SDL Trados Studio 2011 Translation Memory-Verwaltung ...

Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld Feldwerte zu schließen und die SeiteAllgemeine Importoptionen erneut anzuzeigen.3. Klicken Sie auf Beenden. Die Seite Import wird angezeigt.Diese Seite zeigt jede Datei an, die importiert wird, sowie den Status jedes Imports.Wenn der Import abgeschlossen ist, werden die Elemente auf dieser Seite alsAbgeschlossen angezeigt. Die Importergebnisse zeigen Folgendes an:Lesung 43: Dies gibt an, dass während des Imports 43 Segmente in derzweisprachigen Datei gelesen wurden.Importiert 4: Dies gibt an, dass von den 43 gelesenen Übersetzungseinheitennur 4 importiert wurden. Das liegt daran, das nur 4 Übersetzungen den Status„Translated“ (Übersetzt), „Translation Approved“ (Übersetzung genehmigt)oder „Signed off“ (Abgezeichnet) haben.Fehler 0: Dies gibt an, dass während des Imports keine Fehler aufgetretensind.HINWEISWenn Sie die importierte Beispieldatei geändert haben, könnenIhre Ergebnisse anders aussehen.4. Nachdem der Import abgeschlossen wurde, ist die Schaltfläche Schließenverfügbar. Klicken Sie auf Schließen , um den Assistenten zu schließen.Translation Memory-Verwaltung KurzanleitungSeite 28