FC Aarau FC Luzern

EDITORIAL3Carreisen ab AarauIdeal für Firmen-, VereinsundGruppenreisen:Der klimatisierte Car mit vielKomfort steht bereit.Beratung und Buchungan allen Verkaufsstellenvon AAR bus+bahnDefekt?Wir reparieren!Elektro-InstallationenTelekommunikationHaushaltgrossgeräteReparaturserviceThermografieIBAarau Elektro AGTelefon 062 835 00 60elektro@ibaarau.chwww.ibaarau.chLiebe FCA-Fans, liebeZuschauerinnen und ZuschauerZum ersten Saisonheimspiel imStadion Brügglifeld gegen den FCLuzern möchte ich Sie alle herzlichwillkommen heissen. Ich hoffeauf eine interessante und spannendePartie mit vielen Torszenenund Emotionen. Eine Partie aberauch, in welcher der Fairplay-Gedankenicht zu kurz kommen soll. Dem Trainerstab,den Spielern und den Anhängernaus der Innerschweiz wünsche ich einenschönen Aufenthalt in Aarau.Nach dem bitteren Abstieg 2010 reihte derFC Aarau während der Saison 2012/13 einenErfolg an den andern und erntete schliesslichden verdienten Lohn für die hervorragendenLeistungen. Dem glanzvollen Aufstiegin die Super League folgten einigeschöne Feierlichkeiten. Die «Aaraufsteigerjungs»bewiesen auf eindrückliche Art undWeise, dass sie nicht nur auf, sondern auchneben dem Spielfeld für positive Schlagzeilensorgen können. Besonders stolz bin ich,dass der Dreijahresplan des Verwaltungsratsder FC Aarau AG aufgegangen ist. Der FCAkann wieder im Konzert der Grossen mitspielen.Das ist einfach grossartig! Ein grossesLob hat sich unser Erfolgstrainer RenéWeiler verdient. Ein Dankeschön gilt an dieserStelle auch all unseren treuen Sponsoren.Ohne ihre grosszügige finanzielle Unterstützungwäre ein FC Aarau in dieser Formnicht möglich.Im Fussball geht alles schnell. Kaum ist dieSaison 2012/13 vorbei, beginnt auch schondie neue Spielzeit. Nach einerkurzen Er holung und einer hartenVorbereitungszeit stieg das Teamam letzten Samstag beim Auftaktin Basel in eine Meisterschaft, inder das Ziel nur Ligaerhalt lautenkann. Der FC Aarau verfügt zweifellosüber eine eingespielte Mannschaft.Der Teamgeist ist intakt.Bezüglich Physis sind die Spielervoll im Saft. Eines aber steht fest:In der Super League wird der FC Aarau ganzanders gefordert als in der zweithöchstenSpielklasse.Nach der Rückkehr in die Top 10 haben wirmit Alexander Gonzalez, Linus Hallenius,Swen König, Bruno Martignoni, Otele Mouangueund dem erst 17-jährigen ChristopherTeichmann sechs neue Spieler ins Kader integriert.Ihnen wünsche ich viel Glück undErfolg beim FC Aarau.Bezüglich Stadion im Torfeld Süd rechneich damit, dass die Baubewilligung bis Endedieses Jahres vorliegen wird. Auf Ende 2014oder Anfang 2015 wäre in diesem Fall derBaubeginn möglich. Dann wäre das Stadionauf die Saison 2016/17 bezugsbereit. DerFC Aarau braucht ganz einfach eine neueSportstätte, um langfristig die Möglichkeitzu haben, in der höchsten Spielklasse mitdabei zu sein. Als Präsident stelle ich michin dieser Saison gerne allen Herausforderungen,wünsche mir aber nichts sehnlicher,als dass es bezüglich Stadion keine weiterenVerzögerungen mehr geben wird.Alfred SchmidPräsident FC Aarau AG

4LETZTES HEIMSPIEL5FOTOS: GERRY FREITelegramm vom 2. Juni 2013FC Aarau – FC Wohlen 3:3 (1:2)6100 Zuschauer.Tore: 1. Milani 0:1. 6. Callà 1:1.31. Milani 1:2. 48. Callà 2:2. 65.Manca 2:3. 84. Foschini 3:3.Aarau: Pribanovic; Widmer, Jäckle,Koubsky, Marazzi; Burki, Ionita;Lüscher (46. Romano), Schultz(63. Foschini), Callà; Senger (46.Staubli).Vizepräsident Roger Geissberger, Präsident Alfred Schmid und Sportchef Urs Bachmannverabschiedeten vor der letzten Partie der Saison 2012/13 die Spieler Predrag Pribanovic,Silvan Widmer und Roman Buess sowie Torhütertrainer Patrick Abatangelo und AssistenztrainerManuel Klökler. Der FC Aarau wünscht ihnen allen viel Erfolg bei ihren neuen Aufgaben.Die Blumen wurden vom Blumenhaus Stöckli in Gränichen gesponsert – herzlichen Dank!

SPIELPLAN9Vorrunde Raiffeisen Super League1. Runde7. Runde13. RundeBasel – Aarau 3:1Luzern – Lausanne 2:0St. Gallen – Grasshoppers 0:2Young Boys – Sion 2:0Zürich – Thun 3:2Aarau – Sion 31.08.Thun – Lausanne 31.08.St. Gallen – Luzern 01.09.Basel – Young Boys 01.09.Grasshoppers – Zürich 30.10.Lausanne – Luzern 26./27.10.Sion – Grasshoppers 26./27.10.St. Gallen – Thun 26./27.10.Young Boys – Aarau 26./27.10.Zürich – Basel 26./27.10.2. Runde8. Runde14. RundeAarau – Luzern 20.07.Lausanne – Young Boys 20.07.Sion – Zürich 21.07.Thun – St. Gallen 21.07.Grasshoppers – Basel 21.07.Aarau – St. Gallen 21.09.Young Boys – Luzern 21.09.Grasshoppers – Thun 22.09.Lausanne – Zürich 22.09.Sion – Basel 22.09.Aarau – Basel 02./03.11.Grasshoppers – Young Boys 02./03.11.Lausanne – St. Gallen 02./03.11.Sion – Luzern 02./03.11.Thun – Zürich 02./03.11.3. Runde9. Runde15. RundeVARIUS – WASCHTISCHE NACH MASSIndividuelle Gestaltungsideen machen die Waschräumeöffentlicher und gewerblicher Einrichtungen zurVisitenkarte. Neben der enormen Variabilität besitzendie VARIUS-Waschtische alle Materialvorteile deskunstharzgebundenen Mineralwerkstoffs MIRANIT.www.franke-ws.comBasel – Lausanne 27.07.Grasshoppers – Aarau 27.07.Luzern – Zürich 28.07.Sion – St. Gallen 28.07.Young Boys – Thun 28.07.4. RundeLausanne – Grasshoppers 03.08.St. Gallen – Basel 03.08.Thun – Aarau 04.08.Zürich – Young Boys 04.08.Luzern – Sion 04.08.5. RundeLuzern – Grasshoppers 24.–26.09.Sion – Lausanne 24.–26.09.St. Gallen – Young Boys 24.–26.09.Thun – Basel 24.–26.09.Zürich – Aarau 24.–26.09.10. RundeAarau – Lausanne 28./29.09.Basel – Sion 28./29.09.Grasshoppers – St. Gallen 28./29.09.Luzern – Thun 28./29.09.Young Boys – Zürich 28./29.09.11. RundeAarau – Grasshoppers 23./24.11.Basel – Thun 23./24.11.Luzern – St. Gallen 23./24.11.Young Boys – Lausanne 23./24.11.Zürich – Sion 23./24.11.16. RundeGrasshoppers – Luzern 30.11./01.12.Lausanne – Thun 30.11./01.12.Sion – Aarau 30.11./01.12.St. Gallen – Zürich 30.11./01.12.Young Boys – Basel 30.11./01.12.17. RundeWir wünschen dem FC Aarau viel Erfolg in der Super League!Aarau – Young Boys 10.08.Grasshoppers – Sion 10.08.St. Gallen – Lausanne 11.08.Thun – Luzern 11.08.Basel – Zürich 11.08.Lausanne – Basel 05./06.10.Sion – Young Boys 05./06.10.St. Gallen – Aarau 05./06.10.Thun – Grasshoppers 05./06.10.Zürich – Luzern 05./06.10.Basel – Grasshoppers 07./08.12.Luzern – Aarau 07./08.12.St. Gallen – Sion 07./08.12.Thun – Young Boys 07./08.12.Zürich – Lausanne 07./08.12.6. Runde12. Runde18. RundeLausanne – Aarau 24.08.Luzern – Basel 24.08.Sion – Thun 25.08.Young Boys – Grasshoppers 25.08.Zürich – St. Gallen 25.08.Aarau – Zürich 19./20.10.Basel – St. Gallen 19./20.10.Grasshoppers – Lausanne 19./20.10.Luzern – Young Boys 19./20.10.Thun – Sion 19./20.10.Aarau – Thun 14./15.12.Basel – Luzern 14./15.12.Lausanne – Sion 14./15.12.Young Boys – St. Gallen 14./15.12.Zürich – Grasshoppers 14./15.12.

10MEET & GRILL11FOTOS: GERRY FREIRund 200 Fans stimmten sich am Meet &Grill 2013 bei Wurst und Bier auf die neueSaison ein. Der erneute Teilnehmerrekord istsicherlich auf den Aufstieg und das schöneWetter zurückzuführen, zeigt aber auch, dassdas Meet & Grill bereits fest in den Kalendervieler FCA-Fans gehört.Auch die Vorstellung der Neuzuzüge in Staffund Mannschaft am Meet & Grill hat bereitsTradition. Cheftrainer René Weiler stelltenebst Assistenztrainer Thomas Binggeli,Goalietrainer Gianluca Riommi und KonditionstrainerReto Jäggi die neuen SpielerAlexander Gonzalez, Swen König, Bruno Martignoni,Otele Mouangue und ChristopherTeichmann vor. Zudem war am Meet & Grilldas Gerücht, dass Linus Hallenius zu denAarauern stossen würde, zu vernehmen –sein Zuzug war zu diesem Zeitpunkt jedochnoch nicht offiziell.Grossen Anklang fanden die angebotenenStadionführungen: Viele Fans liessen sichdie Gelegenheit zu einem Blick hinter dieBrügglifeld-Kulissen nicht entgehen. Soführte Patrick Breinlinger (im roten Shirt)über 50 Fans in mehreren Gruppen durchdie Katakomben und zeigte ihnen sonst fürsPublikum unzugängliche Räume wie zumBeispiel die Spielerkabine. Einer der Meet &Griller fasste seine Eindrücke prägnat zusammen:«Jeder Gegner des Stadions TorfeldSüd sollte eine solche Führung machen.Da würde jedem klar, wie dringend der FCAein neues Stadion braucht!»www.2010er.chWeitere Bilder auf www.facebook.com/2010er

FC LUZERN13Ihre Gesundheit steht bei uns im Mittelpunkt – Darum können Sie auf uns zählen.Bernegger/Frei als neue HoffnungsträgerGesundheitstippZVGKrankenkasse BirchmeierHauptstrasse 22, 5444 KüntenTelefon +41 (0)56 485 60 40Telefax +41 (0)56 485 60 45info@kkbirchmeier.chwww.kkbirchmeier.chSport fördert die Gesundheit.Wir auch.Ihr persönlicher Gesundheitscoach.Andreas Schifferle | Tramstrasse 1015034 Suhr | Telefon 062 822 70 70Ihre Gesundheit steht bei uns im Mittelpunkt – Darum können Sie auf uns zählen.Nichtrauchende werden belohnt –mit bis zu 35 Prozent Prämienrabatt.Nichtrauchende leben gesünder – und sieentlasten unser Gesundheitssystem.Das honorieren wir bei Zusatzversicherungenmit Prämienvorteilen von bis zu 35 Prozent.Ob Spitalzusatzversicherungen oder ambulanteKrankenzusatzversicherung – unsereProduktlinie für Nichtrauchende ist einzigartigund ausgesprochen attraktiv. Treten Siemit uns in Kontakt, damit wir Ihren rauchfreienVersicherungsschutz ausloten können.Die grosse Freiheit gehört den Nichtrauchenden– und denen, die es werden.Sie küssen frischer und sehen jünger aus. Siekönnen sich mehr leisten und haben wenigerStress. Als «Non Smoker» sind Sie rundum aufder besseren Seite – und Sie haben mehr vomLeben.Machen Sie den Schritt in eine gesündereZukunft. Mittel und Wege dazu finden Sieauf www.smokefree.ch, eine Initiative desBundesamts für Gesundheit BAG.Der FC Luzern blickt auf eine turbulenteSpielzeit zurück: Zwei Trainerwechsel vonMurat Yakin zu Ryszard Komornicki undweiter zu Carlos Bernegger. Eine Entlassungauf dem Posten des Sportchefs, wo HeinzHermann im Laufe der Saison durch denvormaligen FCB-Goalgetter Alexander Freiersetzt wurde. Viel Unruhe durch einen redseligenInvestor im Umfeld. Und am Endeder Meisterschaft ein achter Rang, der denAnsprüchen in der Zentralschweiz nicht zuentsprechen vermochte. Immerhin gelang esBernegger nach seiner Einsetzung für eineStabilisierung der Mannschaft zu sorgen unddie letzten Abstiegsängste aus der Leuchtenstadtzu vertreiben. Der 44-jährige Fussballlehrerwagte sich dabei erstmals auf diegrösste Bühne, nachdem der gebürtige Argentinierzuvor beim Grasshopper Club Zürich(2000–2008) und beim FC Basel (2008–2013) primär im zweiten Glied tätig gewesenwar.In der neuen Raiffeisen-Super-League-Saisonwill sich der FC Luzern selbstredend wiedernach vorne orientieren. Auf dem Transfermarktzeigten sich die Zentralschweizerunter dem neuen Sportdirektor Frei allerdingseher zurückhaltend, wurden doch primärPerspektivspieler engagiert – oder Akteure,welche sich nur in den Notizbüchernvon Insidern wiederfanden. Aus dem Nachwuchsvon Borussia Dortmund wurde der19-jährige Angreifer Kevin Holz verpflichtet.Der gleichaltrige Abwehrspieler Ferid Matri,aktueller Schweizer U-19-Nationalspieler,kommt aus der zweiten Mannschaft desfranzösischen Vereins AJ Auxerre. EinzigerDebütant beim souveränen 2:0-Startsieg zuHause gegen den FC Lausanne-Sport, alssich Dimitar Rangelov und Claudio Lustenbergerals Torschützen feiern lassen konnten,war der australische OffensivspielerOliver Bozanic. Er feierte erst im Frühjahrmit den Central Coast Mariners den Gewinnder australischen Meisterschaft. Ausserdemdurchlief er verschiedene Nachwuchsauswahlendes Landes. Bekanntester Neuzugangim Luzerner Kader ist aber Yassin Mikari,ein tunesischer Nationalspieler vom französischenLigue-1-Vertreter FC Sochaux mitSchweizer Vergangenheit. Der 30-jährige Defensivspielerwuchs in Zürich auf und warzwischen 2001 und 2009 bereits einmal fürden FC Luzern sowie für GC und Winterthuraktiv gewesen.Patrick Haller

MEHR AUTO FÜRS GELDwww.kia.chKADERLISTEN15JAHREFC AarauFC LuzernMEHR AUTO FÜRS LEBEN.DER KIA CEE’D.1 Joël Mall (TH)3 Jiri Koubsky6 Sandro Burki8 Linus Hallenius9 Otele Mouangue1 David Zibung (TH)3 Ferid Matri4 Oliver Bozanic5 Michel Renggli6 Tomislav Puljic10 Alain Schultz7 Claudio Lustenberger11 David Marazzi8 Jahmir Hyka13 Bruno Martignoni9 Dimitar Rangelov14 Sven Lüscher11 Daniel Gygax16 Olivier Jäckle13 Florian Stahel17 Daniele Romano14 Jérôme Thiesson19 Juan Pablo Garat15 Philipp Muntwiler20 Alexander Gonzalez18 Lorenzo Bucchi (TH)21 Dante Senger19 Adrian Winter22 Igor Nganga20 Xavier Hochstrasser23 Artur Ionita21 Dario Lezcano24 Sandro Foschini22 Haxhi Neziraj25 Christopher Teichmann23 Sally Sarr27 Remo Staubli24 Alain WissDer cee’d hat Charisma, verkörpert Dynamik undmodernstes Design. Dazu brilliert er mit Hightechvom Feinsten und einer unübertrefflich attraktivenAusstattung. Der 1.6 L Direkteinspritzer (GDi)verfügt wahlweise über ein 6-Gang-Schaltgetriebeoder ein 6-Stufen-Doppelkupplungsgetriebe.cee’d 1.4 L CVVT 100 PS ab CHF 18’777.–13-132-SW30 Swen König (TH)33 Davide CallàTrainer René Weiler25 Kevin Holz28 Sava Bento29 Yassin Mikari30 Gabriel Wüthrich (TH)31 Hekuran Kryeziu32 Nedim SacirovicTrainerCarlos BerneggerMatchbälleVerbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km) – Durchschnitt allerNeuwagen 153 g/km – 1.4 L CVVT 5,6 (C, 130), 1.6 L GDi man./DCT* 5,2/6,0 (B/C,119/137),1.6 L CRDi man./aut. 3,7/5,5 (A/C, 97/145). 7 Jahre Werkgarantie + 7 Jahre Kia Assistance.Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MwSt. * DCT = Doppelkupplungsgetriebe.Abgebildetes Modell: cee’d 1.6 L GDi/CRDi Style (mit Optionen).0,07%-Leasing: Rechnungsbeispiel cee‘d 1.6 L GDi Trend man.: empfohlener Nettopreis inkl. MwSt. CHF 25’777.–,Kaution 5%, Sonderzahlung 15% (nicht obligatorisch), Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Leasingrate/mtl. CHF 265.90,effektiver Jahreszins 0,07%, Vollkasko obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zur Überschuldung desKonsumenten führt.Aarebeton Aarau AG, Buchs, www.aarebeton.chATO AG, Daniel Gloor, Büron LUCONCORDIA, Agentur Aarau, www.concordia.chMoving Hair Aarau, www.movinghair.comNEUE AARGAUER BANK AG, Brugg, www.nab.ch

16DIE NEUEN BEIM FC AARAU17FOTOS: GERRY FREINach 8 «Wanderjahren» wieder zurück im Brügglifeld:der Rupperswiler Swen König.Der Venezolaner Alexander Gonzalez wurde leihweisevom BSC Young Boys übernommen.Mit Bruno Martignoni einen U-17-Junioren-Weltmeister.Ein weiteres Eigengewächs, das den Sprung in die1. Mannschaft geschafft hat: Christopher Teichmann.Der FC Aarau verstärkte sein Kader im Hinblickauf die Raiffeisen-Super-League-Saison2013/14 mit sechs Akteuren. HEIMSPIELstellt die Neulinge im FCA-Trikot vor.Bei Torhüter Swen König handelt es sich umdie Rückkehr an eine alte Wirkungsstätte.Der gebürtige Rupperswiler hatte ursprünglichim Alter von 13 Jahren in die FCA-Nachwuchsabteilung gewechselt und zähltezwischen 2003 und 2005 bereits einmalzur 1. Mannschaft. Dabei debütierte er am23. Mai 2004 bei der 1:4-Niederlage auswärtsgegen den FC Zürich in der höchstenSpielklasse. Nach Engagements in Vaduz,Wohlen und Luzern sowie beim GrasshopperClub Zürich war König zuletzt während zweiSpielzeiten als Stammkeeper bei der ACBellinzona tätig.Auf den Aussenverteidigerpositionen, wo derAbgang von Silvan Widmer (zu Udinese)kompensiert werden muss, wurden zwei Spielerverpflichtet. Alexander Gonzalez wurde füreine Saison leihweise vom BSC Young Boysübernommen. Der dreizehnfache NationalspielerVenezuelas spielte seit Januar 2012in der Bundeshauptstadt. Vor dem Wechselin die Schweiz lief Gonzalez während zweieinhalbSaisons in der höchsten Division seinesHeimatlandes für Caracas FC auf. Alspolyvalent einsetzbarer Abwehrspieler giltBruno Martignoni. Der 20-jährige Tessinerzählte in der abgelaufenen Spielzeit zu denStammkräften beim FC Locarno, wo er bereits2009 im Alter von 16 Jahren in derChallenge League debütiert hatte. Einzig inder Saison 2010/11 war Martignoni an CagliariCalcio ausgeliehen. Dort wurde er in derhöchsten Juniorenklasse (Primavera) eingesetzt.Auf internationaler Ebene trat Martignonivor vier Jahren als Stammspieler derSchweizer U-17-Auswahl, die den Weltmeistertitelin Nigeria gewann, in Erscheinung.Zurzeit zählt Martignoni zum Kader derU-21-Nationalmannschaft.Einmal mehr gelang es dem FCA, ein talentiertesEigengewächs an die 1. Mannschaftheranzuführen. Der 17-jährige MittelfeldspielerChristopher Teichmann verdiente sichseinen fixen Platz im Aarauer Fanionteammit starken Leistungen in der Vorbereitung.Die vergangene Saison begann Teichmannnoch beim Team Aargau U-18, bevor er inder Winterpause zum FC Baden (1. LigaClassic) wechselte. Ausserdem debütierte erim letzten Oktober unter Trainer Gérard Castellain der Schweizer U-18-Nationalmannschaft,wo er bislang zu zwei Einsätzen inder Startformation kam.Im Angriff setzt Aarau auf ausländischesSchaffen: Der 24-jährige Kameruner OteleMouangue wurde für ein Jahr leihweise vomFC Wil übernommen. Mouangue war in derRückrunde der abgelaufenen Saison an denFC Luzern ausgeliehen gewesen, wo er sichaber nicht durchzusetzen vermochte. Zuvorhatte Mouangue in der Ostschweiz mit neunTreffern in 16 Spielen in der ChallengeLeague auf sich aufmerksam gemacht. VielAufmerksamkeit erregte auch der schwedischeStürmer Linus Hallenius vor dreiJahren, als er den zweiten Rang beim FIFA-Puskás-Preis, der die schönsten Tore aus-

18DIE NEUEN BEIM FC AARAUPATRICK HALLEREin Online-Gewinnpiel der Zehnder Group Schweiz AGZehnder Group Schweiz, der Hauptsponser des FC Aarau präsentiert Winkick, dasOnline-Game, bei dem auf jedes Super League Spiel des FC Aarau getippt werdenkann. Zusätzlich gibt es in jeder Runde ein neues, spannendes Mini-Gamezu meistern. Mitmachen lohnt sich, denn es gibt verlockende Preise zu gewinnen.Tolle Gewinne in jeder Runde:Tribünentickets für Heimspiele & weitere attraktive PreiseHauptgewinn Vorrunde:2 Tickets für das Schweizer Cup Final!Hauptgewinn Rückrunde:2 Tickets für die Allianz Arena in MünchenTrainer René Weiler (links) stehen zwei neue Angreifer zur Verfügung: der 24-jährige Schwede Linus Hallenius (rechts)sowie der gleichaltrige Kameruner Otele Mouangue (unten), der zuletzt beim FC Wil und beim FC Luzern gespielt hat.zeichnet, belegte. Der 24-Jährige starteteseine Karriere in seiner Heimatstadt, wo erim Alter von 17 Jahren in der zweithöchstenSpielklasse für GIF Sundsvall debütierte.Im Jahr 2007 war er mit seinen Toren amAufstieg in die höchste Liga (Allsvenskan)beteiligt. Nach dem Wiederabstieg wechselteer zum Hauptstadtclub Hammarby IF,wo er 2010 mit 18 Toren in 23 Spielen aufhorchenliess. Danach wurde er vom GenoaCFC verpflichtet, aber in der Folgezeit anden Challenge-League-Vertreter FC Luganosowie an den italienischen Zweitligisten PadovaCalcio ausgeliehen, ohne an frühereLeistungen anknüpfen zu können. In seinenJugendjahren hatte Hallenius alle NachwuchsauswahlenSchwedens durch laufen.Patrick HallerGERRY FREIWinkick Mini-GamesIn der ganzen Super League Saison 13/14 stehtzu jeder Spielrunde des FC Aarau ein Mini-Gamebereit. Neben Wissens- und Ratespielen, stehenauch Geschicklichkeits-Aufgaben auf dem Programm.Jede Runde bietet eine neue Chancezum Spielen und Gewinnen. Wer sämtliche Mini-Games durchgespielt hat, nimmt zudem an denHauptverlosungen (je Vor- und Rückrunde) teil.Winkick TotoZusätzlich kann bis zu einer Stunde vor Anspielzu den FC Aarau Super League Partien einSpieltipp abgeben werden. Das Los entscheidet:Unter den richtigen Tipps werden je zweiTribünentickets zum nächsten Heimspiel desFC Aarau gezogen. Das Mitmachen an denTippspielen ist nicht zwingend, um an der Verlosungder Hauptpreise teilnehmen zu können.Einfach regitstrieren undschon kann es losgehen:winkick.chSponsored by:

Ausgabe Nr. 1Saison 2013/14PremiumsponsorenEmil Frey AGAutocenter SafenwilHauptsponsorCo-HauptsponsorAusrüsterMOSAIK21GERRY FREIBauingenieure für den Hoch- und Tiefbausuisseplan Ingenieure AG - suisseplan.chAarau Luzern Wohlen ZürichHöchstleistungenRohr AG Reinigungen, 5212 Hausen AGTel. 056 460 60 40, www.rohrag.chOben (von links nach rechts): Marco Dobler (med. Masseur eidg. FA), Remo Staubli, Dante Senger, Igor Nganga,Artur Ionita, Juan Pablo Garat, Jean-Pierre Frey (med. Masseur eidg. FA).Mitte: Thomas Binggeli (Assistenztrainer), Reto Jäggi (Konditions- und Rehatrainer), Gianluca Riommi (Torhütertrainer),Otele Mouangue, Sandro Foschini, Olivier Jäckle, Jiri Koubsky, Bruno Martignoni, Alexander Gonzalez, René Weiler(Cheftrainer), Urs Bachmann (Sportchef), Roger Geissberger (Vize-Präsident), Alfred Schmid (Präsident).Unten: Daniele Romano, Sven Lüscher, David Marazzi, Swen König, Joël Mall, Davide Callà, Alain Schultz, Sandro Burki.Es fehlen: Linus Hallenius, Christopher Teichmann.Abonnement HEIMSPIELDie FCA-Matchzeitung in Ihrem BriefkastenDer FC Aarau gibt seinen Matchbesucherngratis eine informative Matchzeitung ab.HEIMSPIEL kann auch abonniert werden:Für nur Fr. 20.– erhalten Sie die Broschürewährend der ganzen Saison nach Hauseoder ins Büro geschickt. Senden Sie perPost Ihre Adressangaben sowie eine20er-Note an: KROMER PRINT AG, AboFCA-Matchzeitung 2013/14, UntererHaldenweg 12, 5600 LenzburgHEIMSPIELFC AarauFC LuzernSamstag, 20. Juli 2013, 19.45 UhrImpressumG E R Ü S T E A G5732 Zetzwil Tel. 062 773 26 26 www.pamo.ch6052 Hergiswil 6340 Baar 6500 Bellinzona 7503 Samedan 8820 WädenswilFC Aarau AG, Stadion Brügglifeld, Postfach 2738, 5001 Aarau, Tel. 062 832 14 14, Fax 062 832 14 24, Mail: info@fcaarauag.choder geschaeftsstelle@fcaarauag.ch – Öffnungszeiten der Geschäftsstelle: Mo– Fr, 09.00 –11.30 und 14.00 –16.30 UhrMatchzeitung HEIMSPIEL Redaktion: Daniel Angelini, Bianca Braun, Remo Conoci, Patrick Haller, Roman Michel, MarcelPetermann, Sarah Rölli, Dario Trost – Mail: matchzeitung@fcaarauag.ch – Fotograf: Gerry Frei (www.fotowerbung.ch) –Inserate: marcom solutions gmbh, Sandra Burri, Kasinostrasse 19, 5000 Aarau, Tel. 062 823 87 33, Mail: sandra.burri@marcomsolutions.ch– Produktion und Versand: KROMER PRINT AG, Unterer Haldenweg 12, 5600 Lenzburg, Mail: print@kromer.ch

22STADION BRÜGGLIFELD23Das Aarauer Kultstadion erfährt einschneidende VeränderungenDie Freude war gross beim FC Aarau, als dersportliche Aufstieg vollbracht war. Selbst auswirtschaftlicher Sicht stürzt man sich nichtblind in ein Wagnis. Man hat das mit Abstandkleinste Budget der Liga, und in Aarausteht auch das kleinste Stadion der RaiffeisenSuper League – jedenfalls, was die zugelasseneKapazität angeht. Zuletzt lag diese bei9249 Personen, jedoch sinkt jetzt dieseZahl auf 8000. Grund dafür sind die von derSwiss Football League (SFL) auferlegtenSicherheitsmassnahmen, die unter anderemDrehkreuze an den Eingängen vorschreibenund Anforderungen an die Breite der Fluchtwegestellen.Zusätzlicher SektorDer viel wesentlichere Eingriff ist jedoch eineim Grunde kleine bauliche Massnahme: DieSFL verlangt nämlich, dass die Stehplätze inzwei Sektoren unterteilt werden. Dies geschiehtnun durch eine Absperrung hinterdem Tor auf der «Bachseite». Das bedeutet:Von den meisten Stehplätzen her kann derZuschauer vor und während dem Spiel nichtmehr in den (verkleinerten) Bereich hinterder Tribüne gelangen.Neuer Haupteingang hinter dem TotomatNeu entsteht hinter dem Totomat der neueHaupteingang. Dieser wird ausgebaut, undauch der Salamanderweg, der zwischenStadtbach und Stadion verläuft, wird vonder Gemeinde Suhr ausgebessert. Dieser sogenannte«Heim-Sektor» ist zusätzlich vonder KEBA-Seite her zugänglich, doch wirdder Hauptfluss via «Totomat-Eingang» erwartet.Catering-Bereich und sanitäre Anlagenwerden in diesem Sektor ausgebaut,denn er wird künftig für bis zu 5300 Zuschauerausgelegt sein. In welcher Art derFan-Shop und der bisherige Thekenbereichhinter der Tribüne zum neuen Standort disloziertwerden, ist noch offen. Der Gäste-Sektor muss auf eine Kapazität von 1000Zuschauern reduziert werden. Aus ser imGäste-Sektor darf das Stadion zwar verlassenund wieder betreten werden, ein Sektorenwechselist aber nicht möglich. Die bishermehrheitlich benutzten Eingänge hinterder Tribüne und bei der Brügglifeld-Brückewerden verkleinert und dienen nur noch den1200 Tribünen- und 500 Stehplatzbesuchernals Einlass.Zwischen Tribüne und neuer Sektorentrennunghaben künftig also maximal 500 StehplatzzuschauerPlatz. Derzeit ist vorgesehen,dass Inhaber von Stehplatz-Saisonkarten und-Tickets auch dort Einlass finden, es ist aberdurchaus möglich, dass früher oder späterdieser Teil des Stadions zum «Spezial-Sektor»erklärt wird. Wer sich also an einenneuen Stammplatz gewöhnen will, zieht wohlbesser einen Platz im «Heim-Sektor» vor.Polizeikonkordat mit AugenmassDer Kanton Aargau ist dem neuen Polizeikonkordatbeigetreten. Das bedeutet im Wesentlichen,dass die Heimspiele des FC Aaraubewilligungspflichtig sind und die Polizei imeigenen Ermessen zusätzliche Sicherheitsbestimmungenerlassen kann, wie zum BeispielLeibesvisitationen oder ausgedehnteStadion- und Rayonverbote. Sie kann auchverlangen, dass Fan-Trosse mit ExtrazügenZVG (AUFNAHME: SEPTEMBER 2012)und SBB-Kombi-Tickets anreisen müssen.Die Aargauer Regierung hat versprochen,diese Möglichkeiten mit Augenmass anzuwenden.So erhält der FC Aarau eine Bewilligung,die sich über die ganze Saison erstreckt.Aber auch die Fans müssen nichtmit Repressionen rechnen, solange es zukeinen Zwischenfällen kommt. Das erste Jahrwird deshalb zum Testlauf und Wegweiserfür künftige Saisons.Fans ziehen mitFür einen friedlichen Umgang miteinanderist eine Zusammenarbeit zwischen Fans undBehörden wichtig. Und diese ist auf gutenWegen: Die Initiative, einen Extrazug für dieAuswärtsreise nach Basel zu organisieren,kam vonseiten der «Szene Aarau» und wird alsZeichen für ein faires Miteinander gewertet.Die Regeln für den Extrazug haben die Fansauf http://szene-aarau.ch/regle-im-extrazugveröffentlicht. Aber auch mit den Sicherheitsverantwortlichender Polizei und des FCAarau wurden Gespräche geführt, letztmalsam 11. Juli 2013, bei einem Informationsaustauschim Brügglifeld. Dabei spielte undspielt auch das Thema Sicherheit eine wichtigeRolle. Für viele Fans gehört das Abfeuernvon Fackeln zur Kultur eines Fussballfans.Klar ist aber, dass dies vom Gesetz geberverboten wird und von den Sicherheitsverantwortlichenrigoros geahndet werden muss.Zu diesem Zweck wurden im Brügglifeld insgesamtsechs HD-Überwachungskameras installiert.Diese sind nur während den Heimspielenin Betrieb und sind so ausgerichtet,dass die Privatsphäre der Nachbarliegenschaftenzu jeder Zeit gewährleistet ist. DieAufnahmen müssen zur Emittlung allfälligstrafrelevanter Tatbestände der Polizei zurVerfügung gestellt werden.

24STADION BRÜGGLIFELDNeue LED-LeuchttafelEine auffällige Änderung, an die man sichnur schwer wird gewöhnen wollen, ist dieLED-Leuchttafel, welche über die Flächeder Totomatanzeige gehängt wird. Auf dieserkönnen zusätzliche Werbeeinnahmen generiertwerden – Einnahmen, die der FC Aarauzum Überleben dringend braucht. Allerdingswird die Wand nur während den Spielenmontiert sein. Markant auch die Zusatzinstallationen,die für die TV-Übertragungnötig sind (Live-Studio, zusätzliche Kamerastandorte),die Drehbanden und die Fangnetzehinter den beiden Toren. Alle Umbaumassnahmenkosten rund 250 000 Franken,die in erster Linie durch die PlatzgenossenschaftBrügglifeld zu tragen sind. Diese hatvon der Stadt Aarau ein zinsloses Darlehenin der Höhe von 200 000 Franken erhalten,das laut städtischem Reglement jedoch binnenmaximal fünf Jahren zurückbezahlt werdenmuss.Trotz diesen Ausgaben bleibt das Brügglifeldein bescheidenes Zuhause. Wer anlässlicheiner Führung durch die Katakomben gesehenhat, in welchem Zustand die Räumlichkeitendes Stadions heute sind, kann nurauf einen baldigen Verhandlungserfolg bezüglichTorfeld Süd hoffen. Auch wenn vieleÄnderungen im alten Stadion nicht auf Gegenliebestossen, so sind sie Bestandteil derAuflagen, die zur Lizenzerteilung erfüllt werdenmussten. Der FC Aarau freut sich aufzahlreiche Besucher und auf lautstarke, aberauch finanzielle Unterstützung, auf die erangewiesen bleiben wird, will er in der höchstenSchweizer Liga bestehen.Remo ConociSommerkarteIhr kompetenter Partnerfür alle Steuerfragen.Hauptstrasse 73 5032 Aarau RohrTel. 062 824 03 55 Fax 062 824 03 56www.treuhand-maurer.chGRAFIK: MARCEL PETERMANNBachstrasse~Salamanderweg11121Eingang TotomatEingang Bach23StehplätzeNull-Zone(TV)4STADION BRÜGGLIFELDWC WC WCStehplätzeStehplätzeWCHeim-SektorTribüneStehplätzeTribünen-/Spezial-SektorPissoirFan-ShopRestaurantBrügglifeldwegEingang Tribüne5 6VIPMedienraumStehplätzeWCGäste-SektorEingang KEBAEingang Gäste10987WeiherwegBrügglifeldwegZeichenerklärung:GeschäftsstelleVerpflegungsstände1 Kassen5033 BuchsRestaurant | Säle | Gästezimmerwww.burestube.ch | 062 822 14 61created bywww.movinghair.comObere Vorstadt 40 | 5000 Aarau | 062 822 70 17Auch in der Sicherheit –Superleague.Regionaldirektion OltenTel. 062 268 64 64, www.securitas.ch

FCA-GOALGETTER TROPHY29Fr. 101.– (pro Tor)Heizmann AG, AarauZWISCHENSTAND:Fr. 177.–Fr. 15.–Nina Jordi, AarauMaurer denkt und malt «grün»www.maurer-ag.chBaumalereiThermolackierungAutobetriebeSchriftenmalerei5033 Buchs, Tel. + 41 62 837 57 37Fr. 5.–AlteGardeAarauBianca Braun, BibersteinDominique de Maddalena, BuchsRobert Kamer, WindischKurt Knechtli, UnterentfeldenRoland Maurer, BibersteinBeatrice Meyer, AnglikonChristian Müller, RombachRed Landern AarauBenno+Elsbeth Petermann, AarauMarcel+Marianne Spielmann, SuhrFr. 3.–Marco Isenschmid, SeonMarcel Petermann, AarauFCA-Goalgetter Saison 2012/13Torschützen M C1. Davide Callà 19 02. Silvan Widmer 8 03. Alain Schultz 7 04. Sandro Foschini 5 1Artur Ionita 5 1Igor Nganga 5 17. Dante Senger 5 0Sven Lüscher 4 1David Marazzi 2 310. Remo Staubli 4 011. Goran Antic 2 112. Daniele Romano 2 013. Juan Pablo Garat 1 0Jiri Koubsky 1 0Labinot Sheholli 1 0Roman Buess 0 1M=Meisterschaft, C=Schweizer CupSchlussstand GOALGETTER 2012/13:Fr. 18 020.–. Herzlichen Danknochmals allen Teilnehmern!Mit Ihrer Teilnahme an der GOALGETTER TROPHY unterstützen Sie den FC Aarau und sindzu dem an der Verlosung von interessanten Preisen dabei. Füllen Sie im Teilnahmetalonunten den Betrag ein, den Sie pro Tor des FCA in der Saison 2013/14 (Meisterschaft undSchweizer Cup) bezahlen möchten. Der Mindestbetrag ist Fr. 3.– (nur ganze Franken-Beträge). Die Teilnehmer werden während der ganzen Saison in der Matchzeitung aufgeführt.Die Rechnungsstellung erfolgt nach dem letzten Saisonspiel (Mai 2014).Talon bitte senden an: FC Aarau AG, GOALGETTER, Postfach 2738, 5001 AarauTeilnahme FCA-GOALGETTER TROPHYIch erkläre mich bereit, folgenden Betrag proerzieltes Tor des FC Aarau in der Saison 2013/14(Meisterschaft und Schweizer Cup) zu bezahlen: Fr. .–Firma oder VereinVorname/NameStrasse/Nr.PLZ/OrtE-MailDatumUnterschriftRechnungsstellung elektronisch an obige E-Mail-AdresseRechnungsstellung per Post mit Einzahlungsschein