SDL Trados Studio 2011 Translation Memory-Verwaltung ...
SDL Trados Studio 2011 Translation Memory-Verwaltung ...
SDL Trados Studio 2011 Translation Memory-Verwaltung ...
- Keine Tags gefunden...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Anlegen und Pflegen von <strong>Translation</strong><strong>Memory</strong>sIn der Ansicht <strong>Translation</strong> <strong>Memory</strong>s können Sie sowohl dateibasierte (lokale) als auchserverbasierte <strong>Translation</strong> <strong>Memory</strong>s anlegen. Angenommen, Sie möchten in dieserÜbung ein dateibasiertes englisch-deutsches <strong>Translation</strong> <strong>Memory</strong> anlegen.HINWEIS Detaillierte Informationen zu serverbasierten <strong>Translation</strong><strong>Memory</strong>s finden Sie in der <strong>SDL</strong> <strong>Trados</strong> <strong>Studio</strong> Hilfe und der <strong>SDL</strong> TMServer Hilfe.Erstellen eines dateibasierten <strong>Translation</strong> <strong>Memory</strong>So erstellen Sie ein dateibasiertes englisch-deutsches <strong>Translation</strong> <strong>Memory</strong>:1. Klicken Sie in der Navigationsleiste auf <strong>Translation</strong> <strong>Memory</strong>s, um die Ansicht<strong>Translation</strong> <strong>Memory</strong>s anzuzeigen.2. Drücken Sie Alt+Umschalttaste+N oder wählen Sie in der Menüleiste Datei >Neu > <strong>Translation</strong> <strong>Memory</strong> aus. Auf der Seite Allgemein wird der AssistentNeues <strong>Translation</strong> <strong>Memory</strong> angezeigt.3. Schließen Sie die Seite Allgemein ab:Geben Sie im Feld Name den Namen Sample EN-DE ein.Wählen Sie, falls erforderlich, in den Dropdown-Listen Ausgangsspracheund Zielsprache die Einstellungen English (United States) und German(Germany) aus.Klicken Sie auf Weiter.Sie können als Grundlage für das neue <strong>Translation</strong> <strong>Memory</strong> auch ein<strong>Translation</strong> <strong>Memory</strong>-<strong>Verwaltung</strong> KurzanleitungSeite 7
Change language