Roto NT

Fenster- und TürtechnologieRoto NTDas weltweit meistverkaufte Drehkipp-Beschlagsystemfür Fenster und FenstertürenKatalogfür Holzprofile

HaftungsausschlussAlle Angaben in diesem Katalog wurden sorg fältig zusammengetragenund geprüft. Durch tech nischen Fortschrittund Änderungen in der Gesetzgebung könnensich die Daten zwischenzeitlich verändert haben. Bittehaben Sie deshalb Verständnis, dass wir für die Richtigkeit,Vollständigkeit und Aktualität des Inhaltes keineGewähr übernehmen.Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigungund Verbreitung, bleiben vorbehalten.ImpressumCopyright: September 2012Roto Frank AGWilhelm-Frank-Platz 170771 Leinfelden-EchterdingenDeutschlandTelefon: +49 711 7598 0Telefax: +49 711 7598 253info@roto-frank.comwww.roto-frank.com

2 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Roto InfoRoto InfoRoto..................................................................................................... 4Roto NT............................................................................................... 6Richtlinien zur Produkthaftung............................................................ 8Lagerbedingungen............................................................................. 11Richtlinien der Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e. V. ..... 12ift-Zertifizierung................................................................................. 13Beschläge........................................................................................................13Einbruchhemmende Nachrüstprodukte..........................................................14Umwelt.............................................................................................. 15Roto Umweltmanagementsystem..................................................... 16Roto Qualitätsmanagementsystem.................................................... 17Internationales Technologie-Center der Roto Frank AG (ITC)............. 18Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 3

Roto InfoRotoFenster- und TürtechnologieWerk Leinfelden-Echterdingen; Zentrale des Roto KonzernsProduktionsgesellschaftenRoto Frank Austria GmbHKalsdorf (AT)Roto FrankBuilding Materials Co. Ltd.Peking (CN)Roto Frank AGLeinfelden-Echterdingen (DE)Roto Frank AGWerk Velbert (DE)Roto Elzett Certa Kft.Lövö (HU)Elzett Sopron Kft.Sopron (HU)(50 %)O O O Roto FrankMoskau (RU)Roto Lož d. o. o.Lož (SI)(50 %)Roto Frank of America Inc.Chester, Ct. (US)4 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Vertriebsniederlassungen/VertriebspartnerRoto InfoEingangsbereich Werk Leinfelden-EchterdingenDer Roto Konzern – seit über 70 Jahren führendNur wenige Marken in der Bauwelt können auf eine ähnliche Erfolgsgeschichte zurückblicken, und nur wenige sindüber Jahrzehnte hinweg ganz vorn. Roto ist einer der weltweit führenden Hersteller von Fenster- und Türtechnologieund bedeutender Anbieter für Dach- und Solartechnologie.Unsere Geschichte beginnt, wie die vieler erfolgreicherUnternehmen, mit dem Namen einer Persönlichkeit:Wilhelm Frank. Mit seinen Ideen – wie dem ersten industriellgefertigten Drehkipp-Beschlag im Jahr 1935 – wurdeer zum Pionier. Unser Firmengründer war ein schwäbischerErfinder „par excellence“. Unter seinem Einflussund dem seiner direkten Nachfolger entwickelte sichRoto mit seiner Zentrale in Leinfelden-Echterdingenvom Einmannbetrieb zum weltweit tätigen Konzern.Über 4000 Mitarbeiter rund um den Globus beschäftigensich mit der Aufgabenstellung, Kundenbedürfnissefrüh zu erkennen und Produkte zu entwickeln, die denMehrwert von Fenstern und Türen für die Menschenerhöhen.Innere – und damit bleibende – Werte zu schaffen istdabei unsere oberste Zielsetzung. Am besten verdeutlichtdies das einzigartige Baukastensystem Roto NTfürFenster und Fenstertüren mit seiner zehnjährigenFunktionsgarantie. 100 Millionen verkaufte Beschlaggarniturenseit der Markt einführung im Jahr 2000 verdeutlichen, wieso Roto den ersten Platz weltweit einnimmt.Ein hochmodern vernetzter Verbund von neun Beschlag-Produktionsstätten auf der ganzen Welt bürgt für hoheFlexibilität, Leistungsfähigkeit und Liefersicherheit.Und durch unser internationales Vertriebsnetz aus über40 eigenen Niederlassungen, Vertretungen und Handelspartnernist gewährleistet, dass wir unser Ohr immerganz nahe am Kunden haben. Vom ständigen engenDialog mit Planern, Händlern und Fenster- und Türherstellernprofitieren Kunden und Roto gleichermaßen.Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 5

Roto InfoRoto NTRoto NT ist ein hochwertiges, langjährig erprobtes Beschlagsystem für Drehkippfenster, das höchste Anforderungenan Sicherheit, Bedienkomfort, Langlebigkeit und Design erfüllt. Es ermöglicht einfache Fertigungsprozesse, dieaufgrund der NT Konzeption jederzeit weiter automatisiert werden können. Die modulare Bauweise von Roto NTbietet individuelle Möglichkeiten der Marktbearbeitung, so dass alle Segmente von „Basic“ bis „Premium“ miteinem einzigen Beschlagsystem bedient werden können. Mit der weitreichenden Produkt- und Zubehörpalette vonRoto NT sind spezielle Fenster lösungen für jede Raumsituation möglich, wie zum Beispiel ein sicheres Kinderzimmerfenster, eine einbruchsichere Balkontür, ein designorientiertes Wohnzimmerfenster oder ein Schlafzimmerfenster,das höchstmöglichen Lüftungskomfort bietet.• Die neue Oberfläche RotoSil NanoDie innovative RotoSil Nano Oberfläche bietet höchsteKorrosionsbeständigkeit bei allen Bauteilen des Roto NTBeschlagbaukastens. Die Nano Partikel haben in ihrerato maren Struktur die Eigenschaft, die Oberfläche extremzu verspannen. Damit wird diese extrem hart undundurchlässig für aggressive Medien wie z. B. salz haltigeMeeresluft.• Der weltweit höchste verfügbare Oberflächenschutz –serien mäßig• Äußerst resistent und kratzfest• Nanopartikel sorgen für eine Selbstheilung derOberfläche• Gesamtes Beschichtungssystem ist frei von Chrom(VI)-Verbindungen• Umwelttoxikologisch, -hygienisch und gesundheitlichunbedenklich• Mattsilberner Look für edle Optik• 100 % Qualitätsprüfung von der Idee bis zurProduktion durch TÜV bestätigtMit Hilfe modernster Einrichtungen werden bei Rotopermanent umfangreiche Bauteil- sowie Fenster- undTürprüfun gen entsprechend den aktuellen Normen undVorschriften durchgeführt. Für die überwiegende Anzahlder wichtigsten Bauteile prüft Roto deutlich überdie Anforderungen der RAL und DIN hinaus.• Die erweiterte Garantie von 10 Jahren auf dieFunk tionsfähigkeit des Roto NT BeschlagsDie höchsten Prüfanforderungen von Roto an seine Produktesowie die mit der Einführung von RotoSil Nanorevolutionierte Oberflächentechnologie haben einenmaß geblichen Einfluss auf die Langlebigkeit des Beschlags.Die Bestätigung der hohen Prüfanfor de run gendurch den TÜV und der mit RotoSil Nano erzielte Quantensprungin der Oberflächentechnik ermöglichen Rotodie erweiterte Produktgarantie von 10 Jahren auf dieFunktionsfähigkeit des Roto NT Beschlags.10 Jahre Garantiefür das Roto NT StandardfensterGarantiebedingungen undGarantiefristFür einen Zeitraum von 10 Jahrenleistet Roto Garantie auf die Roto-Beschlagteile für das Roto NTStandardfenster, jedoch ausschließlichzugunsten von Fensterherstellern,die die Roto Beschlagteilein die von ihnen produzierten Fenstereingebaut haben. Alle anderenPersonenkreise sind von der Garantieausgeschlossen.Die Garantie gilt nur für Beschlagteile,die ein von der GarantieBegünstigter ab dem 1. Januar2008 gekauft hat; maßgeblich istder Tag des Vertragsschlusses mitseinem Verkäufer. Die Garantiefristvon 10 Jahren beginnt mit dem Tagdes Kaufs.Von der Garantie erfasst wird ausschließlichdie Funktionsfähigkeitder Beschlagteile. Dazu gehört keinnatürlicher Verschleiß, außerdemkeine Einbußen in Optik und Komfort,die zu keinem Funktionsverlustführen.Die Garantie wird nur unter folgendenVoraussetzungen gewährt: dienachweislich fachgerechte Montagegemäß der „Roto Einbauanleitung“sowie die nachweisliche Wartunggemäß den „Roto Wartungsanleitungen“.Voraussetzung ist fernerdie nachweislich sach- und bestimmungsgemäßeBedienung.Ausgenommen von der Garantiesind elektronische und magnetischeBauteile. Ausgenommen von derGarantie sind ferner Beschlagteile,die in Durchgangstüren im öffentlichenoder gewerblichen Bereicheingebaut sind oder die im Rahmenvon Industrieanwendungen genutztwerden. Ausgenommen sindaußerdem Beschädigungen, die aufEinwirkungen Dritter zurückzuführensind.GarantieansprücheIm Garantiefall leistet Roto funktionellgleichwertigen Ersatz fürdas defekte Beschlagteil, allerdingsohne Lieferung und ohne Einbau.Ansprüche auf Nachbesserungund Schadensersatz sind ebenfallsausgeschlossen.Die gesetzlichen Rechte des vondieser Garantie Begünstigten gegenüberseinem Verkäufer werdendurch diese Garantie nicht eingeschränkt.Das Roto NT Standardfensterbesteht aus:• ein- und zweiflügeligen Rechteckfensternmit Dreh- und Drehkipp-Flügeln• in Holz-, Kunststoff- und Alu-Profilen• mit den Bandseiten A, E5, K, R, Vund Designo• mit Standard-, Stulpflügel-, SpreizundKantengetrieben• mit RotoLine und DecoLine Griffen• inkl. einbruchhemmender Fenster mitZnDG-/ Stahlschließstücken• ohne elektrische Antriebe und elektronischeBauteile• ohne die Zubehörteile Falzschere undFeststellschere• technisch ausgeführt im Rahmen der„Roto Anwendungsdiagramme undEinbauanleitungen“Der TÜV als unabhängiges Prüfinstitutbestätigte die Roto Prüf-Philosophie und die dahinter liegendemethodische Vorgehensweisesowie den Roto Prüf-Level, derdeutlich über die Anforderungen der RAL und DIN Normenhinausgeht.Roto Frank AGStuttgarter Straße 145 – 14970771 Leinfelden-EchterdingenGermanyTelefon +49 711 7598-0Telefax +49 711 7598-253info@roto-frank.comwww.roto-frank.com6 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Roto Info• Die OberflächeRotoSil Nano Oberfläche für eineelegante matt-silberne Optik.Un verwechselbarer durch gängi gerSilberlook.Optimaler Schutz durch Verzinken,Chro ma tieren und zusätzlichesVersiegeln.Erhöhter Korrosionsschutz.• Das NT-Sicherheitskonzept Roto NT ist bereits in seiner Basisausstattungmit Grundsicherheitan der Flügelunterkante ausgerüstet.Höchste einbruchhemmendeWirkung erzielen die Muster-Zusammenstellungen fürSicher heitsfen s ter nach derDIN V ENV 1627–1630. DieseNorm beinhaltet eine Gesamtprüfungaller Teilelemente einesFensters.• Das NT-SchließstückkonzeptAlle Schließstücke des BeschlagsystemsRoto NT besitzen identischeSchraubachsen. Dieses Konzept ermöglicht dieVorrüstung des Flügels mitSicher heitsschließzapfen und einspäteres Nachrüsten im Rahmenmit Sicherheitsschließstücken(Zink oder Stahl). SämtlicheSchließ zapfenvarianten sind mitallen Schließ stücken kombinierbar.• Drei Schließzapfenvarianten Das Beschlagsystem Roto NTbietet drei verschiedene Schließzapfenvarianten, die sich in derAnwendung und den Verstellmöglichkeitenunterscheiden.Die detaillierten Verstellmaße findenSie in dieser Einbauanleitung.Schließzapfen EanpressdruckverstellbarerZapfenSchließzapfen PanpressdruckverstellbarerSicherheits-PilzzapfenSchließzapfen Vhöhen- und anpressdruckverstellbarerSicherheits-PilzzapfenÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 7

Roto InfoRichtlinien zur ProdukthaftungDrehkippbeschläge für Fenster und FenstertürenGemäß der im „Produkthaftungsgesetz“definierten Haftung des Herstellers (§ 4ProdHaftG) für seine Produkte sind die nachfolgendenInformationen über Dreh- undDrehkippbeschläge für Fenster- und Fenstertürflügelzu beachten. Die Nichtbeachtungentbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht.1. Produktinformation undbestimmungsgemäße Verwendung1.1 Dreh- und DrehkippbeschlägeDefinition: Dreh- und Drehkippbeschläge imSinne dieser Definition sind Eingriff-DrehundDrehkippbeschläge für Fenster undFenstertüren im Hochbau. Sie dienen dazu,Fenster- und Fenstertürflügel unter Betätigungeines Handhebels in eine Drehlageoder in eine durch die Scherenausführungbegrenzte Kippstellung zu bringen.Verwendung: Dreh- und Drehkippbeschlägefinden Verwendung an lotrecht eingebautenFenstern und Fenstertüren aus Holz, Kunststoff,Aluminium oder Stahl und deren entsprechenden Werkstoffkombinationen.Gebräuchliche Dreh- und Drehkippbeschlägeim Sinne dieser Definition verschließen Fensterund Fenstertürflügel oder bringen sie inverschiedene Lüftungs stellungen. BeimSchließen muss in der Regel die Gegenkrafteiner Dichtung überwunden werden.1.2 SchiebebeschlägeDefinition: Schiebebeschläge im Sinne dieserDefinition sind Beschläge für schiebbareFlügel von Fenstertüren und Fenstern, welchevorwiegend als Außenabschlüsse verwendetwerden und meist verglast sind. InKombination mit den schiebbaren Flügelnkönnen feste Felder und/oder weitere Flügel,z. B. Reinigungsdrehflügel, in einem Fensterelementangeordnet sein.Verwendung: Schiebebeschläge finden Verwendungan lotrecht eingebauten Fensternund Fenstertürflügeln aus Holz, Kunststoff,Aluminium oder Stahl und deren entsprechendenWerkstoffkombinationen. Schiebebeschlägeim Sinne dieser Definition sind miteinem Verschluss aus gestattet, welcher denschiebbaren Flügel verriegelt sowie mit Laufrollen,die am unteren waagerechten Schenkeldes schiebbaren Flügels angeordnet sind.Zusätzlich können Aus stell scheren zum Kippenund Mechanismen zum Heben bzw. parallelAbstellen der Flügel vorge se hen sein.Über die Beschläge werden die Flügel verschlossen,in die Lüftungsstellung gebrachtund zur Seite geschoben.Je nach Außentemperatur, relativer Luftfeuchteder Raumluft sowie der Einbausituationdes Schiebe-Elementes, kann es zueiner vorübergehenden Tauwasserbildung anden Alu minium-Schienen an der Raum innenseitekommen. Dies wird insbesondere beiBehinderung der Luft zirkulation z. B. durchtiefe Laibungen, Vorhänge sowie durchungünstige Anordnung der Heiz körper o. ä.gefördert.1.3 abweichende Verwendung –HaftungsausschlussAlle von 1.1 und /oder 1.2 abweichende Verwendungengelten als nicht bestimmungsgemäßeVerwendung und führen zum Ausschlussder Haftung.1.4 Hinweise bezüglichNutzungseinschränkungenGeöffnete Flügel für Fenstertüren und Fenstersowie nicht verriegelte oder in Kippstellungge schaltete Fenster- und Fenstertürflügelerreichen nur eine abschirmendeFunktion und erfüllen nicht die Anforderungenan die Fugendichtigkeit, die Schlagregensicherheit,die Schalldämmung, den Wärmeschutzund die Einbruchhemmung.Bei Wind und Durchzug müssen FensterundFenstertürflügel geschlossen und verriegeltwerden. Wind und Durchzug liegen vor,wenn sich die in einer der Öffnungsstellungenbe find lichen Fenster- oder Fenstertürflügeldurch Luftdruck bzw. Luftsog selbsttätigund unkon trolliert öffnen oder schließen.Eine fixierte Offenstellung von Fenster- undFenstertürflügeln ist nur mit feststellendenZusatzbeschlägen zu erreichen.1.5 Notwendigkeit besondererVereinbarungen bei erweitertenAnforderungenEinbruchhemmende Fenster und Fenstertüren,Fenster und Fenstertüren fürFeuchträume und solche für den Einsatz inUmgebungen mit aggressiven, korrosionsförderndenLuft inhalten erfor dern Beschlägemit für den jeweiligen Einsatzfall abgestimmtenund gesondert vereinbarten Leistungsmerkmalen.Die Widerstandsfähigkeit gegen Windlastenim geschlossenen und verriegelten Zustandist von den jeweiligen Konstruktionen derFenster- und Fenstertüren abhängig. Müssenvorge gebene Windlasten (zum Beispiel nachEN 12210 – insbesondere Prüfdruck p3) abgetragenwerden, sind in Verbindung mit derjeweiligen Fenster- oder Fenstertürkonstruktionund dem Rahmenwerkstoff geeigneteBeschlagzusammenstellungen abzustimmenund gesondert zu vereinbaren.Generell können die unter 1.1 und /oder 1.2definierten Beschläge die Anforderungen anbar riere freie Wohnungen (zum Beispiel nachDIN 18025) erfüllen. Hierzu sind jedoch entsprechendeBeschlagzusammenstellungenund Montagen in den Fenstern und Fenstertürenerforderlich, die abgestimmt und gesondertvereinbart werden müssen.2. FehlgebrauchEin Fehlgebrauch – also die nicht bestimmungsgemäßeProduktnutzung – der unter1.1 und /oder 1.2 beschriebenen Beschlägefür Fenstertüren und Fenstern liegt insbesonderevor,• wenn Hindernisse in den Öffnungsbereichzwischen Blendrahmen und Flügeleingebracht werden und somit den bestimmungsgemäßenGebrauch erschwerenoder verhindern,• wenn Zusatzlasten auf Fenster- oderFenstertürflügel einwirken (wie zum Beispielan den Fenster- oder Türflügelnschaukelnde Kinder),• wenn Fenster- und Fenstertürflügelbestimmungswidrig oder unkontrolliert(z. B. durch Wind) so gegen Fenster laibungengedrückt oder gar ge schlagenwerden, dass entweder die Be schlägeoder die Rahmenmaterialien oder sonstigeEinzelteile der Fenster- oder Fenstertürenbeschädigt oder zerstört werdenbzw. Folgeschäden entstehen können,8 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Roto Info• wenn beim Schließen (oder Zuschieben)zwischen Flügel und den Blendrahmengegriffen wird bzw. sich eine Personoder Körperteile in diesem Bereich befinden(Gefahr für Leib und Leben).3. HaftungDer jeweilige Gesamtbeschlag darf nur ausBeschlagteilen aus dem System Roto NT zusammengestelltwerden. Die Verwen dungvon nicht durch die Roto Frank AG freigegebenenZusam men stel lungen und/oder eineunsachgemäß durchgeführte Montage desBeschlages und/oder die Ver wendung vonnicht originalen bzw. nicht werksseitig freigegebenenZube hörteilen führt zum Ausschlussder Haftung.Zur fachgerechten Verschraubung ist dieRichtlinie „Befes ti gung tragender Beschlagteile von Dreh- und Drehkippbeschlägen(TBDK)“ zu beachten.Bei Verwendung von Kunststoff- oder Leichtmetallprofilensind die Angaben der Profilherstellerbzw. Systeminhaber zu beachten.Der Fensterhersteller ist grundsätzlich verantwortlichfür die Einhaltung der vorgegebenenSys temmaße (z. B. Dichtungsspaltmaße).Diese sind regelmäßig, insbesonderebei Erstein satz von neuen Beschlagteilen,bei der Herstellung und fortlaufend bis einschließlichdem Fenstereinbau, zu überprüfen.Die Beschlagteile sind grundsätzlichso ausgelegt, dass die Systemmaße, sofernsie vom Beschlag beeinflusst werden, eingestelltwerden können. Sollte eine Abweichungvon diesen Maßen, die zu einemMangel führt, erst nach dem Einbau derFenster festgestellt wer den, wird für denentstandenen Zusatzaufwand keine Haftungübernommen.4. Produktleistungen –Anwendungshinweisedes Herstellers4.1 Maximale FlügelgewichteDie maximalen Flügelgewichte für die einzelnenBeschlagaus füh run gen dürfen nichtüberschritten werden. Das Bauteil mit dergeringsten zulässigen Tragkraft be stimmtdas max. Flügelgewicht. Anwendungsdiagrammeund Bauteilzuordnung sind zu beachten.(siehe Kapitel Diagramme / Schnitte)4.2 FlügelgrößenDie Darstellung der Anwendungsdiagrammein den Planungsunterlagen, Produktkatalo genoder Anschlaganleitungen zeigen die Zusammenhängezwischen zulässigen Flügel breitenund Flügel höhen in Abhängigkeit von unterschiedlichenGlasgewichten bzw. Gesamtglasdickenauf. Die sich daraus ergebendenFlügelabmessungen oder Flügelformate(Hoch- bzw. Quer formate) dürfen – wie auchdas maximale Flügelgewicht – keinesfallsüberschritten werden.4.3 Zusammensetzung der BeschlägeDie Vorschriften des Herstellers, welche dieZusammensetzung der Beschläge betreffen(z. B. der Einsatz von Zusatzscheren, dieGestaltung der Beschläge für einbruchhemmendeFenster- und Fenstertürflügel usw.),sind verbindlich.5. ProduktwartungSicherheitsrelevante Beschlagteile sind mindestenseinmal jährlich auf festen Sitz zuprüfen und auf Verschleiß zu kontrollieren.Je nach Erfordernis sind die Befestigungsschraubennachzu ziehen bzw. die Teile auszutauschen.Darüber hinaus sind mindestenseinmal jährlich folgende Wartungsarbeitendurchzuführen:• Alle beweglichen Teile und alle Verschlussstellender Beschläge sind zufetten und auf Funktion zu prüfen.• Es sind nur solche Reinigungs- undPflegemittel zu verwenden, die denKorrosionsschutz der Beschläge nichtbeeinträchtigen.Die Einstellarbeiten an den Beschlägen –besonders im Bereich der Ecklager oderLauf wagen und der Scheren – sowie dasAus tauschen von Teilen und das Aus- undEin hängen der Öffnungsflügel sind voneinem Fachbetrieb durchzuführen.Bei einer Oberflächenbehandlung – z. B.beim Lackieren oder Lasieren – der Fensterund Fenstertüren sind alle Beschlagteile vondieser Behandlung auszuschließen und auchgegen Verunreinigung hierdurch zu schützen.5.1 Erhaltung der OberflächengüteElektrolytisch aufgebrachte Zinküberzügewerden im normalen Raumklima nicht angegriffen,wenn sich auf den Beschlagteilenkein Kondenswasser bildet oder gelegentlichentstandenes Kondenswasser schnell abtrocknenkann.Um die Oberflächengüte der Beschlagteiledauerhaft zu erhalten und Beeinträchtigungendurch Korrosion zu vermeiden, sindunbedingt folgende Punkte zu beachten:• Die Beschläge bzw. die Falzräume sind –insbesondere in der Bauphase – ausreichendzu belüften, so dass sie wederdirekter Nässeeinwirkung noch Kondenswasserbildungaus ge setzt sind. Es istauf jeden Fall durch geeignete Maßnahmensicherzustellen, dass (dauerhaft)feuchte Raumluft nicht in den Falzräumenkondensieren kann.• Die Beschläge sind von Ablagerungenund Verschmutzungen durch Baustoffe(Baustaub, Gipsputz, Zement etc.) freizuhalten.Etwaige Verschmutzungen mitPutz, Mörtel o. ä. sind vor dem Abbindenmit Wasser zu entfernen.• Aggressive Dämpfe (z. B. durch AmeisenoderEssigsäure, Ammoniak, Amin- oderAm moniakverbindungen, Aldehyde,Phenole, Chlor, Gerbsäure etc.) könnenin Verbindung mit bereits geringer Kondenswasserbildungzu einer schnellenKorrosion an den Be schlagteilen führen.Daher sind solche Ausdünstungen im Bereichder Fenster unbedingt zu vermei den.• Bei Fenstern und Fenstertüren ausEichen holz oder anderen Holzarten mithohem Anteil an (Gerb-) Säure, ist durcheine geeignete Oberflächenbehandlungder Fenster dafür zu sorgen, dass dieseInhaltsstoffe nicht aus dem Holz ausdünstenkönnen. Der Beschlag darfkeinen direkten Kontakt mit einer unbehandeltenHolzoberfläche haben.(Fortsetzung auf der nächsten Seite)Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 9

Roto InfoRichtlinien zur ProdukthaftungDrehkippbeschläge für Fenster und Fenstertüren• Weiterhin dürfen keine essig- oder säurevernetzendenDichtstoffe oder solchemit den zuvor genannten Inhaltsstoffenverwendet werden, da sowohl derdirekte Kontakt mit dem Dichtstoff alsauch dessen Ausdünstungen die Oberflächeder Beschläge angreifen können.• Die Beschläge dürfen nur mit milden,pH-neutralen Reinigungsmitteln in verdünnterForm gereinigt werden. Keinesfallsdürfen aggressive, säurehaltigeReiniger mit allen vorste hend aufgeführtenInhaltsstoffen oder Scheuermittelverwendet werden.• Grundsätzlich dürfen für die Befestigungder Beschlagteile nur galvanisch blankverzinkte und passivierte Schrauben verwendetwerden. Auf keinen Fall ist dieVerwendung von Edelstahlschrauben erlaubt,da diese die Korrosion von verzinktenOberflächen fördern.6. Informations- und InstruktionspflichtenZur Durchführung der Informations- und Instruktionspflichten,die über jeden (Zwischen-)Händler und Verarbeiter bis zum Endkundenweiterzureichen sind, sowie zur Durchführungder Wartungsarbeiten stehen insbesonderefolgende Unterlagen zur Verfügung:• Planungsunterlagen• Produktkataloge• Anschlaganleitungen• Wartungs- und Pflegeanleitungen sowieBedienungsanleitungennachfolgend insgesamt oder teilweise nurkurz „Produktinformationen“ genannt.Zur Sicherstellung der jeweiligen Funktionvon Fenster und Fenstertüren:• sind die Planer gehalten, die „Produktinformationen“vom Hersteller oder Fachhandelan zufordern und zu beachten,• ist der Fachhandel gehalten, die „Produktinformationen“zu beachten – wasinsbesondere auch für Werbemaßnahmengilt – und diese an nachfolgendeHändler und /oder Verar beiter auszuhändigenund sie darauf hinzuweisen, dasssie diese ebenfalls an deren Abnehmerweiterreichen müssen,• sind die Verarbeiter gehalten, die „Produktinformationen“zu beachten undinsbesondere die Wartungs- und Pflegeanleitungensowie Bedienungsanleitungenan die Bauherren und Benutzer weiterzureichen.7. Verwendung für artverwandteBeschlägeDie innerhalb der einzelnen Beschlagsystememöglichen Varianten – z. B. Kipp- und Klappflügelbeschläge, oder solche, die anstattoder zusätzlich zu der Kippstellung eine Lüftungsstellungbieten, in welcher der Flügelparallel um einen rundum laufenden Spaltabgestellt wird – sind hin sichtlich Produktinformationund bestimmungsgemäßer Verwendung, Fehl gebrauch, Produktleis tungen,Produkt wartung, Informations- und Instruktionspflichten je nach zutreffenden Merkmalensinngemäß zu behandeln.10 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

LagerbedingungenRoto Info• Schutz der Teile vor Schmutzund StaubGebinde geschlossen halten,offene Gebinde oder offen gelagerteWaren immer abdecken(z. B. mit Kartonlage).• Schutz der Teile vor mechan i -schen BeschädigungenTransport und Handhabung derGebinde nur mit ge eignetenTransport- bzw. Fördermitteln(Gabelstapler, Hebezeugen, Rollenbänder,etc.). Stapelhöhen vonPaletten und Kartonverpackungen(während des Transportes) nurin maximaler Höhe laut Verpackungsaufdruck.• Schutz der Teile vor direkterFeuchtigkeit und NässeDie Teile dürfen nicht nass werden.Die Verpackung muss trockenbleiben.Dies gilt für Lagerung und Transport,sowie für den Ablade- bzw.Verlade-Vorgang. Gegebenenfallssind während des Transports imFreibereich (z. B. Hoftransport)bei Niederschlag Kunststoffabdeckhüllenoder ähnliches zu verwenden.Die Lagerung darf nur in geeigneten,geschlossenen Räumen,nicht in Freibereichen erfolgen.Eine Kondenswasserbildung istwährend der gesamten TransportundLagerdauer unbedingt zuvermeiden.• Sollten Gebinde dennoch einmalnass werden ...Teile in nass gewordenen Gebindensofort auspacken, die Teiletrocknen und hinsichtlich Beeinträchtigungen(Korrosionserscheinungen)überprüfen. Auf jedenFall die noch verwendbaren Teilein trockenem Zustand mit neuemVerpackungsmaterial wieder verpacken.Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 11

Roto InfoRichtlinien der Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e. V.Alles Wissenswerte über die richtige Nutzung und Wartung von Beschlägen für Fensterund Fenstertüren finden Sie in den aktuellen Richtlinien der Gütegemeinschaft Schlösserund Beschläge e. V.• VHBHBeschläge für Fenster undFenstertüren Vorgaben/Hinweisezum Produkt und zur Haftung• VHBEBeschläge für Fenster undFenstertüren Vorgaben undHinweise für Endanwender• TBDKBefestigung tragender Beschlagteilevon Dreh- und Drehkipp-Beschlägen mit Definitionen zuDreh- und Drehkipp-Beschlägensowie deren möglichen Einbaulagen12 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

ift-ZertifizierungBeschlägeRoto InfoDie aktuellen Nachweiseerhalten Sie von IhremVertriebsmitarbeiter.Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 13

Roto Infoift-ZertifizierungEinbruchhemmende NachrüstprodukteDie aktuellen Nachweise erhalten Sie von Ihrem Vertriebsmitarbeiter.14 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

UmweltRoto InfoBeurteilung zur Umweltverträglichkeit von Roto Beschlägen• Umweltverträglichkeitder BeschlagkomponentenUnser Ziel ist, mit möglichstgeringem Energie- und Betriebsstoffverbrauchin der Fertigungunserer Beschlagkomponentenaus zukommen und wir sindbemüht, Beschlagkomponentenherzustellen, die eine großeLanglebig keit aufweisen. Dabeiwerden die natürlichen Ressourcengeschont, der Energieverbrauchminimiert und Rohstoffeumweltbewusst eingesetzt.• Umwelteinflüsse ausgehendvon den BeschlägenDie Oberflächenbeschaffenheitbei unseren behandelten Oberflächenist abriebfest.Bei bestimmungsgemäßerVerwendung gehen von denBeschlag komponenten keineUmweltbelastungen aus. DasFett, das wir einsetzen, ist umweltfreundlich.• Umweltverträglichkeit derVerpackungenWir verwenden Einwegverpackungenaus verstärktem Karton,Stahl-/PVC-Bänder, PE-Folie,Holzstück rah men, Kabelbinder,Elastomer-Schnur sowie Mehrwegverpackungen, wie Schäferkisten,Gitterboxen und EURO-Paletten.• Umweltverträglichkeit derEntsorgungUnsere Beschläge bestehen ausMaterialien, die – bei der Entsorgung– einer umweltfreundlichenstofflichen Verwertung als Mischschrottzugeführt werden können.• Rücknahme der VerpackungUnsere Verpackungen mit demINTERSEROH-Zeichen werden beijedem INTERSEROH-Entsorgungs partner kostenlos angenommen.Das Verzeichnis überdie Entsorgungspartner vor Ort istbundesweit von der Zentralstelleder ISD INTERSEROH GmbH inKöln unter der Telefon-Nummer02203/9147-322 anzu fordern.Die Roto INTERSEROH-Nummerlautet 25582.Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 15

Roto InfoRoto UmweltmanagementsystemDie Roto Frank AG Leinfelden weistihr Umweltbewußtsein mit einerZertifizierung nach DIN EN ISO14001 nach.Die Umweltverträglichkeit von Produktenund ressourcenschonendenVerfahren berücksichtigt Roto vonAnfang an, bei Entwicklung, Konstruktion,Planung, Produktion undLogistik.Die Zertifizierung unterstreichtdas bei Roto vorhandene Umweltbewusstsein:Roto verfolgt beim Thema Arbeitssicherheitden Gesundheitsschutzam Arbeitsplatz, die Unfallverhütungund die Anlagensicherheit alsgrundlegende Ziele.Roto sieht den Umweltschutz alsfesten Bestandteil aller unternehmerischenTätigkeiten und Entscheidungenan und ist geprägtdurch: Umweltbewusstes Verhalten,Umweltverträglichkeit derProdukte und Verfahren sowieSchonung der zur Verfügungstehenden Ressourcen.Auch die hohe Lebensdauer derRoto Produkte ist ein Beitrag zurSchonung bestehender Ressourcen.16 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Roto QualitätsmanagementsystemRoto InfoDie Zertifizierung nach der internationalen Norm DIN EN ISO 9001bescheinigt Roto, dass der gesamteEntwicklungs-, Herstellungs- undVertriebsprozess systematischgeplant, dokumentiert und entsprechendumgesetzt ist; angefangenvon Entwicklung und Konstruktion,über Qualitätsplanung, Produktionund Montage bis hin zu Vertriebund Kundenservice.Die Zertifizierung ist das äußereZeichen des bei Roto praktiziertenQua litätsdenkens:Roto hat die Zielsetzung: ständigeVerbesserung seiner Produkteund Leistungen zum Nutzen seinerKunden.Roto bietet seinen Kunden innovative,umweltgerechte und technischanspruchsvolle Baubeschlagtechnik.Roto Produkte sind weltweit vongleichbleibender, gesicherter Qualitätund werden pünktlich geliefert.Roto sieht in einer ganzheitlichenBetrachtungsweise aller Unternehmensaktivitäten,die alle Tätigkeitenim Unternehmen umfasst, einenSchlüssel zum dauerhaften Unternehmenserfolg.Roto Mitarbeiter werden in ihrerEnt wicklung gefördert und gefordertund praktizieren die Qualitätsansprüchevon Roto in ihrer täglichenArbeit. Sie arbeitenleistungs- und zielorientiert.Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 17

Roto InfoInternationales Technologie-Center der Roto Frank AG (ITC)Seit Oktober 1996 verfügt der RotoKonzern am Stammsitz Leinfeldenüber ein modernes InternationalesTechnologie-Center (ITC). Diesessteht sowohl für die eigenen Material-und Produktprüfungen als auchfür die Prüfung von fertigen Produktender Roto Marktpartner zurVerfügung.Das ITC ist ak kre ditiert nachDIN EN ISO/IEC 17025 und besitztdie Kompetenz, Prüfungen in denBereichen mechanisch-technologischePrüfun gen von Fassaden-Elementen wie Fenster, Türen undBeschläge sowie Prüfungen vonmetallischen Werkstoffen durchzuführen.Die Erlangung der Akkreditierungnach DIN EN ISO/IEC 17025 stelltdie höchste Auszeichnung im privatrechtlichenBereich für ein Prüflabordar. Vor aussetzung dafür sind einumfangreiches Qualitätsmanagementsystem,ge schultes Personal,hochwertige Prüfstände und Messeinrichtungensowie eine fortlaufendeexterne Überwachung durch dieAkkreditierungsstelle.18 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 19Roto Info


Diagramme und SchnitteAllgemeine Hinweise......................................................................... 22Anwendungsdiagramm..................................................................... 24Bandseite E5...................................................................................................24Dreh-/Drehkippbeschlag Rechteckfenster...................................................24Bandseite A.....................................................................................................25Dreh-/Drehkippbeschlag Rechteckfenster...................................................25Drehkippbeschlag Schrägfenster 25°..........................................................26Drehkippbeschlag Schrägfenster 40°..........................................................27Drehkippbeschlag Schrägfenster 50°..........................................................28Drehkippbeschlag Schrägfenster –15°........................................................29Drehkippbeschlag Rundbogenfenster.........................................................30Kippbeschlag Rechteckfenster....................................................................31Komfortfenster.............................................................................................32Bandseite NT Royal.........................................................................................33Dreh-/Drehkippbeschlag Rechteckfenster...................................................33Kippbeschlag Rechteckfenster....................................................................34Bandseite NT Designo.....................................................................................35Dreh-/Drehkippbeschlag Rechteckfenster 80 kg..........................................35Drehkippbeschlag Rechteckfenster mit Lastabtragung von 80 – 130 kg......36Drehkippbeschlag Rechteckfenster mit Lastabtragung von 130 – 150 kg.....37Kippbeschlag Rechteckfenster....................................................................38Bandseite NT Designo II..................................................................................39Dreh-/Drehkippbeschlag Rechteckfenster 80 kg ohne Lastabtr...................39Dreh-/Drehkippbeschlag Rechteckfenster 100 kg ohne Lastabtr.................40Drehkippbeschlag Rechteckfenster mit Lastabtragung von 80 – 150 kg......41Kippbeschlag Rechteckfenster....................................................................42Bandseite NT PowerHinge..............................................................................43Drehkippbeschlag Rechteckfenster.............................................................43Drehbeschlag Rechteckfenster....................................................................44DiagrammeSchnitteBlendrahmen-Freimaß-Angaben........................................................ 46Nut- und Falzmaß-Systeme ............................................................... 48Drehkippfenster ..............................................................................................48ohne Überschlagdichtung...........................................................................48mit Überschlagdichtung..............................................................................49Mittelpartie 2flg. Fenster ................................................................................50ohne Überschlagdichtung...........................................................................50mit Überschlagdichtung..............................................................................51Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 21

Diagramme und SchnitteAllgemeine HinweiseFunktionssicherheit der BeschlägeProdukthaftungs-Vorschriften• Für die ständige Funktionssicherheit des Beschlagsist folgendes zu beachten:1. Fachgerechte Montage der Beschlagteile entsprechendden Einbauanleitungen.2. Fachgerechte Montage der Elemente beim Fenstereinbau.3. Der Fensterhersteller hat die Wartungs- und Bedienungsanleitungund ggf. die Produkthaftungsrichtlinienan den Benutzer auszuhändigen.4. Der Gesamtbeschlag darf nur aus Original RotoSystem teilen bestehen. Mitverwendung systemfremderTeile schließt jegli che Haftung aus.• Zur Befestigung der Beschlagteile sind galvanischblank verzinkte Fensterbauschrauben (siehe Einbauanleitungen)zu verwenden.Vom Fensterhersteller ist für eine ausreichendeBefestigung der Beschlagteile zu sorgen, ggf. ist derSchraubenhersteller einzuschalten.Bei der Befestigung sicherheitsrelevanter, tragenderBeschlagteile wie Axerlager und Ecklagermüssen die Ausreißkräfte senkrecht zur Flügelebenegemäß nachstehender Tabelle erreicht werden (Zugkraftwertein Abhängigkeit der Flügelgewichte ausder TBDK).Flügelgewicht in kgZugkraft in N60 165070 190080 220090 2450100 2700110 3000120 3250130 3500140 3900150 4200Die angegebenen Werte beziehen sich auf das Axerlager.Sie sind auch für Ecklager gültig, wenn dieBefestigung entsprechend dem Axerlager durchgeführtwird.Keine säurevernetzten Dichtstoffe benutzen, die zuKorro si on der Beschlagteile führen können.Die Verklotzungsrichtlinien für die Verglasungstechniksind einzuhalten.22 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

DiagrammeSchnitteProdukthaftung – Haftungsausschluss• Der Beschlaghersteller haftet nicht für Funktionsstörungenoder Beschädigung der Beschläge sowieder damit ausgestatteten Fenster oder Fenstertüren,wenn diese auf unzureichende Ausschreibung, Nichtbeachtungder Einbauvorschriften und Anwendungsdiagrammezurückzuführen und einer erhöhten Verschmutzungausgesetzt sind.Die Gewährleistung erstreckt sich nur auf OriginalRoto Bauteile.Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 23

Diagramme und SchnitteAnwendungsdiagrammBandseite E5Dreh-/Drehkippbeschlag RechteckfensterAnwendungsdiagrammBandseite E5Dreh-/Drehkippbeschlag RechteckfensterBegrenzung der Flügelformate bei verschiedenen Glasdicken80 kg/m 260 kg/m 250 kg/m 240 kg/m 2AnwendungsbereichFlügelfalzbreite FFB..................................290 – 1600 mmFlügelfalzhöhe FFH...................................280 – 2600 mmFlügelgewicht FG........................................ max. 150 kg 1)25002000Die Angaben im Anwendungsdiagramm bezeichnen dasGlasgewicht in kg / m 2 .15001 mm / m 2 Glasdicke = 2,5 kg= unzulässiger AnwendungsbereichFFH in mm1000500= Zweitschere erforderlich500 1000 1500FFB in mmAchtung:Flügelgewicht > 80 kg Eckband mit2 Schrauben am Überschlag verschrauben.1) Nur in Verbindung mit Axer-/Ecklager mit Bohrzapfen.24 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

AnwendungsdiagrammBandseite ADreh-/Drehkippbeschlag RechteckfensterAnwendungsdiagrammBandseite ADreh-/Drehkippbeschlag RechteckfensterDiagrammeSchnitteBegrenzung der Flügelformate bei verschiedenen Glasdicken60 kg/m 250 kg/m 240 kg/m 230 kg/m 2AnwendungsbereichFlügelfalzbreite FFB..................................290 – 1600 mmFlügelfalzhöhe FFH...................................280 – 2600 mmFlügelgewicht FG.......................................... max. 130 kg25002000Die Angaben im Anwendungsdiagramm bezeichnen dasGlasgewicht in kg / m 2 .15001 mm / m 2 Glasdicke = 2,5 kg1000= unzulässiger AnwendungsbereichFFH in mm500= Zweitschere erforderlich500 1000 1500FFB in mmAchtung:Flügelgewicht > 80 kg Eckband mit2 Schrauben am Überschlag verschrauben.Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 25

Diagramme und SchnitteAnwendungsdiagrammBandseite E5 und ADrehkippbeschlag Schrägfenster 25°AnwendungsdiagrammBandseite E5 und ADrehkippbeschlag Schrägfenster 25°Begrenzung der Flügelformate bei verschiedenen GlasdickenAnwendungsbereichFlügelfalzbreite FFB..................................vgl. Diagramm2280Flügelfalzhöhe FFH...................................vgl. DiagrammFlügelgewicht FG............................................ max. 80 kg2000Die Angaben im Anwendungsdiagramm bezeichnen dasGlasgewicht in kg / m 2 .1 mm / m 2 Glasdicke = 2,5 kg= unzulässiger AnwendungsbereichFFH – Getriebeseite in mm1500100050035026525°500 10001600960FFH – Achsseite in mmFFB in mm26 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

AnwendungsdiagrammBandseite E5 und ADrehkippbeschlag Schrägfenster 40°AnwendungsdiagrammBandseite E5 und ADrehkippbeschlag Schrägfenster 40°DiagrammeSchnitteBegrenzung der Flügelformate bei verschiedenen GlasdickenAnwendungsbereichFlügelfalzbreite FFB..................................vgl. Diagramm2215Flügelfalzhöhe FFH...................................vgl. DiagrammFlügelgewicht FG............................................ max. 80 kg2000Die Angaben im Anwendungsdiagramm bezeichnen dasGlasgewicht in kg / m 2 .1 mm / m 2 Glasdicke = 2,5 kg= unzulässiger AnwendungsbereichFFH – Getriebeseite in mm1500100050035022540°500 100016001440FFH – Achsseite in mmFFB in mmÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 27

Diagramme und SchnitteAnwendungsdiagrammBandseite E5 und ADrehkippbeschlag Schrägfenster 50°AnwendungsdiagrammBandseite E5 und ADrehkippbeschlag Schrägfenster 50°Begrenzung der Flügelformate bei verschiedenen GlasdickenAnwendungsbereichFlügelfalzbreite FFB..................................vgl. DiagrammFlügelfalzhöhe FFH...................................vgl. DiagrammFlügelgewicht FG............................................ max. 80 kg218020001815Die Angaben im Anwendungsdiagramm bezeichnen dasGlasgewicht in kg / m 2 .1 mm / m 2 Glasdicke = 2,5 kg= unzulässiger AnwendungsbereichFFH – Getriebeseite in mm1500100050050°FFH – Achsseite in mm350200 500FFB in mm1000 123028 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

AnwendungsdiagrammBandseite E5 und ADrehkippbeschlag Schrägfenster –15°AnwendungsdiagrammBandseite E5 und ADrehkippbeschlag Schrägfenster –15°DiagrammeSchnitteBegrenzung der Flügelformate bei verschiedenen GlasdickenAnwendungsbereichFlügelfalzbreite FFB..................................vgl. DiagrammFlügelfalzhöhe FFH...................................vgl. DiagrammFlügelgewicht FG............................................ max. 80 kg2325200021001600Die Angaben im Anwendungsdiagramm bezeichnen dasGlasgewicht in kg / m 2 .1 mm / m 2 Glasdicke = 2,5 kg= unzulässiger AnwendungsbereichFFH – Getriebeseite in mm15001000500–15°FFH – Achsseite in mm35028050010001120250FFB in mmÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 29

Diagramme und SchnitteAnwendungsdiagrammBandseite E5Drehkippbeschlag RundbogenfensterAnwendungsdiagrammBandseite E5Drehkippbeschlag RundbogenfensterBegrenzung der Flügelformate bei verschiedenen GlasdickenAnwendungsbereichFlügelfalzbreite FFB................................. 400 – 1300 mmFlügelfalzhöhe FFH...................................500 – 1900 mmFlügelgewicht FG............................................ max. 80 kgDie Angaben im Anwendungsdiagramm bezeichnen dasGlasgewicht in kg / m 2 .FFH bis Anfang des Bogens in mm1500100040 kg/m 230 kg/m 220 kg/m 21 mm / m 2 Glasdicke = 2,5 kg5005001000FFB in mm= unzulässiger Anwendungsbereich= Zweitschere erforderlich= Zweitschere möglich aber nicht erforderlich= Zweitschere nicht möglich30 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

AnwendungsdiagrammBandseite E5 und AKippbeschlag RechteckfensterAnwendungsdiagrammBandseite E5 und AKippbeschlag RechteckfensterDiagrammeSchnitteBegrenzung der Flügelformate bei verschiedenen GlasdickenAnwendungsbereichFlügelfalzbreite FFB..................................310 – 2400 mmFlügelfalzhöhe FFH...................................290 – 1200 mmFlügelgewicht FG............................................ max. 80 kgFFH in mm1000550500Die Angaben im Anwendungsdiagramm bezeichnen dasGlasgewicht in kg / m 2 .1 mm / m 2 Glasdicke = 2,5 kg5006211000mind. 2 BänderFFB in mm1500 2000mind. 3 Bänder= unzulässiger Anwendungsbereich= 2 Falzscheren seitlich= 1 Falzschere oben oder 2 Falzscheren seitlich= 2 Falzscheren oben oder 2 Falzscheren seitlich= zusätzlich Putz- und Fangscheren= zusätzlich Putz- und Fangscheren beiFalzschere(n) obenAchtung:Putz- und Fangscheren empfohlen;bei Ober lichtern erforderlich (nach RAL RG 607 / 12).Diagramm für Putz- und Fangscheren sieheEinbauanleitung AB 544.Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 31

Diagramme und SchnitteAnwendungsdiagrammBandseite E5 und AKomfortfensterAnwendungsdiagrammBandseite E5 und AKomfortfensterBegrenzung der Flügelformate bei verschiedenen Glasdicken50 kg/m 240 kg/m 230 kg/m 2AnwendungsbereichFlügelfalzbreite FFB..................................520 – 1400 mmFlügelfalzhöhe FFH...................................530 – 1600 mmFlügelgewicht FG............................................ max. 50 kgDie Angaben im Anwendungsdiagramm bezeichnen dasGlasgewicht in kg / m 2 .1 mm / m 2 Glasdicke = 2,5 kgFFH 530 – 1600 mm150010001000FFB 520 – 1400 mm= unzulässiger AnwendungsbereichAchtung:Drehflügelüberschlagband Rechteckfenster mitDreh- / Kippflügel überschlagband K nur in Verbindungmit Eckband / Ecklager.32 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

AnwendungsdiagrammBandseite NT RoyalDreh-/Drehkippbeschlag RechteckfensterAnwendungsdiagrammBandseite NT RoyalDreh- / Drehkippbeschlag RechteckfensterDiagrammeSchnitteBegrenzung der Flügelformate bei verschiedenen GlasdickenAnwendungsbereichFlügelbreite FFB.......................................380 – 1400 mmFlügelhöhe FFH........................................280 – 2400 mmFlügelgewicht FG Fenster............................... max. 80 kgFlügelgewicht FG Fenstertüren..................... max. 100 kgFlügelgewicht FG bei 18 mm Grundplatte...... max. 80 kg20001500Die Angaben im Anwendungsdiagramm bezeichnen dasGlasgewicht in kg / m 2 .1 mm / m 2 Glasdicke = 2,5 kgFFH 280 – 2400 mm1000500= unzulässiger Anwendungsbereich= Drehkipp: Zweitschere erforderlich= Dreh: mit Getriebeverlängerung5001000FFB 380 – 1400 mmÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 33

Diagramme und SchnitteAnwendungsdiagrammBandseite NT RoyalKippbeschlag RechteckfensterAnwendungsdiagrammBandseite NT RoyalKippbeschlag RechteckfensterBegrenzung der Flügelformate bei verschiedenen GlasdickenAnwendungsbereichFlügelfalzbreite FFB..................................310 – 1600 mmFlügelfalzhöhe FFH...................................290 – 1200 mmFlügelgewicht FG............................................ max. 80 kgFFH in mm1000550500Die Angaben im Anwendungsdiagramm bezeichnen dasGlasgewicht in kg / m 2 .500 1000621FFB in mm15001 mm / m 2 Glasdicke = 2,5 kg= unzulässiger Anwendungsbereich= 2 Falzscheren seitlich= 1 Falzschere oben= 2 Falzscheren seitlich oder oben= 2 Falzscheren oben34 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

AnwendungsdiagrammBandseite NT DesignoDreh-/Drehkippbeschlag Rechteckfenster 80 kgAnwendungsdiagrammBandseite NT DesignoDreh- / Drehkippbeschlag Rechteckfenster 80 kgDiagrammeSchnitteBegrenzung der Flügelformate bei verschiedenen Glasdicken50 kg/m 240 kg/m 230 kg/m 2AnwendungsbereichFlügelbreite FFB.......................................330 – 1400 mm2500Flügelhöhe FFH........................................280 – 2600 mmFlügelgewicht FG............................................ max. 80 kg2000Die Angaben im Anwendungsdiagramm bezeichnen dasGlasgewicht in kg / m 2 .15001 mm / m 2 Glasdicke = 2,5 kg= unzulässiger Anwendungsbereich= Zweitschere erforderlichFFH 280 – 2600 mm10005005001000FFB 330 – 1400 mmÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 35

Diagramme und SchnitteAnwendungsdiagrammBandseite NT DesignoDrehkippbeschlag Rechteckfenster mit Lastabtragung von 80 – 130 kgAnwendungsdiagrammBandseite NT DesignoDrehkippbeschlag Rechteckfenster mit Lastabtragungoder Einschlaghülse von 80 – 130 kgBegrenzung der Flügelformate bei verschiedenen Glasdicken60 kg/m 250 kg/m 240 kg/m 2AnwendungsbereichFlügelbreite FFB.......................................600 – 1400 mmFlügelhöhe FFH......................................1000 – 2600 mmFlügelgewicht FG................................... max. 80 – 130 kg25002000Die Angaben im Anwendungsdiagramm bezeichnen dasGlasgewicht in kg / m 2 .1 mm / m 2 Glasdicke = 2,5 kg= unzulässiger AnwendungsbereichFFH 1000 – 2600 mm15001000500= Zweitschere erforderlich5001000FFB 600 – 1400 mmAchtung:Bei Verwendung des Axerarmes 350 und Flügel gewicht> 80 kg Kippweitenbegrenzung des Axerarmes auf 80 mmeinstellen.Maximales Flügelgewicht des Axerarmes 350 ist 100 kg.36 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

AnwendungsdiagrammBandseite NT DesignoDrehkippbeschlag Rechteckfenster mit Lastabtragung von 80 – 150 kgAnwendungsdiagrammBandseite NT DesignoDrehkippbeschlag Rechteckfenster mit Lastabtragung von 80 – 150 kgDiagrammeSchnitteBegrenzung der Flügelformate bei verschiedenen Glasdicken80 kg/m 260 kg/m 250 kg/m 240 kg/m 230 kg/m 2AnwendungsbereichFlügelbreite FFB.......................................800 – 1400 mm2500Flügelhöhe FFH......................................1070 – 2600 mmFlügelgewicht FG................................... max. 80 – 150 kg2000Die Angaben im Anwendungsdiagramm bezeichnen dasGlasgewicht in kg / m 2 .15001 mm / m 2 Glasdicke = 2,5 kg= unzulässiger Anwendungsbereich= Zweitschere erforderlichFFH 1070 – 2600 mm1000500Achtung:Ist Flügelgewicht > 130 kg Kippweitenbegrenzung des Axerarmesauf 80 mm einstellen.5001000FFB 800 – 1400 mmÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 37

Diagramme und SchnitteAnwendungsdiagrammBandseite NT DesignoKippbeschlag RechteckfensterAnwendungsdiagrammBandseite NT DesignoKippbeschlag RechteckfensterBegrenzung der Flügelformate bei verschiedenen GlasdickenAnwendungsbereichFlügelfalzbreite FFB..................................310 – 1400 mmFlügelfalzhöhe FFH...................................370 – 1200 mmFlügelgewicht FG............................................ max. 80 kgFFH in mm1000550500Die Angaben im Anwendungsdiagramm bezeichnen dasGlasgewicht in kg / m 2 .500 1000621FFB in mm1 mm / m 2 Glasdicke = 2,5 kg= unzulässiger Anwendungsbereich= 2 Falzscheren seitlich= 1 Falzschere oben= 2 Falzscheren seitlich oder oben= 2 Falzscheren oben38 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

AnwendungsdiagrammBandseite NT Designo IIDreh-/Drehkippbeschlag Rechteckfenster 80 kg ohne Lastabtr.AnwendungsdiagrammBandseite NT Designo IIDreh- / Drehkippbeschlag Rechteckfenster 80 kg ohne LastabtragungDiagrammeSchnitteBegrenzung der Flügelformate bei verschiedenen GlasdickenAnwendungsbereichFlügelbreite FFB.......................................330 – 1400 mm250050 kg/m 240 kg/m 230 kg/m 220 kg/m 2Flügelhöhe FFH........................................280 – 2600 mmFlügelgewicht FG............................................ max. 80 kg2000Die Angaben im Anwendungsdiagramm bezeichnen dasGlasgewicht in kg / m 2 .15001 mm / m 2 Glasdicke = 2,5 kg= unzulässiger Anwendungsbereich= Zweitschere erforderlichFFH 280 – 2600 mm10005005001000FFB 330 – 1400 mmÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 39

Diagramme und SchnitteAnwendungsdiagrammBandseite NT Designo IIDreh-/Drehkippbeschlag Rechteckfenster 100 kg ohne Lastabtr.AnwendungsdiagrammBandseite NT Designo IIDreh- / Drehkippbeschlag Rechteckfenster 100 kg ohne LastabtragungBegrenzung der Flügelformate bei verschiedenen GlasdickenAnwendungsbereichFlügelbreite FFB.......................................600 – 1400 mm250050 kg/m 240 kg/m 230 kg/m 2Flügelhöhe FFH........................................280 – 2600 mmFlügelgewicht FG.......................................... max. 100 kg2000Die Angaben im Anwendungsdiagramm bezeichnen dasGlasgewicht in kg / m 2 .15001 mm / m 2 Glasdicke = 2,5 kg= unzulässiger Anwendungsbereich= Zweitschere erforderlichFFH 280 – 2600 mm10005005001000FFB 600 – 1400 mm40 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

AnwendungsdiagrammBandseite NT Designo IIDrehkippbeschlag Rechteckfenster mit Lastabtragung von 80 – 150 kgAnwendungsdiagrammBandseite NT Designo IIDrehkippbeschlag Rechteckfenster mit Lastabtragung von 80 – 150 kgDiagrammeSchnitteBegrenzung der Flügelformate bei verschiedenen Glasdicken80 kg/m 260 kg/m 250 kg/m 240 kg/m 2AnwendungsbereichFlügelbreite FFB.......................................800 – 1400 mm2500Flügelhöhe FFH......................................1000 – 2600 mmFlügelgewicht FG................................... max. 80 – 150 kg2000Die Angaben im Anwendungsdiagramm bezeichnen dasGlasgewicht in kg / m 2 .15001 mm / m 2 Glasdicke = 2,5 kg= unzulässiger Anwendungsbereich= Zweitschere erforderlichFFH 1000 – 2600 mm1000500Achtung:Ist Flügelgewicht > 130 kg Kippweitenbegrenzung des Axerarmesauf 80 mm einstellen.5001000FFB 800 – 1400 mmÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 41

Diagramme und SchnitteAnwendungsdiagrammBandseite NT Designo IIKippbeschlag RechteckfensterAnwendungsdiagrammBandseite NT Designo IIKippbeschlag RechteckfensterBegrenzung der Flügelformate bei verschiedenen GlasdickenAnwendungsbereichFlügelfalzbreite FFB..................................310 – 1400 mmFlügelfalzhöhe FFH...................................370 – 1200 mmFlügelgewicht FG............................................ max. 80 kgFFH in mm1000550500Die Angaben im Anwendungsdiagramm bezeichnen dasGlasgewicht in kg / m 2 .500 1000621FFB in mm1 mm / m 2 Glasdicke = 2,5 kg= unzulässiger Anwendungsbereich= 2 Falzscheren seitlich= 1 Falzschere oben= 2 Falzscheren seitlich oder oben= 2 Falzscheren oben42 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

AnwendungsdiagrammBandseite NT PowerHingeDrehkippbeschlag RechteckfensterAnwendungsdiagrammBandseite NT PowerHingeDrehkippbeschlag RechteckfensterDiagrammeSchnitteBegrenzung der Flügelformate bei verschiedenen GlasdickenAnwendungsbereich 1)3000100 kg/m 290 kg/m 280 kg/m 270 kg/m 260 kg/m 250 kg/m 2Flügelfalzbreite FFB..................................600 – 1600 mmFlügelfalzhöhe FFH.................................1200 – 3000 mmFlügelgewicht FG.......................................... max. 200 kg2500Die Angaben im Anwendungsdiagramm bezeichnen dasGlasgewicht in kg / m 2 .20001 mm / m 2 Glasdicke = 2,5 kgFFH in mm1500= unzulässiger Anwendungsbereich1000 1500FFB in mm1) Einbau Drehbegrenzer unten ab 160 kg.Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 43

Diagramme und SchnitteAnwendungsdiagrammBandseite NT PowerHingeDrehbeschlag RechteckfensterAnwendungsdiagrammBandseite NT PowerHingeDrehkippbeschlag RechteckfensterBegrenzung der Flügelformate bei verschiedenen GlasdickenAnwendungsbereich 1)Flügelfalzbreite FFB..................................400 – 1600 mm3000100 kg/m 290 kg/m 280 kg/m 270 kg/m 260 kg/m 2Flügelfalzhöhe FFH.................................1200 – 3000 mmFlügelgewicht FG.......................................... max. 300 kg2500Die Angaben im Anwendungsdiagramm bezeichnen dasGlasgewicht in kg / m 2 .1 mm / m 2 Glasdicke = 2,5 kgFFH in mm20001500= unzulässiger Anwendungsbereich500FFB in mm1000 15001) Einbau Drehbegrenzer unten oder oben ab 160 kg.44 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 45DiagrammeSchnitte

Diagramme und SchnitteBlendrahmen-Freimaß-AngabenDrehkippbeschlagBandseite E5 und ABandseite NT RoyalachsseitigÜberschlaghöheHmin. 20min. 205 achsseitig 5Blendrahmen-Freimaß (in mm) bei 18 mm Überschlagbreiteoben achsseitig unten Überschlaghöhe H ÖffnungswinkelBandseite E5 150 kg 0 1) 21,0 1) 12 1) min. 16 bei 16 mm Überschlagshöhe ca. 180°Bandseite A 130 kg 0 1) 20,5 1) 0 1) min. 16 bis 21 mm Überschlagshöhe ca. 180°NT Royal 80/100 kg 0 1) 5,0 1) 0 1) – ca. 90°1) Freimaße einschließlich Abdeckkappe46 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Bandseite NT DesignoDiagrammeSchnitteHABX achsseitigBlendrahmenfreimaß bei Öffnungswinkel 90° (ÖW 90°)Achsmaß A Überschlaghöhe H Überschlagbreite B Blendrahmenfreimaß (ÖW 90°) X9 16 18 169 18 18 189 20 18 2013 16 20 1613 18 20 1813 20 20 2013 22 20 2213 24 20 24Formeln Blendrahmenfreimaß bei Öffnungswinkel 90° (ÖW 90°):Achsmaß 9:Blendrahmenfreimaß (ÖW 90°) = Überschlaghöhe + 18 - ÜberschlagbreiteAchsmaß 13:Blendrahmenfreimaß (ÖW 90°) = Überschlaghöhe + 20 - ÜberschlagbreiteDas Blendrahmenfreimaß bei Öffnungswinkel 100° ist von der Leibungstiefeabhängig.Blendrahmenfreimaß bei Öffnungswinkel 90° (ÖW 90°)Bandseite NT Designo IIAchsmaß A Überschlaghöhe H Überschlagbreite B Blendrahmenfreimaß (ÖW 90°) X13 16 18 5,213 20 18 7,613 24 18 10,613 16 20 4,913 20 20 7,213 24 20 9,913 16 22 4,713 20 22 6,813 24 22 9,3Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 47

Diagramme und SchnitteNut- und Falzmaß-SystemeDrehkippfensterohne ÜberschlagdichtungSystem 12/18-9, 12/20-9, Euronut 7/812/18-13, 12/20-13, Euronut 11/812 mm Falzluft18 (20) mm Überschlagbreite9 (13) mm Beschlagachse18/20(24/30)47(11)9(13)816,21218/202,212,39,41System 12/18-9, 12/20-9, 12/18-13, 12/20-1312 mm Falzluft18 (20) mm Überschlagbreite9 (13) mm Beschlagachse16,218/20(24/30)9(13)1218/202,212,39,4148 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

49(13)Nut- und Falzmaß-SystemeDrehkippfenstermit ÜberschlagdichtungSystem 12/18-9, 12/20-9, Euronut 7/812/18-13, 12/20-13, Euronut 11/8Überschlagdichtung12 mm Falzluft18 (20) mm Überschlagbreite9 (13) mm Beschlagachse816,218/20(24/30)DiagrammeSchnitte7(11)51218/202,212,39,4System 12/18-9, 12/18-13, 12/20-9, 12/20-13Überschlagdichtung12 mm Falzluft18 (20) mm Überschlagbreite9 (13) mm Beschlagachse512,316,218/20(24/30)9(13)1218/202,29,4System 12/18-9, 12/20-9, Euronut 7/812/18-13, 12/20-13, Euronut 11/8Überschlagdichtung klein12 mm Falzluft18 (20) mm Überschlagbreite9 (13) mm Beschlagachse18/20(24/30)9(13)47(11)6816,21218/202,212,39,41Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 49

Diagramme und SchnitteNut- und Falzmaß-SystemeMittelpartie 2flg. Fensterohne ÜberschlagdichtungSystem 12/18-9, 12/20-9, Euronut 7/812 mm Falzluft18 (20) mm Überschlagbreite9 (13) mm Beschlagachse49(13)1218/20System 12/18-9, 12/20-9, 12/18-13, 12/20-13, Eurofalz12 mm Falzluft18 (20) mm Überschlagbreite9 (13) mm Beschlagachse18/20(24/30)9(13)20(24/30)7(11)81218/20System 12/18-9, 12/20-9,gegenüberliegende Beschlagnut12 mm Falzluft18 (20) mm Überschlagbreite9 (13) mm Beschlagachse1218/209(13)50 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Nut- und Falzmaß-SystemeMittelpartie 2flg. Fenstermit ÜberschlagdichtungSystem 12/18-9, 12/20-9 ÜD, Euronut 7/8Überschlagdichtung12 mm Falzluft18 (20) mm Überschlagbreite9 (13) mm BeschlagachseDiagrammeSchnitte420(24/30)87(11)18/201259(13)System 12/18-9, 12/20-9 ÜD, EurofalzÜberschlagdichtung12 mm Falzluft18 (20) mm Überschlagbreite9 (13) mm Beschlagachse18/20(24/30)9(13)518/2012System 12/18-9, 12/20-9 ÜD klein, Euronut 7/8Überschlagdichtung klein12 mm Falzluft18 (20) mm Überschlagbreite9 (13) mm Beschlagachse47(11)6120(24/30)89(13)1218/20Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 51


BeschlagzusammenstellungenRoto NT............................................................................................. 54Drehkipp-Beschlag E5 / A...............................................................................54Dreh-Beschlag E5 / A......................................................................................56Kipp-Beschlag E5 / A.......................................................................................58Dreh-Drehkipp-Beschlag E5 / A......................................................................60Drehkipp-Beschlag Rundbogenfenster E5......................................................62Drehkipp-Beschlag Schrägfenster E5.............................................................63Roto NT Royal.................................................................................... 64Drehkipp-Beschlag..........................................................................................64Dreh-Beschlag.................................................................................................66Dreh-Drehkipp-Beschlag.................................................................................68BeschlagzusammenstellungenRoto NT Designo............................................................................... 70Drehkipp-Beschlag..........................................................................................70Dreh-Beschlag.................................................................................................72Kipp-Beschlag.................................................................................................73Dreh-Drehkipp-Beschlag.................................................................................74Roto NT Designo II............................................................................ 76Drehkipp-Beschlag..........................................................................................76Dreh-Beschlag.................................................................................................78Kipp-Beschlag.................................................................................................79Dreh-Drehkipp-Beschlag.................................................................................80Roto NT PowerHinge......................................................................... 82Drehkipp-Beschlag..........................................................................................82Dreh-Beschlag.................................................................................................83Alle in diesem Kapitel gezeigten Beschlagzusammenstellungen dienen derVeranschaulichung. Konkrete Angaben und Einbauhinweise entnehmen Siebitte den gültigen Einbauanleitungen.Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 53

BeschlagzusammenstellungenRoto NTDrehkipp-Beschlag E5 / AGrundsicherheitBandseite E5, Systeme 12/18(20)-9 und 12/18(20)-13Bandseite A, Systeme 12/18(20)-9 und 12/20-1312 mm Falzluft18/20 mm Überschlagbreite9/13 mm BeschlagachseAxerlager E5 12/18-9N 390 A 03011318678E52458 AAnwendungsbereichGrundsicherheitBandseite FFB FFH GewichtA 290-1600 mm 280-2400 mm max. 130 kgE5 290-1600 mm 280-2400 mm max. 150 kg13Anwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / Schnitte131 DK-Getriebe2 Eckumlenkung1513 Eckumlenkung DK4 Axerstulp5 Eckumlenkung Axer141)6 Axerarm7 Axerlagerstift8 Axerlager9 Falzeckband1110 Ecklager11 Mittelverschluss12 Kipplager13 Schließstück1314 Niveauschaltsperre15 Schnäpper18 Zweitschere39 A10 A1112139 E510 E51) siehe Katalog „Roto Griffe“ BK 554 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Roto NTDrehkipp-Beschlag E5 / AGeprüfte SicherheitBandseite E5, Systeme 12/18(20)-9 und 12/18(20)13Bandseite A, Systeme 12/18(20)-9 und 12/20-1312 mm Falzluft18/20 mm Überschlagbreite9/13 mm BeschlagachseAxerlager E5 12/18-9N 390 A 03011313E5Beschlagzusammenstellungen245AAnwendungsbereichRC1 / RC1NRC2 / RC2NBandseite FFB FFH Gewicht FFB FFH GewichtA 290-1400 mm 280-2400 mm max. 130 kg 490-1400 mm 547-2400 mm max. 130 kgE5 290-1400 mm 280-2400 mm max. 150 kg 490-1400 mm 600-2400 mm max. 150 kg13Anwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / SchnitteSicherheit nach RC1 / RC1N RC2 / RC2N131 SH-DK-Getriebe2 SH-Eckumlenkung134331)3 SH-Eckumlenkung DK4 SH-Axerstulp5 SH-Eckumlenkung Axer11 SH-Mittelverschluss kuppelbar12 SH-Kipplager111313 SH-Schließstück33 Fenstergriff abschließbar 1)34 Bohrschutz1113133AA1113E5E5121) siehe Katalog „Roto Griffe“ BK 5Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 55

BeschlagzusammenstellungenRoto NTDreh-Beschlag E5 / AGrundsicherheitBandseite E5, Systeme 12/18(20)-9 und 12/18(20)13Bandseite A, Systeme 12/18(20)-9 und 12/20-1312 mm Falzluft18/20 mm Überschlagbreite9/13 mm BeschlagachseN 390 A 0301Axerlager E5 12/18-9713138E519E51128 A21A / E5AnwendungsbereichGrundsicherheitBandseite FFB FFH GewichtA290-1600 mm 280-2400 mm max. 130 kgE5290-1600 mm 280-2400 mm max. 150 kgAnwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / Schnitte1 DK-Getriebe132 Eckumlenkung3 Eckumlenkung DK7 Axerlagerstift1388 Axerlager9 Falzeckband10 Ecklager1)1511 Mittelverschluss13 Schließstück13 SH-Schließstück14 Niveauschaltsperre1415 Schnäpper19 Falzaxerband21 Falzaxerstulp24 Hubbegrenzer38 Mittelschließer verdeckt10 A9 A11310 E59 E52413131) siehe Katalog „Roto Griffe“ BK 556 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Roto NTDreh-Beschlag E5 / AGeprüfte SicherheitBandseite E5, Systeme 12/18(20)-9 und 12/18(20)13Bandseite A, Systeme 12/18(20)-9 und 12/20-1312 mm Falzluft18/20 mm Überschlagbreite9/13 mm BeschlagachseN 390 A 0301Axerlager E5 12/18-91313Beschlagzusammenstellungen11E5E52AA / E5AnwendungsbereichRC1 / RC1NBandseite FFB FFH GewichtA 420-1400 mm 280-2400 mm max. 130 kgE5 420-1400 mm 280-2400 mm max. 150 kgAnwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / SchnitteSicherheit nachRC1 / RC1N2 SH-Eckumlenkung3 SH-Eckumlenkung DK3311 SH-Mittelverschluss unten1)11 SH-Mittelverschluss oben13 SH-Schließstück14 Niveauschaltsperre3433 Fenstergriff abschließbar 1)34 BohrschutzAA113E5E513131) siehe Katalog „Roto Griffe“ BK 5Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 57

N 390 A 030112/18-9 E5 AxerlagerN 390 A 030112/18-9 E5 AxerlagerBeschlagzusammenstellungenRoto NTKipp-Beschlag E5 / AGrundsicherheitBandseite E5, Systeme 12/18(20)-9 und 12/18(20)13Bandseite A, Systeme 12/18(20)-9 und 12/20-1312 mm Falzluft18/20 mm Überschlagbreite9/13 mm Beschlagachse13251313122241)AnwendungsbereichGrundsicherheitBandseite FFB FFH GewichtA 310-2400 mm 290-1200 mm max. 80 kgE5 310-2400 mm 290-1200 mm max. 80 kg11Anwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / Schnitte1 DK-Getriebe2 Eckumlenkung11137 Axerlagerstift8 Axerlager11 Mittelverschluss1313 Schließstück13 SH-Schließstück20 Drehflügelfalzband24 Hubbegrenzer25 Falzschere20A20A778A8A20 E520 E58E5778E51) siehe Katalog „Roto Griffe“ BK 558 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

N 390 A 030112/18-9 E5 AxerlagerN 390 A 030112/18-9 E5 AxerlagerRoto NTKipp-Beschlag E5 / AGeprüfte SicherheitBandseite E5, Systeme 12/18(20)-9 und 12/18(20)13Bandseite A, Systeme 12/18(20)-9 und 12/20-1312 mm Falzluft18/20 mm Überschlagbreite9/13 mm Beschlagachse1313Beschlagzusammenstellungen2 2341)33AnwendungsbereichRC1 / RC1NBandseite FFB FFH GewichtA 320-1400 mm 290-1200 mm max. 80 kgE5 320-1400 mm 290-1200 mm max. 80 kg11Anwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / Schnitte13Sicherheit nach2 SH-Eckumlenkung11 SH-Mittelverschluss13 SH-SchließstückRC1 / RC1N1133 Fenstergriff abschließbar 1)34 Bohrschutz13AAAAE5E5E5E51) siehe Katalog „Roto Griffe“ BK 5Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 59

N 390 A 030112/18-9 E5 AxerlagerBeschlagzusammenstellungenRoto NTDreh-Drehkipp-Beschlag E5 / AGrundsicherheitBandseite E5, Systeme 12/18(20)-9 und 12/18(20)13Bandseite A, Systeme 12/18(20)-9 und 12/20-1312 mm Falzluft18/20 mm Überschlagbreite9/13 mm BeschlagachseAxerlager E5 12/18-9N 390 A 030119 E511Anwendungsbereich8GrundsicherheitE5Bandseite FFB FFH GewichtA 290-1600 mm 431-2400 mm max. 130 kg8E5 290-1600 mm 431-2400 mm bzw. 150 kgAnwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / Schnitte381 DK-Getriebe2 Eckumlenkung3 Eckumlenkung DK4 Axerstulp5 Eckumlenkung Axer6 Axerarm7 Axerlagerstift8 Axerlager10A9 A30131824Anwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / Schnitte9 Falzeckband10 Ecklager11 Mittelverschluss12 Kipplager13 Schließstück13 SH-Schließstück14 Niveauschaltsperre15 Schnäpper16 Stulpflügelgetriebe18 Zweitschere19 Falzaxerband21 Falzaxerstulp30 Auflauf38 Mittelschließer verdeckt2)1312131) siehe Katalog „Roto Griffe“ BK 52) an dieser Position muss ein SH-Schließstück eingesetzt werden.6A713161151)51431111A10E5101110E59 E51313239 A9 E513137E58A21 A / E5860 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

N 390 A 030112/18-9 E5 AxerlagerRoto NTDreh-Drehkipp-Beschlag E5 / AGeprüfte SicherheitBandseite E5, Systeme 12/18(20)-9 und 12/18(20)13Bandseite A, Systeme 12/18(20)-9 und 12/20-1312 mm Falzluft18/20 mm Überschlagbreite9/13 mm BeschlagachseE51313A2452AnwendungsbereichRC1 / RC1N RC2 / RC2N13Bandseite FFB FFH Gewicht FFB FFH GewichtA 400-1400 mm 431-2400 mm max. 130 kg 490-1400 mm 431-2400 mm max. 130 kgE5 400-1400 mm 280-2400 mm max. 150 kg 490-1400 mm 600-2400 mm max. 150 kgAnwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / SchnitteSicherheit nach RC1 / RC1N RC2 / RC2N1 SH-DK-Getriebe342 SH-Eckumlenkung11 3 SH-Eckumlenkung DK1314 SH-Axerstulp5 SH-Eckumlenkung Axer11 SH-Mittelverschluss kuppelbar12 SH-Kipplager351113 SH-Schließstück33 Fenstergriff abschließbar 1)1334 Bohrschutz35 Sicherungsbügel3AA311E5E513131) siehe Katalog „Roto Griffe“ BK 51333121)1311413Beschlagzusammenstellungen5AE51111E5AAE5131313Axerlager E5 12/18-9N 390 A 0301Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 61

BeschlagzusammenstellungenRoto NTDrehkipp-Beschlag Rundbogenfenster E5GrundsicherheitBandseite E5, Systeme 12/18(20)-9 und 12/18(20)1312 mm Falzluft18/20 mm Überschlagbreite9/13 mm Beschlagachse131113AnwendungsbereichGrundsicherheitBandseite FFB FFH GewichtE5 400-1300 mm 500-1900 mm max. 80 kg32 E513Anwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / Schnitte1 DK-Getriebe8E53 Eckumlenkung DK7 Axerlagerstift8 Axerlager139 Falzeckband110 Ecklager11 Rundbogen-Mittelverschluss712 Kipplager151)13 Schließstück14 Niveauschaltsperre15 Schnäpper3227 Rundbogen-Eckumlenkung28 Rundbogen-Bauteil waagrecht29 Rundbogen-Bauteil1432 Rundbogen-Axer, Grundgarnitur2913E510328279E512 32 131) siehe Katalog „Roto Griffe“ BK 562 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Roto NTDrehkipp-Beschlag Schrägfenster E5GrundsicherheitAxerlager E5 12/18-9N 390 A 0301Bandseite E5, Systeme 12/18(20)-9 und 12/18(20)-1312 mm Falzluft18/20 mm Überschlagbreite9/13 mm Beschlagachse67 8Beschlagzusammenstellungen13 22431132Anwendungsbereich siehe AnwendungsdiagrammAnwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / Schnitte1 DK-Getriebe2 Eckumlenkung3 Eckumlenkung DK4 Axerstulp6 Axerarm E5137 Axerlagerstift8 Axerlager9 Falzeckband E5110 Ecklager E51311 Mittelverschluss1512 Kipplager1)13 Schließstück14 Niveauschaltsperre1115 Schnäpper1422 Getriebeverlängerung27 Rundbogen-Eckumlenkung29 Rundbogen-Bauteil30 Auflauf31 Abschlussteil-Schrägaxer329279101230131) siehe Katalog „Roto Griffe“ BK 5Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 63

BeschlagzusammenstellungenRoto NT RoyalDrehkipp-BeschlagGrundsicherheitSysteme 12/18(20)-9 und 12/20-1312 mm Falzluft18/20 mm Überschlagbreite9/13 mm Beschlagachse62)131813425AnwendungsbereichGrundsicherheitBandseite FFB FFH GewichtNT Royal 360-1400 mm 280-2400 mm max. 80 kgbzw. 100 kg13Anwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / Schnitte131 DK-Getriebe2 Eckumlenkung13 Eckumlenkung DK4 Axerstulp Royal5 Eckumlenkung Axer Royal151)6 Axerarm Royal 2)9 Eckband Royal111410 Ecklager Royal 2)11 Mittelverschluss12 Kipplager13 Schließstück14 Niveauschaltsperre15 Schnäpper18 Zweitschere1331191213102)1) siehe Katalog „Roto Griffe“ BK 52) bei 18 mm Grundplatte bis 80 kg64 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Roto NT RoyalDrehkipp-BeschlagGeprüfte SicherheitSysteme 12/18(20)-9 und 12/20-1312 mm Falzluft18/20 mm Überschlagbreite9/13 mm Beschlagachse2)13Beschlagzusammenstellungen25AnwendungsbereichRC1 / RC1NBandseite FFB FFH GewichtNT Royal 360-1400 mm 280-2400 mm max. 80 kgbzw. 100 kg13Anwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / Schnitte341)33Sicherheit nach2 SH-Eckumlenkung3 SH-Eckumlenkung DK5 SH-Eckumlenkung Axer Royal11 SH-Mittelverschluss12 SH-Kipplager13 SH-SchließstückRC1 / RC1N33 Fenstergriff abschließbar 1)34 Bohrschutz11133122)1) siehe Katalog „Roto Griffe“ BK 52) bei 18 mm Grundplatte bis 80 kgÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 65

BeschlagzusammenstellungenRoto NT RoyalDreh-BeschlagGrundsicherheitSysteme 12/18(20)-9 und 12/20-1312 mm Falzluft18/20 mm Überschlagbreite9/13 mm Beschlagachse62)1313452Anwendungsbereich13GrundsicherheitBandseite FFB FFH GewichtNT Royal 360-1400 mm 280-2400 mm max. 80 kgbzw. 100 kgAnwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / Schnitte131 DK-Getriebe2 Eckumlenkung13 Eckumlenkung DK114 Axerstulp Royal5 Eckumlenkung Axer Royal6 Axerarm Royal 2)9 Eckband Royal1)1510 Ecklager Royal 2)11 Mittelverschluss13 Schließstück13 SH-Schließstück1414 Niveauschaltsperre15 Schnäpper24 Hubbegrenzer13931124102)13131) siehe Katalog „Roto Griffe“ BK 52) bei 18 mm Grundplatte bis 80 kg66 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Roto NT RoyalDreh-BeschlagGeprüfte SicherheitSysteme 12/18(20)-9 und 12/20-1312 mm Falzluft18/20 mm Überschlagbreite9/13 mm Beschlagachse2)13Beschlagzusammenstellungen5213AnwendungsbereichRC1 / RC1NBandseite FFB FFH GewichtNT Royal 360-1400 mm 280-2400 mm max. 80 kgbzw. 100 kgAnwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / Schnitte11Sicherheit nach2 SH-Eckumlenkung3 SH-Eckumlenkung DK5 SH-Eckumlenkung Axer Royal11 SH-Mittelverschluss13 SH-Schließstück33 Fenstergriff abschließbar 1)34 BohrschutzRC1 / RC1N331)341332)131) siehe Katalog „Roto Griffe“ BK 52) bei 18 mm Grundplatte bis 80 kgÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 67

Systeme 12/18(20)-9 und 12/20-1312 mm Falzluft18/20 mm Überschlagbreite9/13 mm Beschlagachse645AnwendungsbereichGrundsicherheitBandseite FFB FFH GewichtNT Royal 360-1400 mm 431-2400 mm max. 80 kgbzw. 100 kgAnwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / Schnitte111 DK-Getriebe2 Eckumlenkung3 Eckumlenkung DK4 Axerstulp Royal5 Eckumlenkung Axer Royal6 Axerarm Royal 2)9 Eckband Royal10 Ecklager Royal 2)911101) siehe Katalog „Roto Griffe“ BK 52) bei 18 mm Grundplatte bis 80 kg3) an dieser Position muss ein SH-Schließstück eingesetzt werden.13301313132 2161511)14331211 Mittelverschluss12 Kipplager13 Schließstück13 SH-Schließstück 3)14 Niveauschaltsperre15 Schnäpper16 Stulpflügelgetriebe18 Zweitschere22 Getriebeverlängerung30 Auflauf1811413610591113133)BeschlagzusammenstellungenRoto NT RoyalDreh-Drehkipp-BeschlagGrundsicherheit132)2213132)132)2)68 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Roto NT RoyalDreh-Drehkipp-BeschlagGeprüfte SicherheitSysteme 12/18(20)-9 und 12/20-1312 mm Falzluft18/20 mm Überschlagbreite9/13 mm Beschlagachse2)513AnwendungsbereichRC1 / RC1NBandseite FFB FFH GewichtNT Royal 360-1400 mm 431-2400 mm max. 80 kgbzw. 100 kgAnwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / Schnitte11Sicherheit nach RC1 / RC1N2 SH-Eckumlenkung3 SH-Eckumlenkung DK5 SH-Eckumlenkung Axer Royal11 SH-Mittelverschluss12 SH-Kipplager1313 SH-Schließstück33 Fenstergriff abschließbar 1)34 Bohrschutz2)1) siehe Katalog „Roto Griffe“ BK 52) bei 18 mm Grundplatte bis 80 kg13132 234331213331)Beschlagzusammenstellungen2)52)111313Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 69

BeschlagzusammenstellungenRoto NT DesignoDrehkipp-BeschlagGrundsicherheitSystem 12/18(20)-9 Falztiefe 20 mm undSystem 12/20-13 Falztiefe 24 mm12 mm Falzluft18/20 mm Überschlagbreite9/13 mm Beschlagachse13186425AnwendungsbereichGrundsicherheit13Bandseite FFB FFH 2) GewichtNT Designo 330-1400 mm 280-2600 mm max. 80 kg13Anwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / Schnitte1 DK-Getriebe2 Eckumlenkung13 Eckumlenkung DK4 Axerstulp Roto NT Designo151)5 Eckumlenkung Axer6 Axerarm Roto NT Designo9 Eckband Roto NT Designo1110 Ecklager Roto NT Designo11 Mittelverschluss12 Kipplager1413 Schließstück14 Niveauschaltsperre15 Schnäpper18 Zweitschere 4)1319 Drehbegrenzer 3)3119191213101) siehe Katalog „Roto Griffe“ BK 52) Ab FFH < 500 mm (bei Fenstern ohne Überschlagdichtung ab FFH < 900 mm) muss die Kippweite auf 80 mm begrenzt werden.3) ab FFB 1050 mm4) ab FFB 1201 mm70 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Roto NT DesignoDrehkipp-BeschlagGeprüfte SicherheitSystem 12/18(20)-9 Falztiefe 20 mm undSystem 12/20-13 Falztiefe 24 mm12 mm Falzluft18/20 mm Überschlagbreite9/13 mm Beschlagachse1313Beschlagzusammenstellungen425AnwendungsbereichRC1 / RC1NRC2 / RC2NBandseite FFB FFH 2) Gewicht FFB FFH GewichtNT Designo 430-1400 mm 280-2400 mm max. 80 kg 430-1400 mm 600-2400 mm max. 80 kg13131341)33Anwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / SchnitteSicherheit nach RC1 / RC1N RC2 / RC2N1 SH-DK-Getriebe2 SH-Eckumlenkung3 SH-Eckumlenkung DK4 SH-Axerstulp5 SH-Eckumlenkung Axer11 SH-Mittelverschluss kuppelbar12 SH-Kipplager13 SH-Schließstück33 Fenstergriff abschließbar 1)34 Bohrschutz11131331112131) siehe Katalog „Roto Griffe“ BK 52) Ab FFH < 500 mm (bei Fenstern ohne Überschlagdichtung ab FFH < 900 mm) muss die Kippweite auf 80 mm begrenzt werden.Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 71

BeschlagzusammenstellungenRoto NT DesignoDreh-BeschlagGrundsicherheitSystem 12/18(20)-9 Falztiefe 20 mm undSystem 12/20-13 Falztiefe 24 mm12 mm Falzluft18/20 mm Überschlagbreite9/13 mm Beschlagachse513131142AnwendungsbereichGrundsicherheitBandseite FFB FFH GewichtNT Designo 370-1400 mm 280-2600 mm max. 80 kg136Anwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / Schnitte1 DK-Getriebe2 Eckumlenkung3 Eckumlenkung DK4 Falzaxerstulp Roto NT Designo5 Falzaxerarm Roto NT Designo6 Mittelschließer verdeckt9 Eckband Roto NT Designo10 Ecklager Roto NT Designo11 Mittelverschluss13 Schließstück13 SH-Schließstück14 Niveauschaltsperre15 Schnäpper19 Drehbegrenzer 2)24 Hubbegrenzer1)11514931119241013131) siehe Katalog „Roto Griffe“ BK 52) ab FFB 1050 mm72 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Roto NT DesignoKipp-BeschlagGrundsicherheitSystem 12/18(20)-9 Falztiefe 20 mm undSystem 12/20-13 Falztiefe 24 mm12 mm Falzluft18/20 mm Überschlagbreite9/13 mm Beschlagachse13251313Beschlagzusammenstellungen1221)24AnwendungsbereichGrundsicherheitBandseite FFB FFH GewichtNT Designo 310-1400 mm 370-1200 mm max. 80 kgAnwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / Schnitte1 DK-Getriebe2 Eckumlenkung6 Falzaxerarm Roto NT Designo1111 Mittelverschluss13 Schließstück1113 SH-Schließstück1320 Mittelschließer verdeckt24 Hubbegrenzer25 Falzschere1335 Falzaxerstulp Roto NT Designo353562061) siehe Katalog „Roto Griffe“ BK 5Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 73

BeschlagzusammenstellungenRoto NT DesignoDreh-Drehkipp-BeschlagGrundsicherheitSystem 12/18(20)-9 Falztiefe 20 mm undSystem 12/20-13 Falztiefe 24 mm12 mm Falzluft18/20 mm Überschlagbreite9/13 mm Beschlagachse13131113872 2AnwendungsbereichGrundsicherheit16Bandseite FFB FFH 2) Gewicht23NT Designo 370-1400 mm 430-2600 mm max. 80 kg115Anwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / Schnitte1)1 DK-Getriebe2 Eckumlenkung3 Eckumlenkung DK4 Axerstulp Roto NT Designo5 Eckumlenkung Axer146 Axerarm Roto NT Designo7 Falzxerstulp Roto NT Designo8 Falzaxerarm Roto NT Designo9 Eckband Roto NT Designo10 Ecklager Roto NT Designo91131019131) siehe Katalog „Roto Griffe“ BK 52) ab FFH < 500 mm (bei Fenstern ohne Überschlagdichtung ab FFH < 900 mm) muss die Kippweite auf 80 mm begrenzt werden.3) an dieser Position muss ein SH-Schließstück eingesetzt werden.4) ab FFB 1050 mm5) ab FFB 1201 mm30133)1211 Mittelverschluss12 Kipplager13 Schließstück13 SH-Schließstück 3)14 Niveauschaltsperre15 Schnäpper16 Stulpflügelgetriebe18 Zweitschere 5)19 Drehbegrenzer 4)23 Mittelschließer verdeckt30 Auflauf31811413196105911131374 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Roto NT DesignoDreh-Drehkipp-BeschlagGeprüfte SicherheitSystem 12/18(20)-9 Falztiefe 20 mm undSystem 12/20-13 Falztiefe 24 mm12 mm Falzluft18/20 mm Überschlagbreite9/13 mm Beschlagachse1313135112 213AnwendungsbereichRC1 / RC1N RC2 / RC2NBandseite FFB FFH 2) Gewicht FFB FFH 2) GewichtNT Designo 430-1400 mm 450-2400 mm max. 80 kg 430-1400 mm 490-2400 mm max. 80 kgAnwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / SchnitteSicherheit nach RC1 / RC1N RC2 / RC2N1 SH-DK-Getriebe34112 SH-Eckumlenkung3 SH-Eckumlenkung DK4 SH-Axerstulp5 SH-Eckumlenkung Axer11 SH-Mittelverschluss kuppelbar12 SH-Kipplager11313 SH-Schließstück3533 Fenstergriff abschließbar 1)34 Bohrschutz35 Sicherungsbügel31113131) siehe Katalog „Roto Griffe“ BK 52) Ab FFH < 500 mm (bei Fenstern ohne Überschlagdichtung ab FFH < 900 mm) muss die Kippweite auf 80 mm begrenzt werden.312331)13114Beschlagzusammenstellungen5111313Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 75

BeschlagzusammenstellungenRoto NT Designo IIDrehkipp-BeschlagGrundsicherheitSystem 12/18(20/22) Falztiefe 24/30 mm12 mm Falzluft18/20/22 mm Überschlagbreite13 mm Beschlagachse13186425AnwendungsbereichGrundsicherheitBandseite FFB FFH 2) GewichtNT Designo II 330-1400 mm 280-2600 mm max. 100 kg13Anwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / Schnitte131 DK-Getriebe2 Eckumlenkung13 Eckumlenkung DK4 Axerstulp Roto NT Designo5 Eckumlenkung Axer151)6 Axerarm Roto NT Designo II9 Eckband Roto NT Designo II1110 Ecklager Roto NT Designo II11 Mittelverschluss12 Kipplager1413 Schließstück14 Niveauschaltsperre15 Schnäpper18 Zweitschere 4)1319 Drehbegrenzer 3)9311191012131) siehe Katalog „Roto Griffe“ BK 52) Ab FFH < 500 mm (bei Fenstern ohne Überschlagdichtung ab FFH < 900 mm) muss die Kippweite auf 80 mm begrenzt werden.3) ab FFB 1000 mm4) ab FFB 1201 mm76 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Roto NT Designo IIDrehkipp-BeschlagGeprüfte SicherheitSystem 12/18(20/22) Falztiefe 24/30 mm12 mm Falzluft18/20/22 mm Überschlagbreite13 mm Beschlagachse1313Beschlagzusammenstellungen425AnwendungsbereichRC1 / RC1NRC2 / RC2NBandseite FFB FFH 2) Gewicht FFB FFH GewichtNT Designo II 430-1400 mm 280-2400 mm max. 100 kg 430-1400 mm 600-2400 mm max. 100 kg13131341)33Anwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / SchnitteSicherheit nach RC1 / RC1N RC2 / RC2N1 SH-DK-Getriebe2 SH-Eckumlenkung3 SH-Eckumlenkung DK4 SH-Axerstulp5 SH-Eckumlenkung Axer11 SH-Mittelverschluss kuppelbar12 SH-Kipplager13 SH-Schließstück33 Fenstergriff abschließbar 1)34 Bohrschutz11131331112131) siehe Katalog „Roto Griffe“ BK 52) Ab FFH < 500 mm (bei Fenstern ohne Überschlagdichtung ab FFH < 900 mm) muss die Kippweite auf 80 mm begrenzt werden.Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 77

BeschlagzusammenstellungenRoto NT Designo IIDreh-BeschlagGrundsicherheitSystem 12/18(20/22) Falztiefe 24/30 mm12 mm Falzluft18/20/22 mm Überschlagbreite13 mm Beschlagachse513131142AnwendungsbereichGrundsicherheitBandseite FFB FFH GewichtNT Designo II 370-1400 mm 280-2600 mm max. 100 kg136Anwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / Schnitte1 DK-Getriebe2 Eckumlenkung3 Eckumlenkung DK4 Falzaxerstulp Roto NT Designo5 Falzaxerarm Roto NT Designo II6 Mittelschließer verdeckt9 Eckband Roto NT Designo II10 Ecklager Roto NT Designo II11 Mittelverschluss13 Schließstück13 SH-Schließstück14 Niveauschaltsperre15 Schnäpper19 Drehbegrenzer 2)24 Hubbegrenzer1)11514931119241013131) siehe Katalog „Roto Griffe“ BK 52) ab FFB 1000 mm78 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Roto NT Designo IIKipp-BeschlagGrundsicherheitSystem 12/18(20/22) Falztiefe 24/30 mm12 mm Falzluft18/20/22 mm Überschlagbreite13 mm Beschlagachse13251313Beschlagzusammenstellungen1221)24AnwendungsbereichGrundsicherheitBandseite FFB FFH GewichtNT Designo II 310-1400 mm 370-1200 mm max. 80 kgAnwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / Schnitte1 DK-Getriebe2 Eckumlenkung6 Falzaxerarm Roto NT Designo1111 Mittelverschluss13 Schließstück1113 SH-Schließstück1320 Mittelschließer verdeckt24 Hubbegrenzer25 Falzschere1335 Falzaxerstulp Roto NT Designo353520661) siehe Katalog „Roto Griffe“ BK 5Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 79

BeschlagzusammenstellungenRoto NT Designo IIDreh-Drehkipp-BeschlagGrundsicherheitSystem 12/18(20/22) Falztiefe 24/30 mm12 mm Falzluft18/20/22 mm Überschlagbreite13 mm Beschlagachse13131113872 2AnwendungsbereichGrundsicherheit16Bandseite FFB FFH 2) GewichtNT Designo II 370-1400 mm 430-2600 mm max. 100 kg23115Anwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / Schnitte1 DK-Getriebe1)2 Eckumlenkung3 Eckumlenkung DK4 Axerstulp Roto NT Designo5 Eckumlenkung Axer146 Axerarm Roto NT Designo II7 Falzxerstulp Roto NT Designo8 Falzaxerarm Roto NT Designo II9 Eckband Roto NT Designo II910 Ecklager Roto NT Designo II1131019131) siehe Katalog „Roto Griffe“ BK 52) ab FFH < 500 mm (bei Fenstern ohne Überschlagdichtung ab FFH < 900 mm) muss die Kippweite auf 80 mm begrenzt werden.3) an dieser Position muss ein SH-Schließstück eingesetzt werden.4) ab FFB 1000 mm5) ab FFB 1201 mm30133)1211 Mittelverschluss12 Kipplager13 Schließstück13 SH-Schließstück 3)14 Niveauschaltsperre15 Schnäpper16 Stulpflügelgetriebe18 Zweitschere 5)19 Drehbegrenzer 4)23 Mittelschließer verdeckt30 Auflauf31811413196591011131380 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Roto NT Designo IIDreh-Drehkipp-BeschlagGeprüfte SicherheitSystem 12/18(20/22) Falztiefe 24/30 mm12 mm Falzluft18/20/22 mm Überschlagbreite13 mm Beschlagachse1313135112 213AnwendungsbereichRC1 / RC1N RC2 / RC2NBandseite FFB FFH 2) Gewicht FFB FFH 2) GewichtNT Designo II 430-1400 mm 450-2400 mm max. 100 kg 430-1400 mm 490-2400 mm max. 100 kgAnwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / SchnitteSicherheit nach RC1 / RC1N RC2 / RC2N1 SH-DK-Getriebe34112 SH-Eckumlenkung3 SH-Eckumlenkung DK4 SH-Axerstulp5 SH-Eckumlenkung Axer11 SH-Mittelverschluss kuppelbar12 SH-Kipplager11313 SH-Schließstück3533 Fenstergriff abschließbar 1)34 Bohrschutz35 Sicherungsbügel31113131) siehe Katalog „Roto Griffe“ BK 52) Ab FFH < 500 mm (bei Fenstern ohne Überschlagdichtung ab FFH < 900 mm) muss die Kippweite auf 80 mm begrenzt werden.312331)13114Beschlagzusammenstellungen5111313Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 81

BeschlagzusammenstellungenRoto NT PowerHingeDrehkipp-BeschlagGrundsicherheitSystem 12/18(20)-9 Falztiefe 20 mm undSystem 12/18(20)-13 Falztiefe 24 mm12 mm Falzluft18/20 mm Überschlagbreite9/13 mm Beschlagachse18 186739AnwendungsbereichGrundsicherheitBandseite FFB FFH GewichtNT PowerHinge 600-1600 mm 1200-3000 mm max. 200 kg8Anwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / Schnitte1 DK-Getriebe Griffsitz konstant, Dornmaß 15 mm182 DK-Getriebe Griffsitz mittig/variabel, Dornmaß 15 mm3 Eckumlenkung4 Eckumlenkung DK1 25 Drehbegrenzer 3356 DK-Axer-Garnitur117 Axerlager NT PowerHinge8 Axerlagerstift NT PowerHinge9 Eckumlenkung Axer (ohne Zapfen)10 Mittelverschluss mehrteilig waagrecht11 Mittelverschluss mehrteilig senkrecht151412 Ecklager NT PowerHinge13 Falzeckband14 Niveauschaltsperre Flügelteil1815 Niveauschaltsperre Rahmenteil16 Drehbegrenzer 335 Rahmenteil17 Kipplager18 Schließstück13 123451017181682 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Roto NT PowerHingeDreh-BeschlagGrundsicherheitSystem 12/18(20)-9 Falztiefe 20 mm undSystem 12/18(20)-13 Falztiefe 24 mm12 mm Falzluft18/20 mm Überschlagbreite9/13 mm Beschlagachse1919Beschlagzusammenstellungen73108Anwendungsbereich9GrundsicherheitBandseite FFB FFH GewichtNT PowerHinge 400-1600 mm 1200-3000 mm max. 300 kg191715123Anwendungsdiagramm siehe Kapitel Diagramme / Schnitte1 DK-Getriebe Griffsitz konstant, Dornmaß 15 mm2 DK-Getriebe Griffsitz mittig/variabel, Dornmaß 15 mm3 Eckumlenkung4 Eckumlenkung DK6 Drehbegrenzer 3357 Falzaxerband8 Axerlager NT PowerHinge9 Axerlagerstift NT PowerHinge10 Mittelverschluss mehrteilig waagrecht11 Ecklager NT PowerHinge12 Falzeckband13 Mittelband NT PowerHinge14 Mittellager NT PowerHinge15 Niveauschaltsperre Flügelteil16 Hubbegrenzer17 Niveauschaltsperre Rahmenteil18 Drehbegrenzer Rahmenteil19 Schließstück19 SH-Schließstück913 141211461119161019 18Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 83


Getriebe / GetriebebauteileDK-Getriebe....................................................................................... 86Griffsitz konstant.............................................................................................868, 15 mm Dornmaß......................................................................................86ohne Schließzapfen 15 mm Dornmaß.........................................................8825, 30, 35 mm Dornmaß..............................................................................9040, 45, 50 mm Dornmaß..............................................................................92Griffsitz mittig / variabel...................................................................................948, 15 mm Dornmaß......................................................................................9425, 30, 35, 40, 45, 50 mm Dornmaß............................................................96DK-Anpassgetriebe............................................................................ 98Griffsitz mittig / variabel...................................................................................9825, 30, 35, 40, 45, 50 mm Dornmaß............................................................98DK-Getriebe abschließbar................................................................ 100Griffsitz konstant ..........................................................................................10025, 30, 35, 40, 45, 50 mm Dornmaß..........................................................100Griffsitz mittig / variabel.................................................................................10225, 30, 35, 40, 45, 50 mm Dornmaß..........................................................102GetriebeGetriebebauteileDK-Anpassgetriebe abschließbar..................................................... 104Griffsitz mittig / variabel.................................................................................10425, 30, 35, 40, 45 mm Dornmaß................................................................104DK-Getriebe Sicherheit.................................................................... 106Griffsitz konstant...........................................................................................1068, 15 mm Dornmaß....................................................................................106Griffsitz mittig / variabel.................................................................................10815 mm Dornmaß........................................................................................108DK-Getriebe Sicherheit abschließbar............................................... 110Griffsitz konstant...........................................................................................11025, 30, 35, 40, 45, 50 mm Dornmaß..........................................................110DK-Getriebe Komfort....................................................................... 112DK-Getriebe – Kippen senkrecht...................................................... 114Kantengetriebe................................................................................ 116Griffsitz konstant...........................................................................................1168 mm Dornmaß..........................................................................................11615 mm Dornmaß........................................................................................117Kantengetriebe................................................................................ 118Schlagleistengetriebe für Drehflügel............................................... 122DK-Schlagleistengetriebe................................................................. 126DK-Schlagleistengetriebe................................................................. 128Getriebeanschluss........................................................................... 130Getriebeverlängerung...................................................................... 131Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 85

Getriebe / GetriebebauteileDK-GetriebeGriffsitz konstant8, 15 mm DornmaßBohr- und FräsbildØ 10Ø 2543Ø 1016GriffhöheDornmaßDornmaß815Ø 25Ø 10 Bohrtiefe 33 mm (für 16 mm Überschlag)bei Senkschrauben M 5 x ... DIN EN ISO 704686 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

DK-Getriebe konstant, Dornmaß 8 mmGriffhöhemmFFH/mm Länge/mm Griffhöhe/mm Schließzapfen Material-Nr.300 – 480 1) 2) 370 120 457255365 – 600 1) 3) 490 170 259856601 – 800 690 263 259857601 – 800 4) 690 263 259858601 – 800 690 263 1 E 259860801 – 1000 890 413 259861801 – 1000 890 413 1 E 2598631001 – 1200 1090 513 1 E 2598651201 – 1400 1290 563 1 E 2598671401 – 1600 1490 563 1 E 2598691401 – 1600 1490 563 2 E 2598701601 – 1800 1690 563 2 E 2598731601 – 1800 1690 1000 2 E 2598741801 – 2000 1890 1000 2 E 2598762001 – 2200 2090 1000 2 E 2598782001 – 2200 2090 1000 3 E 2598792201 – 2600 5) 2290 1000 2 E 2598812201 – 2600 5) 2290 1000 3 E 259882GetriebeGetriebebauteileDK-Getriebe konstant, Dornmaß 15 mmGriffhöhemmFFH/mm Länge/mm Griffhöhe/mm Schließzapfen Material-Nr.280 – 480 1) 2) 370 120 376456280 – 480 1) 3) 370 120 284314481 – 600 490 170 259830601 – 800 690 263 259831601 – 800 690 263 1 E 259833801 – 1000 890 413 259834801 – 1000 890 413 1 E 2598361001 – 1200 1090 513 1 E 2598381201 – 1400 1290 563 1 E 2598401401 – 1600 1490 563 1 E 2598421401 – 1600 1490 563 2 E 2598431601 – 1800 1690 563 2 E 2598461601 – 1800 1690 1000 2 E 2598471801 – 2000 1890 1000 2 E 2598492001 – 2200 2090 1000 2 E 2598512001 – 2200 2090 1000 3 E 2598522201 – 2600 5) 2290 1000 2 E 2598542201 – 2600 5) 2290 1000 3 E 259855DK-Getriebe konstant, Dornmaß 15 mm mit Stanzung für Spaltlüfter1001 – 1200 1090 513 1 E Stanz. 3185981201 – 1400 1290 563 1 E Stanz. 3185991401 – 1600 1490 563 2 E Stanz. 3186001601 – 1800 1690 563 2 E Stanz. 4579132001 – 2200 2090 1000 3 E Stanz. 3359741) Niveauschaltsperre nicht möglich2) mit integrierter Eckumlenkung DK mit Sonder- P -Zapfen3) mit integrierter Eckumlenkung DK mit P-Zapfen4) passend zu Stulpflügelgetriebe 242730; Niveauschaltsperre oberhalb Schlosskasten5) ab FFH 2401 mm mit MV200 kuppelbarÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 87

Getriebe / GetriebebauteileDK-GetriebeGriffsitz konstantohne Schließzapfen 15 mm DornmaßBohr- und FräsbildØ 10Ø 2543Ø 1016GriffhöheDornmaß15Ø 25Ø 10 Bohrtiefe 33 mm (für 16 mm Überschlag)bei Senkschrauben M 5 x ... DIN EN ISO 704688 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

DK-Getriebe konstant, Dornmaß 15 mm, ohne SchließzapfenFFH/mm Länge/mm Griffhöhe/mm Material-Nr.280 – 480 1) 2) 370 120 284314481 – 600 490 170 259830601 – 800 690 263 259831801 – 1000 890 413 2598341001 – 1200 1090 513 2561111201 – 1400 1290 563 2561121401 – 1600 1490 563 2561131601 – 1800 1690 563 2561141601 – 1800 1690 1000 2561151801 – 2000 1890 1000 2561162001 – 2200 2090 1000 2561172201 – 2600 3) 2290 1000 256118GetriebeGetriebebauteileGriffhöhemm1) Niveauschaltsperre nicht möglich2) mit integrierter Eckumlenkung DK mit P-Zapfen3) ab FFH 2401 mm mit MV200 kuppelbarÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 89

Getriebe / GetriebebauteileDK-GetriebeGriffsitz konstant25, 30, 35 mm DornmaßBohr- und FräsbildSchnitt:Fenster und Türen(nach außen aufgehend)Dornmaß12,512,3Ø 10Ø 12(50)43min. 100Ø 10GriffhöheDornmaß12,3Maß EDornmaß Maß Emmmm25 7730 8235 8790 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

DK-Getriebe konstant, Dornmaß 25 mmDornmaßGriffhöhemmFFH/mm Länge/mm Griffhöhe/mm Schließzapfen Material-Nr.481 – 600 490 170 259883601 – 800 690 263 259884801 – 1000 890 413 1 E 2598851001 – 1200 1090 513 1 E 2598861201 – 1400 1290 563 1 E 2598871401 – 1600 1490 563 2 E 2598881601 – 1800 1690 563 2 E 2598891601 – 1800 1690 1000 2 E 2598901801 – 2000 1890 1000 2 E 2598912001 – 2200 2090 1000 3 E 2598922201 – 2600 1) 2290 1000 3 E 259893DK-Getriebe konstant, Dornmaß 30 mm481 – 600 490 170 259894601 – 800 690 263 259895801 – 1000 890 413 1 E 2598961001 – 1200 1090 513 1 E 2598971201 – 1400 1290 563 1 E 2598981401 – 1600 1490 563 2 E 2598991601 – 1800 1690 563 2 E 2599001601 – 1800 1690 1000 2 E 2599011801 – 2000 1890 1000 2 E 2599022001 – 2200 2090 1000 3 E 2599032201 – 2600 1) 2290 1000 3 E 259904GetriebeGetriebebauteileDK-Getriebe konstant, Dornmaß 35 mm481 – 600 490 170 259905601 – 800 690 263 259906801 – 1000 890 413 1 E 2599071001 – 1200 1090 513 1 E 2599081201 – 1400 1290 563 1 E 2599091401 – 1600 1490 563 2 E 2599101601 – 1800 1690 563 2 E 2599111601 – 1800 1690 1000 2 E 2599121801 – 2000 1890 1000 2 E 2599132001 – 2200 2090 1000 3 E 2599142201 – 2600 1) 2290 1000 3 E 2599151) ab FFH 2401 mm mit MV200 kuppelbarÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 91

Getriebe / GetriebebauteileDK-GetriebeGriffsitz konstant40, 45, 50 mm DornmaßBohr- und FräsbildSchnitt:Fenster und Türen(nach außen aufgehend)Dornmaß12,512,3Ø 10Ø 12(50)43min. 100Ø 10GriffhöheDornmaß12,3Maß EDornmaß Maß Emmmm40 9245 9750 10292 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

DK-Getriebe konstant, Dornmaß 40 mmDornmaßFFH/mm Länge/mm Griffhöhe/mm Schließzapfen Material-Nr.481 – 600 490 170 259916601 – 800 690 263 259917801 – 1000 890 413 1 E 2599181001 – 1200 1090 513 1 E 2599191201 – 1400 1290 563 1 E 2599201401 – 1600 1490 563 2 E 2599211601 – 1800 1690 1000 2 E 2599231801 – 2000 1890 1000 2 E 2599242001 – 2200 2090 1000 3 E 2599252201 – 2600 1) 2290 1000 3 E 259926GriffhöhemmDK-Getriebe konstant, Dornmaß 45 mm481 – 600 490 170 259927601 – 800 690 263 259928801 – 1000 890 413 1 E 2599291001 – 1200 1090 513 1 E 2599301201 – 1400 1290 563 1 E 2599311401 – 1600 1490 563 2 E 2599321601 – 1800 1690 563 2 E 2599331601 – 1800 1690 1000 2 E 2599341801 – 2000 1890 1000 2 E 2599352001 – 2200 2090 1000 3 E 2599362201 – 2600 1) 2290 1000 3 E 259937GetriebeGetriebebauteileDK-Getriebe konstant, Dornmaß 50 mm481 – 600 490 170 259938601 – 800 690 263 259939801 – 1000 890 413 1 E 2599401001 – 1200 1090 513 1 E 2599411201 – 1400 1290 563 1 E 2599421401 – 1600 1490 563 2 E 2599431601 – 1800 1690 563 2 E 2599441601 – 1800 1690 1000 2 E 2599451801 – 2000 1890 1000 2 E 2599462001 – 2200 2090 1000 3 E 2599472201 – 2600 1) 2290 1000 3 E 2599481) ab FFH 2401 mm mit MV200 kuppelbarÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 93

Getriebe / GetriebebauteileDK-GetriebeGriffsitz mittig / variabel8, 15 mm DornmaßBohr- und FräsbildØ 10Ø 2543Ø 1016GriffhöheDornmaßDornmaß815Ø 25Ø 10 Bohrtiefe 33 mm (für 16 mm Überschlag)bei Senkschrauben M 5 x ... DIN EN ISO 704694 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

DK-Getriebe mittig / variabel, Dornmaß 8 mmFFH/mm Länge/mm Griffhöhe/mm Schließzapfen Material-Nr.380 – 520 1) 2) 500 190 – 260 259764 2)521 – 620 1) 3) 400 260 – 310 259765 3)621 – 800 580 311 – 400 1 E 259766801 – 1200 980 401 – 600 1 E 6236461201 – 1600 1380 601 – 800 2 E 2597681601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 2597692001 – 2600 4) 2180 1001 – 1200 4 E 259770Griffhöhemm5)DK-Getriebe mittig / variabel, Dornmaß 15 mmFFH/mm Länge/mm Griffhöhe/mm Schließzapfen Material-Nr.310 – 450 1) 2) 430 155 – 225 259717 2)451 – 620 1) 3) 400 225 – 310 259718 3)621 – 800 580 311 – 400 1 E 259719801 – 1200 980 401 – 600 1 E 2597201201 – 1600 1380 601 – 800 2 E 2597211601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 2597622001 – 2600 4) 2180 1001 – 1200 4 E 259763GriffhöhemmGetriebeGetriebebauteileDK-Getriebe mittig / variabel,Dornmaß 15 mm mit Stanzung für Spaltlüfter801 – 1200 980 401 – 600 1 E 3185961201 – 1600 1380 601 – 800 2 E 3185971601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 4579142001 – 2400 2180 1001 – 1200 4 E 3359755)1) Niveauschaltsperre nicht möglich2) mit Sondereckumlenkung oben / unten3) mit Eckumlenkung Standard oben / unten4) ab FFH 2401 mm mit MV200 kuppelbar5) beim Dreieckfenster Eckumlenkung 260278 einsetzenÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 95

Getriebe / GetriebebauteileDK-GetriebeGriffsitz mittig / variabel25, 30, 35, 40, 45, 50 mm DornmaßBohr- und FräsbildSchnitt:Fenster und Türen(nach außen aufgehend)Dornmaß12,512,3Ø 10Ø 12(50)43min. 100Ø 10GriffhöheDornmaß12,3Maß EDornmaß Maß Emmmm25 7730 8235 8740 9245 9750 10296 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

DK-Getriebe mittig / variabel, Dornmaß 25 mmFFH/mm Länge/mm Griffhöhe/mm Schließzapfen Material-Nr.520 – 620 1) 400 260 – 310 259771621 – 800 580 311 – 400 1E 259772801 – 1200 980 401 – 600 1E 2597731201 – 1600 1380 601 – 800 2E 2597741601 – 2000 1780 801 – 1000 2E 2597752001 – 2600 2) 2180 1001 – 1200 4E 259776DK-Getriebe mittig / variabel, Dornmaß 30 mm520 – 620 1) 400 260 – 310 259777DornmaßGriffhöhemm2)621 – 800 580 311 – 400 1E 259778621 – 800 580 311 – 400 1 Schließst. 386707801 – 1200 980 401 – 600 1E 259779801 – 1200 980 401 – 600 1 Schließst. 6078981201 – 1600 1380 601 – 800 2E 2597801201 – 1600 1380 601 – 800 2 Schließst. 6078991601 – 2000 1780 801 – 1000 2E 2597811601 – 2000 1780 801 – 1000 2 Schließst. 6079002001 – 2600 2) 2180 1001 – 1200 4E 259782DK-Getriebe mittig / variabel, Dornmaß 35 mm520 – 620 1) 400 260 – 310 259783621 – 800 580 311 – 400 1 E 259784801 – 1200 980 401 – 600 1 E 2597851201 – 1600 1380 601 – 800 2 E 2597861601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 2597871601 – 2000 1780 801 – 1000 2 Schließst. 5683572001 – 2600 2) 2180 1001 – 1200 4 E 259788GetriebeGetriebebauteileDK-Getriebe mittig / variabel, Dornmaß 40 mm520 – 620 1) 400 260 – 310 259789621 – 800 580 311 – 400 1 E 259790801 – 1200 980 401 – 600 1 E 2597911201 – 1600 1380 601 – 800 2 E 2597921601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 2597932001 – 2600 2) 2180 1001 – 1200 4 E 259794DK-Getriebe mittig / variabel, Dornmaß 45 mm520 – 620 1) 400 260 – 310 259795621 – 800 580 311 – 400 1 Schließst. 259796621 – 800 580 311 – 400 1 E 259797801 – 1200 980 401 – 600 1 Schließst. 259798801 – 1200 980 401 – 600 1 E 2597991201 – 1600 1380 601 – 800 2 Schließst. 2598001201 – 1600 1380 601 – 800 2 E 2598011601 – 2000 1780 801 – 1000 2 Schließst. 2598021601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 2598032001 – 2600 2) 2180 1001 – 1200 4 Schließst. 259804Griffhöhemm1) Niveauschaltsperre nicht möglich2) ab FFH 2401 mm mit MV200 kuppelbar2001 – 2600 2) 2180 1001 – 1200 4 E 259805DK-Getriebe mittig / variabel, Dornmaß 50 mm520 – 620 1) 400 260 – 310 259806621 – 800 580 311 – 400 1 Schließst. 259807621 – 800 580 311 – 400 1E 259808801 – 1200 980 401 – 600 1 Schließst. 259809801 – 1200 980 401 – 600 1E 2598101201 – 1600 1380 601 – 800 2 Schließst. 2598111201 – 1600 1380 601 – 800 2E 2598121601 – 2000 1780 801 – 1000 2 Schließst. 2598131601 – 2000 1780 801 – 1000 2E 2598142001 – 2600 2) 2180 1001 – 1200 4 Schließst. 2598152001 – 2600 2) 2180 1001 – 1200 4E 259816Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 97

Getriebe / GetriebebauteileDK-AnpassgetriebeGriffsitz mittig / variabel25, 30, 35, 40, 45, 50 mm DornmaßBohr- und FräsbildSchnitt:Fenster und Türen(nach außen aufgehend)Dornmaß12,512,3Ø 10Ø 12(50)43min. 100Ø 10GriffhöheDornmaß12,3Maß EDornmaß Maß Emmmm25 7730 8235 8740 9245 9750 10298 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

DK-Anpassgetriebe mittig / variabelDornmaßFFH/mm Länge/mm Griffhöhe/mm Dornmaß/mm Material-Nr.690 – 2600 1) 680 ab 435 25 318310690 – 2600 1) 680 ab 435 30 318311690 – 2600 1) 680 ab 435 35 318312690 – 2600 1) 680 ab 435 40 318313690 – 2600 1) 680 ab 435 45 318314in Verbindung mitMittelverschluss kuppelbarGetriebeverlängerungsiehe Kapitel Mittelverschlusssiehe Kapitel Getriebe / GetriebebauteileGriffhöhemmGetriebeGetriebebauteile1) ab FFH 2401 mm mit MV200 kuppelbarÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 99

Getriebe / GetriebebauteileDK-Getriebe abschließbarGriffsitz konstant25, 30, 35, 40, 45, 50 mm DornmaßBohr- und FräsbildSchnitt:Türen(nach innen aufgehend)Dornmaß 12,5 12,3Ø 10Ø 125043min. 100145Ø 10Ø 10GriffhöheØ 204331,51663min. 86Ø 20Ø 10Dornmaß17min. 17bei Rollladenmin. 45Dornmaß12,3Maß EDornmaß Maß Emmmm25 7730 8235 8740 9245 9750 102100 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

DK-Getriebe konstant abschließbar, Dornmaß 25 mmFFH/mm Länge/mm Griffhöhe/mm Schließzapfen Material-Nr.1601 – 1800 1690 1000 2E 2599501801 – 2000 1890 1000 2E 2599522001 – 2200 2090 1000 3E 2599542201 – 2600 1) 2290 1000 3E 259956DornmaßDK-Getriebe konstant abschließbar, Dornmaß 30 mm1601 – 1800 1690 1000 2 E 2599581801 – 2000 1890 1000 2 E 2599602001 – 2200 2090 1000 3 E 2599622201 – 2600 1) 2290 1000 3 E 259964GriffhöhemmDK-Getriebe konstant abschließbar, Dornmaß 35 mm1601 – 1800 1690 1000 2 E 2599661801 – 2000 1890 1000 2 E 2599682001 – 2200 2090 1000 3 E 2599702201 – 2600 1) 2290 1000 3 E 259972DK-Getriebe konstant abschließbar, Dornmaß 40 mm1601 – 1800 1690 1000 2 E 2599741801 – 2000 1890 1000 2 E 2599762001 – 2200 2090 1000 3 E 2599782201 – 2600 1) 2290 1000 3 E 259980GetriebeGetriebebauteileDK-Getriebe konstant abschließbar, Dornmaß 45 mm1601 – 1800 1690 1000 2 E 2599821801 – 2000 1890 1000 2 E 2599842001 – 2200 2090 1000 3 E 2599862201 – 2600 1) 2290 1000 3 E 259988DK-Getriebe konstant abschließbar, Dornmaß 50 mm1601 – 1800 1690 1000 2 E 2599901801 – 2000 1890 1000 2 E 2599922001 – 2200 2090 1000 3 E 2599942201 – 2600 1) 2290 1000 3 E 2599961) ab FFH 2401 mm mit MV200 kuppelbarÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 101

Getriebe / GetriebebauteileDK-Getriebe abschließbarGriffsitz mittig / variabel25, 30, 35, 40, 45, 50 mm DornmaßBohr- und FräsbildSchnitt:Türen(nach innen aufgehend)Dornmaß 12,5 12,3Ø 10Ø 125043min. 100145Ø 10Ø 10GriffhöheØ 204331,51663min. 86Ø 20Ø 10Dornmaß17min. 17bei Rollladenmin. 45Dornmaß12,3Maß EDornmaß Maß Emmmm25 7730 8235 8740 9245 9750 102102 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

DK-Getriebe mittig/variabel abschließbar, Dornmaß 25 mmFFH/mm Länge/mm Griffhöhe/mm Schließzapfen Material-Nr.1601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 2598172001 – 2600 1) 2180 1001 – 1200 4 E 259818DornmaßDK-Getriebe mittig/variabel abschließbar, Dornmaß 30 mm1601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 2598192001 – 2600 1) 2180 1001 – 1200 4 E 259820DK-Getriebe mittig/variabel abschließbar, Dornmaß 35 mm1601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 2598212001 – 2600 1) 2180 1001 – 1200 4 E 259822GriffhöhemmDK-Getriebe mittig/variabel abschließbar, Dornmaß 40 mm1601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 2598232001 – 2600 1) 2180 1001 – 1200 4 E 259824DK-Getriebe mittig/variabel abschließbar, Dornmaß 45 mm1601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 2598252001 – 2600 1) 2180 1001 – 1200 4 E 259826DK-Getriebe mittig/variabel abschließbar, Dornmaß 50 mm1601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 2598272001 – 2600 1) 2180 1001 – 1200 4 E 259828GetriebeGetriebebauteile1) ab FFH 2401 mm mit MV200 kuppelbarÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 103

Getriebe / GetriebebauteileDK-Anpassgetriebe abschließbarGriffsitz mittig / variabel25, 30, 35, 40, 45 mm DornmaßBohr- und FräsbildSchnitt:Türen(nach innen aufgehend)Dornmaß 12,5 12,3Ø 10Ø 125043min. 100145Ø 10Ø 10GriffhöheØ 204331,51663min. 86Ø 20Ø 10Dornmaß17min. 17bei Rollladenmin. 45Dornmaß12,3Maß EDornmaß Maß Emmmm25 7730 8235 8740 9245 97104 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

DK-Anpassgetriebe mittig / variabel abschließbarFFH/mm Länge/mm Griffhöhe/mm Dornmaß/mm Material-Nr.Dornmaß690 – 2600 1) 680 ab 435 25 262353690 – 2600 1) 680 ab 435 30 262354690 – 2600 1) 680 ab 435 35 317455690 – 2600 1) 680 ab 435 40 314236690 – 2600 1) 680 ab 435 45 262355in Verbindung mitMittelverschluss kuppelbarsiehe Kapitel MittelverschlussGriffhöhemmGetriebeverlängerungsiehe Kapitel Getriebe / GetriebebauteileGetriebeGetriebebauteile1) ab FFH 2401 mm mit MV200 kuppelbarÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 105

Getriebe / GetriebebauteileDK-Getriebe SicherheitGriffsitz konstant8, 15 mm DornmaßBohr- und FräsbildØ 10Ø 2543Ø 1016GriffhöheDornmaßDornmaß815Ø 25Ø 10 Bohrtiefe 33 mm (für 16 mm Überschlag)bei Senkschrauben M 5 x ... DIN EN ISO 7046106 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

DK-Getriebe Sicherheit konstant, Dornmaß 8 mmFFH/mm Länge/mm Griffhöhe/mm Schließzapfen Material-Nr.601 – 800 1) 690 263 1 V 259859801 – 1000 890 413 2 V 2598621001 – 1200 1090 513 2 V 2598641201 – 1400 1290 563 2 V 2598661401 – 1600 1490 563 3 V 2598681601 – 1800 1690 563 3 V 2598711601 – 1800 1690 1000 3 V 2598721801 – 2000 1890 1000 3 V 2598752001 – 2200 2090 1000 4 V 2598772201 – 2400 2290 1000 4 V 259880DK-Getriebe Sicherheit konstant, Dornmaß 15 mmFFH/mm Länge/mm Griffhöhe/mm Schließzapfen Material-Nr.490 – 600 490 170 259830601 – 800 690 263 1 V 259832801 – 1000 890 413 2 V 2598351001 – 1200 1090 513 2 V 2598371201 – 1400 1290 563 2 V 2598391401 – 1600 1490 563 3 V 2598411601 – 1800 1690 563 3 V 2598441601 – 1800 1690 1000 3 V 2598451801 – 2000 1890 1000 3 V 2598482001 – 2200 2090 1000 4 V 2598502201 – 2400 2290 1000 4 V 259853GriffhöhemmGriffhöhemmGetriebeGetriebebauteile1) Niveauschaltsperre nicht möglich2) mit integrierter Eckumlenkung DKÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 107

Getriebe / GetriebebauteileDK-Getriebe SicherheitGriffsitz mittig / variabel15 mm DornmaßBohr- und FräsbildØ 10Ø 2543Ø 1016GriffhöheDornmaß15Ø 25Ø 10 Bohrtiefe 33 mm (für 16 mm Überschlag)bei Senkschrauben M 5 x ... DIN EN ISO 7046108 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

DK-Getriebe Sicherheit mittig / variabel, Dornmaß 15 mmFFH/mm Länge/mm Griffhöhe/mm Schließzapfen Material-Nr.540 – 620 1) 515 226 – 315 3) 1 V 566500621 – 800 580 311 – 400 1 V 355743801 – 1200 980 401 – 600 1 V 3557441201 – 1600 1380 601 – 800 2 V 3557451601 – 2000 1780 801 – 1000 2 V 3557462001 – 2400 2180 1001 – 1200 4 V 355747GriffhöhemmGetriebeGetriebebauteile2)1) Niveauschaltsperre nicht möglich2) beim Dreieckfenster anstelle der DK-Eckumlenkung die Eckumlenkung 260278 einsetzen3) nicht mittigÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 109

Getriebe / GetriebebauteileDK-Getriebe Sicherheit abschließbarGriffsitz konstant25, 30, 35, 40, 45, 50 mm DornmaßBohr- und FräsbildSchnitt:Türen(nach innen aufgehend)Dornmaß 12,5 12,3Ø 10Ø 125043min. 100145Ø 10Ø 10GriffhöheØ 204331,51663min. 86Ø 20Ø 10Dornmaß17min. 17bei Rollladenmin. 45Dornmaß12,3Maß EDornmaß Maß Emmmm25 7730 8235 8740 9245 9750 102110 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

DK-Getriebe Sicherheit konstant abschließbar, Dornmaß 25 mmFFH/mm Länge/mm Griffhöhe/mm Schließzapfen Material-Nr.1601 – 1800 1690 1000 3 V 2599491801 – 2000 1890 1000 3 V 2599512001 – 2200 2090 1000 4 V 2599532201 – 2400 2290 1000 4 V 259955DornmaßDK-Getriebe Sicherheit konstant abschließbar, Dornmaß 30 mm1601 – 1800 1690 1000 3 V 2599571801 – 2000 1890 1000 3 V 2599592001 – 2200 2090 1000 4 V 2599612201 – 2400 2290 1000 4 V 259963GriffhöhemmDK-Getriebe Sicherheit konstant abschließbar, Dornmaß 35 mm1601 – 1800 1690 1000 3 V 2599651801 – 2000 1890 1000 3 V 2599672001 – 2200 2090 1000 4 V 2599692201 – 2400 2290 1000 4 V 259971DK-Getriebe Sicherheit konstant abschließbar, Dornmaß 40 mm1601 – 1800 1690 1000 3 V 2599731801 – 2000 1890 1000 3 V 2599752001 – 2200 2090 1000 4 V 2599772201 – 2400 2290 1000 4 V 259979GetriebeGetriebebauteileDK-Getriebe Sicherheit konstant abschließbar, Dornmaß 45 mm1601 – 1800 1690 1000 3 V 2599811801 – 2000 1890 1000 3 V 2599832001 – 2200 2090 1000 4 V 2599852201 – 2400 2290 1000 4 V 259987DK-Getriebe Sicherheit konstant abschließbar, Dornmaß 50 mm1601 – 1800 1690 1000 3 V 2599891801 – 2000 1890 1000 3 V 2599912001 – 2200 2090 1000 4 V 2599932201 – 2400 2290 1000 4 V 259995Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 111

Getriebe / GetriebebauteileDK-Getriebe Komfort15 mm DornmaßBohr- und FräsbildGriffmitte43Ø 2515Ø 10 Ø 25 Ø 1016DornmaßØ 10 Bohrtiefe 33 mm (für 16 mm Überschlag)bei Senkschrauben M 5 x ... DIN EN ISO 7046112 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

DK-Getriebe Komfort, Dornmaß 15 mmFFH/mm Länge/mm Schließzapfen Material-Nr.520 – 700 490 307029701 – 900 690 1 E 307030701 – 900 690 1 V 309399901 – 1400 1) 690 1 E 3070302)2)dazu Auflauf mit Schaltsperre 307050GetriebeGetriebebauteile1) bei Anwendungsbereichen zwischen 901–1400 mm FFB zusätzlich Getriebeverlängerung verwendenÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 113

Getriebe / GetriebebauteileDK-Getriebe – Kippen senkrechtGriffsitz konstant15 mm DornmaßBohr- und FräsbildØ 10Ø 2543Ø 1016GriffhöheDornmaß15Ø 25Ø 10 Bohrtiefe 33 mm (für 16 mm Überschlag)bei Senkschrauben M 5 x ... DIN EN ISO 7046114 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

DK-Getriebe konstant, Dornmaß 15 mm, Kippen senkrechtFFH/mm Länge/mm Griffhöhe/mm Schließzapfen Material-Nr.280 – 480 370 120 1 P 1) 376456 2)481 – 600 490 170 628750601 – 800 690 263 619591801 – 1000 890 413 1 E 6195921001 – 1200 1090 513 1 E 6195931201 – 1400 1290 563 1 E 6195941401 – 1600 1490 563 2 E 6195951601 – 1800 1690 563 2 E 6195961801 – 2000 1890 1000 2 E 6195972001 – 2200 2090 1000 3 E 6195982201 – 2400 2290 1000 3 E 619599GriffhöhemmGetriebeGetriebebauteile1) Sonder-P-Zapfen2) Kipplager unten waagrechtÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 115

Getriebe / GetriebebauteileKantengetriebeGriffsitz konstant8 mm DornmaßKantengetriebe, Griffsitz konstant, 8 mm Dornmaßmit Stanzung für SpaltlüfterFFH/mm Länge/mm Griffhöhe/mm Lüftersitz Schließzapfen Material-Nr.400 – 500 500 170 – 2 P 609213501 – 600 600 170 – 2 P 609214601 – 700 700 263 371 2 P 609235701 – 800 800 263 371 2 P 609236801 – 900 900 413 180 2 P 609237801 – 900 900 413 180 3 P 609238901 – 1000 1000 413 180 2 P 609239901 – 1000 1000 413 180 3 P 6092401001 – 1100 1100 513 180 3 P 6092411101 – 1200 1200 513 815 3 P 6092421201 – 1300 1300 563 815 3 P 6092431301 – 1400 1400 563 815 3 P 6092441401 – 1500 1500 563 815 3 P 6092451501 – 1600 1600 563 815 3 P 6092461601 – 1700 1700 563 815 3 P 6092471701 – 1850 1850 563 815 4 P 6092481851 – 2050 2050 1000 815 4 P 6092492051 – 2250 2250 1000 815 4 P 609250Hubbegrenzer für Kantgetriebe konstant 565965116 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

KantengetriebeGriffsitz konstant15 mm DornmaßKantengetriebe, Griffsitz konstant, 15 mm Dornmaßmit Stanzung für SpaltlüfterFFH/mm Länge/mm Griffhöhe/mm Lüftersitz Schließzapfen Material-Nr.400 – 500 500 170 – 2 P 487230501 – 600 600 170 308 2 P 487231601 – 700 700 263 371 2 P 487232701 – 800 800 263 371 2 P 487233801 – 900 900 413 180 2 P 487234801 – 900 900 413 180 3 P 487245901 – 1000 1000 413 180 2 P 487246901 – 1000 1000 413 180 3 P 4872471001 – 1100 1100 513 180 3 P 4872481101 – 1200 1200 513 815 3 P 4872491201 – 1300 1300 563 815 3 P 4872501301 – 1400 1400 563 815 3 P 4872511401 – 1500 1500 563 815 3 P 4872521501 – 1600 1600 563 815 3 P 4872531601 – 1700 1700 563 815 3 P 4872541701 – 1850 1850 563 815 4 P 4872551851 – 2050 2050 1000 815 4 P 4872562051 – 2250 2250 1000 815 4 P 487257GetriebeGetriebebauteileKantengetriebe, Griffsitz konstant, 15 mm Dornmaßmit Stanzung für SpaltlüfterFFH/mm Länge/mm Griffhöhe/mm Lüftersitz Schließzapfen Material-Nr.400 – 500 500 170 – 2 E 600789501 – 600 600 170 308 2 E 600790601 – 700 700 263 371 2 E 600791701 – 800 800 263 371 2 E 600792801 – 900 900 413 180 2 E 600793901 – 1000 1000 413 180 2 E 6007941001 – 1100 1100 513 180 3 E 6008151101 – 1200 1200 513 815 3 E 6008161201 – 1300 1300 563 815 3 E 6008171301 – 1400 1400 563 815 3 E 6008181401 – 1500 1500 563 815 3 E 6008191501 – 1600 1600 563 815 3 E 6008201601 – 1700 1700 563 815 3 E 6008211701 – 1850 1850 563 815 4 E 6008221851 – 2050 2050 1000 815 4 E 6008232051 – 2250 2250 1000 815 4 E 600824Hubbegrenzer für Kantgetriebe konstant 565965Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 117

Getriebe / GetriebebauteileKantengetriebeGriffsitz mittig/variabel8, 15 mm DornmaßBohr- und FräsbildØ 10Ø 2543Ø 1016GriffhöheDornmaßDornmaß815Ø 25Ø 10 Bohrtiefe 33 mm (für 16 mm Überschlag)bei Senkschrauben M 5 x ... DIN EN ISO 7046118 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Kantengetriebe mittig/variabel, Dornmaß 8 mmFFH/mm Länge/mm Griffhöhe/mm Schließzapfen Material-Nr.238 – 390 238 min. 88 1 E 260136391 – 500 500 125 – 250 1 E 260137501 – 800 800 251 – 400 2 E 260138801 – 1100 1100 401 – 550 3 E 2601391101 – 1400 1400 551 – 700 3 E 2601401401 – 1800 1800 701 – 900 4 E 2601411801 – 2400 2400 901 – 1200 4 E 260142GriffhöhemmGetriebeGetriebebauteileKantengetriebe mittig/variabel, Dornmaß 15 mmFFH/mm Länge/mm Griffhöhe/mm Schließzapfen Material-Nr.180 – 250 180 90 – 125 1 E 260129251 – 500 500 126 – 250 1 E 260130501 – 800 800 251 – 400 2 E 260131801 – 1100 1100 401 – 550 3 E 2601321101 – 1400 1400 551 – 700 3 E 2601331401 – 1800 1800 701 – 900 4 E 2601341801 – 2400 2400 901 – 1200 4 E 260135Griffhöhemm180 – 250 180 90 – 125 1 P 288093251 – 500 500 126 – 250 1 P 288094501 – 800 800 251 – 400 2 P 288095801 – 1100 1100 401 – 550 3 P 2880961101 – 1400 1400 551 – 700 3 P 2880971401 – 1800 1800 701 – 900 4 P 2880981801 – 2400 2400 901 – 1200 4 P 2880991) Zapfenposition verändertÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 119

Getriebe / GetriebebauteileKantengetriebeGriffsitz mittig / variabel25, 30, 35, 40, 45, 50 mm DornmaßBohr- und FräsbildSchnitt:Fenster und Türen(nach außen aufgehend)Dornmaß12,512,3Ø 10Ø 12(50)43min. 100Ø 10GriffhöheDornmaß12,3Maß EDornmaß Maß Emmmm25 7730 8235 8740 9245 9750 102120 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Kantengetriebe mittig / variabel, Dornmaß 25 mmFFH/mm Länge/mm Griffhöhe/mm Schließzapfen Material-Nr.180 – 250 180 105 – 150 1 E 260143251 – 500 500 100 – 250 1 E 260144501 – 800 800 251 – 400 2 E 260145801 – 1100 1100 401 – 550 3 E 2601461101 – 1400 1400 551 – 700 3 E 2601471401 – 1800 1800 701 – 900 4 E 2601481801 – 2400 2400 901 – 1200 4 E 260149DornmaßGriffhöhemmKantengetriebe mittig / variabel, Dornmaß 30 mmFFH/mm Länge/mm Griffhöhe/mm Schließzapfen Material-Nr.180 – 250 180 105 – 150 1 E 260150251 – 500 500 100 – 250 1 E 260151501 – 800 800 251 – 400 2 E 260152801 – 1100 1100 401 – 550 3 E 2601531101 – 1400 1400 551 – 700 3 E 2601541401 – 1800 1800 701 – 900 4 E 2601551801 – 2400 2400 901 – 1200 4 E 260156Kantengetriebe mittig / variabel, Dornmaß 35 mmFFH/mm Länge/mm Griffhöhe/mm Schließzapfen Material-Nr.180 – 250 180 105 – 150 1 E 260157251 – 500 500 100 – 250 1 E 260158501 – 800 800 251 – 400 2 E 260159801 – 1100 1100 401 – 550 3 E 2601601101 – 1400 1400 551 – 700 3 E 2601611401 – 1800 1800 701 – 900 4 E 2601621801 – 2400 2400 901 – 1200 4 E 260163GetriebeGetriebebauteileKantengetriebe mittig / variabel, Dornmaß 40 mmFFH/mm Länge/mm Griffhöhe/mm Schließzapfen Material-Nr.180 – 250 180 105 – 150 1 E 260164251 – 500 500 100 – 250 1 E 260165501 – 800 800 251 – 400 2 E 260166801 – 1100 1100 401 – 550 3 E 2601671101 – 1400 1400 551 – 700 3 E 2601681401 – 1800 1800 701 – 900 4 E 2601691801 – 2400 2400 901 – 1200 4 E 260170Kantengetriebe mittig / variabel, Dornmaß 45 mmFFH/mm Länge/mm Griffhöhe/mm Schließzapfen Material-Nr.180 – 250 180 105 – 150 1 E 260171251 – 500 500 100 – 250 1 E 260172501 – 800 800 251 – 400 2 E 260173801 – 1100 1100 401 – 550 3 E 2601741101 – 1400 1400 551 – 700 3 E 2601751401 – 1800 1800 701 – 900 4 E 2601761801 – 2400 2400 901 – 1200 4 E 260177Kantengetriebe mittig / variabel, Dornmaß 50 mmFFH/mm Länge/mm Griffhöhe/mm Schließzapfen Material-Nr.180 – 250 180 105 – 150 1 E 260178251 – 500 500 100 – 250 1 E 260179501 – 800 800 251 – 400 2 E 260180801 – 1100 1100 401 – 550 3 E 2601811101 – 1400 1400 551 – 700 3 E 2601821401 – 1800 1800 701 – 900 4 E 2601831801 – 2400 2400 901 – 1200 4 E 260184Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 121

Getriebe / GetriebebauteileSchlagleistengetriebe für DrehflügelGriffsitz konstantDornmaß – 6 mmBohr- und FräsbildGriffmitteØ 10 2x126Adapter334 505Kombinationen Schlagleistengetriebe – Getriebeanschlüsse240022002000180010751600140012001000800600550Anwendungsbereich1202458751075875200375170295263413425305575513675725563425525107567530543AA11251000Ø 13BeschlagsachseX33X = Beschlagsachse+Überschlag9A-A122 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Schlagleistengetriebe mit negativem Dornmaß – Ausstoß 14 mm801 – 1000 575 413 1 P 6232141001 – 1200 675 513 1 P 6232151201 – 1800 725 563 1 P 6232161801 – 2400 925 763 1 P 6232171801 – 2400 1125 1000 1 P 623218Schlagleistengetriebe mit negativem Dornmaß – Ausstoß 14 mm375 – 550 245 120 623206450 – 600 295 170 623204601 – 800 425 263 623205801 – 1000 575 413 1 E 6231991001 – 1200 675 513 1 E 6232001201 – 1800 725 563 1 E 6232011801 – 2400 925 763 1 E 6232071801 – 2400 1125 1000 1 E 623203GetriebeGetriebebauteileGetriebeanschluss – Ausstoß 11 mmFFH/mm Länge/mm Schließzapfen Material-Nr.265 – 315 305 385474212 – 412 375 386025225 – 425 425 386026325 – 525 525 386027475 – 675 675 386028675 – 875 875 386029675 – 875 875 1 E 386030675 – 875 875 1 P 456690875 – 1075 1075 386031875 – 1075 1075 1 E 386032875 – 1075 1075 1 P 456691Getriebeanschluss – Ausstoß 14 mm265 – 315 305 364484212 – 412 375 623603225 – 425 425 364488325 – 525 525 367088475 – 675 675 623645475 – 675 675 1 E 473099675 – 875 875 1 E 375797875 – 1075 1075 1 E 375799Adapter 493348für Getriebe mit negativem Dornmaß erforderlichÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 123

Getriebe / GetriebebauteileSchlagleistengetriebeBohr- und Fräsbild12R6GriffmitteAAMaß ZØ12 (3x)4356,5(9)Maß XSchnitt A-A29Maß X Maß Zim Flügel Fräsmaßeim Flügel– 56,5 x 263 56,5 x 28,54 56,5 x 29,55 56,5 x 30,56 56,5 x 31,57 56,5 x 32,58 56,5 x 33,5min. 3124 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Schlagleistengetriebe HolzBezeichnungMaterial-Nr.Schlagleistengetriebe 12/18-9, 27/6, NT 317307Beutelinhalt:1 Zwischengetriebe1 Vierkant 27/6 mm2 Schrauben M5 x 25 mmSchlagleistengetriebe 12/18-9, 30/8, NT 317309Beutelinhalt:1 Zwischengetriebe1 Vierkant 30/8 mm2 Schrauben M5 x 25 mmSchlagleistengetriebe 12/18-9, Euronut 7/8, 20/3,5 325085Beutelinhalt:1 Zwischengetriebe1 Vierkant 20/3,5 mm2 Schrauben M5 x 20 mmGetriebeGetriebebauteileSchlagleistengetriebe 12/20-13, 27/6 495997Beutelinhalt:1 Zwischengetriebe1 Vierkant 27/6 mm2 Schrauben M5 x 25 mm1 AbdeckkappeDistanzplatte 2 mmDistanzplatte 4 mmSchlagleistengetriebe 4/15-9, 20/3,5 381899Beutelinhalt:1 Zwischengetriebe1 Vierkant 27/6 mm2 Schrauben M5 x 25 mmSchlagleistengetriebe 4/15-9, 27/6 365354Beutelinhalt:1 Zwischengetriebe1 Vierkant 27/6 mm2 Schrauben M5 x 25 mmSchlagleistengetriebe 4/18-9, 27/6 365705Beutelinhalt:1 Zwischengetriebe1 Vierkant 27/6 mm2 Schrauben M5 x 25 mm1 AbdeckkappeDistanzplattenDistanzplatte 2 mm 317310Distanzplatte 4 mm 317311Distanzplatte 5 mm 317312Distanzplatte 6 mm ÜD 317323Distanzplatte 7 mm ÜD 317324Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 125

Getriebe / GetriebebauteileDK-SchlagleistengetriebeGriffsitz konstantDornmaß – 6 mmBohr- und Fräsbild126126GriffmitteØ 10 2xØ 10 2xGriff-AdapterFFH 1451-1650Größe 1690 / Griffhöhe 563FFH 1651-1800180016511650145114501251125012016551000320.5434343A AKombinationenAAØ 13Ø 13BeschlagsachseBeschlagsachseX = X = Beschlagsachse+ÜberschlagA-A A-A22223030888Größe 890 / Griffhöhe 413FFH 801-1000NSP, 1 SchließstelleGröße 690 / Griffhöhe 263FFH 601-800mit SFG, 1 Schließstelle, kein NSP möglichGröße 500 / GH 170FFH 435-600kein SFG, kein NSP möglich801800661660Griffhöhe 413601600511510435ab FFH 601- 660 mit Sonder-EUab FFH 435 - 510 mit Sonder-EUGriffhöhe 263Griffhöhe 1700Stulpflügelgetriebe0 0KantenriegelDK-Schlagleistengetriebenegatives DornmaßDK-Schlagleistengetriebenegatives Dornmaß126 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

DK-Schlagleistengetriebe, negatives Dornmaß – 6 mmGriffsitz konstantFFH/mm Griffsitz/mm Größe/mm Schließzapfen Material-Nr.1) 2)435 – 510 170 500 602130511 – 600 170 500 602130 2)1) 2)601 – 660 263 690 1 E 6021311) 2)661 – 800 263 690 1 E 602131801 – 1000 413 890 1 E 602132 2)1001 – 1200 513 1090 1 E 6021331201 – 1400 563 1290 1 E 6021341401 – 1600 563 1490 1 E 6021651601 – 1800 1000 1690 2 E 6021661) mit Sondereckumlenkung2) Niveauschaltsperre nicht möglichGetriebeGetriebebauteileAbstützungBezeichnungMaterial-Nr.12 / 18-9 Abstützung 1 mm o. Abb. 60802612 / 18-13 Abstützung 2,3 mm (2x) 498312Adapter 493348Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 127

Getriebe / GetriebebauteileDK-SchlagleistengetriebeGriffsitz mittig / variabelDornmaß – 6 mmBohr- und Fräsbild126126GriffmitteØ 10 2xØ 10 2xGriff-AdapterGriffhöhe 1000Griffhöhe 763Griffhöhe 600578.5 6554343431890/763454Größe 1890 / Griffhöhe 763FFH 1600-1770408578550AA2370Kombinationen mit SchnäpperGröße 1890 / Griffhöhe 763FFH 1771-1970Variable Größe ab Griffsitz 600 und FFH 1201 möglich - 2 Schließzapfen; Schnäpper 379.5 und NSPGröße 2090 / Griffhöhe 763FFH 1971-2170GH 1000max. GH 800min. GH 600StulpflügelgetriebeGH 1000FFH 1601-18002171217019711970GH 1000FFH 1801-20001771177016000min. GH 505 mit S-EUGröße 1690 / Griffhöhe 1000FFH 1601-1800387GH 1000FFH 2001-2200550624624Größe 1890 / Griffhöhe 1000FFH 1801-2000AGH 1000FFH 2201-2400GH 763372AGröße 2090 / Griffhöhe 1000FFH 2001-2200Ø 13Ø 13240022012200200120001801180016010655571DK-Schlagleistengetriebenegatives DornmaßGröße 2290 / Griffhöhe 1000FFH 2201-2400372BeschlagsachseBeschlagsachse2163196419631564 18011563 180013641601A-A A-AGH 7632201 FFH 1964-21632200GH 763FFH 1764-196320011764 20001763GH 763FFH 1564-1763GH 763FFH 1364-156302400571 655X = X = Beschlagsachse+ÜberschlagVariable Groesse ab Griffsitz 500 und FFH 1001 moeglich - 2 Schliesszapfen und NSP; kein SchnaepperKombinationen ohne Schnäpper128 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 0 Roto NT Änderungen vorbehalten.625Griffhöhe 600Griffhöhe 563Griffhöhe 500StulpflügelgetriebeGriffhöhe 513FFH 1001-1200Griffhöhe 513120010015190Griffhöhe 563FFH 1201-125030622Griffhöhe 563FFH 1251-14503711722230Griffhöhe 563FFH 1451-1650DK-Schlagleistengetriebenegatives Dornmaß30Griffhöhe 563FFH 1651-1800180016511650145114501251125012010655320888GGG

DK-Schlagleistengetriebe 3) , negatives Dornmaß –6 mmGriffsitz mittig/variabel, mehrteilig senkrechtFFH/mm Griffsitz/mm Getriebelänge/mm Material-Nr.1001 – 1200 513 500 DK-SL-Getr. 2E 6021671201 – 1250 563 500 DK-SL-Getr. 2E 6021671251 – 1450 563 500 DK-SL-Getr.MV 200 KU1451 – 1650 563 500 DK-SL-Getr.MV 400 KU1651 – 1800 563 500 DK-SL-Getr.MV 600 KU1601 – 1800 1000MV 200 KU600 DK-SL-Getr.1801 – 2000 1000MV 200 KU600 DK-SL-Getr.MV 200 KU2001 – 2200 1000MV 200 KU600 DK-SL-Getr.MV 400 KU2201 – 2400 1000MV 200 KU600 DK-SL-Getr.MV 600 KU2E 6021673082672E6021671E2803462E6021671E2552823082672E 6021683082672E6021681E4508213082672E6021681E2803463082672E6021681E255282GetriebeGetriebebauteileAbstützungBezeichnungMaterial-Nr.12 / 18-9 Abstützung 1 mm o. Abb. 60802612 / 18-13 Abstützung 2,3 mm (2x) 498312Adapter 493348Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 129

Getriebe / GetriebebauteileGetriebeanschlussGetriebeausstoßBezeichnungMaterial-Nr.Getriebeausstoß für Kippen senkrecht 628290GetriebeanschlussBezeichnungMaterial-Nr.Getriebeanschluss mit Hubumkehr 31203211 mm AusstoßGetriebeanschluss mit Hubumkehr 31203318 mm AusstoßGetriebeanschluss ohne Hubumkehr (Länge 110 mm) 45762611 mm AusstoßGetriebeanschluss ohne Hubumkehr (Länge 110 mm) 34918714 mm AusstoßGetriebeanschluss KippflügelGetriebeanschluss Kippflügel 1 V 382716Rundbogen-GetriebeanschlussRundbogen-Getriebeanschluss 1 E 245688Rundbogen-Getriebeanschluss 1 V 245687130 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

GetriebeverlängerungGetriebeverlängerung 330BezeichnungMaterial-Nr.Getriebeverlängerung 330 489993GetriebeGetriebebauteileGetriebeverlängerung 200BezeichnungMaterial-Nr.Getriebeverlängerung 200 308267Getriebeverlängerung 200 1 E 450821Getriebeverlängerung 200 für Stulpflügel oben450822(mit aufgeschweißtem Schließstück)Getriebeverlängerung 200 für Stulpflügel unten o. Abb. 280342(mit aufgeschweißtem Schließstück)Getriebeverlängerung 400BezeichnungMaterial-Nr.Getriebeverlängerung 400 1 E 260193Getriebeverlängerung 400 für Stulpflügel(mit aufgeschweißtem Schließstück)260195Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 131


EckumlenkungEckumlenkung................................................................................. 134Sondereckumlenkung...................................................................... 135Eckumlenkung Axer......................................................................... 136Eckumlenkung Axer NT Royal......................................................... 136Eckumlenkung DK........................................................................... 137Eckumlenkung Rundbogen.............................................................. 137Eckumlenkung Schrägfenster.......................................................... 137Eckumlenkungen diverse................................................................. 138EckumlenkungÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 133

EckumlenkungEckumlenkungGrundsicherheit, RC1 / RC1N, RC2 / RC2N, RC3, BodenschwelleBezeichnung Schließzapfen Material-Nr.Eckumlenkung 1 E 260275Eckumlenkung RC1 / RC1N, RC2 / RC2N 1 P 260277Eckumlenkung RC1 / RC1N, RC2 / RC2N 1 V 260272Eckumlenkung RC3 2 V 260274Eckumlenkung Bodenschwelle 1 V verlängert 614456Eckumlenkung RC2 / RC2N, RC3 1 V 313538mit aufgeschweißtem Schließstückfür 2-flg. FensterEckumlenkung RC2 / RC2N, RC3 1 V 367227mit aufgeschweißtem Schließstückfür 2-flg. Fenster134 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

SondereckumlenkungBezeichnung Schließzapfen Material-Nr.Sondereckumlenkung, kurz 1 E 260280(FFH < 360 mm)Sondereckumlenkung, kurz 1 P 260282(FFH < 360 mm)Sondereckumlenkung, kurz 1 V 281288(FFH < 360 mm)EckumlenkungÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 135

EckumlenkungEckumlenkung AxerEckumlenkung Axer NT RoyalBezeichnung Schließzapfen Material-Nr.Eckumlenkung Axer – 293521Eckumlenkung Axer 1 P 260286Eckumlenkung Axer 1 V 260284Eckumlenkung Axer Royal 250 1 P 617126Eckumlenkung Axer Royal 250 1 V 617127136 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Eckumlenkung DKEckumlenkung RundbogenEckumlenkung SchrägfensterBezeichnung Schließzapfen Material-Nr.Eckumlenkung DK 1 P 260290Eckumlenkung DK 1 V 260288Eckumlenkung DK Bodenschwelle 1 V verlängert 566650EckumlenkungEckumlenkung Rundbogen 1 V 255273Eckumlenkung Rundbogen kurz o. Abb. 253240Eckumlenkung Schrägfenster 1 E 260279Eckumlenkung Schrägfenster 1 V 260278Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 137

EckumlenkungEckumlenkungen diverseBezeichnung Schließzapfen Material-Nr.Eckumlenkung Standard mit Kreiszunge 1 E 365301Getriebeseiteoben waagrechtEckumlenkung Spaltlüfter9 mm Beschlagachse 1 P L 3898191 P R 38981813 mm Beschlagachse 1 P L 3898171 P R 389816Eckumlenkung für Schlagleisten- und SpreizgetriebeGetriebe kippen seitlichStulpflügelgetriebe kippen seitlich– 3834801 V 553749Sondereckumlenkung 484686mit Schließstück und Ausstoß138 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 139Eckumlenkung


Axerstulp / Axerarm / AxerlagerAxerstulp......................................................................................... 142Grundsicherheit.............................................................................................142Sicherheit......................................................................................................142Roto NT Royal...............................................................................................143Roto NT Designo und Designo II..................................................................143Axerarm........................................................................................... 144Bandseite E5.................................................................................................144System 12/18-9..........................................................................................144System 12/18-9 (Tilt First)..........................................................................147System 12/20-9..........................................................................................148System 12/20-9 (Tilt First)..........................................................................151System 12/18-13........................................................................................152System 12/18-13 (Tilt First)........................................................................155System 12/20-13........................................................................................156System 12/20-13 (Tilt First)........................................................................159Bandseite A...................................................................................................160System 12/18-9..........................................................................................160System 12/18-9 (Tilt First)..........................................................................161System 12/20-9..........................................................................................162System 12/20-9 (Tilt First)..........................................................................163System 12/18-13........................................................................................164System 12/20-13........................................................................................166System 12/20-13 (Tilt First)........................................................................167Bandseite NT Royal.......................................................................................168Axer 250 Royal und 450 Royal...................................................................168Axer 250 Royal und 450 Royal (Tilt First) ..................................................169Bandseite NT Designo...................................................................................170System 12/18(20)-9(13)..............................................................................170System 12/18(20)-9 (13) (Tilt First).............................................................170Bandseite NT Designo II................................................................................171System 12/18(20/22)-13.............................................................................171System 12/18(20/22)-13 (Tilt First).............................................................171Bandseite NT PowerHinge............................................................................172System 12/18(20)-9(13)..............................................................................172System 12/18(20)-9(13) (Tilt First)..............................................................172AxerstulpAxerarmAxerlagerAxerlager weiß................................................................................ 173Bandseite E5 und A.......................................................................................173Systeme 12/18-9 und 12/20-9...................................................................173Axerschere zwangsgesteuert – Komfortbeschlag............................ 174Bandseite E5.................................................................................................174System 12/18-9..........................................................................................174System 12/18-13........................................................................................176System 12/20-13........................................................................................178Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 141

Axerstulp / Axerarm / AxerlagerAxerstulpGrundsicherheitSicherheitFFB/mm Bezeichnung / Größe Schließzapfen Material-Nr.Axerstulp290 – 410 Axerstulp 150 / 300 260201411 – 600 Axerstulp 250 / 490 256024601 – 800 Axerstulp 350 / 690 260204801 – 1000 Axerstulp 500 / 890 260205801 – 1000 Axerstulp 500 / 890 1 E 2602081001 – 1200 Axerstulp 500 / 1090 2602091001 – 1200 Axerstulp 500 / 1090 1 E 2602121201 – 1600 1) Axerstulp 500 / 1290 1 E 260215Axerstulp ohne Sperre 4)290 – 410 Axerstulp 150 / 300 288150411 – 600 Axerstulp 250 / 490 284217601 – 800 Axerstulp 350 / 690 284218801 – 1000 Axerstulp 500 / 890 1 E 2842191001 – 1200 Axerstulp 500 / 1090 1 E 2842161201 – 1600 1) Axerstulp 500 / 1290 1 E 286496Axerstulp Sicherheit801 – 1000 Axerstulp 500 / 890 1 V 2602061001 – 1200 Axerstulp 500 / 1090 1 V 2602101201 – 1400 Axerstulp 500 / 1290 1 V 260213Axerstulp Sicherheit ohne Sperre 4)801 – 1000 Axerstulp 500 / 890 1 V 2875281001 – 1200 Axerstulp 500 / 1090 1 V 2875301201 – 1400 Axerstulp 500 / 1290 1 V 287531Axerstulp Sicherheit RC3801 – 1000 Axerstulp 350 / 890 1 V 2617521001 – 1400 3) Axerstulp 350 / 890 1 V 261752+1 MV 200 KU 1 V 337708Axerstulp Sicherheit RC3 ohne Sperre 4)801 – 1000 Axerstulp 350 / 890 1 V 2880731001 – 1400 3) Axerstulp 350 / 890 1 V 288073+1 MV 200 KU 1 V 337708Axerstulp Drehflügel290 – 410 DF-Axerstulp 150 / 300 255957411 – 600 DF-Axerstulp 250 / 490 255967601 – 800 DF-Axerstulp 350 / 690 257137801 – 1600 2) DF-Axerstulp 500 / 890 1 E 257138Axerstulp Drehflügel Sicherheit801 – 1400 2) DF-Axerstulp 500 / 890 1 V 2571391) ab FFB 1401 mm Zweitschere erforderlich2) ab FFB 1001 mm mit Getriebeverlängerung3) ab FFB 1201 mm Zweitschere erforderlich4) nur mit zusätzlicher Schaltsperre oder Lüfterschere142 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

AxerstulpRoto NT RoyalRoto NT Designo und Designo IIFFB/mm Bezeichnung / Länge Schließzapfen Material-Nr.Axerstulp NT Royal360 – 410 Axerstulp 250 / 300 570222411 – 600 Axerstulp 250 / 490 570223601 – 800 Axerstulp 250 / 690 570224801 – 1000 Axerstulp 450 / 890 1 E 5703451001 – 1400 1) Axerstulp 450 / 1090 1 E 570346Axerstulp Sicherheit NT Royal801 – 1000 Axerstulp 450 / 890 1 V 6015511001 – 1400 1) Axerstulp 450 / 1090 1 V 601552Axerstulp NT Designo und Designo II330 – 430 2) 3) Axerstulp 250 / 490 385393431 – 600 Axerstulp 250 / 490 385393601 – 800 Axerstulp 350 / 690 385394801 – 1000 Axerstulp 500 / 890 1 E 3854151001 – 1400 1) Axerstulp 500 / 1090 1 E 385416Axerstulp Sicherheit NT Designo und Designo II801 – 1000 Axerstulp 500 / 890 1 V 4503731001 – 1400 1) Axerstulp 500 / 1090 1 V 450374AxerstulpAxerarmAxerlagerZuschlagsicherung 80 mm NT Designo und Designo II 487206(für Axerstulp 250 Designo und Designo II 385393)Axerstulp Drehflügel Sicherheit NT Designo und Designo II430 – 510 DF-Axerstulp 250 / 510 482571511 – 1400 4) DF-Axerstulp 250 / 1400 4733811) ab FFB 1201 mm Zweitschere erforderlich2) mit Sondereckumlenkung3) für Kippweite 80 mm mit Zuschlagsicherung 80 mm Designo4) zwischen FFB 711 – 1400 mm mit GetriebeverlängerungÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 143

Axerstulp / Axerarm / AxerlagerAxerarmBandseite E5System 12/18-9Axerlager E5 ohne BohrzapfenAxerlager E5 mit Bohrzapfen612Ø 345 mm tief612Ø 345 mm tief444431312, 52, 5BohrlöcherØ 7 mm7,5 mm tief612Ø 345 mm tief612Ø 345 mm tief4444XX2,52,5BohrlöcherØ 7 mm7,5 mm tiefAxerlager E5 verstellbar, ohne BohrzapfenAxerlager E5 verstellbar, mit BohrzapfenAnfang Bogen612Ø 345 mm tief612Ø 345 m m tief45800,544800,5BohrlöcherØ 7 mm7,5 mm tief144 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

AxerarmBandseite E5AbdeckkappenAbdeckkappeAxerband E5N 391 A 05308N 391 A 05518N 391 A 05528N 391 A 05718N 391 A 05808AbdeckkappeAxerlager E5N 391 A 04308N 391 A 04518N 391 A 04528N 391 A 04718N 391 A 04808Bezeichnung Abdeckkappe Abdeckkappe AbdeckkappeAxerband E5 Axerlager E5 Axerlager E5verstellbarMaterial-Nr. Material-Nr. Material-Nr.R01.1 natursilber 230274 230259 230288R01.2 neusilber 230275 230260 230289R01.3 titan matt 329185 329186 329187R03.1 messing matt 230278 230263 230292R03.2 messing glänzend 230277 230262 230291R04.1 graubraun 213800 213799 230297R04.3 olivbraun 230280 230265 230294R04.4 schwarzbraun 230279 230264 230293R05.3 mittelbronze 230281 230266 230295R05.5 bronze 230282 230267 230296R07.2 weiß 209605 230268 230298Sonderfarbe 230283 230269 230299AxerstulpAxerarmAxerlagerÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 145

Axerstulp / Axerarm / AxerlagerAxerarmBandseite E5System 12/18-912 mm Falzluft18 mm Überschlagbreite9 mm BeschlagachseAxerarm E5, System 12/18-9, Flügelgewicht max. 150 kgAxerlager E5 12/18-9N 390 A 0301FFB/mm Größe Material-Nr.290 – 410 150 L 258072R 258073AbdeckkappeAxerband E5 411 – 600 1) 250 L 258074AbdeckkappeN Axerlager 391 A 05308 E5N 391 A 05518R 258075N N 391 391 A A 05528 04308N N 391 391 A A 05718 04518601 – 800 1) 350 L 258076N N 391 391 A A 05808 04528N 391 A 04718N 391 A 04808R 258077801 – 1400 1) 500 L 258078R 258080Axerlager E5 12/18-9* ) 2) 230187ohne BohrzapfenAxerlager E5 12/18-9* ) 3) o. Abb. 2301862 x Ø 6,8 mm BohrzapfenAbschlussteilMaterial-Nr.246734Axerlager E5 12/18-9N 390 A 0301AbdeckkappeAxerarm E5, System 12/18-9 für Schrägfenster,Axerband E5Abdeckkappe Flügelgewicht max. 80 kgN Axerlager 391 A 05308 E5N 391 A 05518N N 391 391 A A 05528 04308 FFB/Schenkellänge Größe Material-Nr.N N 391 391 A A 05718 04518N N 391 391 A A 05808 04528N 391 A 04718290 – 410 150 L 245401N 391 A 04808R 246718411 – 600 1) 250 L 246720R 246721601 – 800 1) 350 L 246722R 246723801 – 1400 1) 500 L 246724R 246725Axerlager E5 12/18-9* ) 230187ohne BohrzapfenAxerlager E5 12/18-9* ) o. Abb. 2301862 x Ø 6,8 mm BohrzapfenAbdeckkappeAxerband E5N 391 A 05308N 391 A 05518N 391 A 05528N 391 A 05718N 391 A 05808Rundbogengarnitur bestehend aus:Rundbogen-Axer / Rundbogen-Halter / AuflaufgehäuseFlügelgewicht max. 80 kgBezeichnungMaterial-Nr.Rundbogengarnitur E5 12/18-9 1 E 245703Rundbogengarnitur E5 12/18-9 1 V 245704Axerlager E5 12/18-9, verstellbar* ) für 250825Rundbogen und Dreh- bzw. Kippflügelohne Bohrzapfen, seitenverstellbarAxerlager E5 12/18-9, verstellbar* ) für 245708Rundbogen und Dreh- bzw. Kippflügel, o. Abb.2 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen, seitenverstellbar* ) dazu: Axerlagerstift 2273541) Axerarm E5 – bei FFH < 500 mm Kippweite auf 80 mm einstellen2) Flügelgewicht max. 130 kg3) Flügelgewicht max. 150 kg146 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

AxerarmBandseite E5System 12/18-9 (Tilt First)12 mm Falzluft18 mm Überschlagbreite9 mm BeschlagachseAxerarm E5, System 12/18-9 TF, Flügelgewicht max. 150 kgAxerlager E5 12/18-9N 390 A 0301FFB/mm Größe Material-Nr.290 – 410 150 L 260256AbdeckkappeAxerband E5R 260257N 391 Abdeckkappe A 05308 411 – 600 1) N 391 Axerlager A 05518E5250 L 260258N 391 A 05528N 391 N 391 A 05718 A 04308R 260259N 391N 391A 05808A 04518N 391 A 04528N 391 A 04718 601 – 800 1) 350 L 260260N 391 A 04808R 260261801 – 1400 1) 500 L 260262R 260263Axerlager E5 12/18-9* ) 2) 230187ohne BohrzapfenAxerlager E5 12/18-9* ) 3) o. Abb. 2301862 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen* ) dazu: Axerlagerstift 2273541) Axerarm E5 – bei FFH < 500 mm Kippweite auf 80 mm einstellen2) Flügelgewicht max. 130 kg3) Flügelgewicht max. 150 kgAxerstulpAxerarmAxerlagerÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 147

Axerstulp / Axerarm / AxerlagerAxerarmBandseite E5System 12/20-9Axerlager E5 ohne BohrzapfenAxerlager E5 mit Bohrzapfen31614Ø 345 mm tief31614Ø 345 mm tief44442, 52, 5BohrlöcherØ 7 mm7,5 mm tief614Ø 345 mm tief614Ø 345 mm tief4444XX2,52,5BohrlöcherØ 7 mm7,5 mm tiefAxerlager E5 verstellbar, ohne BohrzapfenAxerlager E5 verstellbar, mit BohrzapfenAnfang Bogen614Ø 345 mm tief614Ø 345 mm tief45800,544800,5BohrlöcherØ 7 mm7,5 mm tief148 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.


Axerstulp / Axerarm / AxerlagerAxerarmBandseite E5System 12/20-912 mm Falzluft20 mm Überschlagbreite9 mm BeschlagachseAxerarm E5, System 12/20-9, Flügelgewicht max. 150 kgAxerlager E5 12/18-9N 390 A 0301FFB/mm Größe Material-Nr.290 – 410 150 L 258081R 258082Abdeckkappe411 –Axerband E5600 1) 250 L 258083AbdeckkappeN Axerlager 391 A 05308 E5R 258084N 391 A 05518N 391 A 05528 04308N 391 A 05718 04518 601 – 800 1) 350 L 258085N 391 A 05808 04528N 391 A 04718N 391 A 04808R 258086801 – 1400 1) 500 L 258088R 258089Axerlager E5 12/20-9* ) 2) 245711ohne BohrzapfenAxerlager E5 12/20-9* ) 3) o. Abb. 2457102 x Ø 6,8 mm BohrzapfenAbschlussteilMaterial-Nr.246734Axerlager E5 12/18-9N 390 A 0301Axerarm E5, System 12/20-9 für Schrägfenster,AbdeckkappeAxerband E5Abdeckkappe Flügelgewicht max. 80 kgN Axerlager 391 A 05308 E5N 391 A 05518N 391 391 A 05528 04308 FFB/Schenkellänge Größe Material-Nr.N 391 391 A 05718 04518N 391 A 05808 04528N 391 A 04718290 – 410 150 L 246726N 391 A 04808R 246727411 – 600 1) 250 L 246728R 246729601 – 800 1) 350 L 246730R 246731801 – 1400 1) 500 L 246732R 246733Axerlager E5 12/20-9* ) 245711ohne BohrzapfenAxerlager E5 12/20-9* ) o. Abb. 2457102 x Ø 6,8 mm BohrzapfenAbdeckkappeAxerband E5N 391 A 05308N 391 A 05518N 391 A 05528N 391 A 05718N 391 A 05808Rundbogengarnitur bestehend aus:Rundbogen-Axer / Rundbogen-Halter / AuflaufgehäuseFlügelgewicht max. 80 kgBezeichnungMaterial-Nr.Rundbogengarnitur E5 12/20-9 1 E 245705Rundbogengarnitur E5 12/20-9 1 V 245704Axerlager E5 12/20-9, verstellbar* ) für 245712Rundbogen und Dreh- bzw. Kippflügelohne Bohrzapfen, seitenverstellbarAxerlager E5 12/20-9, verstellbar* ) für 245713Rundbogen und Dreh- bzw. Kippflügel, o. Abb.2 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen, seitenverstellbar* ) dazu: Axerlagerstift 2273541) Axerarm E5 – bei FFH < 500 mm Kippweite auf 80 mm einstellen2) Flügelgewicht max. 130 kg3) Flügelgewicht max. 150 kg150 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

AxerarmBandseite E5System 12/20-9 (Tilt First)12 mm Falzluft20 mm Überschlagbreite9 mm BeschlagachseAxerarm E5, System 12/20-9 TF, Flügelgewicht max. 150 kgAxerlager E5 12/18-9N 390 A 0301FFB/mm Größe Material-Nr.Abdeckkappe 290 – 410 150 L 260264Axerband E5N 391 Abdeckkappe A 05308R 260265N 391 Axerlager A 05518E5N 391 A 05528 411 –N 391 N 391 A 05718 A 04308 600 1) 250 L 260266N 391N 391A 05808A 04518N 391 A 04528N 391 A 04718R 260267N 391 A 04808601 – 800 1) 350 L 260268R 260269801 – 1400 1) 500 L 260270R 260271Axerlager E5 12/20-9* ) 2) 245711ohne BohrzapfenAxerlager E5 12/20-9* ) 3) o. Abb. 2457102 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen* ) dazu: Axerlagerstift 2273541) Axerarm E5 – bei FFH < 500 mm Kippweite auf 80 mm einstellen2) Flügelgewicht max. 130 kg3) Flügelgewicht max. 150 kgAxerstulpAxerarmAxerlagerÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 151

Axerstulp / Axerarm / AxerlagerAxerarmBandseite E5System 12/18-13Axerlager E5 ohne BohrzapfenAxerlager E5 mit Bohrzapfen612Ø 345 mm tief612Ø 345 mm tief44312, 5612Ø 345 mm tief44X44312, 5BohrlöcherØ 7 mm7,5 mm tief612Ø 345 mm tief44X2,52,5BohrlöcherØ 7 mm7,5 mm tiefAxerlager E5 verstellbar, ohne BohrzapfenAxerlager E5 verstellbar, mit BohrzapfenAnfang Bogen612Ø 345 mm tief612Ø 345 m m tief45800,544800,5BohrlöcherØ 7 mm7,5 mm tief152 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.


Axerstulp / Axerarm / AxerlagerAxerarmBandseite E5System 12/18-1312 mm Falzluft18 mm Überschlagbreite13 mm BeschlagachseAxerarm E5, System 12/18-13, Flügelgewicht max. 150 kgAxerlager E5 12/18-9N 390 A 0301FFB/mm Größe Material-Nr.290 – 410 150 L 262360R 262361Abdeckkappe411 – 600 1) 250 L 262372Axerband E5AbdeckkappeN 391 Axerlager A 05308 E5R 262373N 391 A 05518N 391 N 391 A 05528 A 04308 601 – 800 1) 350 L 262374N 391 N 391 A 05718 A 04518N 391 N 391 A 05808 A 04528N 391 A 04718R 262375N 391 A 04808801 – 1400 1) 500 L 262376R 262377Axerlager E5 12/18-13* ) 2) 230187ohne BohrzapfenAxerlager E5 12/18-13* ) 3) o. Abb. 2301862 x Ø 6,8 mm BohrzapfenAxerlager E5 12/18-9N 390 A 0301AbschlussteilMaterial-Nr.246734Axerarm E5, System 12/18-13 für Schrägfenster,Abdeckkappe Flügelgewicht max. 80 kgAxerband E5AbdeckkappeN 391 FFB/SchenkellängeAxerlager A 05308 E5Größe Material-Nr.N 391 A 05518N 391 N 391 A 05528 A 04308N 391 290 –N 391 A 05718 A 04518410 150 L 262378N 391 N 391 A 05808 A 04528N 391 A 04718R 262379N 391 A 04808411 – 600 1) 250 L 262380R 262381601 – 800 1) 350 L 262382R 262383801 – 1400 1) 500 L 262384R 262385Axerlager E5 12/18-13* ) 230187ohne BohrzapfenAxerlager E5 12/18-13* ) o. Abb. 2301862 x Ø 5,8 mm BohrzapfenAbdeckkappeAxerband E5N 391 A 05308N 391 A 05518N 391 A 05528N 391 A 05718N 391 A 05808Rundbogengarnitur bestehend aus:Rundbogen-Axer / Rundbogen-Halter / AuflaufgehäuseFlügelgewicht max. 80 kgBezeichnungMaterial-Nr.Rundbogengarnitur E5 12/18-13 1 V 262386Axerlager E5 12/18-13, verstellbar* ) für 250825Rundbogen und Dreh- bzw. Kippflügelohne Bohrzapfen, seitenverstellbarAxerlager E5 12/18-13, verstellbar* ) für 245708Rundbogen und Dreh- bzw. Kippflügel, o. Abb.2 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen, seitenverstellbar* ) dazu: Axerlagerstift 2273541) Axerarm E5 – bei FFH < 500 mm Kippweite auf 80 mm einstellen2) Flügelgewicht max. 130 kg3) Flügelgewicht max. 150 kg154 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.


Axerstulp / Axerarm / AxerlagerAxerarmBandseite E5System 12/20-1312 mm Falzluft20 mm Überschlagbreite13 mm BeschlagachseAxerarm E5, System 12/20-13, Flügelgewicht max. 150 kgAxerlager E5 12/18-9N 390 A 0301FFB/mm Größe Material-Nr.290 – 410 150 L 262397R 262398Abdeckkappe411 –Axerband E5AbdeckkappeN 391 Axerlager A 05308 E5N 391 A 05518N 391 N 391 A 05528 A 04308 601 –N 391 N 391 A 05718 A 04518N 391 N 391 A 05808 A 04528N 391 A 04718N 391 A 04808600800 1) 1) 250350LRLR262399262400262401262402801 – 1400 1) 500 L 262403R 262404Axerlager E5 12/20-13* ) 2) 245711ohne BohrzapfenAxerlager E5 12/20-13* ) 3) o. Abb. 2457102 x Ø 6,8 mm BohrzapfenAxerlager E5 12/18-9N 390 A 0301AbschlussteilMaterial-Nr.246734Axerarm E5, System 12/20-13 für Schrägfenster,Flügelgewicht max. 80 kgAbdeckkappeAxerband E5AbdeckkappeN 391 A 05308 FFB/SchenkellängeAxerlager E5Größe Material-Nr.N 391 A 05518N 391 N 391 A 05528 A 04308N 391 A 05718290 –N 391 A 04518N 391 N 391 A 05808 A 04528N 391 A 04718N 391 A 04808410 150 LR262405262406411 – 600 1) 250 L 262407R 262408601 – 800 1) 350 L 262409R 262410801 – 1400 1) 500 L 262411R 262412Axerlager E5 12/20-13* ) 245711ohne BohrzapfenAxerlager E5 12/20-13* ) o. Abb. 2457102 x Ø 6,8 mm BohrzapfenAbdeckkappeAxerband E5N 391 A 05308N 391 A 05518N 391 A 05528N 391 A 05718N 391 A 05808Rundbogengarnitur bestehend aus:Rundbogen-Axer / Rundbogen-Halter / AuflaufgehäuseFlügelgewicht max. 80 kgBezeichnungMaterial-Nr.Rundbogengarnitur E5 12/20-13 1 V 262413Axerlager E5 12/20-13, verstellbar* ) für 245712Rundbogen und Dreh- bzw. Kippflügelohne Bohrzapfen, seitenverstellbarAxerlager E5 12/20-13, verstellbar* ) für 245713Rundbogen und Dreh- bzw. Kippflügel, o. Abb.2 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen, seitenverstellbar* ) dazu: Axerlagerstift 2273541) Axerarm E5 – bei FFH < 500 mm Kippweite auf 80 mm einstellen2) Flügelgewicht max. 130 kg3) Flügelgewicht max. 150 kg158 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

AxerarmBandseite E5System 12/20-13 (Tilt First)12 mm Falzluft20 mm Überschlagbreite13 mm BeschlagachseAxerarm E5, System 12/20-13 TF, Flügelgewicht max. 150 kgAxerlager E5 12/18-9N 390 A 0301FFB/mm Größe Material-Nr.Abdeckkappe 290 – 410 150 L 442066Axerband E5N 391 Abdeckkappe A 05308R 442067N 391 Axerlager A 05518E5N 391 A 05528 411 –N 391 N 391 A 05718 A 04308 600 1) 250 L 442068N 391N 391A 05808A 04518N 391 A 04528N 391 A 04718R 442069N 391 A 04808601 – 800 1) 350 L 442070R 442071801 – 1400 1) 500 L 442072R 442073Axerlager E5 12/20-13* ) 2) 245711ohne BohrzapfenAxerlager E5 12/20-13* ) 3) o. Abb. 2457102 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen* ) dazu: Axerlagerstift 2273541) Axerarm E5 – bei FFH < 500 mm Kippweite auf 80 mm einstellen2) Flügelgewicht max. 130 kg3) Flügelgewicht max. 150 kgAxerstulpAxerarmAxerlagerÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 159

Axerstulp / Axerarm / AxerlagerAxerarmBandseite ASystem 12/18-9Bohrmaße Axerlager A17,5(36)2875Bezeichnung Abdeckkappe AbdeckkappeAxerband KAxerlager AMaterial-Nr.Material-Nr.R01.1 natursilber 230243 230320R01.2 neusilber 230244 230321R01.3 titan matt 329179 329184R03.1 messing matt 230246 230324R03.2 messing glänzend 230245 230323R04.1 graubraun 230251 230329R04.3 olivbraun 230248 230326R04.4 schwarzbraun 230247 230325R05.3 mittelbronze 230249 230327R05.5 bronze 230250 230328R07.2 weiß 230252 230330Sonderfarbe 230254 230331160 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

AxerarmBandseite ASystem 12/18-912 mm Falzluft18 mm Überschlagbreite9 mm BeschlagachseAxerarm K, System 12/18-9, Flügelgewicht max. 130 kgFFB/mm Größe Material-Nr.290 – 410 150 L 258048R 258049411 – 600 1) 250 L 258050R 258051601 – 800 1) 350 L 258052R 258053801 – 1400 1) 500 L 258037R 258038Axerlager A* ) 12/18-9, max. 130 kg 245709geeignet zum Anschlagen ohne Lehren* ) dazu: Axerlagerstift 227354Abdeckkappen siehe Tabelle linke SeiteAxerarmBandseite ASystem 12/18-9 (Tilt First)AxerstulpAxerarmAxerlagerAxerarm K, System 12/18-9 TF, Flügelgewicht max. 130 kgFFB/mm Größe Material-Nr.290 – 410 150 L 260216R 260217411 – 600 1) 250 L 260218R 260219601 – 800 1) 350 L 260220R 260221801 – 1400 1) 500 L 260222R 260223Axerlager A* ) 12/18-9, max. 130 kg 245709geeignet zum Anschlagen ohne Lehren* ) dazu: Axerlagerstift 227354Abdeckkappen siehe Tabelle linke Seite1) Axerarm K – bei FFH < 500 mm Kippweite auf 80 mm einstellenÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 161


AxerarmBandseite ASystem 12/20-912 mm Falzluft20 mm Überschlagbreite9 mm BeschlagachseAxerarm K, System 12/20-9, Flügelgewicht max. 130 kgFFB/mm Größe Material-Nr.290 – 410 150 L 258054R 258055411 – 600 1) 250 L 258056R 258057601 – 800 1) 350 L 258058R 258059801 – 1400 1) 500 L 258039R 258041Axerlager A* ) 12/20-9, max. 130 kg 245714geeignet zum Anschlagen ohne Lehren* ) dazu: Axerlagerstift 227354Abdeckkappen siehe Tabelle linke SeiteAxerarmBandseite ASystem 12/20-9 (Tilt First)AxerstulpAxerarmAxerlagerAxerarm K, System 12/20-9 TF, Flügelgewicht max. 130 kgFFB/mm Größe Material-Nr.290 – 410 150 L 260224R 260225411 – 600 1) 250 L 260226R 260227601 – 800 1) 350 L 260228R 260229801 – 1400 1) 500 L 260230R 260231Axerlager A* ) 12/20-9, max. 130 kg 245714geeignet zum Anschlagen ohne Lehren* ) dazu: Axerlagerstift 227354Abdeckkappen siehe Tabelle linke Seite1) Axerarm K – bei FFH < 500 mm Kippweite auf 80 mm einstellenÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 163


AxerarmBandseite ASystem 12/18-1312 mm Falzluft18 mm Überschlagbreite13 mm BeschlagachseAxerarm K, System 12/18-13, Flügelgewicht max. 130 kgFFB/mm Größe Material-Nr.290 – 410 150 L 349687R 349688411 – 600 1) 250 L 349689R 349690601 – 800 1) 350 L 349691R 349692801 – 1400 1) 500 L 349693R 349694Axerlager A* ) 12/18-13, max. 130 kg 245709geeignet zum Anschlagen ohne Lehren* ) dazu: Axerlagerstift 227354Abdeckkappen siehe Tabelle linke SeiteAxerstulpAxerarmAxerlagerÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 165


AxerarmBandseite ASystem 12/20-1312 mm Falzluft20 mm Überschlagbreite13 mm BeschlagachseAxerarm K, System 12/20-13, Flügelgewicht max. 130 kgFFB/mm Größe Material-Nr.290 – 410 150 L 258060R 258061411 – 600 1) 250 L 258062R 258063601 – 800 1) 350 L 258064R 258065801 – 1400 1) 500 L 258042R 258043Axerlager A* ) 12/20-13, max. 130 kg 245714geeignet zum Anschlagen ohne Lehren* ) dazu: Axerlagerstift 227354Abdeckkappen siehe Tabelle linke SeiteAxerarmBandseite ASystem 12/20-13 (Tilt First)AxerstulpAxerarmAxerlagerAxerarm K, System 12/20-13 TF, Flügelgewicht max. 130 kgFFB/mm Größe Material-Nr.290 – 410 150 L 260232R 260233411 – 600 1) 250 L 260234R 260235601 – 800 1) 350 L 260236R 260237801 – 1400 1) 500 L 260238R 260239Axerlager A 12/20-13* ) , max. 130 kg 245714geeignet zum Anschlagen ohne Lehren* ) dazu: Axerlagerstift 227354Abdeckkappen siehe Tabelle linke Seite1) Axerarm K – bei FFH < 500 mm Kippweite auf 80 mm einstellenÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 167

218,5170,5108,527,50ABCAxerstulp / Axerarm / AxerlagerAxerBandseite NT RoyalAxer 250 Royal und 450 RoyalBlendrahmen / Bohrmaße / BohrlehrenDAxerschere / Ecklager211,3 39A / Achse / BRRF KBohrlehreProfil Bohrlehre Achse A B C DMateria-Nr.Eurofalz 18 259142 9 17,5 11 15 8Euronut 7/8-18Eurofalz 20 259145 9 19,5 12 15 8Euronut 7/8-20Falztiefe 24 mm 259150 13 19,5 16 15 8168 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

AxerBandseite NT RoyalAxer 250 Royal und 450 RoyalAxer 250 NT RoyalFFB / mm Bezeichnung Material-Nr.360 – 800 1) Axer 250 Nr. 01 L 263331R 263245360 – 800 1) Axer 250 Nr. 13 L 254264R 254265Axer 450 NT Royal801 – 1400 1) Axer 450 Nr. 01 L 563069R 563068801 – 1400 1) Axer 450 Nr. 13 L 254266R 254267Die Grundplatten passen für folgende Systeme:Grundplatte Nr. 01: Eurofalz 18, Euronut 7/8-18Grundplatte Nr. 13: Eurofalz 20, Euronut 7/8-20,Holz Falztiefe 24 mmAxerstulpAxerarmAxerlagerAxerBandseite NT RoyalAxer 250 Royal und 450 Royal (Tilt First)Axer NT Royal (Tilt First)FFB/mm Größe Material-Nr.360 – 800 1) 250 L 324662R 324863801 – 1400 1) 450 L 324864R 3248651) Axerarm NT Royal – bei FFH < 500 mm Kippweite auf 90 mm einstellenÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 169

Axerstulp / Axerarm / AxerlagerAxerarmBandseite NT DesignoSystem 12/18(20)-9(13)FFB/mm Größe Material-Nr.Axerarm NT Designo, System 12/18-9, Falztiefe 20330 – 600 250 L 385418R 385417601 – 800 350 L 385420R 385419801 – 1400 500 L 385422R 385421Axerarm NT Designo, System 12/20-13, Falztiefe 24330 – 600 250 L 389984R 389983601 – 800 350 L 390096R 390095801 – 1400 500 L 390098R 390097AxerarmBandseite NT DesignoSystem 12/18(20)-9 (13) (Tilt First)Axerarm NT Designo (Tilt First), System 12/18-9, Falztiefe 20FFB/mm Größe Material-Nr.330 – 600 250 L 389518R 389517601 – 800 350 L 389520R 389519801 – 1400 500 L 389522R 389521Axerarm NT Designo (Tilt First), System 12/20-13, Falztiefe 24330 – 600 250 L 485303R 485302601 – 800 350 L 485305R 485304801 – 1400 500 L 485307R 485306170 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

AxerarmBandseite NT Designo IISystem 12/18(20/22)-13FFB/mm Größe Material-Nr.Axerarm NT Designo II, System 12/18(20/22)-13, Falztiefe 24330 – 600 250 L 563732R 563728601 – 800 350 L 563733R 563729801 – 1400 500 L 563734R 563730Axerarm NT Designo II, System 12/18(20/22)-13, Falztiefe 30330 – 600 250 L 570054R 570050601 – 800 350 L 570075R 570051801 – 1400 500 L 570076R 570052AxerarmBandseite NT Designo IISystem 12/18(20/22)-13 (Tilt First)AxerstulpAxerarmAxerlagerAxerarm NT Designo II (Tilt First) , System 12/18(20/22)-13,Falztiefe 24FFB/mm Größe Material-Nr.330 – 600 250 L 600800R 600801601 – 800 350 L 600802R 600803801 – 1400 500 L 600804R 600805Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 171

Axerstulp / Axerarm / AxerlagerAxerlagerBandseite NT PowerHingeSystem 12/18(20)-9(13)Axerlager NT PowerHinge, Falztiefe 29Material-Nr.L 561997R 561998Axerlager NT PowerHinge, Falztiefe 20Material-Nr.L 613974R 613975dazu: Axerlagerstift 562065DK-Axergarnitur, System 12/18(20)-9, Falztiefe 29GrößeMaterial-Nr.350 L 562007R 562008500 L 562009R 562010DK-Axergarnitur, System 12/18(20)-13, Falztiefe 29GrößeMaterial-Nr.350 L 562003R 562004500 L 562005R 562006DK-Axergarnitur, System 12/18(20)-9, Falztiefe 20GrößeMaterial-Nr.350 L 613978R 613970500 L 613980R 613981AxergarniturenBandseite NT PowerHingeSystem 12/18(20)-9(13) (Tilt First)Axergarnitur (Tilt First),System 12/18(20)-9, Falztiefe 29FFB/mm Größe Material-Nr.350 L 602043R 602044500 L 602045R 602046Axergarnitur (Tilt First),System 12/18(20)-13, Falztiefe 29350 L 602039R 602040500 L 602041R 602042172 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Axerlager weißBandseite E5 und ASysteme 12/18-9 und 12/20-9Axerlager E5 12/18-9N 390 A 0301BezeichnungMaterial-Nr.Axerlager E5 weiß * )Axerlager E5 12/18-9 erhöht weiß, mit Bohrzapfen 230184* ) dazu: Axerlagerstift 227354Abdeckkappe Axerbandfür Axerlager E5 erhöht weiß 213685Axerlager A weiß * )Axerlager A 12/18-9 erhöht weiß 230185Axerlager A 12/20-9 erhöht weiß 230194* ) dazu: Axerlagerstift 227354Abdeckkappe Axerbandfür Axerlager A erhöht weiß 213685AxerstulpAxerarmAxerlagerÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 173

Axerstulp / Axerarm / AxerlagerAxerschere zwangsgesteuert – KomfortbeschlagBandseite E5System 12/18-9Axerlager E5 ohne BohrzapfenAxerlager E5 mit Bohrzapfen612Ø 345 mm tief612Ø 345 mm tief444431312, 52, 5BohrlöcherØ 7 mm7,5 mm tiefBezeichnung Abdeckkappe AbdeckkappeAxerband E5 Axerlager E5Material-Nr.Material-Nr.R01.1 natursilber 230274 230259R01.2 neusilber 230275 230260R01.3 titan matt 329185 329186R03.1 messing matt 230278 230263R03.2 messing glänzend 230277 230262R04.1 graubraun 213800 213799R04.3 olivbraun 230280 230265R04.4 schwarzbraun 230279 230264R05.3 mittelbronze 230281 230266R05.5 bronze 230282 230267R07.2 weiß 209605 230268Sonderfarbe 230283 230269174 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

12 mm Falzluft18 mm Überschlagbreite9 mm BeschlagachseAxerlager E5 12/18-9N 390 A 0301Axerarm E5 zwangsgesteuert, Flügelgewicht max. 50 kgFlügelfalzbreite Größe Material-Nr.520 – 600 490 L 328222R 328223601 – 800 690 L 328224R 328225801 – 1000 (1) 890 1 E L 328226R 328227Axerlager E5 12/18-9 * ) , 230187ohne BohrzapfenAxerlager E5 12/18-9 * ) o. Abb. 2301862 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen* ) dazu: Axerlagerstift 227354Abdeckkappen siehe Tabelle linke SeiteAxerstulpAxerarmAxerlager(1)Bei Anwendungsbereichen zwischen 1001–1400 mm FFB zusätzlich Getriebeverlängerung verwenden.Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 175


12 mm Falzluft18 mm Überschlagbreite13 mm BeschlagachseAxerlager E5 12/18-9N 390 A 0301Axerarm E5 zwangsgesteuert, Flügelgewicht max. 50 kgFlügelfalzbreite Größe Material-Nr.520 – 600 490 L 564341R 564342601 – 800 690 L 564343R 564344801 – 1000 1) 890 1 E L 564345R 564346Axerlager E5 12/18-13* ) , 230187ohne BohrzapfenAxerlager E5 12/18-13* ) o. Abb. 2301862 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen* ) dazu: Axerlagerstift 227354Abdeckkappen siehe Tabelle linke SeiteAxerstulpAxerarmAxerlager1) Bei Anwendungsbereichen zwischen 1001–1400 mm FFB zusätzlich Getriebeverlängerung verwenden.Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 177


12 mm Falzluft20 mm Überschlagbreite13 mm BeschlagachseAxerschere E5 zwangsgesteuert System 12/20-13,Flügelgewicht max. 50 kgFlügelfalzbreite Größe Material-Nr.Axerlager E5 12/18-9N 390 A 0301520 – 600 490 L 314721R 314722601 – 800 690 L 314723R 314724801 – 1000 1) 890 1 E L 314725R 314726Axerlager E5 12/20-13* ) , 245711ohne BohrzapfenAxerlager E5 12/20-13* ) o. Abb. 2457102 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen* ) dazu: Axerlagerstift 227354Abdeckkappen siehe Tabelle linke SeiteAxerstulpAxerarmAxerlager1) Bei Anwendungsbereichen zwischen 1001–1400 mm FFB zusätzlich Getriebeverlängerung verwenden.Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 179


MittelverschlussMittelverschluss mehrteilig............................................................. 182Mittelverschluss mehrteilig Sicherheit............................................ 182Mittelverschluss Stulpflügelgetriebe............................................... 183Mittelverschluss gegenläufig........................................................... 183Mittelverschluss mehrteilig Bodenschwelle.................................... 184Mittelverschluss mit Kreiszunge...................................................... 184Rundbogen-Mittelverschluss........................................................... 185Rundbogen-Bauteil waagrecht......................................................... 186Rundbogen-Bauteil senkrecht.......................................................... 186MittelverschlussÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 181

MittelverschlussMittelverschluss mehrteiligMittelverschluss mehrteilig SicherheitMittelverschluss mehrteiligBezeichnung Schließzapfen Material-Nr.MV 400 1 E 255280MV 600 1 E 255281MV 200 kuppelbar – 308267MV 400 kuppelbar – 297858MV 200 kuppelbar 1 E 450821MV 400 kuppelbar 1 E 280346MV 600 kuppelbar 1 E 255282kuppelbarMittelverschluss mehrteilig SicherheitBezeichnung Schließzapfen Material-Nr.MV 200 1 P 255284MV 400 1 P 255285MV 600 1 P 255286MV 200 kuppelbar 1 P 622880MV 400 kuppelbar 1 P 622881MV 600 kuppelbar 1 P 622882MV 200 1 V 296853MV 400 1 V 296854MV 600 1 V 296855MV 200 kuppelbar 1 V 337708MV 400 kuppelbar 1 V 337710MV 600 kuppelbar 1 V 337711Mittelverschluss mehrteilig Sicherheit kurz 1)MV 130 kuppelbar 1 V 567456kuppelbarMVS-Montageset (o. Abb.)für Mittelverschlüsse 2921191) veränderte Schließstückposition182 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Mittelverschluss StulpflügelgetriebeMittelverschluss gegenläufigMittelverschluss StulpflügelgetriebeBezeichnungMaterial-Nr.MV 200 kuppelbar, Stulp unten (o. Abb.) 280342MV 200 kuppelbar, Stulp oben (o. Abb.) 450822MV 400 kuppelbar, Stulp unten 280343MV 400 kuppelbar, Stulp oben 280345MV 600 kuppelbar, Stulp (o. Abb.) 280331Mittelverschluss gegenläufigBezeichnung Schließzapfen Material-Nr.MV 400 gegenläufig 2 P 330079Einsatz unten waagrechtMV 400 gegenläufig, kuppelbar 2 P 373968Einsatz unten waagrecht undoberhalb GriffsitzMV 400 gegenläufig, kuppelbar (o. Abb.) 2 P 377263Einsatz oben waagrecht,unterhalb Griffsitz und BandseiteMittelverschlussÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 183

MittelverschlussMittelverschluss mehrteilig BodenschwelleMittelverschluss mit KreiszungeMittelverschluss mehrteilig BodenschwelleBezeichnung Schließzapfen Material-Nr.MV 400 1 V verlängert 566651MV 200 kuppelbar 1 V verlängert 618552MV 400 kuppelbar 1 V verlängert 618554MV 600 kuppelbar 1 V verlängert 618553Getriebeseiteoben senkrechtMittelverschluss mit KreiszungeBezeichnungMaterial-Nr.MV 200 kuppelbar 365299unten waagrechtBandseitesenkrechtMittelverschluss mit KreiszungeBezeichnungMaterial-Nr.MV 400 kuppelbar 365300Getriebeseiteunten senkrecht184 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Rundbogen-MittelverschlussRundbogen-MittelverschlussFFB/mm Bezeichnung Schließzapfen Material-Nr.601 – 1300 RB-MV 590 kurz kuppelbar 2 E 245734601 – 1300 RB-MV 750 2 E 245736Rundbogen-MittelverschlussFFB/mm Bezeichnung Schließzapfen Material-Nr.601 – 1300 RB-MV 590 kurz kuppelbar 1 V / 1 E 245733601 – 1300 RB-MV 750 1 V / 1 E 245735MittelverschlussÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 185

MittelverschlussRundbogen-Bauteil waagrechtRundbogen-Bauteil senkrechtRundbogen-Bauteil waagrechtFFB/mm Bezeichnung Schließzapfen Material-Nr.400 – 500 RB-Bauteil 280 245728501 – 700 RB-Bauteil 480 245729701 – 900 RB-Bauteil 680 1 E 245730901 – 1100 RB-Bauteil 880 1 E 2457311101 – 1300 RB-Bauteil 1080 1 E 245732Rundbogen-Bauteil senkrechtFFH/mm FFB/mm Bezeichnung Schließzapfen Material-Nr.bei Rundbogenfenstern bei Schrägfenstern500 – 700 1) 340 – 530 RB-Bauteil 420 245715701 – 900 531 – 730 RB-Bauteil 620 1 E 245717901 – 1100 731 – 930 RB-Bauteil 820 1 E 2457191101 – 1300 931 – 1130 RB-Bauteil 1020 1 E 2457211301 – 1500 1131 – 1330 RB-Bauteil 1220 2 E 2457231501 – 1700 RB-Bauteil 1420 2 E 2457251701 – 1900 RB-Bauteil 1620 2 E 2457271) mit integrierter Eckumlenkung RundbogenRundbogen-Bauteil senkrechtFFH/mm FFB/mm Bezeichnung Schließzapfen Material-Nr.bei Rundbogenfenstern bei Schrägfenstern701 – 900 531 – 730 RB-Bauteil 620 1 V / 1 E 245716901 – 1100 731 – 930 RB-Bauteil 820 1 V / 1 E 2457181101 – 1300 931 – 1130 RB-Bauteil 1020 1 V / 1 E 2457201301 – 1500 1131 – 1330 RB-Bauteil 1220 1 V / 1 E 2457221501 – 1700 RB-Bauteil 1420 1 V / 2 E 2457241701 – 1900 RB-Bauteil 1620 1 V / 2 E 245726186 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 187Mittelverschluss


Eckband / EcklagerFalzeckband / Ecklager.................................................................... 190Bandseite E5.................................................................................................190System 12/18-9..........................................................................................190System 12/20-9..........................................................................................192System 12/18-13........................................................................................194System 12/20-13........................................................................................196Bandseite A...................................................................................................198System 12/18-9..........................................................................................198System 12/18-13........................................................................................200System 12/20-9..........................................................................................202System 12/20-13........................................................................................204Bandseite E5 und A weiß..............................................................................206Bandseite NT PowerHinge............................................................................207Eckband / Ecklager .......................................................................... 208Bandseite NT Royal.......................................................................................208Bandseite NT Designo...................................................................................209Bandseite NT Designo II................................................................................210EckbandEcklagerÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 189

Eckband / EcklagerFalzeckband / EcklagerBandseite E5System 12/18-9Ecklager E5, ohne BohrzapfenEcklager E5, mit Bohrzapfen2,5Ø 345 mm tief2, 5BBohrlöcherØ 7,0 mm7,5 mm tiefAA44B313144612612Ø 345 mm tiefA − AB − B18(20)518(20)518Ø 77,5Bezeichnung Abdeckkappe AbdeckkappeFalzeckband Ecklager E5E5Material-Nr.Material-Nr.R01.1 natursilber L 309943 L 457669R 309944 R 457670R01.2 neusilber L 491818 L 491850R 491819 R 491851R01.3 titan matt L 309945 L 457671R 309946 R 457672R03.1 messing matt L 491820 L 491852R 491821 R 491853R03.2 messing glänzend L 318586 L 491854R 318587 R 491855R04.1 graubraun L 492153 L 491856R 492154 R 491857R04.3 olivbraun L 491822 L 491858R 491823 R 491859R04.4 schwarzbraun L 309949 L 457673R 309950 R 457674R05.3 mittelbronze L 491824 L 457685R 491845 R 457686R05.5 bronze L 491846 L 457687R 491847 R 457688R07.2 weiß L 309951 L 457689R 309952 R 457690Sonderfarbe L 491848 L 491860R 491849 R 491861EckbandDarstellung ÜberschlagverschraubungEckband, Darstellung Überschlagverschraubung2. Schraubeab 80 kg Flügelgewicht36,5 44,51110190 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

12 mm Falzluft18 mm Überschlagbreite9 mm BeschlagachseBezeichnungMaterial-Nr.Falzeckband E5, 12/18-9 L 498319höhen-/andruckverstellbar R 498320Falzeckband E5, 12/18-9 L 498317mit Nutführung R 498318höhen-/andruckverstellbarFalzeckband E5, 12/18-9 L 450062Rundbogen/Schrägfenster R 450063höhen-/andruckverstellbarUnterlage 211374(nur bei Beschlagnut)Stopfen 490197Abdeckkappen siehe Tabelle linke SeiteEcklager E5, 12/18-9 L 449764seitenverstellbar R 449763ohne BohrzapfenFlügelgewicht max. 130 kgEckbandEcklagerEcklager E5, 12/18-9 (o. Abb.) L 449796seitenverstellbar R 4497952 x Ø 6,8 mm BohrzapfenFlügelgewicht max. 150 kgAbdeckkappen siehe Tabelle linke SeiteÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 191

Eckband / EcklagerFalzeckband / EcklagerBandseite E5System 12/20-9Ecklager E5, ohne BohrzapfenEcklager E5, mit Bohrzapfen2, 5Ø 345 mm tief2, 5BBohrlöcherØ 7,0 mm7,5 mm tiefAA44B314431614614Ø 345 mm tiefA − AB − B18(20)518(20)520Ø 77,5Bezeichnung Abdeckkappe AbdeckkappeFalzeckband Ecklager E5E5Material-Nr.Material-Nr.R01.1 natursilber L 309943 L 457669R 309944 R 457670R01.2 neusilber L 491818 L 491850R 491819 R 491851R01.3 titan matt L 309945 L 457671R 309946 R 457672R03.1 messing matt L 491820 L 491852R 491821 R 491853R03.2 messing glänzend L 318586 L 491854R 318587 R 491855R04.1 graubraun L 492153 L 491856R 492154 R 491857R04.3 olivbraun L 491822 L 491858R 491823 R 491859R04.4 schwarzbraun L 309949 L 457673R 309950 R 457674R05.3 mittelbronze 491824 L 457685491845 R 457686R05.5 bronze L 491846 L 457687R 491847 R 457688R07.2 weiß L 309951 L 457689R 309952 R 457690Sonderfarbe L 491848 L 491860R 491849 R 491861EckbandDarstellung ÜberschlagverschraubungEckband, Darstellung Überschlagverschraubung2. Schraubeab 80 kg Flügelgewicht38,5 44,51110192 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

12 mm Falzluft20 mm Überschlagbreite9 mm BeschlagachseBezeichnungMaterial-Nr.Falzeckband E5, 12/20-9 L 498315höhen-/andruckverstellbar R 498316Falzeckband E5, 12/20-9 L 497873mit Nutführung R 497874höhen-/andruckverstellbarUnterlage 211374(nur bei Beschlagnut)Stopfen 490197Abdeckkappen siehe Tabelle linke SeiteEcklager E5, 12/20-9 L 450546seitenverstellbar R 450545ohne BohrzapfenFlügelgewicht max. 130 kgEcklager E5, 12/20-9 (o. Abb.) L 450548seitenverstellbar R 4505472 x Ø 6,8 mm BohrzapfenFlügelgewicht max. 150 kgEckbandEcklagerAbdeckkappen siehe Tabelle linke SeiteÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 193

Eckband / EcklagerFalzeckband / EcklagerBandseite E5System 12/18-13Ecklager E5, ohne BohrzapfenEcklager E5, mit Bohrzapfen2,5Ø 345 mm tief2, 5BBohrlöcherØ 7,0 mm7,5 mm tiefAA44B313144612612Ø 345 mm tiefA − AB − B18(20)518(20)518Ø 77,5Bezeichnung Abdeckkappe AbdeckkappeFalzeckband Ecklager E5E5Material-Nr.Material-Nr.R01.1 natursilber L 309943 L 457669R 309944 R 457670R01.2 neusilber L 491818 L 491850R 491819 R 491851R01.3 titan matt L 309945 L 457671R 309946 R 457672R03.1 messing matt L 491820 L 491852R 491821 R 491853R03.2 messing glänzend L 318586 L 491854R 318587 R 491855R04.1 graubraun L 492153 L 491856R 492154 R 491857R04.3 olivbraun L 491822 L 491858R 491823 R 491859R04.4 schwarzbraun L 309949 L 457673R 309950 R 457674R05.3 mittelbronze 491824 L 457685491845 R 457686R05.5 bronze L 491846 L 457687R 491847 R 457688R07.2 weiß L 309951 L 457689R 309952 R 457690Sonderfarbe L 491848 L 491860R 491849 R 491861EckbandDarstellung ÜberschlagverschraubungEckband, Darstellung Überschlagverschraubung2. Schraubeab 80 kg Flügelgewicht36,5 44,51110194 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

12 mm Falzluft18 mm Überschlagbreite13 mm BeschlagachseBezeichnungMaterial-Nr.Falzeckband E5, 12/18-13 L 447351mit Nutführung R 447352höhen-/andruckverstellbarFalzeckband E5, 12/18-13 L 450138Rundbogen/Schrägfenster R 450139höhen-/andruckverstellbarStopfen 490197Abdeckkappen siehe Tabelle linke SeiteEcklager E5, 12/18-13 L 449764seitenverstellbar R 449763ohne BohrzapfenFlügelgewicht max. 130 kgEckbandEcklagerEcklager E5, 12/18-13 (o. Abb.) L 449796seitenverstellbar R 4497952 x Ø 6,8 mm BohrzapfenFlügelgewicht max. 150 kgAbdeckkappen siehe Tabelle linke SeiteÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 195

Eckband / EcklagerFalzeckband / EcklagerBandseite E5System 12/20-13Ecklager E5, ohne BohrzapfenEcklager E5, mit Bohrzapfen2, 5Ø 345 mm tief2, 5BBohrlöcherØ 7,0 mm7,5 mm tiefAA44B314431614614Ø 345 mm tiefA − AB − B18(20)518(20)520Ø 77,5Bezeichnung Abdeckkappe AbdeckkappeFalzeckband Ecklager E5E5Material-Nr.Material-Nr.R01.1 natursilber L 309943 L 457669R 309944 R 457670R01.2 neusilber L 491818 L 491850R 491819 R 491851R01.3 titan matt L 309945 L 457671R 309946 R 457672R03.1 messing matt L 491820 L 491852R 491821 R 491853R03.2 messing glänzend L 318586 L 491854R 318587 R 491855R04.1 graubraun L 492153 L 491856R 492154 R 491857R04.3 olivbraun L 491822 L 491858R 491823 R 491859R04.4 schwarzbraun L 309949 L 457673R 309950 R 457674R05.3 mittelbronze 491824 L 457685491845 R 457686R05.5 bronze L 491846 L 457687R 491847 R 457688R07.2 weiß L 309951 L 457689R 309952 R 457690Sonderfarbe L 491848 L 491860R 491849 R 491861EckbandDarstellung ÜberschlagverschraubungEckband, Darstellung Überschlagverschraubung2. Schraubeab 80 kg Flügelgewicht38,5 44,51110196 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

12 mm Falzluft20 mm Überschlagbreite13 mm BeschlagachseBezeichnungMaterial-Nr.Falzeckband E5, 12/20-13 L 447355mit Nutführung R 447356höhen-/andruckverstellbarFalzeckband E5, 12/20-13 L 450140Rundbogen/Schrägfenster R 450141höhen-/andruckverstellbarStopfen 490197Abdeckkappen siehe Tabelle linke SeiteEcklager E5, 12/20-13 L 450546seitenverstellbar R 450545ohne BohrzapfenFlügelgewicht max. 130 kgEcklager E5, 12/20-13 (o. Abb.) L 450548seitenverstellbar R 4505472 x Ø 6,8 mm BohrzapfenFlügelgewicht max. 150 kgEckbandEcklagerAbdeckkappen siehe Tabelle linke SeiteÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 197

Eckband / EcklagerFalzeckband / EcklagerBandseite ASystem 12/18-9Bohrmaße Ecklager AEckbandDarstellung ÜberschlagverschraubungEckband, Darstellung Überschlagverschraubung2. Schraubeab 80 kg Flügelgewicht111,512,649,212,716,5Bohrmaße Ecklager ABohrmaße Ecklager A8,550Ø 75 50122462Ø 739,5 44,510FixierbohrungEcklager A16,520Ecklager A 3/100Ecklager A 7/100198 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

12 mm Falzluft18 mm Überschlagbreite9 mm BeschlagachseBezeichnungMaterial-Nr.Falzeckband A, 12/18-9 Nut L 447339höhen-/andruckverstellbar R 447340Falzeckband A, 12/18-9 (o. Abb.) L 447341höhen-/andruckverstellbar R 447342Stopfen 490197Ecklager A, 12/18-9 L 261910seitenverstellbar R 261911Flügelgewicht 130 kgEcklager A 3/100, 12/18-9 (o. Abb.) 2304102 x Ø 3 mm ZapfenseitenverstellbarFlügelgewicht 100 kgAbdeckkappen siehe Tabelle untenBezeichnung Abdeckkappe Abdeckkappe AbdeckkappeFalzeckband A Ecklager A Ecklager AFalzanschlag BohrzapfenMaterial-Nr. Material-Nr. Material-Nr.R01.1 natursilber L 309943 L 264342R 309944 R 264343R01.2 neusilber L 491818 L 264356R 491819 R 264357R01.3 titan matt L 309945 L 329193R 309946 R 329194R03.1 messing matt L 491820 L 264360R 491821 R 264361R03.2 messing glänzend L 318586 L 264348 231681R 318587 R 264349R04.3 olivbraun L 491822 L 264350 231682R 491823 R 264351R04.4 schwarzbraun L 309949 L 264346 231680R 309950 R 264347R05.3 mittelbronze L 491824 L 264362R 491845 R 264363R05.5 bronze L 491846 L 264364R 491847 R 264365R07.2 weiß L 309951 L 264344 231679R 309952 R 264345Sonderfarbe L 491848 L 264353R 491849 R 264355EckbandEcklagerÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 199

Eckband / EcklagerFalzeckband / EcklagerBandseite ASystem 12/18-13Bohrmaße Ecklager AEckbandDarstellung ÜberschlagverschraubungEckband, Darstellung Überschlagverschraubung2. Schraubeab 80 kg Flügelgewicht111,512,649,212,716,5Bohrmaße Ecklager ABohrmaße Ecklager A8,550Ø 75 50122462Ø 739,5 44,510FixierbohrungEcklager A16,520Ecklager A 3/100Ecklager A 7/100200 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

12 mm Falzluft18 mm Überschlagbreite13 mm BeschlagachseBezeichnungMaterial-Nr.Falzeckband A, 12/18-13 Nut L 447353höhen-/andruckverstellbar R 447354Stopfen 490197Ecklager A, 12/18-13 L 261910seitenverstellbar R 261911Flügelgewicht 130 kgEcklager A 7/100, 12/18-13 2304112 x Ø 6,8 mm ZapfenseitenverstellbarFlügelgewicht 100 kgEcklager A 3/100, 12/18-13 2304102 x Ø 3 mm ZapfenseitenverstellbarFlügelgewicht 100 kgBezeichnung Abdeckkappe Abdeckkappe AbdeckkappeFalzeckband A Ecklager A Ecklager AFalzanschlag BohrzapfenMaterial-Nr. Material-Nr. Material-Nr.R01.1 natursilber L 309943 L 264342R 309944 R 264343R01.2 neusilber L 491818 L 264356R 491819 R 264357R01.3 titan matt L 309945 L 329193R 309946 R 329194R03.1 messing matt L 491820 L 264360R 491821 R 264361R03.2 messing glänzend L 318586 L 264348 231681R 318587 R 264349R04.3 olivbraun L 491822 L 264350 231682R 491823 R 264351R04.4 schwarzbraun L 309949 L 264346 231680R 309950 R 264347R05.3 mittelbronze L 491824 L 264362R 491845 R 264363R05.5 bronze L 491846 L 264364R 491847 R 264365R07.2 weiß L 309951 L 264344 231679R 309952 R 264345Sonderfarbe L 491848 L 264353R 491849 R 264355EckbandEcklagerÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 201

Eckband / EcklagerFalzeckband / EcklagerBandseite ASystem 12/20-9Bohrmaße Ecklager AEckbandDarstellung ÜberschlagverschraubungEckband, Darstellung Überschlagverschraubung2. Schraubeab 80 kg Flügelgewicht1112,61,549,212,718,5Bohrmaße Ecklager ABohrmaße Ecklager A8,550Ø 75 50122462Ø 741,5 44,51020FixierbohrungEcklager AEcklager A 3/100Ecklager A 7/10018,5202 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

12 mm Falzluft20 mm Überschlagbreite9 mm BeschlagachseBezeichnungMaterial-Nr.Falzeckband A, 12/20-9 Nut L 447347höhen-/andruckverstellbar R 447348Falzeckband A, 12/20-9 (o. Abb.) L 447349höhen-/andruckverstellbar R 447350Stopfen 490197Ecklager A, 12/20-9 L 262004seitenverstellbar R 262005Flügelgewicht 130 kgEcklager A 7/100, 12/20-9 2304112 x Ø 6,8 mm ZapfenseitenverstellbarFlügelgewicht 100 kgEcklager A 3/100, 12/20-9 (o. Abb.) 2304102 x Ø 3 mm ZapfenseitenverstellbarFlügelgewicht 100 kgAbdeckkappen siehe Tabelle untenBezeichnung Abdeckkappe Abdeckkappe AbdeckkappeFalzeckband A Ecklager A Ecklager AFalzanschlag BohrzapfenMaterial-Nr. Material-Nr. Material-Nr.R01.1 natursilber L 309943 L 264342R 309944 R 264343R01.2 neusilber L 491818 L 264356R 491819 R 264357R01.3 titan matt L 309945 L 329193R 309946 R 329194R03.1 messing matt L 491820 L 264360R 491821 R 264361R03.2 messing glänzend L 318586 L 264348 231681R 318587 R 264349R04.3 olivbraun L 491822 L 264350 231682R 491823 R 264351R04.4 schwarzbraun L 309949 L 264346 231680R 309950 R 264347R05.3 mittelbronze L 491824 L 264362R 491845 R 264363R05.5 bronze L 491846 L 264364R 491847 R 264365R07.2 weiß L 309951 L 264344 231679R 309952 R 264345Sonderfarbe L 491848 L 264353R 491849 R 264355EckbandEcklagerÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 203

Eckband / EcklagerFalzeckband / EcklagerBandseite ASystem 12/20-13Bohrmaße Ecklager AEckbandDarstellung ÜberschlagverschraubungEckband, Darstellung Überschlagverschraubung2. Schraubeab 80 kg Flügelgewicht1112,61,549,212,718,5Bohrmaße Ecklager ABohrmaße Ecklager A8,550Ø 75 50122462Ø 741,5 44,51020FixierbohrungEcklager AEcklager A 3/100Ecklager A 7/10018,5204 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

12 mm Falzluft20 mm Überschlagbreite13 mm BeschlagachseBezeichnungMaterial-Nr.Falzeckband A, 12/20-13 Nut L 447357höhen-/andruckverstellbar R 447358Stopfen 490197Falzeckband A, 12/20-13Rundbogen / Schrägfenster L 450148höhen-/andruckverstellbar R 450149Ecklager A, 12/20-13 L 262004seitenverstellbar R 262005Flügelgewicht 130 kgEcklager A 7/100, 12/20-13 2304112 x Ø 6,8 mm ZapfenseitenverstellbarFlügelgewicht 100 kgEcklager A 3/100, 12/20-13 (o. Abb.) 2304102 x Ø 3 mm ZapfenseitenverstellbarFlügelgewicht 100 kgAbdeckkappen siehe Tabelle untenBezeichnung Abdeckkappe Abdeckkappe AbdeckkappeFalzeckband A Ecklager A Ecklager AFalzanschlag BohrzapfenMaterial-Nr. Material-Nr. Material-Nr.R01.1 natursilber L 309943 L 264342R 309944 R 264343R01.2 neusilber L 491818 L 264356R 491819 R 264357R01.3 titan matt L 309945 L 329193R 309946 R 329194R03.1 messing matt L 491820 L 264360R 491821 R 264361R03.2 messing glänzend L 318586 L 264348 231681R 318587 R 264349R04.3 olivbraun L 491822 L 264350 231682R 491823 R 264351R04.4 schwarzbraun L 309949 L 264346 231680R 309950 R 264347R05.3 mittelbronze L 491824 L 264362R 491845 R 264363R05.5 bronze L 491846 L 264364R 491847 R 264365R07.2 weiß L 309951 L 264344 231679R 309952 R 264345Sonderfarbe L 491848 L 264353R 491849 R 264355EckbandEcklagerÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 205

Eckband / EcklagerFalzeckband / EcklagerBandseite E5 und A weißBezeichnungMaterial-Nr.Falzeckband E5 weißFalzeckband E5 12/18-9 weiß L 451159R 451160Falzeckband E5 12/18-9 Nut weiß L 451164R 451165Falzeckband E5 12/18-13 Nut weiß L 451168R 451169Falzeckband E5 12/20-9 Nut weiß L 451166R 451167Falzeckband E5 12/20-13 Nut weiß L 493395R 493396Stopfen weiß 490198Ecklager E5 weißEcklager E5 12/18-9 weiß L 493343mit Bohrzapfen R 493344Falzeckband A weißFalzeckband A 12/18-9 weiß L 451149R 451150Falzeckband A 12/20-9 Nut weiß L 451155R 451156Falzeckband A 12/20-13 Nut weiß L 451157R 451158Stopfen weiß 490198Ecklager A weißEcklager A 12/20-9 (13) weiß L 231731R 231732206 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Falzeckband / EcklagerBandseite NT PowerHingeBezeichnungMaterial-Nr.Falzeckband NT PowerHinge, Falztiefe 29Falzeckband, System 12/18(20)-9 L 561988R 561989Falzeckband, System 12/18(20)-13 L 561986R 561987Falzeckband NT PowerHinge 12/18(20)-9, Falztiefe 20L 613970R 613971Ecklager NT PowerHinge, Falztiefe 29L 561982R 561983Ecklager NT PowerHinge 12/18(20)-9, Falztiefe 20L 613968R 613969EckbandEcklagerÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 207

Eckband / EcklagerEckband / EcklagerBandseite NT RoyalEckband RoyalBezeichnungMaterial-Nr.Eckband 18, Flügelgewicht max. 80 kg L 254023Falztiefe min. 18 , 9er Achse R 254025Eckband 20, Flügelgewicht max. 80 bzw. 100 kg L 254026x min. 20 , 9er / 13er Achse R 254028Ecklager RoyalBezeichnungMaterial-Nr.Ecklager Nr. 01, Flügelgewicht max. 80 kg L 257123R 280425Ecklager Nr. 13, Flügelgewicht max. 80 bzw. 100 kg L 254035R 254038Die Grundplatten passen für folgende Systeme:Grundplatte Nr. 01: Falztiefe min. 18, 9er AchseGrundplatte Nr. 13: Falztiefe min. 20, 9er / 13er Achse208 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Eckband / EcklagerBandseite NT DesignoEckband NT DesignoBezeichnungMaterial-Nr.Eckband NT Designo L 477212R 477211Ecklager NT DesignoBezeichnungMaterial-Nr.Ecklager NT Designo, 9er Achse L 477025Falztiefe min. 20 R 476814Ecklager NT Designo, 13er Achse L 477214Falztiefe min. 24 R 477213Einschlaghülse für Flügelgwicht von 80–130 kg 477510NT Designo Lastabtragung – für Flügelgewicht bis max. 150 kgBezeichnungMaterial-Nr.Lastabtragung Flügelbauteil 603079Lastabtragung Rahmenteil, glatter Falz 603215EckbandEcklagerÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 209

Eckband / EcklagerEckband / EcklagerBandseite NT Designo IIEckband NT Designo IIBezeichnungMaterial-Nr.Eckband NT Designo II 563830Ecklager NT Designo IIBezeichnungMaterial-Nr.Ecklager NT Designo II, 13er Achse L 563737Falztiefe 24mm R 563736Ecklager NT Designo II, 13er Achse L 570080Falztiefe 30mm R 570079NT Designo II Lastabtragung II – für Flügelgewicht bis max. 150 kgBezeichnungMaterial-Nr.Lastabtragung Flügelbauteil 567972Lastabtragung Rahmenteil 565254210 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 211EckbandEcklager


Falzaxer / Drehflügelband / KippflügelbandFalzaxer / Drehflügelband / Kippflügelband...................................... 214Bandseite E5.................................................................................................214System 12/18-9..........................................................................................214System 12/20-9..........................................................................................216System 12/18-13........................................................................................218System 12/20-13........................................................................................220Bandseite A ..................................................................................................222System 12/18-9..........................................................................................222System 12/20-9..........................................................................................224System 12/18-13........................................................................................226System 12/20-13........................................................................................228Bandseite NT Royal.......................................................................................230Bandseite NT Designo und Designo II..........................................................230Bandseite NT PowerHinge............................................................................231System 12/18(20)-9(13)..............................................................................231FalzaxerDrehflügelbandKippflügelbandÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 213

Falzaxer / Drehflügelband / KippflügelbandFalzaxer / Drehflügelband / KippflügelbandBandseite E5System 12/18-9Axerlager E5 mit BohrzapfenAxerlager E5 verstellbar mit Bohrzapfen612Ø 345 mm tief612Ø 345 mm tief31440,544802, 5BohrlöcherØ 7 mm7,5 mm tiefbei Axerlager E5ohne BohrzapfenBohrlöcher Ø 3 mmBohrlöcherØ 7 mm7,5 mm tiefbei Axerlager E5ohne BohrzapfenBohrlöcher Ø 3 mm214 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

N 390 A 030112/18-9 E5 AxerlagerN 391 A 05808N 391 A 04528N 391 A 05718N 391 A 04518N N 391 391 A A 04308 05528A 391 N 05518E5Axerlager N 05308 A 391AbdeckkappeN 391 A 05808391 A 05718N05528 A 391 NN 391 A 05308N 391 A 05518AbdeckkappeAxerband E5N 391 A 04718N 391 A 04808AbdeckkappeAxerband E52)12 mm Falzluft18 mm Überschlagbreite9 mm BeschlagachseBezeichnungMaterial-Nr.Falzaxerband E5, 12/18-9 L 280782R 280783Falzaxerarm E5, 12/18-9 L 331513R 331514Falxaxerstulp 331488Axerlager E5, 12/18-9 * ) 230187ohne BohrzapfenAxerlager E5, 12/18-9 * ) (o. Abb.) 2301862 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen1)Einlage für Kippflügel 2306511)2)Einlage für Kippflügel 211180Dreh- und Kippflügelfalzband E5, 12/18-9 363045mit Ausgleich +/– 3 mm, NutDreh- und Kippflügelfalzband E5, 12/18-9 230620mit Ausgleich +/– 3 mm, ohne Nut (o. Abb.)Dreh- und Kippflügelfalzband E5, 12/18-9 363034ohne Ausgleich, NutDreh- und Kippflügelfalzband E5, 12/18-9 * ) 230622ohne Ausgleich, ohne Nut (o. Abb.)Axerlager E5 12/18-9 * ) (o. Abb.) 230187ohne BohrzapfenAxerlager E5, 12/18-9 * ) (o. Abb.) 2301862 x Ø 6,8 mm BohrzapfenAxerlager E5 12/18-9 verstellbar * ) 250825ohne Bohrzapfen, seitenverstellbarAxerlager E5 12/18-9 verstellbar * ) (o. Abb.) 2457082 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen, seitenverstellbar* ) dazu: Axerlagerstift 227354Abdeckkappen siehe Tabelle untenAbdeckkappeAxerband E5N 391 A 05308N 391 A 05518N 391 A 05528N 391 A 05718N 391 A 05808AbdeckkappeAxerlager E5N 391 A 04308N 391 A 04518N 391 A 04528N 391 A 04718N 391 A 04808Bezeichnung Abdeckkappe Abdeckkappe AbdeckkappeAxerband E5 Axerlager E5 Axerlager E5verstellbarMaterial-Nr. Material-Nr. Material-Nr.R01.1 natursilber 230274 230259 230288R01.2 neusilber 230275 230260 230289R01.3 titan matt 329185 329186 329187R03.1 messing matt 230278 230263 230292R03.2 messing glänzend 230277 230262 230291R04.1 graubraun 213800 213799 230297R04.3 olivbraun 230280 230265 230294R04.4 schwarzbraun 230279 230264 230293R05.3 mittelbronze 230281 230266 230295R05.5 bronze 230282 230267 230296R07.2 weiß 209605 230268 230298Sonderfarbe 230283 230269 230299FalzaxerDrehflügelbandKippflügelbandÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 215

Falzaxer / Drehflügelband / KippflügelbandBandseite E5System 12/20-9Axerlager E5 mit BohrzapfenAxerlager E5 verstellbar mit Bohrzapfen614Ø 345 mm tief614Ø 345 mm tief31440,544802, 5BohrlöcherØ 7 mm7,5 mm tiefbei Axerlager E5ohne BohrzapfenBohrlöcher Ø 3 mmBohrlöcherØ 7 mm7,5 mm tiefbei Axerlager E5ohne BohrzapfenBohrlöcher Ø 3 mm216 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

N 391 A 05808N 391 A 04528N 391 A 05718N 391 A 04518N N 391 391 A A 04308 05528A 391 N 05518E5Axerlager N 05308 A 391AbdeckkappeN 390 A 030112/18-9 E5 AxerlagerN 391 A 05808391 A 05718N05528 A 391 NN 391 A 05308N 391 A 05518AbdeckkappeAxerband E5N 391 A 04718N 391 A 04808AbdeckkappeAxerband E52)12 mm Falzluft20 mm Überschlagbreite9 mm BeschlagachseBezeichnungMaterial-Nr.Falzaxerband E5, 12/20-9 L 311447R 311448Falzaxerarm E5, 12/20-9 L 331517R 331518Falxaxerstulp 331488Axerlager E5, 12/20-9 * ) 245711ohne BohrzapfenAxerlager E5, 12/20-9 * ) (o. Abb.) 2457102 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen1)Einlage für Kippflügel 2306511)2)Einlage für Kippflügel 211180Dreh- und Kippflügelfalzband E5, 12/20-9 264058mit Ausgleich +/– 3 mm, NutDreh- und Kippflügelfalzband E5, 12/20-9 264056mit Ausgleich +/– 3 mm, ohne Nut (o. Abb.)Dreh- und Kippflügelfalzband E5, 12/20-9 264062ohne Ausgleich, NutDreh- und Kippflügelfalzband E5, 12/20-9 * ) 264057ohne Ausgleich, ohne Nut (o. Abb.)Axerlager E5 12/20-9 * ) (o. Abb.) 245711ohne BohrzapfenAxerlager E5, 12/20-9 * ) (o. Abb.) 2457102 x Ø 6,8 mm BohrzapfenAxerlager E5 12/20-9 verstellbar * ) 245712ohne Bohrzapfen, seitenverstellbarAxerlager E5 12/20-9 verstellbar * ) (o. Abb.) 2457132 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen, seitenverstellbar* ) dazu: Axerlagerstift 227354Abdeckkappen siehe Tabelle untenAbdeckkappeAxerband E5N 391 A 05308N 391 A 05518N 391 A 05528N 391 A 05718N 391 A 05808AbdeckkappeAxerlager E5N 391 A 04308N 391 A 04518N 391 A 04528N 391 A 04718N 391 A 04808FalzaxerDrehflügelbandKippflügelbandBezeichnung Abdeckkappe Abdeckkappe AbdeckkappeAxerband E5 Axerlager E5 Axerlager E5verstellbarMaterial-Nr. Material-Nr. Material-Nr.R01.1 natursilber 230274 230259 230288R01.2 neusilber 230275 230260 230289R01.3 titan matt 329185 329186 329187R03.1 messing matt 230278 230263 230292R03.2 messing glänzend 230277 230262 230291R04.1 graubraun 213800 213799 230297R04.3 olivbraun 230280 230265 230294R04.4 schwarzbraun 230279 230264 230293R05.3 mittelbronze 230281 230266 230295R05.5 bronze 230282 230267 230296R07.2 weiß 209605 230268 230298Sonderfarbe 230283 230269 230299Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 217


N 390 A 030112/18-9 E5 AxerlagerAbdeckkappeAxerband E5N 391 A 05808N 391 A 04528N 391 A 05718N 391 A 04518N N 391 391 A A 04308 05528A 391 N 05518E5Axerlager N 05308 A 391AbdeckkappeN 391 A 05808391 A 05718N05528 A 391 NN 391 A 05308N 391 A 05518AbdeckkappeAxerband E5N 391 A 04718N 391 A 0480812 mm Falzluft18 mm Überschlagbreite13 mm BeschlagachseBezeichnungMaterial-Nr.Falzaxerband E5, 12/18-13 L 331515R 331516Falxaxerstulp 331488Axerlager E5, 12/18-13 * ) 230187ohne Bohrzapfen1)Axerlager E5, 12/18-13 * ) (o. Abb.) 2301862 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen1)Einlage für Kippflügel 230651Dreh- und Kippflügelfalzband E5, 12/18-13 363047mit Ausgleich +/– 3 mm, NutDreh- und Kippflügelfalzband E5, 12/18-13 363046ohne Ausgleich, NutAxerlager E5 12/18-13 * ) (o. Abb.) 230187ohne BohrzapfenAxerlager E5, 12/18-13 * ) (o. Abb.) 2301862 x Ø 6,8 mm BohrzapfenAxerlager E5 12/18-13 verstellbar * ) 250825ohne Bohrzapfen, seitenverstellbarAxerlager E5 12/18-13 verstellbar * ) (o. Abb.) 2457082 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen, seitenverstellbar* ) dazu: Axerlagerstift 227354Abdeckkappen siehe Tabelle untenAbdeckkappeAxerband E5N 391 A 05308N 391 A 05518N 391 A 05528N 391 A 05718N 391 A 05808AbdeckkappeAxerlager E5N 391 A 04308N 391 A 04518N 391 A 04528N 391 A 04718N 391 A 04808FalzaxerDrehflügelbandKippflügelbandBezeichnung Abdeckkappe Abdeckkappe AbdeckkappeAxerband E5 Axerlager E5 Axerlager E5verstellbarMaterial-Nr. Material-Nr. Material-Nr.R01.1 natursilber 230274 230259 230288R01.2 neusilber 230275 230260 230289R01.3 titan matt 329185 329186 329187R03.1 messing matt 230278 230263 230292R03.2 messing glänzend 230277 230262 230291R04.1 graubraun 213800 213799 230297R04.3 olivbraun 230280 230265 230294R04.4 schwarzbraun 230279 230264 230293R05.3 mittelbronze 230281 230266 230295R05.5 bronze 230282 230267 230296R07.2 weiß 209605 230268 230298Sonderfarbe 230283 230269 230299Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 219


N 390 A 030112/18-9 E5 AxerlagerN 391 A 05808391 A 05718N05528 A 391 NN 391 A 05308N 391 A 05518AbdeckkappeAxerband E5N 391 A 04718N 391 A 04808AbdeckkappeAxerband E512 mm Falzluft20 mm Überschlagbreite13 mm BeschlagachseN 391 A 05808N 391 A 04528N 391 A 05718N 391 A 04518N N 391 391 A A 04308 05528A 391 N 05518E5Axerlager N 05308 A 391AbdeckkappeBezeichnungMaterial-Nr.Falzaxerband E5, 12/20-13 L 331519R 331520Falxaxerstulp 331488Axerlager E5, 12/20-13 * ) 245711ohne BohrzapfenAxerlager E5, 12/20-13 * ) (o. Abb.) 2457102 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen1)Einlage für Kippflügel 2306511)Dreh- und Kippflügelfalzband E5, 12/20-13 262420mit Ausgleich +/– 3 mm, NutDreh- und Kippflügelfalzband E5, 12/20-13 262421ohne Ausgleich, NutAxerlager E5 12/20-13 * ) (o. Abb.) 245711ohne BohrzapfenAxerlager E5, 12/20-13 * ) (o. Abb.) 2457102 x Ø 6,8 mm BohrzapfenAxerlager E5 12/20-13 verstellbar * ) 245712ohne Bohrzapfen, seitenverstellbarAxerlager E5 12/20-13 verstellbar * ) (o. Abb.) 2457132 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen, seitenverstellbar* ) dazu: Axerlagerstift 227354Abdeckkappen siehe Tabelle untenAbdeckkappeAxerband E5N 391 A 05308N 391 A 05518N 391 A 05528N 391 A 05718N 391 A 05808AbdeckkappeAxerlager E5N 391 A 04308N 391 A 04518N 391 A 04528N 391 A 04718N 391 A 04808Bezeichnung Abdeckkappe Abdeckkappe AbdeckkappeAxerband E5 Axerlager E5 Axerlager E5verstellbarMaterial-Nr. Material-Nr. Material-Nr.R01.1 natursilber 230274 230259 230288R01.2 neusilber 230275 230260 230289R01.3 titan matt 329185 329186 329187R03.1 messing matt 230278 230263 230292R03.2 messing glänzend 230277 230262 230291R04.1 graubraun 213800 213799 230297R04.3 olivbraun 230280 230265 230294R04.4 schwarzbraun 230279 230264 230293R05.3 mittelbronze 230281 230266 230295R05.5 bronze 230282 230267 230296R07.2 weiß 209605 230268 230298Sonderfarbe 230283 230269 230299FalzaxerDrehflügelbandKippflügelbandÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 221

Falzaxer / Drehflügelband / KippflügelbandBandseite ASystem 12/18-9Bohrmaße Axerlager A17,5(36)2875222 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

12 mm Falzluft18 mm Überschlagbreite9 mm BeschlagachseBezeichnungMaterial-Nr.Falzaxerarm K 12/18-9 L 264081R 264083Falzaxerstulp 331488Axerlager A* ) 12/18-9, max. 100 kg 245709geeignet zum Anschlagen ohne Lehren1)Einlage für Kippflügel 2306511)Dreh- und Kippflügelfalzband K, 12/18-9 264001mit Ausgleich +/– 3 mmDreh- und Kippflügelfalzband K, 12/18-9 264002mit Ausgleich +/– 3 mm, ohne Nut (o. Abb.)Dreh- und Kippflügelfalzband K, 12/18-9 264003ohne AusgleichDreh- und Kippflügelfalzband K, 12/18-9 264004ohne Ausgleich, ohne Nut (o. Abb.)Axerlager A* ) 12/18-9, max. 100 kg 245709geeignet zum Anschlagen ohne Lehren* ) dazu: Axerlagerstift 227354Abdeckkappen siehe Tabelle untenFalzaxerDrehflügelbandKippflügelbandBezeichnung Abdeckkappe AbdeckkappeAxerband K Axerlager AMaterial-Nr.Material-Nr.R01.1 natursilber 230243 230320R01.2 neusilber 230244 230321R01.3 titan matt 329179 329184R03.1 messing matt 230246 230324R03.2 messing glänzend 230245 230323R04.1 graubraun 230251 230329R04.3 olivbraun 230248 230326R04.4 schwarzbraun 230247 230325R05.3 mittelbronze 230249 230327R05.5 bronze 230250 230328R07.2 weiß 230252 230330Sonderfarbe 230254 230331Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 223


12 mm Falzluft20 mm Überschlagbreite9 mm BeschlagachseBezeichnungMaterial-Nr.Falzaxerarm K 12/20-9 L 263183R 263184Falzaxerstulp 331488Axerlager A* ) 12/20-9, max. 100 kg 245714geeignet zum Anschlagen ohne Lehren1)Einlage für Kippflügel 2306511)Dreh- und Kippflügelfalzband K, 12/20-9 264007mit Ausgleich +/– 3 mmDreh- und Kippflügelfalzband K, 12/20-9 264009ohne AusgleichAxerlager A* ) 12/20-9, max. 100 kg 245714geeignet zum Anschlagen ohne Lehren* ) dazu: Axerlagerstift 227354Abdeckkappen siehe Tabelle untenFalzaxerDrehflügelbandKippflügelbandBezeichnung Abdeckkappe AbdeckkappeAxerband K Axerlager AMaterial-Nr.Material-Nr.R01.1 natursilber 230243 230320R01.2 neusilber 230244 230321R01.3 titan matt 329179 329184R03.1 messing matt 230246 230324R03.2 messing glänzend 230245 230323R04.1 graubraun 230251 230329R04.3 olivbraun 230248 230326R04.4 schwarzbraun 230247 230325R05.3 mittelbronze 230249 230327R05.5 bronze 230250 230328R07.2 weiß 230252 230330Sonderfarbe 230254 230331Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 225


12 mm Falzluft18 mm Überschlagbreite13 mm BeschlagachseBezeichnungMaterial-Nr.Falzaxerband K 12/18-13 L 353644R 3536431)Axerlager A* ) 12/18-13, max. 100 kg 245709geeignet zum Anschlagen ohne Lehren1)Einlage für Kippflügel 211180Dreh- und Kippflügelfalzband K, 12/18-13 563843mit Ausgleich +/– 3 mmDreh- und Kippflügelfalzband K, 12/18-13 563844ohne AusgleichAxerlager A* ) 12/18-13, max. 100 kg 245709geeignet zum Anschlagen ohne Lehren* ) dazu: Axerlagerstift 227354Abdeckkappen siehe Tabelle untenFalzaxerDrehflügelbandKippflügelbandBezeichnung Abdeckkappe AbdeckkappeAxerband K Axerlager AMaterial-Nr.Material-Nr.R01.1 natursilber 230243 230320R01.2 neusilber 230244 230321R01.3 titan matt 329179 329184R03.1 messing matt 230246 230324R03.2 messing glänzend 230245 230323R04.1 graubraun 230251 230329R04.3 olivbraun 230248 230326R04.4 schwarzbraun 230247 230325R05.3 mittelbronze 230249 230327R05.5 bronze 230250 230328R07.2 weiß 230252 230330Sonderfarbe 230254 230331Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 227


12 mm Falzluft20 mm Überschlagbreite13 mm BeschlagachseBezeichnungMaterial-Nr.Falzaxerarm K 12/20-13 L 230639R 230640Falzaxerstulp 331488Axerlager A* ) 12/20-13, max. 100 kg 245714geeignet zum Anschlagen ohne Lehren1)Einlage für Kippflügel 2306511)Dreh- und Kippflügelfalzband K, 12/20-13 264015mit Ausgleich +/– 3 mmDreh- und Kippflügelfalzband K, 12/20-13 264019ohne AusgleichAxerlager A* ) 12/20-13, max. 100 kg 245714geeignet zum Anschlagen ohne Lehren* ) dazu: Axerlagerstift 227354Abdeckkappen siehe Tabelle untenFalzaxerDrehflügelbandKippflügelbandBezeichnung Abdeckkappe AbdeckkappeAxerband K Axerlager AMaterial-Nr.Material-Nr.R01.1 natursilber 230243 230320R01.2 neusilber 230244 230321R01.3 titan matt 329179 329184R03.1 messing matt 230246 230324R03.2 messing glänzend 230245 230323R04.1 graubraun 230251 230329R04.3 olivbraun 230248 230326R04.4 schwarzbraun 230247 230325R05.3 mittelbronze 230249 230327R05.5 bronze 230250 230328R07.2 weiß 230252 230330Sonderfarbe 230254 230331Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 229

Falzaxer / Drehflügelband / KippflügelbandBandseite NT RoyalBandseite NT Designo und Designo IIBezeichnungMaterial-Nr.Falzaxerstulp Royal 254068passed zu Axer 250 NT Royal1)Sicherungsschraube Royal 227131für KippflügelBlechschraube B 3,5 x 9,5 DIN 79811)Falzaxerstulp Designo und Designo II 477255Falzaxerarm Designo 12/18-9, Falztiefe 20 L 391907R 391905Falzaxerarm Designo 12/20-13, Falztiefe 24 L 391909R 391908Falzaxerarm Designo II 12/18(20/22)-13 L 563735Falztiefe 24 R 563731Falzaxerarm Designo II 12/18(20/22)-13 L 570077Falztiefe 30 R 570053230 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Bandseite NT PowerHingeSystem 12/18(20)-9(13)Falzaxerband NT PowerHinge, Falztiefe 29FFB/mm Bezeichnung Material-Nr.600 – 1600 System 12/18 (20)-9 L 562001R 562002600 – 1600 System 12/18 (20)-13 L 561999R 562000Falzaxerband NT PowerHinge, Falztiefe 20System 12/18 (20)-9 L 613976R 613977DF-Mittellager NT PowerHinge, Falztiefe 29FFB/mm Bezeichnung Material-Nr.System 12/18 (20)-9(13) 561994DF-Mittellager NT PowerHinge, Falztiefe 20System 12/18 (20)-9(13) 613972DF-Falzmittelband NT PowerHinge, Falztiefe 29System 12/18 (20)-9 561996System 12/18 (20)-13 561995DF-Falzmittelband NT PowerHinge , Falztiefe 20System 12/18 (20)-9 613973FalzaxerDrehflügelbandKippflügelbanddazu: Axerlagerstift 562065Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 231


Stulpflügelgetriebe / KantenriegelStulpflügelgetriebe.......................................................................... 234Stulpflügelgetriebe Plus.................................................................. 235Stulpflügelgetriebe Euronut 7/8....................................................... 236Stulpflügelgetriebe, Kippen senkrecht............................................. 236Kombinationsmöglichkeiten Stulpflügel-/DK-Getriebe..................... 237Kombinationsmöglichkeiten Stulpflügelgetriebe Plus /DK-Getriebe..................................................................................... 238Kantenriegel.................................................................................... 239StulpflügelgetriebeKantenriegelÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 233

Stulpflügelgetriebe / KantenriegelStulpflügelgetriebekonstant und mittig/variabelStulpflügelgetriebe konstantFFH/mm Länge/mm Kniehebelsitz/mm Material-Nr.431 – 500 2) 490 195 233408501 – 600 3)431 – 600 490 233 317047 1)601 – 800 690 1951) 5) 7)242730601 – 800 690 1951) 4) 7)242731601 – 800 690 335 233409 7)801 – 1000 890 490 233410801 – 1000 890 195 242732 1)1001 – 1200 1090 335 2334111201 – 1400 1290 335 2334121401 – 1600 1490 335 2334131601 – 1800 1690 335 296145 6)1801 – 2000 1890 640 2960742001 – 2200 2090 640 2960752201 – 2400 2290 640 296076Stulpflügelgetriebe mittig/variabelFFH/mm Länge/mm Kniehebelsitz/mm Material-Nr.4) 8)370 – 620 400 225 – 350 233418621 – 800 680 393 – 482 233419801 – 1200 980 482 682 2334201201 – 1600 1380 448 – 658 2909121601 – 2000 1780 680 890 2961462001 – 2400 2180 2880 – 1090 296147Sicherungsbügel o. Abb. 314203für Stulpflügelgetriebe bei 2-flügeligenFenstern RC2 / RC2N zwingend erforderlich1) für DK-Getriebe Dornmaß 8 mm2) mit Sondereckumlenkung3) mit Eckumlenkung4) ohne Niveauschaltsperre5) Niveauschaltsperre möglich, kein Schließstück möglich6) Niveauschaltsperre und Schnäpper (Griffhöhe 563/1000)7) 601 – 620 mit Sondereckumlenkung, 620 – 500 mit Standardeckumlenkung8) 370 – 520 mit Sondereckumlenkung, 521 – 620 mit Standardeckumlenkung234 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Stulpflügelgetriebe Pluskonstant und mittig/variabelStulpflügelgetriebe Plus konstantFFH/mm Länge/mm Kniehebelsitz/mm Material-Nr.431 – 500 2) 490 195 623365501 – 600 3)431 – 600 490 233 623366 1)601 – 800 690 1951) 5)623368601 – 800 690 195 623367 1)601 – 800 690 335 623369801 – 1000 890 490 623371801 – 1000 890 1951) 4)6233701001 – 1200 1090 335 6233721201 – 1400 1290 335 6233731401 – 1600 1490 335 6233741601 – 1800 1690 335 6233751801 – 2000 1890 640 6233762001 – 2200 2090 640 6233772201 – 2400 2290 640 623378Hinweis:Niveauschaltsperre (Anschlag Stulpflügelgetriebe)standardmäßig vormontiert.Stulpflügelgetriebe Plus mittig/variabelFFH/mm Länge/mm Kniehebelsitz/mm Material-Nr.370 – 620 400 225 – 350 623379 4)621 – 800 680 393 – 482 623380621 – 900 680 623381 1)801 – 1200 980 482 – 682 623382901 – 1200 980 623383 1)1201 – 1600 1380 448 – 658 6233841601 – 2000 1780 680 – 890 6233852001 – 2400 2180 880 – 1090 623386Hinweis:Niveauschaltsperre (Anschlag Stulpflügelgetriebe)standardmäßig vormontiert.StulpflügelgetriebeKantenriegel1) für DK-Getriebe Dornmaß 8 mm2) mit Sondereckumlenkung3) mit Eckumlenkung4) ohne Niveauschaltsperre (Anschlag Stulpflügelgetriebe)5) kein Schließstück möglichÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 235

Stulpflügelgetriebe / KantenriegelStulpflügelgetriebe Euronut 7/8Stulpflügelgetriebe, Kippen senkrechtStulpflügelgetriebe Euronut 7/82)FFH/mm Länge/mm Kniehebelsitz/mm Material-Nr.431 – 600 1) 490 195 331942601 – 800 1) 690 335 331943801 – 1000 1) 890 490 3319641001 – 1200 1090 335 3319651201 – 1400 1290 335 3319661401 – 1600 1490 335 3319671601 – 1800 1690 335 3319681801 – 2000 1890 640 3319692001 – 2200 2090 640 3319702201 – 2400 2290 640 3319711)Achtung: Nur in Verbindung mit 15 mm Dornmaßgetriebe!2)Getriebeanschluss für Stulpflügelgetriebe Euronut 7/8 331973(zu jedem Stulpflügelgetriebe Euronut 7/8 separat zu bestellen!)Getriebeverlängerung 200 Euronut 7/8 493592Getriebeverlängerung 400 Euronut 7/8 (o. Abb.) 315599Stulpflügelgetriebe, Kippen senkrechtFFH / mm Getriebelänge / mm Kniehebelsitz / mm Material-Nr.601 – 800 690 195 628308801 – 1000 890 490 6283091001 – 1200 1090 335 6283101201 1400 1290 335 6283111401 1600 1490 335 6283121601 – 1800 1690 335 6283131801 2000 1890 640 6283142001 2200 2090 640 6283252201 – 2400 2290 640 628326Getriebeanschluss für Stulpflügelgetriebe KSR 628701236 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Kombinationsmöglichkeiten Stulpflügel-/DK-GetriebeStulpflügelgetriebe / DK-Getriebe konstant, Dornmaß 15 mmStulpflügelgetriebe Kniehebelsitz konstantFFH/mm Länge/mm Kniehebelsitz/mm Material-Nr.431 – 480 490 195 233408 1)481 – 500 490 195 233408 1)501 – 600 490 195 233408601 – 800 690 335 233409801 – 1000 890 490 2334101001 – 1200 1090 335 2334111201 – 1400 1290 335 2334121401 – 1600 1490 335 2334131601 – 1800 1690 335 2961451601 – 1800 1690 335 2961451801 – 2000 1890 640 2960742001 – 2200 2090 640 2960752201 – 2400 2290 640 2960762401 – 2600 2290 640 296076(MV 200) 308267DK-Getriebe Griffsitz konstantNiveauschaltsperre möglich Länge/mm Griffhöhe Material-Nr.370 120 284314 2)X 490 170 259830X 490 170 259830X 690 263 259831X 890 413 259834X 1090 513 259838X 1290 563 259840X 1490 563 259842X 1690 563 259846X 1690 1000 259847X 1890 1000 259849X 2090 1000 259851X 2290 1000 259854X 2290 1000 259855(MV 200) 308267Stulpflügelgetriebe / DK-Getriebe mittig variabel, Dornmaß 15 mmStulpflügelgetriebe Kniehebelsitz mittig / variabelFFH/mm Länge/mm Kniehebelsitz/mm Material-Nr.370 – 450 400 225 – 265 233418 1)451 – 520 400 266 – 300 233418 1)521 – 620 400 301 – 350 233418621 – 650 680 393 – 407 233419 1)651 – 800 680 408 – 482 233419801 – 1200 980 482 – 682 2334201201 – 1600 1380 448 – 648 2909121601 – 2000 1780 680 – 880 2961462001 – 2400 2180 880 – 1080 2961472401 – 2600 2180 1080 – 1280 296147(MV 200) 308267DK-Getriebe Griffsitz mittig / variabelNiveauschaltsperre möglich Länge/mm Griffhöhe Material-Nr.430 155 – 225 259717 1)400 226 – 310 259718400 226 – 310 259718X 580 311 – 400 259719X 580 311 – 400 259719X 980 401 – 600 259720X 1380 601 – 800 259721X 1780 801 – 1000 259762X 2180 1001 – 1200 259763X 2180 1001 – 1200 259763(MV 200) 308267Stulpflügelgetriebe / DK-Getriebe konstant, Dornmaß 8 mmStulpflügelgetriebe Kniehebelsitz konstantFFH/mm Länge/mm Kniehebelsitz/mm Material-Nr.431 – 510 490 233 317047 1)511 – 600 490 233 317047601 – 800 690 195 242730801 – 1000 890 490 2427321001 – 1200 1090 335 2334111201 – 1400 1290 335 2334121401 – 1600 1490 335 2334131601 – 1800 1690 335 2961451601 – 1800 1690 335 2961451801 – 2000 1890 640 2960742001 – 2200 2090 640 2960752201 – 2400 2290 640 2960762401 – 2600 2290 640 296076(MV 200) 308267DK-Getriebe Griffsitz konstantNiveauschaltsperre möglich Länge/mm Griffhöhe Material-Nr.490 170 259856 2)490 170 259856 2)X 690 263 259858X 890 413 259861X 1090 513 259865X 1290 563 259867X 1490 563 259869X 1690 563 259873X 1690 1000 259874X 1890 1000 259876X 2090 1000 259878X 2290 1000 259881X 2290 1000 259881(MV 200) 308267Stulpflügelgetriebe / DK-Getriebe mittig variabel, Dornmaß 8 mmStulpflügelgetriebe Kniehebelsitz mittig / variabelFFH/mm Länge/mm Kniehebelsitz/mm Material-Nr.621 – 800 680 236 – 325 242726 1)801 – 900 680 325 – 375 242726901 – 1200 980 298 – 448 2427281201 – 1600 1380 448 – 658 2909121601 – 2000 1780 680 – 880 2961462001 – 2400 2180 880 – 1080 2961472401 – 2600 2180 1080 – 1280 296147(MV 200) 308267DK-Getriebe Griffsitz mittig / variabelNiveauschaltsperre möglich Länge/mm Griffhöhe Material-Nr.580 311 – 400 259766980 401 – 450 623646X 980 451 – 600 623646X 1380 601 – 800 259768X 1780 801 – 1000 259769X 2180 1001 – 1200 259770X 2180 1001 – 1200 259770(MV 200) 308267StulpflügelgetriebeKantenriegel1) mit Sondereckumlenkung2) mit integrierter Eckumlenkung DK mit P-ZapfenÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 237

Stulpflügelgetriebe / KantenriegelKombinationsmöglichkeiten Stulpflügelgetriebe Plus /DK-GetriebeStulpflügelgetriebe Plus / DK-Getriebe konstant, Dornmaß 15 mmStulpflügelgetriebe Kniehebelsitz konstantFFH/mm Länge/mm Kniehebelsitz/mm Material-Nr.431 – 480 490 195 623365 1)481 – 500 490 195 623365 1)501 – 600 490 195 623365601 – 800 690 335 623369801 – 1000 890 490 6233711001 – 1200 1090 335 6233721201 – 1400 1290 335 6233731401 – 1600 1490 335 6233741601 – 1800 1690 335 6233751601 – 1800 1690 335 6233751801 – 2000 1890 640 6233762001 – 2200 2090 640 6233772201 – 2400 2290 640 6233782401 – 2600 2290 640 623378(MV 200) 450822DK-Getriebe Griffsitz konstantNiveauschaltsperre möglich Länge/mm Griffhöhe Material-Nr.370 120 284314 2)X 490 170 259830X 490 170 259830X 690 263 259833X 890 413 259836X 1090 513 259838X 1290 563 259840X 1490 563 259843X 1690 563 259846X 1690 1000 259847X 1890 1000 259849X 2090 1000 259852X 2290 1000 259855X 2290 1000 259855(MV 200) 450821Stulpflügelgetriebe Plus / DK-Getriebe mittig variabel, Dornmaß 15 mmStulpflügelgetriebe Kniehebelsitz mittig / variabelFFH/mm Länge/mm Kniehebelsitz/mm Material-Nr.370 – 450 400 225 – 265 623379 1)451 – 520 400 266 – 300 623379 1)521 – 620 400 301 – 350 623379621 – 650 680 393 – 407 623380 1)651 – 800 680 408 – 482 623380801 – 1200 980 482 – 682 6233821201 – 1600 1380 448 – 648 6233841601 – 2000 1780 680 – 880 6233852001 – 2400 2180 880 – 1080 6233862401 – 2600 2180 1080 – 1280 623386(MV 200) 308267DK-Getriebe Griffsitz mittig / variabelNiveauschaltsperre möglich Länge/mm Griffhöhe Material-Nr.430 155 – 225 259717 1)400 226 – 310 259718400 226 – 310 259718X 580 311 – 400 259719X 580 311 – 400 259719X 980 401 – 600 259720X 1380 601 – 800 259721X 1780 801 – 1000 259762X 2180 1001 – 1200 259763X 2180 1001 – 1200 259763(MV 200) 308267Stulpflügelgetriebe Plus / DK-Getriebe konstant, Dornmaß 8 mmStulpflügelgetriebe Kniehebelsitz konstantFFH/mm Länge/mm Kniehebelsitz/mm Material-Nr.431 – 510 490 233 623366 1)511 – 600 490 233 623366601 – 800 690 195 623367801 – 1000 890 490 6233701001 – 1200 1090 335 6233721201 – 1400 1290 335 6233731401 – 1600 1490 335 6233741601 – 1800 1690 335 6233751601 – 1800 1690 335 6233751801 – 2000 1890 640 6233762001 – 2200 2090 640 6233772201 – 2400 2290 640 6233782401 – 2600 2290 640 623378(MV 200) 450822DK-Getriebe Griffsitz konstantNiveauschaltsperre möglich Länge/mm Griffhöhe Material-Nr.490 170 259856 2)490 170 259856 2)690 263 259860X 890 413 259863X 1090 513 259865X 1290 563 259867X 1490 563 259870X 1690 563 259873X 1690 1000 259874X 1890 1000 259876X 2090 1000 259879X 2290 1000 259882X 2290 1000 259882(MV 200) 450821Stulpflügelgetriebe Plus / DK-Getriebe mittig variabel, Dornmaß 8 mmStulpflügelgetriebe Kniehebelsitz mittig / variabelFFH/mm Länge/mm Kniehebelsitz/mm Material-Nr.621 – 800 680 236 – 325 623381 1)801 – 900 680 325 – 375 623381901 – 1200 980 298 – 448 6233831201 – 1600 1380 448 – 658 6233841601 – 2000 1780 680 – 880 6233852001 – 2400 2180 880 – 1080 6233862401 – 2600 2180 1080 – 1280 623386(MV 200) 308267DK-Getriebe Griffsitz mittig / variabelNiveauschaltsperre möglich Länge/mm Griffhöhe Material-Nr.580 311 – 400 259766980 401 – 450 623646X 980 451 – 600 623646X 1380 601 – 800 259768X 1780 801 – 1000 259769X 2180 1001 – 1200 259770X 2180 1001 – 1200 259770(MV 200) 3082671) mit Sondereckumlenkung2) mit integrierter Eckumlenkung DK mit P-Zapfen238 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

KantenriegelBezeichnungMaterial-Nr.Kantenriegel KSR, gegenüberliegende Beschlagnut 628710Kantenriegel 18 mm einfräsbar 344969Kantenriegel Eurofalz 18 mm 260189Kantenriegel Euronut 7/8 313518Kantenriegel für gegenüberliegende Beschlagnut 305638Kantenriegel, Länge 235 618665Kantenriegel, Länge 390 618666StulpflügelgetriebeKantenriegelÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 239


SchließstückeKipplager......................................................................................... 242Schließstücke.................................................................................. 244Sicherheitsschließstücke................................................................. 244Schließstücke 2-Flügler................................................................... 246Kreiszungen-Schließstücke.............................................................. 248Kipplager für Bodenschwellen......................................................... 249SchließstückeÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 241

SchließstückeKipplagerBezeichnung Beschlagachse Boden Material-Nr.Kipplager Zinkeinfräsbar, Falzluft 4, Falztiefe 18 9 X 318319einfräsbar, Falzluft 5, Falztiefe 25 13 X L 62798413 X R 627986Eurofalz 18 9 X L 2604799 X R 260480Eurofalz 18 mit Bohrzapfen 9 X L 2604819 X R 260482Eurofalz 20 9 X L 2604839 X R 260484Eurofalz 20 mit Bohrzapfen 9 X L 2604859 X R 260486Eurofalz 24 13 X L 26194313 X R 262927Eurofalz 24 mit Bohrzapfen 13 X L 26194413 X R 262929Euronut 11/8, Falztiefe 24 13 X L 37846413 X R 378457Euronut 7/8, Falztiefe 18 9 X L 2604879 X R 260488Euronut 7/8, Falztiefe 20 9 X L 2604879 X R 260488Kipplager TF (Tilt First)Eurofalz 18 9 X L 2879159 X R 287916Eurofalz 18 mit Bohrzapfen 9 X L 2879159 X R 287916Eurofalz 20 9 X L 2875909 X R 287591Eurofalz 20 mit Bohrzapfen 9 X L 2875909 X R 287591Eurofalz 24 mit Bohrzapfen (Stahl) 13 X L 61118013 X R 612134Eurofalz 30 13 X L 60278813 X R 602789Eurofalz 30 mit Bohrzapfen 13 X L 60278813 X R 602789Euronut 11/8, Falztiefe 24 13 X L 45695613 X R 456955Euronut 7/8, Falztiefe 18 9 X L 2879179 X R 287918Euronut 7/8, Falztiefe 20 9 X L 2879179 X R 287918Tilt First Adapter für Stahlteile NT (o. Abb.)9 mm Beschlagachse 456941242 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Bezeichnung Beschlagachse Boden Material-Nr.Sicherheitskipplager Stahleinfräsbar, Falzluft 4, Falztiefe 18 9 - 280117Eurofalz 18 9 - 280442Eurofalz 18 mit Endkappen 9 - 306401Eurofalz 18 mit Bohrzapfen 9 - 457912Eurofalz 20 9 - 280444Eurofalz 20 mit Endkappen 9 - 306402Eurofalz 20 mit Bohrzapfen 9 - 291556Eurofalz 30 13 X 602201Eurofalz 30 mit Bohrzapfen 13 X 602202Euronut 7/8, Falztiefe 18 9 - 378459Euronut 7/8, Falztiefe 20 9 - 291557SchließstückeÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 243

SchließstückeSchließstückeSicherheitsschließstückeBezeichnung Beschlagachse Boden Material-Nr.Schließstück NTEurofalz 18 9 X 260360Eurofalz 18 mit Bohrzapfen 9 X 260361Eurofalz 20 9 X 260362Eurofalz 20 mit Bohrzapfen 9 X 260363Eurofalz 24 13 X 261933Eurofalz 24 mit Bohrzapfen 13 X 261934Euronut 11/8, Falztiefe 24 13 X 378467Euronut 7/8, Falztiefe 18 9 X 378462Euronut 7/8, Falztiefe 20 9 X 378462Eurofalz 30 13 - 599651Eurofalz 30 mit Bohrzapfen 13 - 599652einfräsbar, Falzluft 4, Falztiefe 18 9 X L 2893209 X R 289321einfräsbar, Falzluft 5, Falztiefe 25 13 X L 62799813 X R 627990SH-Schließstück Zinkeinfräsbar, Falzluft 4, Falztiefe 18 9 X L 2893209 X R 289321einfräsbar, Falzluft 5, Falztiefe 25 13 X L 62798813 X R 627990Eurofalz 18 9 X L 2603829 X R 260383Eurofalz 18 mit Bohrzapfen 9 X L 2603849 X R 260385Eurofalz 20 9 X L 2603869 X R 260387Eurofalz 20 mit Bohrzapfen 9 X L 2595929 X R 259593Eurofalz 24 13 X L 26193513 X R 262930Eurofalz 24 mit Bohrzapfen 13 X L 26193613 X R 262931Euronut 11/8, Falztiefe 24 13 X L 37846513 X R 378466Euronut 7/8, Falztiefe 18 9 X L 2603889 X R 260389Euronut 7/8, Falztiefe 20 9 X L 2603889 X R 260389244 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Bezeichnung Beschlagachse Boden Material-Nr.SH-Schließstück Stahleinfräsbar, Falzluft 4, Falztiefe 18 9 - L 2801249 - R 280125Eurofalz 18 9 - L 2804469 - R 280447Eurofalz 18 (mit Endkappen) 9 - L 3065229 - R 306523Eurofalz 18 mit Bohrzapfen 9 - L 4579119 - R 457910Eurofalz 20 (mit Endkappen) 9 - L 3065249 - R 306525Eurofalz 20 9 - L 2804489 - R 280449Eurofalz 20 mit Bohrzapfen 9 - L 2915499 - R 291551Eurofalz 30 13 - 602215Eurofalz 30 mit Bohrzapfen 13 - 602216Euronut 7/8, Falztiefe 18 9 - L 3784619 - R 378456Euronut 7/8, Falztiefe 20 9 - L 2915529 - R 291553Sicherheitsschließstück Stahl Mittelverschluss gegenläufigin Verbindung mit Mittelverschluss gegenläufig (siehe Kapitel Mittelverschluss)Falztiefe 20 mm 336913SchließstückeÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 245

SchließstückeSchließstücke 2-FlüglerBezeichnung Beschlagachse Material-Nr.Schließstück 2-Flügler 1-Loch (verstellbar)Eurofalz 18 9 260450Einlaufkante 4.3, für gegen NutEurofalz 18 mit Bohrzapfen 9 260451Einlaufkante 4.3, für gegen NutEurofalz 20 9 260452Einlaufkante 4.3, für gegen NutEurofalz 20 mit Bohrzapfen 9 260453Einlaufkante 4.3, für gegen NutEuronut 7/8, Falztiefe 20 9 456894Einlaufkante 6.3, für Stulpflügel 7/8Schließstück 2-Flügler 1-Loch (nicht verstellbar)Eurofalz 18 9 260455Einlaufkante 4.3, für gegen NutEurofalz 18 9 606757Einlaufkante 6.3, für Stulpflügel 7/8Eurofalz 18 mit Bohrzapfen 9 257825Einlaufkante 4.3, für gegen NutEurofalz 20 9 260456Einlaufkante 4.3, für gegen NutEurofalz 20 mit Bohrzapfen 9 257826Einlaufkante 4.3, für gegen NutEurofalz 24 13 261938Einlaufkante 8.3, für gegen NutEurofalz 24 mit Bohrzapfen 13 261940Einlaufkante 8.3, für gegen NutEuronut 7/8, Falztiefe 18 9 606756Einlaufkante 6.3, für Stulpflügel 7/8Schließstück 2-Flügler 2-Loch (nicht verstellbar)einfräsbar, Falzluft 4, Falztiefe 18 9 344970Einlaufkante 4.3, für gegen Nuteinfräsbar, Falzluft 4, Falztiefe 18 9 344971Einlaufkante 6.3, für Stulpflügel 7/8einfräsbar, Falzluft 5, Falztiefe 25 13 627992Einlaufkante 8.3, für gegen NutEuronut 7/8, Falztiefe 18 9 374261Einlaufkante 4.3, für gegen NutEuronut 7/8, Falztiefe 20 9 374261Einlaufkante 4.3, für gegen NutEuronut 7/8, Falztiefe 20 9 374261Einlaufkante 6.3, für Stulpflügel 7/8246 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

BezeichnungMaterial-Nr.Schließstück Mittelpartie gegenüberliegende Beschlagnut 260359Schließstück aufschraubbar für Stulpflügelgetriebe 7/8 382825SchließstückeÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 247

SchließstückeKreiszungen-SchließstückeBezeichnungMaterial-Nr.14Kreiszungen-Schließstück 259307einfräsbar, nicht verstellbar7311011514 891814Kreiszungen-Schließstück 378995einfräsbar, verstellbar, Euronut 7/841115158,51814Kreiszungen-Schließstück 378971einfräsbar, verstellbar, Eurofalz 18 mm41115158,518248 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Kipplager für BodenschwellenRoto Gluske-BKV, System Eifel TBRahmenteileBezeichnung Bemerkungen Beschlagachse Material-Nr.Kipplager Set: 9 496779Kipplager + Unterlagesignalgrau RAL 7004Kipplager Set: 13 534929Kipplager + Unterlagesignalgrau RAL 7004Roto Gluske-BKV, System 82 TBRahmenteileBezeichnung Bemerkungen Beschlagachse Material-Nr.Kipplager Set: 13 622539Kipplager + Unterlagetiefschwarz RAL 9005Kipplager Set: 13 622540Kipplager + Unterlagelichtgrau RAL 7035SchließstückeÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 249


Ergänzungsteile / ZubehörSchnäpper....................................................................................... 252Magnetschnäpper............................................................................ 254Spaltlüfter........................................................................................ 254Niveauschaltsperre.......................................................................... 255Eckbandsicherung........................................................................... 256Drehbegrenzer................................................................................. 257Drehbegrenzer 335........................................................................................257Drehbegrenzer A...........................................................................................258Drehbegrenzer 198........................................................................................259Scheren........................................................................................... 260Zweitschere...................................................................................................260Zweitschere / Falzschere...............................................................................261Lüfterschere..................................................................................................262Feststellschere...............................................................................................264Fang- und Putzschere...................................................................................266Verstellwerkzeug............................................................................. 267Sechskant-Schraubendreher.........................................................................267Ziehgriff.........................................................................................................267Hubbegrenzung............................................................................... 268Anbohrschutz.................................................................................. 268Verbindungslasche.......................................................................... 268Drehsperren..................................................................................... 269Aufläufe........................................................................................... 270Sicherungsbügel für Stulpfügelgetriebe.......................................... 271Abdeckstulp.................................................................................... 271Abschlußteil für Schrägaxerstulp.................................................... 271Infoklipp.......................................................................................... 272Mittelschließer................................................................................ 273verdeckt.........................................................................................................273aufschraubbar...............................................................................................274TurnPlus........................................................................................... 275Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 251ErgänzungsteileZubehör

Ergänzungsteile / ZubehörSchnäpperBezeichnung Beschlagachse Material-Nr.Schnäpper NTIEurofalz 18 9 491580Eurofalz 18 mit Bohrzapfen 9 491578Eurofalz 20 9 491580Eurofalz 20 mit Bohrzapfen 9 491578Eurofalz 24 13 599875Eurofalz 24 mit Bohrzapfen 13 599764Eurofalz 30 13 599875Eurofalz 30 mit Bohrzapfen 13 599764Euronut 11/8, Falztiefe 24 13 378463Euronut 11/8, Falztiefe 24 13 L 47857613 R 478575Euronut 7/8, Falztiefe 18 9 378463Euronut 7/8, Falztiefe 18 9 L 4785769 R 478575Euronut 7/8, Falztiefe 20 9 378463Euronut 7/8, Falztiefe 20 9 L 4785769 R 478575Schnäpperzapfen 534670Stulpschnäpper 600642252 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Bezeichnung Beschlagachse Material-Nr.Schnäpper4 mm Falzluft (einfräsbar) 9 280127Eurofalz 18 mm/20 mm 9 260459Eurofalz 18 mm mit Bohrzapfen 9 260460Eurofalz 20 mm mit Bohrzapfen 9 260461Euronut 7/8 9 378469Eurofalz 24, 13 mm Beschlagachse 13 261941Eurofalz 24, 13 mm Beschlagachsemit Bohrzapfen13 2619421) aufschraubbar auf Stulpflügelgetriebe 3850312) aufschraubbar auf Stulpflügelgetriebe Euronut 7/8 2445941) 2)Schnäpperzapfen 256020klippsbar auf GetriebeSchnäpperzapfen 260477(nur in Verbindung mit Unterlage 260478 oder 260458)Unterlage für Schnäpperzapfeneinsetzbar in Beschlagnut oben und unten waagrecht 260478Unterlage für Schnäppergegenüberliegende Beschlagnut am Stulpflügel (o. Abb.) 260458in Verbindung mit Schnäpper 260459Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 253ErgänzungsteileZubehör

Ergänzungsteile / ZubehörMagnetschnäpperSpaltlüfterMagnetschnäpper 1-FlüglerRahmenteilBezeichnung Beschlagachse Material-Nr.einfräsbar, Falzluft 5, Falztiefe 24 355615Eurofalz 18 mm 330014Eurofalz 20 mm 330015Eurofalz 30 mm ohne Bohrzapfen 602203Eurofalz 30 mm mit Bohrzapfen 602204Euronut 7/8 365352nichtklemmbarklemmbarMagnetschnäpper FlügelteilMagnetschnäpperwinkel H13, klemmbar 13 535470Magnetschnäpperwinkel H9 9 329981Magnetschnäpperwinkel H9, klemmbar 9 535469Magnetschnäpper StulpflügelgetriebeMagnetschnäpper für Stulpflügelgetriebe Beschlagachse 9 mm 1) 330081Magnetschnäpper für Stulpflügelgetriebe Euronut 7/8 330082Unterlage für Magnetschnäpper Winkel 9/13 mm Beschlagachse 622589Unterlage für Magnetschnäpper Beschlagnut 3300801) nur in Verbindung mit Winkel Material-Nr. 3299812)SpaltlüfterEurofalz 18 mm 256633Eurofalz 20 mm 260527Euronut 7/8 2565842) nur in Verbindung mit Eckumlenkung, P- oder V-Zapfen.2)Eurofalz 24, 13 mm Beschlagachse L 261945R 262932Eurofalz 24, 13 mm Beschlagachse mit Bohrzapfen L 261946R 2629332) nur in Verbindung mit Eckumlenkung, P- oder V-Zapfen.Spaltlüfter mehrstufig Rahmenteil 2-Flügler L 449982R 446060Spaltlüfter NT – Kippen seitlichRahmenteileEurofalz 18 mm 319475Euronut 7/8 319476Flügelteile1-stufig, 18 mm 3186013-stufig, 27 mm 318602254 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

NiveauschaltsperreNiveauschaltsperre RahmenteileBezeichnung Beschlagachse Material-Nr.einfräsbar, Falzluft 4, Falztiefe 18 9 L 280120R 280121einfräsbar, Falzluft 5, Falztiefe 24 13 L 55174413 R 551743Eurofalz 18 9 260540Eurofalz 18 mit Bohrzapfen 9 260541Eurofalz 20 9 260542Eurofalz 20 mit Bohrzapfen 9 260543Eurofalz 24 13 261947Eurofalz 24 mit Bohrzapfen 13 261948Eurofalz 30 13 578785Eurofalz 30 mit Bohrzapfen 13 578786Euronut 7/8, Falztiefe 18 9 383281Rahmenteil und Anschlag1) für Stulpflügelgetriebe 2576002) für gegenüberliegende Beschlagnut 260539für Stulpflügelgetriebe Euronut 7/8 FFH < 600 mm (o. Abb.) 2572523) für Stulpflügelgetriebe Euronut 7/8 FFH > 600 mm 3347821) 2) 3)Flügelteil 260538Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 255ErgänzungsteileZubehör

Ergänzungsteile / ZubehörEckbandsicherungBezeichnungFlügelteilMaterial-Nr.L 263929R 263930Flügelteil (für Falzeckband mit Nutführung)L 258512R 258511Rahmenteil Eurofalz 18 mmL 263944R 263946Rahmenteil Eurofalz 20 mmL 263948R 263950Rahmenteil Euronut 7/8L 263952R 263954256 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

DrehbegrenzerDrehbegrenzer 335Drehbegrenzer 335AMontage-Hinweis1) im Führungskanal sind die Zahlen 1, 2, 3 eingestanzt (markiert).2) Der PVC-Anschlagklotz achsseitig wird auf die vorgestanzten Schraublöcherbei der Zahl 1, 2, oder 3 geschoben und festgeschraubt.92Öffnungswinkel 90° bei AnschlagÜberschlagkanteFlügelfalzkanteBEinsatz Drehbegrenzer 3353Falzluft Überschlag- Bei Einsatz von Material-Nr. Öffnungswinkel bei Einbaumaße mm min. FFB 1)mm breite mm Anschlag-Nr. Rahmen Flügel mm1 2 3 A B C12 18(20) Falzeckband E5 L 498319 65° 80° 90° 100 125 475Falzeckband E5 R 49832012 18(20) Ecklager E5 L 449764 65° 80° 90° 100 125 475Ecklager E5 R 44976312 18 Falzeckband A L 447341 65° 80° 90° 100 125 475Falzeckband A R 44734212 18 Ecklager A L 261910 65° 80° 90° 100 125 475Ecklager A R 26191112 20 Falzeckband A L 447349 65° 80° 90° 100 125 475Falzeckband A R 44735012 20 Ecklager A L 262004 65° 80° 90° 100 125 475Ecklager A R 2620051) Mindestmaß bei Einsatz der DK-Eckumlenkung: 661 mmC = min. FFB (Flügelfalzbreite)335BezeichnungMaterial-Nr.Drehbegrenzer 335 26056512 mm Falzluftwählbare Endstellung stufenlos einstellbare Bremse335Lager amBlendrahmenaufschraubbarLager 264625aufschraubbarAnschlagAluminium-Führungsschieneam FlügelAnschlagBremse mitSechskantschlüsselSW 4 verstellbarÄnderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 257ErgänzungsteileZubehör

Ergänzungsteile / ZubehörDrehbegrenzerDrehbegrenzer ADrehbegrenzer A12/18-9 82mm12/20-9 80mm12/18-13 86mm12/20-13 82mmRahmenschieneam Falz anliegend90° ± 5°Flügellager beinicht eingefrästerBeschlagnut157188 3455 40aufschraubbar für Falzeckbänder E5 und A mitNutführung, Material-Nr. 491809 (Maß 15)aufschraubbar für Falzeckband E5 und A, oderohne Beschlagnut, Material-Nr. 260563 (Maß 34)für durchgehende Beschlagnut und ohneFalzeckband, Material-Nr. 260562 (Maß 40)BezeichnungMaterial-Nr.Drehbegrenzer A Rahmenschiene 260566Drehbegrenzer A Flügellager 260562für durchgehende BeschlagnutDrehbegrenzer A Flügellager 260563aufschraubbar für Falzeckband E5 und A oder ohne BeschlagnutDrehbegrenzer A Flügellager 491809aufschraubbar (für Falzeckbänder E5 und A mit Nutführung)258 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

DrehbegrenzerDrehbegrenzer 198Positionierung DrehbegrenzerRahmenteilEcklager NT DesignoDrehbegrenzer Rahmenteil110Eckband NT DesignoFlügelteil – Öffnung 90°115Drehbegrenzer FlügelteilEckband NT DesignoFlügelteil – Öffnung 100°115Drehbegrenzer FlügelteilBezeichnungMaterial-Nr.Drehbegrenzer 198, Flügelteil 485591Drehbegrenzer 198, Rahmenteil(= Feststellschere Rahmenteil)Bohrzapfen 337754Eurofalz 20 mm 491798Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 259ErgänzungsteileZubehör

Ergänzungsteile / ZubehörScherenZweitschereEinbaubeispiel Zweitschere417ZweitschereRahmenteil200AxerstulpZweitschereFlügelteilEckumlenkung260 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

ScherenZweitschere / FalzschereBezeichnung Länge/mm Material-Nr.Zweitschere 200 255237Zweitschere Tilt First (o.Abb.) 200 292022Rundbogen-Zweitschere 2457641 Falzschere Rahmenteil 4514772 Falzschere Flügelteil für Stulpmontage *) 4514323 Falzschere Flügelteil für Beschlagnut 4514311* ) dazu: Schraube für Montage auf Eckumlenkung 5679952 3Falzscherensets11 für Stulpmontage* ) 4828232 für Beschlagnut 4943892* ) dazu: Schraube für Montage auf Eckumlenkung 567995Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 261ErgänzungsteileZubehör

Ergänzungsteile / ZubehörScherenLüfterschereEinbaubeispiel Lüfterschere375(183)9 (13) Beschlagachsemin. 30 (34)Lüfterschere Rahmenteil250Axerstulp ohne SperreLüfterschere Flügelteilmin. 34Eckumlenkung9 mm Beschlagachse 13 mm Beschlagachsemin. 30min. 34(mm)Rastelement30 4(mm) Rastelement34 4min. 30262 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

LüfterschereFlügelheberLüfterschere FlügelteilBezeichnung Länge/mm Material-Nr.Rastelement 4 (5 Rastungen) 250 L 315998250 R 315999Distanzkappe 281635Falzluft 13,5–15 mmLüfterschere Rahmenteil(9/13 mm Beschlagachse) L 330596R 330595Flügelheber 284220Achtung: In Verbindung mit der Lüfterschere darf nur der Axerstulpohne Sperre und der Flügelheber, aber keine Niveauschalt sperre eingesetztwerden.Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 263ErgänzungsteileZubehör

Ergänzungsteile / ZubehörScherenFeststellschereFeststellschereA9(13)FlügelfalzkanteÜberschlagkanteBÖffnungswinkel 90°Anwendungsbereiche und Einbaumaße Bandseite E5, A – Drehflügel, DrehkippflügelFlügelfalzbreite (FFB) / mm Eckumlenkung Mittelverschluss Feststellschere Arm Maß Rahmen Maß Flügel360 – 450 Sondereckumlenkung – 486820 486821 115 10451 – 560 Eckumlenkung DK / Standard – 486820 486821 115 10480 – 560 Sondereckumlenkung – 486820 492757 130 125561 – 760 Eckumlenkung DK / Standard – 486820 492757 130 125761 – 960 Eckumlenkung DK / Standard MV 200 koppelbar 486820 492757 130 125961 – 1160 Eckumlenkung DK / Standard MV 400 koppelbar 486820 492757 130 1251161 – 1360 Eckumlenkung DK / Standard MV 600 koppelbar 486820 492757 130 1251361 – 1560 Eckumlenkung DK / Standard MV 600 koppelbar 486820 492757 130 125MV 200 koppelbarAnwendungsbereiche und Einbaumaße Bandseite Designo – Drehflügel, DrehkippflügelFlügelfalzbreite (FFB) / mm Eckumlenkung Mittelverschluss Feststellschere Arm Maß Rahmen Maß Flügel490 – 570 Sondereckumlenkung 486820 492757 135 130571 – 770 Eckumlenkung DK / Standard – 486820 492757 135 130771 – 970 Eckumlenkung DK / Standard MV 200 koppelbar 486820 492757 135 130971 – 1170 Eckumlenkung DK / Standard MV 400 koppelbar 486820 492757 135 1301171 – 1370 Eckumlenkung DK / Standard MV 600 koppelbar 486820 492757 135 1301371 – 1570 Eckumlenkung DK / Standard MV 600 koppelbar 486820 492757 135 130MV 200 koppelbar264 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

BezeichnungMaterial-Nr.Feststellschere FlügelteilFeststellschere 486820Feststellschere Arm Größe 1 486821Feststellschere Arm Größe 2 492757Federanschlag für Feststellschere 491797Achtung: In Verbindung mit der Feststellschere darf nur der Flügelheber,nicht aber die Niveauschaltsperre eingesetzt werden.Feststellschere Rahmenteil(= Drehbegrenzer NT Designo Rahmenteil)Bohrzapfen 337754Eurofalz 20 mm 491798Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 265ErgänzungsteileZubehör

Ergänzungsteile / ZubehörScherenFang- und PutzschereBezeichnungMaterial-Nr.Fang und Putzschere RahmenteiloFang- und Putzschere (Typ 1) für FFH 290 – 560 mm 347131Fang- und Putzschere (Typ 2) für FFH 561 – 1200 mm 347132Fang und Putzschere Flügellager für Beschlagnut 348277Fang- und Putzschere Flügellager für StulpmontageL 569892R 569893266 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

VerstellwerkzeugSechskant-SchraubendreherZiehgriffBezeichnungMaterial-Nr.Verstellwerkzeug 258191für SchließzapfenVVerstellwerkzeug 381574für SchließzapfenVSechskant-Schraubendreher 208609für SchließzapfenE und PSechskant-Schraubendreher 2,5 / 4 230764für NachregulierungZiehgriff 311029um Axerlagerstift einzuschieben bzw. herauszuziehenKlinge Ziehgriff 230765Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 267ErgänzungsteileZubehör

Ergänzungsteile / ZubehörHubbegrenzungAnbohrschutzVerbindungslascheBezeichnungMaterial-Nr.Hubbegrenzung 264603DK-Getriebe auf 90°Anbohrschutz 2646018 / 15 / 25 / 30 / 35 / 40 / 45 / 50 mm DornmaßVerbindungslasche 350401Verbindungslasche 7/8 378425Kupplung Dreieckfenster 264606Bezeichnung Schließzapfen Material-Nr.Kupplung 344 1 V 572665Längenbereich 144-344Halteplatte ohne Zapfen 487264Halteplatte mit Zapfen 255211268 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

DrehsperrenUnterlageAuflaufwinkelAuflaufwinkelmax. Überschlaghöhe 20 mmUnterlageGehäuseDrehsperreGehäuseSchlüsselDrehsperre aufschraubbarRotoSil Drehsperre 287575RotoSil Schlüssel 287577weiß beschichtet Drehsperre 230157weiß beschichtet Schlüssel 230149braun Drehsperre 230160braun Schlüssel 230150Unterlage für Gehäuse (5° Schräge)RotoSil 287578weiß 230155braun 230158Unterlage für Auflaufwinkel 2 mmRotoSil 287579weiß 230156braun 230159Unterlage für Auflaufwinkel 4 mmRotoSil 475594UnterlageAuflaufwinkelAuflaufwinkelZylinder nur mit Schlüssel entriegelbarmax. Überschlaghöhe 20 mmUnterlageGehäuseDrehsperreGehäuseSchlüsselDrehsperre aufschraubbar mit ZylinderRotoSil Drehsperre 257070weiß beschichtet 230153braun beschichtet 230152Unterlage für GehäuseRotoSil 287578weiß 230155braun 230158Unterlage für AuflaufwinkelRotoSil 287579weiß 230156braun 230159Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 269ErgänzungsteileZubehör

Ergänzungsteile / ZubehörAufläufeBezeichnung Material-Nr.FalzauflaufFalzluft 12 mm 350402Falzluft 13 mm 350403Auflauf Nutmontage 281290Auflauf Stulpmontage 281289Falzauflaufnur einsetzbar in Verbindung mit RundbogenbauteilFalzluft 4 mm und 12 mm 245765einfräs- oder aufschraubbar, verstellbarUnterlage für Rahmenteil bei Euronut 7 / 8 375930270 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

Sicherungsbügel für StulpfügelgetriebeAbdeckstulpAbschlußteil für SchrägaxerstulpBezeichnungMaterial-Nr.Sicherungsbügel für Stulpflügelgetriebe 314203Sicherungselement Stulpflügel 552392Abdeckstulp 287483(Länge 2015 mm, 10 Befestigungslöcher)Abdeckstulp kurz 296064(Länge 105 mm, 1 Befestigungsloch)Abschlußteil Schrägaxerstulp 246734Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 271ErgänzungsteileZubehör

Ergänzungsteile / ZubehörInfoklippBezeichnungInfoklippZur Anbringung von Informationen (z. B. Firmenlogo u. ä.)am GetriebeschlosskastenMaterial-Nr.AufdruckGrundfarbeunbedruckt R06.2 tiefschwarz 230694unbedruckt R07.1/2 weiß 230696einfarbig bedruckt R06.2 tiefschwarz 230692einfarbig bedruckt R07.1/2 weiß 230695einfarbig bedruckt Sonderfarbe Grün RAL 6018 230691oder Gelb RAL 1003oder Rot RAL 2002oder Blau RAL 5015zweifarbig bedruckt R06.2 tiefschwarz 230693zweifarbig bedruckt R07.1/2 weiß 230697zweifarbig bedruckt Sonderfarbe Grün RAL 6018 264629oder Gelb RAL 1003oder Rot RAL 2002oder Blau RAL 5015Bei Bestellwunsch bitte eine Druckvorlage im Formatca. 15 x 40 mm beilegen.Einsatzbereich:Passend für alle Getriebe von 8 – 50 mm Dornmaß.272 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

MittelschließerverdecktRahmenteileFlügelteilBezeichnungMaterial-Nr.Mittelschließer NT 331486Flügelteil Nr. 02passende Rahmenteile:4 mm Falzluft (einfräsbar) 2803845 mm Falzluft (einfräsbar), Falztiefe 24 355616Eurofalz 20 mm 264224Eurofalz 20 mm mit Bohrzapfen 264225Euronut 7/8 26422613 mm Beschlagachse 26195113 mm Beschlagachse mit Bohrzapfen 261952Flügelteil Nr. 04 264211passende Rahmenteile:Eurofalz 18 mm 264220Eurofalz 18 mm mit Bohrzapfen 264222Flügelteil Mittelschließer ohne Nut18 mm Falz 26421020 mm Falz 264208FlügelteilMittelschließer NT RoyalMittelschließer Flügelteil Royal 255445RahmenteilMittelschließer Rahmenteil Euronut 7/8 Royal 255446Mittelschließer Rahmenteil Eurofalz 20 Royal 255447Mittelschließer NT Designo und Designo IIFlügelteil 450984passende Rahmenteile DesignoEurofalz 20 450995Euronut 7 / 8, Falztiefe 18 / 20 502324Eurofalz 24 450996Eurofalz 24 mit Bohrzapfen 607553passende Rahmenteile Designo IIEurofalz 24 606610Eurofalz 24 mit Bohrzapfen 617516Eurofalz 30 606612Eurofalz 30 mit Bohrzapfen 606613Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 273ErgänzungsteileZubehör

Ergänzungsteile / ZubehörMittelschließeraufschraubbarRahmenteilFlügelteilMittelschließer aufschraubbarBezeichnungMaterial-Nr.Mittelschließer K Rahmenteil 281638Mittelschließer K Flügelteil 281639Bohrmaße Mittelschließer K12,5minimale Überschlaghöhe14,58?Freimaß seitlich19,55030BezeichnungAbdeckkappeMittelschließer KRahmenteilAbdeckkappeMittelschließer KFlügelteilMaterial-Nr.Material-Nr.R01.1 natursilber 229858 229863R01.2 neusilber 229859 229864R01.3 titan matt 329890 329891R03.1 messing matt 229861 229869R03.2 messing glänzend 229890 229888R04.1 graubraun 213798 213797R04.3 olivbraun 229856 229857R04.4 schwarzbraun 208602 208604R05.3 mittelbronze 229862 229873R05.5 bronze 229880 229884R07.2 weiß 208598 208600Sonderfarbe 229889274 • September 2012 • CTL_6_DE_v2 Roto NT Änderungen vorbehalten.

TurnPlusTurnPlus-Zapfen 493923TurnPlus-Rahmenteil L 493916R 493917TurnPlus-Mittelverschluss koppelbar, 200 mm 493922Unterlage für TurnPlus-RahmenteilHolz 7/8 Nut 37593025Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 275ErgänzungsteileZubehör


Änderungen vorbehalten. Roto NT CTL_6_DE_v2 • September 2012 • 277ErgänzungsteileZubehör


Roto Frank AGFenster- und TürtechnologieWilhelm-Frank-Platz 170771 Leinfelden-EchterdingenTelefon +49 711 7598 0Telefax +49 711 7598 253info@roto-frank.comwww.roto-frank.comMTS / B&N Stand: September 2012. Änderungen vorbehalten. CTL_6_DE_v2© 2012 Roto Frank AG ® Roto ist ein eingetragenes WarenzeichenFür alle Herausforderungen das optimale Beschlagsystem aus einer Hand:Roto NT | Das weltweit meistverkaufte Drehkipp-Beschlagsystemfür Fenster und FenstertürenRoto AluVision | Vielfältige Beschlaglösungen für Aluminiumfenster und -türenRoto Door | Das abgestimmte Bauteileprogramm für dauerhaft dichte TürenRoto Patio | Beschlagsysteme für große Schiebefenster und -türen

Roto NT

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?