SDL Trados Studio 2011 Translation Memory-Verwaltung ...
SDL Trados Studio 2011 Translation Memory-Verwaltung ...
SDL Trados Studio 2011 Translation Memory-Verwaltung ...
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
9. Klicken Sie auf Hinzu und wählen Sie in der Dropdown-Liste Text suchen undersetzen aus.Tipp:Sie können mithilfe der Batch-Bearbeitung auch Feldwerte ändern, dieÜbersetzungseinheiten zugewiesen sind, und Tags in einer Gruppe vonÜbersetzungseinheiten löschen.10. Das Dialogfeld Aktion bearbeiten: Dialogfeld Text suchen und ersetzen wirdangezeigt. Nehmen Sie im Dialogfeld die folgenden Einstellungen vor:Suchen nach: ß (Sie können dieses Zeichen kopieren und in das Feldeinfügen oder Alt + 0223 (auf dem Ziffernblock) drücken).Ersetzen durch: ss (Geben Sie diese als Kleinbuchstaben ein.)Ändern Sie ggf. die zusätzlichen Einstellungen so, dass sie denen desnachfolgenden Dialogfelds entsprechen.11. Klicken Sie auf OK, um die Bearbeitungsaktion zur Liste im Feld Aktionenhinzuzufügen.<strong>Translation</strong> <strong>Memory</strong>-<strong>Verwaltung</strong> KurzanleitungSeite 22
Change language