Λιανική - Aegean

Aegean NewsΤ Ο Τ Ρ Ι Μ Η Ν Ι Α Ι Ο Π Ε Ρ Ι Ο Δ Ι Κ Ο Τ Η Σ A E G E A NΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009Λιανική ΠώλησηΆσκησηΕτοιμότητας στηνΑλεξανδρούποληΝέα Πλοίαστον Στόλοτης AegeanΝαυτιλιακάΚαύσιμαΗ Aegean Bunkeringστο Hammerfestτης ΝορβηγίαςΑκόμηΤάσεις & ΕξελίξειςΝαυτική ΠαράδοσηΛιανικήΔυναμική ΠορείαΑνάπτυξης

Το σημερινό, γεμάτο προκλήσεις, παγκόσμιο περιβάλλοναπαιτεί οι εταιρείες ανά την υφήλιο να είναισε θέση να ανταποκριθούν σε συνθήκες πρωτόγνωρεςστα δικά μας χρόνια, συνθήκες που βρίσκονται στομεταίχμιο μιας νέας εποχής. Η εξελισσόμενη ενεργειακήαγορά χρειάζεται εταιρείες που να ανταποκρίνονται σενέες ρυθμίσεις, σε νέες τεχνολογίες και σε ένα νέο καισυχνά ευμετάβλητο οικονομικό σενάριο.Η Aegean έχει επιδείξει και αποδείξει την ικανότητά της να ανταποκρίνεταιάμεσα στις νέες αυτές συνθήκες –τοπικές, περιφερειακές και διεθνείς– εισάγονταςνέα προϊόντα και νέες υπηρεσίες. Η ανταπόκρισή της χαρακτηρίζεταιαπό καινοτομία, ευελιξία και γενναιότητα, με καλωσόρισμα των αλλαγών καισχεδιασμό για το μέλλον.Είτε πρόκειται για την είσοδο νέων πλοίων, με υψηλές προδιαγραφές ασφάλειας,την προσφορά υπηρεσιών bunkering σε 24ωρη και καθημερινή βάση σεπαγκόσμιο επίπεδο, ή την φροντίδα για τον Έλληνα οδηγό με ένα από τα πλέονσύγχρονα δίκτυα πρατηρίων καυσίμων στην Ευρώπη, η Aegean καταβάλλει κάθεπροσπάθεια να βρίσκεται στην «πρώτη γραμμή» της καινοτομίας, της δημιουργίαςαξίας, της εξυπηρέτησης του πελάτη.Εξίσου σημαντική, βεβαίως, είναι και η υπευθυνότητα που επιδεικνύει ηAegean στην καθημερινή της λειτουργία. Η υπευθυνότητα αυτή αφορά τιςσχέσεις με τους υπαλλήλους, τους πελάτες, τους επιχειρηματικούς εταίρουςκαι το πιο σημαντικό όλων, την κοινή μας κληρονομιά, το περιβάλλον.Καθώς ανανεώνει και επεκτείνει τον στόλο των πλοίων της, η Aegean είναισταθερά προσανατολισμένη στο να πληροί, αλλά και να υπερβαίνει πολλέςφορές, όλα τα πρότυπα ασφάλειας και περιβαλλοντικής προστασίας. Γιαπαράδειγμα, το νέο δεξαμενόπλοιο, M/T Jenny, αποτελεί υπόδειγμα υπερωκεάνειουπλοίου, διαθέτοντας τον πλέον σύγχρονο εξοπλισμό ασφάλειας καιπεριβαλλοντικής προστασίας.Οι διάφορες ασκήσεις ασφάλειας ανά τον κόσμο στις οποίες συμμετέχει ηAegean, με ηγετικό ρόλο όταν είναι εφικτό, ώστε να επιβεβαιώνει την κατάστασηαπόλυτης ετοιμότητας στην οποία επιθυμεί να βρίσκεται, αποδεικνύουντην δέσμευσή της να διασφαλίζει ότι το πολυτιμότερο περιουσιακό στοιχείοόλων μας, το περιβάλλον, προστατεύεται.editorialΚαθώς χαρτογραφούμε νέους θαλάσσιους δρόμους, στη νέα αυτή εποχή, ηAegean είναι ακλόνητα αποφασισμένη να είναι πάντα έτοιμη για να ανταποκρίνεταιστις απαιτήσεις των καιρών, με υψηλό αίσθημα ευθύνης.Raymond MateraΕκδότηςAegeanΒασικέςΔραστηριότητεςΛιανική Πώλησηà Η AEGEAN OIL έχει δημιουργήσει έναδίκτυο πρατηρίων σε όλη την Ελλάδα.Σήμερα αποτελεί μια από τις πιο γρήγορααναπτυσσόμενες Εταιρείες στη λιανικήαγορά με μερίδιο στις βενζίνες 10%.Nαυτιλίαà Η AEGEAN SHIPPING διαθέτει ένα στόλοδεξαμενόπλοιων, χωρητικότητας από3.500 έως 100.000 DWT, τα οποία μεταφέρουνπετρέλαιο στους πελάτες μας σεόλο τον κόσμο. Όλα τα πλοία της Aegeanείναι πιστοποιημένα με ISM.ΠωλήσειςΝαυτιλιακώνΚαυσίμωνà Η AEGEAN MARINE PETROLEUM είναιπρωτοπόρος στην παροχή υπηρεσιώνστον τομέα των πετρελαιεύσεων. Διαθέτεισταθμούς στον Πειραιά, όπου έχει και τομεγαλύτερο μερίδιο αγοράς, καθώς επίσηςστο Γιβραλτάρ, στο Κίνγκστον, στο Ότσο Ρίος,στο Mοντέγκο Μπέι, στην Αμβέρσα, στοΠόρτλαντ της Αγγλίας, στην Τέμα της Γκάνα,στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, στην Σιγκαπούρη,στο Μόντρεαλ και στο Βανκούβερ.ΥπηρεσίεςΠρακτόρευσηςà Πλοία από όλο τον κόσμο βασίζονται στιςυπηρεσίες πρακτόρευσης της AEGEANAGENCY στον Πειραιά, στο Γιβραλτάρ καιστη Τζαμάικα στη φόρτωση και την εκφόρτωση,καθώς και την προμήθεια ανταλλακτικώνκαι τον εφοδιασμό.Λιπαντικάà Η Aegean OIL παράγει και εμπορεύεται λιπαντικάυψηλής απόδοσης για οχήματα και βιομηχανικήχρήση, με την επωνυμία AEGEAN,ενώ η AEGEAN MARINE PETROLEUM εμπορεύεταικαι διαθέτει για την ναυτιλιακή αγοράλιπαντικά με την επωνυμία ALFA.

περιεχόμενα12Η Aegean ξεκίνησε στην Τζαμάικα πιλοτικόπρόγραμμα για την εκπαίδευση τωνδοκίμων του Ναυτικού Ινστιτούτου τηςΚαραϊβικής (CMI), πάνω στα πλοία της.8Μεεντυπωσιακούς ρυθμούς συνεχίζεται ηανανέωση του στόλου της Αegean4ΗAegean απέκτησε την άδεια για επιχειρήσειςbunkering στο λιμάνι του HammerfestΚαλοκαίρι 2009Το Aegean News εκδίδεταιανά τρίμηνο από την AEGEANCODE: 5169ΕΚΔΟΤΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣRaymond MateraΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑΤ. ΓεωργανάσχεδιασμοσSnackεκτυπωση & βιβλιοδεσιαΕκδόσεις Κορυφή Α.Ε.ιδιοκτησιαAegeanΛεωφ. Χατζηκυριακού 42185 38 Πειραιάς, ΕλλάδαTηλ.: 210 458 6000Fax: 210 458 6241E-Mail: info@aegeanoil.grInternet: www.aegeanoil.gr,www.ampni.comΜπορείτε να μας αποστείλετετα σχόλια και τις προτάσεις σας.Το Aegean News διανέμεται δωρεάν σεκάθε φυσικό πρόσωπο ή οργανισμό.Ανακυκλώστε το τεύχος4 ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ AEGEAN10 ΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣΕιδήσεις από τις Αγορές Πετρελαίου καιΕνέργειας12 ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΑ ΚΑΥΣΙΜΑΗ Aegean Αρωγός στην Εκπαίδευσητου Ναυτικού Ινστιτούτου Καραϊβικής14 ΛΙΑΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗAegean Oil : Μια Εντυπωσιακή Διαδρομή μεΣτόχο το Μέλλον20 ΛΙΑΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗΆσκηση Ετοιμότητας της Aegean Oil στηνΑλεξανδρούπολη22 ΤΑ ΠΡΑΤΗΡΙΑ ΤΟΥ ΜΗΝΑ❚ Χατζηδημητρίου & ΣΙΑ, 23Ο Χλμ Νέας Ε.ΟΑθηνών-Κορίνθου❚ Βούλτσιος Θεόδωρος-Μικρό ΣούλιΣερρών24 ΛΙΑΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗΑποτελέσματα Πωλήσεων Α΄Τετραμήνου 200926 ΛΙΠΑΝΤΙΚΑΠοιότητα με Βούλα…27 ΝΑΥΤΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗΠυθέας ο Μασσαλιώτης28 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΠεριβάλλον και Παιδιά30 ΤΑΞΙΔΙΑΚουφονήσια31 Η ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ AEGEANΤα Προϊόντα μας Κάνουν τη ΔιαφοράΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009 AEGEAN NEWS

Τ Α Ν Ε Α Τ Η Σ A E G E A NΒράβευση του κ. Πέτρου Γεωργιόπουλου -International Maritime Hall of FameΚαθήμενοι από αριστερά: κ. Γεώργιος Κονόμος (Μέλος Δ.Σ. ANW ), κ. E. Νικόλας Ταβλάριος, Πρόεδρος ANW, κα HarrietΓεωργιοπούλου, κ. Κωνσταντίνος Γεωργιόπουλος. Ορθιοι από αριστερά: κ. Harry Perrin (Μέλος Δ.Σ. GNK ), κ. Robert GeraldBuchanan (Πρόεδρος GNK ), κ. Πέτρος Γεωργιόπουλος (Πρόεδρος ANW), κα Kara Γεωργιοπούλου, κ. Ιωάννης Γεωργιόπουλος(Αντιπρόεδρος, CAO, Ταμίας και Γραμματέας GMR), κ. Steve Kaplan (Μέλος Δ.Σ. GNK ).Ο κ. Πέτρος Γεωργιόπουλος, Πρόεδροςτου Δ.Σ της Aegean Marine PetroleumNetwork Inc. (ΑΝW), της Genco Shipping andTrading Limited, και της General MaritimeCorporation, βραβεύτηκε πρόσφατα στην 16ηετήσια διοργάνωση βραβείων «InternationalMaritime Hall of Fame» που πραγματοποιήθηκεστα Ηνωμένα Έθνη στην Νέα Υόρκη.Με έτος ίδρυσης το 1993 από την ΝαυτικήΈνωση του Λιμένα της Νέας Υόρκης και τηςΝ. Υερσέης, o ετήσιος αυτός θεσμός έχει σανστόχο την αναγνώριση των οραματιστών τουχώρου, οι οποίοι με τις λαμπρές του επιδόσειςστην εταιρεία τους, στον οργανισμό ήστις υπηρεσίες, αποτελούν το καλύτερο παράδειγματων ιδιοτήτων που θα διέπουν τηνσυλλογιστική που θα οδηγήσει την ναυτικήβιομηχανία στον 21ο αιώνα.Νέο Προσωπικόστην AegeanΟι παρακάτω νέοι υπάλληλοι προστέθηκανστο δυναμικό της AegeanAEGEAN OILΑλετράς ΆγγελοςΓρομιτσάρης ΚωνσταντίνοςΕυφραιμίδης ΙωάννηςΚότσιρας ΝικόλαοςΚωστουράκης ΝεκτάριοςΝερούτσος ΦώτιοςΠαπαδογιαννάκης ΓεώργιοςΡετιτάγκος ΣπυρίδωνΑEGEAN MARINE PETROLEUMΔεληγιαννίδου ΠαρασκευήAEGEAN BUNKERING SERVICESΣαρρής ΕυστράτιοςΤζενετίδης ΚωνσταντίνοςHELLENIC ENVIRONMENTAL CENTERΚαλαβρυτινού ΑικατερίνηΓενική Συνέλευση του Bureau Veritasστην ΜύκονοΣτις 29 Μαΐου πραγματοποιήθηκε στηνΜύκονο η 12η ετήσια συνάντηση τηςΠεριφερειακής Επιτροπής Ελλάδας καιΜαύρης Θάλασσας του Bureau Veritas.Μεταξύ των πολλών διακεκριμένωνπροσωπικοτήτων από τον χώρο τηςναυτιλίας που συμμετείχαν και ο Ιδρυτήςτης Aegean κ. Δημήτρης Μελισσανίδης.Το Πρόγραμμα, πέρα από τις εργασίες της συνέλευσης, συμπεριελάμβανεπολλές εκδρομές και επισκέψεις σε αρχαιολογικούς χώρους, μεταξύ τωνοποίων και στο γειτονικό νησί της Δήλου. AEGEAN NEWS ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009

Η Aegean με τo Η/C Alpha σε ΕπιχειρήσειςΠερισυλλογής Ναυαγίων στο ΓιβραλτάρΣτις 12 Αυγούστου 2007, το M/V New Flame, ένα Παναμέζικο φορτηγό πλοίοσυγκρούστηκε με δεξαμενόπλοιο στο νοτιότερο άκρο του Γιβραλτάρ και μισοβυθίστηκε,σπάζοντας στα δύο τον Δεκέμβριο του ιδίου έτους, εν μέσω πολλώνανεπιτυχών επιχειρήσεων. Το πλήρωμα διεσώθη και το φορτίο ανασύρθηκε.Τον Οκτώβριο του 2008 στο ίδιο ακριβώς σημείο, στο νοτιότερο άκρο τουΓιβραλτάρ, το M/V Fedra, φορτηγό πλοίο με σημαία Λιβερίας, προσάραξε ενμέσω σφοδρής κακοκαιρίας με ανέμους 12 Μποφώρ. Τα 31 μέλη του πληρώματοςδιασώθηκαν, αλλά το μισό σχεδόν φορτίο από τους 300 τόνους πετρελαίουπου μετέφερε διέρρευσε ρυπαίνοντας μια μεγάλη θαλάσσια έκταση.Σήμερα οι επιχειρήσεις και για τα δύο πλοία έχουν προχωρήσει στο τελικόστάδιο, κατά το οποίο τα εναπομείναντα κομμάτια των πλοίων θα ανασυρθούναπό την θάλασσα. Το βοηθητικό πλοίο υποστηρικτικών υπηρεσιών τηςAegean το Αlpha, ανταποκρινόμενο στην έκκληση για βοήθεια εκ μέρους τωνΛιμενικών Αρχών του Γιβραλτάρ, προσέφερε τις υπηρεσίες του από την πρώτηστιγμή που συνέβη το ατύχημα με το Μ/V Fedra, ενώ σήμερα συμμετέχει στοτελικό στάδιο των επιχειρήσεων.Στην φωτογραφία διακρίνεται το κομμάτι της πρύμνης του M/V New Flame, ναφορτώνεται σε μπάριζα προκειμένου να μεταφερθεί σε κατάλληλη εγκατάστασηαπόρριψης ανάλογων απορριμμάτων.Ο κ. Lam Yi Young Nέος Διευθύνων Σύμβουλοςστην Ναυτιλιακή Αρχή της Σιγκαπούρης (MPA)H Ναυτιλιακή και Λιμενική Αρχή της Σιγκαπούρης ανακοίνωσε την τοποθέτηση,από 1ης Μαίου 2009, του κ. Lam Yi Young, στην θέση τουαπερχόμενου επικεφαλής Ταξιάρχου Tay Lim Heng.Ο κ. Lam Yi Young, 36 ετών, διετέλεσε στο παρελθόν αξιωματούχοςστα Υπουργεία Οικονομικών, Παιδείας και Άμυνας, όπου από το 2005κατείχε την θέση του Διευθυντή Εργατικού Δυναμικού. Ο κ. Lamείναι κάτοχος πτυχίου Μηχανικού, Master of Arts σε Electrical καιInformation Sciences από το Πανεπιστήμιο του Cambridge και Masterστην Δημόσια Διοίκηση από το Harvard. Η Aegean πραγματοποιεί ανεφοδιασμούς με ναυτιλιακάκαύσιμα στο λιμάνι της Σιγκαπούρης από τον Ιούνιο του 2006.Νέα Πρατήριαστο Λιανικό ΔίκτυοΠωλήσεων της AegeanΤο λιανικό δίκτυο της Aegean αναπτύσσεταισε όλη τη χώρα. Ακολουθεί κατάλογοςμε τα πρατήρια που άρχισαν να χρησιμοποιούντο σήμα της κατά τη διάρκεια τωντελευταίων τριών μηνών.ΤΥΛΙΣΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ, ΚΡΗΤΗΚΟΥΒΙΔΟΥ ΠΑΝ. ΕΛΕΝΗΠΕΡΑΜΑ ΡΕΘΥΜΝΟΥ, ΚΡΗΤΗΜΑΥΡΟΜΑΤΗΣ Ε. & ΣΙΑ Ο.Ε.ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 117, ΚΙΑΤΟ ΚΟΡΙΝΘΙΑΣΚΑΛΑΝΤΖΗ ΧΡΙΣΤΙΝΑ107ο ΧΛΜ. Π.Ε.Ο. ΑΘΗΝΩΝ - ΛΙΒΑΔΕΙΑΣ,ΒΟΙΩΤΙΑΠΕΙΡΟΥΝΑΚΗΣ ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΗΣΛΕΩΦ. ΝΑΤΟ, ΑΣΠΡΟΠΥΡΓΟΣΚΑΜΠΟΛΗΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ του ΙΩΑΝΝΗΒΑΣ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 97, ΟΡΕΣΤΙΑΔΑΣΕΪΤΑΝΙΔΗΣ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝΛΕΩΦ. ΤΑΤΟΙΟΥ 21-23, ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗΠΑΠΠΑ ΑΦΟΙ & ΣΙΑ Ο.ΕΤΟΥΜΠΑ ΚΙΛΚΙΣΚΑΤΡΑΤΖΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ18o ΧΛΜ. Ε.Ο. ΠΡΕΒΕΖΗΣ - ΙΩΑΝΝΙΝΩΝΜΟΥΣΤΑΚΙΔΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣΓΕΦΥΡΑ ΜΟΥΡΓΚΑΝΙ ΚΑΛΑΜΠΑΚΑΣ,Ν. ΤΡΙΚΑΛΩΝΑΘΑΝΑΣΟΥΛΑ ΑΝΝΑ2ο ΧΛΜ. ΚΩΜΗΣ - ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣ, Ν. ΚΟΖΑΝΗΣΖΥΜΑΡΑΣ ΝΙΚΟΣΓΛΥΚΕΡΙΑΣ 31, ΓΑΛΑΤΣΙΜΩΡΑΓΙΑΝΝΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣΛΕΩΦ. ΤΑΤΟΪΟΥ 2 & ΙΦΙΓΕΝΕΙΑΣΑΦΟΙ ΚΑΣΗ & ΣΙΑ Ο.ΕΔΙΑΒΑ ΚΑΛΑΜΠΑΚΑΣ, Ν. ΤΡΙΚΑΛΩΝΛΙΤΣΙΟΥ ΣΟΦΙΑΓΡ. ΛΑΜΠΡΑΚΗ 235, ΝΙΚΑΙΑΦΩΤΙΑΔΗΣ ΠΑΝ. & ΣΙΑ Ε.Ε.ΛΕΩΦ. ΑΘΗΝΩΝ 13, ΩΡΟΠΟΣ ΑΤΤΙΚΗΣΚΟΡΟΒΕΣΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΑΣΩΠΟΣ ΛΑΚΩΝΙΑΣΒΛΑΧΑΚΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΚΟΝΙΤΣΑ, Ν. ΙΩΑΝΝΙΝΩΝΛΑΚΚΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΣΧΗΜΑΤΑΡΙ ΒΟΙΩΤΙΑΣ, ΔΙΟΔΙΑΛΙΑΠΗΣ Π. & ΣΙΑ Ο.Ε.ΦΥΛΑΚΙΟ ΟΡΕΣΤΙΑΔΑΣΚΙΟΥΤΣΟΥΚΗ ΣΟΦΙΑΚΑΛΛΙΡΟΗΣ 40, ΑΘΗΝΑΚΑΡΑΪΣΚΟΥ ΛΑΜΠΡΙΝΗΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009 AEGEAN NEWS

Τ Α Ν Ε Α Τ Η Σ A E G E A NH Aegean στο Ηammerfest της ΝορβηγίαςΗ Aegean απέκτησε μέσα στον Ιούνιο την άδεια για επιχειρήσειςbunkering στο λιμάνι του Hammerfest, μια πανέμορφηπεριοχή στο βορρά της Νορβηγίας. Το όνομα τηςπόλης προέρχεται από ένα παλιό αγκυροβόλιο. Το πρώτοσυνθετικό hammer αναφέρεται σε ένα αριθμό από μεγάλαβράχια, κατάλληλα για αγκυροβόλια μικρών πλοιαρίωνπου ονομάζονταν Hamran. Το δεύτερο συνθετικό festσημαίνει δέσιμο (για πλοιάρια). Αξίζει να σημειωθεί ότι οθυρεός της πόλης, μια ασημένια πολική αρκούδα σε κόκκινοφόντο, δημιουργήθηκε το 1939 για τον εορτασμό των150 χρόνων από την ίδρυση της πόλης. Η πολική αρκούδαεπιλέχτηκε για να συμβολίζει την σημασία της πόλης σανσημαντικού λιμανιού στην πολική περιοχή της Νορβηγικήςθάλασσας.Αφιέρωμα του “Forum”στον Δημήτρη ΜελισσανίδηΜε τον ιδρυτή του Ομίλου Aegeanστο εξώφυλλο, το μηνιαίο οικονομικόπολιτικόπεριοδικό Forum, στηνέκδοση του Μαρτίου παρουσίασεσαν κύριο θέμα του δεκατετρασέλιδοαφιέρωμα στον Δημήτρη Μελισσανίδη,την πορεία του, τα επιτεύγματά του ωςιδρυτή του Ομίλου, τις κοινωνικές τουευαισθησίες με έμφαση στην ιδιαίτερηαγάπη του προς το ΟικουμενικόΠατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως,αλλά και τις περιβαλλοντικές τουανησυχίες.ΣυνδεθείτεΟι πελάτες και οι συνεργάτες της Aegeanμπορούν να ενημερωθούν για τις δραστηριότητέςτης στο www.aegeanoil.gr. Οι πελάτεςτου τομέα ανεφοδιασμού καυσίμων Ναυτιλίας(bunkering) μπορούν να εγγραφούνηλεκτρονικά για να συναλλάσσονται και ναεπικοινωνούν με το τμήμα Marketing στοwww.ampni.com. AEGEAN NEWS ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009

ΠοντιακέςΕκδηλώσειςστην ΒοστώνηΜε μεγάλη επιτυχία ολοκληρώθηκανοι διήμερες εκδηλώσειςπου διοργάνωσε ο σύλλογοςΠαναγία Σουμελά Βοστώνηςγια την ημέρα μνήμης,της δεύτερης χρονολογικά,μεγαλύτερης γενοκτονίας του20ού αιώνα. Τις εκδηλώσειςπαρακολούθησε μεγάλος αριθμός Ποντίωνκαι μη οι οποίοι έμειναν ενθουσιασμένοι απότο θέαμα και τις ιστορικές πληροφορίες πουαπεκόμισαν από τη διοργάνωση.Στις 23 Μαΐου το βράδυ διοργανώθηκε μιαβραδιά-έκπληξη, προς τιμήν των καλεσμένωναπό Ελλάδα, του εκδότη και συγγραφέα κ.Σάββα Καλεντερίδη, και της πολιτιστικήςομάδας των «Μωμόγερων» και ακολούθησεπαραδοσιακό ποντιακό μουχαπέτ με τραγούδικαι χορό μέχρι το πρωί. Στις 24 Μαΐου τοπρωί στον Ι.Ν. του Αγίου Ιωάννου Βοστώνηςπραγματοποιήθηκε μετά τη Θεία Λειτουργία τομνημόσυνο, χοροστατούντος του ΣεβασμιότατουΜητροπολίτου Βοστώνης κ. Μεθοδίου καιμε τη νεολαία του συλλόγου της Βοστώνηςπαρατεταγμένη με παραδοσιακές στολές. Τοίδιο απόγευμα στο Μαλιώτειο ΠολιτιστικόΚέντρο έγινε δεξίωση, την οποία τίμησαν μετην παρουσία τους εξέχουσες προσωπικότητες.Μετά τη δεξίωση ακολούθησαν ομιλίες,προβολή ντοκιμαντέρ και φωτογραφιών,όπως και πολιτιστικό πρόγραμμα με παραδοσιακάτραγούδια και χορούς του Πόντου.Κύριος ομιλητής ήταν ο κ. Σάββας Καλεντερίδης,που μετά την ομιλία του με τίτλο«Το Ποντιακό Ζήτημα ως Σύγχρονο ΠολιτικόΘέμα» παρουσίασε 250 φωτογραφίεςεκκλησιών, ανακτόρων, θεάτρων, αρχαιολογικώνχώρων από τον Πόντο και τηΜικρά Ασία γενικότερα, μεταφέροντας τουςακροατές σε άλλες εποχές και στα ΆγιαΧώματα των προγόνων τους.Η Aegean BaS στην ΆσκησηPOLMAR 2009 κατά της ΡύπανσηςΣτις 16 Ιουνίου, η Aegean Bunkers at Sea, συμμετείχε με επιτυχία στην ετήσια άσκηση κατάτης θαλάσσιας ρύπανσης, POLMAR 2009, που οργανώθηκε από την Γαλλική "PrefectureMaritime de la Manche et de la Mer du Nord" και την Ευρωπαϊκή Ένωση για την ΘαλάσσιαΑσφάλεια (ΕΜSA). Στην φετινή άσκηση συμμετείχε το νεόδμητο δεξαμενόπλοιο της Aegean,Μ/Τ Syros, το οποίο σύμφωνα με το σενάριο της άσκησης υπέστη βλάβη στο μηχανοστάσιότου και ρυμουλκήθηκε σε ασφαλές σημείο.H άσκηση περιελάμβανε:❚ Ανακοίνωση ότι το πλοίο βρίσκεται σε κίνδυνο❚ Προσγείωση των αρχών με ελικόπτερο πάνω στο πλοίο❚ Ρυμούλκηση στο Barfleur❚ Πλωτό φράγμα γύρω από το πλοίο❚ Προσομοίωση ανάκτησης πετρελαιοκηλίδας.Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της άσκησης ο Αντιναύαρχος Philippe Perisse εξέφρασε τηνικανοποίησή του για την συμμετοχή της εταιρείας στην άσκηση και συνεχάρη τον Πλοίαρχοκαι το πλήρωμα του πλοίου για το υψηλό επίπεδο επαγγελματισμού που επέδειξαν σε όλη τηδιάρκεια της επιχείρησης.ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009 AEGEAN NEWS

Τ Α Ν Ε Α Τ Η Σ A E G E A NΝέα Πλοίαστον Στόλο της AegeanPT 22Η Aegean Marine Petroleum παρέλαβε το ITB Provider, μια διπλού τοιχώματος,2.315 mt, μπάριζα, η οποία θα μετονομαστεί σε PT 22 και αναμένεταινα χρησιμοποιηθεί στο Βανκούβερ. Η στρατηγική απόφαση τηςΔιοίκησης για απόκτηση μιας διπλού τοιχώματος μπάριζας, αυξάνει τηνχωρητικότητα για ανεφοδιασμούς και διευρύνει την δυνατότητα της Εταιρείαςνα οδηγήσει μελλοντικές πωλήσεις στο Βανκούβερ, ένα από τα μεγαλύτεραλιμάνια της Βορείου Αμερικής, με βάση τους συνολικούς όγκουςφορτίων. Η μπάριζα πληροί όλους τους κανονισμούς του ΙΜΟ και θασυμπληρώσει τις δραστηριότητες των άλλων δύο μπαριζών που αυτή τηστιγμή εξυπηρετούν τον σημαντικό αυτόν κόμβο. Διευρύνοντας για άλλημια φορά τον bunkering στόλο της, ισχυροποιώντας την δυνατότητα τηςAegean να ανταποκριθεί στην μεγάλη ζήτηση για σύγχρονα πλοία και ναενδυναμώσει τον ηγετικό της ρόλο του ανεξάρτητου φυσικού προμηθευτήναυτιλιακών καυσίμων σε παγκόσμια βάση.M/T Aegean StarΤο M/T Aegean Star, 11.520 dwt,διπλού τοιχώματος δεξαμενόπλοιο,παραδόθηκε στην Aegean BunkeringServices στις 8 Απριλίου, 2009.Το πλοίο θα περάσει από ειδικήεπιθεώρηση στον Πειραιά και αναμένεταινα χρησιμοποιηθεί στην αγορά τηςΔ. Αφρικής μέχρι το τέλος του τρίτουτριμήνου του 2009. Το πλοίο έχει 4κοχλιωτές αντλίες φορτίου με ικανότηταεκφόρτωσης 500 κυβικά μέτρα την ώραη καθεμία και η ολική χωρητικότητα τουφορτίου είναι 12.900 κυβικά μέτραμοιρασμένη σε 4 είδη φορτίου πουδιαχωρίζονται με διπλά επιστόμια.M/T Aegean ChampionΤο M/T Aegean Champion, 23.400 dwt, διπλού τοιχώματος δεξαμενόπλοιο, παραδόθηκε στην Aegean Bunkering Services στις 30 Απριλίου,2009. Το πλοίο θα χρησιμοποιηθεί στην αγορά της Aegean στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. To πλοίο έχει 5 αντλίες τύπου screw μεικανότητα εκφόρτωσης 675 κυβικά μέτρα την ώρα η καθεμία και η ολική χωρητικότητα του φορτίου είναι 27.000 κυβικά μέτρα, μοιρασμένησε 5 είδη φορτίου που διαχωρίζονται με διπλά επιστόμια. AEGEAN NEWS ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009

S/B AegeanSupporterΠροκειμένου να διευκολύνει τις λειτουργικέςανάγκες του σταθμού σταΗνωμένα Αραβικά Εμιράτα, η Aegeanαγόρασε λέμβο αλουμινίου από τηνΙαπωνία. Το σκάφος είναι εξοπλισμένομε 2 ζεύγη GM 16V-92TA μηχανών,1000ps έκαστη και έχει καταγραφείστα Η.Α.Ε. με δικαίωμα να μεταφέρει11 επιβάτες και 4 μέλη πληρώματος.Η λέμβος άρχισε να δραστηριοποιείταιστην περιοχή από τις 13 Μαΐου.Μ/T JennyH Aegean Shipping Management Α.Ε. ανακοίνωσε στις 22 Ιουνίου, 2009 τηνπαραλαβή του νέου της πλοίου του M/T Jenny, δεξαμενόπλοιο, 45.861 dwt, διπλούτοιχώματος, κατασκευασμένο στα Ιαπωνικά ναυπηγεία KurushimaΗ άφιξη του M/T Jenny αντανακλά την δέσμευση της εταιρείας να λειτουργεί έναεκσυγχρονισμένο στόλο σύμφωνα με τα πρότυπα ασφαλείας και περιβαλλοντικήςπροστασίας. Η αντικατάσταση των παλιότερων πλοίων με νέα θα βελτιώσειτην ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα, προστατεύοντας τα πληρώματα,ελαχιστοποιώντας τις επιπτώσεις στο περιβάλλον από τις δραστηριότητες της εταιρείαςκαι διασφαλίζοντας αξιόπιστες και υψηλού επιπέδου υπηρεσίες στους πελάτες της.Ο Υπουργός Εμπορικής Ναυτιλίας κ. Παπαληγούρας συνεχάρη τον Πρόεδρο τηςAegean Shipping Management κ. Γιώργο Μελισσανίδη για την αποφασή του νανηολογηθεί το M/T Jenny υπό Ελληνική Σημαία, απόφαση που είναι συμβατή με τηναπόφαση της εταιρείας να καταγράψει όλα τα πλοία της στο Ελληνικό Νηολόγιο.S/B Supporter 2(Πρώην Celtic Wind)Στο πλαίσιο της επέκτασης τηςεταιρείας στην Δ. Αφρική και τηςανάγκης να διευκολυνθούν οιανάγκες του τοπικού στόλου, αλλάκαι των πλοίων των πελατών,η Aegean αγόρασε λέμβο αλουμινίουαπό το Ηνωμένο Βασίλειο.Η λέμβος είναι εξοπλισμένη με 2συσκευές ηλεκτρονικών χαρτώνκαι 2 μηχανές Cummins QSB 420bhp εκάστη, ηλεκτρονικά ελεγχόμενεςμε σύστημα υδατοπρόωσηςHamilton 322.Η λέμβος κατέπλευσε στην Τέματης Γκάνα στις 12 Ιουνίου και αναμένεταινα δραστηριοποιηθεί μόλιςαποκτηθούν όλες οι απαιτούμενεςάδεις από τις τοπικές αρχές.ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009 AEGEAN NEWS

Τ A σ ε ι ς κ α ι Ε ξ ε λ I ξ ε ι ςΠρος Υλοποίηση ο ΑγωγόςSouth StreamΔιεθνής Σύμβασηγια τη Διάλυσητων ΠλοίωνΤον περασμένο Μάιο, στο Χονγκ-Κονγκ,πραγματοποιήθηκε Διπλωματική Διάσκεψηη οποία κατέληξε στην υιοθέτησηΔιεθνούς Σύμβασης για τη διάλυση τωνπλοίων. Μετά από διαπραγμάτευση πέντεετών, ο ΙΜΟ και η Διεθνής ΝαυτιλιακήΚοινότητα, θέσπισαν ένα ενιαίο καιδιεθνώς αποδεκτό πλαίσιο, με το οποίορυθμίζεται το σοβαρό θέμα της διάλυσηςτων πλοίων, με τρόπο φιλικό προς τοπεριβάλλον αλλά και ασφαλή για τουςεργαζόμενους στις εγκαταστάσεις διάλυσης,κυρίως στις χώρες της Ασίας.Συγκεκριμένα, η Σύμβαση ρυθμίζειπλέον το σύνολο της ζωής του πλοίου,από τη ναυπήγηση έως τη διάλυσητων υλικών του. Έχουν τεθεί αυστηροίόροι σε σχέση με την ανακύκλωση τωνμεταλλικών μερών των πλοίων και τονκαθαρισμό του πλοίου από τοξικά καιάλλα υλικά, ώστε αυτά να μην επιβαρύνουντις παραλίες των χωρών υποδοχής.Προβλέπονται επίσης διαδικασίεςπου πρέπει να ακολουθούνται μέχρι ναφτάσει ένα πλοίο στη διάλυση και τηνοριστική του διαγραφή από το νηολόγιοτης χώρας της σημαίας.Η χώρα μας συμμετείχε ενεργά σε όλεςτις φάσεις της διαπραγμάτευσης αλλάκαι στις εργασίες της ΔιπλωματικήςΔιάσκεψης.Διπλάσιες από τις αρχικά προβλεπόμενες ποσότητες φυσικού αερίου θα μεταφέρει τελικά οαγωγός South Stream, ο οποίος θα είναι έτοιμος έως το 2015. Στο τουριστικό θέρετρο Sotsi,όπου θα φιλοξενηθούν οι χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες του 2014, υπεγράφησαν την Παρασκευήαπό την Gazprom τέσσερις συμφωνίες, μεταξύ των οποίων και με την ελληνική ΔΕΣΦΑ,θυγατρική της ΔΕΠΑ. Υπό την υψηλή παρουσία των Βλαντιμίρ Πούτιν και Σίλβιο Μπερλουσκόνι,η Gazporm και ο βασικός συνέταιρος της στο έργο, η ιταλική ΕΝΙ, συμφώνησαν να διπλασιαστείη δυνατότητα μεταφοράς του ρωσικού αερίου μέσω του υποθαλάσσιου τμήματος του αγωγούπου θα περνά κάτω από τη Μαύρη Θάλασσα. Με τον αγωγό αυτόν, ο οποίος ουσιαστικά προηγείταιτου ανταγωνιστικού Nabuco, θα μεταφέρονται 63 δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα ετησίως,έναντι 31 δισεκατομμυρίων που προέβλεπε η αρχική συμφωνία. Την ελληνική πλευρά στηνυπογραφή των συμφωνιών εκπροσώπησε ο υπουργός Ανάπτυξης Κωστής Χατζηδάκης.Τα Ευρωπαϊκά Αεροδρόμιαστη Μάχη κατά της ΡύπανσηςΣτα μέσα Ιουνίου, 2009, 31 Ευρωπαϊκά αεροδρόμια, ανάμεσα στα οποία καιτο «Ελευθέριος Βενιζέλος», ανακοίνωσαν κοινό πρόγραμμα για την εξάλειψητων εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα. Το σχέδιο καλύπτει το 26% περίπουτης κίνησης επιβατών στην Ευρώπη και περιλαμβάνει μερικά από τα μεγαλύτερααεροδρόμια της Ευρώπης όπως τα Γαλλικά Ορλί και Σαρλ ντε Γκωλ, τοΣίπχολ του Άμστερνταμ, το Μαλπένσα του Μιλάνου, και τα αεροδρόμια τηςΦραγκφούρτης και του Δουβλίνου. Για την υλοποίηση του σχεδίου απαιτούνται,όμως, σημαντικές επενδύσεις σε μια περίοδο που λόγω της κρίσης παρατηρείταιμεγάλη μείωση της αεροπορικής κίνησης. Όπως δήλωσε ο ΓενικόςΔιευθυντής του Αερολιμένα Αθηνών, κ. Γιάννης Παράσχης, «το γεγονός ότιπροχωρούμε σε αυτές τις κινήσεις εν μέσω μιας από τις χειρότερες κρίσεις,δείχνει πόσο σοβαρά παίρνουμε το θέμα των κλιματικών αλλαγών».Έκθεση της UNEP για τα Στερεά Απόβληταστη ΘάλασσαΤο Περιβαλλοντικό Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών (UNEP)εξέδωσε πρόσφατα έκθεση στην οποία δίνονται πληροφορίες γιατην προέλευση και τις επιπτώσεις των στερεών αποβλήτων σε 12μεγάλες θαλάσσιες περιοχές του πλανήτη συμπεριλαμβανομένης τηςΜεσογείου, καθώς και τις διεθνείς και περιφερειακές πρωτοβουλίεςπου στοχεύουν στην αντιμετώπιση του παγκόσμιου αυτού προβλήματος.Σε αυτήν γίνεται εκτενής αναφορά στο έργο της HELMEPA γιατην ενημέρωση των μελών της και του ευρύτερου κοινού, τους καθαρισμούς ακτών καιτην εθελοντική παρακολούθηση - καταγραφή των στερεών αποβλήτων στην επιφάνεια τηςθάλασσας από τα πλοία μέλη της. Αξίζει να σημειωθεί ότι έχουν υιοθετηθεί απόψεις τηςHELMEPA σε σχέση με τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν τα πλοία στα λιμάνια για τη συλλογήκαι εν γένει διαχείριση των λειτουργικών τους αποβλήτων.10 AEGEAN NEWS ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009

Περιβαλλοντικές ΕπενδύσειςΕτοιμάζει η ΔΕΗΈργα τα οποία θα έχουν πολλαπλά οφέλη για τηνεθνική οικονομία, τους καταναλωτές και το περιβάλλονσχεδιάζει η ΔΕΗ και η θυγατρική της ΔΕΗΑνανεώσιμες. Πρόκειται για περιβαλλοντικέςεπενδύσεις 7.195 εκατομμυρίων ευρώ σε δεκατρείςμεγάλες περιφέρειες της χώρας, που θαπραγματοποιηθούν στην περίοδο 2009 - 2014.Οι επενδύσεις αυτές αφορούν στην κατασκευήνέων μονάδων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειαςκαι έργων Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας.Στην περιφέρεια της Δυτικής Μακεδονίας ηΔΕΗ θα πραγματοποιήσει νέες παραγωγικέςεπενδύσεις ύψους 1.811 εκατ. ευρώ γιααντικαταστάσεις παλαιών μονάδων με νέεςπερισσότερο φιλικές προς το περιβάλλον.Ταυτόχρονα η ΔΕΗ Ανανεώσιμες έχει σχεδιάσειεπενδύσεις ύψους 497 εκατομμυρίωνευρώ για παραγωγή καθαρής ενέργειας.Επιπλέον, θα επενδύσει 643 εκατομμύριαευρώ στην Πελοπόννησο για την κατασκευήστη Μεγαλόπολη νέας μονάδας με καύσιμοφυσικό αέριο. Επενδύσεις θα γίνουν και σεαπομακρυσμένες περιοχές και νησιά όπωςη Κρήτη ώστε να γίνουν πιο φιλικές προς τοπεριβάλλον οι ήδη υπάρχουσες μονάδες καινα τονωθεί η τοπική απασχόληση.Ενεργειακή Αναβάθμιση ΚτιρίωνΤο Υπουργείο Ανάπτυξης θα ανακοινώσεισύντομα το επιδοτούμενο πρόγραμμα γιατην ενεργειακή αναβάθμιση των κτιρίων.Το πρόγραμμα θα αφορά αρχικά τα κτίριαπου έχουν χτιστεί πριν το 1980 και αποτελούντο 89%. Οι οικοδομές αυτές έχουνχτιστεί χωρίς κανονισμό θερμομόνωσης καιθεωρούνται εξαιρετικά ενεργοβόρα, ενώ μετις παρεμβάσεις θα μειωθεί η ενεργειακήτους κατανάλωση κατά 50%.Σε δεύτερη φάση θα επιδοτηθούν συμπληρωματικέςδράσεις, όπως τοποθέτησηηλιακού θερμοσίφωνα και αντικατάσταση λαμπτήρων πυρακτώσεως μελαμπτήρες εξοικονόμησης ενέργειας.Ρεύμα από ΑιολικάΠάρκα στην ΕύβοιαΣε χρηματοδότηση από κοινού του υποβρύχιουκαλωδίου που θα συνδέσει τηνΑττική με την Εύβοια αποφάσισαν οκτώαπό τους μεγαλύτερους ενεργειακούς ομίλουςπου δραστηριοποιούνται στην Ελλάδα.Το έργο θα επιτρέψει την απορρόφησηενέργειας 400 MW από αιολικά πάρκαστην Νότια Εύβοια, την Άνδρο και τηνΤήνο. Οι όμιλοι που συμφώνησαν να συμμετάσχουνμε 40 εκατομμύρια ευρώ στηνυλοποίηση της επένδυσης που θα έχεισυνολικό ύψος 60-70 εκατομμύρια ευρώείναι οι Ισπανικές Iberdrola και Gamesa, τοΕλληνο-Ισπανικό σχήμα Endesa-Μυτιληναίου,η Ελληνική Τεχνοδομική, η ΤΕΡΝΑ,o όμιλος Κοπελούζου, η ΑμερικανικήJasper και η Ελληνική ENTEKA.Μείωση τωνΕπενδύσεων στις ΑΠΕΣύμφωνα με έκθεση του ΠεριβαλλοντικούΠρογράμματος των Ηνωμένων Εθνών οιεπενδύσεις σε πράσινη ενέργεια αυξήθηκανμόνο κατά 5% πέρυσι σε σχέση με το2007 που ο κλάδος είχε ανάπτυξη κατά60%. «Αναμφίβολα, η οικονομική κρίσηκατάφερε πλήγμα στις επενδύσεις σεκαθαρή ενέργεια όταν συγκριθούν με τηνανάπτυξη ρεκόρ που κατέγραψαν τα προηγούμεναχρόνια», δήλωσε ο επικεφαλήςτου Περιβαλλοντικού Προγράμματος τωνΗνωμένων Εθνών κατά τη διάρκεια τηςπαρουσίασης της έκθεσης «ΠαγκόσμιεςΤάσεις στις Επενδύσεις στη Βιώσιμη Ενέργεια2009». Παρόλα αυτά «υπάρχουνορισμένα φωτεινά σημεία το 2008 ιδιαιτέρωςστις αναπτυσσόμενες οικονομίες».Πράγματι χώρες όπως η Κίνα, η Ινδία, καιη Βραζιλία επένδυσαν πέρυσι σε καθαρήενέργεια 27% πάνω από τα επίπεδα του2007, ενώ οι επενδύσεις στις ανεπτυγμένεςχώρες σημείωσε κάμψη κατά 1,7%.ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009 AEGEAN NEWS 11

Ν α υ τ ι λ ι α κ Α Κ α Υ σ ι μ αΗ Aegean Αρωγός στην Εκπαίδευσητου Ναυτικού Ινστιτούτου Καραϊβικήςτου Καπ. ΑντΩνιοΥ Γ. ΣυλβΙτη | ΔιευθυντΗ Aegean Bunkering, JamaicaΣε μια προσπάθεια να βοηθήσει το Ναυτικό Ινστιτούτο της Καραϊβικής (CMI), η Aegean στηνΤζαμάικα,ξεκίνησε, στις 20 Απριλίου 2009, πιλοτικό πρόγραμμα για την εκπαίδευση τωνδοκίμων του Ινστιτούτου, πάνω στα πλοία της.Ηπρωτοβουλία αυτή της Aegeanείναι ιδιαίτερα σημαντική καθώςμε το πρόγραμμα αυτό οι δόκιμοιτης σχολής, μεταξύ των οποίων καιαρκετές κοπέλες, απέκτησαν την δυνατότητασυμπληρωματικής εκπαίδευσης,εφαρμογής της θεωρίας στην πράξη, πάνωστα υπερσύγχρονα πλοία της εταιρείας,Οι επισκέψεις στο εκάστοτε πλοίοήταν σε καθημερινή βάση με περίπου 6-8σπουδαστές και η διάρκεια παραμονήςπερίπου 8-12 ώρες. Πολλοί από τουςδοκίμους επισκέφθηκαν τα πλοία τηςAegean περισσότερες από 3 φορές.Η επιβίβαση στα πλοία και η εκπαίδευσησχεδιαζόταν ανάλογα με το πρόγραμματου κάθε πλοίου και ο εκάστοτεπλοίαρχος φρόντιζε να τους παράσχειόλα τα ουσιώδη κατά τη διάρκεια της παραμονήςτους σ’ αυτό, ενώ δεν επέτρεπετην συμμετοχή τους σε εργασίες πουμπορούσαν να θεωρηθούν επικίνδυνες.Η εκπαίδευση των δοκίμων περιελάμβανετα ακόλουθα:α. Εξοικείωση με τις βασικές αρχές ασφάλειας(με την επιβίβαση)β. Ενημέρωση για τις εργασίες συντήρησης,λειτουργίας και καθαριότηταςπάνω στο πλοίο.γ. Συμμετοχή σε ελαφρές εργασίες και καθαρισμό(κατάστρωμα και μηχανοστάσιο)δ. Παρακολούθηση των διαφόρων ελιγμώνπου απαιτούνται για να αγκυροβολήσεικαι να αναχωρήσει το πλοίο, ελιγμώνSTS, φόρτωση/εκφόρτωση κλπ.Η εκπαίδευση ολοκληρώθηκε με τηνέναρξη των καλοκαιρινών διακοπών και90 συνολικά δόκιμοι επισκέφθηκαν ταπλοία της Aegean μέχρι να κλείσει η Σχολή.Οι εντυπώσεις όλων από την εμπειρίατης πρακτικής αυτής εξάσκησης ήταν ενθουσιώδειςκαι δεν παρέλειψαν να ευχαριστήσουντην Aegean και όλο το προσωπικότης για την ιδιαίτερη φροντίδα μετην οποία τους καθοδήγησε σε όλη τηδιάρκεια της εκπαίδευσης.Επιθυμώ να ευχαριστήσωσυλλογικάτην Aegean και σεπροσωπικό επίπεδοτον κάθε υπεύθυνοκαι το κάθε μέλοςπληρώματος, γιατην ευκαιρία που έδωσαν σε εμάς τουςσπουδαστές του CMI να αποκτήσουμεαπό πρώτο χέρι την εμπειρία του τι σημαίνεικαι τι χρειάζεται όταν δουλεύεικανείς πάνω σ’ ένα πλοίο. Το πλήρωμαήταν φιλόξενο και πρόθυμο να μας ξεναγήσειστο πλοίο, να μας εξηγήσει καινα απαντήσει σε όλα τα ερωτήματά μας.Θεωρώ επομένως υποχρέωσή μου ναδηλώσω ότι η συνεργασία αυτή ανάμεσαστην Aegean και το CMI είχε μεγάληεπιτυχία. Εύχομαι στην εταιρεία συνεχήευημερία στις υπηρεσίες bunkeringστην Τζαμάικα και σε διεθνές επίπεδο.Δόκιμος La Dena Taylor12 AEGEAN NEWS ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009

Θα ήθελα να εκφράσω την ειλικρινή μου ευγνωμοσύνη στην Aegean,που έδωσε την ευκαιρία σε εμάς τους δοκίμους να αποκτήσουμε πολύτιμηεμπειρία πάνω στα πλοία της μέσω του φετινού Προγράμματος γιαΔοκίμους του CMI. Αποκτήσαμε μια μοναδική εικόνα του τι σημαίνει ηκαριέρα που θα ακολουθήσουμε. Οι αξιωματούχοι του εκάστοτε πλοίουμας ενημέρωσαν για τις επιχειρήσεις και για την χρήση του εξοπλισμούκαι, το σημαντικώτερο όλων, τις ευθύνες που εμπεριέχει η θέση του Αξιωματικούπάνω στο πλοίο. Όλα αυτά αποτελούν μεγάλη βοήθεια στην προετοιμασία μας γιανα αντιμετωπίσουμε τις προκλήσεις σαν μελλοντικοί ναυτικοί. Εκ μέρους του Προγράμματοςεπιθυμώ να ευχαριστήσω και πάλι την Αegean και να της ευχηθώ τα καλύτερα.Δόκιμος Chad TaylorTo ΝαυτικόΙνστιτούτοΚαραϊβικής (CMI)To Nαυτικό Ινστιτούτο Καραϊβικής είναιένα τριτοβάθμιο Ίδρυμα που εξειδικεύεταιστην παροχή Ναυτικής εκπαίδευσης σεεπαγγελματίες ναυτικούς και προσωπικότης συγγενούς βιομηχανίας.Ιδρύθηκε τον Σεπτέμβριο του 1980 σανκοινό εγχείρημα των κυβερνήσεων τηςΤζαμάικας και της Νορβηγίας και στις 4Ιανουαρίου1993 έγινε νομοθετημένοςφορέας υπό τους νόμους της Τζαμάικας.Αρχικά η σχολή ονομάσθηκε ΙνστιτούτοΝαυτικής Εκπαίδευσης της Τζαμάικας(JMTI), αλλά το 2001, μετονομάστηκεσε Ναυτικό Ινστιτούτο Καραϊβικής ώστενα αντανακλά στο πεδίο δράσης και στιςδιαστάσεις των δραστηριοτήτων του Ινστιτούτου.To Ινστιτούτο βρίσκεται στην χερσόνησοPalisadoes που προφυλάσσει το Λιμάνιτου Κίνγκστον, με το Royal JamaicaYatch Club από την μία πλευρά και τοGun Boat Beach από την άλλη, 30 μόλιςλεπτά από το Κίνγκστον από την ξηρά, ήμέσω θαλάσσης και πέντε λεπτά από τοΔιεθνές Αεροδρόμιο Norman Manley .Η κοντινή απόσταση από την θάλασσα, τοήσυχο, σχεδόν απομονωμένο περιβάλλον,οι εκτεταμένες και υπερσύγχρονες εγκαταστάσειςεκπαίδευσης, σε συνδυασμό μετους επαγγελματίες Τζαμαϊκανούς λέκτορεςδημιουργούν μια ιδανική ατμόσφαιραγια ναυτικές σπουδές. Εκτός από τις καλοσχεδιασμένεςεγκαταστάσεις αιθουσώνκαι εργαστηρίων, το Ινστιτούτο διαθέτεικαι άλλες εγκαταστάσεις ώστε να προετοιμάζονταιακόμη καλύτερα οι μαθητέςγια την καριέρα που έχουν επιλέξει.ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009 AEGEAN NEWS 13

Λ Ι Α Ν Ι Κ Η Π Ω Λ Η Σ ΗAegean OilΜια Εντυπωσιακή Διαδρομή με Στόχο το Μέλλονtoy ΝικOλαοY ΠερAματζη | ΔιευθυντH ΔικτYου ΠρατηρIων14 AEGEAN NEWS ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009

Η Aegean με την είσοδό της στην εσωτερική αγορά, «τάραξε τα νερά» στον κλάδο. Ο στόχος ήταν ηδημιουργία μιας δυναμικής και ευέλικτης εταιρίας, που αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην εμφάνισητων πρατηρίων της, τη διάθεση στον πρατηριούχο ποιοτικών καυσίμων σε χαμηλές τιμές και κατάσυνέπεια στον τελικό καταναλωτή. Με τη μέχρι σήμερα διαδρομή της εταιρίας ο στόχος αυτός έχει σεμεγάλο βαθμό επιτευχθεί.ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009 AEGEAN NEWS 15

Λ Ι Α Ν Ι Κ Η Π Ω Λ Η Σ ΗΗ πολιτική της Aegeanείναι ανθρωποκεντρική,δίνοντας ιδιαίτερη αξία στουςσυνεργάτες της και σεβόμενηαπόλυτα το πελατολόγιό τηςΙστορικά ΔεδομέναΗ Aegean ιδρύθηκε το 1999 και διείσδυσεστην ελληνική αγορά μέσω δικτύουπρατηρίων και βιομηχανικών πελατών.Η ανάπτυξη της εταιρείας ξεκίνησε απότη Θράκη και την ανατολική Μακεδονίαστο τέλος του ίδιου χρόνου και ακολούθησεαριστερόστροφη πορεία (αντίθετητου δείκτη του ρολογιού) , δηλαδή απότην βορειοανατολική Ελλάδα, προς τηνδυτική και νότια στη συνέχεια.Σήμερα ο κύκλος έχει κλείσει, έχονταςπαρουσία τόσο στη Κρήτη, τη νοτιότερηπεριοχή της χώρας, όσο και στα νησιά τουανατολικού Αιγαίου (Μυτιλήνη). Φυσικάη προσπάθεια δεν έχει ολοκληρωθεί καιθεωρούμε ότι για την πλήρη ανάπτυξη δικτύουπρατηρίων, θα πρέπει να κάνουμετην παρουσία μας πιο έντονη τόσο στηΚρήτη, όσο και στο υπόλοιπο Αιγαίο.ΣτρατηγικήΗ στρατηγική της Aegean είναι να ενταχθείστις τρεις μεγαλύτερες εταιρείες τηςελληνικής αγοράς, με διαρκή ανάπτυξηγια την ίδια και τους ανθρώπους της (μέτοχοικαι προσωπικό) και σεβασμό στοπεριβάλλον.ΠολιτικήΗ πολιτική της Aegean είναι ανθρωποκεντρική,δίνοντας ιδιαίτερη αξία στουςσυνεργάτες της και σεβόμενη απόλυτα τοπελατολόγιό της. Έχοντας δημιουργήσει16 AEGEAN NEWS ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009

ένα ομαδικό πνεύμα λειτουργίας, τόσο εσωτερικά(προσωπικό), όσο και με τους συνεργάτεςτης (πελάτες), τα αποτελέσματα στοπολύ μικρό διάστημα λειτουργίας της εταιρείας,έχουν δικαιώσει τις επιλογές μας.Η διατήρηση επίσης ανταγωνιστικώντιμών, όχι όμως σε βάρος της ποιότηταςτων προϊόντων και των υπηρεσιών πουπαρέχονται, έχουν καταξιώσει πλέον τηνAegean στη συνείδηση των καταναλωτών,που έχουν ‘αγκαλιάσει’ την εταιρείασε κάθε της προσπάθεια.ΑποτελέσματαΗ Aegean σήμερα είναι στη τέταρτη θέσηαπό πλευράς μεριδίου αγοράς με 8,7% στοσύνολο των καυσίμων και 10,2% στις βενζίνες,που αντανακλά και στη δύναμη τουδικτύου πρατηρίων. Η σημερινή συγκυρίαδε, πώλησης της ΒΡ στην ΕΛ.ΠΕ φέρνειτην Aegean στη τρίτη θέση της αγοράς.Αν λάβουμε δε υπόψη μας ότι η Aegeanμόλις πριν 4 χρόνια (2004) είχε μερίδιοαγοράς περίπου 5,5%, γίνεται αντιληπτόότι η Aegean έχει περίπου διπλασιάσεισήμερα τις πωλήσεις της, έχει καταξιωθείστις πρώτες θέσεις της αγοράς και όλααυτά σε χρόνους «ρεκόρ» για οποιαδήποτεεταιρεία σε οποιοδήποτε κλάδο.Η Aegean επίσης διαθέτει δίκτυο 550πρατηρίων και έναν ικανό αριθμό επιλεγμένωνβιομηχανικών πελατών (σαν δεύτερηπροτεραιότητα). Είναι ενδεικτικό δεότι ενώ ο μέσος όρος πωλήσεων ετησίωςανά πρατήριο στην Ελλάδα είναι περίπου1.200 κ. μέτρα, ο αντίστοιχος μέσος όροςτων πρατηρίων της Aegean είναι περίπου1.700 κ. μέτρα, δηλαδή κατά 40% μεγαλύτεροςτης αγοράς (efficiency index).Ενδεικτική είναι και η πορεία τηςAegean στο πρώτο τετράμηνο του 2009,που ενώ η αγορά των πετρελαιοειδών βαίνειφθίνουσα, η Aegean έχει δείκτη ανάπτυξηςπραγματικών πωλήσεων (όγκων)κατά ποσοστό 15,5% έναντι της αντίστοιχηςπεριόδου του προηγούμενου έτους.H Aegean επίσης από τις αρχές του2008 παράγει λιπαντικά υψηλής ποιότητοςκαι σύγχρονης τεχνολογίας, μεαποτέλεσμα σε ελάχιστο (ένα) χρόνο οιπωλήσεις να έχουν ξεπεράσει τους 800ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009 AEGEAN NEWS 17

Λ Ι Α Ν Ι Κ Η Π Ω Λ Η Σ Ημετρικούς τόνους (εσωτερική αγορά) καιφυσικά τις προσδοκίες μας.ΣτόχοιΟι επόμενοι στόχοι της Aegean είναι 1) η διαρκήςανάπτυξη δικτύου πρατηρίων, με βάσησυγκεκριμένα ποιοτικά κριτήρια καθώςκαι 2) η ποιοτική αναβάθμιση συνολικά τωνπαρεχομένων προϊόντων και υπηρεσιώνκαι συμπεριλαμβάνει δύο σκέλη.Α Το ένα αφορά στην αναδόμηση τηςεταιρείας εσωτερικά, την ποιοτική αναβάθμισηδιαδικασιών και εσωτερικώνλειτουργιών, καθώς και την εκπαίδευσητου ανθρώπινου δυναμικού με στόχοτην ανάδειξη αντιπροσωπευτικήςεταιρικής κουλτούρας.Β Το δεύτερο σκέλος αφορά στην καλύτερηδιαχείριση του δικτύου πρατηρίων,Σταθμοίστην Ιστορία της ΛιανικήςΜάιος 1999Εξαγορά EvroilΟκτώβριος 1999Είσοδος στην Εσωτερική ΑγοράΠρατήρια - Εξέλιξη σε ημερομηνίες1999 272001 1862003 2932005 4252007 5002008 526Μερίδιο αγοράς - Εξέλιξη σε ημερομηνίες2001 3,1%2003 4,2%2005 6,0%2007 7,6%2008 8,2%08/07/2004Πιστοποίηση κατά ΙSO 1400130/12/2005Πιστοποίηση κατά ISO 900123/07/2007Ασπρόπυργος: Μετακόμισηστα γραφεία της εγκατάστασηςΝοέμβριος 2007Παραγωγή λιπαντικών Aegeanτην βελτιστοποίηση των παρεχομένωνυπηρεσιών, την αύξηση της αποδοτικότηταςμε βάση τις δυνατότητες πουυπάρχουν κ.ο.κ. Επίσης στις προθέσειςμας είναι να εφαρμόσουμε εντονότεραπροωθητικές ενέργειες με τις οποίες νααναδεικνύονται τα πρατήρια του δικτύουκαι οι υπηρεσίες που παρέχουν, ναπροσθέσουμε υπηρεσίες ο οποίες δυνητικάνα διαφοροποιούν την Aegeanαπό τον ανταγωνισμό και γενικότερανα προσθέσουμε αξία στην συνολικήεταιρική ταυτότητα της Aegean.Η πρόταση αξίας για τον πελάτη(Customer Value Proposition) που έχουμεετοιμάσει, με βάσει τις ανάγκες, τοταπεραμέντο και τις αξίες του Έλληνακαταναλωτή και όχι μόνο, θεωρούμε ότιθα μας καταξιώσει ακόμη περισσότεροστη συνείδηση των τελικών πελατών καιθα βελτιστοποιήσει τα τελικά αποτελέσματατης Aegean.Μέσα σε τέσσερα χρόνια η Aegean έχει διπλασιάσει τις πωλήσειςτης, έχει καταξιωθεί στις πρώτες θέσεις της αγοράς, σε χρόνους«ρεκόρ» για οποιαδήποτε εταιρεία σε οποιοδήποτε κλάδο.18 AEGEAN NEWS ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009 AEGEAN NEWS 19AXAΪAΦΩKIΔAAPTAΠPEBEZAΘEΣΠPΩTIAKAPΔITΣATPIKAΛAIΩANNINAΓPEBENAKOZANHKAΣTOPIAΦΛΩPINAΠΕΛΛAKIΛKIΣΣEPPEΣΔPAMAΞANΘHPOΔOΠHΘAΣOΣΛHMNOΣΛEΣBOΣXIOΣΣAMOΘPAKHEBPOΣKABAΛAΘEΣΣAΛONIKHXAΛKIΔIKHHMAΘIAΠIEPIAΛAPIΣAMAΓNHΣIAΦΘIΩTIΔAEYBOIAANΔPOΣΣKYPOΣTHNOΣMHΛOΣAMOPΓOΣAΣTYΠAΛAIAΘHPAΠAPOΣΣYPOΣNAΞOΣPOΔOΣKAPΠAΘOΣIKAPIAKΩΣEYPYTANIABOIΩTIAATTIKHΣΑΛΑΜΙΝΑAPKAΔIAAPΓOΛIΔAKOPINΘIAHΛEIAMEΣΣHNIAZAKYNΘOΣΛEYKAΔAKEPKYPAKEΦAΛΛONIAAITΩΛOAKAPNANIAΛAKΩNIAKYΘHPAXANIAPEΘYMNOHPAKΛEIOKPHTHΛAΣHΘI11111420381042632209122781222222243111412121125417334611101611615461232Το ΔίκτυοΛιανικής Πώλησηςτης AegeanΕνημέρωση μέχρι και 23-06-09

Λ Ι Α Ν Ι Κ Η Π Ω Λ Η Σ ΗΆσκηση Ετοιμότηταςτης Aegean Oil στην Αλεξανδρούπολητου ιωαννη πιστολα | Διευθυντη εγκαταστασεων αλεξανδρουπολησΤην Τρίτη 28 Απριλίου 2009 πραγματοποιήθηκε άσκηση για την αντιμετώπιση πυρκαγιάς στιςεγκαταστάσεις πετρελαιοειδών της Αegean Oil, στην παραλία Μαΐστρου στην Αλεξανδρούπολη.Στην άσκηση συμμετείχαν το προσωπικό που εργάζεται στην εγκατάσταση και η ΠυροσβεστικήΥπηρεσία (Π.Υ). Αλεξανδρούπολης.20 AEGEAN NEWS ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009

Ηάσκηση ετοιμότητας περιλάμβανε σε πρώτηφάση την ενημέρωση επί του Σχεδίου Πυροπροστασίας– Πυρανίχνευσης της εγκατάστασης.Ακολούθως έγινε ενημέρωση επί τωνενεργειών του Προσωπικού της εγκατάστασης σεπερίπτωση πυρκαγιάς και ακολούθησε ξενάγηση τηςΠυροσβεστικής υπηρεσίας στους χώρους της εγκατάστασης,καθώς επίσης και υπόδειξη επικίνδυνωνσημείων σε περίπτωση πυρκαγιάς.Στη συνέχεια πραγματοποιήθηκε το πρακτικό μέροςτης άσκησης. Σύμφωνα με το σενάριο, σε μία εκτων δεξαμενών της εγκατάστασης εκδηλώθηκε πυρκαγιά,με αποτέλεσμα να κινητοποιηθεί το προσωπικότης εγκατάστασης και στη συνέχεια και οι δυνάμειςτης Πυροσβεστικής Υπηρεσίας Αλεξανδρούπολης. ΗΠ.Υ. συγκροτούμενη από επιτελείο 25 ατόμων, κλήθηκεαπό τον Υπέυθυνο Πυρασφάλειας της Εταιρείας,να αντιμετωπίσει το σενάριο αυτό, σύμφωνα με τηναποστολή και τις αρμοδιότητες του ΠυροσβεστικούΣώματος. Η εκτέλεση της ασκήσεως ήταν άριστη καιτο αποτέλεσμα τόσο από πλευράς συνεργασίας, συντονισμού,μεταξύ του προσωπικού της εταιρείας καιτων ανδρών της Π.Υ. Αλεξανδρούπολης, όσο και στηνεφαρμογή των διαδικασιών είχε πλήρη επιτυχία.Αντικειμενικός σκοπός της συγκεκριμένης άσκησηςήταν η βελτίωση της επιχειρησιακής ετοιμότηταςόλων των εμπλεκόμενων φορέων, η βελτίωση τηςμεταξύ τους συνεργασίας, ο εντοπισμός σφαλμάτωνκαι αδυναμιών και γενικότερα η συνεισφορά στηνόσο καλύτερη προετοιμασία για την αντιμετώπισημιας τέτοιας κατάστασης.Την όλη διεξαγωγή τής άσκησης επέβλεπε και διηύθυνεο Διευθυντής του υποκαταστήματος της AegeanOil στην Αλεξανδρούπολη κ. Πιστόλας Ιωάννης. Τοσυντονισμό και τη διοίκηση των δυνάμεων της ΠυροσβεστικήςΥπηρεσίας και του προσωπικού της εταιρείαςπου συμμετείχαν στην άσκηση είχε ο Υποδιοικητήςτης Π.Υ. Αλεξανδρούπολης κ. Καράλης Νικόλαος.ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009 AEGEAN NEWS 21

Π ρ α τ H ρ ι α τ ο υ Μ H ν αΧατζημήτρος & ΣΙΑ23o Χλμ Νέας Ε.Ο Αθηνών-ΚορίνθουΣαράντα Χρόνια ΚαύσιμαΟ κ. Βαγγέλης Χατζημήτρος είναι ο ιδιοκτήτης του παραπάνω πρατηρίου. Η επιχείρηση είναιοικογενειακή και μαζί του έχει τα παιδιά του. Κάπως έτσι ήταν τα πράγματα και γι αυτόν ότανξεκίνησε σε αυτή τη δουλειά, παιδί 15 χρονών δίπλα στον πατέρα του.Πώς και πότε ξεκίνησε η συνεργασία μετην Aegean;Παρακολουθούσα την πορεία της Aegeanαπό τη στιγμή που άρχισε να δραστηριοποιείταιστο χώρο. Άψογα πρατήρια, καλέςτιμές, συνεχής πρόοδος. Μόλις έληξετο συμβόλαιό μου με την προηγούμενηεταιρεία, γιατί μ αρέσουν οι καθαρές κινήσεις,ήλθα σ’ επαφή με τον Ιάκωβο Μελισσανίδη.Ήταν τέτοια η εμπιστοσύνημεταξύ μας που δεν υπέγραψα συμφωνητικόαλλά απλά συμφωνήσαμε δια λόγου.Κι έτσι πριν από 4 χρόνια ξεκινήσαμε τηνκοινή μας πορεία με την Aegean. Σήμερααπασχολούνται εδώ 10 άτομα, από ταοποία οι 7 είναι γυναίκες. Πιστεύω βλέπετεότι οι γυναίκες είναι ιδανικές σε θέματακαθαριότητας και καλαισθησίας.Αυτό έγινε στο πρατήριο που άνοιξεο πατέρας του, το 1953, μέσα στηνΕλευσίνα το πιο παλιό πρατήριοστην περιοχή. Το πρατήριο εκείνο, το οποίολειτουργεί και σήμερα, ήταν στο κεντρικότεροσημείο πάνω στους δύο δρόμους –δενυπήρχαν τότε εθνικοί οδοί– που συνέδεαντην Πελοπόννησο με την Μακεδονία. Απ’ό,τι μάλιστα μας είπε ο κ. Χατζημήτρος σεμια παλιά ελληνική ταινία που γυρίστηκεεκεί, κάπου φαίνεται κι ίδιος παιδί με κοντάπαντελονάκια. Όταν τελείωσε το σχολείοκαι υπηρέτησε την στρατιωτική του θητεία,γύρισε για να ασχοληθεί πια αποκλειστικάμε την επιχείρηση.Όταν μιλάς με το «πρώτοβιολί» νοιώθεις πραγματικάσημαντικός και αυτό έχειπρόσθετες θετικές συνέπειεςστον τρόπο που δουλεύεις.Πριν από 15 χρόνια, σε οικόπεδο πουανήκε στην οικογένεια ανοικοδομήθηκετο πρατήριο στο 23ο χιλιόμετρο της ΝέαςΕ.Ο. Αθηνών Κορίνθου. Την διαχείρισηανέλαβε ο κ. Βαγγέλης Χατζημήτρος μαζίμε τα αδέλφια του και μετά την αποχώρησήτους μαζί με τον γιο του.-Εκείνα τα χρόνια όπως γνωρίζετε δενυπήρχε η Aegean. H συνεργασία μου ήτανμε γνωστό όνομα του χώρου. Τα προβλήματαλίγο πολύ γνωστά. Τα έχετε ξανακούσει.Η επαφή μου με την εταιρία ήταν συνήθωςμε τον τελευταίο τροχό της αμάξης.Ουσιαστικά δηλαδή δεν υπήρχε επαφή.Οι διαφορές από την προηγούμενη συνεργασίασας ήταν αισθητές;Μην με περάσετε για ψώνιο, αλλά ότανμιλάς κατευθείαν με τα διευθυντικά στελέχη,αυτό είναι μια σημαντικότατη διαφοράκαι σημαίνει πως η εταιρεία πραγματικάενδιαφέρεται για τις συνεργασίεςτης. Επιπλέον, ο ψυχολογικός τομέαςπαίζει μεγάλο ρόλο. Όταν μιλάς με το«πρώτο βιολί» νοιώθεις πραγματικά σημαντικόςκαι αυτό έχει πρόσθετες θετικέςσυνέπειες στον τρόπο που δουλεύεις.Υπήρχε κάποια επιφύλαξη από την πλευράτου κόσμου στην αρχή;Οι αντιδράσεις του κόσμου ήταν θετικέςκαι βλέποντας την ποιότητα των καυσίμωναλλά και τις ανταγωνιστικές τιμέςέγιναν ακόμη θετικότερες. Με την αλλαγήο τζίρος μας αυξήθηκε 40%.Μετά από 4 χρόνια πως θα περιγράφατετην συνεργασία σας με την Aegean μέχρισήμερα;Ιδανική. Δεν αντιμετωπίζω σοβαρά προβλήματα,αλλά ότι και αν προκύψει μιλάωαπευθείας με τον Ιάκωβο και η ανταπόκρισηείναι άμεση.22 AEGEAN NEWS ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009

Βούλτσιος ΘεόδωροςΜικρό Σούλι ΣερρώνΗ Προηγούμενη Εταιρεία μάς Σύστησε την AegeanΆλλη μια οικογενειακή επιχείρηση το πρατήριο καυσίμων του κ. Βούλτσιου, που το λειτουργείμε την γυναίκα του και τον κουνιάδο του τον κ. Γιάννη Τσέλιο. Μια συνηθισμένη κατάσταση.Το πρατήριο ξεκίνησε να λειτουργείαπό το 1991, σε ιδιόκτητο οικόπεδο,από τον πατέρα του πρατηριούχουκαι από την αρχή απασχολήθηκανεκεί ο κ. Βούλτσιος και ο κ. Τσέλιος. Στιςπερισσότερες επαφές μας με τους πρατηριούχουςέχουμε συναντήσει παρόμοιεςιστορίες.Αυτό που δεν έχουμε συναντήσει άλληφορά είναι πρατηριούχο που αποφάσισενα συνεργαστεί με την Aegean γιατί αυτότου σύστησε η προηγούμενη εταιρεία μετην οποία συνεργαζόταν. Ας πάρουμε ταπράγματα με τη σειρά.Η συζήτηση έγινε με τον κ. Τσέλιο.Χρόνια μαζί με τον κ. Βούλτσιο, συνεργάτηςαλλά και συγγενής. Και αφοπλιστικάειλικρινής.-Δεν είχαμε κανένα απολύτως πρόβλημαμε την προηγούμενη εταιρεία. Είχαμεόμως άλλα σοβαρά προβλήματα.Προβλήματα με χρέη, αλλά το χειρότεροσοβαρά προβλήματα υγείας. Που οδήγησανσε ακόμη πιο έντονα οικονομικάπροβλήματα. Η εταιρεία με την οποίασυνεργαζόμασταν μας στήριξε όσο μπορούσε, αλλά φτάσαμε σε κάποιο σημείοπου δεν μπορούσαν να μας στηρίξουνπερισσότερο.Και τότε αποφασίσατε να επιδιώξετε μιανέα συνεργασία;Δεν το αποφασίσαμε εμείς. Οι άνθρωποιτης προηγούμενης εταιρείας μάς μίλησανγια μια νέα, ανερχόμενη και πολλάυποσχόμενη νέα εταιρεία στο χώρο, τηνAegean. Μας εξήγησαν ότι δεν μπορούσαννα μας στηρίξουν άλλο και ότι θα έπρεπενα επιδιώξουμε μια νέα συνεργασία.Οι άνθρωποι της προηγούμενης εταιρείας μας μίλησαν γιαμια νέα, ανερχόμενη και πολλά υποσχόμενη νέα εταιρεία στοχώρο, την Aegean.Δεν υπήρχαν άλλες εταιρείες να σας προσεγγίσουν;Πολλές και το έκαναν. Αλλά εμείς είχαμεαποφασίσει να ακούσουμε τη γνώμη τωνπροηγούμενων συνεργατών μας. Και αυτόκάναμε. Μιλήσαμε με τον κ. Σεκεσλίδηκαι αποφασίσαμε να προχωρήσουμε. Έτσιξεκινήσαμε με την Aegean to 2001.Ήταν τελικά η σωστή απόφαση;Από την πρώτη μέρα της συνεργασίαςμας με την Aegean βγήκαμε στην αγοράμε πολύ καλές τιμές. Γίναμε ανταγωνιστικοίκαι τα πράγματα σύντομα άρχισαν ναβελτιώνονται.Έχουν περάσει πολλά χρόνια από τότε πουξεκινήσατε. Πώς θα περιγράφατε σήμερααυτή την συνεργασία;Είχαμε τη στήριξη που χρειαζόμασταναπό την αρχή. Ο κ. Σεκεσλίδης στην αρχή,ο κ. Βαμβακάς στη συνέχεια και σήμεραο κ. Χατζηπαντελής μας βοήθησανκαι συνεχίζουν να μας βοηθούν όπου καιόταν υπάρχει ανάγκη. Έχουμε μια πολύκαλή συνεργασία.ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009 AEGEAN NEWS 23

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009 AEGEAN NEWS 25

Λ ι π α ν τ ι κ AΠοιότητα με Βούλα...του ΠαΥλοΥ ΖερβογιΑννη | ΔιευθυντΗ ΕγκατΑστασης ΑσπροπΥργουΣτις αρχές Ιουνίου 2009, ο Οργανισμός Πιστοποίησης Lloyds απένειμε ΠιστοποιητικόΔιαχείρισης Ποιότητας σύμφωνα με το πρότυπο ISO 9001 στις δραστηριότητες παραγωγήςλιπαντικών της Aegean στον Ασπρόπυργο.Ηπιστοποίηση τεκμηριώνει την επιθεώρησηπου πραγματοποίησε ο Lloyds (στις27/05/2009) σε όλες τις δραστηριότητεςτης εταιρίας που σχετίζονται με την παραγωγή λιπαντικών,καλύπτοντας όλες τις σχετικές διεργασίες,από την εισαγωγή και έλεγχο πρώτων υλώνμέχρι την ανάμιξη, εμφιάλωση, αποθήκευση καιδιακίνηση ετοίμων προϊόντων.Η Aegean από την ημέρα της έναρξης παραγωγήςτων λιπαντικών της στις Εγκαταστάσεις τηςστον Ασπρόπυργο, πριν 1 ½ χρόνο περίπου, διατήρησε όλες τις μεθοδολογίεςποιοτικού ελέγχου και παραγωγής που ακολουθούσε η μονάδα κατά τηνπαραγωγή των λιπαντικών ChevronTexaco, διατηρώντας τον πήχη ψηλάκαι επιβεβαιώνοντας με αυτή την πολιτική της, την προσκόλληση της στοάρμα της Ποιότητας και της Συνεχούς Βελτίωσης.Την επιβράβευση αυτή, ακολούθησε μετά από μερικές μέρες, μια άλληεπιθεώρηση που πραγματοποιήθηκε από το τμήμα επιθεωρητών τηςChevronTexaco (στις 3-4 Ιουνίου 09), της οποίας αντικείμενο ήταν η επιβεβαίωσητης τήρησης των προδιαγραφών της πολυεθνικής αυτής εταιρίαςκατά την παραγωγή προϊόντων στις εγκαταστάσεις της Aegean στονΑσπρόπυργο, για λογαριασμό της.Οι εκθέσεις αναφοράς διατυπώνουν ότι: «Εφαρμόζονται όλες οι απαιτούμενεςτυποποιημένες διαδικασίες για τον προγραμματισμό της παραγωγήςκαι για τον ποιοτικό έλεγχο των παραγόμενων παρτίδων προϊόντων καιεπιβεβαιώνεται στην πράξη τήρηση όλων των προδιαγραφών των τελικώνπροϊόντων»Σε κάθε περίπτωση διαπιστώθηκε το υψηλό επίπεδο προδιαγραφών πουτηρούνται σε κάθε στάδιο της παραγωγής των λιπαντικών και το οποίοεπιβεβαιώνεται τόσο από ανεξάρτητους φορείς (Lloyds), όσο και από πελάτεςμας (ChevronTexaco).26 AEGEAN NEWS ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009

Hellenic Environmental CenterΝ α υ τ ι κ H Π α ρ A δ ο σ ηΠυθέας ο ΜασσαλιώτηςO Πυθέας ο Μασσαλιώτης ήταν ένας αρχαίος Έλληνας έμπορος,εξερευνητής και γεωγράφος από τη Μασσαλία της σημερινήςΓαλλίας. Έγινε γνωστός για το ταξίδι που πραγματοποίησε στιςθάλασσες της βόρειας Ευρώπης.Ο ίδιος περιέγραψε το ταξίδι του στα βιβλία του Περί Ωκεανούκαι Γης περίοδος, από τα οποία σώζονται μόνο αποσπάσματα σεαναφορές άλλων συγγραφέων, μεταξύ των οποίων ο Στράβων και οΠολύβιος, οι οποίοι όμως εκφράζουν τις αμφιβολίες τους για το αν οΠυθέας έκανε πραγματικά το ταξίδι που περιγράφει.Μετά από ναυτικό ταξίδιμίας μέρας ξεκινούσε μίαπεριοχή όπου η θάλασσααναμιγνυόταν με τον πάγο,τη στεριά και τον αέρα.Εικάζεται ότι είναι οι περιοχέςτου Αρκτικού κύκλου, όπουτο θαλασσινό νερό αρχίζεινα πήζει και υπάρχει πυκνήομίχλη, δημιουργώντας τηνεντύπωση ότι τα στοιχεία τηςφύσης αναμειγνύονται.Όπως λοιπόν περιγράφει ο ίδιοςταξίδεψε, κατ' εντολή του δήμουτης Μασσαλίας, με μια πεντηκόντοροανοιχτής θαλάσσης επανδρωμένημε έμπειρο πλήρωμα, με στόχο ναβρουν και να αγοράσουν μέταλλα πουήταν δύσκολο να βρεθούν στην Ελλάδα,όπως κασσίτερο και ήλεκτρο. Το πλοίο διέπλευσετο Γιβραλτάρ και ακολουθώνταςτις Ιβηρικές και Γαλλικές ακτές έφτασεστο Βελέριον (Κορνουάλη) σημαντικότόπο εξόρυξης κασσίτερου και στο Κάντιον(Κεντ). Στη συνέχεια διέσχισε όλητην ανατολική πλευρά της Βρετανίας καιμετά από ταξίδι έξι ημερών προς το βορράέφτασε σε έναν τόπο που ονομάζει Θούληγια την οποία αναφέρει ότι ήταν μια γεωργικήχώρα όπου η μέρα διαρκεί 2 με 3 ώρες.Εικάζεται ότι η Θούλη είναι η Ισλανδία.Βόρεια τη Θούλης, μετά από ναυτικόταξίδι μίας μέρας ξεκινούσε μία περιοχήόπου η θάλασσα αναμιγνυόταν με τονπάγο, τη στεριά και τον αέρα. Υπάρχουνθεωρίες σύμφωνα με τις οποίες ο τόποςπου περιγράφει ο Πυθέας είναι οι περιοχέςτου Αρκτικού κύκλου, κοντά στηνΙσλανδία ή τη Νορβηγία, όπου το θαλασσινόνερό αρχίζει να πήζει και υπάρχει πυκνήομίχλη και ότι αυτός ο συνδυασμόςτου δημιούργησε την εντύπωση ότι ταστοιχεία της φύσης αναμειγνύονταν.Επιστρέφοντας στον περίπλου τηςΒρετανίας, ο Πυθέας κατέληξε από δυτικάστο Ντόβερ και συνέχισε φτάνονταςστο στόμιο του Ρήνου, κοντά στο Ρότερνταμ.Από εκεί συνέχισε το ταξίδι κατάμήκος της Ολλανδικής και Γερμανικήςακτογραμμής, όπου συνάντησε ανθρώπουςαπό το γερμανικό φύλο των Τευτόνωνκαι υπήρξε ο πρώτος στην ιστορίαπου μίλησε γι' αυτούς. Από εκεί ταξίδεψεστην Βαλτική κι έκανε τον περίπλου τωνΒαλτικών και Σκανδιναβικών παράλιων.Ο Πυθέας ήταν ο μόνος Έλληνας κατάτην αρχαιότητα που ταξίδεψε τόσο κοντάστο βόρειο πόλο και κατέγραψε μεακρίβεια τις νέες χώρες του Βορρά καιτον Παγωμένο Ωκεανό. Στα δύο συγγράμματάτου, «περί Ωκεανού» και «Γηςπερίοδος», περιέγραψε τις ταξιδιωτικέςεμπειρίες του, παραθέτοντας και τουςσχετικούς χάρτες.Παρόλο που αρχικά οι μαρτυρίες τουαμφισβητήθηκαν, έγιναν αργότερα αποδεκτέςακόμα κι' απ' τους αρνητές του.Κλασσική περίπτωση ανθρώπου πουπροηγήθηκε της εποχής του και αντιμετωπίσθηκεμε καχυποψία.ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009 AEGEAN NEWS 27

Π Ε Ρ Ι Β Α Λ Λ Ο Ν Κ Α Ι Π Α Ι Δ Ι ΑΠροστατεύω το Περιβάλλον-Διασφαλίζω το Μέλλον μουΓια να συμβάλλουμε στην σωτηρία του πλανήτη πρέπει να ενημερωνόμαστε για όλα όσα μπορούμενα κάνουμε, αλλά ακόμη περισσότερο για όλα αυτά που δεν πρέπει να κάνουμε προκειμένου να τονπροστατέψουμε.ΕΝΗΜΕΡΩΝΟΜΑΙ - ΕΝΗΜΕΡΩΝΩ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥΣ - ΕΝΕΡΓΩΥπερβολική ΧρήσηΗλεκτρονικών ΣυσκευώνΈχετε αναρωτηθεί ποτέ πόσο επιβαρύνει το περιβάλλον μια τηλεφωνικήσυνδιάλεξη, η μουσική που ακούμε από το mp3 μας ή η πλοήγησηστο διαδίκτυο από τα τελευταίας γενεάς κινητά τηλέφωνα;Μια νέα έκθεση της Διεθνούς Υπηρεσίας Ενέργειας (ΙΕΑ) με τίτλο«Gadgets and Gigawatts» είναι αποκαλυπτική.Το 1990 η ενεργειακή κατανάλωση που απαιτούσε η χρήση ηλεκτρονικώνσυσκευών ήταν ίση με 200 τεραβάτ την ώρα. Σήμερα είναιλίγο κάτω από τα 800. Εκτιμάται ότι το 2030 θα έχει εκτοξευτεί στα1.200 έως και 1.700 τεραβάτ την ώρα. Το 2008 η χρησιμοποίηση τωνgadgets απορρόφησε το 15% της συνολικής ενεργειακής κατανάλωσηςτων νοικοκυριών σε όλο τον κόσμο. Συνολικά 80 δισεκατομμύριαδολάρια δαπανήθηκαν για την παροχή ενέργειας που θα τροφοδοτούσεαυτές τις συσκευές. Σε μερικά χρόνια το ποσό αναμένεται να έχει φτάσειτα 200 δισεκατομμύρια δολάρια. Σύμφωνα με τη Διεθνή ΥπηρεσίαΕνέργειας η χρήση υπολογιστών, τηλεοράσεων, συσκευών αναπαραγωγήςmp3, τα iPod και οι χιλιάδες άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, θαχρειάζονται έως το 2030 ενέργεια ισόποση με αυτή που καταναλώνεταιαπό τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ιαπωνία μαζί!Παγκόσμια Ημέρα ΠεριβάλλοντοςΗ Γενική Συνέλευση του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) στις15 Δεκεμβρίου του 1972 ανακήρυξε την 5η Ιουνίου σε ΠαγκόσμιαΗμέρα Περιβάλλοντος. Σκοπός της να υπενθυμίζει ότι το μέλλον τηςανθρωπότητας συνδέεται άμεσα με το μέλλον του πλανήτη και ότιη προστασία του περιβάλλοντος δεν έρχεται σε σύγκρουση με τηνανάπτυξη. Κάθε χρόνο ο ΟΗΕ χρησιμοποιεί την ημέρα αυτή για να προβληματίσεικαι να ενεργοποιήσει τη δράση κυβερνήσεων και πολιτώνγια την προστασία του περιβάλλοντος. Φέτος, η Παγκόσμια ΗμέραΠεριβάλλοντος, με σύνθημα «Ο Πλανήτης σας χρειάζεται. Ενωθείτε γιανα καταπολεμήσετε την κλιματική αλλαγή» σηματοδοτεί και την αρχή τηςενημερωτικής εκστρατείας του ΟΗΕ με τίτλο «Κλείστε τη Συμφωνία» πουέχει θέσει σαν στόχο συμφωνία για την αντιμετώπιση των κλιματικώναλλαγών στη Σύνοδο της Κοπεγχάγης που θα πραγματοποιηθεί απότις 7 έως τις 18 Δεκεμβρίου. Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ, Μπαν ΚιΜουν, στο μήνυμά του για την Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος, τόνισεανάμεσα σε άλλα. «Κλείστε τα φώτα. Χρησιμοποιείστε τα δημόσια μέσαμεταφοράς. Ανακυκλώστε Φυτέψτε ένα δέντρο. Καθαρίστε το πάρκο τηςγειτονιάς σας. Και πιέστε την κυβέρνηση της χώρας σας να «Κλείσει τηΣυμφωνία στην Κοπεγχάγη».Τα Παιδιά Στέλνουν Γράμμα για το ΠεριβάλλονΓράμμα στους ηγέτες των μεγάλων χωρών, για τον περιορισμό της μόλυνσης του περιβάλλοντος, έστειλαν 40 παιδιά από τη Θεσσαλονίκη,μέλη του Σώματος Ελληνικού Οδηγισμού.Τα παιδιά έστειλαν το μήνυμά τους χρησιμοποιώντας ανακυκλωμένο χαρτόνι που είχαν φτιάξει τα ίδια. «Το χειμώνα πνιγόμαστε! Τοκαλοκαίρι ψηνόμαστε! Κάποιες φορές και ανάποδα. Οι γονείς μας δεν το έζησαν αυτό! Εμείς τι φταίμε; Ο πλανήτης καταστρέφεται και μαζίπιεζόμαστε κι εμείς. Κι όλα αυτά γιατί; Για να βγάλουν κάποιοι λεφτά. Ας ζήσουν με λιγότερα. Ας πετάνε λιγότερα απόβλητα τα εργοστάσια.Θέλουμε να δούμε άγρια ζώα στη φύση, αλλά τα βλέπουμε μόνο σε ντοκιμαντέρ και στο ζωολογικό κήπο, πίσω από τα κάγκελα. Τόσα χρώματαυπάρχουν στον πλανήτη, γιατί εσείς πρέπει να τον βάφετε γκρι; Πολυκατοικίες από δω, δρόμοι από 'κει. Πράσινα δέντρα ούτε για δείγμα»,τόνισαν στο μήνυμα τους οι μικροί οικολόγοι. Τα παιδιά μοίρασαν, ακόμη, σπόρους λουλουδιών στους περαστικούς, ενώ φύτεψαν λουλούδιαμε τη βοήθεια των κηπουρών του δήμου Θεσσαλονίκης, σε κεντρικά σημεία της πόλης.28 AEGEAN NEWS ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009

Συμβουλές από τον ΑρκτούροΓΙΑΤΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ’ ΟΛΑΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙΟ ΠλανΗτης ΑνΗκεισε ΟλουςΤα άγρια ζώα της ελληνικής φύσης παίζουν σημαντικό ρόλο στις διάφορεςβαθμίδες της τροφικής πυραμίδας και του οικοσυστήματος. Αν καισυχνά παρεξηγημένα από την κοινή γνώμη, που τα θεωρεί "επιζήμια", ταμεγάλα σαρκοφάγα ζώα αναγνωρίζονται από την ελληνική, κοινοτική καιδιεθνή νομοθεσία ως σπάνια, προστατευόμενα ή υπό εξαφάνιση είδη.Η αρκούδα, είναι ένα από τα είδη άγριας ζωής που προστατεύονταιαπό την ελληνική νομοθεσία και με τα οποία ασχολείται ο ΑΡΚΤΟΥ-ΡΟΣ, η μη κυβερνητική, μη κερδοσκοπική περιβαλλοντική οργάνωσηπου ιδρύθηκε το 1992, για την προστασία της άγριας ζωής και τουφυσικού περιβάλλοντος.Καθώς όλο και περισσότερα περιστατικά αναφέρονται για συναντήσειςμε αρκούδες, ειδικά σε δασώδεις περιοχές, στα βόρεια της χώραςμας, καλό θα είναι να έχουμε κατά νου τα παρακάτω:Τι κάνουμε αν συναντήσουμε αρκούδα;Η παράδοση λέει ότι η συνάντηση με αρκούδα σημαίνει υγεία και καλοτυχία.Για να μειωθεί όμως ο κίνδυνος καλό είναι να γνωρίζουμε ότι:☺ Η αρκούδα έχει εξαιρετική όσφρηση, πολύ καλή ακοή και όχι τόσοκαλή όραση☺ Έχει εξαιρετική μνήμη και νοημοσύνη☺ Αν δεν ενοχληθεί, ακολουθεί συγκεκριμένη ρουτίνα στις καθημερινέςτης μετακινήσεις: χρησιμοποιεί την ίδια όχθη ρεματιάς και τονδασικό δρόμο για τις μετακινήσεις της, το ίδιο μονοπάτι για να πάειστη φωλιά της, τους ίδιους οπωρώνες για να βρει φρούτα.☺ Η όρθια στάση της σημαίνει ανίχνευση ή και φόβο και όχι εκδήλωσηεπίθεσηςΑυτά σημαίνουν πως καταλαβαίνει πολύ νωρίτερα την παρουσία του ανθρώπουαπό ότι ο άνθρωπος τη δική της παρουσία και απομακρύνεται.Σε περίπτωση συνάντησης ανθρώπου-αρκούδας η αρκούδα δε θαπρέπει να νοιώθει ότι απειλείται.Δηλαδή:☺ Κρατάμε την ψυχραιμία μας☺ Μένουμε ακίνητοι☺ Δεν παίρνουμε «απειλητικά» αντικείμενα όπως πέτρες, κλαδιά κτλ☺ Προσπαθούμε να οπισθοχωρήσουμε σταδιακά αναγνωρίζονταςτην «κυριαρχία» της αρκούδας στο χώρο☺ Δεν τρέχουμε☺ Σε περίπτωση στενών χώρων δημιουργούμε χώρο διαφυγής γιατην αρκούδα και δεν της «κόβουμε» το δρόμοΕάν μια αρκούδα επισκέπτεται τακτικά μια κατοικημένη περιοχή:☺ Μαζεύουμε τα σκουπίδια από τους εξωτερικούς χώρους, τις πλατείες,τις αυλές των σπιτιών καθώς και ότι άλλο μπορεί να αποτελείτροφική πηγή για την αρκούδα και να την προσελκύει.☺ Καθαρίζουμε υπολείμματα από περυσινή σοδειά που μπορεί ναυπάρχουν σε γειτονικά χωράφια.☺ Κάνουμε θόρυβο και μιλάμε συνεχώς όταν βρισκόμαστε σε εξωτερικούςχώρους☺ Ενημερώνουμε τις αρχέςΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009 AEGEAN NEWS 29

Τ α ξ Ι δ ι αΚουφονήσιαΕπί της ΟυσίαςΖεστά χαμόγελα στα σκαμμένα από τον ήλιο και την αλμύρα της θάλασσας πρόσωπα τωνκατοίκων. Ανοιχτόκαρδη φιλοξενία. Φρέσκο ψάρι και θαλασσινά. Επισκέψεις σε αρχαιολογικούςχώρους. Βαρκάδες και περίπατοι στις φυσικές ομορφιές του νησιού. Κολύμπι σε κρυστάλλινανερά. Όλα αυτά συνθέτουν τη μαγεία των διακοπών στα Κουφονήσια. Διακοπές με ηρεμία, χωρίςπροσποίηση και συμβάσεις. Ζωή επικεντρωμένη στην ουσία.Τα Κουφονήσια, δύο μικρά νησιάτων Μικρών Κυκλάδων, είναιγνωστά σαν Πάνω Κουφονήσι, ήαπλά Κουφονήσι, και Κάτω Κουφονήσι.Υπάρχουν δύο διαφορετικές εκδοχέςγια την προέλευση του ονόματός τους. Ηπρώτη εκδοχή θεωρεί ότι η ρίζες της ονομασίαςβρίσκονται στην αρχαιότητα, απότον Κόλπο ανάμεσα στα δυο νησιά και τοΓλαρονήσι. Ο Κόλπος αυτός αποκαλείτο«Κουφός Λιμήν». Η δεύτερη εκδοχή υποστηρίζειότι το όνομα προέρχεται από τηνμορφολογία του εδάφους των νησιών, με τιςπολλές σπηλιές και την έλλειψη συμπαγούςβράχου, δηλαδή Κούφιο. Τα νησιά κατοικούνταναπό την Προϊστορική περίοδο.Στα Κουφονήσια ανήκει και το παραπλήσιοέρημο νησί της Κέρου. Ο ρόλοςτης υπήρξε αντικείμενο έρευνας με αντικρουόμενεςαπόψεις που συνοψίζονταισαν «αίνιγμα της Κέρου».Πολλοί ισχυρίζονται ότι η Κέρος είναι ημυθική γενέτειρα (Αστερία) του Απόλλωνακαι της Άρτεμης και όχι η Δήλος όπωςπιστεύεται. Ανασκαφές έχουν φέρει στοφως 350 αγαλματίδια, ήδη θρυμματισμένα–εκτός από 12– πριν ταφούν και κάποιαμαρμάρινα αγγεία και πήλινα σκεύη. Όλααυτά υα ευρήματα ονομάζονται έκτοτε«θησαυρός της Κέρου» Πως και για ποιολόγο αυτός ο μεγάλος αριθμός σκόπιμαθρυμματισμένων αγαλματιδίων βρέθηκανστην Κέρο αποτέλεσε αντικείμενομακρυχρόνιου προβληματισμού για τουςαρχαιολόγους. Ανασκαφές που πραγματοποιήθηκαντο καλοκαίρι του 2006, ενίσχυσαντην άποψη ότι ο Κάβος, η τοποθεσίαόπου βρέθηκαν τα αγαλματίδια, αποτελείτελετουργικό κέντρο 4500 ετών, το πρώτοσημαντικό κέντρο ιεροτελεστιών τουπροϊστορικού Αιγαίου.Το Κάτω Κουφονήσι είναι ακατοίκητο.Μια μικρή εκκλησιά της Παναγίας πουστέκεται στα αρχαία ερείπια του γραφικούλιμανιού του, υποδέχεται τους επισκέπτεςπου φτάνουν από το Πάνω Κουφονήσιγια να απολαύσουν μια βουτιάστα κρυστάλλινα νερά του. Το καλοκαίρι,τα καΐκια πηγαινοέρχονται ανάμεσα σταδύο νησιά αρκετές φορές την ημέρα.Το Πάνω Κουφονήσι έχει περίπου 450κατοίκους που ασχολούνται κυρίως με τοψάρεμα κι έτσι οι επισκέπτες, όποια εποχήτου χρόνου κι αν το επισκεφτούν, θα απολαύσουνολόφρεσκα ψάρια. Οι ασπρισμένοιτοίχοι και τα βαμμένα μπλε παράθυρακαι πόρτες της Χώρας, του μοναδικού οικισμούτου νησιού, μοιάζουν να γίνονται έναμε το απέραντο γαλάζιο του Αιγαίου.Αξίζει να επισκεφτεί κανείς το κεντρικόκαι πίσω μέρος του λιμανιού, το καταφύγιοτων ψαράδων, τους μύλους και τιςγραφικές εκκλησιές του Αϊ Γιώργη, του ΑϊΝικόλα και του Προφήτη Ηλία.Οι παραλίες είναι μαγευτικές. Φοίνικαή Χαροκόπου, Φανός, Πλατιά Πούντα,Πόρι, Γάλα, Νερό, Μεγάλη Άμμος,με χρυσαφένια άμμο, βότσαλα, άγριουςσχηματισμούς βράχων, όλες με κάτιιδιαίτερο, θα ικανοποιήσουν όλες τιςπροτιμήσεις.Η απόλυτη όμως εμπειρία θα είναι οινύχτες με τη θέα της Κέρου κάτω από τοφως της πανσέληνου. Το σχήμα του νησιού,ειδικά κάτω από το φως του φεγγαριού,μοιάζει με γυναικεία φιγούρα, Κυκλαδικούειδωλίου, ξαπλωμένη πάνω στακύματα. Σύμφωνα με τους ντόπιους μάλιστα,η πρώτη πανσέληνος –στις 21 Ιουνίου–ανυψώνεται προς τον ουρανό μέσααπό τη μήτρα της φιγούρας αυτής.30 AEGEAN NEWS ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009

Η Ε Ι Κ Ο Ν Α Τ Η Σ Α E G E A NΤα Προϊόντα μαςΚάνουν τη ΔιαφοράΗ AEGEAN είναι περήφανη για το σύγχρονο πρόσωποτων πρατηρίων της. Την εικόνα αυτή συμπληρώνουν τα ρούχαδουλειάς που φορούν όλοι οι υπάλληλοι της AEGEAN,κάθε μέρα, όταν εξυπηρετούν τους πελάτες.ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009 AEGEAN NEWS 31

Aegean Ενέργεια για το ΜέλλονΗ Aegean είναι ο δυναμικότερος όμιλος Εταιρειών στην Ελλάδα που δραστηριοποιείται στο χώρο τηςενέργειας, των πετρελαϊκών προϊόντων και της Ναυτιλίας. Διαθέτει δίκτυο πρατηρίων καυσίμων σε όλητην Ελληνική επικράτεια, μεταφέρει πετρελαϊκά φορτία με τον στόλο των δεξαμενοπλοίων της και εφοδιάζειπελάτες της με καύσιμα και λιπαντικά Ναυτιλίας με τα ανεφοδιαστικά πλοία της σε όλο τον κόσμο.ΛιανικΗ ΑγορΑΜέσω του εκτεταμένου και ταχύτατα αναπτυσσόμενου δικτύου πρατηρίων της, η Aegean προμηθεύειτους πελάτες της, Έλληνες και ξένους οδηγούς, με καύσιμα και λιπαντικά όλων των τύπων. Το καλαίσθητοκαι ιδιαίτερα προσεγμένο δίκτυο πρατηρίων της Aegean έχει κερδίσει την εμπιστοσύνη τωνοδηγών, χάριν των υψηλής ποιότητας προϊόντων και υπηρεσιών που προσφέρει, σεανταγωνιστικές τιμές. Επιπλέον, η Aegean εφοδιάζει μεγάλους βιομηχανικούςπελάτες με πετρελαιοειδή προϊόντα όλων των τύπων, λόγω της συνέπειαςπου επιδεικνύει στις συναλλαγές της.ΣΤΟΛΟΣ ΠΛΟΙΩΝ ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥΗ εισηγμένη στο χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης, Aegean MarinePetroleum, αποκλειστικά με στόλο πλοίων διπλού τοιχώματος,εκ των οποίων τα εννέα νεότευκτα, είναι ο φυσικός προμηθευτήςναυτιλιακών καυσίμων σε 12 από τα σημαντικότερα λιμάνια τουπλανήτη. Επιπλέον, με το υπό εξέλιξη ναυπηγικό πρόγραμμα 22πλοίων και τη συνεχή ίδρυση νέων σταθμών, αποτελεί το δυναμικότερααναπτυσσόμενο κομμάτι του ομίλου Aegean.ΝαυτιλιακA ΚαYσιμαΗ Aegean παρέχει τις πλέον αποτελεσματικές και έγκαιρες υπηρεσίες πετρελαιεύσεωνστους πελάτες της ανά την υφήλιο. Τα πλοία της βρίσκονται σε συνεχήκίνηση και οι υπηρεσίες της είναι διαθέσιμες 24 ώρες την ημέρα, 365 ημέρεςτον χρόνο. Η Aegean παρέχει υπηρεσίες πετρελαιεύσεων στον Πειραιά,καθώς επίσης στο Γιβραλτάρ, στη Τζαμάικα, στα Ηνωμένα ΑραβικάΕμιράτα, στην Σιγκαπούρη, Αμβέρσα, στο Πόρτλαντ της Αγγλίας, στηνΤέμα της Γκάνα, στο Μόντρεαλ και στο Βανκούβερ. Όλα τα προϊόντατης έχουν πιστοποιηθεί με ISO 8217. Η Εταιρεία, η οποία είναι μέλοςτης ΙΒΙΑ και πιστοποιημένη με ISO 9001, βρίσκεται στην κορυφή τηςFOBAS White List.ΝαυτιλIαΟ στόλος της Aegean βρίσκεται στο επίκεντρο των εξαιρετικών υπηρεσιώντης ανά την υφήλιο. Τα δεξαμενόπλοιά της ακολουθούν τα Κοινοτικάδιεθνή πρότυπα, έχουν πιστοποιηθεί με τον κώδικα ασφαλούς διαχείρισηςISM, πληρούν τις προϋποθέσεις της SOLAS (Διεθνή Συνθήκη για την Ασφάλειατης Ζωής στην Θάλασσα) και είναι σε πλήρη αρμονία με τους κανονισμούς τηςMARPOL. H Aegean ανανεώνει συνεχώς με νέα πλοία τον στόλο της, ο οποίος περιλαμβάνει μεγάληςαλλά και μικρότερης χωρητικότητας πλοία. Ο στόλος της μεταφέρει πετρελαϊκά φορτία σε όλο τον κόσμο,για λογαριασμό μεγάλων εταιρειών πετρελαίου, εμπορικών πελατών και ίδια φορτία.ΛιπαντικAΗ Aegean παράγει και εμπορεύεται λιπαντικά υψηλής απόδοσης για οχήματα και βιομηχανική χρήση,με την επωνυμία AEGEAN και για την ναυτιλιακή αγορά με την επωνυμία ALFA. Τα λιπαντικά ALFAείναι πιστοποιημένα και αποδεκτά από τους μεγαλύτερους κατασκευαστές μηχανών θαλάσσης. Ταμέσα που διαθέτει καθώς και οι υπηρεσίες που προσφέρει, εγγυώνται άριστη συνεργασία με τουςπελάτες και επιτρέπουν στην Aegean να προμηθεύει λιπαντικά σε 500 λιμάνια σε όλο τον κόσμο.Ιστοσελίδες της Αegeanwww.aegeanoil.grwww.ampni.com32 AEGEAN NEWS ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009