schweriner kundenmagazin - Hauspost

SEPTEMBER 2011 

Nr. 163 

www.hauspost.de 

Jubiläumsfest x Seite 7 x 

Grüner Strom x Seite 10 x 

Schulbeginn Seite x Seite 22+23x 

Altersgerecht x Seite 25x 

xx 

S C H W E R I N E R K U N D E N M A G A Z I N 

Veranstaltungstipps 

Veranstaltung 

eranstaltungstip stipppps 

September 

September 2011 2011 

Zippendorfer 

Strandgeschichten 

x Ein Seebad zwischen gestern und heute Seite 2 + 3

www.autohaus-fetchenheuer.de 

Gutschein* 

Mit diesem Coupon erhalten Sie einmalig einen 

Rabatt auf Ihre Servicerechnung in Höhe von € 20,-. 

€ 20,- 

Gilt ab einem Rechnungswert von € € 100,- 

Gutschein gültig bis zum 30.09.2011 

*nicht kombinierbar mit anderen Sonderangeboten 

Hol- und Bringservice* 

Kostenloser Hol- und 

Bringservice* 

Wenn Sie es einmal nicht schaffen sollten, 

Ihren Wagen selbst zum Werkstatttermin zu 

bringen und nach dem Service wieder 

abzuholen, erledigen wir das für Sie. 

Ein Service, der natürlich 

kostenlos für Sie ist! 

Sprechen Sie uns bei der Terminvereinbarung 

einfach darauf an! 

*Für Schwerin und nähere Umgebung 

Bremsweg 17 • 19057 Schwerin 

Telefon 0385 - 555 475 • Fax 0385 - 48 68 228 

Große Sparaktion - 

machen Sie mit! 

Die Preisspirale 

hat ein Ende! 

Inspektion 

ab 35€* 

*zzgl. Material u. Zusatzarbeiten, 

beim 6er Paket nach unseren 

Bedingungen 

Öffnungszeiten 

Verkauf 

Montag - Freitag 

09.00 - 19.00 Uhr 

Samstag 

09.00 - 14.00 Uhr 

Werkstatt 

Montag - Freitag 

07.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 

08.00 - 12.00 Uhr

hauspost September 2011 | Seite 1 Editorial 

Rückblick 

R E H A 

ZENTRUM SCHWERIN 

Enrico Jensch 

Geschäftsführer 

der HELIOS Kliniken 

Schwerin GmbH 

Nachgefragt 

Dr. Hagen Marin 



Schwerin GmbH 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Woher kommt der Name Am Hexenberg? 

Im 16. und 17. Jahrhundert war Mitteleuropa 

ein Ort grausamer Hexenverfolgungen 

und -hinrichtungen. Viele der zu 

Unrecht der Zauberei bezichtigten Frauen 

wurden gefoltert und verbrannt. Im 

Jahr 1604 kam es in Mecklenburg und 

Franzel Simon 

Regionalgeschäftsführer 

der HELIOS 

Region Nord 

der Sommer, der eigentlich ja gar keiner war, neigt sich dem Ende entgegen. 

Die zahlreichen kulturellen und sportlichen Veranstaltungen in Schwerin und 

Umgebung haben jedoch dem verregneten Wetter mit großem Erfolg getrotzt. 

Auch wir möchten hier nicht nachstehen und sozusagen zum Sommerausklang 

noch einen Höhepunkt für die Bevölkerung setzen. 

Am 3. September feiern wir unser traditionelles Parkfest, das wir in diesem Jahr 

erstmalig mit einem Tag der offenen Tür kombinieren werden. 

Nachdem die Umbauarbeiten zu einem großen Teil bereits vollendet sind - im 

vergangenen Jahr wurde die Zentrale Notaufnahme in Betrieb genommen, in 

diesem Jahr zog die Kinder- und Jugendmedizin mit der Neonatologie, der 

Kinderintensivstation und dem Kinderschlaflabor in die neuen Räume im Haus 1 - 

möchten wir Ihnen an diesem Tag Einblicke in verschiedene Bereiche unserer 

Kliniken gewähren. Von 10 bis 14 Uhr werden zahlreiche Fachbereiche ihre Türen 

öffnen und Medizin zum Anschauen und Anfassen für jedermann bieten. 

Wir möchten Ihnen zeigen, dass die medizinischen Leistungen, die unsere Kliniken 

bieten, bereits auf einem sehr hohen Niveau erbracht werden, die Erweiterung und 

Verbesserung unseres Angebotes aber trotzdem einen breiten Raum einnimmt. 

Ein weiteres Anliegen ist es, durch das Erlebbarmachen von modernster Medizin 

Hemmschwellen abzubauen. Denn in einer Zeit, in der die Medizin zunehmend 

durch Technik geprägt ist, fühlt sich der Patient oft überfordert. Nur wenn der 

Patient versteht, was die Untersuchungs- und Behandlungsmethoden und die zum 

Teil futuristisch anmutenden Geräte bewirken, wird er vertrauen. 

Wir werden auch künftig mit voller Kraft daran arbeiten, das Vertrauen, das Sie 

uns entgegenbringen, weiter zu stärken. Wir kümmern uns gern um Sie und Ihre 

Gesundheit. 

Aber wir möchten auch mit Ihnen gemeinsam feiern. Dazu laden wir ab 13 Uhr 

zum traditionellen Parkfest auf das Gelände der Flemming-Klinik ein. Hier gibt es 

Unterhaltung für die ganze Familie, kulinarische Genüsse und natürlich einen 

Gesundheitsparcours. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Herzlichst, 

Ihr Enrico Enrico Jensch, Jensch, Dr. Hagen Hagen Marin und Franzel Simon Simon 

Schwerin zu 108 Hinrichtungen, Kinder 

zählten ebenfalls zu den Opfern. Auch 

der am Schweriner Zoo gelegene Berg 

soll eine Hinrichtungsstätte gewesen 

sein. Die Bezeichnung „Am Hexenberg“ 

trägt er seit 1993. 

Titelbild: Die Postkarte von 1905 zeigt das „Bad Zippendorf” in seiner Blütezeit 

Foto: privat 

20. Drachenbootfestival 

Vom 19. bis 21. August 

feierten rund 46.000 Gäste 

und 116 Paddler gemeinsam 

das 20. Drachenbootfestival. 

Auch in diesem Jahr 

gewann das Team „Fette 

Motte“ den „Großen Preis 

von Schwerin“ - zum vierten 

Mal in Folge. Das von der 

BuK Boots- und Kunststoffbau 

GmbH gesponserte 

Juniordrachenboot im Wert 

von 7.000 Euro ging an 

das Team der „Blues Brothers 

Schwerin”. 

Stars auf Freilichtbühne 

Trotz des bescheidenen 

Wetters Erfolg für die 

Freilichtbühne: Insgesamt 

über 12.000 Open-Air-Fans 

feierten hier an den ersten 

beiden Augustwochenenden. 

Der Startschuss der 

Open-Air-Saison fiel mit Dieter 

Thomas Kuhn, der 1.500 

Schlagerfans begeisterte. 

1.400 Klassik- und Popfans 

kamen zu Adoro, Joe 

Cocker präsentierte sich bei 

zeitweise strömendem 

Regen seinen 4.200 Fans 

und Adel Tawil animierte 

5.000 Besucher auf dem 

ausverkauftem Konzert von 

Ich+Ich zum Mitsingen.

Fakten Seite 2 | hauspost September 2011 

Anfang des 20. Jahrhunderts 

kamen zwar 

immer mehr Gäste 

an den Zippendorfer 

Strand, aber es fehlte 

an Unterkünften für 

die Besucher. Deshalb 

schlossen sich mehrere 

Bürger zusammen, 

gründeten die Kurhaus 

GmbH und errichteten 

ein Haus auf dem 

Bornberg. An anderer 

Stelle, dort wo im 

November 1909 ein 

Gasthof abbrannte, 

entstand das Strandhotel, 

das ein Jahr 

später seinen Betrieb 

aufnahm. Nun gab es 

zwar viele Betten für 

Besucher, die Strandpromenade 

war allerdings 

noch nicht angelegt. 

Mit Ausbruch 

des Ersten Weltkrieges 

geriet die Entwicklung 

ins Stocken. Gäste 

blieben aus, die Zimmer 

des Kurhauses 

wurden ans Artilleriedepot 

vermietet. Nach 

Kriegsende flossen 

wieder vermehrt Mittel 

in den Ausbau Zippendorfs 

als Bade- und 

Erholungsort. Ab den 

1920er-Jahren fuhr 

eine Straßenbahn 

direkt bis nach Zippendorf, 

was die 

Besucherzahlen steigen 

ließ. Nach dem 

Zweiten Weltkrieg 

wurde der Strand 

mehrfach vergrößert 

und neben den Gästen 

nun auch von den 

Bewohnern des neu 

errichteten Plattenbaugebietes 

Großer 

Dreesch besucht. Bis 

heute wurden viele der 

Strandvillen nach und 

nach saniert. Die großen 

Häuser wie das 

Strandhotel und das 

Kurhaus aber verfallen. 

Zustand von Kurhaus und Strandhotel sind Wermutstropfen für Ansehen des Ortes 

Naherholung am Zippend 

Zippendorf • Der Zippendorfer Strand 

wird von den Schwerinern liebevoll 

„Badewanne” genannt. Er gehört mit 

seinen rund 1.000 Metern zu den längsten 

Binnenstränden Deutschlands und 

bietet einen einzigartigen Panoramablick 

auf den Schweriner See. Doch schaut 

man genauer hin, wird klar, die Fassade 

ehemaliger Prestigeobjekte bröckelt. 

Noch heute ist der Schweriner Stadtteil 

ein beliebtes Ausflugsziel. Da gibt es den 

Schweriner Zoo und den Verein Naturschutzstation 

Zippendorf, die viel Interessantes 

und Wissenswertes über die hiesige Flora 

und Fauna vermitteln. Auch lädt der Strand 

zum Verweilen oder die Weisse Flotte auf 

eine gemütliche Bootsfahrt zur Insel Kaninchenwerder 

ein. 

Doch die Blütezeit des ehemaligen Hotelstandorts 

und Touristenmagneten ist vorbei. 

Der Grund dafür sind verfallene Gebäude, 

die am idyllischen Erscheinungsbild des 

früheren „Bad Zippendorfs“ kratzen. 

Eines davon ist das Kurhaus auf dem Bornberg. 

Dieses wurde in Zeiten der Deutschen 

Demokratischen Republik als Klubhaus und 

Internat des Sportvereins Traktor genutzt. 

Anschließend wurde das Objekt an das 

Lederwarenkombinat verkauft. Allerdings 

waren die Verträge nicht gültig. Bis vor zehn 

Jahren gehörte das Kurhaus einem Berliner 

Unternehmen, dann folgte die Zwangsvollstreckung. 

Nachdem die Gläubigerbank 

auch noch den Wachdienst und den Absperrzaun 

wegnehmen ließen, wurde dieses 

Gebäude sich selbst und der Zerstörungswut 

anderer überlassen. 

Derzeit existieren jedoch verschiedene Vorhaben, 

das ehemalige Kurhaus wieder zu 

nutzen. „Es gab Pläne für eine Einrichtung 

zur Ärzte- und Apothekerausbildung, 

Schon vor mehr als 2.000 Jahren siedelten 

sich Menschen im Gebiet um die 

Schweriner Seen an. Die, die während 

der Bronzezeit dort lebten, waren Bauern 

und Handwerker, die sich von Ackerbau, 

Viehzucht und Fischfang ernährten. Sie 

stellten Werkzeuge und Schmuck aus 

Bronze her. 

Lange schien die Zeit in Zippendorf still 

zu stehen. Während das Bild Schwerins 

als Herrschaftssitz ständiger Veränderungunter- 

eine Seniorenresidenz der gehobenen 

Klasse sowie einen Umbau zu Miet- und 

Eigentumswohnungen“, so Peter J. Harke, 

Vorsitzender des Ortsbeirates Zippendorf. 

Allerdings fehle es noch an einem potenten 

Investor. 

Auch um das Strandhotel ist es zur Zeit nicht 

gerade gut bestellt. Konnte man dort bis 

zur Wende noch zum Tanz gehen, verfiel 

das Gebäude mit der Zeit zunehmend. Die 

Planung eines „Multimedia Hotels“ konnte 

vom österreichischen Bauherren finanziell 

nicht umgesetzt werden. „Das letzte 

Kaufangebot eines Privatinvestors über 1,2 

Millionen Euro wurde im Frühjahr 2011 

von der Gläubigerbank abgelehnt“, so 

Peter J. Harke weiter. Sicherlich möchte niemand 

die Idylle des Zippendorfer Strandes 

durch Massentourismus verschandeln, doch 

für Besucher sind die Möglichkeiten hier zu 

übernachten zur Zeit doch eher begrenzt. 

Neben einer Pension in der Strandperle gibt 

es nur wenige privat vermietete Ferienwohnungen. 

Aber trotz fehlender Investoren 

Adel entdeckte Zippendorf im 18. Jahrhundert als Ausflugsziel 

Spazierweg nur für Prinzessin Charlotta 

zogen war, herrschte in Zippendorf das 

bäuerliche Leben vor, bis im 18. Jahrhundert 

der Adel die Schönheit Zippendorfs 

für sich entdeckte. 1775 ließ der 

Herzog einen Spazier- und Wanderweg 

für die Prinzessin Charlotta anlegen, auf 

dem sie im Schatten der Bäume 

am Wasser entlangwandeln 

konnte. Für das gemeine 

Volk war dieser Weg 

natürlich tabu. Ein 

Schlagbaum sollte 

die Untertanen an 

ist Zippendorf immer wieder einen Ausflug 

wert. Wunderschöne restaurierte Strandvillen 

und ein atemberaubender Blick auf 

die Altstadt Schwerins bleiben den Besuchern 

gewiss in Erinnerung. 

Die Zippendorfer hoffen auf eine stärkere 

Berücksichtigung durch die Stadt Schwerin, 

sind aber auch selbst aktiv. Ein Beispiel ist 

der im vergangenen Jahr gegründete Verein 

„Zippendorfer Scheune“. Dieser setzt sich 

für den Erhalt des städtischen, denkmalgeschützten 

Gebäudes im Hufenweg ein. 

Es ist eines von vier historischen Scheunen 

in Zippendorf und wurde Mitte des 

19. Jahrhunderts als Fachwerkständerbau 

und Niedersächsischer Hallenbau errichtet. 

Heute versucht der Verein die Scheune mit 

Veranstaltungen zu beleben. 

Ob beim alljährlichen Sommerfest sowie 

an sonnigen Tagen wird der Zippendorfer 

Strand zum beliebten Treffpunkt für Einheimische 

und Gäste. So beweisen sie, dass 

sie ihre Badewanne lieben, mit oder ohne 

Bauruinen. 

Schon in den 1920-er Jahren dampfte die Weisse Flotte in Zippendorf über den See 

der Nutzung hindern. Diese hatten auch 

kaum Interesse am Lustwandeln. Sie 

mussten hart für ihr täglich Brot arbeiten. 

Bis ins 19. Jahrhundert hinein war 

Zippendorf weiterhin ländlich geprägt 

und von wenigen Familien bewohnt. 

Der Boden war nicht sehr fruchtbar, 

Teile der Ernte wurden 

von Wildtieren gefressen 

und die Bauern 

von Abgaben an die 

Stadtkämmerei 

belastet.

hauspost September 2011 | Seite 3 

orfer Strand 

Titelthema Fakten 

Anfang der 1920er-Jahre noch inoffiziell als „Luftkurort Zippendorf“ und „Bad Zippendorf“ bezeichnet, hat das beliebte Ausflugsziel 

mit den Jahren viel an Prestige verloren. 1997 wurde der Strand von der Stradt zwar umfangreich saniert, doch die ehrwürdigen 

Häuser wie das Strandhotel und das Kurhaus sind inzwischen verfallen Fotos: privat 

Zippendorfs ältester Bewohner gibt der hauspost Einblicke in die Vergangenheit des Ortes 

Hier auf dem Bauernhof groß geworden 

Zippendorf • Karl-Erich Sabban (Foto) 

ist der älteste Bewohner Zippendorfs. 

hauspost traf sich mit ihm zum Interview 

und erhielt einen kleinen Einblick in die 

Vergangenheit des Ortes. 

hauspost: Herr Sabban, Sie sind 1923 

geboren und als Sohn eines Bauern groß 

geworden. Wie haben Sie das Leben von 

damals in Erinnerung? 

Karl-Erich Sabban: Meinem Vater 

gehörten 14 Hektar Land. Da mussten 

meine Geschwister und ich natürlich mit 

anpacken - wir haben die Tiere versorgt und 

bei der Ernte geholfen. Aber ich hatte eine 

unbeschwerte Kindheit. 

hauspost: Woran erinnern Sie sich da am 

liebsten? 

Karl-Erich Sabban: Das Erntedankfest. Das 

Zippendorf entwickelt sich 

Strand wurde 

Ausflugsort 

Im 19. Jahrhundert entwickelte sich Zippendorf 

langsam zu einem beliebten Erholungs- 

und Ausflugsort für die Bewohner Schwerins. 

Selbst Gäste aus Hamburg und Berlin kamen 

in den kleinen Ort. 1852 fuhr das erste 

Dampfschiff von dort zur Insel Kaninchen - 

werder. Wenig später entstanden 

eine Gastwirtschaft und eine Pension. 

Außerdem eröffnete das Waldbad. 

Aus dem beschaulichen Ort wurde ein 

Strandbad mit neuen Villen, Gaststätten 

und Pensionen. 

war wirklich immer ein Höhepunkt. Jedes 

Jahr wurde auf einem anderen Hof die Erntedankkronegebunden 

und gemeinsam 

mit allen Bauern ins 

Gasthaus getragen, 

wo dann zünftig 

gefeiert, gegessen 

und getanzt wurde. 

hauspost: Was änderte sich für Sie und die 

übrigen Bauern mit dem Krieg? 

Karl-Erich Sabban: Ein Großteil unserer 

Ländereien lag auf dem Gebiet des heutigen 

Dreesch. Den nutzte die Wehrmacht 

als Exerzierplatz und mein Vater wurde 

enteignet. Glücklicherweise hatten wir noch 

kleinere Flächen auf die wir ausweichen 

konnten. Dort haben wir durch den Anbau 

von Obst und Gemüse einen Ausgleich 

schaffen können. Ich musste meine Lehre 

abbrechen und wurde eingezogen. Nach 

dem Tod meines Bruders, der den Hof 

übernommen hatte, gingen Land und Vieh 

an die LPG in Mueß. 

hauspost: Was wünschen Sie sich für 

Zippendorf? 

Karl-Erich Sabban: Ich finde es schade, 

dass die Bahnlinie eingestellt worden ist. 

Als ich jung war, konnte man noch direkt 

vom Marienplatz an den Strand fahren. 

Aber viel schlimmer ist es, dass das Kurhaus 

und das Strandhotel dem Verfall 

preisgegeben werden. Da muss man sich 

als Bürger doch fragen, ob die Stadtväter 

von angeblichen Investoren aufs Glatteis 

geführt wurden. Es wäre schön, wenn 

Zippendorf etwas von seinem alten Charme 

zurückbekäme. 

Das Strandhotel mit Musikbühne gehörte zu den Prachtbauten am Zippendorfer Strand 

Liebe Leserinnen und 

Leser, 

in den 

vergilbtenFotoalben 

meines Vaters entdeckte 

ich vor 17 Jahren 

Fotos und Postkarten 

vom würdigen Kurhaus 

Zippendorf. Eingedeckte 

Tische im Restaurant 

unter prunkvollen 

Kronleuchtern waren 

zu sehen und in den 

Berg gebaute Sonnenplateaus. 

Neugierig 

kletterte ich die inzwischenheruntergekommende 

Portaltreppe bis 

unters Dach direkt in 

den Aussichtsturm. Ein 

herrlicher Blick, wie auf 

der alten Farbpostkarte, 

auf den Zippendorfer 

Strand tat sich auf. 

Das war 1994. Die 

Tapetenwände in den 

längst verlassenen 

Zimmern erzählten mir 

noch die Geschichten 

von damals, als in den 

60er Jahren ein Fußballer 

eine schöne Frau 

auf einem Foto an der 

Wand des Zimmerkameraden 

entdeckte und 

sagte: „Die werde ich 

mal heiraten.“ Das alte 

Haus ist heute dem Verfall 

preisgegeben, die 

Menschen von damals 

sind aber tatsächlich 

zusammengekommen 

und noch heute verheiratet. 

Nicht jede 

Geschichte rund um 

Zippendorf wird den 

Weg in die Archive finden. 

Vielleicht geraten 

sie irgendwann in Vergessenheit. 

Mit hunderten 

von gesammelten 

Zippendorf-Postkarten 

hält der Journalist Peter 

J. Harke dagegen. Er 

sammelt die Geheimnisse 

des kleinen Ortes 

mit seinem fast eintausend 

Meter langen 

Strand akribisch und 

hat damit wohl die 

größte Postkartensammlung 

von Zippendorf 

überhaupt. So bleibt 

ein Stück Geschichte 

erhalten und bietet 

spannende Einblicke. 

Gehen Sie auf Entdeckungsreise. 

Herzlichst, 

Ihr Holger Herrmann

Stadtvertretung 

Schwerin 

Am Packhof 2-6 

19053 Schwerin 

Telefon 

(0385) 545-1021 

E-Mail 

stadtvertretung@ 

schwerin.de 

Vorsitzender 

Stephan Nolte 

Aus dem Rathaus 

Die Fraktionen der 

Schweriner 

Stadtvertretung: 

CDU/FDP 

Fraktionsvorsitzender 

Sebastian Ehlers 

Telefon 

(0385) 545 29 52 

E-Mail 

cdu-stadtfraktion@ 

schwerin.de 

DIE LINKE 


Gerd Böttger 

Telefon 

(0385) 545 29 56 

E-Mail 

stadtfraktion-die-linke@ 

schwerin.de 

SPD/Bündnis 90/Die 

Grünen 


Daniel Meslien 

Telefon 

(0385) 545 29 62 

E-Mail 

spd-stadtfraktion@ 

schwerin.de 

Unabhängige Bürger 

Schwerin 


Silvio Horn 

Telefon 

(0385) 545 29 66 

E-Mail 

fraktion-ub@schwerin.de 

www.schwerin.de 

Seite 4 | hauspost September 2011 

In Waisengärten werden 2013 die ersten Häuser gebaut und auch die Alte Brauerei wird saniert 

Die Zukunft Schweriner Gebäude 

steht nicht in den Sternen 

Schwerin • Auf Stadtvertretersitzungen 

oder in Ausschüssen werden unter anderem 

Flächen thematisiert, die neu entwickelt 

werden sollen sowie Gebäude, die 

nicht mehr genutzt werden und immer 

mehr verfallen. Ist deren Zukunft weiter 

ungewiss oder gibt es neue Konzepte? Die 

hauspost-Redaktion fragte nach. 

Ob die ehemalige SED-Parteischule oder 

die Alte Brauerei, so einige Gebäude in 

der Landeshauptstadt verfallen zusehends 

und beschäftigen Anwohner, Stadtvertreter 

und Ortsbeiräte gleichermaßen. Auch das 

Thema Schwimmhalle sowie die Entwicklung 

der Waisengärten und die Errichtung 

einer Marina in der Bornhövedstraße 

werden regelmäßig diskutiert. Für einen 

kurzen Überblick zum aktuellen Stand 

wandte sich die hauspost-Redaktion an das 

Dezernat Wirtschaft, Bauen und Ordnung 

der Landeshauptstadt Schwerin. 

Ehemalige SED-Parteischule 

1979 als moderner Bau für die Bezirksparteischule 

der SED entstanden, steht 

das Gebäude im Stadtteil Neu Zippendorf 

schon lange leer. Geplant ist hier eine 

Wohnanlage mit Kleinwohnungen. Die 

Verlängerung der vorliegenden Baugenehmigung 

vom 12. August 2008 befindet 

sich derzeit in der verwaltungsinternen 

Abstimmung. 

Ehemaliges Schwalbennest 

Das vielen Schweriner noch als Gaststätte 

„Schwalbennest“ bekannte Gebäude an 

der Crivitzer Chaussee verfällt zusehends. 

Doch vielleicht kehrt bald wieder Leben in 

das Haus zurück. Bei der Landeshauptstadt 

liegt eine Voranfrage zum Wiederaufbau der 

Gaststätte und der Steganlage vor. Je nach 

Größe und zusätzlich geplanter Nutzung 

wird die Erstellung eines B-Plan erforderlich. 

Schwimmhalle 

Auf dem Großen Dreesch soll am Standort 

der alten Schwimmhalle ein moderner Ersatzneubau 

entstehen. Die Landeshauptstadt 

investiert etwa 9,25 Mio. Euro. Um das 

Vereins- und das Bevölkerungsschwimmen 

zu ermöglichen, sind zwei Becken mit sechs 

beziehungsweise vier 25-Meter-Bahnen vorgesehen. 

Nun können die notwendigen Vorarbeiten 

für den Baubeginn mit der Ausschreibung 

für die Planungsleistungen erfolgen. 

Marina 

Für die derzeit brachliegende Liegenschaft 

des ehemaligen Schweriner Klärwerks hat 

die Landeshauptstadt Anfang des Jahres 

ein bundesweites Interessensbekundungsverfahren 

zur Errichtung eines Wohnmobilstellplatzes, 

von Ferienwohnungen und 

einer Marina ausgeschrieben. Derzeitig 

laufen die Verhandlungen mit einem 

potenziellen Investor. 

Werderklinik 

Im Rahmen eines von der Landeshauptstadt 

ausgeschriebenen Interessenbekundungsverfahrens 

im Februar 2011 meldeten sich 19 

Bewerber mit unterschiedlichen Lösungsansätzen. 

Drei kamen in die engere Wahl. Sie 

konnten bis Anfang August ihre Konzepte 

überarbeiten. Nach Auswertung der Angebote 

soll das 22.745 Quadratmeter große 

Areal noch in diesem Jahr vergeben werden. 

Waisengärten 

Nach dem Entwurf der Architekten sollen auf 

der Fläche rund 370 Wohnungen entstehen, 

150 davon können sich auf dem ehemaligen 

Polizeigelände befinden. Die Beräumung 

der Bauabschnitte erfolgt ab Oktober. Die 

Planungen sehen vor, im Frühjahr 2013 

mit dem Bau der ersten Häuser im nordwestlichen 

Bereich der Waisengärten zu 

beginnen. Die erforderlichen Erschließungen 

werden im Sommer 2012 durchgeführt. 

Alte Brauerei 

Im August 2011 erwarb die Alte Brauerei 

GmbH & Co. KG das Areal des ehemaligen 

Bierproduktionsgebäudes. Auf dem Gelände 

soll ein Wohnqartier entstehen. In den alten 

Fertigungsgebäuden werden hochwertige 

Loftwohnungen, altersgerechte Apartments 

und Studentenwohnungen errichtet. Die 

vollständige Sanierung ist in einem Zeitraum 

von sechs bis zehn Jahren geplant. 

Ehemaliges SAS-Gebäude 

Das früher von der Schweriner Abfallentsorgungs- 

und Straßenreinigungsgesellschaft 

mbH (SAS) genutzte Gebäude in der Wismarschen 

Straße wurde an einen Jugendhilfeträger 

verkauft mit der Bedingung, 

eine Nutzung für Zwecke der Jugendhilfe 

zu realisieren. Eine Umsetzung ist bislang 

nicht erfolgt. Das Gelände liegt bis heute 

völlig brach.

hauspost-Anzeige September 2011 | Seite 5 

Service für Senioren 

Ende September 

wird die erste neue 

Wohnung bezogen 

Großer Dreesch • Im Wohnen mit 

Service in der Bertha-von-Suttner-Straße 

bietet die AWO bisher 31 moderne 

und barrierefreie Wohnungen. Dort 

haben ältere Menschen die Möglichkeit, 

Unterstützung von professionell 

ausgebildetem Pflegepersonal oder 

medizinische Betreuung in Anspruch 

zu nehmen. Dank eigener separater 

Wohnungen bleibt gleichzeitig die Privatsphäre 

erhalten. Der Neubau mit 15 

weiteren Wohnungen ist kurz vor der 

Fertigstellung. 

Noch herrscht geschäftiges Treiben auf der 

Baustelle in der Bertha-von-Suttner-Straße. 

Aber es sind die letzten Handgriffe, die 

die Arbeiter erledigen, bevor die erste 

der neuen barrierefreien Zwei-Zimmer- 

Wohnungen im Erweiterungsbau bezogen 

wird. 15 separate Wohnungen werden hier 

bald älteren Menschen neuen Wohnraum 

bieten. 

Ein Großteil der Wohnungen ist schon 

jetzt vermietet. Das zeigt zum einen die 

große Nachfrage nach Wohnformen mit 

zusätzlichem Service für Senioren und 

Schwerin • Eine Behinderung, sei 

sie seelisch, geistig oder körperlich, 

schließt eine Beschäftigung auf dem 

allgemeinen Arbeitsmarkt nicht aus. 

Der Integrationsfachdienst leistet 

schwerbehinderten Menschen kostenlose 

Beratung und Unterstützung in 

allen Fragen des Arbeitslebens. 

Die Angebote des Integrationsfachdienstes 

Schwerin, der für die Gebiete 

Gadebusch, Grevesmühlen, Hagenow, 

Ludwigslust, Lübz, Parchim, Schwerin, 

Sternberg und Wismar zuständig ist, 

setzen bereits in Förderschulen an. Cornelia 

Richter vom Integrationsfachdienst 

nimmt Kontakt zu Förderschulen auf 

und hospitiert im Unterricht der letzten 

zwei Jahrgänge, um sich ein Bild von 

den Fähigkeiten der Schüler zu machen. 

Dann erörtert sie zusammen mit Schülern, 

ihren Lehrern und Eltern, ob eine 

Erprobung auf dem Arbeitsmarkt in Frage 

kommt. Um die Berufsorientierung zu 

erleichtern, hilft Richter anschließend bei 

der Suche nach geeigneten Praktikumsplätzen 

und gibt Unterstützung bei der 

Bewerbung. Natürlich berät sie auch 

Arbeitgeber und klärt diese über Fördermöglichkeiten 

auf. 

Ilka Behrens, ebenfalls Mitarbeiterin 

beim Integrationsfachdienst, ist für 

Arbeitssuchende zuständig, beantwortet 

ihre Fragen und erarbeitet mit ihnen 

berufliche Strategien für die Integration. 

Sie wird dazu von einem Renten- 

bzw. Rehaträger beauftragt. Nach einem 

ersten Gespräch mit ihren Kli- 

enten erstellt sie ein Profil, das 

neben beruflichen Kenntnissen 

auch die gesundheitliche Situation 

berücksichtigt. Sie unterstützt 

bei der Recherche nach 

möglichen Arbeitsplätzen und 

führt Gespräche mit den potenziellen 

Arbeitgebern. Kommt 

ein Arbeitsverhältnis zustande, 

stellt Ilka Behrens eine Nachbegleitung 

sicher. Besteht bereits 

ein Arbeitsverhältnis, bei dem 

www.awo-soziale-dienste.de 

Beratung für schwerbehinderte Menschen im Arbeitsleben 

Integrationsfachdienst seit 2006 bei der AWO 

„Die Unterstützung knüpft an die 

individuellen Ressourcen der 

Menschen an.“ 

Cornelia Richter 

Der Erweiterungsbau steht kurz vor der Fertigstellung. Lediglich im Inneren und an der 

Mehrzweckhalle (rechts im Bild) sind noch letzte Arbeiten abzuschließen Foto: maxpress/mu 

zum anderen das große Vertrauen in die 

Arbeiterwohlfahrt, die als Träger Pflege und 

medizinische Betreuung sicherstellt. Es ist 

erst sieben Monate her, da legten der AWO- 

Geschäftsführer Axel Mielke und Karsten 

Bunsen, ausführender Bauunternehmer, 

den Grundstein für den 1,2 Millionen 

Euro teuren Bau. „Ich bin froh, dass wir 

den durch den harten Winter bedingten 

Rückstand wieder aufholen konnten”, so 

Bunsen. „Ein großes Dankeschön dafür an 

alle Mitarbeiter.” Bärbel Eggert betreut das 

„Wir sehen uns als Servicedienstleister 

für Arbeitnehmer und 

Arbeitgeber.“ 

Ilka Behrens 

Wohnen mit Service bereits vom ersten 

Tag an. „Unser Konzept, das eine eigenständige 

Lebensführung ermöglicht und 

zugleich die nötige pflegerische und medizinische 

Versorgung sicherstellt, kommt 

sehr gut bei den Bewohnern an. Zusätzlich 

werden regelmäßig kulturelle Angebote, 

Kaffeenachmittage oder Seniorensport 

sowie auch ein Mittagstisch-Service angeboten.Wir 

haben hier ein beiderseitiges Vertrauensverhältnis 

aufgebaut, welches sich 

positiv in meiner Arbeit widerspiegelt.” mu 

behinderungsbedingt Probleme auftreten, 

leistet Dagmar Schultz Unterstützung. Sie 

sucht zusammen mit Arbeitnehmer und 

-geber Lösungswege, die für beide Seiten 

zufriedenstellend sind. Oft genügt bereits 

eine Umstellung arbeitsorganisatorischer 

Abläufe, aber auch eine behindertengerechte 

Ausstattung des Arbeitsplatzes kann zur 

gewünschten Verbesserung führen. 

Bei allen Angeboten des Integrationsfachdienstes 

ist es der Klient, der entscheidet, 

ob die vorgeschlagenen Maßnahmen zum 

Tragen kommen oder nicht. Zur Zielgruppe 

gehören schwerbehinderte Menschen, 

bei denen wegen ihrer seelischen, geistigen 

sowie schweren Körper-, Sinnes- 

oder Mehrfachbehinderung die Teilhabe 

am Arbeitsleben in besonderer Weise 

erschwert ist. Die rechtliche Grundlage 

bildet das SGB IX. 

Da die drei Mitarbeiterinnen 

des Integrationsfachdienstes 

oft zu Vor-Ort-Terminen unterwegs 

sind, ist bei Beratungsbedarf 

eine telefonische Kontaktaufnahme 

ratsam. mu 

„Voraussetzung für unsere Angebote 

ist , dass eine Behinderung 

festgestellt wurde.“ 

Dagmar Schultz 

Fakten 

Betreutes Wohnen 

Bertha-von-Suttner- 

Straße 3 


Telefon 

(0385) 3041488 

Fax 

(0385) 3041489 

Integrationsfachdienst 

Schwerin 

Wismarsche Straße 

183-185 


Telefon 

(0385) 77887290 

Fax 

(0385) 77887295 

Weitere Einrichtungen 

Tagespfl ege 

Dreescher Markt 

Dreescher Markt 2 


Telefon 

(0385) 3041588 

E-Mail 

tagespfl ege@awoschwerin.de 

Tagespfl ege 

für Senioren 

Justus-von-Liebig- 

Straße 29 


Telefon 

(0385) 2081016/17 

Seniorenclub Schwerin 

Lise-Meitner-Str. 15 


Telefon 

(0385) 20 74 52 4 

Feriendorf Mueß 

Alte Crivitzer 

Landstraße 6 


Telefon 

(0385) 20 84 60 

Fax 

(0385) 20 84 62 22 

Kinder- und 

Jugendnotdienst 

Tel.(0385) 7 44 03 63

Fakten www.wohnen-in-schwerin.de Seite 6 | hauspost-Anzeige September 2011 

Kontakte 

Mieter center Nord 

Stadtteile 

Altstadt/Weststadt/ 

Fremdverwaltung 

Teamleiterin 

Petra Radscheidt 

Telefon 74 26-276 

mc-nord@ 

wgs-schwerin.de 

Stadtteil 

Lankow 

Teamleiterin 

Petra Radscheidt 

Julius-Polentz-Str. 1 


Telefon 47 735-12 

mc-nord@ 


Mieter center Süd 

Stadtteile 

Großer Dreesch/ 

Krebs för den 

Neu Zippendorf/ 

Mueßer Holz 

Teamleiterin 

Jutta Heine 

F.-Engels-Straße 2c 


Telefon 39 571-11 

mc-sued@ 


+++ aktuelle Mietangebote +++ Telefon 74 26-132 +++ vermietung@wgs-schwerin.de +++ aktuelle Mietangebote 

Schneller Weg zum 

neuen Zuhause 

Schwerin • Auch in dieser Ausgabe 

der hauspost stellt die Wohnungsgesellschaft 

Schwerin (WGS) 

wieder eine Auswahl ihrer Mietangebote 

vor. 

Wer Interesse an den Sonderaktionen 

hat oder auf der Suche nach einer neuen 

Wohnung ist, sollte sich an das Team der 

Wohnungsvermietung der WGS wenden: 

Wohnungsvermietung 

G.-Scholl-Straße 3 - 5 

in 19053 Schwerin 

Telefon: 7426-132 / 109 oder 

E-Mail: 

vermietung@wgs-schwerin.de 

Nähere Informationen können auch auf 

dem Internetauftritt der Wohnungsgesellschaft 

unter www.wohnen-in-schwerin.de 

nachgelesen werden. 

Mitarbeiter der WGS sind Ansprechpartner für 30.000 Schweriner 

Hausverwalter für alle Belange der Mieter da 

Schwerin • Die Mitarbeiter der 

WGS (Wohnungsgesellschaft Schwerin) 

betreuen einen Bestand von rund 

14.000 Wohnungen. Für 600 davon ist 

der Hausverwalter Stefan Lüdemann 

zuständig. 

Doch nicht nur Wohnungen, auch eine 

Vielzahl von Garagen, Parkhausstellplätzen, 

Stellplätzen im Freien, Grünflächen, 

Jugendplätzen und Seniorentreffs müssen 

von den WGS-Mitarbeitern verwaltet und 

von beauftragten Unternehmen in Schuss 

gehalten werden. Das bedeutet natürlich 

eine Menge Arbeit und stellt die Mitarbeiter 

tagtäglich vor neue Herausforderungen. 

Direkter Ansprechpartner für die Mieter 

sind die Hausverwalter wie Stefan 

Lüdemann. Der ausgebildete Immobilienfachwirt 

arbeitet als Hausverwalter 

im Mietercenter Süd. In dieser Position 

ist er für rund 600 Wohnungen, deren 

Wohnumfeld und natürlich auch die Mieter 

verantwortlich. Sein Aufgabengebiet begin- 

nt beim Abschluss eines Mietvertrages 

mit der dazugehörenden Wohnungs- 

übergabe und reicht bis hin zum Ver- Ver- 

tragsende und der Abnahme der Wohnung. 

„Ich bin in meinem Job ganz 

nah an den Mietern dran. Zu den 

schönsten Momenten gehört dabei 

für mich, wenn ich Menschen dabei 

helfen kann, ein neues Zuhause zu 

finden”, so Lüdemann. Zum täglichen 

Geschäft gehören natürlich auch Mietergespräche, 

die Vermittlung bei Mietstreitigkeiten 

und die Kontrolle von Fremdlei- 

Moderne Wohnung 

zu günstigem Preis 

Lankow 

Flensburger Straße 14 

Die Wohnung im 2. OG bietet auf 

drei Räume verteilt 54 Quadratmeter 

Platz. Die Kaltmiete beträgt 298 Euro 

zzgl. Betriebskosten, die Kaution liegt 

bei 430 Euro. Das Haus befindet sich 

in unmittelbarer Nähe zu verschiedenen 

Einkaufsmöglichkeiten. Auch 

die Anbindung an den öffentlichen 

Nahverkehr ist gegeben. 

stungen. Lüdemann trägt aber auch die 

Verantwortung für Schadens- beziehungsweise 

Mängelbeseitigungen, die Pflege von 

Grünflächen und die Sicherheit in den von 

ihm betreuten Objekten. „Es ist für unsere 

Mieter wesentlich einfacher, sich bei allen 

Fragen an die Hausverwalter wenden zu 

können”, so Lüdemann. Diesen „Alles-auseiner-Hand-Service” 

bietet die WGS seit der 

internen Umstrukturierung zu Beginn des 

Jahres. Was zuvor unter Mieterbetreuern 

und Technischen Sachbearbeitern aufgeteilt 

war, wird nun von den Hausverwaltern 

erledigt. Sie sind in den Mietercentern von 

7.30 bis 18 Uhr und freitags bis 14 Uhr 

erreichbar. Für Notfälle wie zum Beispiel 

einen Wasserrohrbruch oder einen Stromausfall 

ist außerhalb der Geschäftszeiten 

unter der Telefonnummer 7426-400 ein 

Notdienst für die Mieter da. 

Treppe rauf und 

Miete runter 

Großer Dreesch 

Andrej-Sacharow-Straße 59 

Die Wohnung im 4. Obergeschoss bietet 

viel Platz und zwei Balkone. Fünf 

Zimmer verteilen sich auf einer Fläche 

von 107 Quadratmetern. 320 Euro 

sind für die Kaltmiete aufzubringen, 

zzgl. Betriebskosten, 580 Euro für die 

Kaution. Dank der Aktion „Treppe rauf - 

Miete runter” ergibt sich eine monatliche 

Ersparnis von 165 Euro. 

Ein typischer Tag von Lüdemann beginnt 

mit der Koordination der anstehenden 

Termine. Heute ist der erste Außentermin 

die Endabnahme einer leergezogenen 

Wohnung. Nachdem Lüdemann vor Ort 

festgestellt hat, dass die Wohnung ordnungsgemäß 

hinterlassen wurde, nimmt 

er die Zählerstande für eine abschließende 

Nebenkostenabrechnung auf. Bevor es zum 

nächsten Termin geht, macht er eine Runde 

durchs Objekt und checkt die elektrischen 

Anlagen, den Fahrstuhl und die Sauberkeit 

der Flure. Doch er hat keine Zeit zu 

verlierent, denn ein neuer Mieter trifft sich 

gleich mit ihm, um seine neue Wohnung zu 

übernehmen. Martin Ulbrich 

Das Ablesen von Zählerständen gehört für Stefan 

Lüdemann genau wie Gespräche mit den Mietern, 

hier Heike Waack, zum täglichen Geschäft 

Foto: maxpress/mu 

Stadtnah mit guter 

Verkehrsanbindung 

Paulsstadt 

Müllerstraße 24 

Die Dachgeschoss-Wohnung mit vier 

Zimmern befindet sich in einem 

sanierten Klinkerbau. Die Wohnfläche 

beträgt 70 Quadratmeter. Die Kaltmiete 

liegt bei 365 Euro zzgl. Betriebskosten, 

die Kaution bei 440 Euro. Das vierte 

Zimmer kann als kleines Arbeitszimmer 

beziehungsweise als begehbarer Kleiderschrank 

genutzt werden.


Seit zehn Jahren bieten hier unter anderem Ärzte, Nahversorger, Physiotherapien und 

Versicherer ihre Dienstleistungen an Foto: maxpress/mu 

10. Geburtstag wird gefeiert 

Jubiläumsfest der Dreesch Arkaden 

Großer Dreesch • Vor zehn Jahren 

wich in der Friedrich-Engels-Straße Ecke 

Karl-Marx-Allee ein veraltetes Hochhaus 

den modernen Dreesch Arkaden. 

Hier haben sich Ärzte, Nahversorger, 

Versicherungsunternehmen und weitere 

Dienstleister angesiedelt. Am 24. September 

wird das zehnjährige Jubiläum 

zünftig gefeiert. 

Gemeinsam mit den Mietern, von denen 

viele bereits seit Eröffnung der Dreesch 

Arkaden dort ansässig sind, organisiert 

die WGS zum Jubiläum ein Fest auf dem 

rückwärtigen Parkplatz. „Wir einigten uns 

www.wohnen-in-schwerin.de 

Fakten 

Vermietung von 

Gewerberaum 

Daniela Kaesler 

Birgit Schneider 

Telefon 74 26-210 

74 26-212 

gewerbe@ 


Immobilien 

Heike Leu 

Telefon 74 26-535 

immobilien@ 


Zentraler 

Auftragsservice 

Telefon 74 26-300 

Fax 74 26-308 

service@ 


Wohngebietsbetreuer 

• Wiebke Schulz 

Anne-Frank-Str. 6 

(Großer Dreesch) 

Tel. 30 414 67, 

Karl-Kleinschmidt- 

Straße 12 

(Krebsförden) 

Tel. 64 011 10 

• Birga Hiersemann 

Eutiner Straße 1/109 

(Lankow) 

Tel. 48 07 737 

Havarie- und Notfälle 

Telefon 73 42 74 

Telefon 74 26-400 

+++ aktuelle Baustellen +++ aktuelle Baustellen +++ aktuelle Baustellen +++ aktuelle Baustellen +++ aktuelle Baustellen 

Hier verbessert die 

WGS das Stadtbild 

Schwerin • In der Landeshauptsadt 

müssen die Wohnstrukturen den sich 

ändernden Gegebenheiten angepasst 

werden. Sinkende Einwohnerzahlen 

und die steigende Zahl von Senioren 

stellen auch die WGS vor neue 

Herausforderungen. 

Durch die WGS wurden bisher 2.327 

Wohnungen vom Markt genommen, 

vor allem in den Stadtteilen Neu Zippendorf 

und Mueßer Holz. Von den 

verbleibenden Wohneinheiten konnte 

das Unternehmen bisher rund 90 Prozent 

sanieren. Barrierearme Wohnungen 

für Senioren werden in Zukunft immer 

stärker nachgefragt. Außerdem steigt 

langsam die Nachfrage nach hochwertigen 

individuellen Wohnungen wie zum 

Beispiel am Ziegelinnensee. Deshalb 

investiert die Wohnungsgesellschaft 

Schwerin auch in solche Projekte. 

schnell auf ein gemeinsames Konzept”, 

so WGS-Abteilungsleiter Peter Majewsky. 

„Alle Beteiligten werden sich mit eigenen 

Beiträgen einbringen, so dass die Besucher 

ein buntes Programm erleben können.” 

Dabei ist zum Beispiel die Verkehrswacht 

mit einem Fahrradparcours, einer Mal- und 

Bastelstraße und einer Hüpfburg. Außerdem 

gibt es Musik und natürlich wird auch mit 

leckerer Bratwurst und Softeis fürs leibliche 

Wohl gesorgt. Eine Cheerleadergruppe und 

Sportlerinnen vom VfL zeigen ihr Können. 

Auch die Freiwillige Feuerwehr ist mit 

einem Einsatzwagen auf dem Gelände 

und zeigt moderne Löschtechnik. 

Hafenquartier 

nimmt Form an 

Ziegelsee 

Hafenstraße HQ5 

Ende Mai wurde hier der Grundstein 

für ein renommiertes Bauprojekt mit 

18 Eigentumswohnungen gelegt. 

Inzwischen ist bereits der Rohbau der 

ersten Stockwerke zu sehen. Anfang 

2012 sollen hier die ersten Bewohner 

den unverbauten Blick auf den Ziegelinnensee 

und die Schweriner Altstadt 

genießen. 

Kuchenbasar für guten Zweck 

Mieterfest der WGS 

auf Berliner Platz 

Neu Zippendorf • Am 3. September 

veranstalten die Mitarbeiter des WGS- 

Mietercenters Süd auf dem Berliner 

Platz von 9 bis 14 Uhr ein Mieterfest. 

Neben Informationsständen und Musik 

gibt es unter anderem einen Kuchenbasar. 

Der Erlös aus dem Verkauf der 

selbstgebackenen Kuchen kommt einem 

guten Zweck zugute. Auch an die kleinen 

Besucher wird natürlich gedacht. Sie können 

sich an einer Torwand austoben oder 

werden beim Kinderschminken mit fantasievollen 

Masken bemalt. Am Glücksrad 

können die Gäste Fortuna herausfordern 

und kleine Preise gewinnen. 

Auch der Bauspielplatz Schwerin e. V. ist 

mit vielen Spielaktionen dabei und Muezi 

die Stadtteilmaus wird auf dem Fest für 

viel Spaß sorgen. Martin Ulbrich 

Zum Mieterfest erwartet die Besucher 

wieder reges Treiben 

Wohnhaus weicht 

für Rasenflächen 

Mueßer Holz 

Fichtestraße 2 - 18 

Die Wohnungsgesellschaft Schwerin 

treibt die Rückbaumaßnahmen im 

Stadtteil Mueßer Holz weiter voran. 

Zur Zeit wird dort unter anderem das 

Wohnquartier in der Fichtestraße 2 

bis 18 mit 90 Wohnungen Stück 

für Stück abgerissen. Hier werden 

in Zukunft großzügige Rasenflächen 

entstehen. 

Letzte Handgriffe 

bei Innenausbau 

Paulsstadt 

Müller-/Sandstraße 

Nachdem die Grundrisse der Klinkerbauten 

an heutige Ansprüche angepasst 

und die Dächer erneuert wurden, 

finden nun die letzten Umbauten 

im Inneren der Häuser statt. Konkret 

werden unter anderem die Fliesen 

in den modernen Bädern gelegt, die 

sanitären Einrichtungen installiert und 

Balkone angebracht.

Fakten www.stadtwerke-schwerin.de 

Eckdrift 43-45 


E-Mail 

stadtwerke-schwerin 

@swsn.de 

Zentrale 

Telefon 6 33 0 

Fax 6 33 11 11 

Störungsdienst 

Technische Störungen 

Telefon 6 33 42 22 

Gasgeruch 

Telefon 6 33 33 60 

Service-Hotline 

Telefon 6 33 14 27 

E-Mail 

kundenservice@ 

swsn.de 

Privatkunden 

Fax 6 33 14 24 

Eckdrift 43 - 45 

Öffnungszeiten: 

Mo. 8 bis 18 Uhr 

Di. 8 bis 18 Uhr 

Mi. 8 bis 14 Uhr 

Do. 8 bis 18 Uhr 

Fr. 8 bis 14 Uhr 

Mecklenburgstraße 1 


Mo. bis Do. 

9 bis 18 Uhr 


Sa. 9 bis 12 Uhr 

Geschäftskunden 

Telefon 6 33 12 83 

Fax 6 33 12 82 

Hausanschlüsse 

Anschlussbearbeitung 

Telefon 6 33 35 90 

bis 6 33 35 95 

Fax 6 33 35 96 

Leitungsauskunft 

Telefon 6 33 35 27 

Fax 6 33 35 21 

Kommunikation/ 

Presse 

Telefon 6 33 11 90 

Besichtigung 

von Anlagen/ 

Schulinfor mation 

Telefon 6 33 11 90 

Fax 6 33 12 93 

Stadtwerke im 

Internet 

www.stadtwerkeschwe 

rin.de 

Schwerin • Die Netzgesellschaft 

Schwerin (NGS) und die Stadtwerke 

Schwerin haben ihre Zertifizierung zum 

Technischen Sicherheitsmanagement Gas 

und Strom erfolgreich bestanden. Am 

4. August wurden den Unternehmen die 

Urkunden übergeben. 

Die Zertifizierung zum „Technischen 

Sicherheitsmanagement (TSM) Gas und 

Strom“ beinhaltet alle technischen und 

organisatorischen Themen, die in irgendeiner 

Form mit der Verteilung von Gas und 

Strom zu tun haben. Die Zertifizierung 

bedeutet zugleich, dass die geprüften 

Unternehmen einen anerkannt hohen 

Standard erreicht haben. 

Dazu hat der DVGW (Deutscher Verein 

des Gas- und Wasserfaches) einen 

Anforderungs- und Pflichtenkatalog entwickelt 

und so die Mindeststandards für 

die Qualifikation und Organisation der 

technischen Bereiche von Versorgungsunternehmen 

formuliert. 

Das TSM ist eine freiwillige Selbstverpflichtung 

für Unternehmen, um ihre 

Organisation und die Einhaltung aller 

Gesetze, Vorschriften und Normen zu 

Seite 8 | hauspost-Anzeige September 2011 

Erfolgreiche Zertifizierung für die Netzgesellschaft und die Stadtwerke Schwerin 

Energieversorgung auf hohem Niveau 

Am 4. August 2011 hat der Geschäftsführer der Landesgruppe DVGW Nord, Herr Torsten 

Birkholz, die Urkunden an die geprüften Unternehmen übergeben Foto: SWS 

Schweriner Altstadtfest 

Tag der offenen Tür 

im Kundencenter 

Schwerin • Vom 8. bis 11. September 

erwartet alle Schweriner und Gäste 

beim traditionellen Altstadtfest wieder 

ein buntes Treiben. Auch die 

Stadtwerke Schwerin sind natürlich wie 

gewohnt mit dabei und öffnen auch am 

Wochenende ihr Kundencenter in der 

Mecklenburgstraße 1. 

Zehntausende Besucher werden dieses 

Jahr wieder zum Schweriner Altstadtfest 

in die Landeshauptstadt kommen. Rund 

um den Pfaffenteich und bis in die 

Mecklenburgstraße zieht sich die Festmeile 

mit rasanten Fahrgeschäften und rund 

300 Händlern und Gastronomen, die den 

Gästen Kunsthandwerk und kulinarische 

Köstlichkeiten anbieten. 

Mitten im Geschehen: das Kundencenter der 

Stadtwerke Schwerin. Mit vielen Aktionen 

laden die Mitarbeiter zum Verweilen ein. Auf 

die kleinen Gäste wartet eine Malecke. An 

einem Informationsstand stellen Mitarbeiter 

die Produkte der Stadtwerke vor und stehen 

für eine Beratung zur Verfügung. cj 

Schwerin • Auch in diesem Jahr eröffneten 

die Nightraces der Stadwerke 

Schwerin das Drachenbootfestival. 

Sieben Teams der Energie- und 

Wasserversorgungsunternehmen aus 

Norddeutschland, Brandenburg und 

Sachsen lieferten sich einen drachenstarken 

Wettkampf um den Stadwerke- 

Pokal. Unter sternenklarem Himmel 

erkämpften sich die DREWAGianer aus 

Dresden mit nur 15 Hundertstelsekunden 

gewährleisten. Ziel des Projektes war 

es, die Aufbau- und Ablauforganisation 

der Netzgesellschaft Schwerin und der 

Stadtwerke Schwerin untersuchen zu lassen. 

So sollten Schwachstellen aufgedeckt 

und die technische Sicherheit in den zentralen 

Geschäftsbereichen Strom und Gas 

gewährleistet und verbessert werden. Dazu 

wurden unter anderem die Arbeitsabläufe 

begutachtet. Dazu zählen beispielsweise 

die Benennung und Beauftragung von 

Mitarbeitern für Sicherheit, Brandschutz, 

Gefahrgut, Werkstätten sowie die 

Netzleitstelle. Auch die Aktualisierung 

verschiedener Prozessabläufe, die Organisation 

des Bereitschaftsdienstes sowie 

die Organisation der Wartungs- und 

Instandhaltungsabläufe wurden geprüft. 

Das Dokumentenwesen, die Organisation 

der Baustellen und der sichere Umgang 

mit Fremdfirmen waren ebenso zu untersuchen 

wie die Abläufe bei der Wartung 

von Anlagen. 

Ergebnis: Der Netzgesellschaft Schwerin 

und der Stadtwerke Schwerin GmbH wird 

mit der Übergabe der Urkunden ein hohes 

fachliches Nievau bescheinigt. 

Durch das TSM wird die kontinuierliche 

Gewährleistung der Versorgungsqualität 

und Versorgungssicherheit dokumentiert. 

Damit wird durch Qualifikation und 

Organisation der technischen Bereiche 

für den sicheren Betrieb, Bau und 

Instandhaltung der Versorgungsanlagen, 

Qualitätssicherungsmaßnahmen und 

eine dokumentierte Aufbau- und Ablauforganisation 

gesorgt. 

Vorsprung die Trophäe und verwiesen 

die Favoriten und Titelverteidiger, die 

Stromschnellen aus Neubrandenburg, 

auf den zweiten Platz. „Mit dem Sieg 

hätten wir gar nicht gerechnet, so Ronny 

Silze, Mitglied im Team der DREWAGianer. 

„Um so mehr freuen wir uns über den 

Stadtwerke-Pokal und setzen natürlich 

alles daran, ihn im nächsten Jahr hier zu 

verteidigen.“ Das Schweriner Stadtwerke- 

Team belegte den dritten Rang. cj

hauspost-Anzeige September 2011 | Seite 9 www.stadtwerke-schwerin.de 

Neue Fernwärmeleitungen in der Geschwister-Scholl-Straße Foto: SWS 

Fernwärmeausbau in Schwerin kommt gut voran 

Jetzt noch Sprinterprämie sichern 

Schwerin • Seit Beginn dieses 

Jahres arbeiten die Stadtwerke am 

Fernwärmeausbau in der Innenstadt. Das 

Interesse der Hausbesitzer ist groß, denn 

Schnellentschlossene sparen die Kosten 

für den Hausanschluss noch bis Ende 

September. 

Hausbesitzer entlang der Schweriner 

Fernwärme-Verbindungsleitung und in den 

umliegenden Gebieten haben seit dem 

Frühjahr die Möglichkeit, ihre Gebäude an die 

Fernwärme anzuschließen. Der etappenweise 

Ausbau der Fernwärmeleitungen startete mit 

dem Anschluss der Marienplatz-Galerie und 

der Landesliegenschaften in der Johannes- 

Stelling-Straße, setzte sich fort über den 

derzeitigen Bauabschnitt in der Geschwister- 

Scholl-Straße und wird fortgeführt über die 

Erste-Klasse-Malaktion 2011 

In diesem Jahr darf 

gebastelt werden 

Schwerin • Auch in diesem Jahr rufen die 

Stadtwerke Schwerin wieder zum Malen 

und Basteln auf. Unter dem Motto „20 

Jahre Stadtwerke“ ist die Kreativität der 

Vorschul- und Schulkinder gefragt. Das 

besondere an der diesjährigen Aufgabe 

ist, nicht wie gewohnt mit Pinsel und 

Farbe, sondern mit Karton und Klebstoff 

alles rund um die Themen Stadtwerke und 

Energie zu basteln. Die Malaktion startet 

am 16. September im Wasserwerk 

Neumühle. In den darauffolgenden 14 

Tagen erhält jede teilnehmende Klasse 

einen themengerechten Vortrag 

sowie Bastelutensilien. Zeit zum 

Basteln haben dann alle bis 

zum 15. November. 

Die große Abschlussveranstaltung 

mit Siegerehrung 

ist für die Vorweihnachtszeit 

geplant. 

Graf-Schack-Allee bis hin zur Grünen Straße. 

Weitere Anschlüsse im Bereich Bäckerstraße, 

von-Thünen-Straße und Bleicherstraße sollen 

noch in diesem Jahr fertiggestellt werden. 

Das Interesse der Hausbesitzer in der 

Innenstadt für eine Fernwärmeversorgung ist 

groß. So haben die Vertriebsmitarbeiter der 

Stadtwerke zurzeit jede Menge Nachfragen 

und Gespräche mit den Hauseigentümern. 

Viele haben den Wunsch, noch innerhalb 

des Aktionszeitraumes bis Ende September 

einen entsprechenden Vertrag mit der 

Sprinterprämie abzuschließen und entscheiden 

sich jetzt für einen Fernwärmeanschluss. 

Auch für Hauseigentümer, deren Heizkessel 

noch einige Jahre durchhalten würden, kann 

es sich lohnen, schon jetzt die Fernwärme 

als Alternative zu prüfen. 

Nähere Informationen: (385) 633 1818 

Zweite telefonische Umfrage 

Meinung der Kunden 

wird ermittelt 

Schwerin • Ende letzten Jahres führten die 

Stadtwerke Schwerin ihre erste telefonische 

Kundenzufriedenheitsumfrage durch. Die 

Anregungen aus dieser Umfrage wurden 

bereits erfolgreich umgesetzt. Nun wollen 

die Stadtwerke eine zweite Kundenumfrage 

starten. Das heißt, ab dem 5. September 

wird bei einigen Schwerinern deshalb das 

Telefon klingeln. Im Mittelpunkt stehen 

Fragen zur Zufriedenheit der Kunden mit 

den Dienstleistungen und Energie-Produkten 

des Unternehmens. So werden zum 

Beispiel Fragen zur Rechnungsstellung und 

zum Service der Stadtwerke gestellt. Das 

Energieunternehmen erhofft sich daraus 

weitere Erkenntnisse, um den Service für 

seine Kunden zu verbessern. 

Das beauftragte Marktforschungsinstitut 

mindline energy wählt per Zufallsprinzip 

aus dem öffentlichen Telefonregister 300 

Strom- und Gaskunden aus Schwerin aus 

und bittet sie um ihre Meinung. Alle Daten 

der Befragung werden selbstverständlich 

anonym und streng vertraulich behandelt. 

Durch die Teilnahme an der Umfrage helfen 

die Kunden, den Service zu optimieren 

Einschränkungen im Kundenservice vom 7. bis 16. September 

Umstellung des Abrechnungssystems 

Schwerin • Die Stadtwerke Schwerin 

passen im September ihr Abrechnungssystem 

den gesetzlichen Rahmenbedingungen 

der Bundesnetzagentur 

an. Während dieser Phase kommt es 

zu leichten Einschränkungen für die 

Kunden. Die Kundencenter bleiben wie 

gewohnt geöffnet. 

In den letzten Wochen und Monaten 

wurde bei den Stadtwerken viel bespro- 

chen, skizziert und getestet. Nun sind 

die Vorbereitungen zur Umstellung des 

Abrechnungssystems fast abgeschlossen. 

Erforderlich wurde eine Systemumstellung 

durch gesetzliche Rahmenbedingungen 

der Bundesnetzagentur, die diese 

Umstellung zwingend 

vorschreibt. So 

kommt es bei den 

Stadtwerken vom 

7. September bis 

voraussichtlich zum 

16. September zur IT- 

Umstellung. In dieser 

Zeit kann es zu Verzögerungen bei der 

Bearbeitung von Kundenmitteilungen und 

Anfragen kommen. Dazu Nobert Felke, 

Leiter Abrechnung und Kundenservice: „Um 

allen Kunden Auskünfte geben zu können, 

wird vorübergehend ein Abrechnungssystem 

mit einem Datenstand vom 6. September 

2011 genutzt. Die letzten Tests wurden 

erfolgreich durchgeführt, daher sind wir 

guter Dinge, dass die Umstellung reibungslos 

verläuft. Für unsere Kunden werden 

die Änderungen kaum erkennbar sein. 

Wir hoffen auf Verständnis während der 

Umstellungszeit, denn diese gesetzlichen 

Änderungen am Abrechnungssystem sind 

zwingend erforderlich.“ 

Wer auf eine persönliche Beratung 

in der Umstellungszeit nicht verzichten 

möchte oder ein besonders dringendes 

Anliegen hat, kann sich an die Stadtwerke- 

Mitarbeiter in den Kundencentern in 

der Mecklenburgstraße und im Eckdrift 

wenden. Diese haben weiterhin zu den 

gewohnten Servicezeiten für alle Kunden 

geöffnet. 

Fakten 

Tag 

des Handwerks 

Am ersten September- 

Wochenende feiert 

das deutsche Handwerk 

erstmals bundesweit 

den „Tag des 

Handwerks“. So wird 

am 3. September in 

der Zeit von 11 bis 17 

Uhr auf dem Gelände 

des BTZ in Schwerin 

Süd ein umfangreiches 

Programm für 

die ganze Familie 

geboten. Unter den 

zahlreichen Ausstellern 

werden auch die 

Stadtwerke Schwerin 

ihre Zelte aufschlagen. 

Neben der Produktpalette 

mit Strom, Gas, 

Wärme und Wasser 

erhalten alle Interessierten 

wichtige Informationen 

zum Thema 

Gebäudethermografie 

und zum Förderprogramm 

für Erdgasfahrzeuge. 

Weiterhin können 

alle Besucher auf 

einem Rundparcour 

die Stadtwerke-E-Bikes 

ausprobieren. Vor Ort 

ist auch der Energieexperte 

Dr. Michael 

Vollmer mit seinem 

Energie-Fahrrad, an 

dem die Besucher 

selbst Strom erzeugen 

können. 

Neue Hotline bei 

Gasgeruch 

Seit dem 22. August 

haben die Stadtwerke 

Schwerin zu der 

bekannten Hotline bei 

technischen Problemen 

eine neue Hotline 

geschaltet. Nutzen Sie 

diese Nummer ausschließlich 

bei Gasgeruch 

sowie Störungen 

an den Gasversorgungsanlagen. 

Gasgeruch 

Telefon (0385) 633 33 60 

Technische Störungen 

Telefon (0385) 633 42 22

Fakten www.nahverkehr-schwerin.de 

Nahverkehr Schwerin 

GmbH 

Ludwigsluster 

Chaussee 72 


Postfach 15 01 42 


Zentrale 

Telefon 

(0385) 39 90-0 

Fax 

(0385) 3 97 61 53 

Kundendienstbüro 

Platz der Freiheit 

Telefon 

(0385) 39 90-333 


Mo. bis Fr. 

13.30 - 18.00 Uhr 

Fahrplanauskunft 

(0385) 39 90-222 

Abo-Service 

(0385) 39 90-555 

Tarifauskunft 

(0385) 39 90-666 

Leitstelle Straßenbahn 

und Bus 

(0385) 39 90-444 

Service Parken 

(0385) 39 90-446 

Schadens- und 

Unfallbearbeitung 

(0385) 39 90-161 

(0385) 39 90-162 

Internet 

www.nahverkehrschwerin.de 

E-Mail 

info@nahverkehrschwerin.de 

NVS Tipp 

Fahrgäste erhalten 

das Fahrplanbuch 

der Nahverkehr 

Schwerin GmbH für 

2011/2012 an allen 

bekannten Vorverkaufsstellen. 

Schweriner stimmen ab 

Freundlichste Fahrer 

beim NVS gesucht 

Schwerin • Oft hört man in Bussen und 

Bahnen oder auch durch Anrufe von Fahrgästen 

Schilderungen von freundlichen 

Gesten oder engagiertem und kundenfreundlichem 

Auftreten der Bus- oder 

Straßenbahnfahrer. Deshalb sucht der 

Nahverkehr jetzt Schwerins freundlichste 

Fahrer. 

In der Kundenbroschüre des Nahverkehrs 

„Die Grüne Welle“, die in allen Fahrzeugen 

ausliegt, finden Fahrgäste eine Antwortkarte. 

Wer mitmachen möchte, kann diese 

nach dem Ausfüllen (Name und Adresse 

in Blockbuchstaben) beim Fahrer oder in 

den Verkaufsstellen am Platz der Freiheit 

oder am Wurm abgeben. Die Teilnahme ist 

aber natürlich auch per E-Mail oder per Post 

möglich. Aus allen Einsendungen wählt eine 

Jury die Fahrer aus, die sich aus Sicht der 

Fahrgäste besonders ausgezeichnet haben. 

Alle Einsendungen nehmen zum Jahresende 

an einer Verlosung von attraktiven Preisen 

teil. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.) 

Seit kurzem gibt es in den Fahrzeugen 

neue Plakate. Darauf finden die Fahrgäste 

die Nummer des Fahrzeugs sowie einen 

Telefonkontakt, unter dem Hinweise entgegengenommen 

werden. 

Für den Busfahrer Karsten Trettin wurden 

bereits zahlreiche Stimmen abgegeben 

Schwerin • In den Tarifbestimmungen 

der Nahverkehr Schwerin GmbH ist 

unter Punkt 9 der Personenkreis geregelt, 

der Zeitkarten im Ausbildungsverkehr 

nutzen darf. Seit Beginn des 

neuen Schuljahres gibt es dazu eine 

Vereinfachung. 

Das heißt, Kinder bis zur Vollendung des 

15. Lebensjahres müssen zwar bei der 

Nutzung der Wochen- und Monatskarten 

im Ausbildungsverkehr einen ausgefüllten 

Schülerausweis mit Passbild mit sich führen. 

Der Nachweis des aktuellen Schuljahres 

auf der Rückseite des Ausweises 

ist aber bei schulpflichtigen Personen 

bis zur Vollendung des 15. Lebensjahres 

nicht mehr erforderlich. Damit dient der 

Schülerausweis für diese Kinder ledig- 


NVS-Geschäftsführer Norbert Klatt, Rene Rüdiger, Gruppenleiter Technik/Planung bei den 

Stadtwerken und Lothar Matzkeit, Abteilungsleiter Technik, bei der Besichtigung der neuen 

Solarstromanlage beim NVS Foto: NVS 

Stadtwerke installieren Photovoltaikanlage auf Hauptgebäude 

Grüner Strom für Nahverkehr 

Schwerin • Es gibt viele Wege, einen 

Beitrag zum Umweltschutz beizusteuern. 

Wer Bus und Bahn fährt, statt sich alleine 

mit dem Auto durch den Berufsverkehr 

zu schlängeln, ist diesbezüglich schon 

auf einem guten Weg. Mit einer neuen 

Photovoltaikanlage auf dem Dach wird 

nun auch der Strom für die Straßenbahn 

„grüner“. 

Auf dem Dach des Nahverkehrsgebäudes 

an der Ludwigsluster Chaussee errichten 

die Stadtwerke Schwerin derzeit eine Photovoltaikanlage. 

Mehr als 170 Module produzieren 

auf 230 Quadratmetern Fläche 

mehr als 39 KWp (Kilowattpeak). Dieser 

Strom hilft dabei, die Straßenbahnen noch 

umweltfreundlicher zu machen. „Neben der 

Elektromobilität, die wir immerhin schon 

lich als Nachweis dafür, dass die personengebundene 

Zeitkarte auch durch die 

richtige Person genutzt wird. Er könnte 

auch durch ein gleichwertiges 

Dokument, zum Beispiel die 

Mitgliedskarte im Sportverein 

oder ähnliches, ersetzt werden, 

das die gleichen Informationen 

- also Name, Adresse, Geburtsdatum 

und Passbild - enthält. Ab 

dem 16. Lebensjahr muss der 

Schülerausweis wieder jährlich 

durch die Schule abgestempelt 

werden, um nachzuweisen, dass 

der Anspruch auf die ermäßigten 

Fahrausweise auch weiterhin 

gilt. Den genauen Wortlaut der 

geänderten Tarifbestimmungen 

können Schüler und Eltern auf 

seit 1908 anbieten, kann auch der Nahverkehr 

hier indirekt einen weiteren Beitrag 

für eine umweltfreundliche Energieversorgung 

und den Schutz des Klimas leisten,“ 

freut sich Norbert Klatt, Geschäftsführer der 

Nahverkehr Schwerin GmbH und lobt die 

gute Zusammenarbeit mit den Stadtwerken 

Schwerin. Die bieten übrigens mit ihrem 

Bürgerfonds die Möglichkeit, an Projekten 

zur nachhaltigen und ökologisch sinnvollen 

Energieversorgung teilzuhaben. Wer sein 

Geld in diesem Anlage- und Investitionsfonds 

investiert, unterstützt so ortsnahe und 

nachhaltige Wege der umweltfreundlichen 

Energiegewinnung. Mehr Informationen zu 

diesem Thema gibt es unter der Internetseite 

www.buergerfonds-schwerin.de oder werktags 

von 8 bis 15 Uhr unter der Telefonnummer 

(0385) 633-1350. 

Vereinfachung bei der Nutzung der Zeitkarten im Ausbildungsverkehr 

Tarifbestimmungen wurden geändert 

der Homepage der Nahverkehr Schwerin 

GmbH unter www.nahverkehr-schwerin. 

de/tarife nachlesen. 

Die Vorderseite des Schülerausweises muss wie 

gewohnt ausgefüllt werden - die Rückseite nur bei über 

15-Jährigen Foto: NVS

hauspost-Anzeige September 2011 | Seite 11 www.sv-post-schwerin.de 

Handballer vom SV Post Schwerin sind in der eingleisigen 2. Liga deutschlandweit unterwegs 

Premiere einer neuen Spielklasse 

Schwerin • In der Landeshauptstadt 

sind die Handballer des SV Post Schwerin 

seit Jahrzehnten sportlich eine verlässliche 

Größe. Der Traditionsverein 

spielte durchgängig seit 1970 in der 

DDR-Oberliga und nach der politischen 

Wende in der 1. oder 2. Bundesliga. Und 

das wird auch im Spieljahr 2011/12 so 

sein. Allerdings müssen sich die Mannschaft, 

der Trainer und die Fans in der 

neuen Saison auf einige Neuerungen 

einstellen. 

Nachdem die 2. Liga zuvor aus den Staffeln 

Nord und Süd mit je 18 Mannschaften 

bestand, gibt es jetzt die eingleisige 2. Liga 

mit 20 Teams. Und dazu zählen auch die 

Schweriner Handballer, die fortan deutschlandweit 

auf Tour gehen müssen. 

Auswärtsspiele mit Entfernungen von über 

800 Kilometern werden wesentlich zeit- 

und kostenaufwendiger sein. Insbesondere 

die Teams aus dem Süden, so unter anderem 

aus Neuhausen, Saarlouis, Korschenbroich, 

Friesenheim oder Bittenfeld sind in 

ihrer Leistungsstärke völlig unbekannt. 

Anzeige 

Trainer und drei Spieler neu 

Bereits seit dem 7. Juli bereitet der neue 

Trainer Christian Prokop seine Mannschaft 

akribisch vor. In vielen Trainingseinheiten 

und Testspielen versuchte der 32-Jährige, 

seine Philosophie den Akteuren zu verinnerlichen. 

Dabei waren die Zugänge Torwart 

Robert Wetzel sowie die Feldspieler Sven 

Thormann und Moritz Weltgen ins neue 

Umfeld zu integrieren. 

Neues Outfit mit drei Streifen 

Zwar werden die Post-Handballer nach wie 

vor in ihren gelben und blauen Vereinsfarben 

auflaufen, aber das Outfit wird sich 

• Ihr zuverlässiger Entsorgungsservice für Haushalt 

und Gewerbe 

• Bauschutt, Mischabfälle, Bodenaushub, Sperrmüll, 

Schrott und mehr 

• Behältergrößen bis zu 34 Kubikmetern verfügbar 

• Abfallberatung telefonisch oder auch direkt vor Ort 

Mit drei neuen Spielern und dem neuen Trainer Christian Prokop (re.) starten die Handballer 

vom SV Post Schwerin in die neue Saison Foto: SV Post Schwerin 

trotz allem bei Trikot, Hose und Freizeitbekleidung 

deutlich unterscheiden. Es ist den 

Post-Verantwortlichen nämlich gelungen, 

den wohl bekanntesten Sportartikelausstatter 

„Adidas“ ins Boot zu holen. „Wir haben 

einen optimalen Vertrag, tragen ein Premiumprodukt 

und das zu den besten Konditionen“, 

frohlockte deshalb Marketing-Chef 

Burkhardt Tiedt, der den Deal mit einem 

Spezialisten für den Teamsport Handball in 

Elmshorn eingefädelt hatte. 

Verbessertes Ticketsystem 

In diesem Spieljahr wird der Schweriner 

Zweitligist mit einem völlig neuen Ticketsystem 

CTS Eventim aufwarten, das in 

diesem Bereich Deutschlands Marktführer 

ist. Es ergeben sich viele Vorteile für 

ortsansässige als auch deutschlandweite 

Service-Nr. ✆ (0385) 5770 - 200 

Interessenten. Die zwei Vorverkaufsstellen 

in Schwerin bleiben natürlich bestehen. 

Über das Internet können Fans die Tickets 

jedoch nun von überall aus ordern. 

Alte Verbundenheit mit Fans 

Trotz der vielen Neuerungen wollen sich 

die Post-Handballer aber in einem Punkt 

nicht verändern. Sie wollen in alter Verbundenheit 

zu ihren Fans bleiben. Die 

Sport- und Kongresshalle soll mit Hilfe 

der Anhänger zu einer uneinnehmbaren 

Festung werden. 

„Überhaupt benötigen wir auch wirtschaftlich 

die Unterstützung aus der gesamten 

Region, um auch künftig zu den besten 

Mannschaften in Deutschland zu zählen“, 

appelliert Geschäftsführer Hans-Ulrich Witt 

deshalb an alle Handballinteressenten. 

Fakten 

Geschäftsstelle 

Wittenburger Str. 106 


Telefon 

(0385) 7 58 76 09 

Kartenvorverkauf 

• Ticketservice Sport- 

und Kongresshalle 

• Geschäftsstelle POST 

Aktuelle Spieltermine 

• 03.09.2011 20 Uhr 

TV 1893 Neuhausen 

- SV Post Schwerin 

• 11.09.2011 16 Uhr 

SV Post Schwerin 

- TSV GWD Minden 

• 17.09.2011 19 Uhr 

ThSV Eisenach - 

SV Post Schwerin 

• 24.09.2011 17 Uhr 

SV Post Schwerin - 

1.VfL Potsdam 

• 02.10.2011 18 Uhr 

SV Post Schwerin - 

HSG Nordhorn-Lingen 

Danke! 

Der SV Post Schwerin 

bedankt sich bei der 

SAS und REMONDIS 

für die Überlassung 

dieser Seite und die 

Unterstützung während 

der Saison. 

Schweriner 

Abfallentsorgungs- und 

Straßenreinigungsgesellschaft 

mbH 

Ludwigsluster 

Chaussee 72 


Telefon 

(0385) 5770-200 

Fax 

(0385) 5770-222 

E-Mail 

service@ 

sas-schwe rin.de 

Internet 

www.sas-schwe rin.de

Fakten 

SAE - Schweriner 

Abwasserentsorgung 



E-Mail 

info@snae.de 

Bei Störfällen: 

Telefon 

(0385) 6 33 42 22 

Fax 

(0385) 6 33 36 56 

WAG - Wasserversorgungs- 

und Abwasserentsorgungsgesellschaft 

Schwerin mbH 




Holger Fricke 

Beate Bürger 

Telefon 

(0385) 6 33 15 61 

Fax 

(0385) 6 33 15 62 

E-Mail 

wag@schwerin.de 

Aktuelle 

Baumaßnahmen 

WAG: 

12.9. - 31.12.2011 

Wittenburger Straße, 

von Eisenbahnbrücke 

bis Obotritenring: 

Erneuerung der Blei- 

Hausanschlüsse 

9/2011 

Obotritenring 

von Wittenburger Straße 

bis v.-Thünen-Straße: 

Erneuerung der 

Blei-Hausanschlüsse 

SAE: bis Ende 2011 

Bau von Regenwasserbehandlungsanlagen 

durch die SAE auf 

dem Großen Dreesch, 

mehr dazu in der kommenden 

hauspost zu 

erfahren 

www.saesn.de 

15. Folge: Schlammbehandlung 

Kläranlage versorgt 

Landwirtschaft mit 

bestem Dünger 

Schwerin • Vom Kreis Ludwigslust bis 

zum Kreis Güstrow wollen ihn die Landwirte 

haben: den Klärschlamm aus der 

Kläranlage Schwerin-Süd. Der Grund: 

Behandelt ist er ein hervorragender 

Dünger. Dass der Schlamm wieder dem 

natürlichen Kreislauf zugeführt werden 

kann, erfordert allerdings eine intensive 

Kontrolle durch die Schweriner Abwasserentsorgung 

(SAE). 

Der größte Teil des Belebtschlammes kommt 

nach der biologischen Reinigung zurück in 

das Belebungsbecken. Der überschüssige Teil, 

der für den Reinigungsprozess nicht mehr 

notwendig ist, wird weiterbehandelt. „Sobald 

der Schlamm weitgehend mineralisiert und 

entwässert ist, stinkt er auch nicht mehr, 

sondern hat einen erdigen Geruch, ähnlich 

wie modriger Waldboden”, sagt Jörn Reinhardt, 

Betriebsingenieur im Bereich Abwasser 

der Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsgesellschaft 

Schwerin mbH (WAG). 

Diese ist Betriebsführer für die SAE. 

Bevor der Klärschlamm als Dünger genutzt 

werden kann, muss er intensiv untersucht 

werden. Festgelegt ist dies in der 

Klärschlammverordnung und in der Dünge- 

Der herrliche Blick vom Wasserturm 

Mit Fotoausstellung 

Wasserturm am 11. 

September geöffnet 

Neumühle • Unter dem Motto „Romantik, 

Realismus, Revolution - Das 19. 

Jahrhundert“ können interessierte Besucher 

sich anlässlich des Tags des offenen 

Denkmals am 11. September 2011 

deutschlandweit denkmalgeschützte 

Objekte ansehen. 

Auch der historische Wasserturm in Neumühle 

öffnet am Sonntag, dem 11. 

September 2011, von 10 bis 15 Uhr 

seine Pforten. Der Blick über die Landeshauptstadt 

ist einmalig. An diesem Tag 

wird zudem eine Fotoausstellung des 

Vereins MV-Foto e. V. mit Motiven vom 

Wasserwerk und vom Wasserturm zu 

sehen sein. Der Eintritt ist frei. 

mittelverordnung. „Die Reglementierung 

in Deutschland ist umfangreich und sehr 

streng“, so Reinhardt. „In Schwerin können 

wir jedoch alle Anforderungen ohne Probleme 

erfüllen, da der Klärschlamm nicht 

mit Schadstoffen belastet ist. Er hat daher 

eine hervorragende Qualität!“ Dies bestätigt 

auch das Klärschlammgütesiegel (Foto rechts 

unten) von der Qualitätssicherung Landbauliche 

Abfallverwertung (QLA). Unter den Landwirten 

findet es eine hohe Akzeptanz. Beide 

Parteien - unternehmerseitig die Deutsche 

Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser 

und Abfall (DWA) und verbraucherseitig der 

Verband Deutscher Landwirtschaftlicher Untersuchungs- 

und Forschungsanstalten (VDLUFA) 

- haben gemeinsam Verfahren und Kriterien 

für die Erlangung des Gütesiegels entwickelt. 

Es ist Beweis dafür, dass die SAE drei Hauptkriterien 

einhält: 1) Der gesamte Input wird 

untersucht: Das heißt, die SAE überwacht 

zum Beispiel die Anfuhr des Klärschlammes 

Jörn Reinhardt bei der Abfüllung des Klärschlammes, 

den 17 Landwirtschaftsbetriebe in der Umgebung 

zur Düngung ihrer Felder nutzen Fotos: maxpress 

aus Kleinkläranlagen oder auch den Einsatz 

von Chemikalien bei der Phosphorelimination. 

2) Der Klärschlamm wird mithilfe von 

Laboruntersuchungen ständig auf mögliche 

Schadstoffe wie Schwermetalle oder Dioxine 

überprüft. 

3) In Form von Düngeberatungen und 

-bilanzen wird die fachliche Praxis bei der Verwertung 

in der Landwirtschaft sichergestellt. 

Im vergangenen Jahr konnte die SAE 10.500 

Tonnen für 440 Hektar landwirtschaftliche 

Nutzfläche abgeben. „Auf diese Weise ist 

unsere Kläranlage in einen ökologisch 

sinnvollen Kreislauf der 

Ressourcen integriert“, 

sagt Lutz Nieke, Werkleiter 

der SAE. Mit 

ihren überzeugenden 

Ergebnissen trägt die 

SAE gleichzeitig zum 

Umweltschutz bei. 

Marthe Westphal 

Mineralstoffe helfen dem Körper und schützen die Rohre 

Hartes Wasser ist gesund 

Schwerin • Um das Waschmittel beim 

Wäschewaschen richtig zu dosieren, ist 

es wichtig zu wissen, welche Härte das 

Wasser hat. Das Schweriner Trinkwasser ist 

mit einem Wert von rund 2,6 mmol Calciumcarbonat 

je Liter Wasser entsprechend 

dem Wasch- und Reinigungsmittelgesetz 

als hart einzustufen. 

„Die Härte entsteht beim Fließen des 

Wassers durch die Böden. Durch Lösungsvorgänge 

gelangen Calcium- und Magnesiumionen 

in das Wasser“, erklärt Regina 

Baasner, Diplom-Ingenieurin für Wasserwirtschaft 

bei der Wasserversorgungs- und 

An Wasserhähnen ist die Wasserhärte an 

verstärkter Kalkablagerung sichtbar 

Abwasserentsorgungsgesellschaft Schwerin 

mbH (WAG). Im norddeutschen Raum 

sind die nutzbaren Grundwasservorräte 

aufgrund der Zusammensetzung des 

Bodens vorrangig durch hartes Wasser 

charakterisiert, so auch das Schweriner 

Trinkwasser. 

Hartes Wasser führt im Warmwasserbereich 

bei Wasserhähnen, Duschköpfen, aber auch 

bei Kaffee- und Waschmaschinen zu Kalkablagerungen. 

Außerdem belastet es das 

Haushaltsbudget und auch die Umwelt, 

denn bei hartem Wasser muss mehr 

Waschmittel eingesetzt werden, damit die 

Wäsche richtig sauber wird. 

Eine zentrale Wasserenthärtung wird jedoch 

nicht durchgeführt, denn eine gewisse Wasserhärte 

ist gewollt. Was bei Wasserhähnen 

nicht schön aussieht und zusätzliche Arbeit 

im Haushalt bedeutet, ist für die Rohrleitungen 

von großem Vorteil. Es bildet 

sich eine schützende Kalkbeschichtung. 

Damit wird die Korrosionsgefahr erheblich 

gemindert, sodass das Trinkwasser beim 

Durchfließen des Rohrleitungsnetzes nicht 

beeinträchtigt wird. 

Außerdem versorgt hartes Wasser mit 

seinem Gehalt an Calcium und Magnesium 

unseren Körper mit Nährstoffen. Dies 

beeinflusst natürlich auch den Geschmack. 

„Ich finde, hartes Trinkwasser schmeckt 

einfach besser“, so Baasner. Cordula Jess 

Seite 12 | hauspost-Anzeige September 2011

hauspost-Anzeige September 2011 | Seite 13 www.sds-schwerin.de 

Fakten 

Tag der Ruhe auf dem Alten Friedhof am 11. September 

Genießen und bestaunen 

Weststadt • Am 11. September findet 

der Tag des offenen Denkmals statt. Das 

Motto in diesem Jahr lautet: „Romantik, 

Realismus, Revolution - Das 19. 

Jahrhundert“. In diesem Rahmen veranstalten 

die SDS - Stadtwirtschaftliche 

Dienstleitungen Schwerin wieder den 

„Tag der Ruhe“ auf dem Alten Friedhof. 

Auf der Ruhewiese laden Bälle zum Spielen 

und Live-Musik zum Genießen ein 

Nässeunempfindliche Blume 

Gewürz-Tagetes 

hält Ungeziefer fern 

Schwerin• Die Tagetes tenuifolia oder 

Gewürz-Tagetes wächst kompakt und 

kugelig. „Ihre zahllosen, haltbaren Blüten 

sind viel kleiner und zarter als bei den 

üblichen Studentenblumen“, sagt Katarina 

Dominka von den SDS - Stadtwirtschaftliche 

Dienstleistungen Schwerin. 

Dichte Tagetes tenuifolia-Teppiche sind 

momentan am Grunthalplatz, Bertha- 

Klingberg-Platz und an der Siegessäule 

zu bewundern. Nasse Sommer wie dieser 

sind für die Gewürz-Tagetes kein 

Problem, denn gegenüber feuchter Witterung 

ist der Dauerblüher unempfindlich. 

Erhältlich ist die Pflanze im Samenhandel 

oder beim Gärtner. Tipp: Ihre duftenden 

Blüten halten Fadenwürmer (Nematoden) 

und anderes Ungeziefer fern. mw 

Dieser wird sich in der Ausgestaltung somit 

der stilistisch vielseitigsten und an technischen 

Neuerungen reichsten Epoche der 

Bau- und Kunstgeschichte widmen. 

Das Programm: 

10.00 Uhr 

Musikalische Eröffnung durch Mitglieder 

des Opernchors mit zwei Liedern des auf 

dem Alten Friedhof begrabenen Hofkompositeurs 

Friedrich Wilhelm Kücken und einem 

Lied von dem Komponisten Felix Mendelssohn 

Bartholdy - einem der bedeutendsten 

Musiker der Romantik 

10.30 Uhr 

Besichtigung der Demmlerkapelle 

11.00 Uhr und 14.00 Uhr 

Führung über den Friedhof zu Gräbern 

bekannter Persönlichkeiten 

12.00 Uhr 

Führung über den Alten Friedhof mit der 

Kriegsgräberfürsorge 

15.00 Uhr 

Vortrag des Architekten Wolfram Keßler zur 

Instandsetzung der Trauerkapelle, direkt 

vor Ort 

Ganztägig: 

Auf der Ruhewiese werden Livemusik und 

Gedichte von der Künstlerin Antje Medwed 

Stefanie Drefahl sorgt für blühende Landschaften am Berliner Platz Foto: maxpress/mw 

Auszubildende empfiehlt ihren Beruf Landschaftsgärtner/in 

Pflanzen und pflastern lernen 

Schwerin • Stefanie Drefahl mag Pflanzen. 

Und zwar so sehr, dass die gelernte 

Floristin in Schwerin noch eine Ausbildung 

zur Gärtnerin im Bereich Garten- und 

Landschaftsbau absolviert. 

Die 29-Jährige ist im dritten Lehrjahr bei den 

SDS - Stadtwirtschaftliche Dienstleistungen 

Schwerin, Eigenbetrieb der Landeshauptstadt. 

„Die praktische Arbeit macht mir am meisten 

Spaß“, so Stefanie. Schwerpunkt der 

Verbundausbildung bei der SDS und der 

Firma Rumpf GmbH in Rampe ist das Gestalten 

von Landschaften durch fachgerechtes 

Anpflanzen von Rasen, Büschen, Stauden 

und Blumen sowie deren Pflege. Das Anlegen 

Die Trauerkapelle wird instandgesetzt - der 

Architekt berichtet darüber Fotos: maxpress 

vorgetragen. In der Trauerhalle sind Filme 

zu sehen und davor stellen Holzbildhauer 

und Friedhofsgärtner ihr Können unter 

Beweis. Die Ausstellung Alter Friedhof wird 

in der Trauerkapelle gezeigt. Zudem informieren 

der Förderverein Alter Friedhof e. V. 

und der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

e. V. über ihre Arbeit. 

Natürlich gibt es auch frischen Kaffee und 

leckeren Kuchen. Die hauspost ist ebenfalls 

vor Ort: Beim Wissensquiz gibt es tolle 

Preise zu gewinnen. Einfach mal vorbeischauen! 


von Außenanlagen und Pflastern von Wegen 

und Plätzen ist ebenfalls Teil der Lehre. „Auch 

in meinem eigenen Garten kann ich das 

Gelernte gut anwenden“, erzählt Stefanie. 

Wenn sie in einem Jahr fertig ist, wird sie bei 

guten Leistungen von der SDS übernommen. 

„Das würde mich sehr freuen, denn es ist ein 

toller Beruf“, so Stefanie. Spätentschlossene, 

die Interesse an dieser Ausbildung haben, 

können sich entweder bei der Stadtverwaltung 

Schwerin - Amt für Hauptverwaltung 

Organisation, Personal, Statistik - bei Frau 

Bumann und Frau Pagel unter (0385) 545 

12 22 oder beim SDS-Ausbildungsbeauftragten 

Ulf Gräfner unter (0385) 644 35 59 

genauer informieren und schriftlich bewerben. 

SDS - 

Stadtwirtschaftliche 

Dienstleistungen 

Schwerin 

Eigenbetrieb der 

Landeshauptstadt 

Schwerin 

Postadresse 

Postfach 160205 


E-Mail 

info@sds-schwerin.de 

Internet 

www.sds-schwerin.de 

Friedhof & Bestattung 

(0385) 64 108 0 

Öffentliches Grün 

(0385) 6 44 35 50 

Pyramideneichen mit 

neuem Schnitt 

Die Ortsbeiräte Großer 

Dreesch, Neu 

Zippendorf, Mueßer 

Holz sowie Mueß und 

Zippendorf wiesen 

kürzlich in der Presse 

auf die zu groß und 

dicht gewordenen 

Bäume am Zippendorfer 

Strand hin. 

„Die drei leicht von 

Zweigen berührten 

Lampen der Straße 

wurden unverzüglich 

freigeschnitten und 

einzelne Pyramideneichen 

in ihrem Wuchs 

korrigiert”, sagt 

German Knaak von 

den SDS - StadtwirtschaftlichenDienstleistungen 

Schwerin. 

Der Eigenbetrieb der 

Landeshauptstadt hat 

längerfristig angelegte 

Maßnahmen zur 

Pflege und Erhaltung 

der Säuleneichen 

bereits geplant. Zum 

Ende des vergangenen 

Jahres sind die 

ersten Baumspitzen 

geschnitten worden. 

Nachdem sich die 

Mehrzahl der Bäume 

gut am Standort entwickelt 

haben, wird 

es in Zwei-Jahres- 

Schritten Pflegeschnitte 

an den Bäumen 

geben.

Fakten www.belasso.de 


Kontakt 

Ellerried 74 


(0385) 48 50 00 

info@belasso.de 

www.belasso.de 

Öffnungs zeiten 

★ ★ ★ ★ ★ 

Saunawelt 

Montag bis 

Freitag 

10.00 bis 23.00 Uhr 

Samstag/Sonntag 

10.00 bis 21.00 Uhr 

Fitnesswelt 

Montag bis Freitag 

9.00 bis 21.30 Uhr 

Samstag/Sonntag 

9.00 bis 19.00 Uhr 

Restaurant 

Montag bis Samstag 

ab 17.00 Uhr 

und nach 

Vereinbarung 

sonntags geschlossen, 

jeden 2. Sonntag 

Familienbrunch 

Happy Bowl 

Montag bis Samstag 

ab 17.00 Uhr 

Sonntag 

geschlossen 

Freitag 2. September 

Sauna ohne Ende ab 

19.00 Uhr 

Sonntag 25. September 

Familienbrunch am 

leckeren und reichhaltigen 

Buffet für 

kleine Preise, für die 

kostenlose Betreuung 

der kleinen Gäste 

ist selbstverständlich 

gesorgt, jeweils von 

10 bis 14 Uhr. 

Kosmetikbehandlung 

Zum Saisonstart gibt 

es im belasso 10 Prozent 

Rabatt auf alle 

Kosmetikbehandlungen 

ab 30 Euro. Geben 

Sie Ihrer Haut eine 

Erholungspause vom 

Sonnenstress. Genießen 

Sie in der belasso 

Wellnesswelt exclusive 

Kosmetik zu super 

Preisen. 

Mit der neuen Aktion können Interessierte zwei Wochen lang die Fitnesswelt entdecken Collage: maxpress 

Einmaliges Kennenlernangebot zum Sonderpreis 

14 Tage testen für nur 14 Euro 

Schwerin • Das belasso bietet allen 

Interessierten die Möglichkeit, eine einzigartige 

Fitnesswelt zu einem unschlagbar 

günstigen Preis kennenzulernen. 

Das Angebot gilt für einen Zeitraum 

von zwei Wochen und kostet sage und 

schreibe nur 14 Euro. 

„Entdecke deine Fitnesswelt - 14 Tage 

- 14 Euro” so das Motto der aktuellen 

Kennenlernaktion des belasso. Zu Beginn 

können die Teilnehmer zwei feste Termine 

mit einem persönlichen Trainer ausmachen. 

Beim ersten Treffen gibt es eine 

umfassende Einführung. Um ein optimales 

Training zu gewährleisten, wird im Vorfeld 

ein Fitness-Interview geführt. Anschließend 

erklärt der Trainer das Kurssystem und gibt, 

ganz nach den Interessen und Trainingszielen, 

eine Kursempfehlung. Außerdem 

erfolgt eine Einweisung in den milon- 

Zirkel sowie zu den Einstellungen der 

verschiedenen Geräte, denn nur mit der 

richtigen Wahl von Gewicht und Dauer 

stellt sich der gewünschte Trainingserfolg 

ein. Zum Schluss erstellt der Trainer einen 

individuellen Trainingsplan und schon kann 

es losgehen. 

Besuch einer einmaligen Saunawelt 

Die Aktion 14 Tage - 14 Euro beinhaltet 

zusätzlich einen einmaligen Besuch 

der zertifizierten belasso-Saunawelt. Hier 

Das Angebot schließt auch einen Besuch in der eindrucksvollen Saunawelt des belasso mit 

ein. Hier sorgen verschiedenste Saunen für Entspannung Foto: maxpress 

haben Saunagänger und die, die es noch 

werden möchten, Gelegenheit, einmal 

richtig zu entspannen. Es stehen unter 

anderem Banja, Bio Sauna, Blockhaus- 

Sauna, Dampfbad, die Eukalyptus-Sauna, 

Panorama-Sauna oder Wald-Sauna zur 

Verfügung. Das bedeutet Genuss pur 

mit vitalisierender, entspannender oder 

befreiender Wirkung, je nach Stimmung 

und Befinden. Ob mit Meditationsmusik, 

reinigenden Birkenzweigextrakten, 

ätherischen Ölen oder unterschiedlichsten 

Holzdüften - in der belasso-Saunawelt 

kommt jeder auf seine Kosten und tut 

dabei noch etwas zur Stärkung der körpereigenen 

Abwehrkräfte. 

12 Monate zahlen - 13 Monate 

trainieren 

Wer sich nach den 14 Tagen dazu entscheidet, 

eine 12-Monats-Mitgliedschaft 

im belasso abzuschließen, kann sich einmalig 

einen Freimonat auswählen. Der 

Freimonat kann nach frühestens sechs 

Monaten Mitgliedschaft genommen werden. 

Das Training ist in diesem Freimonat 

möglich, somit müssen nur 12 Monate 

gezahlt werden, man kann aber 13 

Monate trainieren! 

Dieses Angebot gilt nur noch bis Mitte 

Oktober. Also schnell im belasso anrufen 

und einen Termin ausmachen. Der Start in 

die belasso-Fitnesswelt ist der Start in ein 

neues Lebensgefühl. 

Fragen zur Aktion beantworten die belasso-Mitarbeiter 

vor Ort oder unter der 

Nummer (0385) 485000. mu


www.sparkasse-mecklenburg-schwerin.de 

Azubis beginnen Banklehre bei der Sparkasse Mecklenburg-Schwerin 

Startschuss für 15 Berufsanfänger 

Schwerin • Pünktlich zum Start des 

Ausbildungsjahres am 1. August 2011 

begannen 15 neue Auszubildende ihre 

Banklehre bei der Sparkasse Mecklenburg-Schwerin. 

Die Sparkasse hält damit an ihrem hohen 

Engagement für die Ausbildung fest. Mit 

insgesamt 49 Auszubildenden gehört 

Mecklenburg-Vorpommerns drittgrößte 

Sparkasse zu den größten Ausbildungsbetrieben 

in der Region. 

Vorstandschef Diedrich Baxmann begrüßte 

gemeinsam mit seinem Vorstandskollegen 

Ulrich Kempf und Ausbildungsleiterin Silke 

Walter die angehenden Bankkaufleute an 

ihrem ersten Arbeitstag persönlich und 

stimmte sie auf die Ausbildung in der Sparkasse 

ein. „Wir investieren in die Zukunft 

unserer jungen Nachwuchskräfte, denen 

wir eine qualifizierte Ausbildung mit guten 

Weiterentwicklungsmöglichkeiten bieten. 

Mit einer Ausbildungsquote von rund neun 

Prozent stehen wir an der Spitze der Branche 

und investieren damit auch in unsere 

eigene Zukunft“, erklärt Baxmann. Jungen 

Menschen eine berufliche Perspektive zu 

bieten, ist für die Sparkasse Mecklenburg- 

Schwerin selbstverständlich. Darum habe 

die Sparkasse auch in diesem Jahr die Zahl 

ihrer Ausbildungsplätze konstant gehalten. 

Auch für die kommenden Jahre sucht das 

führende Kreditinstitut der Region neue 

Auszubildende. Nähere Informationen zum 

Thema Ausbildung und Bewerbung erhalten 

Interessenten über die Internetseite der 

Sparkasse, www.sparkasse-mecklenburgschwerin.de 

oder telefonisch bei Silke Walter 

unter der Nummer 0385/551-1331. 

Vorstandsvorsitzender Diedrich Baxmann (links im Bild), Vorstandsmitglied Ulrich Kempf (rechts im Bild) sowie Ausbildungsleiterin Silke 

Walter (2. von rechts) begrüßten die 15 neuen Auszubildenden Foto: SPK 

Berater der Sparkasse finden optimalen Weg 

Altersvorsorge gewinnt weiter an Bedeutung 

Schwerin • Angesichts des sich weiter 

vollziehenden demografischen Wandels 

in unserer Gesellschaft wird es immer 

wichtiger, privat für ein finanziell sorgloses 

Leben im Alter vorzusorgen. Bei 

allen Möglichkeiten privat vorzusorgen, 

sollte man nicht vergessen, dass nur 

eine Rentenversicherung eine lebenslange 

finanzielle Absicherung bieten 

kann. 

Bei der Vielfalt der Anbieter und Produkte 

ist es wichtig, den richtigen Partner zu finden, 

der gut berät und auch viele Jahre mit 

Rat und Tat zur Seite steht. Eine kompetente 

Beratung zum Thema Altersvorsorge 

erhalten Kunden in allen Geschäftsstellen 

der Sparkasse. Ausgehend von einer 

Analyse der konkreten Situation werden 

individuell zugeschnittene Vorschläge für 

eine bessere Altersversorgung unterbreitet. 

Im Vordergrund stehen dabei die staatlich 

geförderten Produkte: die RiesterRente, die 

Basis- oder Rüruprente und die Betriebliche 

Altersversorgung. Bei allen drei Wegen 

ist die Förderung in Abhängigkeit von den 

persönlichen und familiären Bedingungen 

erheblich. Ein junges Paar von 30 Jahren 

mit zwei Kindern kann so mit einer Riester- 

Rente bis zum Rentenbeginn insgesamt 

Zulagen von bis zu 25.000 Euro erhalten. 

Besonders stark wird ebenfalls die Altersversorgung 

über den Arbeitgeber gefördert, 

indem im Rahmen bestimmter Grenzen 

Steuern und Sozialabgaben auf den für die 

Vorsorge vorgesehenen Lohnanteil entfallen. 

Jeder Arbeitnehmer sollte sich bei seinem 

Arbeitgeber nach den im Betrieb gebotenen 

Möglichkeiten erkundigen. Wenn 

keine Angebote bestehen, ist der Berater 

der Sparkasse der richtige Ansprechpartner. 

Darüber hinaus bestehen weitere interessante 

Möglichkeiten über ungeförderte 

Versicherungen langfristig ertragreich für 

das Alter vorzusorgen. 

Mit der Provinzial NordWest Lebensversicherung 

steht uns dabei ein starker Partner 

zur Seite, der sowohl die klassischen 

Lebens- und Rentenversicherungen als auch 

neue innovative Produkte anbietet. Her- 

vorzuheben ist die GarantRente Vario, die 

in allen aktuellen Ratings einen Spitzenplatz 

belegt, und in Punkto Sicherheit der 

Beiträge, Chancen auf hohe Renditen und 

größtmögliche Flexibilität Maßstäbe setzt. 

Zwei gesetzliche Regelungen machen den 

Abschluss einer Versicherung noch in diesem 

Jahr sinnvoll: 

1. Für alle Versicherungen, die bis zum 

Jahresende abgeschlossen werden, wird 

eine Mindestverzinsung der Sparbeiträge 

für die gesamte Laufzeit in Höhe von 2,25 

Prozent garantiert. Ab 2012 sinkt die 

Garantieverzinsung auf 1,75 Prozent. 

2. Bei allen ab dem 1.1.2012 abgeschlossenen 

geförderten Altersvorsorgeverträgen 

sind zukünftig Auszahlungen statt wie bisher 

mit 60 erst mit dem vollendeten 62. 

Lebensjahr möglich. Das betrifft gleichermaßen 

steuerbegünstigte Kapitalzahlungen 

aus ungeförderten privaten Verträgen. 

Eine umfassende und qualifizierte Beratung 

rund um die persönliche Vorsorge erhalten 

Interessierte in allen Geschäftsstellen der 

Sparkasse Mecklenburg-Schwerin. 

Fakten 

Immobilien-Service 

in Vertretung der LBS Immobilien GmbH 

Mecklenburgstraße 13 


Tel. (0385) 5 51 33 00 

www.sparkasse-mecklenburg-schwerin.de 

Traumhafte Lage 

Objekt-Nr. 0013: 

Einfamilienhaus in Alt- 

Friedrichsthal, Baujahr: 

1997, 4 Zimmer, 

Wohnfläche: 160 

m² , Grdst.: 998 m², 

Kamin, EBK, Parkettboden, 

Doppelcarport, 

Käuferprovision 5,00 

% inkl. Mwst. Kaufpreis: 

305.000 €. 

Gute Investition 


Etagenwohnung in 

Schwerin, Baujahr: 

1905, 3 Zimmer, 

Wohnfläche: ca. 95 

m², 1. Obergeschoss, 

Einbauküche, sofort 

beziehbar, Käuferprovision: 

7,14 % inkl. 

MwSt., Kaufpreis: 

115.000 € 

Dörflicher Charme 


EFH in Pinnow, Bj. 

1992, ca. 183 m² 

Wfl., 6 Zimmer, 

Kamin, Fußbodenheizung, 

Vollkeller, 949 

m² Grdst. Käuferprovision: 

5,95 % inkl. 

Mwst. KP: 220.000 €

Fakten Lokales 

VR Immobilien GmbH 

Alexandrinenstraße 4 



Werner Hinz 

Telefon 

(0385) 51 24 04 

E-Mail 

info@vr-immoschwerin.de 

Internet 

www.vr-immoschwerin.de 

Immobilien sind hier 

in guten Händen 

Die VR Immobilien 

GmbH ist ein 

Dienstleistungs- und 

Beratungsunternehmen 

rund um die 

Immobilie. VR Immo 

bietet integrierte 

Dienstleistungen für 

Eigentümer, Nutzer 

und Investoren. 

Diakoniewerk 

Neues Ufer gGmbH 

Retgendorfer Str. 4 

19067 Rampe 

Telefon 

(03866) 67-0 

Fax 

(03866) 67-110 

E-Mail 

info@neues-ufer.de 

Internet 

www.neues-ufer.de 

Ramper Werkstätten 

für Menschen 

mit Behinderung 

Retgendorfer Str. 4 

19067 Rampe 

Telefon 

(03866) 671-21 

Gerd Riesner und Karsten Bunsen (v. l.) von 

der gek bei der Grundsteinlegung 

Große Resonanz auf Bauprojekt 

Grundstein des HQ7 

am Ziegelsee gelegt 

Werdervorstadt • Mitte August wurde 

der Grundstein für das Projekt der gek 

Grundstücks- und Erschließungskontor 

GmbH, Hafenquartier 7, neben dem 

Speicher gelegt. Das Interesse an dem 

am Ostufer des Ziegelinnensees derzeit 

entstehenden attraktiven Wohngebiet ist 

enorm. Daher bietet die VR Immobilien 

GmbH mit dem HQ7 für Interessenten 

eine weitere moderne Stadtvilla, mit der 

sich Wohnträume auf höchstem Niveau 

eröffnen. Auch hier sind schon zahlreiche 

Wohnungen verkauft, jedoch lohnt es sich, 

noch nachzufragen: Sechs von 18 zwischen 

82 und 160 Quadratmetern großen 

Eigentumswohnungen sind noch zu haben. 

Rampe • 19 Jahre ist es her, dass auf 

dem Gelände des Diakoniewerkes Neues 

Ufer das Werkstattprojekt ins Leben 

gerufen wurde. Zu den ersten Bereichen 

wie Korbflechterei, Tierpflege und Montage 

kam bis heute unter anderem die 

Wäscherei hinzu. Dort entstanden 24 

attraktive Arbeitsplätze. 

Dachterrasse über der Garage 

Großzügiges Wohnen 

auf einer Ebene 

Klein Rogahn • In dörflicher Idylle liegt 

dieses großzüge Wohnhaus mit Keller, nur 

wenige Minuten vom Stadtteil Görries sowie 

dem Sieben Seen Center entfernt. Das Grundstück 

ist 2.000 Quadratmeter, die Wohn- und 

Nutzfläche 242 Quadratmeter groß. Das 

Erdgeschoss ist in fünf Zimmer aufgeteilt. 

Außerdem befinden sich hier ein großes Vollbad 

sowie Küche mit Einbauküche. Ein Highlight 

ist das Wohnzimmer mit offenem Kamin 

und Bibliothek. Über der Tiefgarage lädt eine 

Dachterrasse zu Grillabenden ein. Im Obergeschoss 

sind drei Ferienwohnungen, aber 

auch eine reine Wohnnutzung ist denkbar. 

Kaufpreis: 225.000 Euro zuzüglich Courtage 

von 5,95 Prozent inklusive Mehrwertsteuer. 

1900 erbaut, 1988 grundsaniert, 1991 

neu eingedeckt, isoliert und verklinkert 

Mehr als 250 Menschen mit geistiger oder 

körperlicher Behinderung arbeiten heute in 

den Ramper Werkstätten. Besonders stolz 

sind die Beschäftigten auf die Wäscherei, 

die in Sachen Menge und Qualität durchaus 

konkurrenzfähig ist. „Wir können in unserer 

Wäscherei alle Leistungen anbieten, die 

eine professionelle Wäscherei ausmachen”, 

Seite 16 | hauspost-Anzeigen September 2011 

Die Gaubenfenster vergrößern die Räume 

Fotos: VR-Immo 

Nah an der City mit Blick ins Grüne 

Doppelhaushälfte auf 

drei Etagen 

Friedrichsthal • Auf einem Grundstück 

von 313 Quadratmetern steht diese Doppelhaushälfte 

in ruhiger Randlage. Auf 

126 Quadratmetern Wohnfläche befinden 

sich fünf helle Zimmer: Im Erdgeschoss ein 

großes Wohnzimmer, Windfang, Diele, 

eine Küche ohne EBK, Gäste-WC, HWR, 

im Obergeschoss drei Zimmer sowie ein 

Vollbad mit Wanne und Dusche. Im Dachgeschoss 

gibt es ein weiteres Zimmer, das 

gut als Hobbyraum nutzbar ist. Außerdem 

mit dabei: zwei Terrassen, ein Abstellraum 

und ein Carport. 

Kaufpreis: 183.500 Euro zuzüglich Courtage 

von 5,95 Prozent inklusive Mehrwertsteuer. 

Ramper Werkstätten übernehmen Reinigung für private und gewerbliche Kunden 

Täglich bis zu zwei Tonnen Wäsche 

Arbeiten wie die Profis - auch mit Behinderung: Die neue Wäscherei des Diakoniewerkes 

schafft nicht nur wirtschaftliche, sondern auch integrative Werte Foto: Diakonie 

erklärt Berno Thim, Abteilungs- und Einrichtungsleiter 

der Ramper Werkstätten. „Dazu 

gehören zum Beispiel Waschen, Mangeln, 

Bügeln und Legen von Wäsche nahezu aller 

Art. Zu unseren Kunden zählen wir Hotels, 

Pensionen, Herbergen und Ferienhäuser. Wir 

reinigen aber auch Heim- und Klinikwäsche, 

Tischwäsche oder Bettwäsche. Eigentlich gibt 

es kaum etwas, das wir nicht reinigen. Auch 

Berufsbekleidung, Steppdecken, Kopfkissen 

und Auflagen werden hier von Schmutz 

befreit.” Ein zusätzliches Angebot ist die 

Möglichkeit, Wischmopps, Tischwäsche oder 

-tücher, Servietten, Bettwäsche, Bezüge und 

Kopfkissen sowie Frotteehandtücher zu mieten. 

Das breite Leistungsspektrum wird durch 

moderne Maschinen und ein gut eingespieltes 

Team ermöglicht, das jeden Handgriff 

beherrscht und Spaß an der Arbeit hat. Dank 

der hervorragenden Ausstattung der Wäscherei 

werden die Textilien schonend behandelt 

und auch ein umweltschonender Einsatz 

von Energie und Wasser garantiert. „Uns ist 

wichtig, dass die Kunden zufrieden sind”, 

so Thim. „Zum Service gehört natürlich, 

dass wir die Wäsche abholen und wieder 

ausliefern.” Bis zu zwei Tonnen durchlaufen 

so täglich die Wäscherei in Rampe. 

Weitere Infos zum Angebot unter: (03866) 

671-21. mu

Delikatessen und Seefahrten bei warmen Temperaturen 

Spätsommer am Schloss 

Schwerin • Die hohen Niederschlagsmengen 

in den letzten zwei Monaten 

machten einen ordentlichen Strich 

durch die Planungen vieler Besucher 

und Schweriner. Doch auch im spätsommerlichen 

September gibt es beim 

Restaurant Wallenstein und der WEIS- 

SEN FLOTTE Schwerin vieles zu erleben 

und Leckeres zu genießen. 

Ganz oben auf der Speisekarte des 

Restaurants steht Kalb. „Wir empfehlen 

für diesen Monat unser Original Wiener 

Schnitzel. Saftig paniert und mit köstlichen 

Beilagen wie feinen Zuckerschoten, 

Vichy-Karotten und Kräuter-Kartoffelmus 

serviert, wird es sicherlich die Gaumen 

der Gäste verwöhnen“, so Katja Schmidt, 

Restaurantleiterin des Wallensteins. 

Auch die Berliner Leber, also Kalbsleber 

mit gebratenen Apfelscheiben und 

Zwiebelringen, ist ein kulinarisches 

Highlight des Lokals. „Weiterhin werden 

die Steaks aus Argentinien von 

unseren Gästen sehr gelobt“, sagt 

Schmidt. 

Zudem beginnt im September die 

Muschelsaison. Die schmackhaften Meeresfrüchte 

gibt es in Wermut-Sahne-Sauce 

und in pikantem Tomaten-Weißwein-Sud. 

Natürlich können alle Gerichte auch auf 

der Terrasse des Restaurants genossen 

werden, inklusive des fantastischen Blickes 

auf das Schweriner Schloss. 

Wer gesättigt noch etwas länger die 

WEISSE FLOTTE Schwerin 

Verkaufsleiter 

Andreas Rosin 

Telefon: (0385) 55 77 70 

www.weisseflotteschwerin.de 

info@weisseflotteschwerin.de 

schöne Landschaft des Schweriner Sees 

genießen möchte, dem sei ein Ausflug 

mit der WEISSEN FLOTTE ans Herz 

gelegt. „Nutzen Sie den Spätsommer 

für einen Ausflug, die großen Oberdecks 

und die klimatisierten Salons laden zum 

Verweilen ein“, weiß Andreas Rosin, 

Verkaufsleiter bei der WEISSEN FLOTTE, 

zu berichten. 

Die MS Lübz fährt beispielsweise im September 

noch täglich ab 10 Uhr, je nach 

Einteilung, für 1,5 und 2,5 Stunden auf 

vier Linien. Das Wohl der Gäste während 

der Fahrten liegt der Besatzung sehr am 

Herzen. Schiffsführer Holger Keitsch ist 

bereits seit mehr als 30 Jahren bei der 

WEISSEN FLOTTE beschäftigt und bringt 

die MS Lübz seit 10 Jahren stets sicher 

ans Ziel. Unterstützung dabei erhält er 

von Bootsmann Ulli Hetzer, der ebenfalls 

schon seit vielen Jahren im Unternehmen 

tätig ist. Die Kellnerinnen Cornelia Finn 

und Katrin Neumann haben schon auf 

vielen Schiffen gekellnert und sind für 

großen Ansturm gewappnet. 

Für Feierfreudige sind die Original 

Schweriner Bord-Partys genau das Richtige. 

„Ein warm-kaltes Buffet sowie ein 

breites Getränkesortiment mit Fassbier, 

Wein, alkoholfreien Getränken sowie 

Musik zum Tanzen sind bereits im Preis 

enthalten“, so Rosin. Die Partys finden 

nur noch im September samstags statt, 

Karten gibt es auf Voranmeldung unter 

(0385) 55 777-0. Stefanie Busch 

Katja Schmidt (re.), Leiterin des Restaurants Wallenstein, und ihr Team verwöhnen 

ihre Gäste mit leckeren Delikatessen und freundlichem Service Foto: maxpress/sbu 

Restaurant Wallenstein 

Restaurantleiterin 

Katja Schmidt 

Telefon: (0385) 55 7 77 55 

www.restaurantwallenstein.de 

info@restaurantwallenstein.de 

Adresse: Werderstr. 140, am Schlossanleger, 19055 Schwerin 

18. Lärchenfest in Schwerin-Friedrichsthal 

Spaß und Tanz am Wald 

Friedrichsthal • Inmitten von Lärchen 

und Lerchen findet am 17. und 18. September 

das traditionelle Lärchenfest statt. 

Los geht es mit einem Familienfest am 

Samstag auf dem Waldsportplatz um 14 

Uhr. Eine große Hüpfburg und Spiele mit 

der Kita gGmbH sowie ein Flohmarkt und 

kleinen Informationsständen zum Schnökern 

Versprechen viel Spaß für alle Gäste. 

Die Dritte Open-Air-Party unter zwei Sternenzelten 

und einem kleinen Festzelt 

Fr. 16.09. 

Highlights 

Fr. 23.09. 

Elvis lebt! 

Konzert, Der Speicher 

Beginn: 20 Uhr 

Veranstaltungstipps 

Veranstaltung 

eranstaltung 

eranstaltungstip stip stip stip stip stip stip stippss 

2 111 

20 

September 

September 222200 2011 

lädt ab 19.30 Uhr zum Lärchentanz am 

Waldesrand. 

Wer eine Tanzpause braucht, kann es sich 

am knisternden Lagerfeuer bei Grillfleisch 

und einem Glas Bier oder Wein gemütlich 

machen. 

Um das Grün des Stadtteils zu erhalten, 

wird am Sonntag ab 10 Uhr traditionell 

eine Lärche gepflanzt. Anschließend gibt 

es witzige Unterhaltung beim Frühschoppen 

mit Entertainer Lemmi Lembcke. sbu 

Sa. 24.09. 

Frederic Hormuth 

Kabarett, Der Speicher 

Beginn: 20 Uhr 

Ally the Fiddle und Band 

Folkrock, Der Speicher 

Beginn: 20 Uhr www.hauspost.de

Veranstaltungstipps SEPTEMBER 2011 

Fr. 

02.09. 

Fr. 

02.09. 

Sa. 

03.09. 

Sa. 

03.09. 

Sa. 

03.09. 

So. 

04.09. 

So. 

04.09. 

Di. 

06.09. 

Di. 

06.09. 

Mi. 

07.09. 

Do. 

08.09. 

Fr. 

09.09. 

Fr. 

09.09. 

Fr. 

09.09. 

Sa. 

10.09. 

Kabale und Liebe | Wiederaufnahme 

Schauspiel von Friedrich von Schiller 

Mecklenburgisches Staatstheater, Beginn: 11 Uhr 

De Neurosen-Kavalier | Wiederaufnahme 

Lustspiel von Gunther Beth und Alan Cooper 

Mecklenburgisches Staatstheater, Beginn: 19.30 Uhr 

1. Schweriner SchlossgartenNacht 

Wandel durch beleuchtete Spielstätten 

Schlossgarten, Beginn: 18 Uhr 

Die Bremer Stadtmusikanten | Wiederaufnahme 

Ballett für Kinder ab drei Jahren 


15 Jahre DER SPEICHER 

mit Uschi Brüning und Ernst Ludwig Petrowsky 

Der Speicher, Beginn: 20 Uhr 

Das Wendland - ein besonderer Landstrich 

Bildungsreise 

Treffpunkt: 8 Uhr am Hauptbahnhof TS (0385) 71 53 74 

GartenRomantik 

barocke Inszenierungen, klassische Musik, Kleinkunst 

Schlossgarten, Beginn: 11 Uhr 

Ludwig Thoma - 90. Todestag 

Vortrag, Veranstalter: Urania TS (0385) 56 46 66 

Haus der Kultur, Arsenalstraße 8, Raum 101, Beginn: 17 Uhr 

OMD: „History Of Modern“ 

Konzert 

Sport- und Kongresshalle, Beginn: 20 Uhr 

Lütt Paris | Wiederaufnahme 

Komödie von Stefan Vögel 


Victoria Luise von Preußen 

Lesung, Veranstalter: Urania TS (0385) 56 46 66 


Fressen Lieben Kotzen | Wiederaufnahme 

Schauspiel von Cornelia Gellrich 


academixer: „Sechs Fäuste für ein Halleluja - ein satirischer 

Umschlag“ 

Kabarett, auch am Samstag, den 10. September um 20 Uhr 


Auf Einladung von Daniel Hope 

Emerson String Quartet 

Schelfkirche, Beginn: 19.30 Uhr 

Öffentliche Proben 

Carmen, Puppentheater, Chor, Arienlotterie, Kapitän Priem 


Das aktuelle Kinoprogramm finden Sie unter: 

www.megamovies.de 

Sa. 

10.09. 

Sa. 

10.09. 

Sa. 

10.09. 

So. 

11.09. 

So. 

11.09. 

So. 

11.09. 

So. 

11.09. 

Mo. 

12.09. 

Im Juli verlosen hauspost und das Renault-Autohaus 

Sperlich fünf Fanpakete 

des französischen Wagenherstellers. 

Die Gewinnspielfrage: Wie hieß die 

Prinzessin, für die 1775 ein Wanderweg 

in Zippendorf angelegt wurde? 

Die richtige Antwort finden Sie in den 

Texten dieser hauspost-Ausgabe. 

Ihre Lösung senden Sie an die 

Anzeige 

Lucia di Lammermoor | Wiederaufnahme 

Oper von Gaëtano Donizetti 


Prinz Friedrich von Homburg | Wiederaufnahme 

Schauspiel von Heinrich Kleist 


Hope‘s Music 

Gedenkkonzert - Vorabend nine-eleven 

Schweriner Dom, Beginn: 19.30 Uhr 

Carmen | Wiederaufnahme 

Ballett von Young Soon Hue 


Tag der Ruhe 

Führungen, Filme, Livemusik, Ausstellung 

Alter Friedhof in Schwerin, Beginn: 10 Uhr 

Eine Zeitreise ins 19. Jahrhundert 

Sonntagsführung für Kinder, geeignet für Kinder ab 6 Jahren 

Museum Schloss Schwerin, Beginn: 11 Uhr 

10-jähriges Jubiläum der KITA gGmbH 

unter anderem mit Reinhard Lakomy („Der Traumzauberbaum“) 

Freilichtbühne, Beginn: 15 Uhr 

Zaches & Zinnober: „Konzert am Herd“ 

Für Kindergärten 

Der Speicher, Beginn: 9.30 Uhr 

Fanpaket von Renault zu gewinnen 

Bestens ausgestattet 

Friedrich-Engels-Straße 2a, 19061 

Schwerin. Bitte die Telefonnummer 

angeben! Einsendeschluss ist der 

16. September 2011. Viel Glück! 

Gewinner der Augustausgabe: 

Doro Robeus, Susanne Hopp, Rosemarie 

Klückmann, Sabine Malwig, 

Jennifer Wienecke, Irmgard Peters 

Herzlichen Glückwunsch! 

WILLKOMMEN IN IHREM URLAUB 2011 

Unsere Adventsreisen mit interessanten Ausfl ugspaketen 

25. – 27.11. Saisonabschlussfahrt in das Weinland Saale-Unstrut 339,00 € 

01. – 04.12. Lichterglanz im Erzgebirge 375,00 € 

02. – 05.12. Advent in der Weihnachtsstadt Rothenburg ob der Tauber 342,00 € 

08. – 09.12. Adventszeit in der Autostadt Wolfsburg 128,00 € 

09. – 10.12. „Berlin erleuchtet“ im Friedrichstadtpalast 189,00 € 

09. – 11.12. Dresdner Striezelmarkt 215,00 € 

15. – 16.12. José Carreras-Gala im vorweihnachtlichen Leipzig 199,00 € 

16. – 18.12. Prag – die goldene Stadt glänzt im Advent 199,00 € 

Alle Fahrten im komfortablen und modernen 4-Sterne Reisebus! 

Fragen Sie auch nach unseren Advents-, Weihnachts- und Silvesterfahrten. 

INFORMATION & BUCHUNG 

Sewert Reisen Schwerin 

Mecklenburgstraße 39 • 19053 Schwerin 

Tel.: 0385 56 87 05 • Fax: 0385 56 87 90 

Mo.-Fr. 10 - 18:30 Uhr • Sa. 10 - 13 Uhr

Wer wissen will, ob seine Miete angemessen 

oder eine Mieterhöhung rechtens ist, schaut 

am besten in den Mietspiegel. Die Mietwerttabellen 

müssen alle zwei Jahre aktualisiert 

und alle vier Jahre neu aufgestellt werden. Wir 

sprachen darüber mit Ulrich Frisch, Vorsitzender 

des Gutachterausschusses für Grundstückswerte, 

der Mieter und Vermieter um Mithilfe 

bittet. 

hauspost: Warum gibt es in Schwerin einen 

qualifizierten Mietspiegel? 

Weil er eine objektive und verlässliche Vergleichsbasis 

bietet (§ 558 d BGB). Er schafft 

Transparenz für Mieter und Vermieter, indem 

er Auskunft über die Höhe der ortsüblichen Vergleichsmiete 

gibt. So können z. B. Meinungsverschiedenheiten 

zwischen den Miet parteien ohne 

Gerichtsverfahren auf der Grundlage objektiver 

Zahlen geklärt werden. Auch die Sozialbehörden 

greifen regelmäßig auf dieses Zahlenmaterial 

zurück, wenn auf Grundlage des Mietspiegels die 

Erstattungssätze für die Kosten der Unterkunft 

berechnet werden. 

hauspost: Was kann man aus dem Mietspiegel 

ablesen? 

Nach dem Gesetz sind Art, Größe, Ausstattung, 

Beschaffenheit und Lage einer Wohnung die 

mietpreisbestimmenden Faktoren. Zu diesen fünf 

Merkmalen trifft der Mietspiegel Aussagen. Der 

Mieter oder Vermieter ist also in der Lage, für 

„seine“ Wohnung anhand der Einordnung in die 

verschiedenen Tabellen eine ortsübliche Miete 

zu ermitteln. Wenn spezielle im Mietspiegel aus 

Datenmangel nicht abgebildete Einflussfaktoren 

vorliegen, kann man allerdings innerhalb der 

angegebenen Spanne vom Mittelwert mit entsprechender 

Begründung abweichen. 

Fragebogen 

Schweriner Mietspiegel 2012/2013 

Gutachterausschuss für Grundstückswerte bittet Mieter und Vermieter um Mithilfe 

Mietspiegel: Was Wohnen in Schwerin kostet 

hauspost: Wie wird die 

ortsübliche Vergleichsmiete 

ermittelt? 

Grundlage bilden die 

frei vereinbarten Netto- 

Kaltmieten der letzten 

vier Jahre, also von 

2008 bis 2011. Um 

ausreichend Daten zu 

bekommen, veröffentli- 

Ulrich Frisch 

chen wir z. B. in der 

„Hauspost“ und unter 

www.schwerin.de unseren Fragebogen und bitten 

sowohl Mieter als auch Vermieter um Mithilfe. 

Die so gewonnenen Daten werden über statistische 

Verfahren ausgewertet. Ergeben sich 

aus bestimmten Ausstattungsmerkmalen oder der 

Lage von Wohnungen statistisch nachweisbare 

Abweichungen der Miethöhe vom Durchschnitt, 

so werden diese Ergebnisse in einer zentralen 

Tabelle und soweit erforderlich durch gesonderte 

Zuschläge dargestellt. 

hauspost: Wer kann den Fragebogen ausfüllen? 

Den Fragebogen kann jeder ausfüllen, der Mieter 

oder Vermieter einer Wohnung ist, für die die 

Netto-Kaltmiete zwischen 2008 und 2011 neu 

vereinbart wurde. Hierzu zählt auch eine dauerhafte 

Anhebung oder Senkung der Miete. Einliegerwohnungen 

in Einfamilienhäusern, möblierter 

Wohnraum oder preisgebundene Mietwohnungen 

sind ausdrücklich nicht gemeint. Natürlich werden 

die Angaben für die Auswertung anonymisiert, so 

dass Vertraulichkeit gewahrt bleibt. 

hauspost: Aus welchen Stadtteilen sind die 

Daten besonders wichtig? 

Insbesondere die Innenstadt und die Stadtrandlagen 

in Friedrichsthal, Werdervorstadt, Gartenstadt 

und Krebsförden sind für einen möglichst umfassenden 

neuen Mietspiegel entscheidend. 

hauspost: Wie lange dauert die Beantwortung 

der Fragen? 

Die meisten Fragen lassen sich schnell und spontan 

beantworten. Für andere benötigt man seinen 

Mietvertrag. Die Beantwortung des Fragebogens 

dauert bei Bereitliegen des Mietvertrages ca. 10 

Minuten. Den ausgefüllten Fragebogen bitte bis 

zum 30.09.2011 an den Gutachterausschuss 

für Grundstückswerte, Stadthaus, Am Packhof 

2-6, Raum 2.081, 19053 Schwerin schicken. 

Selbstverständlich können die Fragebögen auch 

im Stadthaus in den Briefkasten geworfen oder in 

den Geschäftsstellen der WGS, der SWG oder des 

Mieterbundes abgegeben werden. Unter www. 

schwerin.de bzw. www.schwerin.de/gutachterausschuss 

ist der Fragebogen als beschreibbares 

PDF-Dokument hinterlegt, das man nach Ausdrucken 

und Scannen an jkobel@schwerin.de 

mailen kann. 

hauspost: Bei Neuvermietungen in begehrten 

Stadtteilen wundert man sich über sehr hohe 

Mieten. Ist der Mietspiegel denn nicht bindend? 

Solche Abweichungen passieren vor allem dort, 

wo die Datenbasis der frei vereinbarten Netto- 

Kaltmieten der letzten vier Jahre nicht ausreicht. 

Wenn für bestimmte Wohnungsgruppen das 

Datenmaterial nicht ausreicht, kann der Mietspiegel 

keine Aussage treffen. 

hauspost: Wo bekomme ich den aktuellen 

Mietspiegel? 

Im BürgerBüro Stadthaus Schwerin und der 

Geschäftsstelle des Mieterbundes sowie unter 

www.schwerin.de/gutachterausschuss. 

Platz der Jugend/Tallinner und Vidiner Straße: Auch die Verbesserung des Wohnumfeldes und Modernisierungsmaßnahmen beeinflussen die Miethöhe. 

Fotos: Landeshauptstadt Schwerin

Sehr geehrte Mieterin, sehr geehrter Mieter, 

sehr geehrte Vermieterin, sehr geehrter Vermieter, 

mit diesem Fragebogen möchten wir um Ihre Mithilfe bei der Erarbeitung des neuen Schweriner Mietspiegels 2012/2013 bitten. Wir benötigen 

die Mieten ab dem Jahr 2008. Ihre Mitwirkung an dieser Erhebung ist freiwillig und dient der Schaffung einer repräsentativen Datengrundlage. 

Füllen Sie bitte alle unterlegten Felder, soweit es Ihnen möglich ist, aus und senden Sie den Fragebogen an die angegebene Adresse zurück oder 

geben Sie diesen im Stadthaus (Am Packhof 2-6) bzw. in der Geschäftsstelle des Deutschen Mieterbundes (Dr.-Klütz-Str. 18) ab. Sie können 

den Fragebogen auch online ausfüllen. Unter www.schwerin.de bzw. www.schwerin.de/gutachterausschuss ist ein beschreibbares PDF-Dokument 

zu finden, das man nach dem Ausdrucken und Scannen an jkobel@schwerin.de mailen kann. 

Gutachterausschuss für Grundstückswerte 

in der Landeshauptstadt Schwerin 

Geschäftsstelle GAA, Frau Kobel, Raum 2.081 

Am Packhof 2-6 


Tel.: 0385 / 545 1411 ausgestellt am 

Fax: 0385 / 545 2709 

Angaben zum Gebäude 

Straße, Hausnummer: 

Gebäudeart 

Baujahr des Gebäudes 

(Jahr der Bezugsfertigkeit) 

Anzahl der Wohnungen im Gebäude 

Ist eine gewerblichen Nutzung im 

Gebäude vorhanden? 

Beginn des Mietverhältnisses 

Zutreffendes bitte ankreuzen! Bitte je Wohnung einen Fragebogen ausfüllen! 

Auf Wunsch werden weitere Fragebögen verschickt! 

❍ = Mehrfamilienhaus ❍ = Wohn -u. Geschäftshaus 

❍ = Haus in Hausgruppe (Plattenbau) ❍ 

Jahr der durchgreifenden Veränderung 

(mindestens drei Merkmale von: Dach, Fenster, 

Isolierung, Heizung, Elektro, Sanitär) 

❍ = ja 

❍ = nein 

Datum der letzten Mietveränderung 

(Netto-Kaltmiete und ohne evt. Mietminderung) 

Netto-Kaltmiete 

(ohne Heiz- u. Betriebskosten und ohne evt. Mietminderung) 

Anzahl der Zimmer 

(über 6 m², ohne Flur, Küche, Bad) 

Angaben zur Wohnung 

Wenn ja welche? 

Wohnfläche 

(mit Flur, Küche, Bad) 

❍ = Einzelhandel ❍ = Büro ❍ = Praxis 

❍ = Imbiss ❍ = Gastronomie 

❍ = 

, € 

, m 2 

Wie beurteilen Sie die Lage Ihrer Wohnung? ❍ = gute Lage ❍ = mittlere Lage ❍ = mäßige Lage 

Geschoss 

❍ = Erdgeschoss ❍ = Souterrain ❍ = Obergeschoss 

❍ = Dachgeschoss ❍ = Maissonette 

abgeschlossene Wohnung 

Angaben zur Ausstattung der Wohnung (nur die Ausstattung, die der Vermieter gestellt hat) 

Beheizung 

(überwiegend vorhandene 

Heizungsart) 

Sanitäre 

Anlagen 

Bäder 

Qualität 

(wenn Bad 

vorhanden) 

Toiletten 

Fußböden 

(überwiegend vorhandener 

Belag) 

Fenster 

Küche 

Besonderheiten 

(Mehrfachnennung) 

❍ = Einzelöfen feste Brennstoffe ❍ = Einzelöfen Öl oder Gas ❍ = Nachtspeicheröfen 

❍ = Fernwärme 

❍ = Zentralheizung ❍ = Etagenheizung mit Öl oder Gas ❍ = 

❍ = kein Bad ❍ = einfaches Bad mit WC 

❍ = zwei Bäder bzw. Dusche ❍ = Bad und WC getrennt 

❍ = einfach (teilweise gefliest, freistehende Wanne, ein Waschtisch, WC) 

❍ = durchschnittlich (gefliest, Wanne oder Dusche, ein Waschtisch, WC) 

❍ = aufwendig (gefliest, Wanne und Dusche, mehrere Waschtische, Bidet) 

❍ = ja 

❍ = nein 

❍ = ein WC in der Wohnung 

❍ = mehrere WC in der Wohnung 

❍ = WC außerhalb d. Wohnung 

❍ = Estrich, unbehandelte Holzdielung ❍ = einfache Beläge (PVC, behandelte Holzdielung) 

❍ = durchschnittl. Beläge (Teppichboden) ❍ = bessere Beläge (Fliesen, Laminat, hochwert. Dielung) 

❍ = Edelholz, Kork ❍ = Marmor, Parkett 

❍ = Einfachverglasung ❍ = Holzverbundfenster, Thermofenster (DDR),Kastenfenster (alt) 

❍ = Holz o. Plaste mit Isolierverglasung 

❍ = besondere Fenster. 

❍ = Herd oder Spüle oder Anschlussmöglichkeit ❍ = Herd und Spüle 

❍ = normale Einbauküche (Herd, Spüle, Schränke) 

❍ = bessere Einbauküche (Herd, Spüle, Schränke, Kühlschrank) 

❍ = komfortable Einbauküche ( Herd, Spüle, Schränke, Kühlschrank, Geschirrspüler) 

❍ = altengerecht ❍ = behindertengerecht ❍ = Personenaufzug 

❍ = Balkon /Loggia ❍ = Terrasse ❍ =

Angaben zum Wohnumfeld 

Wie stark ist Ihre Wohnung 

Immissionen ausgesetzt? 

(Luftverunreinigungen, Lärm, 

Geruch) 

Wie hoch ist die 

Bebauungsdichte? 

Wie ist das Umfeld der 

Wohnung mit Frei- und 

Grünfl ächen versorgt? 

Wie ist die Anbindung an 

den öffentlichen 

Personennahverkehr? 

Wie ist die Verkehrsanbindung? 

Wie ist die Infrastruktur zu 

beurteilen? 

(z.B. Einkaufsmöglichkeiten, 

Schulen, Kitas, medizinische 

Versorgung) 

Ist ein Energieausweis für das 

Gebäude vorhanden? 

Alternative Energien? 

(bitte eintragen welche z.B. 

Solarenergie, Erdwärme) 

❍ = starke Immissionen, Nähe zu störendem Gewerbe 

❍ = geringe Immissionen 

❍ = kaum Immissionen 

❍ = stark überbaute geschlossene Bauweise, mehr als 60% des Grundstücks überbaut 

❍ = normaler Überbauungsgrad 40% bis 60% des Grundstücks überbaut 

❍ = stark aufgelockerte Bauweise, weniger als 40% des Grundstücks überbaut 

❍ = kaum vorhanden 

❍ = ausreichend vorhanden 

❍ = stark mit Frei- und Grünfl ächen durchsetzt. 

❍ = keine Anbindung bzw. schlechte Anbindung (unregelmäßig, in großen Abständen) 

❍ = Anbindung vorhanden (regelmäßig mit langen Taktzeiten) 

❍ = gute Anbindung (kurze Taktzeiten) 

❍ = Lage an Hauptverkehrsachsen 

❍ = Anlieger- und Durchgangsverkehr 

❍ = nur Anliegerverkehr oder verkehrsberuhigte Zone 

❍ = ungünstig, kaum vorhanden 

❍ = vorhanden 

❍ = gut, ausreichend vorhanden 

❍ = nein, 

❍ = ja 

❍ = nein 

❍ = ja 

❍ = 

Gewinnspiel 

Helfen Sie mit, gewinnen Sie mit! 

Natürlich ist uns Ihre Mühe auch etwas wert. Alle, die sich an der Datenerhebung 

zum Mietspiegel 2012/2013 durch das Ausfüllen eines Fragebogens beteiligen, 

nehmen an einer Verlosung teil. Füllen Sie dazu bitte die untenstehende Karte aus. 

Zu gewinnen sind: 

1. Preis: Zwei Freikarten für die Show „Hart Backbord - Noch ist die Welt zu 

retten!“ des Komikers Paul Panzer am 31.11.2011 

Mit freundlicher Unterstützung der Sport- und Kongresshalle Schwerin. 

Vorname, Name 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

Datum, Unterschrift 

2. Preis: Gutschein für einen Besuch im Restaurant des Fernsehturms Schwerin 

im Wert von 30 Euro 

Mit freundlicher Unterstützung der Restaurantbetreiberinnen S. & K. Melzer 

3. Preis: Drei mal zwei Freikarten für Spiele der 1. Bundesliga Volleyball 

der Damen 

Mit freundlicher Unterstützung der SSC Sport-Marketing GmbH 

Einsendeschluss: 30.09.2011 

Mit freundlicher Unterstützung

Die beliebtesten Einkaufsstraßen und Sehenswürdigkeiten 

in der City sind auf dem kostenlosen 

Stadtplan des Schweriner Citymanagements 

und derStadtmarketinggesellschaft 

Schwerin auf einen Blick zu sehen. 50 000 

Exemplare im A4-Format wurden gedruckt. 

Die Pläne sind in der Touristinformation sowie 

in Hotels, Gaststätten, Geschäften und am 

Schweriner Hauptbahnhof erhältlich. 

„Wir wollten sowohl die großen Center am 

Marienplatz als auch die altstädtischen Einkaufsstraßen 

mit ihrer Vielfalt und Besonderheit auf 

einen handlichen Cityplan bringen“, erklärt Citymanagerin 

Sabine Steinbart. Besonders wichtig 

war es ihr, auch die für Ortsfremde nicht so leicht 

zu findenden Einkaufsstraßen wie die Münz- und 

Friedrichstraße oder den Großen Moor mit einzubeziehen. 

„Dieser Wunsch wurde immer wieder von den 

Händlern an die Stadt herangetragen.“ Zu finden 

sind außerdem die wichtigsten Sehenswürdigkeiten 

der Landeshauptstadt, Parkmöglichkeiten 

in der Schweriner Innenstadt und die öffentlichen 

Toiletten. 

Die Pläne im A4-Format können Blatt für Blatt 

von einem dicken Block abgerissen und mitgenommen 

werden. „Besuchfreundlicher geht’s 

wirklich nicht“, findet Oberbürgermeisterin Angelika 

Gramkow, die zur Vorstellung des Cityplans 

Schwerin 

Städtebauliche Entwicklung 2011 

Kostenloser Cityplan stellt beliebte Sehenswürdigkeiten und Einkaufsstraßen vor 

Die ganze Innenstadt auf einen Blick 

Für die etwa 9.000 Schweriner Schülerinnen 

und Schüler hat am 15. August der Unterricht 

wieder begonnen. Etliche von ihnen konnten 

sich zum Schuljahresstart über schönere Unterrichtsräume 

freuen. 

in die „Schweriner Höfe“ am Marienplatz eingeladen 

hatte. 

„In diesem Sommer sind besonders viele Tagesbesucher 

nach Schwerin gekommen. Im Juli und 

Besondere neugierig waren die 260 Mädchen 

und Jungen der Schule am Mueßer Berg. Denn 

ihre Schule konnte von der Landeshauptstadt 

Dank des Zukunftsinvestitionsprogramms für 4,2 

Millionen Euro komplett saniert werden. Das 

Gebäude wurde zu einer Ganztagsschule mit Hort 

umgebaut, energetisch saniert und mit moderner 

Gebäude- und Heiztechnik sowie Akustikdecken 

in Unterrrichtsräumen und Fluren ausgestattet. 

Ein behindertengerechter Zugang einschließlich 

Aufzug gewährleistet Barrierefreiheit. 

Der Innenhof wurde zu einem Atrium umgestaltet, 

der als überdachte Pausen- und Multifunktionsfläche 

dient. Unterstützt wurde die Stadt bei 

dieser großen Baumaßnahme von Bund und 

Land. Aber auch in den anderen Schulen wurde 

im Auftrag der Stadt kräftig gewerkelt. Insgesamt 

werden Maßnahmen von rund 450.000 Euro 

realisiert. „An dieser Stelle gilt mein Dank den 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Zentralen 

August haben wir jeden Tag 400 Stadtpläne 

verteilt. Die ersten Reaktionen auf den neuen 

Cityplan sind sehr positiv“, berichtet Stadtmarketingchefin 

Martina Müller. 

Präsentieren den neuen Schwerin-Plan: Stadtmarketingchefin Martina Müller, Citymanagerin Sabine Steinbart, 

Rica Adam und Uwe Förster von den „Schweriner Höfen“ und Oberbürgermeisterin Angelika Gramkow 

Fotos: Landeshauptstadt Schwerin 

Baumaßnahmen in den Sommerferien 

Schulstart in frisch sanierter Schule am Mueßer Berg 

Gebäudemanagements, das die Arbeiten für die 

Stadt koordiniert“, erklärt Schuldezernent Dieter 

Niesen. So wurde an der Fritz-Reuter-Schule 

das Parkett der Turnhalle instand gesetzt und 

das Lehrerzimmer renoviert. Außerdem gehen 

die Gestaltungsarbeiten am Schulhof weiter. An 

der Heinrich-Heine-Grundschule haben weitere 

Arbeiten an der Gebäudehülle begonnen. Die 

Verglasung wurde an der Sporthalle der Niels- 

Holgersson-Schule erneuert. Außerdem waren 

die Maler in der Schule und haben die Flure mit 

Farbe aufgefrischt. In der Schule am Fernsehturm 

sind die Schülertoiletten instand gesetzt und die 

Turnhalle renoviert worden. Auch in der Sporthalle 

der Berufsschule Gewerbe, Gartenbau und 

Soziales waren Handwerker aktiv. Darüber hinaus 

wurden die Treppenhäuser in der Astrid-Lindgren- 

und der Bertolt-Brecht-Schule renoviert. Für einen 

besseren Brandschutz wurde in der Friedens- und 

der Erich-Weinert-Schule gesorgt.

Mo. 

12.09. 

Di. 

13.09. 

Do. 

15.09. 

Fr. 

16.09. 

Fr. 

16.09. 

Fr. 

16.09. 

Fr. 

16.09. 

Sa. 

17.09. 

Auf der Route der Oranier: Amsterdam, 

Den Haag & Doorn 

Bildungsreise 


Auf den Spuren des Herzogs Adolf Friedrich von 

Mecklenburg ins Innerste Afrikas 1907/1908 



Bilderreise durch Argentinien und Chile 

Dia-Vortrag, Veranstalter: Urania TS (0385) 56 46 66 


Alice im Wunderland | Wiederaufnahme 

Schauspiel nach Lewis Carroll 


in between - Landschaften zwischen Theatern | 

Ausstellungseröffnung 

mit Fotografien von Claudia Charlotte Burchard 

Mecklenburger Staatstheater, Beginn: 19 Uhr 

Der blonde Eckbert | Premiere 

Oper von Judith Weir 


Esoterik- und Naturheiltage Schwerin 

Messe für Körper, Geist und Seele; auch Sa. und So. ab 10 Uhr 


Lärchenfest 

Familienfest, Lagerfeuer, Tanz am Waldesrand, auch am So. ab 10 Uhr 

Friedrichsthal, Beginn: 14 Uhr 

IM AUTOHAUS 

Anzeige 

MIETWAGEN 

CENTER 

SCHWERIN 

TRANSPORTER-WOCHEN 

Abb. ähnlich. 

Nur für kurze Zeit besonders günstig! 

Z.B. FORD TRANSIT 

Schon ab 

€ 59,- * 

pro Tag. 

* Gültig bis zum 

30.09.2011. 

Inkl. 150 Freikilometer und inkl. Vollkasko mit SB! 

WWW.MIETWAGENCENTER-SCHWERIN.DE 

So erreichen Sie uns: 

Telefon: (0385) 6666 385 

info@mietwagencenter-schwerin.de 

Partner des 

Nahverkehr Schwerin 

Schwerin Krebsförden • Pampower Straße 1 

Schwerin Margaretenhof • Kirschenhöfer Weg 78 

Sa. 

17.09. 

So. 

18.09. 

So. 

18.09. 

Di. 

20.09. 

Di. 

20.09. 

Di. 

20.09. 

Mi. 

21.09. 

Do. 

22.09. 

Do. 

22.09. 

Fr. 

23.09. 

So. 

25.09. 

Do. 

29.09. 

Do. 

29.09. 

Fr. 

30.09. 

Fr. 

30.09. 

Sebastian Schnoy: „Hauptsache Europa“ 

Kabarettistische Lesung 


Auf den Nebenstraßen der Romantik durch die Altmark 

Bildungsreise 


Erntedankfest mit Gottesdienst in Peckatel 

Buntes Markttreiben, Musik, Brot und Kuchen aus dem Holzofen 

Am Sandberg 21, Beginn: 10.30 Uhr 

Streifzug durch die herrliche Natur Mecklenburg- 

Vorpommerns 

Dia-Vortrag, Veranstalter: Urania TS (0385) 56 46 66 


Robert Metcalf: „Gehopst wie gesungen“ 

Workshop für Kinder, auch am Mi., 21.09., um 9.30 Uhr 

Der Speicher, Beginn: 9.30 Uhr 

„Kleine Seele - Großer Schmerz“ - Keine Gewalt 

gegen Kinder 

Kampagne zum Weltkindertag 2011 


„Parentum“ 

Bundesweiter Elternabend zur Berufswahl 


„Ein ehrenamtlicher Dienst, der Freude macht! Etwas 

für Sie?“ 



De Schimmelrieder | Wiederaufnahme 

Drama von Paul Barz, nach der Novelle von Theodor Storm 


Conny Bauer: „Der gelbe Klang“ 

Konzert, Solo Performance 


Hochzeitsmesse 

Messe für Brautmoden, Hochzeitsplanung etc. 


Theatermalerei | Ausstellungseröffnung 

Die Kunst der Illusion 


Frühlings Erwachen | Wiederaufnahme 

Schauspiel von Frank Wedekind 


Ein Sommernachtstraum | Premiere 

Schauspiel von William Shakespeare 


11. Honky Tonk Festival Schwerin 

Kneipenfestival, VVK-Start: 9. September 

u. a. Phillies, Debil, Olympia, M8, Beginn: 21 Uhr 


Veranstaltungstipps SEPTEMBER 2011 

Alle Angaben ohne Gewähr

Anzeige 

Im Spiel wie im wahren Leben 

Kampfkunst gefragt 

Schwerin • Was kann ein Boxer 

einem Fußballer beibringen? 

Nein, die gegnerischen Spieler 

auf dem Feld zu verprügeln ist 

sicherlich eine falsche Antwort. 

Was wäre dann die richtige? Ganz 

genau weiß das Michael Timm 

vom Universum Box-Promotion in 

Hamburg. 

Der Star-Trainer nahm sich Zeit, um 

die Kicker des Schweriner SC in 

seiner Kunst zu unterrichten. Wie 

Hook und Uppercut den heimischen 

Fußballern auf die Sprünge helfen 

sollen, erfahren Sie aus unserer 

Reportage. 

Bauer schlägt Turm 

Im Schach hingegen kommt man 

auch mit dem besten Aufwärtshacken 

nicht weiter. Am Brett ist 

das Köpfchen gefragt – und harte 

Kämpfe finden in aller Stille statt. 

Vielleicht deswegen haben die Medi- 

TV:Schwerin 

Mein Regionalfernsehen. 

Klöresgang 1 



Thomas Böhm 

Uwe Johansen 

Redaktionsleitung 

Alexander Kamenezki 

Telefon 

(0385) 500 78 33 

Fax 

(0385) 500 78 29 

en das altehrwürdige Spiel mittlerweile 

aus den Augen verloren. 

TV:Schwerin füllt die Lücke und zeigt 

die spannungsvollen Tisch-Bataillen 

bei den Schweriner Schachtagen im 

Schlosspark-Center. 

Zeitreise in die 80er 

Über die ganz anderen Kämpfe 

erzählt eine ganz besondere Ausstellung. 

20 Aufnahmen der Pressefotografin 

Angelika Lindenbeck zeigen 

den Alltag eines verschwundenen 

Staates mit sämtlichen Sorgen und 

Nöten. Wer diese kennt, braucht 

keine weitere Erklärung, wer nicht, 

dürfte wohl bis zum 4. September 

im Stadthaus vorbei schauen. Es bietet 

sich eine spannende Zeitreise in 

das Schwerin der 80er Jahre – ein 

Leben zwischen den Großdemos und 

dem Schlange stehen. 

Das und vieles mehr – in der aktuellen 

Sendung von TV:Schwerin. 

E-Mail 

info@tv-schwerin.de 

Internet 

www.tv-schwerin.de 

Programm 

• Berichte 

• Reportagen 

• Nachrichten 

• Kulturtipps 

• Interviews, Talks 

• Umfragen 

• Service 

Dorfgeschichten – Aus dem Schweriner Umland 

Ein englischer Schlosspark sowie Wellness und kulinarische Delikatessen machen das 

Schloss Basthorst zum Geheimtipp am Glambecksee Foto: Basthorst 

Ein Abend mit Frank Sinatra im Schloss Basthorst 

Erholung und Glamour 

Basthorst • Die Region um den 

Glambecksee bei Crivitz besticht 

durch ihre faszinierende Landschaft. 

Neben Wander- und Fahrradwegen 

im ursprünglichen Mecklenburg findet 

sich ein traumhaftes Anwesen: das 

Schloss Basthorst. 

Circa 15 Minuten östlich vom Stadttrubel 

der Landeshauptstadt entfernt erschließt 

sich ein beeindruckendes Areal, das gerade 

dazu einlädt, die umliegenden Wälder, 

Wiesen und Moore zu erkunden. 

Besonders der nach historischen Vorlagen 

gestaltete Park des Schlosses Basthorst 

Leezen • Was einmal vor vier Jahren 

begann, ist aus Leezen und Umgebung 

nicht mehr wegzudenken. Seit November 

2007 werden beim SG Banzkow- 

Leezen Jugendmannschaften trainiert. 

Mit den weiteren Jahren folgten Tore 

und Siege. 

sticht hervor. Wer diese Schönheit länger 

genießen und sich erholen möchte, 

dem bietet die Waldresidenz mit Liebe 

zum Detail eingerichtete Doppelzimmer, 

kulinarische Köstlichkeiten des eigenen 

Restaurants sowie ein luxuriöses Spa. 

Erholung mit Glamour gibt es vom 18. 

bis 20. November. Das Arrangement 

„Die Frank Sinatra Story“ beinhaltet 

neben einer beeindruckenden Unterhaltungsshow 

noch zwei erholsame Tage 

im Schloss, einschließlich zwei Übernachtungen 

und köstlichen Gänge-Menüs 

am Abend. Informationen gibt es unter 

(03863) 52 50. Stefanie Busch 

Nachwuchs des SG Banzkow-Leezen auf dem Vormarsch 

Erfolgreiche Handballer 

Ole Wendel (Mitte) aus der D-Jugend ist 

immer am Ball Foto: SG Banzkow-Leezen 

Den „Ball ins Rollen“ brachten handballbegeisterte 

Eltern, die beim damaligen 

Banzkower SV nachfragten, ob man nicht 

eine Jugendmannschaft gründen könne. 

„Das Interesse übertraf alle Erwartungen. 

In der Saison 2008/2009 hattten wir 

sogar zwei Jugendmannschaften, ein 

Jahr später noch zwei mehr“, resümiert 

Hendrik Strauß, Jugendwart und Spieler 

der ersten Männermannschaft. 

Nicht nur die Nachfrage ist groß, auch die 

Erfolge sprechen für den SG Banzkow- 

Leezen. „In der letzten Saison gewann 

die F-Jugend die Kreismeisterschaft, die 

E-Jugend wurde in der Landesmeisterschaft 

hervorragender Zweiter und die 

D-Jugend wurde Dritter in ihrer Staffel“, 

so Strauß weiter. 

In der diesjährigen Saison, beginnend 

am 10. September, sind es sogar fünf 

Mannschaften. 

„Wir freuen uns auf eine spannende 

Saison - und natürlich immer über neuen 

Nachwuchs“, sagt Strauß. 

Interessenten schreiben einfach an info@ 

sg-banzkow-leezen.de, Infos gibt es unter 

www.sg-banzkow-leezen.de sbu 

Der Veranstaltungskalender zum Falten 

herausnehmen knicken falten fertig

hauspost-Anzeigen September 2011 | Seite 17 Lokales 

Umzug der Kita-Kinder eröffnete das 20. Drachenbootfestival 

Wilde Glucken paddelten um den Großen Preis 

Schwerin • Beim 20. Drachenbootfestival 

im August wurde der Pfaffenteich zum 

Brodeln gebracht. Mit dabei waren auch 

die „Wilden Glucken“ der Kita gGmbH. 

Eingeläutet worden war das 

Event mit einem Drachenumzug 

(Foto l.) 

der Kita-Kinder. 

Profis beraten Bauherren 

Tipps zu Fördergeld 

bei energetischer 

Sanierung 

Schwerin • Sowohl private Bauherren 

als auch Unternehmen, die planen, 

an Wohngebäuden ernergetische Sanierungsmaßnahmen 

durchzuführen, 

sollten sich vorher über die steuerlichen 

Auswirkungen beraten lassen. Unter 

Umständen werden derartige Maßnahmen 

in Zukunft stärker gefördert. 

Es ist ein erklärtes Ziel der Bundesregierung, 

die Emissionen von Treibhausgasen 

deutlich zu senken. Um den auf dem 

Gebäudesektor anfallenden Energieverbrauch 

zu senken, sollten größere steuerliche 

Anreize geschaffen werden. Doch 

kürzlich lehnte der Bundesrat ein neues 

Gesetz ab, das die steuerliche Förderung 

von energetischen Sanierungsmaßnahmen 

an Wohngebäuden beinhaltete. Als Grund 

gab er an, dass dann mehr als die Hälfte 

der damit verbundenen Steuerausfälle von 

Ländern und Gemeinden getragen werden 

müsse. Aber: Die Bundesregierung hat 

einen erneuten Anlauf unternommen und 

inhaltliche Schwächen des Gesetzes sollen 

im Vermittlungsausschuss von Bundesrat 

und Bundestag ausgebügelt werden. 

Zur Zeit sind energetische Sanierungs- 

Wochenlang hatten sich alle Einrichtungen 

der Kita gGmbH auf dieses Wochenende vorbereitet. 

Meterlange von den Kindern gefertigte 

Banner waren rund um den Pfaffenteich 

aufgehängt zu bewundern. Zudem bastelten 

sich die Mädchen und Jungen Drachenboothüte, 

die sie zum Umzug aufsetzten. 

Am Samstag feuerten die Kinder dann ihre 

Wer eine energetische Sanierung plant, sollte sich vorher von Profis über mögliche Steueranreize 

beraten lassen Foto: cc 

maßnahmen steuerlich wenig reizvoll. 

Vermieter können die Herstellungskosten 

über 50 Jahre abschreiben. Passiert das 

Gesetz den Bundesrat, beschleunigt sich 

die Abschreibung auf einen Zeitraum von 

zehn Jahren. Steuerpflichtige, die die 

Gebäude selbst nutzen, sollen die Sanierungskosten 

über zehn Jahre vollständig 

als Sonderausgaben abziehen dürfen. Um 

in den Genuss der steuerlichen Förderung 

zu kommen, muss der Bauherr durch 

die Bescheinigung eines Sachverständigen 

nachweisen, dass das Gebäude 

Erzieherinnen an, die als „Wilde Glucken“ 

gegen 100 andere Teams um den Großen 

Preis kämpften. Das Ergebnis: Das Team 

landete auf dem 6. Platz. Doch das war kein 

Grund zur Niedergeschlagenheit, ging es den 

20 Frauen vor allem um den Spaß an der 

Sache. Für die Kinder waren sie jedenfalls 

die Siegerinnen der Herzen. mw 

Daniel, acht Jahre, Paulsstädter Fritzen: 

Anke Preuß, Geschäftsführerin der Kita gGmbH: „Ich Ich hab mein Kostüm, den Drachenkopf 

„Das Drachenbootfestival zählt zu den größten Veranstaltungen und die Flügel, mit meiner Mama geba- 

dieser Art in Deutschland - gern sind wir mit dabei! Ich finde es stelt. Das hat einen und einen halben 

toll, dass die Erzieherinnen die Idee hatten, mit einem eigenen Tag lang gedauert und ganz viel Spaß 

Team anzutreten und die Kinder so gut eingestimmt haben. 

gemacht.“ 

Auch die Eltern haben sich bei den Vorbereitungen 

für den Umzug stark eingebracht - danke dafür!“ 

Marie, sieben Jahre, Paulsstädter Fritzen: 

„Paddeln Paddeln ist toll, ich habe das selbst schon einmal 

in Sternberg gemacht. Jetzt will will ich in den Kanurenn- 

Conny Rasche, Erzieherin und Trommlerin der „Wilden Glucken“: verein eintreten.“ 

„Wir waren die Newcomer, hatten nur fünf Mal trainiert. Dennoch 

war es so lustig und toll, dabei zu sein. Wir sind ein gutes Team, 

das immer mehr zusammengewachsen ist.“ 

nach der Sanierung einen bestimmten 

energetischen Standard aufweist. Am derzeitigen 

Gesetz wird kritisiert, dass viele 

sanierungsbedürftige Häuser im Besitz 

von Rentnern und Familien sind, die 

aufgrund ihres eher geringen Einkommens 

von den Steuervorteilen kaum profitieren. 

In jedem Fall ist für alle, die Sanierungsmaßnahmen 

planen, eine ausführliche 

Beratung zu diesem Thema ratsam. Die 

Profis der Fuchs & Partner Steuerberatungsgesellschaft 

beantworten auch zu 

diesem Thema gern alle Fragen. 

Fakten 

Höhepunkt zum 10. 

Geburtstag im September: 

Großes Kita-Fest 

auf der Freilichtbühne 

Am Sonntag, dem 11. 

September, beginnt um 

15 Uhr das große Kita- 

Fest. Alle Kinder von 

0 bis 10 Jahren sind 

ganz herzlich eingeladen! 

Aufgeführt wird 

der „Traumzauberbaum“ 

von Reinhard 

Lakomy. 

Dabei sind auch 

Agga Knack, 

Moosmutzel und 

Waldwuffel. 

Einlass ist 

ab 14:30 

Uhr. 

Fuchs & Partner GmbH 

Steuerberatungsgesellschaft 

Mitglied der ETL 

(European Tax and Law) 

Niederlassung Schwerin 

Wismarsche Str.184 


Telefon 

(0385) 59 37 10 

E-Mail 

fuchs-schwerin@etl.de 

Internet 

www.etl.de/fuchsschwerin.de 

Tipp 

Firmen, die Schüler 

beschäftigen, sollten 

u.a. Unterlagen wie 

Schulbesuchsbescheinigung 

sowie Nachweise 

und Erklärungen für 

geringfügig Beschäftigte 

für spätere 

Betriebsprüfungen aufbewahren.

Fakten www.lottomv.de 

LOTTO und TOTO 

Mecklenburg- 

Vorpommern 

Adresse 

Erich-Schlesinger- 

Straße 36 

18059 Rostock 

Kundenservice 

(0381) 40555-802 


8 - 18 Uhr 

E-Mail 

kundendienst@ 

lottomv.de 

Internet 

www.lottomv.de 

Hilfe bei Spielsucht: 

regionale Hotline für 

M-V: 

(0800) 2 60 35 48 


7 bis 16 Uhr 

Donnerstag 

7 bis 18 Uhr 

Bundeszentrale 

für gesundheitliche 

Aufklärung: 

(0800) 1 37 27 00 

Montag bis Donnerstag 

10 bis 22 Uhr 

Freitag bis Sonntag 

10 bis 18 Uhr 

Vermeiden Sie übermäßiges 

und unkontrolliertes 

Spielen, 

denn es kann Abhängigkeit 

zur Folge 

haben. 

Spiele 

• 6 aus 49 

• Glücksspirale 

• BINGO - Die 

Umweltlotterie 

• KENO 

• TOTO 

• ODDSET 

• Zusatzlotterien: Spiel 

77, Super 6, plus 5 

• Losbriefe 

Engagements 

Die staatliche Lotterie 

MV fördert die 

Bereiche: 

• Denkmalschutz 

• Wohlfahrt 

• Sport 

• Kultur 

Freude in Wismar: Frau Brandt gewann vor 50 Jahren eine 

Summe von 109.161,40 Mark bei 6 aus 49 Fotos: LOTTO 


20 Jahre staatliche Lotterie des Landes Mecklenburg-Vorpommern 

Spielen mit Verantwortung 

Schwerin • Seit jeher gehört das Spiel 

um Geld zum Zeitvertreib der Menschen. 

Nachdem die Glücksspiele in vielen Jahrhunderten 

zeitweise verboten waren, 

sind sie heute per Staatsmonopol in 

Deutschland geregelt. In diesem Jahr 

feiert die staatliche Lotterie des Landes 

Mecklenburg-Vorpommern, die 1991 aus 

dem VEB Vereinigte Wettspielbetriebe 

hervorging, ihr 20-jähriges Bestehen. 

hauspost traf sich mit Geschäftsführerin 

Barbara Becker zur Zwischenbilanz. 

hauspost: Frau Becker, Sie sind seit 1992 

dabei. Hat sich in den letzten zwei Jahrzehnten 

viel verändert? 

Barbara Becker: Beim eigentlichen Spiel 

nicht. Die Regeln sind unverändert. Was sich 

natürlich gewandelt hat, sind die Abläufe. 

Die sind wesentlich effizienter geworden. 

Während Anfang der 90er Jahre noch Auswerterinnen 

die Scheine per Hand geprüft 

haben, läuft heute alles digital. 

hauspost: Wie vielen Bürgern in M-V haben 

Sie bisher Millionenbeträge überreicht? 

Barbara Becker: Seit 1991 durften wir 38 

Millionäre küren, also knapp zwei pro Jahr. 

Glückspilze in Schwerin: Barbara Becker (li.) überreichte Peter Haack 

aus Gadebusch und dessen Freundin 2009 ihren Autogewinn 

hauspost: Ihr aktueller Slogan ist „Spielen 

mit Verantwortung“. Was heißt das für Sie? 

Barbara Becker: Es ist im Grunde eine 

Selbstverpflichtung für alle Beteiligten. Wir 

sind uns bewußt, dass unser Produkt süchtig 

machen kann. Daher werden unsere 

Mitarbeiter und Bedienkräfte an den LOTTO- 

Verkaufsstellen umfassend zum Thema 

Spielsucht geschult. Das bedeutet auch, 

dass sie den Verkauf von Spielscheinen 

ablehnen können, wenn ihnen bekannt ist, 

dass der Kunde Geld- oder Suchtprobleme 

hat. Weiterhin wird auf den LOTTO-Scheinen 

auf die Gefahren hingewiesen. Besonderen 

Wert legen wir auf den Jugendschutz. 

hauspost: Im Glücksspielstaatsvertrag von 

2008 wurden die Bedingungen besonders 

in Sachen Jugendschutz verschärft. Welche 

Folgen hatte diese Gesetzesänderung? 

Barbara Becker: Es kann zum Beispiel das 

Vorzeigen des Personalausweises verlangt 

werden, wenn der Verkäufer vermutet, dass 

der Kunde jünger als 18 Jahre ist. Darüber 

hinaus führen wir verdeckte Testkäufe durch, 

um zu prüfen, ob unsere Bedienkräfte die 

gesetzlichen Vorgaben einhalten. Bei Zuwiderhandlungen 

kann der Entzug der Lizenz 

folgen. Vor 2008 war es Jugendlichen zum 

Beispiel noch möglich, Rubbellose zu erwerben. 

Das geht jetzt nicht mehr. 

hauspost: Beeinflusst der Glücksspielstaatsvertrag 

auch volljährige Kunden? 

Barbara Becker: Ja, man kann bei den 

legalen staatlichen Lotterien nicht mehr im 

Internet tippen. 

hauspost: Aus dem Geld, das die staatliche 

Lotterie mit den Spielschein-Verkäufen 

einnimmt, werden Investitionen für die 

Allgemeinheit getätigt. 

Barbara Becker: Das stimmt. Circa 22 

Prozent der Verkäufe fließen in die Landeskasse 

und werden zum Beispiel für den 

Denkmalschutz, die Wohlfahrt, den Sport 

oder die Kultur eingesetzt. Die Natur wird 

durch BINGO-Die Umweltlotterie gefördert. 

hauspost: Spielen Sie selbst LOTTO? 

Barbara Becker: Ja, seit 36 Jahren haben 

mein Mann und ich das LOTTO-Abo. Es 

waren auch schon Gewinne dabei. LOTTO 

begleitet mich seit meiner Kindheit. Früher 

habe ich immer die Spielscheine für meine 

Oma abgegeben. rsj

hauspost-Anzeige September 2011 | Seite 19 Lokales 

Fakten 

Beliebtheit von Ostseewelle HIT-RADIO Mecklenburg-Vorpommern steigt weiter 

Privatsender durchbricht Schallmauer 

Rostock/Schwerin • Ein Land - ein 

Sender! „Noch nie in unserer 16-jährigen 

Sendergeschichte hatten wir so 

viele tolle Hörer wie jetzt“, fasst Tino 

Sperke, Geschäftsführer von Ostseewelle 

HIT-RADIO Mecklenburg-Vorpommern, 

das Ergebnis der aktuellen Media- 

Analyse 2011/Radio II (MA) begeistert 

zusammen. Der Privatsender hat bei 

unabhängigen Befragung die „Schallmauer“ 

durchbrochen. 

Mit 201.000 Hörern pro Durchschnittsstunde 

und der Überschreitung der „200.000- 

Hörer ab 10 Jahre Hörer 14-49 Jahre 

Legende: 

25,6% 

17,5 % 

Ostseewelle 

HIT-RADIO 29,5 % 

12,4 % 

3,0 % 

17,0 % 

Quelle: ma 2011 Radio II; Basis: Deutschsprachige Bevölkerung 

Schweriner Altstadtfest 2011 


und ihre Besucher 

machen wieder blau 

Schwerin • Der Sommer neigt sich 

dem Ende, die Feierlust der Schweriner 

aber längst noch nicht. Alljährlich im 

September wird rund um den Pfaffenteich 

zum traditionellen Altstadtfest geladen. 

So auch in diesem Jahr. Vom 8. bis 11. 

September feiert Ostseewelle HIT-RADIO 

Mecklenburg-Vorpommern mit den 

Schwerinern ein viertägiges Spektakel. 

Das Altstadtfest Schwerin ist seit Jahren eine 

der größten innerstädtischen Veranstaltungen 

in M-V. Auf der über zwei Kilometer langen 

und blau erleuchteten Festmeile rund um 

den Pfaffenteich wird wieder Spiel, Spaß und 

Musik für die ganze Familie geboten. Das 

40 Meter hohe Riesenrad als Wahrzeichen 

der Festtage, das immer am Nordufer von 

Schwerins „kleiner Binnenalster“ zu finden 

ist, lädt auch in diesem Jahr zu einer Fahrt 

hoch über die Dächer der Stadt ein, um den 

Blick über die wundervolle Kulisse schweifen 

zu lassen. 

Ostseewelle HIT-RADIO Mecklenburg-Vorpommern 

darf bei so einer Veranstaltung natürlich 

nicht fehlen. „Wir sind gerne dabei und wollen 

unseren Beitrag leisten, das Altstadtfest 

noch attraktiver zu machen“, so Wolfgang 

Marke“ wurde ein neuer Reichweiten- 

Rekord in der 16-jährigen Sendergeschichte 

erreicht. Mit einem Marktanteil von 29,5 

Prozent setzt sich Ostseewelle HIT-RADIO 

Mecklenburg-Vorpommern an die Spitze 

aller Radioprogramme im Land (NDR I 

Radio MV 25,6 Prozent / Antenne Mecklenburg-Vorpommern 

17,5 Prozent). In der 

werberelevanten Zielgruppe der 14- bis 

49-Jährigen erreichen wir mit 153.000 

Hörern mehr als doppelt so viele Menschen 

wie der Zweitplatzierte. 

„Der Dank gilt unseren Hörerinnen und 

Hörern“, so Sperke weiter. „Sie haben 

9,8 % 

20,2 % 

Ostseewelle 

HIT-RADIO 42,0 % 

NDR 1 Radio MV Antenne MV NDR 2 N-JOY Sonstige 

6,6 % 

4,3 % 

17,1 % 

Die aktuellen Zahlen sprechen für sich: Ostseewelle HIT-RADIO Mecklenburg-Vorpommern 

ist und bleibt der beliebteste Sender im Land Grafik: maxpress 

Unterhaltsame Spätsommernächte: Das Altstadtfest hat viel zu bieten Foto: Veranstalter 

Kaiser, Marketing-Leiter des Privatradios. Der 

Sender ist einer der Sponsoren der Veranstaltung 

und bringt, wie auch schon im letzten 

Jahr, gleich noch Verstärkung mit. Denn ein 

Fest in so einer Größenordnung ist auf Sponsoren 

angewiesen und so engagiert sich auch 

in diesem Jahr wieder die Mecklenburgische 

Versicherungsgruppe in der Vorbereitung 

und Durchführung. Das Veranstaltungsmotto 

„blau“ zieht sich durch das gesamte Wochenende: 

die Stände und Dekoration werden 

blau erstrahlen und die Stadt huldigt somit 

dem Wasser, an deren zahlreichen Ufern sie 

liegt. Rasante Fahrgeschäfte sorgen für Nervenkitzel, 

brasilianische Tanzgruppen heizen 

mit Samba-Rhythmen und den beliebten 

Caipirinha-Cocktails ein und verschiedene 

Händler bieten den Gästen Kunsthandwerk 

uns erneut zur Nr. 1 gemacht - dafür 

ein großes ‚Danke‘ vom gesamten Team 

von Ostseewelle HIT-RADIO Mecklenburg- 

Vorpommern! Solche treuen Hörer kann 

sich jeder Sender nur wünschen.“ 

Privatradios beliebter als 

öffentlich-rechtliche Programme 

Für den Erfolg gibt es viele Faktoren: Der 

Sender ist im Land tief verwurzelt, authentisch 

und hat einen abwechslungsreichen 

Musikmix. Dabei sind es nicht immer die 

großangelegten Kampagnen, vielmehr die 

kleinen, spontanen Aktionen, die den Radiosender 

und seine Zuhörerschaft so eng 

zusammenwachsen ließ. Die meisten Hörerinnen 

und Hörer zwischen Kap Arkona und 

Müritz lassen sich vom „Guten Morgen“ 

mit Marcus Japke und Andrea Sparmann 

wecken. Mit 290.000 Hörern** zwischen 

6 und 7 Uhr (ein Plus von 64.000) setzt 

das Guten-Morgen-Team Maßstäbe. 

Die zweimal im Jahr durchgeführte MA 

bescheinigt den Privatradios in Mecklenburg-Vorpommern 

eine unverändert große 

Beliebtheit. Die beiden privaten Programme 

kommen auf einen gemeinsamen Marktanteil 

von 47,5 Prozent. Demgegenüber 

stehen die fünf öffentlich-rechtlichen NDR- 

Programme mit 37,8 Prozent. rsj 

und kulinarische Köstlichkeiten. Auch viele 

einheimische und überregionale Wirtschafts- 

und Versorgungsunternehmen nutzen die 

Chance, sich gemeinsam mit über 300 

Händlern, Schaustellern und Gastronomen 

zu präsentieren. Auf einer schwimmenden 

Bühne im Pfaffenteich heizen die Party DJs 

und Moderatoren von Ostseewelle HIT-RADIO 

Mecklenburg-Vorpommern unterstützt durch 

die verschiedensten Live-Bands und Künstler 

dem Publikum so richtig ein. 

Ein Höhepunkt wird am Samstagabend der 

Auftritt von Popstar Dante Thomas. Der altstädtische 

Markt gehört wieder ganz den 

Kindern, wenn die Toggo-Tour hier am Samstag 

und Sonntag erneut Station macht. Über 

100.000 Menschen besuchen jährlich das 

Fest, das für seine Gäste kostenlos ist. rsj 

Adresse 

Warnowufer 59a 

18057 Rostock 

Kontakt 

Studiohotline: 

(0381) 4 97 8 110 

Faxhotline: 

(0381) 4 97 8 120 

E-Mail 

Studio: 

studio@ 

ostseewelle.de 

Nachrichtenredaktion: 

nachrichten@ 


Musikwünsche: 

Bei Ostseewelle HIT- 

RADIO Mecklenburg- 

Vorpommern kann man 

selbst Musikchef wer- 

den und die Hits der 

Hörerschaft bestimmen. 

Einfach eine Mail mit 

dem Musikwunsch an 

musikchef@ 


schicken und mit etwas 

Glück ist der Song 

dann dabei. 

Jobservice: 

Immer montags bis 

freitags um 11:20 und 

19:20 Uhr kann man 

brandaktuell erfahren, 

wo es freie Stellen im 

Land gibt. 

Wer einen Job zu ver- 

geben hat, kann unter 

jobs@ostseewelle.de 

Bescheid sagen. Alle 

Angebote sind bequem 

auf der Webseite 

www.ostseewelle.de 

nachzulesen. 

Internet 

www.ostseewelle.de 

Kostenlose Apps für 

Smartphones 

Download unter 

ww.ostseewelle.de/programm/live-streamapps 

Social Networks 

Ostseewelle HIT-RADIO 

Mecklenburg-Vorpommern 

ist auch bei Facebook 

und Studi-VZ vertreten: 

Musik verbindet.

Fakten 

Jetzt anrufen und 

einen Spitzenreiter 

vorschlagen! 

Sie kennen jemanden 

mit einem verrückten 

Hobby, der dafür den 

Spitzenreiter-Pokal 

verdient? 

Schreiben Sie uns 

oder rufen Sie an! 

Wir kommen mit dem 

schwarzen Ford-Ka 

„Spitzenreiter-Flitzer” 

vom Mietwagen Center 

Schwerin vorbei 

und berichten darüber. 

Telefon 

(0385) 76 05 20 

E-Mail 

info@hauspost.de 

Internet 


Eine gemeinsame 

Aktion mit dem 

Mietwagen Center 

Schwerin 

Telefon 

(0385) 66 66 385 

Aurelia Hotel & Villen 

GmbH 

Grenzstraße 1 

17424 Seebad 

Heringsdorf 

(038378) 4 77 60 

Aurelia Reisecafé 

Schwerin 

Buchung & Beratung 

Lübecker Straße 11 


(0385) 20 88 70 

Internet 

www.aurelia.net 

E-Mail 

info@aurelia.net 

Herbst-Tipp: bei Anreise 

am Sonntag 

„5 für 4“ Tage wohnen 

(außer feiertags) 

Koch auf dem Fernsehturm 

Ein Pokal für die 

höchste Küche der 


Neu Zippendorf • Der Spitzenreiter- 

Flitzer führte die hauspost-Redaktion dieses 

Mal zur höchsten Küche der Landeshauptstadt, 

ins Restaurant des Schweriner 

Fernsehturms. Hier kocht seit fast zwölf 

Jahren Küchenchef Volkmar Lüder auf 

einer Höhe von 97,5 Metern und schafft 

so für die Gäste kulinarische kulinarische Genüsse 

über den Wolken. 

Der Schweriner Fernsehturm: Wahrzeichen, 

schon zu DDR-Zeiten Touristenmagnet 

und Arbeitsplatz 

von Volkmar Lüder. „Das erste 

Mal war ich in den 70er-Jahren 

als Kind mit meinen Eltern auf 

dem Turm, das zweite Mal Ende 

der 80er mit meiner Frau und 

seit 1999 bin ich fast jeden Tag 

hier oben“, erzählt der 46-Jährige. 

Damals stieg er zunächst 

als stellvertretender Küchenchef 

mit ein. Seitdem hat er in der winzigen 

Küche nicht nur Hähnchen 

in Maltasauce oder gedünsteten 

Dorsch auf Dillsoße zubereitet, 

sondern auch ganz nebenbei die 

Stadtentwicklung miterlebt. „Als 

ich das erste Mal hier war, gab es 


rundherum nur Wald und die Plater Straße 

war aus Kopfsteinpflaster. Jede Veränderung 

wie den Umbau auf dem Dreesch habe ich 

seit den vergangenen Jahren beobachtet und 

als Hobbyfotograf abgelichtet“, so Lüder. 

Auch sämtliche Wetterphänomene hat er 

hautnah mitbekommen: Vor allem im Herbst 

wird es häufiger stürmisch - „dann wankt der 

Turm ganz schön und man fühlt sich wie auf 

einem schaukelnden Schiff“. Der Küchenchef 

sieht dann, wie die zerlassene Butter in der 

Pfanne hin und her läuft. Auch der Blitz hat 

schon des Öfteren im Turm eingeschlagen, 

Herbst auf der Sonneninsel Usedom 

Treuewochen bei Aurelia 

Heringsdorf • Die Ferien sind vorbei, die 

Tage werden kürzer - jetzt freut man 

sich auf den Herbst am Meer mit seinen 

sinnlichen Genüssen: Spaziergänge am 

Strand, Neue Pommersche Küche im 

Aurelia Hotel St. Hubertus direkt an der 

Strandpromenade und natürlich Wellness, 

Wellness, Wellness! 

Da plant man am besten gleich seinen 

nächsten Urlaub am Meer - zum Beispiel 

in den Aurelia Treue-Wochen: fünf Übernachtungen 

mit vielen Extras (zum Beispiel 

das Stammgastmenü oder eine Fackelwanderung) 

kosten vom 11. September 

bis 23. Oktober für Gäste, die schon 

zweimal bei Aurelia auf Usedom waren, nur 

234 Euro pro Person. 

Familien reisen günstig in die Herbstferien: 

Sieben Nächte in einer Aurelia Villa 

im Kaiserbad Heringsdorf kosten für zwei 

Erwachsene und bis zu zwei Kinder nur 

499 Euro. Ein Tag in der Usedom-Therme 

ist inbegriffen. Im Winter (außer an Feiertagen) 

gibt es das Frühstück dazu. Da kann 

man nur sagen: Willkommen im Urlaub! 

Der wunderschöne weiße Heringsdorfer Sandstrand lädt gerade im Herbst zu einem erholsamen 

Spaziergang zur 500 Meter langen Seebrücke ein Foto: Aurelia 


Bei Sturm schwankt der Turm und auch seine Küche: Dass er dabei noch kochen kann, 

dafür hat sich Volkmar Lüder den Spitzenreiter-Pokal verdient Foto: maxpress/mw 

aber das merkt man nicht. Ansonsten sei 

das Kochen nicht anders, nur müsse es gut 

geplant sein, denn das Lager befindet sich 

in der 2. Etage. Dahin geht es nur mit dem 

Aufzug - oder zu Fuß. „Hochgelaufen bin ich 

aber nur ein einziges Mal - das ist mir zu 

anstrengend“, erzählt er schmunzelnd. 

Den Pokal des Monats Oktober von der 

hauspost und dem Mietwagencenter Schwerin 

geht an Volkmar Lüder - für seine hier 

einzigartige Küche in fast 100 Metern Höhe. 


Der Tesla Roadster Foto: OZ/Steffen Adler 

Formel 1-Feeling ohne Abgase 

Umweltfreundlich 

und rasant 

Heringsdorf • Da schlagen die Herzen von 

Autofans schneller! Ab sofort kann man bei 

Aurelia in Tesla-Fahrer George Clooneys Fußstapfen 

treten und einen strombetriebenen 

Tesla Roadster für Tagesausflüge mieten (ab 

30 Euro pro Stunde). Hoteldirektorin Heike 

Sommer verspricht Formel 1-Feeling und 

betont, dass das sportliche Automobil nicht 

nur laut- und benzinlos, sondern auch noch 

abgasfrei läuft. Von 0 auf 100 schafft er 

es in unter vier Sekunden, die Reichweite 

beträgt mehr als 300 Kilometer. Aufgeladen 

wird der Supersportwagen nachts an der 

Hotelsteckdose - ein toller Fahrspaß! 

Im Herbst wohnt man zu zweit in den 

Aurelia-Villen für 66 Euro, von November bis 

März (außer Feiertage) sogar mit Frühstück 

- da ist sicher noch Geld übrig für eine 

Usedom-Landpartie im Tesla Roadster.

hauspost-Anzeigen September 2011 | Seite 21 Lokales 

Ehemalige Lungenklinik in Lankow wird von Schweriner Investoren mit neuem Leben erfüllt 

18 Eigentumswohnungen mit Seeblick 

Lankow • Helle, attraktive Wohnungen, 

ein idyllisches, weitläufiges 

Parkgrundstück und direkter Zugang 

zum Lankower See: So lässt sich das 

aktuelle Projekt der Schweriner Immobilienentwickler 

Dr. Hans-Jürgen Radtke, 

Andreas Mägerlein und Matthias Winkler 

kurz zusammenfassen. 

Entstehen sollen die 18 Eigentumswohnungen 

auf dem Gelände der ehemaligen 

Lungenklinik in Lankow. Dazu wird das 

denkmalgeschützte Backsteingebäude 

entkernt und entsprechend den neuesten 

energetischen Standards saniert. Das Investitionsvolumen 

beläuft sich auf circa 2,4 

Millionen Euro. 

Alle Wohnungen verfügen über mindestens 

eine Terrasse beziehungsweise einen Balkon, 

der sich an der Südseite des Gebäudes 

befindet und seeseitig ausgerichtet ist. 

Somit kommen die zukünftigen Bewohner 

in den Genuss einer einmaligen Konstellation: 

Sie haben neben der Morgen- und 

Mittagssonne auch einen einmaligen Blick 

über den grundstückseigenen Park auf den 

Lankower See. Die Wohnungen mit Größen 

von 50 bis 140 Quadratmetern erhalten 

moderne Bäder mit Tageslicht und werden 

über Fernwärme beheizt. Fast alle von 

ihnen sind mit einem Fahrstuhl erreichbar. 

Das 7.000 Quadratmeter große Parkgelände 

mit einem langjährig gewachsenen 

Baumbestand bietet genügend Platz für 

Spaziergänge und zum Relaxen. Von hier 

besteht ein direker Zugang zum See. 

Jede Wohnung erhält einen eigenen Stellplatz 

sowie einen Kellerraum, ein separater 

Waschkeller steht ebenfalls zur Verfügung. 

Lankow kann mit einer hervorragend aus- 

Jetzt Kontakt aufnehmen und Miete sparen 

Attraktiver Geschäftsstandort 

Warnitz • Im Margaretenhof sind 

derzeit noch Büroräume frei. Neben 

der guten Lage, bester Infrastruktur 

und Verkehrsanbindung sowie günstigen 

Mietkonditionen macht vor allem die 

moderne Ausstattung die Angebote interessant. 

Circa 250 Quadratmeter stehen im dritten 

Obergeschoss in der Hausnummer 28 zur 

Verfügung. Der Grundriss kann individuell 

nach Vorstellung der zukünftigen Mieter 

gebauten Infrastruktur punkten. Bis zur 

nächsten Straßenbahnhaltestelle sind es 

weniger als 300 Meter. Auch Einkaufsmöglichkeiten, 

Sport- und Freizeiteinrichtungen 

sowie verschiedenste Dienstleister befinden 

sich in fußläufig erreichbarer Nähe. 

Die Sanierungsarbeiten werden voraussichtlich 

bis August 2012 abgeschlossen 

sein. 

Von den Wohnungen lässt sich ein einmaliger Blick über den Park und den Lankower See 

genießen Foto: privat 

gestaltet werden. Die Fläche eignet sich 

bestens für die Nutzung als Schulungs- oder 

Büroraum. Sie kann aber auch in Arbeits- 

und Wohnbereich unterteilt werden - ideal 

für Kreative aus Werbung oder Architektur, 

die gern bis in die späten Abendstunden 

arbeiten. 

Das Center kann eine eigene Bahnstation, 

optimale Anbindungen an den Nahverkehr 

und 1.200 kostenfreie Parkplätze bieten. 

Bei Interesse bitte im Centerbüro unter 

(0163) 3 66 99 66 melden. 

Beste Infrastruktur und kostenlose Parklätze machen Standort attraktiv Foto: maxpress/mz 

Margaretenhof lädt ein 

Anmeldung zum 

Kinderflohmarkt 

Warnitz • Wochenendbummler 

kommen am 11. September wieder 

voll auf ihre Kosten. Dann bietet der 

Margaretenhof ab 9 Uhr einen Kinderflohmarkt, 

auf dem die Kleinen 

gebrauchtes Spielzeug und Bücher 

verkaufen können. 

Solange es Spaß macht, können sich die 

Jüngsten am 11. September auf dem 

Margaretenhof als kleine Geschäftsleute 

üben und ihre noch gut erhaltenen Spielsachen, 

Bücher oder auch Fahrräder zum 

Kauf anbieten. 

Die Teilnahme für Kinder zwischen 8 und 

14 Jahren ist kostenlos und noch sind 

Plätze frei. Die Tische werden selbstverständlich 

gestellt. 

Auch können sich die Kleinen so einige 

Tricks von den Großen ablauschen, denn 

parallel zum Kinderflohmarkt findet der 

Trödelmarkt für die erwachsenen Verkäufer 

statt. 

Wer noch Puppen und Autos zu verkaufen 

hat und mit dem Gewinn sein 

Taschengeld etwas aufbessern möchte, 

kann sich unter (0163) 3 66 99 66 

einen Stand reservieren. 

Fakten 

RWM Projektentwicklungsgesellschaft 

mbH 

& Co. KG 

Alexandrinenstr. 29 


Gesellschafter 

Dr. Hans-Jürgen 

Radtke 

Matthias Winkler 

Andreas Mägerlein 

Telefon 

(0385) 20 88 60 

Fax 

(0385) 20 88 611 

Mobil 

(0172) 31 32 333 

(0171) 53 05 956 

E-Mail 

info@ 

alexandrinenprojekte. 

de 

Internet 

www.lankowerwerder.de 

Einkaufs- und 

Dienstleistungszentrum 

Am Margaretenhof 28 


Telefon 

(0385) 4 86 79 14 

Mail 

info.mz@t-online.de 

Werbegemeinschaft 

• Fahrrad Kather 

• Waschcenter 

• Jeans & Fashion 

• Mecklenburger 

Backstuben 

• Handy Girls 

• Ernsting’s Family 

• ML Moden 

• Friseur 

und Kosmetik 

• Gastronomie

Fakten Seite 22 | hauspost-Anzeigen September 2011 

NCC Deutschland GmbH 

Projektleitung Rostock 

Uwe Pauligk 

Industriestraße 8 

18068 Rostock 

Immobilienberatung 

Schwerin 

Sabine Lembcke 

Langer Berg 104 


Besichtigung und Beratung 

Mittwoch und Freitag 

14 bis 17 Uhr und 

Sonntag 14 - 16 Uhr 

oder nach tel. Vereinbarung. 

Mobil 

(0176) 15663162 

Kostenloses Infotelefon 

(0800) 6701010 

Finden Sie Ihre NCC- 

Wohnimmobilie im 

Internet unter 

www.nccd.de 

Hauptsitz 

Bischofstraße 1 


Telefon 

(0385) 5 92 38 11 

Fax 

(0385) 5 92 38 23 

E-Mail 

sani.hofmann@ 

t-online.de 

Filiale Schwerin 

Dreescher Markt 4 

Telefon/Fax 

(0385) (0385) 3 94 22 30 

Filiale Parchim 

Lange Straße 59 

Telefon 

(03871) 21 31 22 

Fax 

(03871) 21 31 81 

Filiale Grevesmühlen 

Klützer Straße 15 

Telefon 

(03881) 72 61 70 

Fax 

(03881) 72 61 71 

Baugebiet Schwälkenberg komplett verkauft 

Neues Wohnglück gefunden 

Schwerin • Die NCC Deutschland GmbH 

verwirklichte im Baugebiet Schwälkenberg 

zahlreiche Wohnträume. 

Der hervorragenden innerstädtischen 

Wohnlage, dem familienorientierten 

Bebauungskonzept sowie dem NCC- 

Prinzip „Alles aus einer Hand“ ist es zu 

verdanken, dass nunmehr 29 Familien 

ihr neues Wohnglück am Schwälkenberg 

fanden. Sieben Einfamilienhäuser, sechs 

Doppelhäuser und 16 Reihenhäuser sind 

entstanden. „Die letzten noch im Bau 

befindlichen Wohneinheiten werden zum 

Ende des Jahres an die glücklichen Käufer 

übergeben.”, so Sabine Lembcke, Immobilienberaterin. 

Doppelhäuser in Krebsförden zum 

Jahresende übergabefertig 

Auch der Baufortschritt der vier neuen Doppelhaushälften 

in Krebsförden, Dorfstraße, 

ist von rasantem Tempo. Jetzt ist die 

beste Zeit, sich für eine von vier Doppelhaushälften 

zu entscheiden. Somit könnte 

der Innenausbau noch den Wünschen und 

Vorstellungen der zukünftigen Bewohner 

angepasst werden. Herrlich große Gartengrundstücke 

von 308 bis 318 m² in 

Süd-Westlage und eine Wohn-Nutzfläche 

von 110 m² überzeugen garantiert. Inklu- 

Kostenloser Check deckt Haltungsschwächen bei Kindern auf 

Richtige Schritte zum Schulbeginn 

Schwerin • Fast die Hälfte aller 

Schulanfänger hat Haltungsprobleme - 

dies bestätigten die kürzlich von dem 

Sanitätshaus Hofmann und der Krankenkasse 

Barmer GEK durchgeführten 

Fußsprechtage bei Vorschulkindern in 

verschiedenen Kindergärten Schwerins. 

Aktive sensomotorische Einlagen wirken 

positiv auf Haltung und Bewegung. 

Eltern beobachten häufig bei ihren Kindern 

ein Laufen über den Großzeh, X-Beine, ein 

verstärktes Hohlkreuz oder andere Auffälligkeiten. 

Bewegungsmangel und falsche 

Bewegungsmuster 

sind oft Ursache für 

diese muskulären 

Schwächen und Fehlstellungen. 

Da Vorschul- 

und Schulkinder 

in dieser Wachstumsphase 

eine körperliche 

Mehrbelastung 

erfahren, sollte eine 

vorbeugende Kontrolle 

stattfinden. „Im 

September bieten 

wir daher kostenlose 

Haltungschecks für 

Kinder an“, sagt 

sive Hausanschlüsse beträgt der Kaufpreis 

163.700 Euro. 

Reihenhausprojekt am Alten Holzweg 

Vor den Toren der Schweriner Innenstadt, 

im grünen und familienfreundlichen Wohnviertel 

Krebsförden „Wald”, werden fünf 

attraktive Reihenhäuser mit Südwest- 

Gartengrundstücken errichtet. In dieser 

naturnahen Wohnlage entstehen absolut 

zukunftssichere Wohneinheiten. Nicht 

nur der großzügige Grundriss der massiv 

gebauten Reihenhäuser spricht für sich. 

Auch in Sachen Energieeinsparung kann 

sich das neue Projekt sehen lassen. So wird 

jedes Reihenhaus mit einer Solaranlage 

zur Brauchwassererwärmung ausgestattet. 

Beim Alten Holzweg, an dem das kleine 

Reihenhausprojekt realisiert wird, handelt 

es sich um eine Spielstraße ohne störenden 

Verkehr. Hier können Kinder gefahrlos spielen. 

Der Kaufpreis für ein Reihenmittelhaus 

beträgt 149.900 Euro. 

Attraktive Bungalows in Warnitz 

Bequemer Wohnen ohne Treppe, das bedeutet 

Wohnfreiheit. Im friedlich ländlichen Warnitz 

im „Wiesenblick“, einem kleinen NCC 

Baugebiet abgehend von der Bahnhofstraße, 

entstehen noch fünf sonnige Bungalows. Die 

Orthopädieschuhmachermeister Jann Seedorf beim Anpassen der Einlagen Fotos: maxpress/df 

Sven Rohde, Geschäftsführer und Meister 

bei Hofmann. Dieser dauert nur 15 Minuten 

und zeigt schnell, wo es Fehlstellungen 

gibt. „Liegen Haltungsprobleme vor, können 

bestimmte Übungen oder Physiotherapie 

helfen“, so Rohde. Häufig ist aber auch durch 

Kinderaktiveinlagen geholfen, die sofort ein 

besseres Gangbild schaffen und die Haltung 

stabilisieren. „Diese Einlagen geben sensomotorische 

Reize, welche die Muskelaktivität 

so steuert, dass darüber eine Eigenkorrektur 

Traum vieler Kinder: Wohnbeispiel Reihenmittelhaus 

- Kinderzimmer 

Wohnbeispiel Reihenmittelhaus - Wohnzimmer 

Fotos: NCC 

Grundstücke sind mit 400 bis 600 m² von 

idealer Größe um den Traum von Wohnfreiheit 

zu verwirklichen. Es stehen drei Bungalowhaustypen 

mit einer Wohn-Nutzfläche von 

ca. 78 m², 93 m² und 110 m² zur Auswahl. 

Dazu kommt noch der unvergleichliche Blick 

über Wiesen und Felder! Kaufpreis 149.500 

Euro für den Bungalow Typ „Kornblume” 

inkl. Grundstück und Hausanschlüsse. 

erfolgt“, erklärt Jann Seedorf, Orthopädieschuhmachermeister 

bei Hofmann. Durch die 

Herstellung von Muskelbalancen hat die 

Einlage Einfluss auf die Bewegung und Haltung 

des gesamten Körpers. „Die Kinder sind 

dadurch in der Lage, neue Bewegungsmuster 

zu erlernen“, weiß Jann Seedorf. 

Vier Spezialisten für sensomotorische Einlagen 

bei Hofmann beraten die Eltern und 

Kinder. Terminvereinbarungen sind kurzfristig 

möglich! Marthe Westphal

hauspost-Anzeigen September 2011 | Seite 23 

Lokales 

Hohes Engagement der Fachkräfte ermöglicht größere Selbstständigkeit der Bewohner 

Vielfalt des Unterstützten Wohnens 

Schwerin • In der eigenen Wohnung 

leben - was für die meisten selbstverständlich, 

ist für Menschen mit einer geis- 

tigen Behinderung gar nicht so einfach. 

Dabei sind die eigenen vier Wände ein 

großer Schritt in die Eigenständigkeit. 

Die Dreescher Werkstätten ermöglichen 

es - dank ambulanter Hilfsangebote und 

eines fachlich fundierten, engagierten 

und flexiblen Teams. 

Das Angebot des Unterstützten Wohnens 

der Dreescher Werkstätten ist vielfältig. 

So gibt es für viele Menschen mit Handicap 

trotz vorhandener Einschränkungen 

die Möglichkeit, im eigenen Zuhause zu 

wohnen. Eine persönliche Assistentin oder 

ein persönlicher Assistent steht in Alltagsfragen 

zur Seite, doch für die Dreescher 

Werkstätten zählt stets das Motto: „So viel 

wie nötig, so wenig wie möglich.“ Oberstes 

Prinzip ist es nämlich, die Selbstständigkeit 

des Einzelnen zu fördern. 

„Als Eingliederungshilfeträger möchten wir 

Menschen mit Behinderungen ganz individuell 

helfen. Je nach Unterstützungsbedarf 

geben wir Tipps bei der Wochenplanung, 

beim Einkaufen, bei der Bearbeitung der 

Post, Arztbegleitungen - letztlich bei allen 

Fragen des täglichen Lebens“, sagt Ramona 

Oeding, Teamleiterin Unterstütztes Wohnen. 

Dabei wird nichts vorgeschrieben, 

Verband privater Bauherren 

Mit kompetenter 

Beratung Baumängel 

frühzeitig erkennen 

Schwerin • Neue attraktive Wohngebiete 

in der Landeshauptstadt sorgen 

dafür, dass immer mehr Menschen den 

Schritt wagen, ihr eigenes Heim zu bauen. 

Doch selten verfügen die Bauherren über 

das nötige Wissen, um alle Bauschritte 

auf ihre Richtigkeit zu beurteilen. Hier 

kommt der Verband Privater Bauherren 

e. V. zu Hilfe. Die Sachverständigen bieten 

eine professionelle Beratung während der 

gesamten Bauphase an. 

Regionalbüroleiter des Verbandes Privater 

Bauherren Bernd Brüning und Bauherrenberaterin 

Angelika Rösner sind zur Zeit in 

allen neu entstehenden Wohngebieten in 

Schwerin und dem Umland unterwegs. Ihr 

Ziel ist es, private Bauherren mit ihrem Wissen 

zu unterstützen und sie in der gesamten 

Bauphase fachmännisch zu beraten. „Besonders 

beim Innenausbau sind regelmäßige 

Baukontrollen immens wichtig“, so Angelika 

Rösner. Die Expertin weiß genau, wo sie in 

den neuen Eigenheimen hinschauen muss: 

„Ganz wichtig ist zum Beispiel die Überprüfung 

der luftdichten Ausführung. Entdeckt 

man hier Mängel, können sie während 

der Bauphase sofort unkompliziert behoben 

Carola Brandt ist froh, eigenständig leben 

zu können Foto: maxpress/mw 

sondern der Alltag gemeinsam mit dem 

einzelnen Nutzer gemanagt. „Das Besondere 

ist, dass die Fachkräfte von Montag 

bis Sonntag, 365 Tage im Jahr, tätig sind, 

wenn der Unterstützungsbedarf bei den 

Nutzern es erfordert“, so Ramona Oeding. 

„All unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

zeichnen sich durch ihr hohes Engagement 

aus“, sagt sie weiter. Das Anforderungsprofil 

an die Fachkräfte ist sehr groß, 

regelmäßige Fallreflexionen, Supervisionen 

und Fortbildungen sind Standard. 

„Als Assistenten sind wir flexibel und fahren 

bei Bedarf auch in den frühen Morgenstun- 

Mit geübtem Blick überprüfen VPB-Regionalleiter Bernd Brüning und Bauherrenberaterin 

Angelika Rösner neu entstandene Eigenheime privater Bauherren Foto: maxpress/cj 

werden. Stellt man den Fehler erst fest, 

wenn das Haus fertig ist, kann man diesen 

meist gar nicht mehr oder nur mit sehr 

großem Aufwand beheben.“ Auch auf eine 

vollständige Wärmedämmung achten die 

beiden Fachleute. „Fehlt an einer Stelle die 

Dämmung, entstehen Wärmebrücken. Die 

einströmende Kaltluft begünstigt die Entstehung 

von Schimmelpilzen und lässt das Haus 

schneller auskühlen“, weiß Bernd Brüning. 

Der Verband Privater Bauherren ist eine 

bundesweit agierende Verbraucherschutzgemeinschaft. 

Die Mitarbeiter der einzelnen 

Regionalbüros treffen sich regelmäßig zum 

den und spät abends zu den Nutzern“, 

erzählt die Diplom-Sozialpädagogin Ulrike 

Winkler. Diese Flexibilität ist besonders für 

Eltern mit geistiger Behinderung wichtig, 

um den an sie gestellten Anforderungen 

gerecht zu werden. Die Mitarbeiter der 

Dreescher Werkstätten suchen gemeinsam 

mit den Nutzern nach individuellen Strategien 

und Entlastungsmöglichkeiten der 

Lebensbewältigung. „Hierfür ist eine enge 

Netzwerkarbeit mit Personen und Institutionen 

des Lebensumfeldes der Nutzer 

unerlässlich“, so Ulrike Winkler. 

Für diejenigen, die allein wohnen wollen, 

aber nicht allein sein möchten, ist das 

Wohnprojekt Pilaer Straße genau das Richtige. 

Ob einzelne Bewohner, Paare oder 

Familien - neben dem separaten Wohnen 

in 13 unterschiedlich großen Wohnungen 

gibt es hier ein schönes Miteinander der 

Nachbarn. „Im Treff und hauseigenen Garten 

mit Sitz-, Spiel- und Grillecke kann 

man sich verabreden, sich über den Alltag 

mit seinen Höhen und Tiefen austauschen, 

gemeinsam Karten spielen und sich gegenseitig 

helfen“, erzählt Ramona Oeding. 

Doch auch hier steht die individuelle Assistenz 

mit Rat und Tat zur Seite, wenn 

Unterstützung gewünscht beziehungsweise 

notwendig ist. Durch die Eigenständigkeit 

wird das Selbstbewusstsein der Nutzer 

extrem gestärkt. Marthe Westphal 

Erfahrungsaustausch und zu Fortbildungen. 

Davon profitieren letztendlich natürlich die 

Eigenheimbesitzer, die auf die kompetente 

fachliche Beratung bauen können. 

Wer die Unterstützung durch die Sachverständigen 

vom Verband Privater Bauherren 

in Anspruch nehmen will, muss Mitglied 

werden. 25 Euro kostet die Aufnahmegebühr, 

der Monatsbeitrag liegt bei sieben 

Euro. Beratungsgespräche und Baukontrollen 

werden dann mit festgelegten Honoraren 

bezahlt. 

Übrigens: Auch beim Kauf eines alten 

Hauses bietet der Verband seine Hilfe an. cj 

Fakten 

Dreescher Werkstätten 

gemeinnützige Gesellschaft 

für Menschen 

mit Behinderung mbH 

Robert-Bunsen-Str. 11 


Telefon 

(0385) 63 54 - 0 

Fax 

(0385) 63 54 -199 

E-Mail 

info@dreescherwerkstaetten.de 

Internet 

www.dreescherwerkstaetten.de 

Spendenkonto 

Sparkasse 

Mecklenburg-Schwerin 

BLZ 140 520 00 

KTO 380 037 467 

Bereichsleitung Wohnen 

Evelyn Marten 

Lübecker Straße 25 


Telefon 

(0385) 63 54 - 501 

Verband Privater 

Bauherren e. V. 

Der Verband Privater 

Bauherren (VPB) ist 

eine unabhängige, 

bundesweit tätige 

Verbraucherschutzgemeinschaft. 

Er ist mit 

Regionalbüros in allen 

größeren Städten und 

Regionen vertreten. 

Adresse 

Verband Privater 

Bauherren e. V. 

Regionalbüro Schwerin 

Lange Reihe 35 


Telefon 

(0385) 6 66 51 39 

Fax 

(0385) 3 92 31 51 

E-Mail 

schwerin@vpb.de 

Internet 

www.vpb.de/schwerin

Fakten 

SWS Schulen gGmbH 

Wismarsche Str. 300 


(0385) 20 88 80 

info@sws-schulen.de 

Top-Ausbildungsplätze 

in den Bereichen: 

• Altenpfl ege (duale 

Ausbildung) 

• Kranken- und Altenpfl 

egehilfe 

• Logopädie (BA) 

• Physiotherapie (BA) 

• Masseur und 

Wellnesstherapeut 

• Ergotherapie (BA) 

Nähere Informationen 

zu den Ausbildungen 

sind auf der Website 

www.sws-schulen.de zu 

fi nden! 

Eignungsgespräch 

Es gibt noch Restplätze! 

Am besten gleich 

einen Termin zum 

Eignungsgespräch 

bei den SWS Schulen 

vereinbaren! 

Weiterbildungen 

für Gesundheitsberufe 

Mit Top-Physio 

Physiotherapie: 

• 5.9. - 30.9. Manuelle 

Lymphdrainage/ 

Ausbildung, Förderung 

möglich 

• 10.9. Behandlung 

des Beckenschiefstandes 

• 16.9. Hot Stone 

Massage 

• 26.9. Manuelle Therapie 

nach INOMT 

• 7.10. Ausbildung 

zum Rückenschullehrer 

mit KddR- 

Zertifikat 

Logopädie: 

• 14.10. Manuelle 

Stimmtherapie, pulmonal 

Neue Kita in der 

Werdervorstadt 

Im „Schweriner Haus 

des Lernens“ ist die 

neue Kindertagesstätte 

der SWS Gruppe untergebracht. 

40 Kinder 

können hier betreut 

werden. 

www.sws-schulen.de 

Der Bildungscampus wächst! Die Dozenten und Auszubildenden an den SWS Schulen - hier aus dem Fachbereich Physiotherapie - freuen 

sich auf das neue Haus (l.), in das die Beruflichen Schulen und die zukünftige Fachhochschule einziehen werden Fotos: maxpress/jk 

Ausbildung am modernen Bildungscampus mit Gesundheitszentrum und Mensa 

Die Chance für Spätentschlossene 

Schwerin • In den meisten Berufszweigen 

hat gerade das neue Ausbildungsjahr 

begonnen. Doch was tun, wenn man 

sich zu spät beworben hat oder bislang 

noch für keine Ausbildungsrichtung entscheiden 

konnte? Keine Angst! Bei den 

SWS Schulen ist der Einstieg noch bis 

Ende September möglich. 

„Die Entscheidung für einen Ausbildungsberuf 

ist auch gar nicht so einfach“, findet Dr. 

Barbara Dieckmann, Senior-Geschäftsführerin 

der SWS Gruppe. „Schließlich möchte 

man einen Beruf erlernen, mit dem man 

anschließend auch einen Job findet.“ 

Bei den Ausbildungsberufen an den SWS 

Schulen - vom Altenpfleger, Kranken- und 

Altenpflegehelfer, Masseur und Wellnesstrainer, 

Logopäden bis hin zum Physiotherapeuten 

- braucht man das nicht zu 

fürchten. In der Gesundheitsbranche ist ein 

krisensicherer Arbeitsplatz garantiert! 

Hervorragende Lernbedingungen 

auch für junge Eltern 

Noch können einige weinige Plätze vergeben 

werden. „Der Einstieg ist je nach individueller 

Voraussetzung bis zu vier Wochen 

nach Ausbildungsbeginn möglich“, erklärt Dr. 

Dieckmann. Wer sich jetzt dafür entscheidet, 

wird hervorragende Lernbedingungen vorfinden: 

Derzeit bauen die SWS Schulen das 

neue Gebäude für die Beruflichen Schulen 

und die geplante Fachhochschule in bester 

Lage direkt am Ziegelinnensee. Es wird mit 

dem bereits fertig gestellten „Schweriner 

Haus des Lernens“ verbunden, in dem 

die Allgemeinbildenden Schulen sowie die 

in Kürze zu eröffnende Kita untergebracht 

Die richtigen Ansprechpartner in Sachen Bildung: SWS Schulen-Geschäftsführerin Dr. Barbara 

Dieckmann und Leiter des Fortbildungsinstituts Jochen Wagner 

sind. „Für Auszubildende und Studenten 

mit Kindern haben wir somit auch gleich die 

Möglichkeit einer Kinderbetreuung geschaffen“, 

sagt Jochen Wagner, Management 

Assistent der Geschäftsführung und Leiter des 

Fortbildungsinstituts. 

Auf ins Campusleben mit 

Gesundheitszentrum und Bibliothek 

Das neue Gebäude wird auf drei Etagen 

gebaut. Empfangen wird man in einer großen 

Mittelhalle. Ein Weg von hier aus führt 

in die öffentlich zugängliche Mensa, in der 

jeden Tag leckere Mahlzeiten für alle Lernenden 

und Anwohner frisch zubereitet werden. 

Ebenfalls im Erdgeschoss wird sich das 

Gesundheitszentrum befinden, in dem sich 

Kunden mithilfe medizinischer Gerätetherapie 

fit halten können. „Unsere Auszubildenden 

können so im selben Haus gleich ein 

Praktikum absolvieren“, sagt Wagner. Von 

Gymnastik bis Pilates werden hier zudem 

verschiedene Fitnesskurse angeboten. Für 

die künftigen Masseure und Wellnesstrainer 

ist ein Praktikum in dem hauseigenen 

Wellnessbereich ideal. Nur wenige Schritte 

entfernt liegen die moderne Internet- sowie 

die Fachbibliothek, ein Hörsaal und Seminarräume. 

In den oberen beiden Etagen werden 

die Fachbereiche sein. Die Altenpflegeschüler 

und Kranken- und Altenpflegehilfeschüler 

haben die Möglichkeit, die Theorie in einer 

behindertengerecht eingerichteten Wohnung 

mit Bad und Küche sofort in die Praxis 

umzusetzen. Nach dem Unterricht können 

sich die Schüler und Studenten auf dem 

Campusgelände mit Ballsportplatz und Kleinsportanlage 

austoben. So lässt es sich lernen 

und leben! Marthe Westphal 

Seite 24 | hauspost-Anzeige September 2011

hauspost-Anzeigen September 2011 | Seite 25 

Lokales 

Bodo Pitsch bietet sanitären Komfort mit altersgerechtem und barrierefreiem Bad 

Mit Sicherheit die richtige Dusche 

Schwerin • Mit zunehmendem Alter 

kommen viele Menschen in ihrem eigenen 

Bad schlechter zurecht. Aus diesem 

Grund sollte man nicht zögern, rechtzeitig 

Vorsorge zu treffen und sich an einen 

erfahrenen Badprofi wenden. Wertvolle 

Tipps und das nötige Know-how hat 

Bodo Pitsch, Geschäftsführer von Pitsch 

Küchen & Bad. 

„Ein neues Bad hat viele Vorteile“, weiß 

Bodo Pitsch. „Es ist modern, altersgerecht, 

komfortabler, die Reinigung fällt leichter 

und ein eventuell nicht mehr benötigter 

angrenzender Raum, wie ein Abstellraum 

oder das alte Kinderzimmer, kann in den 

Sanitärbereich integriert werden.“ 

„Es muss ausreichend Freiraum um jedes 

Sanitärobjekt geschaffen werden, um später 

genug Fläche zur nachträglichen Montage 

von Haltegriffen, Einstiegshilfen in die 

Badewanne oder für einen Stuhl vor dem 

Waschbecken zu haben. Eine bodengleiche 

Dusche mit rutschfestem Boden gibt Sicherheit, 

bietet Platz zur späteren Nachrüstung 

mit einem Duschstuhl und vereinfacht das 

Ein- und Aussteigen. Einen ebenfalls hohen 

Stellenwert haben langlebige Materialien, 

leicht bedienbare Armaturen und praktische 

Details. Allerdings sollte nicht der Fehler 

gemacht werden, ein altersgerechtes Bad 

Idyllisch gelegen, sind die Reihenhäuser perfekte Immobilien für 

clevere Rechner und Investoren 

Schwerin • Die Stadthäuser der Firma 

Heidemann Haus zeichnen sich neben 

ihrer idyllischen aber zentralen Lage am 

Rande der Wohngebiete Mühlenscharrn 

und Molkereigelände zusätzlich durch 

ihre energieeffiziente Bauweise und 

einen günstigen Anschaffungspreis aus. 

„Zudem bestechen sie durch ihre großzügige 

Raumgestaltung und ihr optimales 

Preis-Leistung-Verhältnis“, so Ilja Heidemann, 

Geschäftsführer des Unternehmens. 

Die attraktiven Stadthäuser entsprechen 

den neuesten technischen Anforderungen. 

Ein altersgerechtes Bad erhöht das Wohlbefinden und den sanitären Komfort in den eigenen 

vier Wänden Fotos: HSK-Duschkabinenbau KG 

einem Krankenhausbad gleichzusetzen. 

„Viele Produkte für das altersgerechte 

Badezimmer dienen auch jungen Menschen 

als nützlicher Komfort. Auch hier hat sich 

das Design dieser Produkte dem Zeitgeist 

angepasst.“ 

Bodo Pitsch arbeitet mit renommierten 

Firmen wie HSK Duschkabinenbau und 

Repabad zusammen, die auf die Einrich- 

Die 130 Quadratmeter Wohnfläche können 

flexibel nach den Wünschen der Kunden 

gestaltet werden. „In kurzen Wegen finden 

sie alles, was zum Leben gehört. Somit 

sind unsere Stadthäuser eine sehr gute 

Investition in die Zukunft“, so Heidemann. 

„Ob clevere Rechner oder Investoren auf 

der Suche nach einer attraktiven Investition 

- bei uns findet jeder das richtige Haus. Ein 

Exposé zu den verschiedenen Stadthäusern 

finden Interessenten auf unserer Internetseite.“ 

Desweiteren können sie sich unter 

(03868) 43 070 telefonisch beraten lassen 

oder individuelle Besichtigungstermine ver- 

tung altersgerechter Bäder spezialisiert sind. 

„Planung, Umbau und Zeitraum basieren 

natürlich auf den Wünschen der Kunden“, 

sagt Pitsch. Gern nimmt er sich die Zeit, 

zukunftsorientiert zu planen und mit gut 

durchdachten Details ein komfortables aber 

auch modernes Badezimmer für ältere Menschen 

zu schaffen. Informationen gibt es 

unter (0385) 61 11 51. Stefanie Busch 

Die Stadthäuser punkten durch eine hervorragende Energieeffizienz 

und einen günstigen Kaufpreis Grafiken: Heidemann 

Der einfache Weg in die eigenen vier Wände 

Reihenweise Traumhäuser 

einbaren. „Unseren Kunden zeigen wir gern 

die verschiedensten Häuser als Inspiration 

für ihre Wohnträume: vom barrierefreien, 

ebenerdigen Wohnen für die ältere Generation 

über kinderfreundliche Häuser für 

die ganze Familie bis hin zum modernen 

Pultdach im Bauhausstil“, informiert Heidemann 

weiter. 

Für alle Interessierten ist das Musterhaus 

in Schwerin-Wickendorf immer sonntags 

zwischen 14 und 17 Uhr oder nach Vereinbarung 

geöffnet. Weitere nützliche Informationen 

gibt es auch im Internet unter: 

www.traumhaeuser24.de. 

Fakten 

Adresse 

Werkstraße 700 


Kontakt 

(0385) 61 11 51 

www.pitsch-kuechen.de 

info@pitsch-kuechen.de 


Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr 

Sa. 10 - 13 Uhr 

Beratung nach 

Vereinbarung 

PITSCH Küchen 

• Einbauküchen - 

made in Germany 

• Einbaugeräte und 

Gerätetausch 

• Modernisierung 

• professionelle Bauplanung 

und 

Montage 

• Musterküchen 

PITSCH Bäder 

• Komplettbadsanierung 

aus einer Hand 

• Badmöbel 

• Duschkabinen 

• Badarmaturen und 

-zubehör 

HEIDEMANN HAUS 

GmbH & Co. KG 

Gewerbering 17 

19077 Lübesse 

Telefon 

(03868) 4 30 70 

Fax 

(03868) 43 07 77 

E-Mail 

info@ 

traumhaeuser24.de 

Internet 

www. 

traumhaeuser24.de 

Bauherrensicherheit 

Um die hohe Qualität 

der Bauausführungen 

nachhaltig unter 

Beweis zu stellen, 

werden alle Häuser 

durch den TÜV- 

Nord baubegleitend 

fremdüberwacht. Die 

Bauherren erhalten 

bei der Übergabe ein 

TÜV-Zertifikat.

Fakten 

20 Jahre in Schwerin 

Dienstleistungszentrum 




Mo. 7 bis 17 Uhr 

Di. 7 bis 18 Uhr 

Mi. 7 bis 16 Uhr 

Do. 7 bis 18 Uhr 


Telefon 

(0385) 59 09 60 

E-Mail 

info@stolle-ot.de 

Internet 

www.stolle-ot.de 

Filialen 

Hamburger Allee 130 

(0385) 2 01 51 92 

Gusanum, Wismarsche 

Str.132-134 

(0385) 56 27 44 

J.-Polentz-Str. 24 

(0385) 4 86 60 59 

J.-Brahms-Straße 59 

(0385) 7 45 16 15 

Eldena 

(038755) 2 02 83 

Wismar 

(03841) 25 28 48 

MEDISANUM 

MVZ GmbH Schwerin 



Telefon 

(0385) 59 09 663 

Fax 

(0385) 5 90 96 691 

E-Mail 

info@medisanum.de 

Internet 

www.medisanum.de 

Physiotherapie 

Logopädie 

Facharztpraxen 

• Orthopädie und 

Chirotherapie 

• Kinderheilkunde 

und Neonatologie 

(Neugeborenenheilkunde) 

Lewenberg • Am 2. August besuchten 

Rüdiger Möller, Staatssekretär im Ministerium 

für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus 

sowie Sebastian Ehlers, Fraktionsvorsitzender 

der CDU/FDP-Fraktion das 

Sanitätshaus Stolle in der Wismarschen 

Straße. Dabei erlebten sie in einem 

Produktionsrundgang mehr als nur ein 

Sanitätshaus. 

www.stolle-ot.de 

Detlef Möller, Geschäftsführer des Sanitätshauses 

Stolle, führte die beiden Politiker 

durch seinen Betrieb. Hier sahen sie nicht 

nur die Filiale des Sanitätshauses, sondern 

bekamen auch einen Einblick in die Produktionsabläufe. 

So erfuhren sie direkt vor Ort, 

wieviel Zeit es bedarf, um Hilfsmittel für jeden 

Patienten individuell passend anzufertigen. 

„Ich war beeindruckt, auf welch hohem 


Geschäftsführer von Stolle mit Staatssekretär und Fraktionsvorsitzendem im Gespräch 

Einen direkten Draht zur Politik 

Stolle-Geschäftsführer Detlef Möller (Mitte) erläutert dem Fraktionssvorsitzenden Sebastian 

Ehlers (li.) und Staatssekretär Rüdiger Möller die Hilfsmittelproduktion Foto: maxpress/jk 

Neue Decken und Kissen mit vielfältigen Einsatzgebieten 

Mit Kugeln Ruhe finden 

Lewenberg • Eine Decke gefüllt mit 

Kugeln soll helfen, schneller Ruhe zu finden 

und somit das Einschlafen erleichtern. 

Es scheint fast unglaublich, Studien belegen 

jedoch bei zahlreichen Einsatzmöglichkeiten 

die Wirksamkeit. Die Kugeldecke 

der Firma Protac wird zur Behandlung 

von Kindern mit ADHS, zur Beruhigung 

von Altersdementen, bei Patienten mit 

Multipler Sklerose und bei Schmerzpatienten 

erfolgreich eingesetzt. 

Die Protac Kugeldecke ist mit circa 50 Millimeter 

großen Plastikkugeln gefüllt. Wenn sich 

eine Person unter der Decke bewegt, bewe- 

Die Kugeln in der Decke helfen Kindern 

beim Einschlafen Foto: Protac 

gen sich auch die Kugeln in der Decke und 

geben dem Körper immer neue sensorische 

Anreize. Dies erhöht die Wahrnehmung und 

damit das Gefühl von Geborgenheit und hat 

so einen beruhigenden Effekt auf die Person. 

Die neuartige Decke wird zur Behandlung 

von vielen unterschiedlichen Störungen eingesetzt. 

Kinder mit ADHS, Autismus oder 

Berührungsensibilität können oft ihren Körper 

nur schwer spüren. Hier hilft die Decke, die 

Wahrnehmung des eigenen Körpers wieder 

zu verbessern. Dies erleichtert dem Kind das 

Ein- und Durchschlafen und vermindert Angstgefühle. 

Mit dem gleichen Effekt wird die 

Kugeldecke bei an Demenz Erkrankten eingesetzt. 

Bei Patienten mit Multipler Sklerose 

kann der durch die Kugeln ausgeübte Druck 

Spastiken reduzieren. Auch bei Patienten 

mit chronischen Schmerzen hat die Decke 

einen großen Nutzen. Sie kann die Unruhe 

beseitigen, die sie wegen ihrer Schmerzen 

verspüren. Selbst bei Patienten mit Essstörungen, 

Depressionen und Angstzuständen 

konnte die Wirksamkeit belegt werden. 

Immer mehr Kliniken, Ergotherapeuten und 

Kinderzentren aber auch Privatpersonen nutzen 

die Kugeldecke. Erhältlich ist dieses 

neuartige Produkt im Sanitätshaus Stolle. 

Hier steht Andreas Gärber für Fragen zur 

Verfügung. Er ist unter der Telefonnummer 

(0385) 5 90 86-14 oder per E-Mail unter 

agaerber@stolle-ot.de erreichbar. cj 

Niveau das Unternehmen arbeitet und wie 

weit der technische Fortschritt sich auch bei 

den Hilfsmitteln widerspiegelt“, so Sebastian 

Ehlers. „In unserer immer älter werdenden 

Gesellschaft sind in Zukunft mehr Menschen 

auf Hilfsmittel angewiesen. Es ist gut, hier 

einen Ansprechpartner zu haben, der sich mit 

seinem Fachgebiet bestens auskennt.“ 

Der Stolle-Geschäftsführer nutzte die Möglichkeit 

des Besuches, um seine Unterstützung 

anzubieten, aber auch um Verbesserungspotenzial 

aufzuzeigen. „Werden Gesetzesentwürfe 

erarbeitet, ist es sinnvoll, die Unternehmen, 

die sich direkt in der Branche bewegen, 

frühzeitig mit einzubinden. So können die 

Praktiker noch wichtige Hinweise geben“, so 

Detlef Möller. 

Auch der bürokratische Aufwand wurde thematisiert. 

„Unternehmen müssen vernünftig 

arbeiten können. Deshalb sollen bürokratische 

Hürden beseitigt und nicht noch zusätzlich 

aufgebaut werden“, so Ehlers. 

Ein wichtiger Aspekt beim Gespräch war auch 

der Bedarf an Fachkräften. Das Sanitätshaus 

Stolle ist ein großer Arbeitgeber in der 

Stadt und damit auf ein familienfreundliches 

Lebensumfeld angewiesen, wenn es auch 

zukünftig gut ausgebildete Fachkräfte für 

sich gewinnen möchte. Die Rahmenbedingungen 

dafür muss die Politik schaffen. cj 

Neue Außenwerbung 

Sanitätshaus von 

weitem erkennbar 

Lewenberg • Seit Juli ist es unverkennbar, 

dass das Sanitätshaus Stolle 

seinen Sitz in der Wismarschen Straße 

380 hat. Die große Außenwerbung an 

der Filiale ist von weit her sichtbar. 

Ob Bandagen, Kompressionsprodukte, 

Orthesen oder Gehhilfen - das moderne 

Sanitätshaus bietet ein umfassendes Sortiment 

und eine kompetente Beratung. 

Ebenfalls im Haus sind Orthopäden, Kinderärzte 

und eine Physiotherapie, sodass 

die Wege für die Patienten kurz sind. 

Gut erreichbar mit dem Nahverkehr und 

ausreichend Parkplätze vor der Tür - so 

ist Stolle die richtige Adresse für alle 

Angebote aus dem Sanitätshaus. cj


Schwerin • Über 

den kostenfreien 

AOK-Arzttermin- 

Service können 

Versicherte der 

AOK Nordost 

schneller einen Termin 

beim Facharzt bekommen. 

„Ob Radiologie, Gynäkologie, Orthopädie 

oder eine andere Facharztrichtung, die Mitarbeiter 

des AOK-Arzttermin-Services finden 

den passenden Arzt und vermitteln einen 

möglichst zeitnahen Termin bei diesem“, ver- 

spricht Kerstin Ewert, AOK-Niederlassungsleiterin 

in Schwerin. Der AOK-Arzttermin-Service 

funktioniert ganz einfach: Die medizinisch 

qualifizierten Mitarbeiter, unter anderem 

Krankenschwestern und Arzthelferinnen, fragen 

beim Versicherten bestimmte Optionen 

ab: zum Beispiel zu welcher Tageszeit der 

Termin möglich ist und in welchem Umkreis 

die Praxis liegen kann. Nach diesen Angaben 

wird mit Hilfe einer überregionalen Datenbank 

aller zugelassenen Ärzte nach einer 

geeigneten Praxis mit verfügbaren Behandlungsterminen 

gesucht. In der Regel erhält 

der Versicherte innerhalb von 48 Stunden 

www.aok.de/nordost 

Über den kostenfreien AOK-Arzttermin-Service können Versicherte der AOK Nordost schneller einen Termin beim Facharzt bekommen 

Fotos: AOK 

Mit neuem AOK-Service schneller zum Spezialisten 

Anruf verkürzt Wartezeit auf Termine 

den Termin telefonisch, per E-Mail oder per 

Post vorgeschlagen. Mittlerweile wird das 

Serviceangebot von mehreren hundert Anrufern 

im Monat genutzt. „Am häufigsten“, 

so Kerstin Ewert, „benötigen die Versicherten 

Termine bei Radiologen, Neurologen 

und Augenärzten.“ Acht von zehn Anrufern 

können die Mitarbeiter am Servicetelefon 

mit dem gewünschten und in vielen Fällen 

schnelleren Arzt-Termin helfen. 

Den Arzttermin-Service erreichen AOK- 

Versicherte täglich von 7 bis 22 Uhr 

unter der kostenfreien Telefonnummer 

0800 265 6666. 

Expertin der Gesundheitskasse empfiehlt täglichen Ranzen-TÜV 

Jeden Tag unbeschwert in die Schule 

Schwerin • Mit Schulbeginn wird der 

Ranzen für die Kinder zu einem wichtigen 

Begleiter. Zu schwere oder falsch 

sitzende Schulranzen können Rückenschmerzen 

oder gar eine Schädigung der 

Wirbelsäule verursachen. AOK-Gesundheitsberaterin 

Karen Kinsel sagt, worauf 

Eltern achten sollten. 

„Ein Kind sollte nicht mehr als 15 Prozent 

seines Körpergewichts auf dem Rücken tragen“, 

weiß die AOK-Expertin. Eltern sollten 

das zu Hause ruhig mal testen und probewiegen, 

empfiehlt sie. Häufig ist es so, dass 

die Kinder mehr mitschleppen als überhaupt 

notwendig ist. Ein gemeinsamer „Ranzen- 

TÜV“ bringt Überflüssiges schnell an den 

Tag. Denn MP3-Player oder Spielzeug sollte 

man lieber zu Hause zu lassen. Wichtig ist 

es, konsequent nach dem Stundenplan zu 

packen. „Das sollten Eltern bei den Kleinen 

noch täglich überprüfen“, rät Karen Kinsel. 

Manchmal ist es auch möglich, dass Bücher 

in der Schule bleiben können. 

„Grundsätzlich sollte die Schultasche auf 

dem Rücken getragen werden und nicht in 

der Hand“, sagt die Gesundheitsberaterin, 

„sonst wird die Wirbelsäule nur einseitig 

belastet.“ Sie plädiert dafür, den Ranzen 

mindestens bis zum 12. Lebensjahr auf den 

Rücken zu schnallen. 

Die Schultasche sitzt optimal, wenn sie 

am Rücken anliegt und sie nicht bei jedem 

Schritt hin- und herrutscht. Dazu müssen 

die Riemchen richtig eingestellt und gut 

festgezogen werden. Zu lange oder zu 

kurze Riemen führen zu einer falschen 

Belastung von Wirbelsäule und Haltemuskulatur, 

warnt Karen Kinsel. Sie empfiehlt 

Eltern deshalb, den Sitz des Ranzens und 

die Einstellung der Gurte regelmäßig zu 

kontrollieren. Silke Schimanski 

Wenn der Schulranzen nicht zu schwer ist 

und richtig sitzt, bekommen Kinder keine 

Rückenbeschwerden 

Fakten 

Zoofest in Rostock 

Familien sollten sich 

den 11. September 

2011 vormerken. Die 

Gesundheitskasse 

lädt ihre Kunden zum 

Zoofest mit der AOK 

nach Rostock ein. Ein 

Tag voller Abenteuer, 

Spaß und Spiel 

erwartet die Besucher 

zwischen 9 und 17 

Uhr. Das Beste: Für 

AOK-versicherte Kinder 

und Jugendliche 

bis 16 Jahre ist der 

Eintritt frei. Erwachsene 

erhalten verbilligte 

Eintrittskarten. Einfach 

am AOK-Stand am 

Zooeingang melden! 

Aquafitness-Kurs 

Am 20. September 

beginnt jeweils um 

17 und 18 Uhr in 

der Körperbehindertenschule 

Lankow 

ein Aquafitness-Kurs. 

Abwechslungsreiche 

Übungen mit unterschiedlichenSportgeräten 

sollen auf eine 

gelenkschonende Art 

Kraft und Ausdauer 

schulen. Kursleiterin 

ist AOK-Gesundheitsberaterin 

Karen 

Kinsel. Interessenten 

können sich unter der 

kostenlosen Nummer 

0800 265080-41028 

anmelden. Alle Kursangebote 

unter www. 

aok.de/nordost/kurse 

Top-Familienkasse 

Beim großen Familien- 

Test der Zeitschrift 

„Guter Rat“ hat die 

AOK Nordost gut 

abschnitten: Sie gehört 

zu den Top 10 der 

besten regionalen 

Krankenkassen für 

Familien. Ein umfangreiches 

Leistungs- und 

Serviceangebot spielte 

dabei eine zentrale 

Rolle. Die AOK 

Nordost konnte sich 

aufgrund ihrer zahlreichen 

Leistungen und 

Services speziell für 

Familien und Kinder 

einen der vorderen 

Plätze sichern.

Fakten 

Raum der Stille 

Die Krankenhausseelsorge 

feiert am 8. September 

das zehnjährige 

Bestehen des Raumes 

der Stille in den HELIOS 

Kliniken Schwerin. Unter 

dem Motto „Klang 

der Stille“ lädt die 

Krankenhausseelsorge 

Mitarbeiter, Patienten, 

Angehörige, Gäste 

und alle Interessierten 

an diesem Tag um 10 

Uhr, um 10.45 Uhr, um 

15 und um 17 Uhr zu 

jeweils halbstündigen 

Programmpunkten ein, 

die das Thema „Ruhe“ 

aus unterschiedlichen 

Blickwinkeln betrachten. 

Bitte bereits vormerken! 

Am Sonnabend, dem 

8. Oktober, findet im 

Festsaal des Schweriner 

Schlosses der 20. Diabetikertag 

statt. Priv.-Doz. 

Dr. Stefan Zimny, Chefarzt 

der Klinik für Allgemeine 

Innere Medizin, 

Endokrinologie/Diabetologie 

und Rheumatologie 


Schwerin und Organisator 

der Veranstaltung, 

wird um 9.30 Uhr alle 

Interessierten zu einem 

kurzweiligen, aber 

vielseitigen Programm 

begrüßen. Im Verlauf 

der Veranstaltung werden 

die Problematik der 

Lebensmittelkennzeichnung, 

Fallstricke bei der 

Spritztechnik sowie mit 

Diabetes assoziierte 

Gefäßerkrankungen 

Thema der halbstündigen 

Vorträge sein. In 

den Pausen ist Zeit zur 

Diskussion. Außerdem 

stehen modernste Geräte 

bereit, mit denen der 

Fußdruck gemessen und 

eigene Blutzuckermessgeräte 

überprüft werden 

können. Der Eintritt zur 

Veranstaltung ist frei. 

Alle Interessierten sind 

herzlich eingeladen. 

HELIOS Kliniken 

Schwerin 



Telefon (0385) 520 -0 

www.helios-kliniken.de Seite 28 | hauspost-Anzeige September 2011 

1. Tag der offenen Tür 

Besucher schauen 

hinter die Kulissen 

des Klinikalltages 

Lewenberg • Am 3. September laden 

die HELIOS Kliniken Schwerin zum 

1. Tag der offenen Tür ein. Besucher 

haben hier die Gelegenheit, hinter die 

Kulissen des Klinikalltags zu schauen. 

Es werden spezielle Führungen, auch im 

Bereich des Zentral OPs, sowie verschiedenste 

Gesundheits-Checks angeboten. 

Außerdem können sich die Besucher 

über neueste Medizintechnik und Untersuchungsmethoden 

sowie über das aktuelle 

Baugeschehen informieren. 

Ab 10 Uhr können die Besucher am 3. September 

für vier Stunden verschiedenste 

Abteilungen der HELIOS Kliniken Schwerin 

kennenlernen. Zum Programm gehören Führungen 

über Stationen, durch den OP, aber 

auch die Möglichkeit selbst „Operateur“ an 

einem Dummy zu spielen. Die Lungen- und 

die Herzklinik bieten zusätzlich die Möglichkeit, 

sich untersuchen zu lassen. 

Ab 10.30 Uhr startet jede Stunde eine Führung 

durch die Kliniken. Der Empfangsbereich 

im Hauptgebäude Haus 0 ist Treffpunkt. Hier 

können die Besucher sich auch über das 

Ärzteportal (Zuweiserportal für niedergelassene 

Ärzte), das Wahlleistungsangebot und 

die Palliativeinrichtung informieren. 

Lewenberg • Leistungsdruck in der 

Schule und am Arbeitsplatz - immer 

mehr Menschen versuchen, ihre geistige 

Leistungsfähigkeit durch bestimmte Substanzen 

zu steigern: ein Aufputschmittel, 

um gleich morgens voll da zu sein, ein 

anderes vor der Abendveranstaltung. Zur 

Nacht ein Schlafmittel, um rasch „runterzukommen“. 

Kaffee reicht vielen nicht 

mehr; da gibt es heute doch bessere 

Möglichkeiten? 

Beim Tag der offenen Tür und dem anschließenden Parkfest können die Besucher einen 

bunten und informativen Tag erleben Collage: maxpress 

Wer nur in einzelne Bereiche schauen möchte, 

kann die medizinischen Schnuppertouren 

nutzen. Diese beschäftigen sich mit den 

Themen: „Navi fürs Hirn“ in der Klinik für 

Neurochirurgie, der „Knopflochchirurgie“ in 

der Klinik für Allgemeinchirurgie und in der 

Frauenklinik widmet man sich der Frage 

„Was ist Laparoskopie?“. Außerdem stehen 

ein Rettungshubschrauber und ein Krankenwagen 

zur Besichtigung bereit. 

Der Tag der offenen Tür steht im Zeichen 

von zehn Jahren Palliativstation an den 

HELIOS Kliniken Schwerin. Um 15 Uhr 

Mit diesen und anderen Fragen hat sich Prof. 

Dr. Klaus Lieb, Direktor der Klinik für Psychiatrie 

und Psychotherapie der Universität 

Mainz, in seinem Vortrag „Möglichkeiten 

und Grenzen von Neuroenhancement“ am 

3. August in den HELIOS Kliniken Schwerin 

auseinandergesetzt. 

Neuroenhancement ist die Anwendung psychoaktiver 

Substanzen durch Gesunde, um 

die Aufmerksamkeit und Konzentration zu 

verbessern. Die heute dafür am häufigsten 

findet eine einmalige Aktion statt, welche 

die Arbeit der seit zehn Jahren an den 

HELIOS Kliniken Schwerin befindlichen Palliativstation 

unterstreichen soll. Die Besucher 

können mit einem lieben Gruß auf kleinen 

Papierschiffen von verstorbenen, ihnen 

nahestehenden Personen Abschied nehmen. 

Am Nachmittag des 3. September findet 

zudem das traditionelle Parkfest auf dem 

Gelände der Carl-Friedrich-Flemming-Klinik 

statt. Hier erwarten die Besucher wieder 

viele Erlebnisse, kulinarische Genüsse und 

ein Gesundheitsparcours. cj 

Mainzer Professor erörtet in einem Vortrag die Risiken von Aufputschmitteln 

Leistung steigern ohne Medikamente 

Prof. Klaus Lieb (li.) war auf Einladung von Prof. Andreas Broocks, dem Ärztlichen Direktor 

der Carl-Friedrich-Flemming-Klinik, nach Schwerin gekommen Foto: maxpress/cj 

verwendeten Substanzen sind sogenannten 

„Psychostimulantien“ und Medikamente 

gegen Demenz. In klinischen Studien konnten 

nur bei einigen Mitteln eine signifikante 

Verbesserung nachgewiesen werden. Sämtliche 

Substanzen haben jedoch eine Reihe 

von Nebenwirkungen und Risiken, insbesondere 

bei längerfristigem Gebrauch. 

Von daher ist es aus ärztlicher Sicht nicht 

gerechtfertigt, dass Gesunde solche Substanzen 

einnehmen. Hinzu kommt, dass 

die gemessenen Effekte nicht wesentlich 

besser sind als die Wirkungen, die auch durch 

Koffein erreicht werden können. Das weit 

verbreitete Trinken von Kaffee ist in einer Vielzahl 

von Studien untersucht worden. Dabei 

konnten keine schädlichen Wirkungen auf die 

Gesundheit festgestellt werden. 

Professor Broocks wies in seinem Abschlusswort 

darauf hin, dass es neben Kaffee 

auch ganz natürliche Möglichkeiten von 

„Neuroenhancement“ gäbe: Hierzu gehören 

Bewegung an frischer Luft, das sogenannte 

„Power-Napping“, also ein kurzes Eindösen 

von etwa 20 Minuten, und die Anwendung 

von kaltem Wasser. „Wer seinen Wachheitsgrad 

akut steigern möchte, könnte ein paar 

Mal die Treppen rauf und runter laufen oder 

bei Ermüdungsphasen auf der Autobahn 

einmal über den Rastplatz sprinten. Tabletten 

sind da nicht zu empfehlen.“ cj

hauspost-Anzeige September Juli 2007 | Seite 2011 2| 

Seite 29 www.helios-kliniken.de 

Bisher einzigartige Einrichtung in M-V von Gesundheitsministerin Manuela Schwesig eröffnet 

Erste Tagesklinik für Psychosomatik 

Lewenberg • Am 1. August wurde 

an den HELIOS Kliniken Schwerin die 

erste psychosomatische Tagesklinik in 

Mecklenburg-Vorpommern feierlich 

eröffnet. Die Tagesklinik bietet neben 

der Behandlung klassischer psychosomatischer 

Erkrankungen auch Menschen 

einen Anlaufpunkt, die unter den Spätfolgen 

von Repressalien während des 

DDR-Regimes leiden. 

Während der feierlichen Eröffnung betonte die 

Klinikgeschäftsführung den enormen Mehrwert 

einer solchen bisher in Mecklenburg 

-Vorpommern einzigartigen Einrichtung. Mit 

der Tagesklinik wird eine Versorgungslücke 

für Patienten geschlossen, für die eine vollstationäre 

Behandlung nicht in Frage kommt. 

Dr. Jochen-Friedrich Buhrmann, Chefarzt der 

Klinik für Psychosomatische Medizin und 

Psychotherapie begründet dies damit: „Viele 

Patienten müssen sich um ihre Familien kümmern. 

Ihnen kommt die tägliche Therapie von 

8 bis 16 Uhr sehr entgegen.“ 

Anne Drescher, Stellvertreterin der Landesbeauftragten 

in MV für die Unterlagen 

der Staatssicherheit der ehemaligen DDR, 

drückte ihre Wertschätzung für ein solches 

Therapieangebot aus. Gerade unter den 

Opfern der SED-Diktatur finden sich sehr 

viele Menschen, die dankbar sind, ihre 

Rund um die Geburt Teil 2: Zu viele Vorsorgeuntersuchungen können verunsichern 

Nur schwanger und nicht krank 

Lewenberg • Nach Erkennen einer 

Schwangerschaft können die werdenden 

Eltern eine Vielzahl von Untersuchungen 

durchführen lassen. Nicht immer tragen 

diese dazu bei, mit einem guten Gefühl 

durch die Schwangerschaft zu gehen. 

Vorsorgeuntersuchungen in der Schwangerschaft 

sind notwendig, um mögliche 

Probleme und Erkrankungen von Mutter 

und Kind frühzeitig zu erkennen. „Heute 

zeigt sich aber der Trend, immer mehr 

machen zu wollen. Dabei sind sich die 

werdenden Eltern meist gar nicht über 

die Nebenwirkungen der Untersuchungen 

bewusst“, so Dr. Stephan Henschen, Chefarzt 

der Frauenklinik der HELIOS Kliniken 

Schwerin. „Nicht ganz eindeutige Befunde 

können sehr stark verunsichern und belasten 

dann die gesamte Schwangerschaft.“ 

Bei der Ultraschalluntersuchung überprüft Dr. Stephan Henschen, Chefarzt der Frauenklinik, 

ob sich das Baby von Judith Schüter gut entwickelt Fotos: maxpress/jk 

Klinikgeschäftsführer Enrico Jensch (li.) und Dr. Hagen Marin (re.) sowie Chefarzt Dr. 

Buhrmann führten Manuela Schwesig (3.v.l.) und Anne Drescher durch die Tagesklinik 

Lebensgeschichte mit therapeutischer Unterstützung 

aufarbeiten zu können. Manuela 

Schwesig, Landesministerin für Soziales und 

Gesundheit, wünschte den Mitarbeitern der 

Tagesklinik „viel Kraft und Freude bei der 

Arbeit für und mit den Menschen.“ 

Ende 2009 wurden zunächst vier Patienten 

in der Tagesklinik für Psychosomatik behandelt. 

Durch die Erweiterung können nun 

zwölf Patienten täglich an Gruppen- und 

Einzelsitzungen sowie Kunst- und Bewegungstherapie 

teilnehmen. 

Neben der Behandlung von DDR-Opfern mit 

traumatischen Belastungen kümmern sich 

Ärzte und Psychologen vor allem auch um 

junge Erwachsene. Die psychosomatische 

Tagesklinik bietet ehemaligen Patienten 

der Kinder- und Jugendpsychiatrie eine 

Anlaufstelle für eine lückenlose Weiterbehandlung. 

Tanja Velter 

Hier gilt es, mit Unterstützung 

der Ärzte eine geeignete 

Auswahl zu treffen. 

„Eine Schwangerschaft ist 

die natürlichste Sache der 

Welt, hier sollten die Eltern 

nicht zu übertriebener 

Vorsorge neigen. Man 

braucht nur einige 

wenige Untersuchungen, 

um Risikoschwangerschaften 

zu erkennen, so zum Beispiel 

den Test auf Schwangerschaftsdiabetes“, 

weiß der Chefarzt. 

Möglichst normal sollten die angehenden 

Mütter auch die Zeit bis zur Geburt gestalten. 

„Heute werden Schwangere oft sehr 

früh aus dem Berufsleben genommen“, 

so Dr. Henschen. Dabei ist es gerade 

in dieser Zeit wichtig, die Normalität zu 

erhalten. Durch die berufliche Tätigkeit 

und den Austausch mit anderen Menschen 

wird der Fokus zumindest am Tag von der 

Schwangerschaft genommen. Dies trägt 

maßgeblich dazu bei, die neun Monate 

mit wesentlich mehr Gelassenheit zu 

betrachten. Die anschließende Zeit mit dem 

neuen Familienmitglied wird noch aufregend 

genug. Cordula Jess 

Fakten 

HELIOS Akademie 

informiert 

Das 

Thema der 

HELIOS 

Patientenakademie 

im September lautet 

„Harnwegsinfektionen 

und Harninkontinenz“. 

Dr. med. Jens Knödel, 

Facharzt für Urologie 

in den HELIOS Kliniken 

Schwerin, wird 

am Mittwoch, dem 

14. September, von 

17 bis 18 Uhr über 

diese oft tabuisierte 

Themen referieren. 

Harnwegsinfektionen 

sind eine weit verbreitete 

Erkrankung, 

die in der überwiegenden 

Mehrzahl 

durch Bakterien verursacht 

wird. Häufig 

davon betroffen sind 

Säuglinge und Kleinkinder, 

erwachsene 

Frauen sowie ältere 

Menschen beider 

Geschlechter. 

In seinem Vortrag 

wird Dr. Jens Knödel 

auf Ursachen, Häufigkeit 

und Therapie der 

Erkrankung eingehen. 

Ein weiterer Aspekt 

seines Vortrages werden 

die verschiedenen 

Formen der Harninkontinenz 

sein. Hierbei 

wird der Facharzt 

schwerpunktmäßig 

auf die Therapie der 

Dranginkontinenz, 

auch als Syndrom 

der überaktiven Blase 

bezeichnet, eingehen. 

Eine Drangkontinenz 

ist durch einen schlagartigen,ununterdrückbaren 

Harndrang 

gekennzeichnet, der 

die betroffene Person 

zwingt, unmittelbar 

eine Toilette aufzusuchen. 

Die Veranstaltung 

findet wie gewohnt im 

Casino des Vitanas 

Senioren Centrums 

in der Pfaffenstraße 

3 in Schwerin statt. 

Alle Interessierten sind 

herzlich eingeladen. 

Der Eintritt für die Veranstaltung 

ist frei.

Fakten www.reha-schwerin.de 

R E H A 

ZENTRUM SCHWERIN 

Inhaber 

Sparwasser & Ross GbR 

(Rehazentrum Schwerin) 

Geschäftsführung 

Stephan Sparwasser & 

German Ross 

Ärztliche Leitung 

Dr. A. Hensel 

FA für Orthopädie 

Dr. P. Jokisch 

FA für Physikalische und 

Rehabilitative Medizin 

I 

Wuppertaler Straße 

• Hauptverwaltung 

• Tagesklinik für 

Rehabilitative Medizin 

• Praxis für 

neurologische 


• Praxis für Ergotherapie 

• Praxis für Osteopathie 

Adresse 

Wuppertaler Str. 38 a 


Telefon 

(0385) 39 57 80 

Fax 

(0385) 3 95 78 78 

E-Mail 

info@reha-schwerin.de 

Internet 

www.reha-schwerin.de 

Am Grünen Tal 


orthopädische 



medizinisches 

Training 

Adresse 

Am Grünen Tal 22 


Telefon 

(0385) 3 26 16 94 

Fax 

(0385) 3 26 16 97 

Kostenlos 

für Interessierte 

OP-vorbereitende 

Gehschule mit Unterarmstützen 

im Rehazentrum: 

11. Oktober, 

14.00 Uhr. 

Um Voranmeldung 

wird gebeten. 

Lehrküche im Rehazentrum 

Ernährungsberatung 

ist Bestandteil des 

Gesundheitstrainings 

Neu Zippendorf • Probleme mit 

Gelenken wie Hüfte oder Knie sind 

nicht nur auf Verschleißerscheinungen 

zurückzuführen. Häufig ist die Ursache 

in einer zu starken Belastung zu 

finden, die durch Übergewicht entsteht. 

Deshalb hat das Rehazentrum Schwerin 

die Ernährungsberatung in das Gesundheitstraining 

integriert. So mobilisieren 

die Patienten nach einer OP ihre 

Gelenke an Geräten und durch Physiotherapie. 

Sie erfahren gleichzeitig 

aber auch, wie sie sich gesund ernähren 

können. 

Franziska Maaß ist seit April 2010 als 

ausgebildete Diätassistentin im Rehazentrum 

Schwerin und übernimmt dort die 

Ernährungsberatung im Rahmen der Reha. 

Zunächst erfahren die Patienten in zwei 

Seminaren alles wichtige zum Thema 

gesunde Ernährung. „Ich erläutere, welche 

Lebensmittel gesund und kalorienarm 

sind und auf welche man lieber verzichten 

sollte“, so Franziska Maaß. „Oftmals 

wissen die Patienten gar nicht, wie ungesund 

sie sich eigentlich ernähren.“ Im 

zweiten Seminar liegt der Fokus auf dem 

gesunden Abnehmen. „Hier geht es nicht 

um radikale Hungerkuren, sondern um 

eine langfristige Ernährungsumstellung“, 

erklärt die Diätassistentin. 

Lehrküche im Rehazentrum 

Die Theorie klingt leicht, viele scheitern 

jedoch an der Umsetzung, wenn sie in ihrer 

eigenen Küche stehen. Um dem entgegenzuwirken, 

haben die Patienten im Rehazentrum 

auch einen Termin in der Lehrküche. 

Gemeinsam mit Franziska Maaß kochen 

sie hier gesunde salzarme Gerichte. Ob 

Vorspeise, Hauptgericht oder Nachspeise, 

die junge Frau hat dabei immer einen Tipp 

parat, wie man das Essen kalorienarm 

und dennoch schmackhaft gestalten kann. 

Sie verrät zum Beispiel, dass ein Magerquark 

ergänzt um Milch und Wasser mit 

Kohlensäure wie ein leckerer Sahnequark 

schmeckt und wie Kräuter zum Würzen 

eingesetzt werden können. 

„Wir sind maximal zur viert in der Küche. 

Jeder bekommt sein eigenes Rezept“, 

erläutert die Mitarbeiterin im Rehazentrum 

die Abläufe in der Lehrküche. Dann 

wird geschnippelt und gebrutzelt. Natürlich 

sind jede Menge Obst und Gemüse der 

Saison mit dabei. 

„Viele wollen nach einem anstrengenden 

Arbeitstag gern abends noch etwas 

Warmes essen, verzichten aber häufig 

darauf, weil es zu kalorienhaltig ist“, so 

Maaß. „In der Lehrküche kann ich darauf 

eingehen und Gerichte weitergeben, die 

man auch abends ohne schlechtes Gewissen 

essen kann, wie zum Beispiel eine 

Gemüsepfanne mit Hühnerfleisch oder 

die gefüllte Zucchini.“ Und wer denkt, 

dass eine Nachspeise immer kalorienreich 

sein muss, damit sie lecker schmeckt, 

den überrascht die Diätassitentin mit 


Während ihrer Reha erfährt Kirstin Graf von Diätassistentin Fransika Maaß (re.) wie man 

beim Kochen so einige Kalorien sparen kann Fotos: maxpress/cj 

ihrem gesunden Apfeltiramusi und der 

Erdbeer-Minz-Speise. 

Was ist gesunde Ernährung? 

Ganz wichtig ist eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr. 

Anderthalb bis zwei Liter 

täglich sollte jeder Erwachsene trinken, 

in Form von Mineralwasser, ungesüßten 

Tees oder Saftschorlen. Reichlich Vollkorngetreideprodukte, 

wie Brot oder Nudeln, 

sollten auf dem Speiseplan stehen. Die 

Regel „fünfmal am Tag“ empfiehlt, täglich 

je drei Portionen Gemüse und zwei 

Portionen Obst zu sich zu nehmen, egal 

ob roh, gedünstet oder als hundertprozentigen 

Saft. Regelmäßig Milch und Milchprodukte 

wie Joghurt und Käse, zwei- bis 

dreimal die Woche Fisch und dreimal die 

Woche Fleisch ergänzen den Plan für eine 

gesunde Ernährung. Süßigkeiten sollten 

so wenig wie möglich verzehrt werden. 

„Gut ist es auch, sich an ein oder zwei 

Tagen in der Woche vegetarisch zu ernähren, 

also vollständig auf Fleisch und Wurst 

zu verzichten“, rät Franziska Maaß. 

Für eine regen Stoffwechsel sorgen außerdem 

viel frische Luft und Bewegung. cj 

Rezeptempfehlung aus der Lehrküche des Rehazentrums 

Griechische Puten-Zucchini-Pfanne 

Schwerin • Dass gesundes Essen 

sehr lecker sein kann, erfahren die 

Patienten in der Rehazentrum-Lehrküche. 

Hier wird unter anderem die 

Griechische Puten-Zucchini-Pfanne 

gekocht. 

Zutaten für 2 Portionen 

2 kleine Putenschnitzel 

200 Gramm Schafskäse light 

100 Gramm Frischkäse Viertelfettstufe 

1 EL Tomatenmark 

3 TL Basilikum (getrocknet) 

2 TL Öl 

Salz und Pfeffer 

etwas Gemüsebrühe 

Zubereitung 

Die Putenschnitzel in Streifen 

schneiden und in dem Öl 

rundum anbraten. Anschließend 

würzen und warm 

stellen. Die Zucchini würfeln und den 

Schafskäse zerbröckeln. Die Zucchini 

anbraten, mit etwas Gemüsebrühe ablöschen 

und etwas dünsten. 

Anschließend Frischkäse und Tomaten- 

mark zufügen und den SchafsSchafs-Schafs- käse in der Sauce schmelzen 

lassen. Mit Salz, Pfeffer 

und Basilikum würzen. 

Das Fleisch wieder in die 

Sauce geben, noch mal 

kurz erwärmen und servie- 

ren. Dazu passen Kartoffeln, 

Nudeln, Reis oder Fladenbrot. 

Guten Appetit!


www.augustenstift.de / www.sozius-schwerin.de 

Fünf Jahre SOZIUS-Haus Am Mühlenberg - Architektur begeistert noch immer 

Feststimmung zwischen Arnika und Rosmarin 

Schwerin • Das unbeständige Wetter 

war das Einzige, was der Festtagslaune 

im SOZIUS-Haus „Am Mühlenberg“ 

ein ganz klein wenig anhaben konnte: 

Wegen Regens und des starken Windes 

blieben die Festzelte im Innenhof 

anfangs verwaist. Aber kräftig gefeiert 

wurde dafür drinnen. „Wo ist nur die 

Zeit geblieben?“, fragte die Leitende 

Pflegefachkraft Petra Jezierski anlässlich 

des fünfjährigen Bestehens ihrer 

Einrichtung. 

SOZIUS-Geschäftsführer Frank-Holger Blümel 

erinnerte sich noch genau an den ersten 

Spatenstich. Den durfte er damals in der 

Führerkabine eines Baggers vornehmen. 

„Nach einer Kurzeinweisung erhielt ich dafür 

sogar ein Diplom“, scherzte Blümel vor 

den zahlreichen Gästen. Und Petra Jezierski 

wusste: „Von den ersten Bewohnern, die 

2006 in das Haus eingezogen waren, leben 

32 immer noch hier.“ 

Das Haus „Am Mühlenberg“ hatte damals 

bei Fertigstellung als sogenanntes „Haus 

der 4. Generation“ Maßstäbe gesetzt, und 

das nicht nur architektonisch. In den zweigeschossigen 

Einzelhäusern befindet sich 

Raum für 16 Wohngemeinschaften. Die 

108 Plätze teilen sich auf in 96 Einzelzimmer 

mit jeweils ca. 17 Quadratmetern und 

sechs Doppelzimmer mit ca. 23 Quadratmetern. 

Jede Wohngemeinschaft besteht aus 

Schwerin • In Schwerin macht das 

Zentrum Demenz mit seinen Beratungsangeboten 

und diversen weiteren 

Aktionen bereits seit gut fünf Jahren 

auf Aspekte rund um das Thema 

Demenz aufmerksam. Dazu gehört 

auch die Fachtagung „Erlebensprozess 

Demenz“, die am Mittwoch, 21. 

September, von 14 bis 18 Uhr im 

Augustenstift stattfinden wird. 

Die Brisanz der Thematik verdeutlichen 

aktuelle Daten. Der Deutschen Alzheimer 

Gesellschaft (DAlzG) zufolge wird die 

Zahl der Demenzkranken weiter wachsen. 

Die Häufigkeit von Demenzerkrankungen 

nimmt im Zuge der Bevölkerungsalterung 

stetig zu. Die Zahl der Betroffenen in 

Deutschland könnte nach Schätzungen 

von heute circa 1,2 Millionen auf 2,6 

Millionen im Jahr 2050 wachsen. 

„Wir möchten mit unserer Veranstaltung 

verdeutlichen, dass auch Menschen mit 

Demenz noch ein Leben mit all seinen 

Facetten leben bzw. erleben“, sagt Projektleiterin 

Ute Greve im Vorfeld der 

sieben Privatzimmern mit Vorflur, Dusche 

und WC sowie einer großen Wohnküche, 

bestehend aus Koch-, Wohn- und Essbereich. 

Die gesamte Farbgestaltung der Wohnbereiche 

richtet sich nach namensgebenden 

Heilpflanzen wie Arnika und Rosmarin. Alles 

ist licht und hell. Der Innenhof wirkt wie ein 

richtiger kleiner Park, selbst ein überdachter 

Spaziergang zwischen Wacholdergasse und 

Immergrünweg ist möglich. Auch heute 

noch begeistert das Haus seine Besucher. 

Für die gab es nach festlichem Kaffee und 

Kuchen anlässlich des kleinen Jubiläums 

noch viel Spaß und Gesang. Die Störtaler 

sorgten für ausgelassene Partystimmung. 

Michael Siano 

Leitende Pflegefachkraft Petra Jezierski begrüßte die zahlreichen Gäste wegen des schlechten 

Wetters im Foyer Foto: SOZIUS 

Immer mehr Betroffene 

Fachtagung 

zu Demenz 

Fachtagung. So wird unter anderem Dr. 

Uta Ziegler vom Deutschen Zentrum für 

Neurogenerative Erkrankungen Rostock 

über das Thema „Demenz - vergangene 

Trends und zukünftige Entwicklung“ 

berichten. 

Prof. Dr. Hans Förstl von der Technischen 

Universität München referiert 

über „Neues aus Diagnostik und Therapie“. 

Und Prof. Dr. Andreas Kruse von der 

Rupprecht-Karls-Universität Heidelberg 

fragt: „Gibt es eine ,Lebensqualität‘ für 

Menschen mit Demenz?“ 

Im Anschluss an die Einzelvorträge soll 

es Gesprächsrunden zu einzelnen Fragen 

geben: Was ist angesichts der demographischen 

Entwicklung zu tun? Was 

sollten die Medizin und die Forschung 

verfolgen? Hat das Leben mit Demenz 

eine „Lebensqualität“? 

Der Tagungsbeitrag für die Teilnahme 

beträgt 35 Euro. Angehörige und Ehrenamtliche 

erhalten auf Nachfrage eine 

Förderung. Anmeldungen sind unter Telefon 

0385/52133818 und E-Mail info@ 

zentrum-demenz.de möglich. ms 

Aktionstag am 7. September 

Einblicke in den 

Pflegeberuf 

Schwerin • „Berufswahl Pflege - Deine 

Chance in MV“ lautet das Motto eines 

landesweiten Aktionstages, der am Mittwoch, 

7. September, stattfinden wird. In 

allgemeinbildenden Schulen und Altenpflegeeinrichtungen 

werden dazu Aktionen und 

Informationen angeboten. So besteht die 

Möglichkeit, sich vor Ort einen Einblick 

in die Pflege zu verschaffen. Pflegerische 

Tätigkeiten sollen anschaulich dargestellt 

werden, um Interesse für den Pflegeberuf 

zu wecken. Neben dem Augustenstift werden 

sich die SOZIUS-Häuser „Am Grünen 

Tal“, „Am Mühlenberg“ und „Weststadt“ 

an diesem Aktionstag beteiligen. ms 

Fakten 

Sozius Pflege- und 

Betreuungsdienste 

Zentralverwaltung 



www.sozius-schwerin.de 

Servicebüro 

(0385) 3 03 08 10 

(0385) 3 03 08 11 

Pflegeheime 

Haus Am Mühlenberg 

Haus Am Grünen Tal 

Haus Am Fernsehturm 

Haus Weststadt 

Haus Lankow 

Haus Lewenberg 

Hilfen zur Erziehung 

Silke Schönrock 

(0385) 7 45 26 96 

Augustenstift zu Schwerin 

Ev. Alten- und 

Pflegeeinrichtungen 

Schäferstraße 17 


www.augustenstift.de 

(0385) 55 86 40 

Tagespflege und 

Seniorenbegegnungs - 

stätte Wittrockhaus 

(0385) 71 06 66 

Betreutes Wohnen 

Altes Augustenstift 

(0385) 5 21 48 70 

Kurzzeitpflege 

(0385) 5 21 33 80 

Zentrum Demenz 

Gartenhöhe 

(0385) 52 13 38 18 

Beratungstelefon 

(0385) 5 58 64 44 

Ambulante Pflege 

(0385) 71 06 45 

Seelsorge 

Pastorin Ingrid Weiß 

(0385) 30 30 7 14

Impressum Rätselspaß 

Herausgeber 

maxpress pr+werbeagentur 

GmbH & Co. KG 

Friedrich-Engels-Str. 2 a 


www.maxpress.de 

Geschäftsführer: 

Holger Herrmann 

Redaktionsleitung 

Holger Herrmann (V.i.S.d.P.) 

Telefon (0385) 76 05 20 

Telefax (0385) 7 60 52 60 

hauspost@maxpress.de 

Redaktion/Fotos 

Holger Herrmann (hh) 

Martin Ulbrich (mu) 

Cordula Jess (cj) 

Marthe Westphal (mw) 

Raja Schönbeck-Jurasinski (rsj) 

Daniel Fischer (df) 

Stefanie Busch (sbu) 

Juliane Knapp (jk) 

Christian Becker (cb) 

Karsten Jurk (kju) 

Dr. Grit Czapla (gc) 

Michael Siano (ms) 

Anzeigen 

Andre Kühn (Ltg.) 

Marion Zepplin 

Telefon (0385) 7 60 52 20 

Telefax (0385) 7 60 52 60 

anzeigen@maxpress.de 

Anzeigenliste Nr. 5 

Satz 

Daniel Fischer 


Martin Ulbrich 

Daniel Gaudlitz 

Druck 

Hahn Druck & Verlag 

Schwerin GmbH 

Vertrieb 

MZV - Mecklen burgi scher 

Zeitungsver trieb 

Auflage 

70.000 Stück 

Die hauspost erscheint un ent geltlich 

monatlich in allen erreichbaren 

Haus halten der Stadt 

Schwerin und Umge bung. Ein 

Abo für Interes sen ten außerhalb 

des Vertei lungsgebietes kostet 

jährlich 30 Euro und kann beim 

Herausgeber bestellt werden. 

Für unaufgefordert eingesandte 

Fotos, Manuskripte und Zeichnungen 

übernimmt die Redak tion 

keine Ge währ. Für die Inhalte der 

gekennzeichneten Unter neh mens - 

seiten sind die Unter nehmen selbst 

verantwortlich. 

Gewürz 

positives 

Ergebnis 

Haltevorrichtung 

Zellkatalysator 

Bahnschiene 

Kampfsportart 

Fabelname 

des 

Bären 

Figur 

von 

Glaßbrenner 

niederl.: 

ich 

Parole 

d. Franz. 

RevolutionHauptstadtGrönlands 

Schulzensur 

Anzeige 

Säuberung 

9 

Wirtschaftlichkeit 

kurz für: 

eine 

griechische 

Insel 

Zahlwort 

6 

Felsbrocken 

nicht 

leise 

englisch: 

von, aus 

giftiges 

Halbmetall 

Gluecksspiel 

7 8 

dünnes 

Tau, 

Seil 

Debatte 

im Parlament 

einäugiger 

Riese 

kurz für: 

an dem 

mehrere 

Menschen 

Hundsaffenart 

asiatischeGroßkatze 

akustisches 

Signal 

Nachterlebnis 

Sporttipp 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Verbreitungsgebiet Schwerin und Umland: Schwerin, 

Ahrensboek, Alt Meteln, Banzkow, Barner Stück, 

Böken, Brüsewitz, Buchholz, Cambs, Consrade, Cramon, 

Cramonshagen, Dalberg, Drispeth, Flessenow, 

Gneven, Godern, Görslow, Gottmannsförde, Gram- 

Im Internet unter 

www.lge-mv.de 

5 

motivieren 

ein 

Speisengericht 

italienisch: 

ja 

slawischerVolksangehöriger 

Frauenkurzname 

Sprengstoff 

(Abk.) 

englisch: 

ist 

Schiffseigner 

Abk.: 

Gummi 

deutsche 

Vorsilbe 

ein 

Sibirier 

bauliche 

Veränderung 

Ball 

Schultasche 

4 

DEIKE PRESS-1516-14 

bow, Groß Brütz, Groß Rogahn, Groß-Trebbow, 

Herren-Steinfeld, Hof Meteln, Holthusen, Hundorf, 

Kirch Stück, Klein Rogahn , Klein-Trebbow, Kritzow, 

Langen Brütz, Leezen, Liessow, Lübesse, Lübstorf, 

Moorbrink, Neu Meteln, Neu Pampow, Neu Schlags- 

Auerochse 

Briefumschlag 

Abk.: 

Realgymnasium 

Seite 32 | hauspost September 2011 

1 

Herkunftsverzeichnis 

Ländercode 

für 

Belgien 

italienische 

Tonsilbe 

Körperausstrahlung 

Südwind 

am 

Gardasee 

3 

brasilianischerBundesstaat 

Ausbildungszeit 

2 

Gattin 

arabischer 

Artikel 

Flächenmaß 

A J H E F 

L E K T O R A T L I N K E 

L M O L I V E U I A H 

B U E H N E R D R A C H E 

E N N M E G A I H N 

R S E O U T E T F 

P E S T O R T E R E A L 

E B A M B I U J A 

O V E R A L L I P H G 

B O N N A G E H O E R I G 

R D O T T E R K I K E 

S U P P E N L A 

O R F S E N I L 

P R O Z E D U R N 

G U R H A R K E 

Z E N T N E R L A S T 

Lösung 

August: 

Jubiläum 

Die Oktoberaus gabe der hauspost 

erscheint am 30. September 2011. 

dorf, Nienmark, Pampow, Peckatel, Pingelshagen, 

Pinnow, Plate, Raben-Steinfeld, Rampe, Rastow, Retgendorf, 

Rugensee, Seehof, Stralendorf, Sukow, Sülstorf, 

Sülte, Uelitz, Vorbeck, Warsow, Wittenförden, 

Zickhusen, Zittow 

Zeit zum Bauen: Wir haben die für Sie passenden 

Baugrundstücke in und um Schwerin! 

Lübstorf Wickendorf 

Kirch Stück Möwenburgstraße Am Mühlenscharrn 

Rufen Sie an, Frau Jahn-Rieck berät Sie gern! Telefon 0385 3031-750 . Fax 0385 3031-751 . E-Mail info@lge-mv.de

Ihr Volkswagen Partner 

Sich zu verlieben dauert 

nur wenige Sekunden. 

Das Gefühl, sich zu verlieben, ist schlicht umwerfend. Es entsteht ohne unser Zutun, 

plötzlich und ohne Vorwarnung. Und doch spüren wir es deutlich, denn wir versuchen, 

das Objekt der Begierde so lange wie möglich um uns zu haben – z. B. indem wir Texte, 

wie diesen hier lesen. Trotzdem empfehlen wir Ihnen, sich für den Moment vom Anblick 

der Anzeige zu lösen und sich alle weiteren Informationen bei uns im Autohaus oder 

unter www.volkswagen.de zu holen. 

Ahnefeld 

Hagenower Chaussee 1b, 19061 Schwerin 

Tel. (03 85) 64 600-0, www.autohaus-ahnefeld.de

schweriner kundenmagazin - Hauspost

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?