SDL Trados Studio 2011 Translation Memory-Verwaltung ...

COPYRIGHTSDL Trados Studio Translation Memory-Verwaltung KurzanleitungCopyright ©2009-2011 SDL plc.Alle Rechte vorbehalten. Es ist untersagt, diese Dokumentation oder Teile davon ohneausdrückliche schriftliche Genehmigung von SDL plc zu kopieren oder sie inirgendeiner Form zu vervielfältigen.Dieses Produkt enthält möglicherweise folgende Open-Source-Software bzw. ähnlicheSoftware: Hunspell, verbreitet unter GNU Lesser General Public License Version 3;Sharpziplib und Spring.net, verbreitet unter GNU General Public License Version 3 mitEinschränkungen; ICU, verbreitet unter IBM ICU License; Log4Net, Xalan und Xerces,verbreitet unter Apache License Version 2.0; Wix, verbreitet unter Common PublicLicense Version 1.0 und SQLite, das öffentlich zugänglich ist und im Rahmen dieserVerbreitung keine Lizenz erfordert.Trados, MultiTerm, SDLX, Passolo und TranslationZone sind eingetragene Marken vonSDL plc. Translator's Workbench, Trados Studio, TagEditor, QuickPlace, AutoSuggest,BeGlobal und GlobalConnect sind Marken von SDL plc. Alle anderen Marken sindEigentum der jeweiligen Inhaber. Die Namen anderer hierin erwähnter Unternehmenund Produkte sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Sofern nicht anders angegeben,soll keine Verbindung zu anderen Unternehmen oder Produkten angedeutet oderdaraus abgeleitet werden.Obwohl SDL alle angemessenen Anstrengungen unternimmt, um präzise undumfassende Informationen zu diesem Produkt bereitzustellen, wird die vorliegendeDokumentation „wie besehen“ bereitgestellt, und alle Garantien, Bedingungen oderandere Konditionen im Hinblick auf die Dokumentation, ob ausdrücklich oder durchGesetze, Gewohnheitsrecht oder anderweitig impliziert (einschließlich derjenigen fürzufriedenstellende Qualität und Eignung für einen bestimmten Zweck), werden imgesetzlich zulässigen Rahmen ausgeschlossen.Die in dieser Dokumentation bereitgestellten Informationen, einschließlich URLs undanderen Internetwebsite-Referenzen, können jederzeit und ohne Ankündigunggeändert werden. Ohne Einschränkung der Urheberrechte darf kein Teil diesesDokuments ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von SDL plcreproduziert, in einem Speichersystem gespeichert oder darin aufgenommen werdenoder in jedweder Form oder mit jedweden Mitteln (elektronisch, mechanisch, durchFotokopieren, Aufnahmen oder durch ein anderes Mittel) zu jedwedem Zweckübertragen werden.Diese Anleitung ist im Lieferumfang von SDL Trados Studio 2011 enthalten.September 2011Translation Memory-Verwaltung KurzanleitungSeite 2