubrandenburg, 10 - 17 Uhr: 

25 Jahre Kunstsammlung Neubrandenburg 

- Tag der offenen Tür 

mit Depotführungen und Mitmach- 

angeboten. Ab heute: Der glück- 

liche Griff – Malerei und Plastik 

aus dem Bestand. Bis 9. 12. Große 

Wollweberstr. 24, 17033 Neubrandenburg, 

T. 03 95 - 5 55 12 90, 

www.kunstsammlung-neubrandenburg.de 

Hannover, Galerie Heiko Michael, 

Eröffnung 12 Uhr: „Dallas und was 

erzähle ich meinen Kindern“ – Ralf 

Teekat. Bis 28.7. Mi - fr 14.30 – 18.30, 

sa 10.30 – 13.30 Uhr, Jakobistr. 29, 

30163 Hannover, T. 0511-7125999 

24. Juni 

Nordhorn, Städtische Galerie 

Nordhorn, ab heute: „Ich habe 

die Musik gesehen“ – Frühe Rockfotografien 

von Baron Wolman. Bis 

19.8. Vechteaue 2, 48529 Nordhorn, 

T. 05921-97 11 00, www.staedtischegalerie.nordhorn.de 

22. Juni 

Osnabrück, ab heute: Skulpturenlandschaft 

2007 - Umweltbindung 

im Spannungsfeld von Kunst und 

Natur. Mit 20 ortsbezogenen 

Arbeiten internationaler Künstler. 

bis Oktober 2007. T. 0541-41462, 

www.skulpturenlandschaft.de 

27. Juni 

Schleswig, Schloss Gottorf, ab 

heute: Paul Holz. Bis 12. 8. 24837 

Schleswig, T. 04621/813222, www. 

schloss-gottorf.de 

28. Juni 

Buxtehude, Buxtehude·Museum, 

Eröffnung 19 Uhr: Susanne Weggen 

– Feldversuch – Bilder über Felder. 

Arbeiten auf Leinwand, Holz und 

Papier. Stavenort 2, di-fr 14-17, sa u. 

so 11-17.00 Uhr. T. 04161/501-402, 

www.buxtehude.de 

29. Juni 


Kunst, Eröffnung 17 Uhr: Jimmy Katz 

(New York): Jazz-Portraits (parallel 

zur Jazz Baltica in Salzau). Bis 8. 7. 

Lutherstraße 26, 24114 Kiel, mi.-fr. 

12-19, sa. 11-15 Uhr, T./Fax 0431-14 

99 074 

1. Juli 

Große Kunstschau Worpswede, 

ab heute: Paula Modersohn- 

Becker, Bernhard Hoetger und 

die Künstler in Worpswede. Bis 

24. 2. 2008. Lindenallee 3-5, 

27726 Worpswede, T. 04792 - 

1302, www.kulturstiftung-ohz.de 

Wilhelmshaven, Kunsthalle 

Wilhelmshaven, Eröffnung 11.30 

Uhr: „Highlights der Städtischen 

Kunstsammlung Wilhelmshaven 

1904-2002“. Bis 16.9. Adalbertstraße 

28, 26382 Wilhelmshaven, T. 

04421 41448, www.kunsthallewilhelmshaven.de 

Hildesheim, Kunstverein Hildesheim 

– Galerie im Kehrwiederturm, 

ab heute: Fokus Ägypten - In 

Kooperation mit dem Roemer- 

und Pelizaeusmuseum sucht die 

Ausstellung den kulturellen Dialog 

und schafft eine Verbindung von 

der Vergangenheit in die Gegenwart 

und von Hildesheim nach Ägypten. 

Bis 26.8. Kehrwieder 2, 31134 

Hildesheim, T. 05121-29 59 736, 

www.kunstverein-hildesheim.de 

Bremerhaven, Kunstverein Bremer- 

haven, ab heute: Markus 

Weggenmann – Malerei. Bis 19.8. 

Karlsburg 4, 27568 Bremerhaven, 

T. 0471 / 46838, www.kunstvereinbremerhaven.de 

6. Juli 

Wolfsburg, Kunstmuseum Wolfsburg, 

ab heute: Swiss Made 2: 

Präzision und Wahnsinn: Positionen 

der Schweizer Kunst von Hodler bis 

Hirschhorn. Bis 21.10. Hollerplatz 

1, 38400 Wolfsburg, T. 05361-26690, 

www.kunstmuseum-wolfsburg.de 

7. Juli - 16. Sept. 2007 

Kunsthalle Wilhelmshaven, 

100 Jahre Städtische Kunstsammlung 

Wilhelmshaven, 

1904 – 2002 

20 Jahre nach der letzten 

bedeutenden Ausstellung über 

die Gemäldesammlung der 

Stadt Wilhelmshaven im Jahr 

1987 wirft die Kunsthalle 

Wilhelmshaven einen frischen 

Blick auf die Sammlungsbestände. 

Diedrich Janssen-Jennelt, Friesenmädchen, 

o.J., Kreide, 33,2 x 24,5 cm, © beim Künstler 

Ziel dieser Ausstellung ist es, aus der 

Perspektive der selten gezeigten Grafikbestände 

der Gegenwartskunst – darunter 

Künstler wie Karel Appel, Georg Baselitz, 

Rupprecht Geiger, Diedrich Janssen- 

Jennelt, Arnulf Rainer, David Hockney und 

Maria Lassnig – Leitlinien von 100 Jahre 

Sammlungstätigkeit aufzuzeigen und durch 

anregende Präsentationsformen zu veranschaulichen. 

Noch bis zum 17. Juni 2007: „NORD- 

WESTKUNST 2007 – Die Nominierten.“ 

Mit den beiden Preisträgern: 

Mirko Martin und Michael Schmeichel 

Kunsthalle Wilhelmshaven, 

Adalbertstr. 28 

26382 Wilhelmshaven, 

Tel. 04421/41448 

www.kunsthalle-wilhelmshaven.de 

8. Juli - 26. August 07 

Impuls : Norddeutschland 

Wenzel Hablik 100 Jahre 

in Schleswig-Holstein 

Wenzel Hablik Eismeer, 1910 

Öl auf Leinwand 

Itzehoe, Wenzel-Hablik-Museum 

www.wenzel-hablik.de 

12. Juli 


Kunst, Eröffnung 19 Uhr: Nevin 

Aladag (Berlin). Bis 4. 8. Lutherstraße 

26, 24114 Kiel, mi.-fr. 12-19, sa. 11-15 

Uhr, T./Fax 0431-14 99 074 

13. Juli 

Edith-Ruß-Haus für Medienkunst, 

Eröffnung 19 Uhr: Korpys/Löffler, 

Corinna Schnitt - Videoarbeiten. 

Bis 23. 9. Katharinenstraße 23, 

26121 Oldenburg, T. 0441-2353208, 

www.edith-russ-haus.de 

15. Juli 


ab heute: Architektonische 

Nachhut. Die architektonischen 

Hinterlassenschaften des III. 

Reiches. Bis 19. 8. Museumsberg 1, 

24937 Flensburg, T. 0461-852317, 

www.museumsberg.flensburg.de 

�� 

�� 

250 MEISTERWERKE DER 

KUNSTHALLE ZU KIEL 

�� 

�� 

�� 

�� 

21. Juli 

Plüschow, Schloss Plüschow, 

Eröffnung 17 Uhr: Malkunst mit 

Kailiang Yang, Martin Eder, Franziska 

Klotz, Oda Jaune u.a.. Bis 9.9., di-so 

11-17 Uhr. www.plueschow.de 

22. Juli 

Glückstadt, Palais für aktuelle 

Kunst, ab heute: So fern. So 

nah. Der Austausch zwischen 

unterschiedlichen Kulturen steht im 

Mittelpunkt. Bis 30. 9. Am Hafen 46, 

25348 Glückstadt, T. 04124 604 776, 

www.pak-glueckstadt.de 

27. Juli 

Bremen, Künstlerhaus Bremen, 

Eröffnung heute: Pablo Pijnappel 

(NL). Bis 7. 10. Am Deich 68 / 69, 

28199 Bremen, T. 0421 508 598, 

www.kuenstlerhausbremen.de 

28. Juli 

Celle, Bomann-Museum, ab heute: 

Eberhard Schlotter - Collagen. 

Schloßplatz 7, 29221 Celle, T. 0 51 

41 - 12 372 

29. Juli 

Hannover, Sprengel Museum, ab 

heute: Boris Michailov. Ausserdem: 

Sammlung Ann und Jürgen Wilde: 

Aenne Biermann. Beide bis 11.11. 

Kurt-Schwitters-Platz, 30169 

Hannover, T. 0511/168/4 38 75, 

www.sprengel-museum.de 

Bremen, Paula Modersohn-Becker 

Museum, ab heute: Arno Schmidt. 

Vier mal Vier. Fotografien aus 

Bargfeld. Bis 23. 9. Böttcherstraße 

6-10, 28195 Bremen, T. 04 21 / 3 36 

50 77, www.pmbm.de 

5. August 

Hannover, Sprengel Museum, ab 

heute: César Domela, Bis 11.11. Kurt- 

Schwitters-Platz, 30169 Hannover, 

T. 0511/168/4 38 75, www.sprengelmuseum.de 

12. August 

Schleswig, Schloss Gottorf, ab 

heute: Johannes Grützke. Bis 18.11. 

24837 Schleswig, T. 04621/813222, 

www.schloss-gottorf.de 

17. August 


Kunst, Eröffnung 19 Uhr: Hein 

Spellmann (Berlin). Bis 15. 9. 

Lutherstraße 26, 24114 Kiel mi.-fr. 

12-19, sa. 11-15 Uhr, T./Fax 0431-14 

99 074 

19. August 

Lübeck, Overbeck-Gesellschaft, 

ab heute: Mapping the Unknown 

- Eine themenorientierte Auswahl 

von Fotografien junger finnischer 

Künstler/innen. Künstler: Anni 

Leppälä, Marja Pirilä, Ilkka 

Halso, u.a. Bis 30. 9. Königstr.11, 

Behnhausgarten, 23552 Lübeck, 

T./Fax 0451/74760, www.overbeckgesellschaft.de 

LYONEL 

FEININGER 

»VOM SUJET ZUM BILD« 

19. 08. – 28. 10. 2007 

Pommersches Landesmuseum 

17489 Greifswald, Rakower Str. 9 

Telefon 0 38 34 - 8 31 20 

23. August 

Langenhagen, Kunstverein Langenhagen, 

ab heute: Groupshow. Die 

thematische Gruppenausstellung 

untersucht Formen von Obsession. 

(Malerei, Video, Skulptur, 

Installation) Bis 23.9. Walsroder 

Str. 91 A, 30851 Langenhagen, T. 

0511 778929, www.kunstvereinlangenhagen.de 

24. August 

Bremen, Galerie Hilaneh von Kories, 

ab heute: Herbert Dombrowski: 

Jedes Bild ist mir begegnet. 

Fotoausstellung mit Hamburg- 

Bildern von Hafen, Kiez und Derby. 

Bis 7. 10. Hafenmuseum Speicher 

XI, Am Speicher XI 1, Bremen, di-so 

11-18 Uhr. T. 040-4232010, www. 

photoselection.de 

Ratzeburg, A. Paul Weber-Museum, 

ab heute: Peter F. Piening: Die Welt 

im Gehäuse - Objekte und Graphik, 

Bis 4.11. Domhof 5, 23909 Ratzeburg, 

T. 0 45 41 / 86 07 20, www.webermuseum.de 

Kiel, Stadtgalerie Kiel, Eröffnung 

19 Uhr: mare - Fotografien aus der 

Sammlung Nikolaus Gelpke. Der 

gebürtige Schweizer und in Kiel 

und Hamburg lebende Verleger 

der Zeitschrift mare, sammelt seit 

Anbeginn großformatige Abzüge 

von den besten Bildserien. Bis 28. 10. 

Andreas-Gayk-Str. 31, 24103 Kiel, T. 

0431/901-3400, www.kiel.de/kultur 

25. August 

Lübeck, Galerie Ansichtssache, 

Eröffnung 18 Uhr zusammen mit der 

Lübecker Museumsnacht: Michael 

Ferner - „Zwischen den Wassern“. 

Originale – Fine Art Prints. Bis 

6.10. Hüxstr. 34, T. 0451-70 70 867, 

www.galerie-ansichtssache.de

28. August 

Braunschweig, Museum für Photographie 

e.V., ab heute: Moment und 

Ewigkeit. Bis 4.11. Helmstedter Str. 1, 

38102 Braunschweig, T. 0531 / 7 50 00, 

www.photomuseum.de 

31. August 


Haus Salve Hospes, 

Eröffnung 19 Uhr; Mark Wallinger. 

Bis 11. 11. Lessingplatz 12, 38100 

Braunschweig, T. 0531-4 95 56, 


Schwerin, Staatliches Museum, 

Eröffnung: Nicolaes Berchem 

(1621/22-1683) - Im Licht Italiens. Bis 

2.12. Alter Garten 3, 19055 Schwerin, 

T. 0385 - 5958-0, www.museumschwerin.de 

VORTRÄGE, FÜHRUNGEN ETC. 

1. Juni 

Hildesheim, Kunstverein Hildesheim, 

Galerie im Kehrwiederturm, Vortrag 

19 Uhr: Reflektionen über das 

Scheitern IV-VI. Kehrwieder 2, 31134 

Hildesheim, T. 05121-29 59 736, 

www.kunstverein-hildesheim.de 

Hamburg, Hauswedell & Nolte, 

Auktion Alte Meister, Auktion 

Kunst n. 1945. Pöseldorfer Weg 1, 

T. 413210 - 0, www.hauswedell-nolte.de 

Hamburg, Grindelhochhäuser, 12 Uhr, 

Sigrid Sandmann - „Transparent 

Grindelhochhäuser“ - Installation 

eines 450m2 großen Kunstwerks, 

das von Fassadenkletterern an 

den Grindelhochhäusern entrollt 

wird. Im Rahmen eines Festaktes 

zum 50jährigen Jubiläum der 

Grindelhochhäuser. Hallerstraße 1, 

2. Juni 

Hamburg, Hauswedell & 

Nolte, Auktion Moderne Kunst. 

Pöseldorfer Weg 1, T. 413210 - 0, 

www.hauswedell-nolte.de 

Wilhelmshaven, Kunsthalle 

Wilhelmshaven, ab 11.00 Uhr: 

Verschränkte Optik: Die Preisträger 

der Nordwestkunst 2007 Mirko 

Martin, geb. 1976, und Michael 

Schmeichel, geb. 1978, stellen ihr 

filmisches und malerisches Werk vor. 

Mit Filmvorführung. Adalbertstr. 28, 

26382 Wilhelmshaven, T. 04421- 41448, 

www.kunsthalle-wilhelmshaven.de 

3. Juni 

Galerie der Gegenwart, Lesung 

15 Uhr: Felix Dörstelmann liest aus 

seinem noch unveröffentlichtem 

Roman „Kroens schwarzes Quadrat“. 

Einführung und Diskussion: Rainer 

Moritz und Hubertus Gaßner. 

15/10 Euro. Glockengießerwall, 

T. 428131200, www.hamburgerkunsthalle.de 


18 Uhr: Künstlergespräch mit 

Stella Geppert im Rahmen der 

Ausstellung „Stella Geppert - Bist 

du da?“ (Bis 8.7.) Am Deich 68 / 69, 

28199 Bremen, T. 0421 508 598, 


7. Juni 

Kunstverein Harburger Bahnhof 

e.V., 19 Uhr: Gefühle in Zeiten des 

Kapitalismus - Ein Vortrag von und 

Gespräch mit Eva Illouz, Professorin 

für Soziologie und Anthropologie 

an der Hebräischen Universität 

Jerusalem. Hannoversche Str. 85, 

T. 7675 3896, www.kunstvereinharburgerbahnhof.de 

10. Juni 

Hamburg, Hotel Wedina, Lesung 

17 Uhr: Literaten im Hotel - Ulf 

Erdmann Ziegler liest aus seinem 

Roman „Hamburger Hochbahn“ 

Felix Schlatter begrüßt. Eintritt frei. 

Gurlittstraße 23 

Hamburg, Museum für Kunst und 

Gewerbe, 12 Uhr: Vortrag Henry 

van de Velde in Norddeutschland, 

Teil I. Dr. Brigitte Reuter. 

Steintorplatz, T. 428134-2734, 

www.mkg-hamburg.de 

14. Juni 

Hamburg, Kunsthalle, 19 Uhr: 

Kunst im interkulturellen Dialog, 

Begegnung von Islam, Judentum und 

Christentum. Glockengießerwall, 


15. Juni 

Hildesheim Kunstverein Hildesheim – 

Galerie im Kehrwiederturm, Vor- 

trag 19 Uhr: Stil – Modest 

Informal Luxury Keepers. 

Kehrwieder 2, 31134 Hildesheim, 

T. 05121-29 59 736, www.kunstvereinhildesheim.de 

19. Juni 

Andrea Jacobi Galerie, 19 Uhr: 

Freischaltung der Andrea Jacobi 

Galerie im Internet. Ab heute 

bietet die Hamburger Galeristin, 

ehemals Leiterin des „Weissen 

Raums“, ausgewählte Kunst an, 

die „harmonisiert, beflügelt 

oder inspiriert“. Mit Originalen 

und Editionen bekannter und 

noch unbekannter Künstler. 

www.aj-galerie.de 

20. Juni 

Hamburg, Kunstverein Harburger 

Bahnhof e.V., 20 Uhr: Ich liebe das 

Monster liebt mich - Vortrag des 

Künstlers Stefan Pente (Berlin). Im 

Rahmen der Ausstellung: Reihe: 

Ordnung sagt Liebe - Honey-Suckle 

Company in Zusammenarbeit mit 

Konrad Sprenger. Hannoversche 

Strasse 85, T. 7675 3896, www.kuns 

tvereinharburgerbahnhof.de 

21. Juni 

Hamburg, Freie Akademie der 

Künste, 16 Uhr: Exkursionsreihe 

„Weiter bauen III“, Ehemalige 

Hypothekenbank Hohe Bleichen 

17, T. 324632, www.akademie-derkuenste.de 


19.30 Uhr: Filmpräsentation „Die 

Sinfonie der Großstadt (1927)“ von 

Walter Ruttmann Berlin im Rahmen 

der Ausstellung „Stella Geppert – 

Bist du da?“ (Bis 8.7.) Am Deich 68 / 

69, 28199 Bremen, T. 0421 508 598, 


Hamburg, Design- und Künstlerdomizil 

von D. & R. Bormann, ab 19 

Uhr: Offener Abend. Martinistr. 41- 

49, Eingang Frickestr. T. 468 55 101 

23. Juni 


Neubrandenburg, 10 - 17 Uhr: 

25 Jahre Kunstsammlung 

Neubrandenburg - Tag der offenen 

Tür mit Depotführungen und 

Mitmachangeboten. Ab heute: 

Der glückliche Griff - Malerei und 

Plastik aus dem Bestand. Bis 9. 

12. Große Wollweberstraße 24, 

17033 Neubrandenburg, T. 03 95 

- 5 55 12 90, www.kunstsammlungneubrandenburg.de 

26. Juni 


19 Uhr: Künstlergespräch mit 

Volker Tiemann zur Ausstellung 

„Vermöbelt. Möbel in Kunst und 

Design“. Ort: Hans-Christiansen- 

Haus, Museumsberg 1, 24937 

Flensburg, T. 0461-852317, www. 

museumsberg.flensburg.de 

28. Juni 


19 Uhr: Im Rahmen der 

Ausstellung Um-Kehrungen erläutert 

Silke Schatz ihr künstlerisches 

Vorgehen. Lessingplatz 12, 38100 



29. Juni 

Hamburg, Kunsthalle - Galerie 

der Gegenwart , ab 19.30 Uhr: 7. 

kunst meets kommilitonen-Party 

„Wilderbelten“. Glockengießerwall, 


5. Juli 

Hamburg, Kunstverein in Hamburg, 

19 Uhr: Vortrag „China Complex“ 

–Gespräch zwischen Tobias Berger 

(Direktor Pra/Site ArtSpace Hong 

Kong) Yuk King Tan (Künstlerin 

Hong Kong) und Ursula Panhans- 

Bühler (Kassel) . Klosterwall 

23, 20095 Hamburg, T. 322157, 

www.kunstverein.de 

6. Juli 

Hamburg, Einstellungsraum.de, 

18 Uhr: Texte zum Jahresthema 

Schein. Wandsbeker Chaussee 11, T. 

2514168, www.einstellungsraum.de 

12. Juli 

Hamburg, Kultwerk West, 20 Uhr: 

Das Künstlerhaus Frise in Ottensen 

und die Veränderungen des 

Stadtteils. Ein Kultwerk-Gespräch 

mit eingeladenen Gästen Politik und 

Kultur. Gr. Bergstraße 162 im Forum 

Altona, www.kultwerkwest.de 

15. Juli 

Hamburg, Museum für Kunst und 

Gewerbe, 12 Uhr: Vortrag Henry 

van de Velde in Norddeutschland, 

Teil II. Dr. Brigitte Reuter. 

Steintorplatz, T. 428134- 

2734, www.mkg-hamburg.de 

2. August 


19 Uhr: Peter Piller 

erläutert im Rahmen der Ausstellung 

Um-Kehrungen sein künstlerisches 

Vorgehen. Lessingplatz 12, 38100 



9. August 

Hamburg, Metropolis Kino, 22 

Uhr: Walk of fame - Philipp Schewe 

Riding Hearses - Autokino & Konzert. 

Dammtorstrasse 30 (vor dem Kino) 

20354 Hamburg 

18/19. August 

Jesteburg, Kunststätte Bossard, 

Markt der Kunst, 10-18 Uhr. 

Bossardweg 95, 21266 Jesteburg, 

T. 04183-5112, www.bossard.de 

TV + Hörfunk o.T. 31 

25. August 


Neubrandenburg, 10 -17 Uhr: 

Vier-Tore-Fest - Kunstflohmarkt 

Große Wollweberstraße 24, 

17033 Neubrandenburg, T. 03 95 

- 5 55 12 90, www.kunstsammlungneubrandenburg.de 

Alle Angaben ohne Gewähr 

TV + Hörfunk Juni, Juli 2007 

2.6., 22.20 Uhr, 3sat: Richard Serra – Sehen ist Denken 

3.6., 20.15 Uhr, Arte: Baukunst (10/13): 

Das Guggenheim-Museum in Bilbao 

4.6., 10.35 Uhr, Arte: Künstler hautnah - 

Christian de Portzamparc - Architekt 

4.6., 23.10 Uhr, 3sat: „Die Nacht ist heller als der Tag“ - Das kurze 

Leben des Malers Andreas Walser (1908 – 1930) 

6.6., 20.45 Uhr, 3sat: Die Stadtgängerin - Renata Schmidtkunz zeigt 

im Vorfeld der „Austria Fashion Week“ (19. bis 23. Juni), was sich 

modemäßig in Wien tut. 

9.6., 19.20 Uhr, 3sat: Kulturzeit extra: Baustelle Kunst - 

Ein Blick hinter die Kulissen der 52. Biennale di Venezia 

10.6., 20.15 Uhr, Arte: Baukunst (11/13): Das Glashaus von Pierre 

Chareau 

13.6., 00.30 Uhr, Arte: “Exhibition” - thematischer Streifzug durch 

die Gegenwartskunst. Die Luft 

13.6., 1.10 Uhr, Arte: “Exhibition” - thematischer Streifzug durch 

die Gegenwartskunst. Das Fernsehen 

13.6., 19.30 Uhr, Deutschlandradio: Zeitreisen - Arnold Bodes Erben. 

Die erste documenta – Grundstein für eine weltweite 

Erfolgsgeschichte 

14.6., 23.10 Uhr, Arte: Tabus, Sex und die Kunst (1/3) - (1): Körper 

als Material 


als Abbildung 


als Erfahrung 

15.6., 22.45 Uhr, Arte: Themenabend: documenta, 142 Min. 

16.6., 0.05 Uhr, Deutschlandradio: Erlaubt ist, was sich ziemt – 

Eine Lange Nacht über Kunst und Macht 

17.6., 11.00 Uhr, 3sat: Miriam Cahn: Kunst als Kommentar zur Zeit 

17.6., 18.30 Uhr, 3sat: Skulptur Projekte Münster 07 

17.6., 20.15 Uhr, Arte: Baukunst (12/13) - (12): Die Villa 

Barbaro – Andrea Palladio: 1560 

23.6., 20.00 Uhr, Arte: Metropolis mit einem Beitrag über den 

1. Geburtstag des Musée du Quai Branly, Paris 

23.6., 22.40 Uhr, 3sat: Bilderstreit - Kunst im Gespräch 

24.6., 20.15 Uhr, Arte: Baukunst (13/13) (13): Die Königliche Saline 

von Arc-et-Senans 

25.6., 16.30 Uhr, 3sat: Bilderbuch: Luxemburg - Europas 

Kulturhauptstadt 2007 

29.6., 13.15 Uhr, 3sat: Leonardos verschlüsselte Botschaft - Das 

Abendmahl 

4.7., 19.30 Uhr, Deutschlandradio: Zeitreisen - Die Stadt von 

morgen - Internationale Bauausstellung in Westberlin 

5.7., 0.05 Uhr, Deutschlandradio: Neue Musik - Marcel Duchamp, 

Dada und Surrealismus 

5.7., 8.25 Uhr, Arte: Jäger & Künstler, 2 Minderheiten im Vergleich 

7.7., 20.45 Uhr, Arte: Michelangelo Superstar 

11.7., 1.30 Uhr, Arte: Durch die Nacht mit... C. Schlingensief, 

Aktionskünstler & C. Thielemann, Dirigent 

12.7., 0.05 Uhr, Deutschlandradio: Neue Musik - Marcel Duchamp 

und die New York School 

Alle Angaben ohne Gewähr

Zeit für mehr Rente 

Ein Beispiel 

Inzwischen weiß jeder: Fürs Alter müssen 

wir alle mehr vorsorgen. Und der Staat fördert 

die Eigenvorsorge durch Zuschüsse, Steuervergünstigungen 

und dergleichen. 

Aber: Wovon soll jemand mit geringem Einkommen 

den Aufwand für eine Altersversorgung finanzieren, 

wo doch sowieso schon jeder Cent 2-mal umgedreht 

werden muss? 

Die Versorgungseinrichtung für Beschäftigte mit geringem 

Einkommen, kurz: minijobrente, bietet 

eine Lösung an, von der Beschäftigte mit geringem 

Einkommen und deren Arbeitgeber sofort profitieren 

können. 

Die Grundidee: Der Mitarbeiter vereinbart 

mit seinem Arbeitgeber eine geringe Erhöhung der 

wöchentlichen Arbeitszeit, z.B. 2 Stunden. Im Gegenzug 

verschafft der Arbeitgeber seinem Mitarbeiter 

eine zusätzliche Altersversorgung. Das rechnet sich 

für beide Seiten! 

Karin, 35jährige Mutter von zwei Kindern, gelernte Buchhalterin, arbeitet bei einem Steuerberater auf 

400-Euro-Basis 8 Stunden pro Woche. Sie könnte gut und gerne 2 Stunden länger arbeiten und ihr Chef 

würde das auch gerne vergüten. Aber mehr als 400 Euro darf sie nicht verdienen. minijobrente bietet hier eine 

Lösung, die sowohl die Mehrarbeit als auch die Vergütung einfach regelt. 

Haben Sie Fragen? Was ist, wenn Karin wieder „normal“ arbeitet? Was passiert bei einem Arbeitgeberwechsel? Was, 

wenn Karin ganz aufhören möchte zu arbeiten? minijobrente hat auf diese Fragen die passenden Antworten. 

Name, Vorname Unternehmen 

Anschrift 

Florian Borkenhagen, Seniorenpaar, Fotografie, 

140 X 200 cm, 2005 

Sind Sie an weiteren Details interessiert? Dann senden oder faxen Sie einfach den nachfolgenden Fragebogen an: 

minijobrente – Versorgungseinrichtung für Beschäftigte mit geringem Einkommen, 

Haus der Wirtschaft, Kapstadtring 10, 22297 Hamburg, 

Tel., Fax E-Mail 

Ich bin c Arbeitnehmer c Arbeitgeber 

c Makler, Versicherungsagent c Steuerberater 

www.minijobrente.de 

FAX: 040-41304361

Hört! - Das Magazin für Kunst, Architektur und Design

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?