August 2006 - Blickpunkt Kevelaer

Auflage: 55.000 

Das Stadtjournal für alle, die Kevelaer kennen und kennenlernen wollen! 

inkl. Kunst- & Kulturkalender 

inkl. feststehende Gottesdienste 

inkl. besondere Wallfahrtstage 

Einführungsfeier des 

neuen Pastors Dr. Stefan 

Zekorn 

Motorradwallfahrt 2006 

in Kevelaer 

b l i c k p u n k t 

Die Fußball WM live im 

Bühnenhaus 

28. Jahrgang - Ausgabe 2 - 2006 

Sculptura 

TITELTHEMA: 

Ausstellung im Niederrheinischen 

Museum: 

50er Jahre 

Unternehmensportrait: 

Hagmans Teiche 

Verteilt an alle Haushalte in: Kevelaer u. Ortschaften, Geldern u. Ortschaften, Goch u. Ortschaften, 

Isssum, Uedem u. Ortschaften, Weeze u. Ortschaften. 

Jubiläum: 

Baufuchs Vos feiert 

Geburtstag

19,99 

KEVELAER 

Ladestraße 48-50 

Tel.: (02832) 9726-0 

�� 

�� 

�� 

�� 

ab 299,-- 

�� 

�� 

GELDERN 

Grunewaldstraße 50-54 

Tel.: (02831) 1305-0 

�� 

(300 cm ) wasserabweisende 

Polyesterbespannung, Alurohr weiß 

beschichtet, Metallkurbel, Stockstärke 

48 mm, erhältlich in den Farben 

weiß, blau, grün u. bordeaux 

�� 

�� 

stabil, funktionell, sicher und 

langlebig, sämtliche Aluminiumteile 

eloxiert bzw. pulverbeschichtet, 

Tragrohr und Tuchwelle korrosionsgeschützt, 

Gelenkarme (wahlweise 

in silber oder weiß) gegen 

Hochschlagen gesichert, 

Breite: 250 - 600 cm, 

Ausladung 200 - 400 cm, 

in 15 verschiedenen Designs 

�� 

zur Aufbewahrung von 

Auflagen, etc. 

Maße: 125 x 57 x 57 cm, 

erhältlich in den Farben 

grün und blau 

www.baufuchs-vos.de 

info@baufuchs-vos.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr 

Sa. 8.30 - 16.00 Uhr 

24,99

Inhalt 

Kirche 

Seite 5 · Neue Broschüre über den heiligen Hubertus 

Seite 6 · 1.200 km zu Fuß nach Kevelaer 

Seite 7 · Einweihung der Hubertus-Skulptur 

· Einbruchssicherer Opferstock von Stahlbau Rogmann 

Seite 8 & 9 · Herzlich willkommen Pastor Dr. Stefan Zekorn 

Seite 10 · De Lierse centrumparochies naar Kevelaer 

Seite 11 · Neue Mosaike in der Johanneskapelle 

Seite 12 & 13 · Motorradwallfahrt 2006 

Kunst und Kultur 

Seite 14 · Erstes Landesmusikfest in Kevelaer 

Seite 15 · Die Fußball-WM im Bühnenhaus 

· Vorschau auf das 12. Heißluftballon-Festival 

Seite 16 & 17 · Titelthema: Sculptura V in Kevelaer 

Seite 18 · Ausstellung: Zeitreise in die 50er 

aus den Ortschaften 

Seite 19 · Irrland: Das Maislabyrinth 

· Minigolfen in Winnekendonk 

Seite 20 · Fun im Freibad 

Seite 21 · Niederrhein-Crew segelte durch die kroatische Adria 

Seite 22 & 23 · Sommer im NiederrheinPark Plantaria 

Wirtschaft 

Seite 26 · Jubiläum für Baufuchs Vos 

Seite 27 · Tartanbahn wird im Sommer erneuert 

Seite 28 · Der Hörbus, präsentiert von Pohland 

· Die Aktenlösung von Schiffer 

Seite 29 · neues Gesetz zu Steuervergünstigungen 

Seite 31 · Arbeitsmarkt-Chancen 2006 im Bühnenhaus 

· Pastor Richard Schulte Staade wird Ehrenmitglied 

des Verkehrsvereins Kevelaer 

Rubriken 

Seite 4 · Besondere Wallfahrtstage 

Seite 5 · Feststehende Gottesdienste 

Seite 14 · Kunst- und Kulturkalender 

Seite 24 & 25 · Kevelaerer Unternehmer stellen sich vor: 

Hagmanns Teiche 

Seite 30 · Ihr gutes Recht 

· Impressum 

Die Agentur 

die Türen öffnet 

Liebe Leser/innen des Blickpunkt 

Kevelaer Journals, 

3 

Hans-Josef Kuypers 

Geschäftsführer der 

Wirtschaftsförderungs- 

Gesellschaft 

der Stadt Kevelaer 

in den Straßen 

und Gassen 

der Marienstadt 

ist es seit wenigen 

Wochen zu 

erkennen: Mit 

der „Sculptura V“ 

zog zum fünften Mal die zeitgenössische Kunst in die Marienstadt 

ein. Kevelaer bietet wiederholt für 18 Monate die Möglichkeit, 

sich im öffentlichen Raum mit Künstlerischem auseinander zu 

setzen. Und dies seit dem letzten Wochenende. Kein Geringerer 

als der fernseherfahrene Max Schautzer gab zusammen mit 

unserem Bürgermeister Dr. Axel Stibi im Konzert- und Bühnenhaus 

der Stadt Kevelaer den Startschuss für die Ausstellung, die im 

letzten Jahrzehnt durchaus „Karriere“ gemacht hat. 

Stets gab es im Vorfeld einer „Sculptura“ deutlich mehr als 200 

Bewerbungen um die wenigen Plätze im Herzen Kevelaers. 

Stets kamen die Bewerberinnen und Bewerber aus dem In- und 

Ausland. Und stets stieg die Zahl der kunstinteressierten Besucher 

unserer Stadt – zähl- und messbar durch die steigende Zahl von 

Stadtführungen –, auf die sich unsere Stadtführerinnen bereits 

vor Wochen vorbereitet haben. „Jede zehnte Stadtführung ist 

eine ‚Sculptura’-Führung“, konnten wir letzthin als Botschaft des 

Verkehrsbüros der Stadt Kevelaer vermelden. Ein deutlicher 

Hinweis darauf, dass unsere „Sculptura“ neben dem zweifelsfrei 

nennenswerten Imagefaktor auch ein Magnet für interessierte 

Tagestouristen darstellt. 

Schön war, in den letzten Tagen zu hören, dass der sonst in 

Karlsruhe und Umgebung tätige Bildhauer OMI Riesterer zum 

Auftakt seines 14-tägigen Wirkens auf dem Peter-Plümpe- 

Platz feststellte: „Ich habe mich bei allen vier ‚Sculptura’- 

Veranstaltungen der Vergangenheit um eine Teilnahme bemüht. 

Bei der fünften nun sind mir die Juroren zugetan gewesen“, so 

der bärtige Holzbildhauer schmunzelnd. Seine Stetigkeit mag 

auch ein Nachweis dafür sein, dass die „Sculptura“ in den 

Köpfen der Kreativen einen Wert besitzt. Diesen geschaffen 

zu haben, verdanken wir alle den weitsichtigen Förderern und 

Geldgebern: der Stadt Kevelaer und ihren Ratsdamen und 

–herren, den Sponsoren der letzten Jahre, aber auch den 

Journalisten aus nah und fern, die den Namen Kevelaers mit 

der „Sculptura“ ins Land gestreut haben. Die jüngste Pressenotiz 

erreichte uns in diesen Tagen aus dem Süddeutschen, genauer 

aus Asperg bei Ludwigsburg. Eine Region, in der unsere 

Wallfahrtsstadt weniger bekannt ist ... 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Kirche 

Wallfahrtstage 

besondere 

täglich 

10.00 Uhr: Pilgeramt in der Basilika 

15.00 Uhr: Pilgerpredigt und -andacht 

in der Basilika 

18.00 Uhr: Marienlob (Vesper) in der 

Kerzenkapelle 

Freitag, 9. Juni – Sonntag, 11. Juni 

Internationale Jugendwallfahrt 

(Programminformationen bei www.ijw.de) 

Sonntag, 11. Juni - Dreifaltigkeitssonntag 

10.00 Uhr Basilika: Pontifi kalamt mit dem 

Bischof von Kasana-Luweero/Uganda, Msgr. 

Dr. Cyprian Lwanga. 

Sonntag, 18. Juni/Ostkirchentag 

10.00 Uhr Basilika: Festliche Pontifi kalliturgie 

im byzantinischen Ritus; es singt der 

Theodosius-Chor Kevelaer; 

15.00 Uhr Basilika: Ostkirchliche Andacht; es 

singt der Joan-Kukuzel-Chor Kevelaer. 

Samstag, 24. Juni 

10.00 Uhr Basilika: Pontifi kalamt mit 

Weihbischof Manfred Melzer, Köln (Wallfahrt 

der Ordensfrauen des Erzbistums Köln). 

Dienstag, 27. Juni 


Weihbischof Dr. Klaus Dick, Köln (Pilgermesse der 

Kevelaer-Bruderschaft Meckenheim). 

Sonntag, 2. Juli - Äußere Feier Mariä 

Heimsuchung - Päpstlicher Segen 

10.00 Uhr Basilika: Pontifi kalamt; 

11.15 Uhr Forum Pax Christi: Predigt des 

Bischofs und Erteilung des Päpstlichen Segens. 

Samstag/Sonntag, 15./16. Juli 

Motorradfahrer-Wallfahrt 

Dienstag, 1. August 

10.00 Uhr Basilika: Pontifi kalamt mit Weihbischof 

Dr. Rainer Woelki, Köln (Pilgermesse der 

Kevelaer-Bruderschaft Bonn). 

Samstag, 12. August 

10.45 Uhr Forum Pax Christi: Pontifi kalamt 

(Wallfahrt der Tamilen). 

Sonntag, 13. August 


Weihbischof Friedrich Ostermann, Münster. 

Dienstag, 15. Augus 

Hochfest Mariä Himmelfahrt 


Erzbischof von Utrecht/NL, Adrianus Kardinal 

Simonis.. 

Sonntag, 20. August - Äußere Feier Mariä 

Himmelfahrt - Päpstlicher Segen 


Erzbischof von Hamburg, Dr. Werner Thissen; 

11.15 Uhr Forum Pax Christi: Predigt des Erzbischofs 

und Erteilung des Päpstlichen Segens. 

Dienstag, 22. August - Maria Königin 

10.00 Uhr Basilika: Pontifi kalamt. 

Freitag, 8. September – Mariä Geburt 


Sonntag, 10. September – Äußere Feier Mariä 

Geburt – Päpstlicher Segen 


Erzbischof von Köln, Joachim Kardinal Meisner; 


Kardinals und Erteilung des Päpstlichen Segens. 

Dienstag, 12. September – Mariä Namen 


Weihbischof Dr. Josef Voss, Münster. 

Ein kleiner Begleiter für jeden Tag 

� 

� 

Schutzengel 

in der Wallfahrtszeit 2006 

5,5 cm, Bronzeskulptur mit Doppelkarte in exklusiver Geschenkverpackung 

Art.-Nr. 118732 

€ (D) 10,50 

(Unverbindliche Preisempfehlung) 

In der Kindheit ein unsichtbarer Begleiter, beim Erwachsenwerden irgendwann 

vergessen – und plötzlich ist er wieder da und steht uns in einer schwierigen 

Situation zur Seite: unser Schutzengel. In dieser schlichten Bronzeskulptur mit 

ihren runden Formen und klaren Linien gewinnt er dauerhaft Gestalt und begleitet 

seinen Besitzer überall hin. Ob in warmem Bronzeton oder auch in klar 

glänzendem Neusilber – der kleine Engel passt in jede Tasche und ist immer 

da, wenn er gebraucht wird. 

Den beliebten Handschmeichlerengel gibt es jetzt in neuer Verpackung mit 

einer exklusiven Engelkarten mit einem Text von Gisela Baltes. 

Butzon & Bercker GmbH . Kevelaer . butzon & bercker 

www.bube.de 

Freitag, 15. September – Mariä Schmerzen 


Bischof von Roermond/NL, Msgr. Frans Wiertz. 

Sonntag, 17. September 

10.00 Uhr Basilika: Pontifi kalamt mit dem Erzbischof 

von Paderborn, Dr. Hans-Josef Becker. 

Donnerstag, 21. September – Mariä Schmerzen 

– Wallfahrtstag der Kranken und Alten 

10.00 Uhr Basilika: Pilgeramt mit Krankensalbung 

und Krankensegen (Anmeldung für die 

Krankensalbung bis zum 14. September ’06 beim 

Priesterhaus Kevelaer, Kapellenplatz 35, 47623 

Kevelaer, Tel.: 02832/93380 

Sonntag, 1. Oktober 


Bischof von Aachen, Dr. Heinrich Mussinghoff. 

Dienstag, 3. Oktober – Tag der Deutschen Einheit 

10.00 Uhr Basilika: Pontifi kalamt mit Weihbischof 

Prof. Dr. Franz-Peter Tebartz-van Elst. 

Samstag, 7. Oktober - Rosenkranzfest 


Sonntag, 8. Oktober - Rosenkranzsonntag 


Bischof von Reykjavik/Island, Johannes Gijsen. 

Sonntag, 22. Oktober 


Hochmeister des Deutschen Ordens, Abt Dr. 

Bruno Platter, Wien (Wallfahrt der Familiaren des 

Deutschen Ordens) 

Mittwoch, 1. November - Abschluss der 

Wallfahrt - Päpstlicher Segen 


Bischof von Münster, Dr. Reinhard Lettmann. 


Bischofs und Erteilung des Päpstlichen Segens.

Kirche 

Glaubenszeugen in Kevelaer 

Neue Broschüre über 

den hl. Hubertus 

Die Schriftenreihe „Glaubenszeugen 

in Kevelaer“ will eigentlich Männer 

und Frauen des Glaubens vorstellen, 

die als Pilger den Marienwallfahrtsort 

besucht haben. In diesem Sinne ist die 

neue Broschüre über den hl. Hubertus 

eine Abweichung. Der historische 

Lebensraum und Einfl ussbereich des 

heiligen Hubertus liegt rund 200 km 

weiter südlich in der Umgebung von 

Maastricht und Lüttich. Dennoch gibt 

es, abgesehen von der Gottesmutter 

Maria oder dem heiligen Martin, nur 

wenige Heilige, die am Niederrhein 

und insbesondere in Kevelaer eine 

solche Volkstümlichkeit erlangt haben 

wie eben der „Apostel der Ardennen“ 

– und dies schon vor Jahrhunderten. 

Der fromme Handelsreisende Hendrik 

Busmann, auf den die Wallfahrt nach 

Kevelaer zurückgeht, wird bei seinen 

feststehende Gottesdienste 

St.-Marien-Basilika: 

samstags: 

• 18.30 Uhr 

Vorabendmesse 

sonntags: 

• 7.15 Uhr Heilige Messe 


• 10.00 Uhr Hochamt mit 

Chor und Orchester 


• 15.00 Uhr Pilgerpredigt 

und Andacht 


täglich: 

• 10.00 Uhr Pilgeramt mit 

Predigt 

• 15.00 Uhr Pilgerpredigt 

und Andacht 

Gelegenheit zur Konzelebration 

besteht in Kevelaer 

grundsätzlich bei 

jeder Hl. Messe, die von 

Verkaufstouren zwischen Geldern und 

Weeze nicht nur am Hagelkreuz auf 

der Kevelaerer Heide gebetet, sondern 

gewiss auch regelmäßig die am Weg 

liegende Hubertuskapelle von Keylaer 

aufgesucht haben. 

Auf dem Weg zwischen Hubertus- 

und Gnadenkapelle liegt die heutige 

Hubertus-Grundschule. Hier haben 

innerhalb von nur zwei Jahren 

unzählige Beteiligte die Errichtung 

einer lebensgroßen Skulptur 

vorangetrieben und ihre Initiative 

unter den Leitgedanken „Wir setzen 

ein Zeichen!“ gestellt. Anlässlich der 

Einweihung der Figur am 13. Mai 2006 

wird auf den Seiten der neuen Broschüre 

die spirituelle Bedeutung der Hubertus- 

Verehrung beleuchtet und damit das 

Anliegen der Initiatoren verdeutlicht. 

Denn auch für Hubertus gilt, was 

Papst Benedikt XVI. in der Enzyklika 

der Wallfahrtsleitung an - 

gesetzt ist. Alle mitkommenden 

Priester sind hierzu 

ausdrücklich und herzlich 

eingeladen. Mel dungen 

hierzu werden bis spätestens 

zehn Minuten vor 

Beginn des Gottes dienstes 

in der Sakristei der Basilika 

oder der Kerzen kapelle 

erbeten. Ebenso möchten 

wir alle Priester, die einen 

eigenen Gottesdienst mit 

Ihrer Pilgergruppe feiern, 

bitten, sich mindestens 

zehn Minuten vor Beginn 

des Gottesdienstes in der 

entsprechenden Sakristei 

zu melden. 

Forum Pax Christi: 

sonntags: 


5 

Beichtkapelle: 

In der Woche: 

• 6.30, 8.00 und 

18.30 Uhr Heilige 

Messe; 

samstags: 

• nur 6.30, 8.00 Uhr! 

Beichtgelegenheit ist täglich 

(außer von 12-14 Uhr) 

in den Sprachen Deutsch, 

Niederländisch, Englisch 

und Italienisch. 

Gnadenkapelle: 

samstags: 

• 8.00 Uhr Friedensmesse 

Kerzenkapelle: 

täglich: 

• 18.00 Uhr Marienlob 

(Vesper) 

„Deus Caritas est“ 

schreibt: „Die Heiligen sind die wahren 

Lichtträger der Geschichte, weil sie 

Menschen des Glaubens, der Hoffnung 

und der Liebe sind.“ 

Das Heft umfasst 40 Seiten und ist zum 

Preis von 2,50 € an den Schriftenständen 

der Kirchen und Kapellen des 

Wallfahrtszentrums erhältlich. 

Sakramentskapelle: 

täglich: 


• von 10-12 Uhr und 

von 14-17 Uhr Stille 

Anbetung; 

• 17 Uhr Rosenkranzgebet 

Hinweis: 

Eigene Eucharistiefeiern, 

Andachten und andere 

Gottesdienste mögen die 

Wallfahrtsleiter rechtzeitig 

und ausschließlich mit der 

Wallfahrtsleitung, 

Kapellenplatz 35, 

47623 Kevelaer, 

Tel. 0 28 32/9 33 80, 

Fax. 0 28 32/7 07 26, 

E-mail: info@wallfahrtkevelaer.de, 

absprechen.

Kirche 

Bonner-Kevelaer-Wallfahrt kam mit italienischem Gast 

1.200 km 

zu Fuß nach Kevelaer 

Die Bonner Kevelaer-Wallfahrt mit dem 

an den Weltjugendtag angepassten 

Leit-gedanken im vergan-genen Jahr 

stand wieder unter einem guten Stern 

und verlief von der Organisation her 

und auch sonst harmonisch - überall 

herzliche Aufnahme: Seitens der 

Helfer in den Pfarrheimen am Wege 

sowie bei den Herbergsgebern und 

auch den Gastronomen, die für die 

Pilger ihr Tagewerk um einige Stunden 

früher als üblich begannen. Mit der 

Fußprozession kamen am 09. August 

ein Goldjubilar und sieben Silberjubilare 

zum Gnadenort. 

Der Präses der Bruderschaft, Pfarrer 

Fusser von St. Remigius, hatte in der 

geistlichen Betreuung der Pilger in 

diesem Jahr Pfarrer Markus Polders 

von St. Germanus Wesseling auf dem 

Hinweg nach Kevelaer zur Seite, der mit 

einigen Jugendlichen vom Wesselinger 

WJT-Team an der Wallfahrt teilnahm. 

Aber außerdem brachte er den ersten 

Weltjugendtagpilger (siehe Foto, 

dritter von rechts), den 19-jährigen 

Francesco Panozzo mit nach Kevelaer. 

Dieser war den 1.200 km weiten Weg 

von seinem Heimatort Cuveglio / 

Ihr Profi für: 

• Sanitäreinrichtungen 

• Badmodernisierung 

• Heizungen 

• Schwimmbäder 

• regenerative Energien 

• Solartechnik 

Varese am Lago Maggiore über den St. 

Gotthard, dann den Rhein entlang, zu 

Fuß gepilgert und um eine Woche zu 

früh angekommen. Unerwartet hatte er 

um ein Übernachtungsquartier gebeten 

bei Pfarrer Polders, der am nächsten 

Morgen mit der Bonner Fußprozession 

starten wollte. Das Angebot, Francesco 

mit auf die Kevelaerwallfahrt zu 

nehmen, nahm dieser ohne zu zögern 

an, denn die Verehrung „der Madonna“ 

Für uns stehen Service, Qualität und die Zufriedenheit 

unserer Kunden an erster Stelle. 

So erhalten Sie von der Beratung über die 

Planung bis hin zur Ausführung alles aus einer 

Hand. 

Schauen Sie doch mal 

vorbei. Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Erscheinungstermin der 

nächsten Ausgabe ist der 

03.September 2006 

wird in seiner Familie hochgehalten. Die 

Verständigung verlief ohne Probleme, 

denn Pfarrer Polders selbst spricht 

Italienisch, aber auch die meisten 

Teilnehmer bemühten sich herzlich 

um den jungen Italiener, der eine 

Bereicherung für die Gruppe war. Und 

bei der Sakraments-Prozession zum 

Oktavabschluss in St. Remigius sah 

man wohl selten einen ehrfürchtigeren 

Flamboe-Träger als Francesco Panozzo. 

Sanitär • Heizung 

Schwimmbad • Solar 

regenerative Energien 

Ladestraße 1a • 47623 Kevelaer 

Tel.: (0 28 32)93 99-0 

Fax: (0 28 32)93 99-20 

e-mail: info@smets-shk.de 

www.smets-shk.de

Einweihung der 

Hubertus-Skulptur 

Wie der „Blickpunkt“ in der Vergangenheit 

berichtete, hat sich Anfang 2005 in Kevelaer ein 

gemeinnütziger Förderverein 

gegründet, der die Errichtung 

einer lebensgroßen Hubertus- 

Statue an der Hubertus- 

Grundschule ermöglichen 

möchte. Durch verschiedene 

Spendenaktionen und Informationsveranstaltungen 

trat 

dieser Verein mehrmals an die 

Öffentlichkeit, woraufhin die 

Bevölkerung überwiegend 

mit positiv reagierte. 

Am Samstag, 13. Mai, war 

es nun so weit: Die Skulptur 

wurde im Rahmen eines 

großen Straßenfestes der Öffentlichkeit 

präsentiert. Weihbischof Heinrich Janssen 

weihte die Figur ein. Anschließend erwartete 

alle Besucher ein buntes Treiben „rund um 

Hubertus“: Nachbarschaften, Anlieger, 

Schüler, Lehrer und Eltern sorgten für Spaß, 

Unterhaltung und Bewirtung. Der Erlös des 

Einweihungsfestes kam der noch ausstehenden 

Restfi nanzierung der Figur zugute. 

Stahlbau Rogmann entwickelte 

einbruchssicheren Opferstock 

Die wachsende Kriminalität die auch vor 

den Kirchen Kevelaers nicht Halt macht, 

hat die Kirchengemeinde Sankt Marien 

nun veranlasst eine neue Lösung für die 

Opferstöcke zu fi nden. Die Firma Rogmann 

Stahl- und Metallbau hatte schnell eine 

passende Idee und setzte diese auch sofort 

in die Tat um. Mittlerweile wurden die alten 

Opferstöcke fast alle zugeschweißt und 

gegen die neuen Opferstöcke ausgetauscht. 

Der Clou der neuen "Spendensammler": Sie 

sind absolut einbruchssicher. Es ist nicht 

mehr möglich das Geld mit einem Draht 

herauszufi schen, wie es sich häufi g ereignete. 

Die Unbedenklichkeit der Vermarktung 

wurde partentrechtlich geprüft, und nun 

wird die Erfi ndung durch die Firma Fahnen 

und Paramente vermarktet. 

7 

Wirtschaft 

FRANKIA 

CHAUSSON 

WEINSBERG 

Vermietung + Service 

Gasprüfungen 

Dichtigkeitsprüfungen 

Chassisauflastungen 

Luftfederungen 

Solaranlagen 

DVB-T Installationen 

Multimedia 

Zubehörshop 

• Neuwagen + Jahreswagen 

• Gebrauchtwagen mit bis zu 

1001 Tagen Garantie gem. 

unseren Bedingungen 

• Autogasanlagen 

• Einbau + Wartung 

• Multimedia 

• Navigationssysteme 

für alle Fahrzeuge 

• TÜV/AU/OBD 

Gewerbering 36 

47623 Kevelaer 

Fon: 0 28 32 - 4 00 55 

Fax: 0 28 32 - 40 42 34 

info@seefeldt.de 

www.seefeldt.de

Kirche 

Zu Fuß von Wissen... 

...mit Bürgermeister, Dechant und 

Domkapitel... 

... im langen Festzug... 

Einzug 

Herzlich 

...über die Weezer Straße... 

mit dem Hirtenstab 

8 

...zum Kapellenplatz 

...empfangen von Groß und Klein... 

verkündigen 

© Wallfahrtsleitung

Willkommen 

predigen Gemeinde Auszug 

gemeinsames Gebet... ...am Gnadenbild 

...zum Kerzenopfer 

Der Pfarrer von St. Marien in Kevelaer und Rektor der 

Wallfahrt, Dr. Stefan Zekorn (46), ist neues Mitglied des 

Domkapitels in Münster. Bischof Reinhard Lettmann 

überreichte die Ernennungsurkunde über die Berufung 

zum nicht-residierenden Domkapitular im Rahmen 

eines Empfangs im Kevelaerer Priesterhaus. Die Auf- 

Pastor Dr. Stefan Zekorn 

Dankesworte und... ...Hände schütteln 

9 

mit Bischöfen... 

Der Pfarrer von Kevelaer ist 

nicht-residierender Domkapitular 

nahmezeremonie mit Eidesleistung, Überreichung des 

Kapitelskreuzes und Aufsetzen des violetten Biretts, der 

Kopfbedeckung der Domkapitulare, fand im Rahmen 

eines feierlichen Vespergottesdienstes am Hochfest Christi 

Himmelfahrt im Münsteraner St.-Paulus-Dom statt.

Kirche 

De Lierse centrumparochies 

Elk jaar weer opnieuw is het een 

feestelijk gebeuren om op bedevaart 

te kunnen gaan naar Kevelaer. Sedert 

1991 – toen met 54 bedevaarders – 

komen de parochies van Lier-Centrum 

op pelgrimstocht naar Onze-Lieve- 

Vrouw, Troosteres van de bedroefden 

te Kevelaer. En ieder jaar is het aantal 

nog groeiende. Daarbij sluiten ook nog 

bedevaarders aan vanuit Turnhout en 

Gent. 

Onze 15de bedevaart vorig jaar werd 

dan ook weer een hoogtepunt. Met 

vier autocars, drie vanuit Lier en één 

vanuit Gent, een honderdzeventig 

deelnemers, kwamen we naar Maria 

toe. Niet als toeristen maar als echte 

bedevaarders. Zelf kom ik zo’n viertal 

keer per jaar in Kevelaer, want ik 

vertoef er graag, maar wanneer ik met 

mijn parochianen hier ben, dan voel ik 

me pas echt goed. Onze parochianen 

kijken ook uit naar die maandag in de 

meimaand. Ze zeggen het aan mekaar 

door. Veel ruchtbaarheid hoef je er niet 

aan te geven, de inschrijvingen komen 

wel vanzelf. 

Onze bedevaart begint reeds in de 

autocar: biddend en zich bezinnend 

bereiden de deelnemers zich voor op 

een mooie dag in de Mariastad Kevelaer. 

Iedere bedevaarder heeft bij vertrek een 

bedevaartboekje ontvangen met daarin 

de teksten voor alle vieringen. 

Bij aankomst hoef ik niet meer te 

zeggen waar naartoe. De nieuwelingen 

worden mee op sleeptouw genomen 

naar het restaurant voor een tas koffi e. 

Via de V.V.V. is dat alles vooraf geregeld, 

samen met het middagmaal. 

Na de koffi e vieren we de eucharistie. 

De eerste jaren in de Kaarsenkapel, 

daarna in de Biechtkapel en sinds 

vorig jaar in de Mariabasiliek. Koor en 

organist hebben we mee vanuit Lier. 

Meestal is er ook een confrater-priester 

mee. Ik vind het altijd een vreugdevol 

moment in Kevelaer eucharistie te 

mogen vieren, te mogen vertellen over 

Maria, elk jaar een ander thema. Ja, ’t 

gaat over diezelfde vrouw, uitverkoren 

door God om moeder van zijn Zoon te 

worden, maar haar leven is zo rijk dat 

ik er niet over uitgepraat geraak. 

Na het Angelus aan de Genadekapel 

volgt het middagmaal, waarna we 

samen de kruisweg gaan in het Forum 

Pax Christi. We weten ondertussen 

aan welke statie de klokken 

beginnen te luiden voor 

het Lof in de basiliek. 

Daarna genieten onze 

mensen van het gastvrije 

stadje: een terrasje, even 

kuieren langs de mooie 

winkels..., maar ook nog 

even een kerkbezoek, een 

kaarsje branden, verwijlen 

bij het Allerheiligste in 

de Sacramentskapel. 

Zoveel moois zo dicht bij 

mekaar. Overal kom ik 

mijn parochianen tegen: 

10 

naar Kevelaer 

allemaal mensen die zich thuis voelen 

in Kevelaer, nochtans zo’n 175 km van 

huis! 

We besluiten onze bedevaartdag in 

Kevelaer met het Lof in de Kaarsenkapel. 

Eigenlijk is die te klein voor onze groep, 

maar die intieme sfeer geeft telkenjare 

een sterke verbondenheid. Onze 

bedevaartkaars, ’s morgens ontstoken 

in de eucharistie, blijft ook hier branden. 

En wij nemen eenzelfde kaars ook mee 

naar Lier en branden ze in één van onze 

parochiekerken om onze bedevaart nog 

een tijdje te laten voortduren. 

Ja, Lierenaars voelen zich thuis in 

Kevelaer. Hoe komt dat? Dat lijkt het 

geheim te zijn van Kevelaer. Alleszins is 

het er mooi, je kan er goede afspraken 

maken met de bedevaartleiding en de 

V.V.V., waarvoor heel veel dank, én je 

bent er bij Maria, bij wie een Vlaming 

zich goed voelt. 

Kevelaer mag ons dit 

jaar dan ook weer 

verwachten: op 8 

mei 2006 zijn we 

present!En ik hoop 

nog vele jaren met 

mijn parochies naar 

Kevelaer te kunnen 

komen. Ik bid er 

Maria om elke keer 

als ik daar mag 

zijn! 

Jan Verheyen, pastoor Heilig Kruisparochie en Sint- 

Gummarusparochie en bijkerk Sint-Margarita (Begijnhof) 

© www.krause-schwarz.de

Kirche 

Die Strahlkraft Seiner Herrlichkeit 

Neue Mosaiken 

Mosaik gehört zu den ältesten Techniken 

bildlicher Darstellung. Schon in der 

Antike benutzte man dieses Medium, 

um private und sakrale Räumlichkeiten 

zu schmücken. 

Ihren Höhepunkt erreichte diese 

künstlerische Technik in der byzantinischen 

Sakralkunst bei der 

Ausschmückung der Innenräume 

byzantinischer Kirchen. Anknüpfend 

an diese alte Tradition wurden seit 1995 

mehrere Mosaikarbeiten im Altarraum 

der orthodoxen Johanneskapelle fertiggestellt. 

Seit Januar 2005 wurde auf 

der Altarwand über der Ikonostase 

(Bilderwand) in der Kapelle eine 

weitere Mosaikeinheit hinzugefügt. 

Auf den zwei Pfeilern links und 

rechts der Königstür breitet auf einem 

goldenen Hintergrund majestätisch 

je ein Cherub seine Flügel aus und 

umschließt schützend damit die 

Wölbungen der drei Altarbögen. 

Je ein Flügel berührt fast die untere 

Randecke der über den mittleren 

Bogen angebrachten Ikone der 

alttestamentlichen Dreifaltigkeit. Die 

Cherubim halten Wache um den 

Thron Gottes. Der rechte Cherub ist in 

unterschiedlichen Nuancen des Blaus 

gefasst. Es dominiert das Ultramarin. 

Dieser Farbton wurde bereits im 

Mittelalter bei der Buchmalerei 

verwendet, um bei der Illuminierung 

(Ausmalung) der besonders kostbaren 

in der orthodoxen Johanneskapelle 

Handschriften der Könige und Kaiser 

auch die Kostbarkeit des Heilsinhaltes 

dem Betrachter vor Augen zu führen 

und zu verdeutlichen. Ultramarin wurde 

aus dem Halbedelstein Lapislazuli 

gewonnen, welcher besonders selten 

und deswegen auch außerordentlich 

kostbar war. Dieser Blauton wird 

auch in der Ausmalung der Kuppel 

verwendet, um durch die Aufteilung 

des Blaus in sieben Stufen den Weg 

zum wiederkommenden Christus im 

Tambour der Kuppel zu verbildlichen. 

Die achtzackigen goldenen Sterne, die 

in zwölf Flüsse verteilt sind und auf 

die Erde, das heißt den Kirchenraum, 

herabsteigen, sollen die zwölf Stämme 

Israels symbolisieren. 

Die Kuppel, symbolisch für den 

Himmel, wird mit der Raumdecke 

durch den Regenbogen verbunden 

als Zeichen des unaufl öslichen 

Bundes Gottes mit den Menschen. 

Über dem rechten Cherub geht der 

wachsende Mond auf als Zeichen des 

Alten Bundes, der Synagoge. Links 

empfi nden die Flügel des Cherubs die 

Gewänderfarben der Engelgestalten 

aus der Dreifaltigkeitsikone nach. Über 

dem Cherub, weiter links, leuchtet dem 

Besucher die feurige Sonne entgegen; 

deren Flammen scheinen dabei sich 

zu bewegen, ein Symbol wiederum 

für die Ecclesia, die lebendige Kirche 

Gottes, die ihrerseits Christus, die 

www.moebelbauhendrix.de 

· Geschäftseinrichtungen 

· Büroeinrichtungen 

· Küchen 

Sonne der Gerechtigkeit, widerspiegelt. 

Jeweils mit zwei anderen Flügeln 

bedecken die Cherubine ihre Füße. 

Unter jedem Cherubim steht auf dem 

Pfeiler jeweils ,,Heiliger Cherub“ in 

griechischer Sprache geschrieben. 

Der goldene Mosaikhintergrund, der 

bogenartig die drei Ikonostasebögen 

umschließt, spiegelt die Unendlichkeit 

der Transzendenz, den Himmel, 

der durch die Tore des himmlischen 

Jerusalem durchstrahlt und in die 

irdische Wirklichkeit menschlicher 

Begrenztheit einbricht. So wird der 

Besucher der Johanneskapelle staunend 

in Berührung mit der Herrlichkeit 

des Unsichtbaren gebracht und durch 

die lebendige, leuchtende Kraft der 

Mosaiken zum Vorverkosten der 

himmlischen Glückseligkeit geführt. Es 

ist, als wäre die Stimme des hl. Apostels 

Johannes aus der Höhe zu vernehmen, 

der uns zuruft: „Seht, die Wohnung 

Gottes unter den Menschen!“ (Off 2l,3). 

Führungen in der Johanneskapelle 

sind möglich und auch im Blick auf 

das gegenseitige Kennen-, Schätzen- 

und Liebenlernen der Orthodoxie 

bedeutsam. 

Eine etwa einstündige Führung durch 

eine ausgebildete Ikonenkennerin und 

erfahrene Frau im Leben orthodoxer 

Religiösität kann unter der Rufnummer 

01 70/47 44 017 (Frau Stefka Michel) 

vereinbart werden. 

· Schrankwände 

· Schlafzimmer 

· Badmöbel 

Hans Hendrix · Ossenpass 15 · 47623 Kevelaer · Tel. 0 28 32 - 45 

11 44 · Fax 0 28 32 - 40 44 45 · E-mail: moebelbauhendrix@t-online

Motorrad 

22. Kevelaerer 

Auch in diesem Jahr fi ndet am dritten 

Wochenende im Juli (15. + 16.07) die 

alljährliche Motorradwallfahrt in 

Kevelaer statt. Bereits zum 22. Mal 

werden in der Marienstadt über 3.000 

Motorradfahrer und Fahrerinnen 

erwartet. 

Neu in diesem Jahr ist, dass der 

Veranstaltungsort und die Zeltstadt 

nicht mehr hinter den Sportstätten an 

der Gaststätte „Scholten“ son-dern 

erstmalig auf einem freien Gelände auf 

der Walbecker Str. kurz hinter der OW 

1 sein wird, Zufahrt über die Straße Am 

Grünthal. Dieser Umzug war durch 

die Neuerrichtung eines weiteren 

Fußballfeldes an den Sportstätten nötig 

geworden und hat den Verein zu einem 

Umzug bewogen. 

Bereits am Freitag den 14.07.2006 wird 

am Abend Live-Musik gespielt werden. 

Der Verein möchte hier auch einmal 

darauf hinweisen, dass Live-Bands aus 

Kevelaer und Umgebung, welche Ihr 

Können unter Beweis stellen möchten, 

die Gelegenheit haben ihre Musik 

zu spielen. Diese Möglichkeit soll zu 

einem festen Bestandteil der Motorrad- 

Wallfahrt werden. 

Offi ziell eröffnet wird die Wallfahrt 

dann am Samstag, den 15.07.06 um 

13:00 Uhr mit einer gemeinsamen 

Begrüßungsfahrt zum Kapellenplatz. 

Der Verlauf der Fahrt wird noch näher 

bekannt gegeben. Am Nachmittag wird 

dann in der Zeltstadt dass Lagerkreuz 

errichtet und der Wortgottesdienst 

vorbereitet. 

Der Verein „Motorradfahrer-Wallfahrt 

12 

Kev. e. V.“ hat es sich unter anderem 

zum Ziel gesetzt, dass Ansehen der 

Motorradfahrer in der Öffentlichkeit 

zu fördern, freundschaftliche Verbindungen 

zwischen Motorradfahrern 

herzustellen und zu pfl egen, 

verunglückten, hilfebedürftigen 

Motorradfahrern zu helfen und vieles 

mehr. Er lädt deshalb ganz besonders 

auch die Bewohner von Kevelaer 

und Umgebung ein, sich bereits am 

Nachmittag ein Bild der Wallfahrt zu 

machen und die Zeltstadt zu besuchen. 

Gegen 20:00 Uhr fi ndet dann die 

gemeinsame Konvoifahrt „Lichterprozession“ 

der Motorradfahrer zum 

Kapellenplatz statt. Auch der Verlauf 

dieser Strecke wird noch genau bekannt 

gegeben. 

Anschließend fi ndet in der Zeltstadt ein 

gemütlicher Abend mit Live-Musik der 

Gruppe „Six in the Fridge“ statt. 

Auch für das leibliche Wohl hat der 

Verein „MoWa Kevelaer e. V.“ gesorgt.

wallfahrt 

Es wird darauf hingewiesen, dass für 

diesen Abend ein Unkostenbeitrag 

für die Besucher erhoben wird. Dieser 

Beitrag und die Kostenbeteiligung für die 

Motorradfahrer wird nur zur Deckung 

der Kosten für die Motorradfahrer- 

Wallfahrt Veranstaltung verwendet. 

Überschüsse werden ausschließlich 

caritativen Maßnahmen zugunsten 

verunglückter Motorradfahrer zur 

Verfügung gestellt. 

Am Sonntag den 16.07. fi ndet ein 

gemeinsamer Wortgottesdienst auf 

Feste • Feiern • VoeskensHOF 

Genießen Sie die besondere Atmosphäre, und besuchen Sie uns! 

geöffnet: Mo, Mi, Do ab 15.00 Uhr • Fr, Sa, So, feiertags ab 12.00 Uhr, 

sonntags Frühstücksbuffet ab 8.30 Uhr 

Landhaus VoeskensHOF 

Michelsweg 19 

47627 Kevelaer-Feriendorf 

Tel.: 0 28 32/89 99-10 • Fax: -11 

landhaus.voeskenshof@t-online.de 

www.landhaus-voeskenshof.de 

aus Aluminium und Kunststoff 

Wintergärten - Solarfenster 

Gewerbering 40 · Kevelaer 

Tel.: (0 28 32) 24 07-0 · Fax: (0 28 32) 24 07-33 

Internet: www.brouwers.de 

eMail: info@brouwers.de 

dem Zeltplatz statt, welcher von den 

Bikern und Bikerinnen mitgestaltet 

wurde. Gegen 13:00 Uhr fi ndet dann die 

gemeinsame Fahrt zur Verabschiedung 

zum Kapellenplatz und zur Segnung 

13 

Die Region 

Goch - Kevelaer - Weeze 

hat viele gute Traditionen. 

Wir sind eine davon. 

der Fahrer und Maschinen statt. 

Wir wünschen allen Teilnehmern und 

Veranstaltern eine gelungene Wallfahrt 

und dass Petrus wieder so viel Einsehen 

hatte wie im letzten Jahr. 

� Sparkasse 

Goch-Kevelaer-Weeze

Kunst & Kultur 

Theater-, Musik- und Kunstveranstaltungen in und um Kevelaer auf einen Blick 

Kunst- & Kulturkalender für Kevelaer 

jeweils freitags bis mittwochs - 14.30-17.30 Uhr 

Ikonenausstellung „Orthodoxe Schönheit aus 

Byzanz, Griechenland, Russland und dem Balkan 

vom 17. bis 19. Jahrhundert“, Ikonengalerie 

Kunstbüro St. Michel, Kapellenplatz 11 

Juni 2006 

10.06.2006 - 19.00 Uhr 

Open-Air-Konzert mit „Sex in The Fridge“ 

Freibad, Dondertstraße 

Juni August 

10.06.2006 - 12.06.2006 

Kirmes in Wetten 


Tanztee mit Live-Musik 

Gelder Dyck, Gelderner Straße 


Kinderkram “Der Regenbogenfi sch”, 

Juli 

Kulturverein Impuls, 

Öffentliche Begegnungsstätte 

Juli 2006 

01.07.2006 - 05.07.2006 

Kirmes in Winnekendonk 



Das Veranstaltungsjahr in der Stadt 

Kevelaer wird vom Holland-Dorf, von 

den Puppenspiel-Tagen, vom Deutsch- 

Niederländischen Künstlerdorf, 

vom Historischen Handwerker- und 

Kunsthandwerkermarkt, von der 

Oldtimer-Ausfahrt und dem Heißluft- 

Ballon-Festival geprägt. 

In diesem Sommer, so freut sich die 

Wirtschaftsförderungs-Gesellschaft 

der Stadt Kevelaer mbH, wird es am 

Wochenende des 19. und 20. August einen 

weiteren Veranstaltungshöhepunkt 

geben: der Blasmusikverband NRW 

unter seinem Präsidenten Herbert Krey 

wird in Kevelaer das 1. Landesmusikfest 

durchführen. Träger dieser Veranstaltung 

ist der Blasmusikverband Nordrhein- 



Orgelkonzert zum Fest Mariae Heimsuchung 

Basilika 




August 2006 




12.08.2006 & 13.08.2006 - 15.00 Uhr 

22. Weltmusikfestival, Hülspark 


Orgelkonzert zum Patrozinium der Basilika, 

Basilika 

19.08.2006 -20.30 Uhr 

Open Air Theater des Theatervereins 

Gemütlichkeit, Burghof, Kervenheim 

19.08.2006 & 20.08.2006 

Festival der Blasmusik NRW, 

Blasmusikverband NRW 

Konzert- und Bühnenhaus 

Westfalen in Zusammenarbeit mit dem 

Landesmusikrat. Eingeleitet wurden 

die Gespräche durch Herbert Krey und 

Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers, 

der den konzeptionellen Ansatz mit 

dem der Puppenspiel-Tage vergleicht. 

„Wir gehen in Kevelaer von 800 aktiven 

Musikern aus bis zu 20 mitwirkenden 

Vereinen aus. Als Standorte für die 

musikalischen Beiträge sind all jene 

14 





Kinderkram „Ernst stand auf und August 

blieb liegen“ Kulturverein Impuls 

Öffentliche Begegnungsstätte 


12. Kevelaerer Heißluftballon-Festival 

Nachtglühen, Hülspark 

26. - 29. 08.2006 

Kirmes in Kervenheim 

26. & 27. 08.2006 - 07.00 - 17.30 Uhr 

12. Kevelaerer Heißluftballon-Festival 

Ballonstarts, Hülspark 


Seifenkistenrennen 

Am Hülspark-Stadion 


Seifenkistenrennen 

Am Hülspark-Stadion 

Blasmusikverband NRW sieht Landesmusikfest-Premiere für Kevelaer vor: 

Kevelaer wird 

„in Musik getaucht“ 

Straßen vorgesehen, in denen ansonsten 

die Puppentheater ihr Zuhause 

haben: Hauptstraße, Busmannstraße, 

Amsterdamer Straße, Bahnstraße und 

Luxemburger Galerie. Als Höhepunkt 

wird einerseits ein abendliches 

Gemeinschaftskonzert auf dem 

Kapellenplatz empfunden wie auch das 

samstägige Abendkonzert um 20.00 Uhr 

im Konzert- und Bühnenhaus.


TOOOOOOR!!!!!!! 

Die Fußball-WM 

live im Bühnenhaus 

Die Fußball-WM 2006 hat begonnen und Sie 

haben die Möglichkeit die Spiele in "Fast- 

Stadion-Atmosphäre" zu erleben. 

Im Bühnenhaus der Stadt Kevelaer werden 

die einzelnen Deutschland-Spiele live 

auf einer 6x6 meter großen Leinwand 

übertragen. 600 Plätze (jeweils 300 Steh- und 

300 Sitzplätze) stehen dafür im Bühnenhaus 

zur verfügung. Dabei gilt das Motto: "Wer 

zuerst kommt, malt zu erst". Der Eintritt ist bei 

jeder Übertragung frei. Die Brauerei Diebels 

macht es wieder mal für alle Interessierten 

möglich, zusammen einen geselligen 

Fußball-Abend zu erleben. 

Für Rückfragen steht Ihnen das Verkehrbüro 

(0 28 32/122-151 bis 157) zur Verfügung. 

12. Auflage des Kevelaerer Heißluftballon-Festivals: 

12. Kevelaerer 

Heißluftballon-Festival 

Ein gutes Dutzend Anmeldungen von Ballon- 

Teams aus nah und fern sind bereits bei der 

Wirtschaftsförderungs-Gesellschaft der Stadt 

Kevelaer eingegangen. Sie alle werden 

Ende August den Weg nach Kevelaer 

antreten, um vom 25. bis zum 27. August 2006 

beim 12. Kevelaerer Heißluftballon-Festival mit 

dabei zu sein. „Glück ab und gut land“ heißt 

es dann für die „Könige der Lüfte“ mit ihren 

farbenprächtigen Himmelsriesen und für 

einige Dutzend Gäste in den Ballonkörben. 

Die Starts der Himmelsriesen sind – gutes 

Wetter vorausgesetzt – für Samstag und 

Sonntag jeweils um 7.00 Uhr und um 17.30 

Uhr geplant. Zum Auftakt des Ballon-Festivals 

fi ndet am Abend des 25. August auf der 

Ballonwiese am Hülspark zu später Stunde 

ein „Nachtglühen“ statt. 

Informationen über das Ballon-Festival sind 

im Verkehrsbüro der Stadt Kevelaer, Peter- 

Plümpe-Platz 12, 47623 Kevelaer, Tel. 0 28 32 

/ 122-151 und 122-152, erhältlich. Hier kann 

auch eine Fahrt im Heißluftballon gebucht 

werden. 

15 

�� 

TAGUNGSZENTRUM 

� Tagungen 

� Kongresse 

� Seminare 

KULTURZENTRUM 

� Konzerte 

� Theater 

� Events 

GESELLSCHAFTSRÄUME 

� Familienfeste 

� Betriebsfeiern 

� Tanzveranstaltungen 

- 

Übertragung der 

Fußball 

WM 2006 

auf Großleinwand 

KONZERT U. BÜHNENHAUS 

Bury St. Edmunds-Str. 5 


Tel.: 0 28 32 - 46 35 

Fax: 0 28 32 - 42 98 

mobil: 01 71 - 9 59 88 54

Sculptura 


in Kevelaer 

chon seit einigen 

Wochen können 

Besucher und 

Bewohner der 

Stadt Kevelaer 

erleben, wie 

sich das Stadtbild 

immer wieder aufs Neue 

Beim Rundgang zur Eröffnung der „Sculptura V“ begutachteten Max Schautzer sowie alle anderen interessierten Gäste 

die Kunstwerke gemeinsam mit den Künstlern. 

verändert. Ein sichtbares Zeichen, dass 

in der Marienstadt die „Sculptura 

V“ beginnt. Zum nunmehr 

fünften Mal werden bei der 

„Kunstausstellung im 

öffentlichen Raum“ 19 

ausgewählte Skulpturen 

für 18 Monate dem 

Publikum zugänglich 

gemacht und verdeutlichen 

so einmal mehr die Nähe 

Kevelaers zur Kunst. 

„Diese Ausstellung ist eine 

Bereicherung für die Stadt 

und begeistert sowohl 

ihre Besucher als auch die 

16 

Kevelaerer selbst“, bestätigt Dr. Axel 

Stibi, Bürgermeister der Stadt Kevelaer 

und Jury-Leiter der „Sculptura“. 

Am Pfi ngstsonntag wurde die Open- 

Air-Ausstellung „Sculptura V“ 

offi ziell im Konzert- und Bühnenhaus 

eröffnet. Erneut führte der bekannte 

und beliebte Radiosprecher und 

Fernsehmoderator Max Schautzer 

durch die Veranstaltung. 

Bereits zur Eröffnung der „Sculptura 

IV“ konnte er die Kevelaerer und 

ihre kulturinteressierten Gäste mit 

seiner engagierten Unterstützung 

beeindrucken.


Holz, Stein, Stahl, Glas sind nur einige 

Materialien aus denen die ausgestellten 

Skulpturen gefertigt wurden. Aber 

auch die Form, Größe und Aussage der 

jeweiligen Exponate tragen zu einer 

Vielfalt bei, deren Faszination sich der 

Betrachter schwer entziehen kann. 

So symbolisiert die aus Holz, 

Marmorgries und Zinn gearbeitete 

Skulptur „Vis-à-vis“ von dem aus 

Garmisch-Partenkirchen stammenden 

Künstler Stefan Ester das „Gegenüber- 

Miteinander-Refl ektierende“. 

Auf die Darstellung 

alltäglicher Situationen und 

Gegebenheiten hat sich der 

Bildhauer Peter Nettesheim 

spezialisiert, so auch mit der 

aus Robinienholz gefertigten 

Skulptur „Auf der Schulter“, 

die ein Kind auf den Schultern 

eines Erwachsenen 

darstellt. Wiederum antike 

Mythologie wird von 

Pedro Requejo Novoa mit 

dem Exponat „Minotaurus 

Anzeige 

Patientenratgeber Zahnimplantate 

Zahnimplantate 

sind ein sicherer 

Weg für ein schönes 

und gesundes 

Lächeln. Implantate 

schließen Lücken 

und lassen 

das Lächeln wieder 

strahlen. Dabei ist 

eine unabhängige 

Information für den 

Patienten ein Muss. 

Der Rheinberger 

Implantatspezialist Dr. med. Frank 

van Straelen MSc (Master of Science 

Implantologie) hat daher sein 

Fachwissen zusammen mit den Implantologen 

Dr. Meissen MSc und 

Dr. Sieper MSc in einem Patientenratgeber 

zusammengefasst. Auf 

200 hochwertig illustrierten Seiten 

erfährt der Leser die Antworten 

auf seine Fragen zu Zahnimplantaten. 

Der Ratgeber stellt die neuen 

Möglichkeiten der Zahnimplantate 

vor. Sichere Implantate durch Computerplanung 

oder der Einsatz von 

Navigationsgeräten sind das Spezialgebiet 

von Herrn Dr. van Straelen. 

Seine Entwicklung des Roboassist 

® 

selbstverständlich 

die neuen Methoden 

der Impantologie. 

Wann 

und wie werden 


eingesetzt? Gehen 


auch bei mir? Der 

Patientenratgeber 

weiß die Antwort. 

Anhand von zahlreichen 

Bildern und 

kompletten Behandlungsabläufen 

erfährt der Leser alle wichtigen 

Informationen. Zusätzlich gibt es 

hilfreiche Tipps zur Erstattung von 

Implantatkosten. 

Gleichzeitig zur Präsentation des 

Buches fi ndet eine Informationsveranstaltung 

zum Thema Zahnimplantate 

statt. Am Mittwoch, den 

19. Juli 2006 um 19:30 Uhr wird der 

Autor in Rheinberg in der Zahnklinik 

Niederrhein in einem Vortrag 

die Möglichkeiten von Zahnimplantaten 

vorstellen. Die Teilnahme ist 

kostenfrei. Informationen zum Vortrag 

und zum Ratgeber erhalten Sie 

von dem er Pateninhaber 

bei der Deutschen Zahnhilfe e.V.: 

ist, ermöglicht dem Implantologen Deutsche Zahnhilfe e.V. 

das computergenaue Einsetzen der Tel. 0180 - 5000 880 

Implantate. Der Ratgeber erklärt www.patientenorganisationen.de 

im Labyrinth“ dargestellt. 

Diese Vielfältigkeit an 

unterschiedlichsten Skulpturen 

trägt mit dazu bei, dass 

sich die „Sculptura“ auch 

außerhalb Kevelaers als öffentliche 

17 

Mit der finanziellen Zukunftsplanung für Ihr Kind können Sie gar nicht 

früh genug beginnen. Deshalb unterstützen wir Sie von Anfang an 

dabei. 

www.vobagoch-kevelaer.de 

info@vobagoch-kevelaer.de 

Kunstausstellung etablieren konnte. 

Für alle Kunstinteressierten erschien 

auch ein Vierfarb-Katalog zur Ausstellung, 

den Sie für fünf Euro im 

Service Center der Stadt Kevelaer 

erwerben können. 

Volksbank 

Goch-Kevelaer eG


Sonderausstellung im Niederrheinischen Museum 

Zeitreise 

in die 50er 

den Alltag in der Stadt und auf dem 

Land. Und die Wirtschaftswunderzeit 

brach an. 

Was verbirgt sich hinter der 

Synopse „50er Jahre“? Ist eine 

einheitliche Sicht der Ereignisse in 

der Zeit zwischen 1950 und 1960 

überhaupt möglich? Und kann 

man die materiellen Äußerungen 

dieser in ein Jahrzehnt gepressten 

Entwicklungsphase überhaupt 

bewerten? 

Es sind widersprüchliche zehn 

Jahre, die den Bogen von 

der Sprengung des damals 

Ostberliner Schlosses (1950) 

bis zur Einstellung der 

Fernseh-Familienserie 

„Familie Schölermann“ 

(seit 1954 mit 111 Folgen) 

und Erfi ndung des Lasers 

(1960) spannen. 

Ebenso aussagekräftig ist ein Buchtitel 

(Berlin 1981), der die 50er Jahre 

unter „Bikini 

– Kalter Krieg 

und Caprisonne“ 

zusammenfasst. Für die nationale 

Befi ndlichkeit ist der Ausspruch „Wir 

sind wieder wer“, mit dem 

die gewonnene Fußball- 

Weltmeisterschaft 1954 in 

Bern zum Aufbruch aufrief, 

noch nachhaltiger und 

wichtiger. 

Die 50er Jahre brachten 

einen aufregenden Modernisierungsschub 

in ein gebeuteltes, 

zerstörtes und 

zerteiltes Land. 

Nach den schrecklichen 

Ereignissen der Kriegs- 

und Nachkriegsjahre verbreitete 

sich vor allem 

in Westdeutschland 

erstmals wieder ein 

Gefühl des Glücks und 

der Zufriedenheit, das eine 

allgemeine Aufbruchstimmung erzeugte. 

Bunte Farben, neue Designs, 

der kulturelle 

Einfl uss, der von 

den „Besatzern“ 

von außen in die 

verschiedenen 

Zonen eingebracht 

wurde, 

und vor allem das 

Wegfallen einer 

zwangsläufigen 

Isolierung veränderten 

radikal das 

Kulturleben und 

Seit mehr als 20 Jahren sammelt Frau 

Dr. Cornelia Camp Relikte dieser Zeit, 

wobei die Sammlungsschwerpunkte in 

den Bereichen „Wohnen und Leben“ 

liegen: Wandschmuck (Profi lmasken, 

Wandväschen), Vasen, Krüge, 

Geschirr, Mobiliar wie Nierentische, 

Sesselgarnituren, Garderoben, Tütenlampen, 

Zeitschriftenhalter, Servierwagen, 

Küchenutensilien und anderes 

Kinderspielzeug, medizinische Geräte, 

Kinderliteratur und Bekleidung bilden 

weitere Bereiche. 

Zur Vorstellung der Sammlung Dr. 

Cornelia Camp erscheinen eine 

Begleitpublikation und ein Plakat. 

Eins der größten und schönsten Leuchtenhäuser Europas! 

Das sollten Sie gesehen haben! 

ca. 10.000 Lampen zur Auswahl auf 3.000 m 2 

Jeden Sonntag freie Schau 

von 13 - 17 Uhr 

(keine Beratung, kein Verkauf) 

licht + wohnen Lukassen 

Bedburger Weide 8 

D - 47551 Bedburg-Hau 

Tel.: 0 28 21 / 74 70-0 

www.leuchten-lukassen.de 

Mo.-Fr.: 9.30 bis 18.30 Uhr 

Sa.: 9.30 bis 16.00 Uhr 


Sommer in Kevelaer 

Das Maislabyrinth lädt Sie ein zum: 

„Irrland - Maislabyrinth 

am Niederrhein“, 

längst ein 

Begriff und nicht mehr 

weg zu denkendes Ausfl ugsziel vieler 

Besucher, hat auch 2006 wieder einiges 

an Neuheiten zu bieten! 

Auf der neuen Südseeinsel 

mit Traumstrand 

können Sie mit 

acht 500-Liter-Ebbe/ 

Flut-Kippwannen 

echtes Urlaubsfeeling 

erleben. Das Piratenschiff 

und das versunkene 

U-Boot begeistern 

nicht nur Kinder. 

Eine spannende 

Schatzsuche können 

Minigolfen 

Beliebtes Ausflugsziel für Jung und Alt 

Inmitten blühender Blumen und satten Grüns liegt ganz 

romantisch die Minigolfanlage des Heimatvereins "Ons Derp". 

Auf der großen Anlage ist für Spaß und gute Laune für Jung und 

Alt gesorgt. Neben den schönen, gepfl egten Minigolfbahnen 

befi ndet sich auf der Anlage ein geschmackvoll eingerichtetes 

Blockhaus mit großzügiger Terrasse und eine separate 

Grillanlage mit überdachter Sitzmöglichkeit. 

Für Kaffee und Kuchen sowie andere leckere Gaumenfreuden 

genau der richtige Ort. 

Die Seele baumeln lassen können Sie am neu gestalteten 

sprudelnden Springbrunnen, an dem mit Goldfi schen 

besetzten Teich und dem neu angelegtem Wasserlauf. 

Die Nutzung der Anlage ist kostenlos, zur Abdeckung der 

laufenden Kosten werden Spenden gerne entgegengenommen. 

Der Heimatverein "Ons Derp" ist also bestens 

vorbereitet, viele Gäste (auch Gruppen u. Gesellschaften) auf 

dem schönen Minigolfplatz zu bewirten. 

19 

im 

Kinder in 200 Tonnen 

Wüstensand erleben. Danach 

gibts eine Abkühlung in der 1.200 qm 

großen Wasserpistolen-Sportarena 

oder in der Menschen-Waschanlage. 

Wer den Irrland-Tag etwas entspannter 

angehen möchte, genießt die 

Irrland 

Aussicht auf der 15 Meter hohen Plattform 

mit dem größten Doppeldecker 

der Welt - der „Antonow 2“. Zur Sache 

geht es auf der 30 Meter langen Dauerwellenrutsche 

oder auf der Korkenzieherrutsche. 

Wer da keinen Spaß 

hat, ist selber schuld! 

in Winnekendonk 


Montag - Freitag: 14:30 - 18:30 Uhr 

Samstag - Sonntag: 14:00 - 19:00 Uhr 

Vormittags und abends: Termin nach Vereinbarung 

Ansprechpartner: 

Herbert Eichhoff: 0 28 32 - 88 55 

Harald Bäre: 0 28 32 - 83 98


Spiel, Spaß und Action am 10. und 11. Juni im Kevelaerer Freibad: 

Fun im Freibad 

Drei Kevelaerer Vereine machen gemeinsame 

Sache: Bäderverein, DLRG 

und KSV-Schwimmabteilung laden 

am 10. und 11. Juni zur ersten großen 

Open-Air-Veranstaltung ins Freibad an 

der Dondertstraße ein. Sie heißt FiF und 

bietet jede Menge Fun im Freibad. Mit 

Unterstützung der Sparkasse Kevelaer, 

der Brauerei Diebels und RWE 

Rhein-Ruhr konnte die bisher größte 

Schwimmsportveranstaltung auf die 

Beine gestellt werden. Klar, dass Bürgermeister 

Dr. Axel Stibi gerne die 

Schirmherrschaft übernommen hat. 

Der erste Bürger der Marienstadt wird 

die „FiF“ am Samstag, 10. Juni, um 11 

Uhr eröffnen. Gleich danach zeigen 

die jugendlichen Turmspringer des 

SSC Duisburg ihr Können. 

Erstmals wird im Freibad unter der Regie 

des erfahrenen Volleyballclubs Eintracht 

Geldern ein großes Beachvolleyballturnier 

durchgeführt. Dabei sollen 

auch die Oberliga-Spielerinnen des 

Vereins ihr Können demonstrieren. 

Um 17 Uhr geht es zurück an den 

Beckenrand: Die Wasserballmannschaft 

des KSV Kevelaer bestreitet ihr 

wichtiges Meisterschaftsspiel gegen 

SC Solingen II. Ein Heimspiel hat danach 

auch Kevelaers Kultband „Sex 

In The Fridge“, die ihr erstes Open-Air- 

Konzert im Kevelaerer Freibad bestreitet. 

Den Schlusspunkt setzen an 

diesem Abend die Lebensretter der 

DLRG mit einer Nacht-Tauchvorfüh- 

rung. Das Freibad ist am ersten FiF- 

Veranstaltungstag erstmals bis 24 Uhr 

geöffnet. 

Mit der praktischen Einführung in 

Aqua-Jogging geht es am Sonntag, 

11. Juni, bereits um 10 Uhr weiter. Die 

Wasserballer des KSV steigen um 11 

Uhr noch einmal ins Wasser, um in 

einem Freundschaftsspiel das Team 

von Bayer Uerdingen zu testen. Nach 

Rettungs- und Sanitätervorführungen 

durch die DLRG ist die Stadtmeisterschaft 

im Schwimmen um den „Freibad-Cup“ 

Höhepunkt am Sonntag. 

Die Sieger erhalten den wertvollen 

Porzellanbecher des Bädervereins. 

Das Motiv hat erneut die Kinderkunstschule 

des Kevelaerer Kulturvereins 

Impuls entworfen. 

Für das leibliche Wohl ist an beiden 

Tagen gesorgt. Neben Leckereien 

vom Grill werden auch Kaffee und 

Kuchen angeboten. Die jünsten Besucher 

werden sich über die Hüpfburg 

und Wassererlebniswelt freuen. 

Fitness läßt sich am Ergometerstand 

überprüfen. Der Antenne Niederrhein 

Moderator Torsten Matenaers wird 

durch das Programm führen. 

20 

Wir suchen Sie! 

Wir suchen zur Verstärkung für 

unser KRAUSE & SCHWARZ 

Team einen 

Kontakter 

und für das 

Kevelaer-Journal- 

Team eine(n) 

Anzeigenverkäufer(in) 

Sie verfügen über gute 

Verkaufsfähigkeiten, sind 

kontaktfreudig, begeisterungsfähig 

und motiviert, 

suchen eine anspruchsvolle 

Aufgabe mit einem leistungsbezogenem 

Gehalt 

Wir freuen uns auf Ihre 

(eMail) Bewerbung 

Herausegeber des 

KRAUSE & SCHWARZ GmbH 

Industriestraße 21• 47623 Kevelaer 

Tel.: 0 28 32 - 93 39-0 • Fax: 0 28 32 - 93 39-20 

info@krause-schwarz.de • krause-schwarz.de 

Geben Geben Sie Sie sich sich nicht nicht 

mit mit weniger weniger zufrieden! zufrieden! 

Top Küchen in denen Sie zum Meisterkoch werden und 

Bäder die Ihnen Ihr Entspannungsparadies in die eigenen 

vier Wände holen. 

Lassen Sie sich von unserer großen Auswahl über- 

raschen und besuchen Sie unsere Ausstellung. 

TREFFPUNKT 

Küche Küche & Bad Bad 

Im Hause Weezer Handel 

Katharinenstr. 28 · 47652 Weeze 

Tel.: (0 28 37) 66 90-17 · Fax: (0 28 37) 66 90-19 

info@treffpunkt-weeze.de · www.treffpunkt-weeze.de 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:00 - 18:30 Uhr · Sa 8:00- 13:00 Uhr · So 11:00 - 17:00 Uhr 

(Keine Beratung, kein Verkauf) 



Niederrhein--Crew Crew 

Wellen von bis zu 4 Metern und schlechtes 

Wetter, dass ist eher die Ausnahme für einen 

Segeltörn auf der Adria. Ein solches 

„Wetter“ erlebte die Segel-Crew um den 

Uedemer Skipper Klaus Urselmann in diesem 

Jahr auf ihrem Weg von der Insel Silba 

zur Insel Ilovik. „Ich bin ja durch meine 

Ostseetörn schon einiges gewöhnt„ so 

Klaus Urselmann „aber Windstärke 8 auf 

der Adria, das war schon heftig“. Zum 

Glück blieb es bei diesem einmaligen 

Wettererlebnis. Der Segelfreund Klaus 

Urselmann organisiert nun schon seit 

gut 10 Jahren mit wechselnden Crews 

Segeltörns an der kroatischen Adria. 

„Die Crewmitglieder stammen alle aus 

meinem Freundes- und Bekanntenkreis“ schildert Urselmann 

die wechselnde Zusammensetzung der Niederrhein-Crew. 

„Bei dem 2006er Törn waren ausschließlich 'Wiederholungstäter' 

am Werk“ so Urselmann weiter. 

Gestartet waren die Niederrheiner am 20. Mai im Hafen von 

Punat, wo sie ihre 44er Bavaria mit dem Namen Sara bestiegen. 

Die Crew-Mitglieder Klaus Görtz (Kevelaer), Heinz-Gert 

Peters (Goch), Franz Prost (Uedem) Klaus Schwarz (Kevelaer) 

und Skipper Klaus Urselmann (Uedem) brachen noch 

am Anreisetag in Richtung Simuni (Insel Pag) auf, das sie 

nach 21,2 Seemeilen unter Segel erreichten. Am nächsten 

Morgen wurde Zadar angesteuert. Entlang der zerklüfteten 

Felsenküste Kroatiens, 

steuerte die 

Crew nach fast 

7 Stunden und 

über 37 Seemeilen 

den Stadthafen 

von Zadar 

an. Die Stadtinsel, 

die von einer 

venizianischen 

Stadtmauer 

umgeben ist, 

wird nicht ohne 

Grund als die 

Perle der kroatischen Adria gepriesen. Zadar, das von 1409 

bis 1797 unter venezianischer Verwaltung stand, hat bis heute 

nichts von seinem mediterranen Flair verloren. Die komplett 

restaurierte Altstadt lädt mit seinen zahllosen Cafés und 

Restaurants zum träumen und verweilen ein. Dieses besondere 

Ambiente, ließ die Niederrheiner auch schnell die Ha- 

segelte durch 

die kroatische Adria 

fengebühr von gut 70 € vergessen, die man für eine Nacht 

im Stadthafen berappen musste. Von Zadar aus ging es bei 

schönstem Wetter in Richtung Silba weiter. Die Insel Silba ist 

von Ruhe und Ausgeglichenheit geprägt. Autos fi ndet man 

hier genauso wenig wie Mofas oder Motorräder und man 

höre und staune, selbst für Fahrräder braucht man eine Genehmigung 

auf der Insel. Direkt am Hafen befi ndet sich ein 

ganz ausgezeichnetes Fischlokal und der Restaurantbesitzer 

ist sogar beim Anlegen der Segelschiffe behilfl ich und 

stellt den Seefahrern seine Toilette zur Verfügung. Sanitäre 

Anlagen haben die Planer des kleinen, aber gut besuchten 

Hafens von Silba wohl schlichtweg vergessen. Als es am 

24. Mai in Richtung Rab gehen sollte verschlechterte sich 

das Wetter. Gegen 13 Uhr entschloss sich dann Skipper Urselmann, 

da der Wetterbericht abnehmenden Wind versprach, 

in Richtung Ilovik aufzubrechen, wo die Crew von 

dem besagten schlechtem Wetter heim gesucht wurde. 

Das alles Glatt verlief, ist der großen Erfahrung des Skippers 

Klaus Urselmann zuzuschreiben, der Schiff und Mannschaft 

sicher nach Ilovik steuerte. Am nächsten morgen ging es 

weiter in Richtung Rab. Um 17 Uhr und 27 gesegelten Seemeilen 

erreichte Sara den Stadthafen von Rab. 

Rab mit seinem historischen Stadtkern, war früher eine römische 

Siedlung, der der Kaiser Oktavian Augustus die Selbständigkeit 

gewährte und 10 Jahre v.Chr. zum römischen 

Municipium erklärte. Hier genoss die Crew leckeres Eis, guten 

Cappuccino und am Abend ein reichhaltiges Essen. 

Am nächsten morgen hieß es Abschied nehmen. In einer 

schönen Bucht bei noch schönerem Wetter war ein ausgiebiger 

Bade- und Faulenzernachmittag angesagt. Gegen 18 

Uhr erreichte die Crew seinen Heimathafen und schloss bei 

einem geselligen Abend einen herrlichen Törn ab. 

21


" F 

.. 

" reude uber 

zahlreichen Nachwuchs!“ 

Sommer im NiederRheinPark Plantaria 

„Freude tanken!“ Dem aktuellen Motto des 

NiederRheinParks Plantaria in Kevelaer - 

Twisteden sind in diesem Frühjahr schon 

zahlreiche Besucher gefolgt. Wie die 

meisten Menschen waren sie froh, dass 

der lange Winter mit den Ostertagen zu 

Ende ging und der Frühling endlich den 

Durchbruch schaffte. Fast hätte man 

den Bäumen, Sträuchern und Blumen 

bei der Entfaltung ihrer Pracht zusehen 

können, so rasend schnell holte die Natur 

die verlorene Zeit 

nach. 

Der Frühling ist die 

Zeit des Nachwuchses 

im 11 

Hektar großen Park 

und neben den 

vielen Vögeln aus 

allen Kontinenten 

war die Freude 

über „Frodo“, das 

neugeborene 

Katta – Männchen 

besonders groß. 

Besucher hatten 

den unerwarteten 

Nachwuchs 

im Freigehege 

gefunden, weil er 

von seiner Mutter 

verstoßen worden 

war. In solchen 

Fällen springt Tierpfl 

egerin Gertrud 

Liska gerne ein und 

hat den Kleinen 

in den letzten 

Wochen Tag und 

Nacht versorgt. 

Und dann kamen für Gertrud Liska noch 

Termine mit dem WDR-Fernsehen und mit 

Pressefotografen hinzu, die es sich nicht 

nehmen ließen, dieses Ereignis in Bildern 

festzuhalten. Neben „Frodo“ sind bei 

den Kattas zwei weitere Junge geboren 

und so tummeln sich jetzt 9 Tiere in 

diesem Gehege, in dem die Besucher in 

unmittelbaren Kontakt zu ihnen kommen 

können. 

Neuzugänge hat der Park ebenfalls 

22 

zu verzeichnen: so ist im Mai die Wiese 

für die 6 Falabellas, die weltweit kleinsten 

Pferdchen, fertig gestellt worden. 

Eine sehenswerte Bereicherung auf der 

großen Wiese zwischen „Afrika“ und 

„Südamerika“. 

Im Themenhaus der Tiere haben zwei 

Großschildkröten ein neues Zuhause 

gefunden und sehenswert sind auch die 

Präriehunde, zwei Pärchen, die neugierig

die Besucher beobachten, wenn sie nicht 

gerade ihrer Lieblingsbeschäftigung, 

dem Umgraben des großen Sandhügels, 

nachgehen. Auf Nachwuchs hofft 

man im Park auch bei den drei 

Nashornleguanen, für die ebenfalls 

ein aufwendig gestaltetes neues Heim 

geschaffen wurde. 

Immer wieder neue Gelegenheiten, 

Freude zu tanken, gerade für die 

Menschen in der näheren Umgebung. 

Das soll jetzt noch preiswerter werden. 

Zwar schließt der Park von November 

bis Februar, aber die Parkleitung hat 

die Preise für die Jahreskarten erheblich 

gesenkt. 

Erwachsene zahlen jetzt nur noch 20,00 €, 

Kinder 12,00 €, Rentner 18,00 €, Familien 

52,00 € und können damit an 245 Tagen 

im Jahr „Freude tanken“. 

Ob sich das lohnt, können die Besucher 

zunächst einmal testen, denn der Park 

nimmt beim Erwerb einer Jahreskarte die 

Tageskarte in Zahlung. 


März bis Oktober, täglich 10.00 – 18.00 Uhr. 

23

Serie: Kevelaerer Unternehmer stellen sich vor 

Das Geräusch ist beruhigend und 

gleichzeitig beeindruckend. 

Gemeint ist das Rauschen des Wasserfalls, 

der sich aus einer Höhe von 7 Metern 

in die Tiefe stürzt. Erleben kann man 

dieses beeindruckende 

Schauspiel im eigenen 

Garten wenn er denn 

groß genug ist - oder 

bei Hagmans 

Teiche in 

Kevelaer. 

Stolz 

das Teichparadies für Gartenfreude 

präsentiert Peter Hagmans dieses 

Wunderwerk der Teich- und Gartengestaltung. 

Peter Hagmans, der sich 1987 mit seinem 

Teichcenter in Kevelaer selbständig 

gemacht hat, präsentiert auf über 

10.000 qm Ausstellungsfl äche eine 

der schönsten Anlagen für Teich- 

und Zierfi schfreunde in Deutschland. 

Den Besucher erwarten über 20 

Musterteiche, er kann aus mehr 

als 15.000 Wasser- und 

24 

Zierpfl anzen wählen und das Angebot 

von über 20.000 Zierfi schen lässt das Herz 

eines jeden Garten- und Teichfreundes 

höher schlagen. 

"Unsere Kunden kommen nicht nur vom 

Niederrhein und aus dem Ruhrgebiet. 

Selbst Kunden aus dem Allgäu hat 

es bereits zu uns an den Niederrhein 

verschlagen", beschreibt Peter Hagmans 

das Einzugsgebiet seiner 

Kunden.

"Mit Zierfi schen hatte ich schon ganz 

früh zu tun", sagt Hagmans, "für mich 

stand schon ganz früh fest, dass ich 

einmal später etwas mit Fischen machen 

möchte", so Peter Hagmans weiter. 

Und was der Unternehmer hier geschaffen 

hat, verdient echte 

Anerkennung. 

Nicht nur die 

Gestaltung der 

Ausstellung ist 

bemerkenswert, 

sondern auch das 

umfangreiche 

Sortiment an pfl egeleichten 

Pumpen 

und Teichfi ltern mit 

Klarwassergarantie in vielen Größen. 

Apropos klares Wasser: 

Peter Hagmans beschäftigt sich nicht nur 

mit der Optik von Teichanlagen, sondern 

tüftelt auch immer an der Verbesserung 

der technischen Möglichkeiten. Bereits 

vor 20 Jahren meldete er ein Patent an, 

das Teichgewässer in einem sauberen 

und für Fische und Pfl anzen optimal 

abgestimmten Zustand hält. Die Technik 

spielt heute eine 

noch wichtigere 

Rolle als noch vor 10 

Jahren. 

"Heute sind die 

Gartenteiche 

wesentlich größer 

und tiefer als früher", 

beschreibt Peter 

Hagmans die 

Veränderung. "Der 

größte Teich, den wir 

bisher gebaut haben, ist 50 Meter lang, 30 

Meter breit und fast 3 Meter tief", schwärmt 

Hagmans. Wenn diese Dimensionen 

wohl doch eher die Ausnahme sind, 

unsere unsere Ausstellung Ausstellung Sie Sie 

auf auf 

Besuchen 

Besuchen 

über über 10.000 10.000 mm 

2 ! 

Peter Hagmans 

Meisterbetrieb 

Gewerbering 30 


Tel.: 0 28 32 - 37 70 

Fax: 0 28 32 - 41 25 

info@hagmansteiche.de 

25 

www.hagmansteiche.de 

stellen größere 

Teichanlagen 

natürlich erhöhte 

Anforderungen an 

die Technik. 

Dem Interessierten steht 

für alle Fragen rund um 

den Gartenteich fachkundiges Personal 

zur Verfügung. "12 Mitarbeiter sorgen an 

7 Tagen in der Woche dafür, dass wir eine 

der schönsten Ausstellungen rund um 

den Gartenteich in Deutschland haben", 

beschreibt der Unternehmer den Einsatz 

seiner langjährigen Mitarbeiter. 

Vor ca. 3 Jahren hat das Unternehmen 

mit der eigenen Zucht von Koikarpfen, 

Shubunkies, Goldfi schen, Gründlingen 

und vielen anderen begonnen. 

Hierzu wurden 25 Zuchtteiche in unterschiedlichen 

Größen gebaut, die 

komplett mit Netzen überspannt sind, 

damit sich Fischreiher und andere 

Fischräuber nicht bedienen können. Die 

als Gras- und Binsenteiche angelegte 

Zuchtanlage sorgt für eine natürliche 

Vermehrung. "Unsere Fische bleiben auch 

im Winter draußen, was sie besonders 

robust macht", beschreibt Hagmans die 

Vorzüge seiner Teichzuchtanlage. 

Wer sich für einen neuen Gartenteich 

interessiert, das Angebot von Teich- 

und Sumpfpfl anzen studieren will oder 

sich einfach von der Schönheit und 

dem Ideenreichtum der Ausstellung 

beeindrucken lassen will, kann dies von 

montags bis freitags in der Zeit von 9:30 

- 18:30 Uhr, samstags von 9:30 - 16:00 Uhr 

und sonntags von 11: 00 - 18:00 Uhr am 

Gewerbering 30 an der B9 in Kevelaer 

umsetzen. 

Wir stehen Ihnen in Sachen Teichanlagen, von der Planung 

bis zur Umsetzung zur Seite. Besuchen Sie unsere große 

Ausstellung und entdecken Sie 

Gartenteiche ganz neu! 

Geö� net 

Mo bis Fr 

9 30 -18 30 Uhr 

Sa 9 00 -16 00 Uhr 

So 11 00 -18 00 Uhr 

Außerhalb der gesetzlichen Ö� nungszeiten keine Beratung und kein Verkauf

Wirtschaft 

Jubiliäumsfeier für Baufuchs Vos 

Der Ideen-Baumarkt 

feiert Geburtstag 

30 Jahre Erfahrung sprechen für sich. 

Paul und Marianne Vos eröffneten 1975 

den ersten Baumarkt im Altkreis Geldern, 

auf 800 qm, die 1978 auf 1500 qm 

ausgeweitet wurden. 1992 wurde der 

Baumarkt auf 3700 qm erweitert, dazu 

kam ein großes Gartenfreigelände. Hier 

fi ndet der Kunde alles rund um Garten, 

Balkon und Terrasse. 

Kompetente, engagierte Mitarbeiter 

sorgen bei einem ständig ausgebauten 

und vertieften Angebot für 

den reibungslosen Ablauf des Tagesgeschäftes. 

Die individuelle Beratung 

eines jeden Kunden ist die Garantie 

für zufriedene Kundschaft. Der daraus 

resultierende Erfolg zeigt sich nun schon 

im dritten Jahrzehnt. 

Georg Vos, Inhaber der beiden 

Standorte Geldern und Kevelaer, 

dankt seinen Mitarbeitern: „Ohne eine 

gute Mannschaft wäre dieser Erfolg 

über die Jahre nicht möglich. Die hohe 

Motivation der Mitarbeiter, die individuell 

auf die Wünsche der einzelnen Kunden 

eingehen, gewährleiste einen ständig 

wachsenden Kundenkreis.“ 

Service wird bei Vos großgeschrieben, 

z.B. fertigen die Schreiner des 

Baumarktes individuelle Zuschnitte 

von Küchenarbeitsplatten in der 

Zuschnittsabteilung des Baumarktes 

an. Die Farbmischanlage mischt 

Wandfarben, Lacke und Lasuren ganz 

nach Kundengeschmack. Dabei stehen 

mehr als 23.000 Farben zur Verfügung. In 

der Bastel- und Kunstgewerbeabteilung 

kann der Kunde pfi ffi ge Ideen rund um 

sein Hobby sammeln. 

Weiter stehen dem Kunden ein 

Fotoservice sowie eine Postagentur zur 

Verfügung. 

Seit zwei Jahren gehört zum Programm 

des Ideen-Baumarktes auch eine Akku- 

Fit-Station. Alte Akkus werden hier wieder 

fi t gemacht, egal ob Taschenlampe, 

26 

Laptop, Handy oder Akkuschrauber. 

Oftmals können sogar bessere als die 

Originalakkus eingebaut werden. So freut 

sich auch die Geldbörse, denn meistens 

spart der Kunde mindestens die Hälfte 

gegenüber dem Originalakku. 

Die Kunden wissen die Kompetenz sowie 

den Service des Baufuchses zu schätzen 

und erfreuen sich an immer neuen Ideen 

rund um Haus und Garten.

Nach der gelungenen Finanzierung der Tartanbahn im Hülsparkstadion als eine echte Staffelaufgabe zeigten 

sich die Verantwortlichen zufrieden über die zahlreichen Spendenaktionen im Vorfeld. 

Gemeinsam freuten sich Hans-Peter Engels, Christian Schick, Heinz Litjens (alle KSV), Bürgermeister Dr. 

Axel Stibi, Franz-Josef Probst (LVN-Präsident), Heike Ingenhaag und Marlene Fischer (beide Lauftreff) auf 

die kommende Sanierung der Kunststoffbahn. 

Sanierung der Kunststoffbahn gesichert 

Tartanbahn 

im Hülsparkstadion wird in den 

Sommerferien erneuert 

„Wer Leichtathletik betreibt, der braucht Ausdauer und 

manchmal erreicht man das Ziel schneller, wenn jeder in 

einer Staffel sein Bestes gibt“. Mit diesen Worten umschrieb 

Bürgermeister Dr. Axel Stibi die zahlreichen Aktionen und 

Spendenaufrufe zur Finanzierung der Sanierung der 

Kunststoffbahn im Hülsparkstadion. Das Stadion, Baujahr 1980, 

ist mit der Tartanbahn, der Tribüne und dem Umfeld einmalig 

im Kreis Kleve. Kein Wunder also, dass das Hülsparkstadion 

Austragungsort von Kreismeisterschaften, Sportfesten und 

auch Deutschen Meisterschaften ist. 

Kernstück der Leichtathletikanlage ist die Kunststoffbahn. Doch 

auch Kunststoff hält nicht ewig und so steht nach über 25 

Jahren eine Sanierung an. Kostenpunkt für die Instandsetzung 

des Stadionrunds: 140.000 Euro. 

Der Rat entschied sich einhellig für eine Kostenbeteilung der 

Stadt in Höhe von 90.000 Euro. Der KSV wollte 10.000 Euro 

aufbringen, und vom Land erwartete man einen Zuschuss 

von 40.000 Euro. Anfang des Jahres kam dann jedoch die 

endgültige Absage für die Landesmittel, und die ersten 

Abgesänge auf das Läuferoval waren zu hören. 

Doch mit Wehklagen ob der ausbleibenden Landesmittel 

hielten sich die Verantwortlichen beim KSV nicht auf. Schließlich 

stand der Fortbestand der Leichtathletik auf dem Spiel. 

„Die fehlenden 40.000 Euro kann man durch 400, also eine 

Stadionrunde, gut teilen,“ so Christian Schick, Vorsitzender des 

KSV. So war die Idee geboren, die Tartanbahn meterweise 

Rohrbruchortung 

Isolationsüberprüfung 

Lokalisierung von 

Elektroübergangswiderständen 

Industriethermographie Cürvers 

Gebäudethermographie 

Maasstr. 5 • 47608 Geldern-Walbeck 

Tel.: 0 28 31 / 98 06 50 • Fax: 0 28 31 / 8 85 78 

- auch für den 

www.cuervers.com • thermo.cuervers@t-online.de 

Energiepass 

symbolisch für den Preis von 100 Euro zu verkaufen. Über 

20.000 Euro kamen allein hierdurch zu Stande. Der Rest wurde 

durch Spenden der Übungsleiter der Leichtathletikabteilung, 

die auf ihre Übungsleiterentschädigung verzichten, durch den 

Citylauf „Run for Tartan“ und durch eine Vorfi nanzierung der 

KSV fi nanziert. Die geliehene Summe will man mit dem noch 

nicht abgeschlossenen Verkauf der Tartanbahn und einem 

erwarteten Zuschuss des Landessportbundes später ablösen. 

Aber jetzt werden erstmal die Sommerferien zur Sanierung 

der Kunststoffbahn genutzt. Zum neuen Schuljahr kann dann 

auf der Hüls wieder richtig trainiert werden und auch weiteren 

großen Wettkämpfen steht dann nichts mehr im Weg. 

27 

Wohnideen für Ihr Zuhause 

Unsere Leistung 

für Sie: 

Teppichboden, 

Teppiche, Parkett, 

Laminat, Tapeten, 

Gardinen, Polsterstoffe, 

Badteppiche, 

Komplett service 

für den Wohn- und 

Objektbereich 

Kevelaer-Winnekendonk 

Wissener Weg 26 

Tel.: (0 28 32) 98 30-0 

info@bayer-decodomus.de 

www.bayer-decodomus.de 

Das große Haus für moderne Raum gestaltung. 

Kompetent, preiswert, freundlich auf über 3000 m2 . www.krause-schwarz.de 

©

Wirtschaft 

Am 13. Juni präsentiert Pohland den Hörbus in Kevelaer 

präsentiert 

Der örtliche Hörgeräte-Akustiker Pohland Hörsysteme holt Ihnen 

ganz exklusiv den Hörbus nach Kevelaer. 

Am 13.Juni 2006 stationiert der Hörbus am Roermonder Platz 

und Pohland Hörsysteme lädt alle Besucher ein, mehr über 

den Hörsinn zu erfahren. 

Lassen Sie kostenlos einen Hörtest durchführen und lassen Sie 

sich beraten. Das Team von Pohland beantwortet gerne Ihre 

Fragen. 

Ein Video-Otoskop verschafft Neugierigen interessante Einblicke 

in ihren Gehörgang und auf das Trommelfell. Sie haben 

die Möglichkeit ihr Ohrinneres einmal auf einem Monitor in 

Ruhe zu betrachten. Neben vielen weiteren Programmpunkten 

erwartet die Besucher ein spannendes Hörquiz mit großer 

Verlosung. Der große Erfolg des Hörmobils zeigte sich in den 

vergangenen fünf Jahren. Die bundesweite Deutschlandtour 

ging insgesamt durch 165 Städte. 

Laut einer Studie der Universität Witten/Herdecke gibt es in 

Deutschland schätzungsweise 14 Milionen Schwerhörige. 

Die Aktenlösung von Schiffer 

den Hörbus 

Vieles von dem, was man alltäglich an Schriftstücken achtlos 

wegwirft entpuppt sich in den "falschen Händen" schnell als 

echtes Problem. Ob Bank- oder Kundendaten, wichtige Projektskizzen 

oder einfache Adressenlisten - Daten sind der Rohstoff 

und das Kapital des 21. Jahrhunderts. Und nichts sollte 

wichtiger sein, als der Schutz wichtiger Daten vor dem Zugriff 

unberechtigter Dritter. 

Während beim täglichen Umgang mit Daten oftmals große 

Anstrengungen zur Geheimhaltung unternommen werden, 

klafft doch oftmals die Lücke in Ihrer Sicherheit, wenn es um 

den Umgang mit Daten auf Papier geht, die nicht mehr gebraucht 

werden. Der Papierkorb scheint sicher. "Da schaut 

doch sowieso keiner rein" - hört man oftmals. Aber leider ist es 

anders. In den Zeiten professionellen "Dataminings" ist auch 

die halb- bzw. illegale Datenbeschaffung ein fl orierendes 

• Aktenvernichtung im LKW vor Ort 

• Tragearbeiten der Akten vom Archiv zur Anlage 

• Kostengünstige Aktenarchivierung 

• Bereitstellung von Archivierungsbehältern sowie 

Hin- und Rückführung 

Weitere Infos finden Sie auf unserer 

Homepage oder sprechen Sie uns an! 

Wenn Sie wissen möchten, wie gut es um Ihr Hörvermögen bestellt 

ist und wie Sie Hörschäden vermeiden, dann statten Sie 

dem Hörmobil doch einfach einen Besuch ab. 

28 

DIE NEUE GENERATION DER HÖRGERÄTE 

Oticon-Delta 

Die optimale 

Kombination 

aus Leistung, 

exklusivem Design und 

äußerster Diskretion. 

• Fast unsichtbar durch eine 

extrem dünne Kabelverbindung 

• Leistung u. Qualität auf höchstem 

Niveau 

• versch. Farben 

Meisterfachbetriebe für digitale HörSysteme 

High Tech im perfektem Design 

Kevelaer Kleve Kleve 

Goch 

Marktstr. 8 Hagschestr. 43 Gasthausstr. 4 Steinstr. 4 

Tel.: 976004 Tel.: 17794 Tel.: 17703 Tel.: 86081 

Datenschutz ist 

Vertrauenssache! 

Geschäft geworden, das gerade im oft vergessenen Datenträger 

Papier die größten Schätze hebt. Diese Probleme 

kann man jedoch umgehen. Schiffer sorgt dafür, dass Ihre 

vertraulichen Schriftstücke schnell und professionell vernichtet 

werden. Aktenvernichtung ist bei Schiffer ein Rundum-Service, 

das heißt, dem Kunden soll soviel Arbeit wie möglich abgenommen 

werden. Mit dem hauseigenen LKW wurde die 

Aktenvernichtung sogar mobil gemacht. Ein Anruf genügt 

und Schiffer kommt zu Ihnen. Die Akten werden fachgerecht 

vernichtet, egal ob mit oder ohne Ordner. Danach erhält 

der Kunde eine Vernichtungsbestätigung. Die vernichteten 

Akten werden noch vor Ort zu Ballen gepresst und entsorgt. 

Die Schiffer-Firmenphilosophie zeigt es dem Kunden: Datenschutz 

kann so einfach sein – mit dem richtigen Partner. 

Jetzt NEU im Programm: Aktenarchivierung. 

Tel.: 0 28 32/9 27 90 • Fax: 0 28 32/40 57 62 

eMail: info@aktenvernichtung-schiffer.de 

www.aktenvernichtung-schiffer.de

Wirtschaft 

Neues Gesetz erlaubt Steuervergünstigungen bei Handwerksleistungen 

neues Gesetz 

zur Förderung von Wachstum 

und Beschäftigung 

Kurz vor Ostern hat der Bundesrat dem „Gesetz zur Förderung von Wachstum und 

Beschäftigung“ zugestimmt. Mit diesem Gesetz wird ab dem 01.01.2006 eine steuerliche 

Förderung für haushaltsnahe Dienstleistungen in Form von Handwerkerleistungen 

eingeführt, die nachfolgend kurz vorgestellt werden soll: 

Für die Inanspruchnahme von Handwerkerleistungen, 

die in einem 

inländischen Haushalt erbracht 

werden, ermäßigt sich die tarifl iche 

Einkommensteuer des Auftraggebers 

auf Antrag um 20% der Aufwendungen, 

höchstens 600 €. Die maximale 

steuerliche Förderung wird daher bei 

einer Auftragssumme von 3.000,00 € 

brutto erreicht. 

Begünstigt sind alle handwerklichen 

Tätigkeiten für die eigengenutzte 

Wohnung im Rahmen von 

Renovierungs-, Erhaltungs- und 

Modernisierungsmaßnahmen, wie 

beispielsweise das Streichen und 

Tapezieren von Innenwänden, Beseitigung 

kleiner Schäden, Erneuerung 

des Bodenbelags oder der Austausch 

von Fenstern. Ebenso begünstigt sind 

Arbeiten auf dem Grundstück, wie z.B. 

Garten- und Wegebauarbeiten. 

Arbeiten zur Schaffung neuen Wohnraums 

(Anbau, Ausbau usw.) werden 

nicht gefördert. 

Die Handwerkerleistungen müssen 

einen Bezug zum Haus bzw. zur Wohnung 

haben. Die Reparatur von Haushalts- 

und Einrichtungsgegenständen fällt 

daher nicht unter diese Regelung. 

Des Weiteren wird die Steuerermäßigung 

auf die Arbeitskosten beschränkt. 

Materialkosten oder sonstige gelieferte 

Waren können nicht als Handwerkerleistungen 

berücksichtigt werden. 

Voraussetzung für die Steuerermäßigung 

beim Auftraggeber ist die Vorlage 

einer Rechnung und die durch Beleg 

einer Bank nachgewiesene Zahlung des 

Rechnungsbetrages. Die Ermäßigung 

kann ab 2006 für nach dem 01.01.2006 

erbrachte Leistungen im Rahmen 

der Einkommensteuererklärung beim 

Finanzamt beantragt werden. 

29 

Ihr starker Partner am Niederrhein, auch für Leichtkrafträder bis 125 ccm.

Wirtschaft 

Serie: Ihr gutes Recht 

Alkohol und 

Fahrerlaubnis 

Im Früh ling und im Som mer gibt es vie le Fei er lich keiten 

auch un ter frei em Him mel, bei de nen dem Al ko hol 

reich lich zu ge spro chen wird. Man che fah ren trotz dem 

mit dem PKW oder mit dem Fahr rad. Sie ge fähr den sich 

und an de re, ins be son de re aber auch ih re Fahr er laub nis. 

Das Pro blem des Al ko hols im Stra ßen ver kehr be schäf tigt 

die Stra ßen ver kehrs be hör den, die Be gu tach tungs stellen 

für Fah reig nung und die Straf- und Ver wal tungs gerich 

te in ho hem Ma ße. Zwar sind die Be täu bungs mit tel 

hier ein deu tig auf dem Vor marsch, je doch ist das Al koholproblem 

nicht ge löst. In der Re gel fi n det die Ahn dung 

ei nes Al ko hol de likts im Stra ßen ver kehr zu nächst beim 

Stra frichter statt. Wenn dort die Fahr er laub nis ent zo gen 

wi rd, be fas sen sich Stra ßen ver kehrs be hör de und even tuel 

l da nach das Ver wal tungs ge richt nur mit der Wie der ertei 

lung nach Ab lauf der Sperr frist. Ge lingt es nicht bin nen 

ei ner Frist von 2 Jah ren ab Ent zie hung der Fahr er laub nis, 

die Fahr er laub nis wie der zu er lan gen, so kann man “den 

Füh rer schein kom plett neu ma chen”. 

Es gibt aber auch “die schlum mern den Fäl le”. Hier wird 

die Ver wal tungs be hör de tä tig, wenn sie tat säch li che Anhalts 

punk te da für hat, dass der Füh rer schei nin ha ber unge 

eig net zum Füh ren von Kraft fahr zeu gen ist. Ergeben 

sich Hin wei se hier auf, hat die Stra ßen ver kehrs be hör de 

aufzuklären. Bei ärzt lich at te stier ter Al ko hol ab hän gig keit 

ist die Fahr er laub nis zu ent zie hen. Sie kann erst nach 

ei ner Ent wöh nungs be hand lung wie der er teilt wer den, 

wenn die Ab hän gig keit nicht mehr be steht und in der 

Re gel ein Jahr Ab sti nenz nach ge wie sen ist. Auch in Missbrauchs 

fäl len wird die Fahr er laub nis ent zo gen. Ein solcher 

Missbrauch liegt vor, wenn das Füh ren von Kraft fahrzeu 

gen und ein die Fahr si cher heit be ein träch ti gen der Alko 

hol kon sum nicht hin rei chend si cher ge trennt wer den 

können. Nur dann, wenn die Än de rung des Trink ver haltens 

ge fe stigt ist, wird die Fahr er laub nis wie der er teilt. Das 

wird in der Re gel durch den so ge nann ten “Idio ten test” 

als ein me di zi nisch psy cho lo gi sches Gut ach ten ge klärt. 

IMPRESSUM 

Die Be hör de kann al so ein ärzt li ches Gut ach ten zur Klärung 

von Al ko hol ab hän gig keit an ord nen. Ist dies ne ga tiv, 

wird sie ein me di zi nisch psy cho lo gi sches Gut ach ten zur 

Klä rung von Al ko hol miss brauch an ord nen, wenn 

- wie der hol te Zu wi der hand lung im Stra ßen ver kehr un ter 

Al ko hol ein fl uss zu ver zeich nen ist 

- ein Fahr zeug im Stra ßen ver kehr mit mehr als 1,6 ‰ 

BAK ge führt wird (bei spiels wei se auch ein Fahr rad!) 

- bei son sti gen An zei chen für Al ko hol miss brauch bei 

schon er folg ter Ent zie hung der Fahr er laub nis aus 

ei nem der ge nann ten Grün de 

- bei sonst nö ti ger Er klä rung, ob Al ko hol miss brauch nicht 

mehr be steht 

30 

DR. R. BEHRENS SCHICK • •RECHTSANWÄLTE 

RECHTSANWÄLTE 

Johannesstraße 13-15 � 47623 Kevelaer 

Tel.: 0 28 32/97 31-0 � Fax: 0 28 32/97 31-11 

kanzlei@behrens-schick.de � www.behrens-schick.de 

Erscheinungstermin der 

nächsten Ausgabe ist der 

03.September 2006 

Herausgeber & Redaktionsanschrift: Blickpunkt Kevelaer Journal · KRAUSE & SCHWARZ GmbH · Industriestr. 21 · 47623 Kevelaer 

· Tel.: (0 28 32) 93 39-15 · Fax: (0 28 32) 93 39-20 · eMail: info@kevelaer-journal.de Internet: www.kevelaer-journal.de Redaktionsleitung: 

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt ist Klaus W. Schwarz · eMail: ks@krause-schwarz.de Anzeigenleitung 

und -verkauf: Ulla Schwarz · Tel.: (0 28 32) 93 39-13 · eMail: grafik@krause-schwarz.de Grafik: Benjamin Bauer, Jennifer 

Olejniczak, Katharina Kluge, Eva Winhausen, Anna van de Hövel · eMail: grafik@krause-schwarz.de Druck: impress media 

GmbH · Heinz-Nixdorf-Str. 9 · 41779 Mönchengladbach Erscheinungsweise: 4 mal jährlich · Auflage je 55.000 · Diese 

Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbil dun g en sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich 

zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Ein willi gung des Heraus gebers strafbar. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit 

ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. Möchten Sie das BKJ nach Hause geschickt bekommen? Dann senden Sie 

uns einfach einen adressierten und ausreichend frankierten Briefumschlag und wir senden Ihnen das BKJ zu.

Wirtschaft 

Stadt Kevelaer und Arbeitsmarktpartner bieten am 19. Juni Plattform für 

Qualifizierung und Arbeitsvermittlung 

Arbeitsmarkt- 

Chancen 2006 

Zum ersten Mal fi ndet im Kevelaerer Bühnenhaus die 

Veranstaltung "Arbeitsmarkt Chancen 2006" statt. Am 19. Juni 

von 11 bis 14 Uhr dreht sich hierbei alles um die Eingliederung 

von Menschen ohne Beschäftigung in die Arbeitswelt. 

„Die Vermittlung der Arbeitslosen ist nur in enger Abstimmung 

mit allen Arbeitsmarktpartnern möglich,“ stellt Bürgermeister 

Dr. Axel Stibi heraus. Daher präsentiere man gemeinsam 

mit den Arbeitsmarktpartnern Möglichkeiten zur Integration 

in den Arbeitsmarkt. Arbeitslose sollen durch angebotene 

Dienstleistungen selbst in die Lage versetzt werden, die 

Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu nutzen. 

Das Angebot ist groß, denn alle Arbeitsmarktpartner werden 

sich bei der Veranstaltung präsentieren und informieren. 

Somit entsteht erstmalig eine örtliche Arbeitsmarktmesse. 

Mit dabei sein werden die Wirtschaftsförderungs- 

Gesellschaft Kevelaer, die Bundesagentur für Arbeit und die 

Vermittlungs- und Qualifi zierungsfi rmen Integra, Randstad, 

Quinta-Com und SOS-Kinderdorf. Das Informations- und 

Beratungsangebot wird durch die AWO, Kreisverband Kleve 

und den Caritasverband Geldern-Kevelaer vervollständigt. 

Nach einem Grußwort des Landrates Wolfgang Spreen wird 

Auf der Jahreshauptversammlung am 23. Mai im Bühnenhaus: 

31 

Beigeordneter Marc Buchholz (rechts) 

und Jürgen Otterpohl, Arbeitsvermittler 

bei der Stadt Kevelaer, präsentieren 

das Plakat für die Veranstaltung 

Arbeitsmarkt Chancen 2006 am 19. Juni 

Pastor Richard Schulte Staade wird 

Ehrenmitglied des Verkehrsvereins Kevelaer 

Die Entscheidung im Vorstand fi el einstimmig ohne 

Enthaltungen: Richard Schulte Staade, der in Kevelaer über 31 

Jahre Rektor der Wallfahrt und in dieser Funktion gleichzeitig 

geborenes Mitglied des Verkehrsvereins-Vorstandes war, wird 

im Rahmen der nächsten Jahreshauptversammlung zum 

Ehrenmitglied des Verkehrsvereins Kevelaer und Umgebung 

ernannt. Am Mittwoch dieser Woche haben Gabriele Polders 

als Vorsitzende und Hans-Josef Kuypers als Geschäftsführer des 

Verkehrsvereins den rüstigen Ruheständler an seinem neuen 

Wohnsitz in Wesel besucht, um ihm die Vorstandsentscheidung 

näher zu bringen. 

„Ich empfi nde es als große Freude und ausgesprochene 

Ehre, auf diese Weise meine Verbundenheit zu Kevelaer 

einmal mehr unter Beweis stellen zu können“, nahm er die 

Geste des Verkehrsvereins spontan an. Sehr gerne werde er 

somit zur nächsten Jahreshauptversammlung am 23. Mai ins 

Rainer Bischoff, MdL und Vorsitzender des DGB Niederrhein, 

in das Thema Arbeitsmarkt-Chancen einführen. Im Anschluss 

daran haben Interessierte Gelegenheit, im direkten Dialog 

mit den Arbeitsmarktpartnern ihre persönliche „Chance 

2006“ auszuloten. Dabei stehen Gesprächspartner unter 

anderem zu den Themenfeldern Arbeitsvermittlung und 

Eingliederungshilfen, Ausbildung und Qualifi zierung, 

Existenzgründungen, Kinderbetreuung, Selbsthilfegruppe 

und Schuldnerberatung zur Verfügung. Daneben bilden 

die Bereiche Jugendlichenförderung und -vermittlung sowie 

die Arbeitsvermittlung älterer Arbeitnehmer ab 50 Jahren 

im Mittelpunkt der Veranstaltung. Hierzu werden zusätzlich 

in zwei kurzen Foren wichtige Informationen für diesen 

Personenkreis (Jugendliche 18 - 25 Jährige und Generation 

50+) aufgezeigt. „Die Veranstaltung bietet die Gelegenheit, 

die Arbeitsmarktpartner und deren Ausbildungs- und 

Qualifi zierungsangebote kennen zu lernen und eine 

Übersicht der erfolgversprechenden Vermittlungsaktivitäten 

auf dem Arbeitsmarkt zu bekommen,“ beschreibt Marc 

Buchholz, zuständiger Beigeordneter der Stadt Kevelaer, 

das Angebot abschließend. 

Konzert- und Bühnenhaus der Stadt Kevelaer kommen. Der 

Verkehrsverein Kevelaer und Umgebung e.V. hat in den letzten 

Jahren wiederholt verdiente Mitglieder des Vorstandes mit der 

Ehrenmitgliedschaft ausgezeichnet. Allen voran ist Dr. Edmund 

Bercker als Gründungsmitglied und langjähriger Vorsitzender 

1993 zum Anlass der Feierlichkeiten zum 25-Jährigen des 

Vereins zum Ehrenvorsitzenden ernannt 

worden. Dietrich Kuss ist ebenfalls 

im selben Jahr als jahrzehntelanger 

Kassierer mit der Ehrenmitgliedschaft 

ausgezeichnet worden. Vier 

Jahre vorher bereits war der 

zwischenzeitlich verstorbene 

Martin Pauli als langjähriger 

Geschäftsführer Ehrenmitglied des 

Verkehrsvereins Kevelaer und 

Umgebung.

Schaffen Sie sich Ihr eigenes Paradies... 

Entspannen . 

und den Sommer 

genießen! Lassen Sie sich von unseren 

Ideen verzaubern und machen Sie Ihr Zuhause 

zu etwas ganz besonderem! 

... mit Gartenträumen von Breuer 

Unser Personal berät Sie gerne und hilft 

Ihnen dabei Ihre persönlichen Wünsche 

zu verwirklichen und Ihr individuelles 

Pflanzenparadies zu schaffen. 

Wir freuen uns 

auf Sie! 

Unsere 


Mo - Fr 900 - 1800 Sa 900 - 1300 So 1030 - 1230 Garten-Center Breuer 

Am Schleußgraben 20 


Tel.: (0 28 32) 79 99 30 

Fax: (0 28 32) 79 99 31

August 2006 - Blickpunkt Kevelaer

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?