s'Dorfgspröch - in Märstetten - mitten im Thurgau!
s'Dorfgspröch - in Märstetten - mitten im Thurgau!
s'Dorfgspröch - in Märstetten - mitten im Thurgau!
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
s’Dorfgspröch<br />
Mitteilungsblatt der Politischen Geme<strong>in</strong>de <strong>Märstetten</strong><br />
Nummer 109/17. Jahrgang, August 2009 Auflage 1300 Ex.
Aus der Redaktion 1<br />
Term<strong>in</strong>kalender 2<br />
Geme<strong>in</strong>deammann persönlich 3<br />
Unsere neuen Teammitglieder 4<br />
Aktuelles aus dem Geme<strong>in</strong>derat 5<br />
Beschlüsse und Entscheide 5<br />
Stromkennzeichnung 7<br />
Allgeme<strong>in</strong>e Informationen 8<br />
Neue Postautohaltestelle 8<br />
Natur und Umwelt 9<br />
Feuerbrand- und<br />
Ambrosiabekämpfung 9<br />
<strong>Märstetten</strong> <strong>in</strong> schwerer Zeit 11<br />
Kriegsmobilmachung 11<br />
Seniorenrat 12<br />
Dies und Das 13<br />
100 Jahre Lydia Schär Etter 13<br />
Gurkenernte 14<br />
Gedanken zur Schweiz 15<br />
Rundschau ab em Otteberg 16<br />
Aus der Schule 19<br />
Vortragsreihe 19<br />
Löcher – Musical 20<br />
Schulbeg<strong>in</strong>n-Feier 23<br />
M<strong>in</strong>i Stund 24<br />
Katholische Kirchgeme<strong>in</strong>de 25<br />
Gottesdienstzeiten 25<br />
Evangelische Kirchgeme<strong>in</strong>de 26<br />
Gottesdienstzeiten 26<br />
25 Jahre Kirchgeme<strong>in</strong>dehaus 26<br />
Aus den Vere<strong>in</strong>en 27<br />
VMC <strong>Märstetten</strong> 27<br />
Bilderseite 28/29<br />
25 Jahre Dachboden-Brocki 31<br />
GVM <strong>Märstetten</strong> 32<br />
Jahresausflug Gewerbevere<strong>in</strong> 33<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Maifäscht 34<br />
Gospelprojekt 09 35<br />
Muki-Vaki-Turnen 35<br />
DTV Aktive 2009 36<br />
Racletteplausch 37<br />
Faustballturnier Männerriege 38<br />
Maibummel DTV <strong>Märstetten</strong> 39<br />
Kreisturnfest 40<br />
Samaritervere<strong>in</strong> 41<br />
Pro Senectute <strong>Thurgau</strong> 42<br />
Programm Theaterbureau gysi 44<br />
Landfrauenvere<strong>in</strong> 46<br />
Märstetter Senioren 48<br />
Wir gratulieren… 48<br />
Spitex 49<br />
Musikschule Thurtal Seerücken 50<br />
K<strong>in</strong>derturnen 51<br />
Kleider-/Spielzeugbörse 52<br />
Aufruf zur Mithilfe 52<br />
Persönlich 53<br />
Tatjana Markova 53<br />
Die E<strong>in</strong>wohnerkontrolle meldet 55<br />
Impressum 56<br />
Umschlagseiten (Fotos: le)<br />
Emma Büchi-Brenner, 1914 die älteste<br />
Boltshauser<strong>in</strong>, ist noch täglich <strong>in</strong> ihrem<br />
geliebten Garten anzutreffen 1<br />
Inhaltsverzeichnis 2<br />
Entsorgungskalender 2009 3<br />
Unterwegs <strong>in</strong> Boltshausen 4
Liebe Märstetter<strong>in</strong>nen, liebe Märstetter<br />
Aus der Redaktion<br />
Die Koffer s<strong>in</strong>d wieder ausgepackt, die Rucksäcke geleert, der Kühlschrank ist wieder aufgefüllt<br />
und der Hund wurde <strong>im</strong> Tierhe<strong>im</strong> abgeholt: Die Ferienzeit gehört der Vergangenheit<br />
an. Auch wenn man nicht vorher gebucht hat, die Rezession hat es möglich gemacht, <strong>in</strong> den<br />
Reisebüros Dest<strong>in</strong>ationen zu Schnäppchenpreisen zu erhalten. Wer nicht auf e<strong>in</strong> best<strong>im</strong>mtes<br />
Ziel fixiert war, dem wurde ermöglicht, sich schon nach wenigen Stunden an e<strong>in</strong>em sonnigen<br />
Pool oder am Meer dem «Dolcefarniente» h<strong>in</strong>zugeben.<br />
Da s<strong>in</strong>d aber auch noch die Dahe<strong>im</strong>gebliebenen. Wie haben sie ihre Ferien verbracht? Mit<br />
Begeisterung erzählte mir e<strong>in</strong> Märstetter von se<strong>in</strong>en Streifzügen durch die Wälder des Ottenberges.<br />
«Der Wald ist das schönste Geschenk der Natur, er legt se<strong>in</strong> wohltuendes Grün über<br />
den Ottenberg, sichert se<strong>in</strong>e steilen Hänge und regelt die Wasserversorgung», stellt der begeisterte<br />
Wanderer fest. Er ist fasz<strong>in</strong>iert von der Vielfalt. Nicht e<strong>in</strong> Blatt gleiche dem andern<br />
und abgesehen von se<strong>in</strong>em Nutzholz diene der Baum als Nest- und Brutstätte, schwärmt der<br />
begeisterte Naturfan. «Selbst abgestorbene Bäume bieten Herberge für Nester, Käfer und<br />
Insekten», lässt unser Mitbewohner verlauten und ist überzeugt: «Wir brauchen alle unsere<br />
S<strong>in</strong>ne, um an den kle<strong>in</strong>en und grossen Wundern nicht e<strong>in</strong>fach vorbeizulaufen.»<br />
Im verlassenen Vogelnest e<strong>in</strong>es toten Baumes entdeckte unser Naturliebhaber e<strong>in</strong>en wilden<br />
Bienenschwarm, an e<strong>in</strong>igen grossen Blumen am Waldrand Schmetterl<strong>in</strong>ge, und er ist überzeugt:<br />
«Je kultivierter e<strong>in</strong> Wald ist, umso weniger Leben dar<strong>in</strong>, denn trockenes Reisig beispielsweise,<br />
vom W<strong>in</strong>d wahllos zusammengetragen und vor sich h<strong>in</strong> rottend, beherbergt<br />
Igel, Kröten, Mäuse und andere Kle<strong>in</strong>tiere.» Für ihn, den begeisterten Naturliebhaber, genügt<br />
es, für die Vielfalt all dieser kle<strong>in</strong>en Kostbarkeiten die Augen zu öffnen. So zog er <strong>im</strong><br />
Verlaufe des Jahres <strong>im</strong>mer wieder vorbei an e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en Tümpel, der zur Oase des Lebens<br />
geworden ist. «Hier tummeln sich Wasserläufer, Käfer, Larven, Molche, Lurche, Kaulquappen,<br />
welche später zu Fröschen und schwarzen Kröten werden», wird berichtet. Oftmals<br />
schloss er auf se<strong>in</strong>en Streifzügen die Augen und hörte <strong>in</strong> den Wald h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>: «Da piepsen die<br />
Meisen, s<strong>in</strong>gen die F<strong>in</strong>ken, jauchzen die Rotschwänzchen, lachen die Zaunkönige, trillern<br />
die Schwarzdrosseln und <strong>im</strong> Frühjahr lockt sogar der Kuckuck.» E<strong>in</strong> vielfältiges Konzert, das<br />
trotz so verschiedenen St<strong>im</strong>men harmonisch kl<strong>in</strong>gt.<br />
Die Erfahrung unseres Waldliebhabers zeigt es deutlich: Alles <strong>im</strong> Wald strebt nach dem Licht,<br />
auch die Vegetation am Erdboden. Je spärlicher das Licht, das durch die Baumkronen dr<strong>in</strong>gt,<br />
umso grösser und breiter die Auffangfläche der Halme und Blätter, um nur genügend Sonne<br />
e<strong>in</strong>zufangen.<br />
Ich teile die e<strong>in</strong>hellige Me<strong>in</strong>ung unseres Mitbürgers: «Lasst uns öfter <strong>in</strong> den Wald gehen,<br />
denn hier bekommen wir e<strong>in</strong>en klaren Kopf, e<strong>in</strong>e ruhige Seele und e<strong>in</strong> friedliches Herz. Hier<br />
können wir Energie auftanken und unsere Probleme werden kle<strong>in</strong>er.»<br />
Ihr<br />
1
2<br />
Term<strong>in</strong>kalender 2009
Geme<strong>in</strong>deammann persönlich<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
������������������������������ � ������� ������������� � ����<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
������������� � ��� � ������� � ��� � ����������� � �������� � ��� � ��� � ���������� � ����<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������� ��������������������������������������<br />
3
��������������������������������������������������������������������<br />
4<br />
Unsere neuen Teammitglieder<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
���������� � �� � ��������� � ���� � ���� ��������������������� � ��������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
�������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
���������� ������������� ������������� ��������������� ���� �������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�������� � ���� � ��� � ��� � ������������������ � ������������ � �������<br />
��������� � ������ � ��� � �������� � ��� � ������������� � ������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������
Aktuelles aus dem Geme<strong>in</strong>derat<br />
���������� � ������ ���� �������� � ��������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
• ����������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
• ����������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
• �������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
���������� � ������ � ��� � ������� � ��� � �� � ���� � ���� � ��� � ��� � ����������� � ������<br />
������������������������������������<br />
• ��� � ����������� � ��� � ��� � ���������� � ��� � ��������� � ������������� � ����<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������ �������������� ������������������������������������<br />
�������� � �������� � ����� � ��� � ���� � �������������� � ��� � ����������� � ���������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������� ������������� �������������������������������� �����������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
• ����������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
5
������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
• �����������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������� ��������������� ���������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
������������������<br />
���������� ������ ������� � ���������� � ���������� � �������������� ����������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������<br />
������ �������������������������������������������������������������������<br />
��� ����� � ��� ������������ � ������������ ���� � ���� ������������ � ������� � ��������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������� � ������ � ��� � ������� � ��� � ��� � ���� � ���� � ��� � ��� � ����������� � ������<br />
������������������������������������<br />
• ��������������������������������������������������������������������������������<br />
��������� ����� ��������� ���������������� ����������� �������� ����������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
• ������� ����������������� ����������������������������������������������������<br />
���� � ����� � ��� � ���� � ��� � ���� � ����������������������� � ������ � �����������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
• ���������������������������������������������������������������������������<br />
��� � ��� � ������������� � ������������ � ��� � ��� � ������������� � �����������������<br />
���������������������������������������������<br />
• �����������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
6
• ����������������� ���������� ������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
�����������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
• ��� � ����������� ����������������� � ��� � ��������� � ������� �����������������������<br />
���� � �������� � ��� � ����������� � ����� � ��� � ������� � ��� � ����������� � ��� � ������<br />
��������������������� ��������������� �������� �������� ����������������� ������<br />
������� � ��������������������� ������ � ���� � ����������� � ��� � ���� � ���� � �������<br />
�������������������������������������������������������<br />
• �����������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
• ��� � ������ � ��� � ���������� � ������������ ����� � ������ � ������� � ���������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
• ��� � ������ � ��� � ������������� � ������������� � ���������� � �� ��������� � ����<br />
��������������� �����������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
�������������� �<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
����������� ����<br />
���������������������������������� ��������������<br />
��������������� ������������������������������������������<br />
� �������� � ������ � ��������������������� � ��������������<br />
� �<br />
������������������ ������ ���������<br />
������������������ ������ ���������<br />
����������������������������������������������������� � ������������ � ������� � ��������������������������������<br />
� ���������� � �<br />
����� ������� ����������<br />
7
�������������������������������������������<br />
8<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
Allgeme<strong>in</strong>e Informationen<br />
�� � ��� � ������ � ���� � ��� � ��� � �����<br />
�����������������������������������<br />
���������� � ���� � ����������� � ������<br />
�����������������������������������<br />
������������ � ���� � ��� � ��� � �������<br />
���� � ��� � ���������� � �� � ��� � �����<br />
����������������������������������<br />
��� � ����������� � ������ � ��� � ���������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������� � ��������������� ���������<br />
���� � ����� � �������� � ��� � ���� � �������<br />
��� � ��� � ��� � ������� � �� � ����� � ��� � ����<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���� � ��� � ������� � �������� � �������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������� � �������� � �� � ��� � ��� � �����<br />
�������<br />
��������������������������������������<br />
��� � �������� � �������� � ��� � ����� � ����<br />
����� � ��� � �������� � ���� � ��� � ���������<br />
��� � ����������� � �������� � ����� � ���<br />
���������������������������������������<br />
�������<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������
Natur und Umwelt<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������<br />
����������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������� �������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������<br />
������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
��� � ����� � ������������� � ������� � ������������� � ���������� � ����� � ��� � �������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������� � ���� � ��� � ������������������ � ����������� � ��� � �����������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������� � ���� � ���� � ����������������� � ������ � ��� � ��� � ���������� � ���������<br />
���������� � ������������ � ��������������� � ��� � ������������������ � ��� � ��� � ������<br />
������������������������<br />
9
��������<br />
��� � ��������������������� � ���� � ���� � ���� � ����<br />
������� � �������� � �������� � ������ � ��� � ������<br />
����������� � ��� � ����������������� � ������� � ����<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������� �������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������� � ��� � �������������� � ���� � �� � ���������� � ���������� � ��������<br />
������������������������������������������������������<br />
10
<strong>Märstetten</strong> <strong>in</strong> schwerer Zeit<br />
11
12<br />
Seniorenrat<br />
E<strong>in</strong>ladung zum Ausflug<br />
mit den Senioren der Geme<strong>in</strong>de <strong>Märstetten</strong><br />
Dieses Jahr führt uns der Apfelcar an e<strong>in</strong>en etwas unbekannten,<br />
wunderschönen Ort. Nachdem wir uns <strong>in</strong><br />
Kölliken bei Kaffee und Gipfel gestärkt haben, geht<br />
die Reise weiter nach Willisau. Dort haben wir die<br />
Möglichkeit <strong>im</strong> Fabrikladen der Willisauerr<strong>in</strong>gli e<strong>in</strong><br />
kle<strong>in</strong>es Mitbr<strong>in</strong>gsel zu kaufen. Zwischen Schrattenfluh<br />
und Brienzer Rothorn ist das Restaurant Salwideli.<br />
Dort können wir das Mittagessen und den herrlichen<br />
Ausblick auf das Brienzer Rothorn und die Schrattenfluh geniessen. Die wunderbare Gegend<br />
lädt e<strong>in</strong>, e<strong>in</strong>ige Schritte zu gehen. Falls dies zu anstrengend ist, lohnt es sich, bei Dessert und<br />
Kaffee sich etwas zu verweilen. Über den Glaubenbielenpass fahren wir vom Kanton Luzern<br />
nach Kanton Unterwalden. Bei der Passabfahrt hat man e<strong>in</strong>en tollen Blick auf den Sarnersee.<br />
In Sachseln am Sarnersee machen wir e<strong>in</strong>en Zvierihalt, bevor es nach Hause geht.<br />
Der Seniorenrat lädt Sie ganz herzlich zu dieser Reise e<strong>in</strong> und freut sich auf Ihr Mitkommen,<br />
um e<strong>in</strong>ige geme<strong>in</strong>same Stunden zu geniessen.<br />
Der Seniorenrat<br />
Dienstag, 15. September 2009<br />
Route: <strong>Märstetten</strong> – Kölliken – Willisau (Besuch Fabrikladen Willisauerr<strong>in</strong>gli) –<br />
Entlebuch – Sörenberg (Mittagessen <strong>im</strong> Salwideli) – Glaubenbielenpass –<br />
Panoramastrasse – Hohe Brücke – Sachseln (Zvierihalt) – <strong>Märstetten</strong><br />
Abfahrt: 7.30 Uhr Boltshausen 7.35 Uhr Ottoberg<br />
7.40 Uhr Wald 7.45 Uhr <strong>Märstetten</strong> Volg<br />
7.50 Uhr <strong>Märstetten</strong> Kreuzstrasse<br />
Rückkehr: ca. 19.15 Uhr<br />
Preis: Fr. 66.-- für Mittagessen mit Dessert und Carfahrt<br />
Kaffee und Gipfel s<strong>in</strong>d spendiert von der Geme<strong>in</strong>de <strong>Märstetten</strong><br />
Anmeldung: bis 12. September an: Dieter Brucker, Zielstr. 10, 8560 <strong>Märstetten</strong>,<br />
Tel. 071 657 19 33 oder: Max Germann, Vogelsangweg 3,<br />
8561 Ottoberg, Tel. 071 622 56 13
Dies und Das<br />
Mit Humor und Bescheidenheit durchs Leben<br />
Am 30. Juli 2009 feierte <strong>im</strong> Alterszentrum Bussnang die <strong>in</strong> <strong>Märstetten</strong><br />
wohnhaft gewesene Lydia Schär-Etter ihren 100. Geburtstag.<br />
Das Dorfgspröch unterhielt sich mit Traugott Schär, dem Sohn der<br />
Jubilar<strong>in</strong>.<br />
Welches ist das Rezept um hundert Jahre alt zu werden, fragten wir Traugott Schär,<br />
den Sohn der Jubilar<strong>in</strong>, die leider selber nicht mehr <strong>in</strong> der Lage ist, Auskunft zu geben.<br />
«Dass sie am 30. Juli 1909 geboren wurde und über e<strong>in</strong>en ganz best<strong>im</strong>mten<br />
Humor verfügte», lacht Schär. Se<strong>in</strong>e Mutter, die vor sechs Jahren aus gesundheitlichen<br />
Gründen <strong>in</strong>s Alterszentrum Bussnang kam, lebte seit 1942 <strong>in</strong> <strong>Märstetten</strong>.<br />
Ihr Leben, das sie als älteste von vier Geschwistern zuerst auf dem Herrenacker <strong>in</strong><br />
Schaffhausen und später <strong>in</strong> Ste<strong>in</strong> am Rhe<strong>in</strong> verbrachte, war e<strong>in</strong>fach und bescheiden.<br />
Beide Wohnungen fielen später der Bombardierung durch die Amerikaner<br />
zum Opfer. Nach der Schulzeit verpackte sie <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er kle<strong>in</strong>en Fabrik <strong>in</strong> Ste<strong>in</strong> am<br />
Rhe<strong>in</strong> Schrauben, bevor sie am 25. Februar 1933 Edw<strong>in</strong> Schär aus Kaltenbach<br />
13
heiratete. Frisch vermählt wohnte das junge Ehepaar vorerst <strong>in</strong> Etzwilen, wo Edw<strong>in</strong><br />
Schär als Rottenkoch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Geleisebaugruppe tätig war. Später, <strong>in</strong> S<strong>in</strong>gen,<br />
übernahm die Jubilar<strong>in</strong> den Barrierendienst auf der SBB-Strecke zwischen Rielas<strong>in</strong>gen<br />
und Etzwilen. Danach erfolgte der Umzug <strong>in</strong>s deutsche Altenburg-Rhe<strong>in</strong>au und<br />
Traugott er<strong>in</strong>nert sich an die damaligen Drohungen se<strong>in</strong>er Mutter: «Wenn ihr <strong>im</strong><br />
K<strong>in</strong>dergarten den Hitlergruss macht, versohle ich euch den H<strong>in</strong>tern.» 1942 kam die<br />
Familie nach <strong>Märstetten</strong>, wo der Gatte e<strong>in</strong>e Stelle als Stationswärter bei der SBB<br />
antrat. Lydia Schär versah den Barrierendienst <strong>im</strong> Feldhof.<br />
Verborgener Schalk<br />
«Das alte Filmmaterial me<strong>in</strong>es Vaters brachte es zutage, dass me<strong>in</strong>e Mutter auf<br />
ihren Reisen oftmals ausflippte und ihr eigener und besonderer Humor zutage kam»<br />
erzählt Traugott Schär. So tanzte sie e<strong>in</strong>st <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Beiz nach e<strong>in</strong>em Gläschen zur<br />
dortigen Dudelsackbegleitung, spielte e<strong>in</strong> andermal <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Stierkampfarena den<br />
Stier und hielt ihren Mitreisenden das Taschentuch h<strong>in</strong>. Immer mit ihrer legendären<br />
grossen Handtasche ausgerüstet reiste sie e<strong>in</strong>st <strong>in</strong> den Norden und e<strong>in</strong>e Filmsequenz<br />
zeigt sie mit dem Helm e<strong>in</strong>es Palastwächters. «Auswärts war me<strong>in</strong>e Mutter<br />
anders als zuhause», stellt der Sohn Traugott Schär fest, denn <strong>in</strong> <strong>Märstetten</strong> musste<br />
man schliesslich «anständig» bleiben. «D’Lydia hät Humor», hätten die Mitreisenden<br />
oft gelacht. Ihre beiden grossen Leidenschaften waren das Mits<strong>in</strong>gen <strong>im</strong> damaligen<br />
Frauen- und Töchterchor <strong>Märstetten</strong>, die Aktionsfahrten und die Fahrten <strong>in</strong>s<br />
Blaue mit dem Car.<br />
Das Dorfgspröch gratuliert der Jubilar<strong>in</strong>, Lydia Schär-Etter, und wünscht ihr für die<br />
Zukunft alles Gute.<br />
GURKENERNTE HAT BEGONNEN<br />
14<br />
Im Nordwesten hat die Gurkenernte<br />
<strong>in</strong> diesen Tagen begonnen.<br />
Mit dieser orig<strong>in</strong>ellen<br />
und selbstgebauten Erntemasch<strong>in</strong>e<br />
pflückt Landwirt Herbert<br />
Heer und se<strong>in</strong>e Helfer die<br />
zukünftigen Essiggurken.
Unser Mitbürger Oskar Bösel hat e<strong>in</strong>ige Gedanken zur Schweiz verfasst:<br />
Wir wollen e<strong>in</strong> Volk des Friedens se<strong>in</strong><br />
Du unser schönes Schweizerland, die wollen wir bewahren.<br />
Mit Geist und Herz und Tagendrang, wollen wir das Gute wahren.<br />
E<strong>in</strong> Ste<strong>in</strong>bock kämpft auf engstem Pfad, um se<strong>in</strong>en Stand zu wahren.<br />
Du schönes Schweizer Alpenland, <strong>in</strong> dir s<strong>in</strong>d wir geboren.<br />
Wir wurden Eidgenossen dann, und vere<strong>in</strong>ten die Urkantone.<br />
Vier Sprachen e<strong>in</strong>en unser Land, wir s<strong>in</strong>d mit Stolz erkoren.<br />
Wir danken Gott für unser Land.<br />
Wir wollen freie Schweizer se<strong>in</strong>, und das Leben entfalten.<br />
Das Parlament soll Vorbild se<strong>in</strong>, <strong>im</strong> Wägen unserer Zeiten.<br />
Ke<strong>in</strong> fremder Geist darf uns das Recht <strong>in</strong> unserem Land beschneiden.<br />
Der Volksentscheid ist unser Recht, mit dem werden wir messen.<br />
Wenn wir die Welt begreifen, wird uns die Welt verstehen.<br />
Wir werden Not und Leiden mit Geistesfühlung sehen und zu Taten schreiten.<br />
Um zu mildern der Menschen Not und Leid.<br />
Wir danken Gott <strong>in</strong> S<strong>in</strong>nlichkeit. Der Geisterklang <strong>in</strong> unserem Land,<br />
er f<strong>in</strong>det sich <strong>in</strong> Poesie, Sport und Spiel vere<strong>in</strong>t.<br />
Wir danken Gott für diesen Stand, du unser schönes Schweizerland,<br />
dich wollen wir bewahren.<br />
Oskar Bösel<br />
15
Rundschau ab em Otteberg<br />
De 1. Auguscht schtooht <strong>im</strong> Kalender.<br />
en Tag, wo anderscht isch als suscht.<br />
Er rüeft üs allne zue: Wa wend Er?<br />
Vergässed doch emoll de Fruscht.<br />
und lönd Eu trotz so menger Krise<br />
de Bundesfiirtig nöd vermiese.<br />
Drum wooged mer en tüüfe Schnuuf:<br />
Mer danked und mer tanked uuf.<br />
De 1. Auguscht, en Tag zom Bs<strong>in</strong>e,<br />
en Tag för üüs und s Vaterland,<br />
wo s jedi, jede merkt z tüüfscht <strong>in</strong>e,<br />
mer s<strong>in</strong>d en Art enand verwandt;<br />
au wenn üs öppen öppis stört,<br />
s<strong>in</strong>d meer e Volk, wo zeme ghöört<br />
e<strong>in</strong>ersiits und andrersiits.<br />
Und üsre Insle seit me Schwiz.<br />
Wil i hüt doo uf dere Z<strong>in</strong>ne<br />
öbrem Thurtal vor Eu stand,<br />
rüef i Grosse zue und Chl<strong>in</strong>e:<br />
Wooged mer en Blick is Land,<br />
wooged mer en Blick i d Welt,<br />
frooged mer, wa wörkli zellt<br />
e<strong>in</strong>ersiits und andrersiits,<br />
nöd blos i de chli<strong>in</strong>e Schwiz.<br />
Wenn mer hüt i gueter Luune<br />
mit Verständnis und Verstand<br />
über so vill tööred stuune<br />
und wenn scho ab de Säntiswand<br />
en ase grosse Schwiizer Fahne<br />
abe hanged,chönnt me mahne<br />
mer hetted mit dem chi<strong>in</strong>e Staat<br />
Schwiz doch s Züg zum Weltformat.<br />
Wie brav bescheide wörkt h<strong>in</strong>gäge<br />
da Bändeli uf üser Bruscht.<br />
Au daa will zwoor nünt anders säge<br />
16<br />
als «Fiir mit Luscht de 1. August<br />
und fröög nöd ständig, aa wa liits?<br />
Lueg ume, freu di a de Schwiz,<br />
a Wald und Wies, a Berg und Tal<br />
und tenk debii normal global».<br />
I üser Ziit isch s Schwizer Wappe,<br />
allgegewärtiger als sösch:<br />
Liibli, Tasse, Dächlichappe,<br />
Filzpantoffle, Underwösch.<br />
Als Swissness wird e<strong>im</strong> aalls verchauft.<br />
Hauptsach bliibt: De Lade lauft.<br />
Guet, wenn patriotisch tr<strong>im</strong>mt<br />
au de Kasse-Inhalt st<strong>im</strong>mt.<br />
Am Chrüüzweg zu de früehnre Zite<br />
f<strong>in</strong>dsch <strong>im</strong>mer Gschichte, <strong>im</strong>mer Gschicht.<br />
Es loht sich über alles strite.<br />
Säg, weli Gschicht hät s richtig Gwicht?<br />
De Wilhelm Tell? De Rütlischwur?<br />
D Legende vo de Schwizer Uhr?<br />
D Alpefeschtig? D Aabauschlacht?<br />
Wa hetted meer ächt dozmoll gmacht?<br />
Mer chöneds chehre, chöneds trüle.<br />
s hät alles, alles s<strong>in</strong>i Ziit.<br />
s treit jedes s<strong>in</strong>i eige Brüle.<br />
E Urteil über früehner liit<br />
gär nöd i üsrer Kompetenz.<br />
I b<strong>in</strong> mer sicher, doozmoll hends<br />
daa gmacht, wo’s glaubt hend, müesse z mache.<br />
s nützt nünt, doo dröber Striit z entfache.<br />
Mer händ jo selber glernt <strong>in</strong>zwüsche,<br />
es gitt en ganz en Huufe Bäse<br />
zum vor de eigne Töre z wüsche.<br />
Wie alli andre Läbewäse<br />
uf dere Erde mached meer<br />
mit Vorteil selber üsen Chehr,
wil <strong>im</strong>mer, wenn mer use gönd,<br />
dur üsri Spure Weg entstönd.<br />
Wievill chli<strong>in</strong>i Eigeheite<br />
präged doch au üsen Wäg.<br />
Und s gitt sovill Möglechkeite,<br />
dass mer au i üsne Täg<br />
wenn’s deför gad Zitt isch, kritisch<br />
und wenn’s sii mue, au politisch<br />
ohni grössers Ach und Weh<br />
öppis chöned underneh.<br />
Sit üsri alte Eidgenosse<br />
uf em Rütli gschwore händ.<br />
hät me so vill Neus scho bschlosse<br />
und die Bschlüss, die fülled Bänd:<br />
Gebot, Verbot und Paragraphe.<br />
Wie bald ächt bruuched ali brave<br />
Grosseltre allefalls s Patent<br />
wenn’s d Enkelgöfli hüete wend?<br />
Vo hütt aa spielts en grosse Rugel,<br />
dass jedes Schuelch<strong>in</strong>d richtig schriibt.<br />
Wie isch daa mit em Uusdruck Gugel,<br />
wo amm nöd blos a d Holzgant triibt,<br />
sondern sich <strong>im</strong> Internet<br />
e hööchi Stellig gsichret hät?<br />
Vo meer uüs chönds aalls Englisch schriibe,<br />
blos müesst e Waldfescht Waldfescht bliibe<br />
Ich denk an Wirbel um die Näme<br />
vo allne Flure a de Thur:<br />
Doo tütsched Dütsch und Hochdütsch zäme<br />
wäg däre Nyffenegger-Kur.<br />
Mer gsiend, die Flurbere<strong>in</strong>igung<br />
<strong>im</strong> Sommerloch br<strong>in</strong>gt mengs <strong>in</strong> Schwung<br />
und d Leserschaft, die freut sich würkli<br />
am Bluescht vo allne suure Gürkli.<br />
Im nöchste Monet scho gitts Wahle<br />
und drum au bald e grosses Gschiss.<br />
Wer taar als Bundesroot denn strahle<br />
und wer wird zäh Tag spööter Miss?<br />
Bi Federers s<strong>in</strong>ds jetzt au z vierte.<br />
Mer wüsseds us de Illustrierte,<br />
wo klar best<strong>im</strong>mt, wer i de Schar<br />
vo Promis promeniere taar.<br />
Mer chönnt no vill Gedanke sp<strong>in</strong>ne,<br />
doch warted uf üüs Fiir und Füür,<br />
e Ziit zum Feschte und zum Bs<strong>in</strong>e,<br />
viellicht sogär en Obetür.<br />
Ich ha n Eu wöle zeige, ne<strong>im</strong>e<br />
chann sich au Uugre<strong>im</strong>ts mengmoll re<strong>im</strong>e.<br />
Dr<strong>in</strong><strong>in</strong>e liit e Uufgebot.<br />
Iiverstande? Bhüet is Gott!<br />
Ottoberg, am 1. August 2009<br />
Hans Ruedi Fischer (fis)<br />
17
Pfarrer Bernhard Studer verlässt <strong>Märstetten</strong><br />
Mit e<strong>in</strong>em ökumenischen Gottesdienst beschloss Pfarrer Bernhard Studer<br />
am Sonntag, 23. August se<strong>in</strong>e halbjährige Stellvertretung bei der<br />
Evangelischen Kirchgeme<strong>in</strong>de <strong>Märstetten</strong>.<br />
MÄRSTETTEN – Während des halbjährigen<br />
Weiterbildungsurlaubs von Pfarrer<br />
Karl Friedrich Appl betreute Pfarrer Bernhard<br />
Studer, früher Pfarrer <strong>in</strong> Murten und<br />
Kreuzl<strong>in</strong>gen, die Evangelische Kirchgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Märstetten</strong>. „Ich leitete während<br />
diesem halben Jahr erstmals alle<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>e<br />
Geme<strong>in</strong>de und freute mich über den guten<br />
Predigtbesuch und den Erfolg, der von der<br />
Kirchenvorsteherschaft angeregten fünfteiligen<br />
Erwachsenenbildung mit dem Thema<br />
«Biblische Urgeschichte», bilanziert Studer se<strong>in</strong>e halbjährige Tätigkeit. Auch der Konfirmandenunterricht<br />
und das Lager verliefen für Studer erfreulich und er fühlte sich<br />
gemäss se<strong>in</strong>er eigenen Aussage rundum wohl <strong>in</strong> <strong>Märstetten</strong>, dies auch dank der<br />
Offenheit der Kirchbürger ihm gegenüber. Wie geht es weiter? «Ich b<strong>in</strong> offiziell pensioniert<br />
und schaue, was auf mich zukommt». Pfarrer Karl Friedrich Appl wünscht er<br />
e<strong>in</strong>en guten Start nach dem Bildungsurlaub. Kirchenpräsident Walter Röthlisberger,<br />
die Kirchenvorsteherschaft und die Kirchbürger<strong>in</strong>nen und Kirchbürger danken Pfarrer<br />
Bernhard Studer für dessen Engagement <strong>in</strong> <strong>Märstetten</strong>.<br />
18
Aus der Schule<br />
Vortragsreihe Erziehungsbauste<strong>in</strong>e:<br />
4. Konfliktbewältigung<br />
Die Gruppe Elternbildung der Pr<strong>im</strong>arschule <strong>Märstetten</strong> lädt <strong>im</strong> Rahmen der Vortragsreihe<br />
«Erziehungsbauste<strong>in</strong>e für e<strong>in</strong>en gewaltfreien Umgang mite<strong>in</strong>ander» zum nächsten<br />
Bauste<strong>in</strong> e<strong>in</strong>:<br />
Dienstag, 20. Oktober 2009, 19:30 Uhr, Schulhaus Regelwiesen<br />
Im vierten Bauste<strong>in</strong> geht Frau Monica Kunz auf das Thema «Konfliktbewältigung<br />
- Konflikte <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e positive Richtung lenken» e<strong>in</strong>. Die Referent<strong>in</strong>, Mediator<strong>in</strong>, Präventionsfachfrau<br />
und Pädagog<strong>in</strong> aus Frauenfeld, wird uns anhand von Beispielen aus dem<br />
Alltag viele wertvolle Tipps und H<strong>in</strong>weise für e<strong>in</strong> respektvolles Mite<strong>in</strong>ander geben,<br />
die sich gut umsetzen lassen.<br />
Der Abend ist <strong>in</strong> folgende Teile gegliedert:<br />
➔ Ursachen und Auslöser von Konflikten<br />
➔ Verhaltensmuster <strong>im</strong> Konflikt<br />
➔ Konfliktsignale<br />
➔ Konflikte entschärfen<br />
➔ Konflikte lösen<br />
➔ Konflikte vermeiden<br />
Diese Veranstaltung f<strong>in</strong>det <strong>im</strong> Foyer des Pr<strong>im</strong>arschulhauses <strong>Märstetten</strong> an der Gartenstrasse<br />
12 statt. Die Bauste<strong>in</strong>e können unabhängig vone<strong>in</strong>ander besucht werden.<br />
Wir laden alle Interessierten herzlich e<strong>in</strong> und freuen uns über Ihr Interesse.<br />
Zur Deckung der Kosten ist e<strong>in</strong> Unkostenbeitrag erwünscht.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie bei Priska Bohner Tel. 071/659 03 35 oder unter<br />
www.pr<strong>im</strong>arschule-maerstetten.ch, Rubrik Unsere Schule/Eltern<strong>in</strong>fos/Elternbildung.<br />
19
20<br />
Das Gehe<strong>im</strong>nis von Green Lake
Inserat<br />
22<br />
Herzliche Gratulation<br />
Wir gratulieren Elmed<strong>in</strong> Shabani zur erfolgreich<br />
bestandenen Lehrabschlussprüfung als<br />
Automobil-Assistent EBA<br />
Elemed<strong>in</strong> hat die ausgezeichnete Diplomnote<br />
von 5.3 erreicht!<br />
Wir freuen uns sehr, dass er <strong>im</strong> Anschluss bei uns<br />
e<strong>in</strong>e Zusatzlehre als Automobil-Fachmann<br />
absolvieren wird.<br />
Auf se<strong>in</strong>em weiteren Berufs- und Lebensweg<br />
wünschen wir Elemed<strong>in</strong> viel Erfolg und Freude.
St<strong>im</strong>mungsvolle Schulbeg<strong>in</strong>n-Feier<br />
Wie Blütenblätter sitzen die Schüler<strong>in</strong>nen<br />
und Schüler auf dem Pausenplatz<br />
um e<strong>in</strong>en farbigen Kreis<br />
aus Tüchern. Die grossen, erfahrenen<br />
wie auch die kle<strong>in</strong>en und<br />
die neuen Erstklässler. Was wird<br />
der Schulleiter wohl erzählen?<br />
Gespannt schauen alle zu ihm.<br />
Er möchte, dass alle gut zuhören?<br />
Das ist ke<strong>in</strong> Problem, denn er hat<br />
gute Wünsche und Geschichten<br />
mitgebracht! Im nächsten Schuljahr sollen wir viel lachen, Erfolge erzielen können,<br />
zue<strong>in</strong>ander freundlich se<strong>in</strong>, den Anstand pflegen. Die kurze Geschichte über die<br />
Papiersprache lässt uns nachdenken und schmunzeln. Wenn Sie <strong>in</strong> nächster Zeit<br />
e<strong>in</strong> K<strong>in</strong>d sehen, das mit e<strong>in</strong>em<br />
Papierfetzen am Boden redet, es<br />
dann aufhebt, <strong>in</strong> den Papierkorb<br />
wirft und behauptet, das Fetzchen<br />
habe es gebeten, es richtig<br />
zu entsorgen, ja dann ist dieses<br />
K<strong>in</strong>d sicher <strong>in</strong> der Pr<strong>im</strong>arschule<br />
<strong>Märstetten</strong>! Wundern Sie sich, liebe<br />
Eltern auch gar nicht, wenn Ihr<br />
K<strong>in</strong>d von jetzt an freundlich BITTE<br />
sagt, wenn es etwas möchte! Die<br />
e<strong>in</strong>drückliche Geschichte vom Zaubergarten, der allen se<strong>in</strong>en Zutritt verwehrt, die<br />
unhöflich fordernd s<strong>in</strong>d, hat die K<strong>in</strong>derohren erreicht und dass Zauberwort BITTE ist<br />
ja nicht gar so unbekannt…<br />
Mit Herrn Yers<strong>in</strong> an der Gitarre<br />
und Frau Nannt mit ihrer reich bestückten<br />
Wundertütentasche lernen<br />
wir alle e<strong>in</strong> mehrstrophiges Lied<br />
und s<strong>in</strong>gen es »bewegt». Schiff<br />
ahoi! Ja wir steigen wieder e<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong>s Schiff, das uns durch e<strong>in</strong> weiteres<br />
Schuljahr segelt. Es wird uns<br />
zu neuen Kont<strong>in</strong>enten führen, lässt<br />
uns e<strong>in</strong>same Inseln entdecken, wir<br />
werden den Piraten e<strong>in</strong>e lange<br />
Nase drehen, Abenteuer beste-<br />
23
hen, Sturmböen überleben. Wieso<br />
das? Weil wir e<strong>in</strong>e Mannschaft<br />
s<strong>in</strong>d, weil wir zusammen halten<br />
und geme<strong>in</strong>sam steuern. Das Geme<strong>in</strong>schaftswerk,<br />
an dem die K<strong>in</strong>der<br />
h<strong>in</strong>terher <strong>in</strong> den Schulz<strong>im</strong>mern<br />
basteln, wird bald <strong>in</strong> der Aula an<br />
der Wand zu bewundern se<strong>in</strong>. Wir<br />
alle s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> Teil vom Ganzen und<br />
weil jede und jeder irgendwo e<strong>in</strong>e<br />
Stärke hat, wird jede und jeder gebraucht<br />
auf unserer langen Schiffsreise, auf die wir uns alle freuen.<br />
MINI STUND<br />
Jeden Dienstag (während der regulären Schulwochen) öffnet<br />
unsere Schulbibliothek von 9 bis 10 Uhr die Türen für alle Märstetter<br />
Eltern von Schul- und Vorschulk<strong>in</strong>dern. Wir leihen unsere<br />
schönen Bilder-, Sach und Geschichtenbücher aus.<br />
24<br />
Claudia Bieg<br />
Seit Beg<strong>in</strong>n <strong>im</strong> März f<strong>in</strong>det die MINI STUND grossen Anklang. Ich freue mich, wenn<br />
auch Sie e<strong>in</strong>mal vorbeischauen. Sie und Ihre K<strong>in</strong>der s<strong>in</strong>d herzlich willkommen. Ihre<br />
Anregungen nehmen wir gerne entgegen.<br />
Kennen Sie schon die Reihe: «Erst ich e<strong>in</strong> Stück, dann du»? Die aufregenden Leseabenteuer<br />
der neuartigen Reihe s<strong>in</strong>d extra für das geme<strong>in</strong>same Lesen konzipiert.<br />
Abschnitte für erfahrene LeserInnen (<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>erer Schrift und grösserem Umfang)<br />
wechseln sich mit Textpassagen für LeseanfängerInnen ab.<br />
Diese Vorlesebücher eignen sich vorzüglich für K<strong>in</strong>der, die mit Lesen beg<strong>in</strong>nen und<br />
trotzdem noch Geschichten hören wollen, für K<strong>in</strong>der, die behutsam ans Lesen herangeführt<br />
werden sollen, für solche, die ungeduldig werden,<br />
weil sie noch zu langsam lesen. In unserer Bibliothek haben<br />
wir <strong>im</strong> Moment 7 verschiedene Bücher dieser Reihe.<br />
Mit freundlichen Grüssen<br />
Claudia Bieg, Pr<strong>im</strong>arschule <strong>Märstetten</strong>
Katholische Kirchgeme<strong>in</strong>de<br />
Geme<strong>in</strong>dleiter: Michael Mann, Tel: 071 626 57 81<br />
Fax: 071 626 57 80, e-mail: m.mann@katholischwe<strong>in</strong>felden.ch<br />
Kontaktperson: Sr. Annelis Kurmann, Tel: B: 071 626 57 81<br />
P: 071 620 16 44, e-mail: a.kurmann@katholischwe<strong>in</strong>felden.ch<br />
Unsere Gottesdienstzeiten <strong>in</strong> der Kirche <strong>in</strong> <strong>Märstetten</strong>:<br />
September 2009<br />
Sonntag, 06.09. um 11.15 Uhr: Eucharistiefeier<br />
Samstag, 12.09. um 18.15 Uhr: Wortgottesfeier mit Kommunion<br />
Sonntag, 20.09. Ke<strong>in</strong> Gottesdienst <strong>in</strong> <strong>Märstetten</strong><br />
Sonntag, 27.09. um 11.15 Uhr: Eucharistiefeier<br />
Oktober 2009<br />
Sonntag, 04.10. um 11.15 Uhr: Eucharistiefeier<br />
Samstag, 10.10. um 18.15 Uhr: Gottesdienst<br />
(nähere Angaben <strong>im</strong> Pfarreiblatt)<br />
Sonntag, 18.10. um 11.15 Uhr: Wortgottesfeier mit Kommunion<br />
Sonntag, 25.10. um 11.15 Uhr: Wortgottesfeier mit Kommunion<br />
25
26<br />
Evangelische Kirchgeme<strong>in</strong>de<br />
Unsere Gottesdienste und Veranstaltungen:<br />
So 06.09., 09.30 Uhr, Gottesdienst<br />
10.30 Uhr, Jugendgottesdienst<br />
So 13.09. 09.30 Uhr, Gottesdienst anschliessend Kirchenkaffee<br />
10.30 Uhr, Jugendgottesdienst<br />
Sa 19.9., 10.00 Uhr, Fest zum 25 Jährigen Jubiläum des Kirchgeme<strong>in</strong>dehauses<br />
So 20.09., 09.30 Uhr, Gottesdienst zum Bettag.<br />
Mitwirkung des Männerchores <strong>im</strong> Gottesdienst<br />
Fr 25.09., 17.30 Uhr, Jugendgottesdienst<br />
So 27.09. 20.00 Uhr, Abendgottesdienst<br />
So 04.10., 10.00 Uhr, Familiengottesdienst zum Erntedank und Suppentag<br />
So 11. 10., 09.30 Uhr, Gottesdienst<br />
So 18.10., 09.30 Uhr, Gottesdienst<br />
So 25.10., 20.00 Uhr, Abendgottesdienst, Mitwirkung des Gospelchores<br />
Die K<strong>in</strong>dergottesdienste f<strong>in</strong>den <strong>in</strong> der Schulzeit um 15.15 Uhr statt. Im Dorf <strong>im</strong><br />
alten K<strong>in</strong>dergarten und <strong>im</strong> Ortsteil Ottoberg <strong>im</strong> Schulhaus. Für Ende September<br />
und <strong>im</strong> Oktober laden wir wiederum zum Gospelchorprojekt unter der Leitung von<br />
Theo Stähli e<strong>in</strong>. Proben s<strong>in</strong>d am Freitag 11. und 25. September und am 2. und<br />
25. Oktober jeweils um 20.00 Uhr <strong>im</strong> Kirchgeme<strong>in</strong>dehaus Kehlhofstr. Nähere Angaben<br />
entnehmen Sie bitte der Tagespresse und unserer Web-Site www.ref.ch/<br />
maerstetten<br />
25 Jahre Kirchgeme<strong>in</strong>dehaus<br />
E<strong>in</strong>ladung an alle E<strong>in</strong>wohner<strong>in</strong>nen und E<strong>in</strong>wohner der Geme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Märstetten</strong><br />
Vor 25 Jahren ist unser Kirchgeme<strong>in</strong>dehaus e<strong>in</strong>geweiht worden. Am Samstag<br />
19. September 2009, 10.30 Uhr möchten wir mit e<strong>in</strong>er kle<strong>in</strong>en Feier <strong>in</strong> der<br />
Kirche an die Baugeschichte und an die damals beteiligten Akteure er<strong>in</strong>nern. Anschliessend<br />
offeriert die Kirchgeme<strong>in</strong>de e<strong>in</strong>en Apéro und e<strong>in</strong> Suppen-z‘Mittag mit<br />
Dessert-Buffet <strong>im</strong> Kirchgeme<strong>in</strong>dehaus. Dazu s<strong>in</strong>d alle E<strong>in</strong>wohner<strong>in</strong>nen und E<strong>in</strong>wohner<br />
von Boltshausen, <strong>Märstetten</strong> und Ottoberg herzlich e<strong>in</strong>geladen.<br />
Evangelische Kirchenvorsteherschaft
Aus den Vere<strong>in</strong>en<br />
In fünf Tagen durch Tirol und Südtirol<br />
11 stramme Rennvelofahrer des Velo- und<br />
Mounta<strong>in</strong>-Bike-Clubs <strong>Märstetten</strong> (VMC) radelten<br />
während fünf Tagen vom Tirol <strong>in</strong>s Südtirol und<br />
legten dabei 9000 Höhenmeter und 431 Kilometer<br />
zurück. Am 8. Juli besammelte sich die<br />
Radfahrergruppe, um das Begleitfahrzeug zu<br />
beladen und vollbepackt nach Imst zu fahren.<br />
Nach dem üppigen Mittagessen fielen auch die<br />
letzten Regentropfen und die Sonne zeigte sich,<br />
als der Tross Richtung Ötztal aufbrach. In Kühtai wurde bereits die Zweitausendergrenze<br />
überschritten. Schnell näherte sich die Gruppe dem Etappenziel Innsbruck,<br />
wo am Abend die schöne Altstadt und das goldene Dacherl besichtigt wurden.<br />
Am zweiten Tag führte die Strecke am Fuss der <strong>im</strong>posanten Bergisel-Sprungschanze<br />
vorbei Richtung Brenner Pass. Die verkehrsreiche Strasse konnte auf e<strong>in</strong>em Höhenweg<br />
umfahren werden, von wo aus sich der Blick auf das Tal öffnete. Auf der<br />
Passhöhe führen die vielbefahrene Autobahn, die Eisenbahn sowie die Hauptstrasse<br />
durch e<strong>in</strong>en schmalen E<strong>in</strong>schnitt und man spürt, wie wichtig der Brenner als<br />
Verkehrsader von Europa ist. Mit Leichtigkeit fuhr die Gruppe talwärts und bog<br />
<strong>in</strong>s romantische Pustertal ab. Zum Glück wurde vor Jahren e<strong>in</strong> Radweg fernab der<br />
Hauptstrasse gebaut, denn auf der Strasse folgen sich Lastwagen und Autos <strong>in</strong><br />
kurzen Abständen. Im Feriendorf Reischach endete der zweite Tag und am Abend<br />
blieb Zeit, durch das malerische Städtchen Brunneck zu schlendern.<br />
Am dritten Tag standen mit dem Furkelsattel und dem Grödner Joch gleich zwei<br />
Pässe auf dem Programm. Die Radfahrer bewältigten die steilen Rampen mit mehr<br />
oder weniger Mühe. Oben angekommen, genossen sie den erhabenen Blick von<br />
der Passhöhe auf die mächtigen Berggruppen der Dolomiten. Die Etappe endete<br />
<strong>im</strong> vom Ski-Weltcup her bekannten Ort Wolkenste<strong>in</strong>. Am nächsten Morgen durften<br />
die Radfahrer e<strong>in</strong>e lange, rasante Talfahrt geniessen. Bei Waidbruck überquerte<br />
die Tour die Brenner-Autobahn und -Bahnl<strong>in</strong>ie, um den Gegenhang des Tales zu erkl<strong>im</strong>men.<br />
Die Route führte durch kle<strong>in</strong>e Dörfer bis auf 1300 müM, von wo aus man<br />
e<strong>in</strong>en herrlichen Blick auf Bozen werfen konnte. Als Belohnung für den Aufstieg<br />
27
�������������������
30<br />
konnte kon die zügige Schussfahrt zum Hauptort<br />
des Südtirols <strong>in</strong> Angriff genommen werden.<br />
Aufgrund Aufg der steigenden Temperaturen spür-<br />
te man m förmlich, dass man nun wirklich <strong>im</strong><br />
Süd Süden angelangt war. Bei der Weiterfahrt<br />
via Meran nach St. Leonhard <strong>in</strong> Passeier<br />
säumten säu riesige Apfelplantagen den Weg.<br />
Die <strong>Thurgau</strong>er Radler fühlten sich, umrahmt<br />
vo von den vielen Obstbäumen, sichtlich wohl.<br />
IIn<br />
St. Leonhard ange-<br />
kkommen,<br />
besuchten<br />
ddie<br />
Mitglieder des<br />
VVMC<br />
das örtliche<br />
OOpen<br />
Air Konzert,<br />
wwo<br />
mit der Tom Alex<br />
BBand<br />
aus Konstanz<br />
ffast<br />
he<strong>im</strong>ische Musik<br />
eerklang.<br />
AAm<br />
Sonntag stand<br />
mmit<br />
dem T<strong>im</strong>melsjoch<br />
nnochmals<br />
e<strong>in</strong>e anstrengende<br />
ende Route auf dem Programm. Programm Auf e<strong>in</strong>er Strecke von 29<br />
Kilometern mussten<br />
1760 Höhenmeter überwunden werden. Die Passhöhe liegt auf 2509 müM, womit<br />
die Radfahrer den Säntis um sieben Meter überragten. Nach e<strong>in</strong>er kle<strong>in</strong>en Stärkung<br />
auf der Passhöhe lösten sich die Bremsen und die Radrennfahrer sausten <strong>in</strong><br />
rasantem Tempo dem W<strong>in</strong>tersportort Sölden entgegen, wo die Tour ohne jeglichen<br />
Zwischenfall endete.<br />
E<strong>in</strong> ganz herzlicher Dank geht an J<strong>im</strong>my Lendenmann, der die Tour ausstudiert und<br />
hervorragend organisiert hat.<br />
Andreas Zuber
25<br />
J<br />
A<br />
H<br />
R<br />
E<br />
Wir feiern dieses Jahr Jubiläum<br />
Unsere Brocki besteht seit 25 Jahren und das wollen<br />
wir mit Ihnen feiern.<br />
Am Samstag, 12. Sept. 2009 von 10 bis 15 Uhr öffnen<br />
wir für Sie die Türen und laden Sie herzlich zu uns<br />
e<strong>in</strong>.<br />
Der Seniorenrat stellt sich an e<strong>in</strong>em Infostand vor.<br />
Es gibt e<strong>in</strong>e betreute Spielecke für die Kle<strong>in</strong>en.<br />
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.<br />
Der Erlös wird für die Weihnachtsbeleuchtung <strong>in</strong><br />
<strong>Märstetten</strong> gespendet.<br />
Kommen Sie vorbei und stöbern Sie etwas herum.<br />
Wir freuen uns auf gemütliche Stunden mit Ihnen.<br />
Brocki – Team Geme<strong>in</strong>dehaus<br />
Frauenvere<strong>in</strong> <strong>Märstetten</strong><br />
Dachboden<br />
Brocki<br />
31
Gewerbevere<strong>in</strong> <strong>Märstetten</strong> stellt vor:<br />
c+r möbelkanten gmbh<br />
wir dürfen ihnen die seit april 2007 gegründete handelsfirma c+r möbelkanten<br />
gmbh <strong>in</strong> matz<strong>in</strong>gen vorstellen. gegründet wurde die firma <strong>im</strong> februar 2007 <strong>in</strong> we<strong>in</strong>felden<br />
nach gut 15 monaten unserer tätigkeit wurde die räumlichkeiten <strong>in</strong> we<strong>in</strong>felden<br />
zu kle<strong>in</strong> und e<strong>in</strong> umzug der firma wurde unumgänglich.<br />
seit juni 2008 s<strong>in</strong>d wir nun <strong>in</strong> matz<strong>in</strong>gen zu hause. unser lager umfasst neu 240m².<br />
dies entspricht <strong>im</strong> moment über 200 euro palettenplätze.<br />
das ziel der firma ist es, das die <strong>in</strong>dustrie und die schre<strong>in</strong>er bei allen fragen rund um<br />
den kantenle<strong>im</strong>automaten e<strong>in</strong>en ansprechpartner aus e<strong>in</strong>er hand haben.<br />
geht es um kanten, um le<strong>im</strong>e oder sogar um werkzeuge die zu schärfen oder gar<br />
zu ersetzen s<strong>in</strong>d, dann liegen sie bei uns richtig. ja sogar für die re<strong>in</strong>igung der<br />
platten und dessen kantenmaterialien s<strong>in</strong>d sie an der richtigen adresse. suchen sie<br />
e<strong>in</strong>e passenden akku für ihre akkuschrauber, laptop oder e<strong>in</strong>e passende batterie<br />
für die taschenlampe, taschenrechner, k<strong>in</strong>derspielzeug, dann melden sie sich bei<br />
c+r möbelkanten.<br />
32<br />
c+r möbelkanten<br />
frauenfelderstrasse 64<br />
9548 matz<strong>in</strong>gen<br />
tel +41 52 238 02 20<br />
fax +41 52 238 02 22<br />
www.kanten.ch<br />
gvmgewerbe<br />
vere<strong>in</strong><br />
märstetten
Jahresausflug Gewerbevere<strong>in</strong><br />
An e<strong>in</strong>em schönen und sonnigen Donnerstag<br />
Nachmittag <strong>im</strong> Mai g<strong>in</strong>g der Gewerbevere<strong>in</strong><br />
<strong>Märstetten</strong> und Umgebung auf<br />
Reisen.<br />
Es fand sich e<strong>in</strong>e stattliche Anzahl Mitglieder<br />
mit Ihrer Begleitung e<strong>in</strong>, die sich auf den<br />
Weg Richtung Schleithe<strong>im</strong> <strong>im</strong> Klettgau machten.<br />
Das Ziel war das e<strong>in</strong>zige Gipsmuseum<br />
der Schweiz. Der Gipsabbau <strong>in</strong> ober- und<br />
unterirdischen Brüchen bedeutete für die damalige ganze Region <strong>im</strong> 18. und 19.<br />
Jahrhundert Arbeit und Verdienst. Auf den Spuren der früheren Gipsausbeuter g<strong>in</strong>g<br />
es mit Helm und warmer Kleidung und am Anfang <strong>in</strong> gebückter Haltung <strong>in</strong> das<br />
rund 150m tief gelegene Berges<strong>in</strong>nere<br />
des ehemals 1700m<br />
langen und 50‘000m2 grossen<br />
Grubenfeldes. Am Ende kam<br />
man an e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>es Seele<strong>in</strong> dessen<br />
Wasser Sommer und W<strong>in</strong>ter<br />
<strong>im</strong>mer gleich warm ist.<br />
An diesem Seele<strong>in</strong> fand bereits<br />
e<strong>in</strong>e Theateraufführung und ansche<strong>in</strong>end<br />
e<strong>in</strong>e Szene <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
«Tatort» statt.<br />
Nachdem wir das Tageslicht wieder erblickten, g<strong>in</strong>g es mit dem Car den Rhe<strong>in</strong><br />
h<strong>in</strong>auf nach Mammern, um <strong>im</strong> Restaurant Schiff den kul<strong>in</strong>arischen Teil des Tages mit<br />
e<strong>in</strong>em fe<strong>in</strong>schmeckenden Poulets auf Salat abzuschliessen.<br />
Für den Gewerbevere<strong>in</strong> <strong>Märstetten</strong> : Bernd Hildebrand<br />
33
Gesang und Geselligkeit<br />
Impressionen vom Maifäscht<br />
Am Freitag, 15. Mai 2009, lud der Männerchor <strong>Märstetten</strong> zum traditionellen<br />
Maifäscht, welches <strong>in</strong> diesem Jahr bereits zum achten Mal stattfand, <strong>in</strong> die Mehrzweckhalle<br />
Weitsicht e<strong>in</strong>. Dreizehn Chöre hatten sich angemeldet und erfreuten<br />
die Anwesenden mit ihrem Gesang. Sehr zur Freude der auftretenden Sänger<strong>in</strong>nen<br />
und Sänger folgte ausserden e<strong>in</strong>e nicht unbeträchtliche Anzahl Märstetter<strong>in</strong>nen und<br />
Märstetter der E<strong>in</strong>ladung. Den Auftakt bildete um 20 Uhr der Jugendchor «S<strong>in</strong>gers<br />
by Chance» aus We<strong>in</strong>felden unter der Leitung von Bianca Allensbach. Für die<br />
passioniertenSänger war es e<strong>in</strong>e wahre Freude zu sehen, dass auch Jugendliche<br />
Interesse am Chorgesang zeigen. Im weiteren Verlauf des Abends folgten Vorträge<br />
von unterschiedlichsten Männer-, Frauen-, Jodel- und gemischten Chören aus der<br />
näheren und weiteren Umgebung. Den Abschluss des gelungenen Programmes bildete<br />
kurz nach 23 Uhr der «Coro Mille Voci» aus Frauenfeld.<br />
Das Ende des offiziellen Programmteiles bedeutete ke<strong>in</strong>esfalls das Ende des Anlasses.<br />
Vielmehr nutzten die Anwesenden die Gelegenheit, vere<strong>in</strong>sübergreifende<br />
Kameradschaften zu pflegen. Von überall her ertönte Gesang, und wenn allseits<br />
bekannte Lieder angest<strong>im</strong>mt wurden, so sang bisweilen fast der gesamte Saal mit.<br />
Jugendchor «S<strong>in</strong>gers by Chance»<br />
34<br />
Dom<strong>in</strong>ik Graf<br />
Männerchor <strong>Märstetten</strong>
Gospelprojekt 09<br />
Endlich ist wieder e<strong>in</strong> Jahr vergangen..?!<br />
Zeit, das Gospelprojekt 09 zu starten.<br />
S<strong>in</strong>gfreudige jeden alters s<strong>in</strong>d herzlich<br />
willkommen. An 4 Abenden werden wie<br />
gewohnt 4 Lieder unter der Leitung von<br />
Theo Stähli erarbeitet. Die Proben f<strong>in</strong>den<br />
jeweils freitags um 20.00 <strong>im</strong> Kirchgeme<strong>in</strong>dehaus<br />
statt. Die Daten: 11.9., 25.9.,<br />
2.10. und 23.10. Der Gottesdienst ist am<br />
25.10. abends angesetzt.<br />
Noch nie dabei? Dann wird es höchste Zeit...<br />
Auf begeisternde Proben freut sich Theo Stähli.<br />
Für Fragen stehen wir gerne zur Verfügung: Theo Stähli, 071 657 29 49,<br />
theo.staehli@bluew<strong>in</strong>.ch oder ev. Pfarramt apoappl@datacomm.ch.<br />
Muki-Vaki-Turnen<br />
rugele – chugele – spr<strong>in</strong>ge - spiele – lache<br />
juhui, s Muki -Turne fangt wieder a<br />
Alle K<strong>in</strong>der, die vor Ende Februar 2007 geboren wurden, s<strong>in</strong>d herzlich e<strong>in</strong>geladen<br />
mit Mami oder Papi zu kommen. Ab dem 22. Oktober 2009 bis zu den Pf<strong>in</strong>gsten<br />
turnen wir jeweils am Donnerstag von 9.00 –10.00 Uhr <strong>in</strong> der Turnhalle Weitsicht.<br />
Anmelden bis spätestens 2. Oktober 2009 bei Susanne Stähli 071 657 29 49<br />
Wir freuen uns schon auf euch, die Muki- Leiter<strong>in</strong>nen Sonja Bär und Susanne Stähli<br />
35
Saisonabschlussbericht des DTV Aktive 2009<br />
Die diesjährige Wettkampfsaison eröffneten wir Ende Mai an der <strong>Thurgau</strong>ermeisterschaft<br />
<strong>in</strong> Frauenfeld. Dort durften wir das erste Mal unsere frisch e<strong>in</strong>studierte<br />
Teamaerobic geme<strong>in</strong>sam mit dem Turnvere<strong>in</strong> präsentieren. Wir erreichten bei dem<br />
ersten Auftritt die gute Note 8.75. Am Morgen früh zeigten wir unter schwierigen<br />
Verhältnissen unser Können am Stufenbarren, dies ergab die Note 8.55. Am 6.Juni<br />
2009 nahmen wir am Tannzapfecup <strong>in</strong> Dussnang teil. Bei strömendem Regen aber<br />
zum Glück <strong>im</strong> Trocknen schwangen wir uns wieder an die Holmen. Unterstützt<br />
durch die motivierenden Worte des Speakers turnten wir die super Note 8.91. Am<br />
Mittag betraten wir die Teamaerobicbühne und gaben unser Bestes. Unter grossem<br />
Freudengeschrei verkündeten uns die Leiter<strong>in</strong>nen die geniale Note 9.25. Diese super<br />
Note brachte uns <strong>in</strong> der Vorrunde auf den dritten Platz, so dass wir uns für das<br />
F<strong>in</strong>ale qualifizierten. Schlussendlich platzierten wir uns auf dem super 5. Rang von<br />
27 startenden Vere<strong>in</strong>en. An der Rangverkündigung nahmen wir überglücklich den<br />
wohlverdienten Käse entgegen.<br />
E<strong>in</strong>e Woche später fand das Kreisturnfest <strong>in</strong> Wigolt<strong>in</strong>gen statt. An der Jubiläumsfeier<br />
der Turner<strong>in</strong>nen Wigolt<strong>in</strong>gen rockten wir mit unserem Mamma Mia-Showtanz die<br />
Bühne. Am Samstagmorgen bewiesen 5 E<strong>in</strong>zelturner<strong>in</strong>nen ihr Können <strong>in</strong> diversen<br />
Diszipl<strong>in</strong>en. Alle nahmen das erste Mal an e<strong>in</strong>em E<strong>in</strong>zelwettkampf teil und zeigten<br />
solide Leistungen.<br />
Nachmittags starteten wir geme<strong>in</strong>sam mit dem Turnvere<strong>in</strong> <strong>im</strong> dreiteiligen Vere<strong>in</strong>swettkampf.<br />
Als erste Diszipl<strong>in</strong> zeigten wir unsere Teamaerobic <strong>in</strong> der Turnhalle. Die<br />
Fans kamen <strong>in</strong> Scharen und feuerten uns an. Beflügelt durch die gute St<strong>im</strong>mung<br />
erturnten wir die sensationelle Note 9.33. Die Barrenturner<strong>in</strong>nen präsentierten <strong>im</strong><br />
gleichen Stil e<strong>in</strong>e super Vorführung - Resultat 9.02! Im dritten Wettkampfteil hoben<br />
die TV-ler ihre Ste<strong>in</strong>e zu der super Note 9.33! Zusammen mit Wurf, Hochweitsprung,<br />
80m, Hochsprung und Schleuderball ergab das die gute Gesamtnote<br />
26.28. Nach e<strong>in</strong>em lässigen Fest und kurzer Nacht rannten die Schnellen <strong>in</strong> der<br />
Pendelstafette und die Starken zogen am Seil. Der Festumzug rundete das unvergessliche<br />
Kreisturnfest ab.<br />
Alle diese Resultate verdanken wir dem grossen E<strong>in</strong>satz und Elan unserer Turner<strong>in</strong>nen<br />
und den Leiter<strong>in</strong>nen. Auch e<strong>in</strong> grosses Dankeschön richten wir an unsere<br />
vielen treuen Fans!<br />
36<br />
Susanne Künzler, Nicole Jöhr, Jan<strong>in</strong>e Stäheli
Druck AG<br />
37
Faustballturnier der Männerriege<br />
<strong>Märstetten</strong> vom 4. Juli 2009<br />
38<br />
Das diesjährige Märstetter Faustballturnier<br />
war das Zwölfte <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Geschichte auf<br />
dem Sportplatz der Weitsicht. Am Morgen<br />
lag noch herbstlicher Nebel über dem Spielgelände,<br />
der sich pünktlich zu Spielbeg<strong>in</strong>n<br />
lichtete und dem strahlenden Sonnensche<strong>in</strong><br />
Platz machte. Die vier Spielfelder waren sauber<br />
vorbereitet, ausgesteckt und e<strong>in</strong>wandfrei<br />
gezeichnet. Für das Turnier hatten sich 15<br />
Männerriegen Mannschaften aus der Umgebung,<br />
vier Dorfmannschaften und drei Hobby-Mannschaften<br />
«Mixed» angemeldet.<br />
In der Kat. A Männerriegen wurden die Vorrundenspiele <strong>in</strong> drei Gruppen zu<br />
je fünf Mannschaften ausgetragen. In der Gruppe A wurde Sulgen Gruppensieger.<br />
Diese Mannschaft hatte aber das Vorrundenspiele gegen Alteswilen verloren. Dank<br />
fünf Gutbällen mehr als Alterswilen wurden sie trotzdem Gruppenerster. In der Gruppe<br />
B wurde Müllhe<strong>im</strong> Gruppensieger mit 8 Punkten. Diese Mannschaft konnte alle<br />
Vorrundenspiele deutlich für sich entscheiden, wie auch Sonterswil <strong>in</strong> der Gruppe<br />
C. In der F<strong>in</strong>alrunde mussten die drei Gruppensieger gegene<strong>in</strong>ander antreten. Mit<br />
präzisen Aufschlägen und hart geschlagenen Bällen gelang es der Männerriege<br />
Müllhe<strong>im</strong> das erste F<strong>in</strong>alspiel gegen Sulgen nach e<strong>in</strong>em Satz 19:11 für sich zu<br />
entscheiden. Im zweiten Spiel trat Sulgen gegen Sonterswil an. Dieses Spiel endete<br />
14:10 für Sulgen. Im Dritten und alles entscheidendem Spiel Müllhe<strong>im</strong> gegen Sonterswil.<br />
Die wirbligen Abwehrspieler holten bereits verloren geglaubte Bälle zurück.<br />
Die zent<strong>im</strong>etergenauen Zuspiele der Aufbauer und die variantenreichen Abschlüsse<br />
der Schläger boten den Zuschauern <strong>in</strong> allen Belangen e<strong>in</strong>e schöne Faustballgala.<br />
Be<strong>im</strong> Schlusspfiff stand der Satz 18 : 14 für Müllhe<strong>im</strong>.<br />
Somit lautet die Rangliste der Kat. A Männerriegen:<br />
1. MR Müllhem<br />
2. MR Sulgen<br />
3. MR Sonterswil<br />
Bei den Hobby- und Dorfmannschaften wurden noch Handgelenke e<strong>in</strong>bandagiert,<br />
bevor es los g<strong>in</strong>g. Auf den Plätzen wurde mit Verbissenheit gefaustet. Der<br />
Kommentar der «Tra<strong>in</strong>er» und Zuschauer war oft <strong>in</strong>teressanter als das Spiel. Aber<br />
das sollte die Freude am Turnier überhaupt nicht schmälern. Jeder gab se<strong>in</strong> Bestes,
sei es mit der Faust am Turnier oder eben als Kommentator. Es wurde hochklassiger<br />
Sport geboten und jeder hat sich engagiert.<br />
Sieger Hobbymannschaften Mixed: Sieger Dorfmannschaften:<br />
1. Die vom Untersee 1. MR Sommeri<br />
2. Reblüüs 2. TV <strong>Märstetten</strong> 1<br />
3. Pöstli Schützen 3. Füürwehr-Fuschter Wagerswil<br />
Die sommerliche Hitze und der grosse E<strong>in</strong>satz brachten manchen Spieler an se<strong>in</strong>e<br />
Leistungsgrenze. Trotzdem zeigten sich be<strong>im</strong> Rangverlesen wieder alle rundum<br />
zufrieden. Spass, Kameradschaft und Freude am geme<strong>in</strong>samen Sport hat bei<br />
den Faustballern e<strong>in</strong>en hohen Stellenwert. E<strong>in</strong>mal mehr konnte das Turnier ohne<br />
nennenswerte Verletzungen ausgetragen werden. Auch neben dem Sportplatz war<br />
e<strong>in</strong>iges los. Zahlreiche Helfer sorgten für e<strong>in</strong>en reibungslosen Ablauf des Turniers,<br />
wie auch <strong>in</strong> der Festwirtschaft, wo «Fischchnusperli» der Renner war. Allen Sponsoren,<br />
Gästen, Spieler/<strong>in</strong>nen und Helfer sei an dieser Stelle herzlich gedankt.<br />
Maibummel DTV <strong>Märstetten</strong><br />
Kurt Breitenmoser<br />
Gespannt warten wir Frauen vom DTV <strong>Märstetten</strong> auf unser Transportmittel, das uns<br />
zum ersten Etappenziel fahren wird. In rasanter Fahrt nähert sich Franz <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
P<strong>in</strong>zgauer dem Parkplatz. Alle staunen und fragen sich: Wouh,geht es wohl mit<br />
dem weiter? Und schon heisst das Kommando von Sonja und Ruedi: Alles e<strong>in</strong>steigen<br />
bitte! Und <strong>in</strong> rumpliger Fahrt aber total lustig fahren wir Richtung We<strong>in</strong>felden,<br />
Mettlen, Endstation Rudenwil. Alles aussteigen und drei mal tief durchatmen, denn<br />
es hat mächtig gestunken <strong>in</strong> der «zweiten» Reihe. Gemütlich geht es jetzt zu Fuss<br />
weiter. Schon bald geniessen wir an e<strong>in</strong>em schönen Plätzchen unseren wohlverdienten<br />
Kafihalt. Zu entdecken gibt es auch noch was, wir werfen noch e<strong>in</strong>en Blick<br />
<strong>in</strong> die Bruderloch-Höhle. Ui, das ist aber eng und dunkel. Nach e<strong>in</strong>em rutschigen,<br />
steilen Abstieg, die e<strong>in</strong>en fast auf dem Hosenboden (es heti glaub no än eifachere<br />
Wäg gä...) marschieren wir Richtung Zmittaghalt!<br />
Von unserem 1. Mai-Team werden wir schon erwartet. Wir packen schnell unsere<br />
Rucksäcke aus und schon können wir unsere Würste auf dem Rost grillieren. En<br />
Guetä!!! Nach Kaffee und Kuchen und no äs Schnäpsli, marschieren wir weiter<br />
Richtung Bussnang, über den «Ganggelistäg».Etwas müde <strong>in</strong> den Be<strong>in</strong>en erreichen<br />
wir um ca. 17.00 Uhr unser Endziel: Weitsicht <strong>Märstetten</strong>.Herzlichen Dank dem<br />
«P<strong>in</strong>zgauerdriver, dem Oberbrötler und der Organisator<strong>in</strong>. Es war wie <strong>im</strong>mer e<strong>in</strong><br />
gelungener 1. Mai Ausflug. I.W.<br />
39
Rückblick auf das Kreisturnfest<br />
<strong>in</strong> Wigolt<strong>in</strong>en vom 13/14 Juni<br />
Dieses Turnfest war e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Premiere. Geme<strong>in</strong>sam mit der Frauenriege kämpfte<br />
die Männeriege um Punkte am Turnfest. Am Samstagmorgen stand das E<strong>in</strong>zelturnen<br />
Kategorie Fitness auf dem Programm, auch hier gab es e<strong>in</strong>e Neuigkeit. Erstmals<br />
wurde <strong>in</strong> Zweier-Teams angetreten und zusammen gewertet. Sieben Teams aus <strong>Märstetten</strong><br />
wetteiferten um Punkte <strong>in</strong> den folgenden Diszipl<strong>in</strong>en: Unihockey, Ballprellen,<br />
Seilspr<strong>in</strong>gen, Mediz<strong>in</strong>ball, Geschicklichkeitslauf und 1000 m Lauf.<br />
Gleich drei Teams aus <strong>Märstetten</strong> standen oben auf der Rangliste und wurden ausgezeichnet.<br />
Kat. M1: 2. Rang Roni Rouss und Beat Wyser.<br />
Kat. M3: 5. Rang Markus Grünenfelder und Kurt Breitenmoser.<br />
Kat. Mixed: 5. Rang Bea und Max Brenner.<br />
Am Nachmittag stand der 3-teilige Vere<strong>in</strong>swettkampf auf dem Programm. 16 Männerturner<br />
und 12 Damen vom Frauenturnvere<strong>in</strong> kämpften geme<strong>in</strong>sam um Punkte<br />
<strong>in</strong> den verschiedenen Diszipl<strong>in</strong>en <strong>in</strong> Fit- und Fan. Welche Ueberraschung bei der<br />
Rangverkündigung: <strong>Märstetten</strong> <strong>in</strong> der 2. Stärkeklasse Rang 1, das gibt es doch<br />
nicht! Grosser Jubel brach bei uns aus, der aber schnell wieder verflogen war, als<br />
wir feststellen mussten, dass wir der E<strong>in</strong>zige Vere<strong>in</strong> <strong>in</strong> dieser Stärkeklasse waren.<br />
Aber diese Enttäuschung g<strong>in</strong>g schnell vergessen bei der Super St<strong>im</strong>mung <strong>in</strong> den<br />
verschiedenen Festzelten während der ganzen Nacht. Kurt Breitenmoser<br />
40
Samaritersammlung 2009<br />
«Erste Hilfe <strong>in</strong> der Schule»<br />
Praktischer Erste-Hilfe-Unterricht, altersgerecht präsentiert, vermag K<strong>in</strong>der und Jugendliche<br />
zu begeistern. Deshalb stellen die Samaritervere<strong>in</strong>e die Samaritersammlung<br />
2009 unter das Motto «Erste Hilfe <strong>in</strong> der Schule» und bieten ihre Kompetenz<br />
und Erfahrung an.<br />
Je mehr Leute an der Schule <strong>in</strong> Erster Hilfe ausgebildet s<strong>in</strong>d, um so sicherer fühlen<br />
sich Lehrer, Schüler wie auch Eltern und Schulbehörden.<br />
Samariter bilden sich laufend weiter, um ihre<br />
weitgehend ehrenamtliche Hilfe <strong>im</strong> zivilen Gesundheitswesen<br />
e<strong>in</strong>zubr<strong>in</strong>gen. Ihre Spende zu<br />
Gunsten des Samaritervere<strong>in</strong>s <strong>in</strong> Ihrer Wohnregion<br />
ermöglicht diesem, se<strong>in</strong>e wichtige<br />
Aufgabe <strong>im</strong> Bereich der Ausbildung und der<br />
Erste-Hilfe-Leistungen auch <strong>in</strong> Zukunft wahrzunehmen.<br />
Alle Spender<strong>in</strong>nen und Spender, welche die Samariter <strong>in</strong> der Sammlungszeit vom<br />
24. August bis zum 5. September unterstützen, erhalten e<strong>in</strong>en Ratgeber «Retten ist<br />
Klasse». Er beschreibt das allgeme<strong>in</strong>e Vorgehen bei e<strong>in</strong>em Notfall, erläutert Fragen<br />
zu Blutstillung, Wundversorgung oder bei Insektenstichen und Sonnenstichen,<br />
Verstauchungen, Prellungen, Zerrungen oder das Vorgehen bei e<strong>in</strong>em Kreislaufstillstand.<br />
Herzlichen Dank für Ihre Spende!<br />
www.sv-maerstetten.ch<br />
41
– berät ältere Menschen und deren Angehörige unentgeltlich und diskret<br />
– vermittelt Dienstleistungen, die das Leben <strong>im</strong> eigenen Zuhause bis <strong>in</strong>s<br />
hohe Alter möglich machen<br />
– unterstützt mit Treffpunkten und Veranstaltungen den Kontakt unter<br />
älteren Menschen<br />
– setzt sich für e<strong>in</strong> unabhängiges und selbstbest<strong>im</strong>mtes Leben <strong>im</strong> Alter e<strong>in</strong><br />
– hilft mit, Lebensfreude und soziale Kontakte zu erhalten und zu fördern<br />
Wir suchen Freiwillige, die als<br />
Ortsvertretung von <strong>Märstetten</strong><br />
mithelfen, unsere Dienstleistungen anzubieten und unsere Ziele zu erreichen.<br />
Als Ortsvertretung s<strong>in</strong>d Sie das B<strong>in</strong>deglied zwischen den älteren Menschen <strong>in</strong><br />
Ihrer Geme<strong>in</strong>de und der Pro Senectute. Sie besuchen die SeniorInnen an runden<br />
Geburtstagen. Sie organisieren die traditionelle Herbstsammlung.<br />
Sie werden unterstützt und begleitet durch unsere Regionalvertreter<strong>in</strong>.<br />
Fühlen Sie sich angesprochen?<br />
Rufen Sie uns unverb<strong>in</strong>dlich an. Wir erteilen Ihnen gerne weitere Auskunft.<br />
PRO SENECTUTE THURGAU<br />
Ruth Renz, Regionalvertreter<strong>in</strong><br />
Tel. 071 690 07 30<br />
GEMEINDE MAERSTETTEN<br />
Werner Lenz<strong>in</strong>, Geme<strong>in</strong>derat<br />
071 657 16 05<br />
42
Pro Senectute Kurse September, Oktober 09<br />
Augenspaziergang – Augen s<strong>in</strong>d kostbar<br />
Do, 03.09.09, Treffpunkt: 14.30 Uhr<br />
We<strong>in</strong>felden, Pro Senectute, Rathausstrasse 17<br />
Italienisch für Anfänger<br />
Di, 08.09. -- 27.10.09, 14.00 -- 16.00 Uhr<br />
(Ausfall 06.10.09)<br />
We<strong>in</strong>felden, Pro Senectute, Rathausstrasse 17<br />
Autobiographisches Schreiben<br />
Di, 15. -- 29.09.09, 15.00 -- 17.00 Uhr<br />
We<strong>in</strong>felden, Pro Senectute, Rathausstrasse 17<br />
Digitalkamera E<strong>in</strong>stieg<br />
Di, 15.09.09, 08.30 -- 11.30 Uhr<br />
We<strong>in</strong>felden, Pro Senectute, Rathausstrasse17<br />
Ganzheitliches Sehtra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
Do, 17.09. -- 01.10.09, 14.30 -- 16.00 Uhr<br />
We<strong>in</strong>felden, Pro Senectute, Rathausstrasse 17<br />
Attraktiv und modisch <strong>in</strong> jedem Lebensalter<br />
Fr, 18.09.09, 13.30 -- 16.30 Uhr<br />
We<strong>in</strong>felden, Pro Senectute, Rathausstrasse 17<br />
Bra<strong>in</strong>Gym® - sich regen br<strong>in</strong>gt Segen<br />
Di, 29.09. -- 03.11.09, 09.30 -- 11.00 Uhr<br />
We<strong>in</strong>felden, Pfarreizentrum St. Johannes, Freiestrasse 13<br />
Patientenverfügung<br />
Mi, 30.09.09, 14.00 -- 17.00 Uhr<br />
We<strong>in</strong>felden, Pro Senectute, Rathausstrasse 17<br />
Auskunft und Anmeldung Pro Senectute <strong>Thurgau</strong> Tel. 071 626 10 83<br />
43
programm theaterbureau gysi 2009<br />
Liebe freund<strong>in</strong>nen und freunde des theaterbureaus !!!<br />
Allenthalben hört man von Schwierigkeiten, doch wir machen weiter und<br />
hoffen euch wieder e<strong>in</strong> paar unvergessliche Theaterstücke, Lesungen und<br />
Gespräche anzubieten. Das wärs vorläufig. Herzliche Grüsse<br />
11. Juli 14 Uhr Lesung aus Zettel und Litaneien, moderiert von Jochen Kelter<br />
<strong>im</strong> Rahmen von Literatur am See <strong>im</strong> «Seerhe<strong>in</strong>» <strong>in</strong> Konstanz.<br />
28. August Lesung aus Zettelund Litaneien mit Adi Schmid (t) S<strong>im</strong>on Gysi (b)<br />
<strong>in</strong> Kriens.<br />
11. Sept. 20 h 15 4 Frauen davon e<strong>in</strong>e ich, Live - Hörspiel von H. Gysi.<br />
Mit Kathar<strong>in</strong>a Schneebeli und Marius Ungureanu <strong>im</strong><br />
theaterbureau.<br />
26./27 Sept. Lesung aus Zettel und Litaneien am Appenzeller Literaturfestival.<br />
2. Oktober Lesung aus Zettel und Litaneien an der Ravensburger Kunstnacht<br />
<strong>im</strong> Atelier von Roma<strong>in</strong> F<strong>in</strong>ke.<br />
30. Oktober Im Theaterbureau: Die neue Produktion von Andreas<br />
Schertenleib «Hans Muster» e<strong>in</strong> Stück über e<strong>in</strong>e vielschichtige<br />
Persönlichkeit.<br />
6./7. Nov. E<strong>in</strong>geladen an die <strong>Thurgau</strong>er Theater Tage: 4 Frauen<br />
davon e<strong>in</strong>e ich (Siehe oben)<br />
9. November Theater am Gleis <strong>in</strong> W<strong>in</strong>terthur Lesung aus Zettel und Litaneien<br />
20 Uhr mit Mukke Adrian Schmid (t), S<strong>im</strong>on Gysi (b)<br />
7. Okt/ 18.Nov. Lesung <strong>im</strong> Bodmann Haus geme<strong>in</strong>sam mit Peter Salomon<br />
moderiert von Jochen Kelter.<br />
Das wärs vorläufig. Weitere Veranstaltungen folgen! Herzliche Grüsse<br />
Hans Gysi, hansthe@gmx.ch, www.theaterbureau.ch / h 076 / 345 46 32<br />
44
NEU ERÖFFNET<br />
Täglich ab 16.00 offen<br />
Seit dem 18 Juli ist das Rac<strong>in</strong>g Pub<br />
wieder offen <strong>im</strong> Englisch-Britischem stil.<br />
Stil Darts/elektronisch Darts/Tschüttala/Nagla/Würfla<br />
Schöne Garten Terrasse wieder offen.<br />
Es lohnt sich e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Reise für unsere faire Preise.<br />
Das Rac<strong>in</strong>g Pub Team freut sich auf ihren Besuch.<br />
Inserat<br />
45
Landfrauenvere<strong>in</strong> <strong>Märstetten</strong><br />
Kurse 2009<br />
Täglich Kartoffeln – nicht alltäglich<br />
Durch das Jahr der Kartoffel angeregt, möchten wir die Kartoffeln <strong>in</strong> etwas spezieller<br />
Form auf den Tisch br<strong>in</strong>gen. Die raff<strong>in</strong>ierten Gerichte lassen sich mühelos nachkochen<br />
und bereichern unsern Menüplan. Infos über die Sortenvielfalt, Inhaltsstoffe<br />
und schonender Umgang s<strong>in</strong>d <strong>in</strong>begriffen.<br />
Datum: Donnerstag, 17.09.2009<br />
Zeit: 18.30 – 22.00 Uhr<br />
Ort: BBZ Arenenberg Kursküche<br />
Kursleitung: Rita Höpli<br />
Kosten: 20 Fr. pro Person zuzüglich Material<br />
Anmeldeschluss bis Mittwoch, 10.09.2009, bei<br />
Traudl Wehrli, H<strong>in</strong>tere Gillstrasse 1a, <strong>Märstetten</strong><br />
Tel. 071 657 21 17 oder an E-Mail awhaustechnik@bluew<strong>in</strong>.ch<br />
Adventsdekorationen<br />
Sie lernen die Grundlagen und Fertigkeiten von Arrangements und Kränzen kennen.<br />
Datum: Dienstag, 24.11.2009<br />
Zeit: 13.30 – 17.00 Uhr<br />
Ort: BBZ Arenenberg Schulgärtnerei<br />
Kursleitung: Nelly Keller<br />
Kosten: 20 Fr. pro Person zuzüglich Material<br />
Anmeldeschluss bis Dienstag, 17.11.2009 Adresse siehe oben<br />
46
Musikgesellschaft <strong>Märstetten</strong><br />
sucht<br />
Klar<strong>in</strong>ettist<strong>in</strong>nen und Klar<strong>in</strong>ettisten<br />
Spielen Sie Klar<strong>in</strong>ette?<br />
Haben Sie Lust, bei uns mitzumachen?<br />
Auch wenn Sie Ihr Instrument schon länger zur Seite gelegt haben, s<strong>in</strong>d Sie<br />
bei uns herzlich willkommen.<br />
Packen Sie Ihr Köfferchen und besuchen uns bei e<strong>in</strong>er Probe.<br />
Auf Sie freuen wir uns riesig!<br />
Wir treffen uns jeden Dienstag<br />
von 20:00 Uhr bis 22:00 Uhr<br />
<strong>im</strong> Probelokal <strong>in</strong> der Mehrzweckhalle Weitsicht.<br />
Möchten Sie mehr über unseren Vere<strong>in</strong> wissen?<br />
Auf unserer Homepage www.mgmaerstetten.ch<br />
f<strong>in</strong>den Sie viel Wissenswertes und Interessantes.<br />
Unser Präsident erteilt Ihnen sehr gerne weitere Auskünfte.<br />
Andreas Zuber<br />
Brunnenwies 2<br />
8560 <strong>Märstetten</strong><br />
Tel. 071 657 15 30<br />
praesident@mgmaerstetten.ch<br />
47
Märstetter Senioren zuoberst auf dem Podest<br />
Bei Hochsommer-Temperaturen<br />
beteiligten sich am Sonntag, 16.<br />
August 700 Faust- und Volleyballer<br />
am Kantonalen Männerspieltag<br />
<strong>in</strong> Aadorf. Auf e<strong>in</strong>em der 17<br />
Plätze zeigten auch die sechs<br />
Senioren-Spieler der Männerriege<br />
<strong>Märstetten</strong> (siehe Bild rechts)<br />
ausgezeichnete Leistungen. Sie<br />
bestachen durch ihren E<strong>in</strong>satz<br />
und belegten dank guter konditioneller<br />
Verfassung und positivem<br />
Teamgeist bei den Senioren den ersten Platz. «Unser E<strong>in</strong>satz hat sich e<strong>in</strong>mal mehr<br />
gelohnt», waren sich die gut gelaunten und wackeren Seniorensportler bei e<strong>in</strong>em<br />
kühlen Bier <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Märstetter Gartenwirtschaft <strong>in</strong> den Abendstunden e<strong>in</strong>ig. E<strong>in</strong>es<br />
ist für sie klar: «Wir wollen den Titel nächstes Jahr unbed<strong>in</strong>gt verteidigen.»<br />
Wir gratulieren Sonja Tschirren…<br />
…zu ihrem ausgezeichneten Resultat am<br />
diesjährigen Swiss Alp<strong>in</strong>e Marathon von<br />
Davos. Die schnelle Märstetter<strong>in</strong> benötigte<br />
für die Marathonstrecke von Bergün nach<br />
Davos (Höhendifferenz 1800 Meter). Mit<br />
ihrer Zeit von 5 Std. 36 M<strong>in</strong>. den hervorragenden<br />
9. Rang <strong>in</strong> der Kategorie W 50<br />
(109 Startende).<br />
48
Wir danken herzlich für die Spenden<br />
zum Andenken an:<br />
�� �����������������������������������<br />
�� ����������������������������������������<br />
�� ������������������������������������<br />
�� ����������������������������������<br />
�� ����������������������������<br />
�� �����������������������������������������������<br />
�� �������������������������������<br />
Wir danken auch all jenen Mitgliedern, die den Mitgliederbeitrag e<strong>in</strong>bezahlt, teilweise<br />
sogar aufgerundet haben. Ihr Wohlwollen freut und motiviert uns!<br />
Weitere Dienstleistungen der Spitex<br />
Mahlzeitendienst: vollwertige, warme Mahlzeit <strong>in</strong>s Haus geliefert<br />
Montag – Samstag oder an e<strong>in</strong>zelnen Tagen<br />
Anmeldung: Vreni Bünter, 8514 Amlikon-Bissegg, Tel. 071 651 15 89<br />
Rotkreuzfahrdienst: für Arzt- oder Therapiebesuche,<br />
Anmeldung m<strong>in</strong>destens zwei Tage <strong>im</strong> Voraus<br />
Anmeldung: Lucia Hug, Amlikon-Bissegg, Tel. 071 651 10 15<br />
Wir suchen laufend freiwillige Fahrer<strong>in</strong>nen und Fahrer für den Rotkreuzfahrdienst.<br />
Je mehr Personen sich für den Dienst zur Verfügung stellen, desto besser verteilen<br />
sich die E<strong>in</strong>sätze auf die e<strong>in</strong>zelnen Fahrer<strong>in</strong>nen und Fahrer. Weitere Auskünfte erteilt<br />
Ihnen gerne die Koord<strong>in</strong>ator<strong>in</strong> Lucia Hug, Amlikon (s. oben).<br />
Spitex Vere<strong>in</strong> Thur-Seerücken<br />
E<strong>in</strong>satzzentrale: Amlikon-Flugplatzstrasse 12, 8514 Amlikon-Bissegg<br />
PC 90-115976-2<br />
49
Musikschule Thurtal Seerücken<br />
Die Musikschule Thural Seerücken, kurz MSTS, unterrichtet K<strong>in</strong>der, Jugendliche und<br />
Erwachsene auf ihrem Liebl<strong>in</strong>gs<strong>in</strong>strument. In Ergänzung zum Instrumentalunterricht<br />
führt sie zudem Angebote wie Schüler-Bands, den Band-Workshop, das Volksmusik-<br />
Ensemble sowie das Streicher Esemble. Blockflöten- und Djembé-Kle<strong>in</strong>gruppenunterricht<br />
für Pr<strong>im</strong>arschüler ab der 2. Klasse sowie der K<strong>in</strong>derchor runden das musikalische<br />
Angebot <strong>in</strong> <strong>Märstetten</strong> ab. Auf den Sommer h<strong>in</strong> n<strong>im</strong>mt die Musikschule<br />
Anmeldungen zu diesen Angeboten schriftlich gerne entgegen. Anmeldeformulare<br />
und weitergehende Informationen s<strong>in</strong>d auf der Website under www.msts.ch abrufbar.<br />
Auskünfte s<strong>in</strong>d zudem erhältlich unter der Nummer 052 769 36 19; das Telefon<br />
ist jeweil am Dienstag, Donnerstag und Freitag von 9 bis 11 Uhr besetzt.<br />
Auf Anfrage werden für Beratungen gerne Kontakte zu Musiklehrpersonen vermittelt.<br />
Es besteht die Möglichkeit für den Besuch von halbstündigen Schnupperlektionen<br />
zu Fr. 30.–.<br />
E<strong>in</strong>e wertvolle Hilfe bei der Instrumentenwahl ist zudem der Besuch der regelmässig<br />
stattf<strong>in</strong>denden Schülerkonzerte der Musikschule. Die Schülerkonzerte des laufenden<br />
Quartals f<strong>in</strong>den sie auf der Homepage aufgelistet und werden <strong>in</strong> der Agenda der<br />
Tagespresse veröffentlicht.<br />
Blühende Kugelkaktusse bei Burgermeisters an der Bahnhofstrasse.<br />
50
K<strong>in</strong>derturnen<br />
Nur noch wenige Wochen hüpfen, klettern, spielen und lachen beg<strong>in</strong>nen wieder.<br />
Wann: Dienstag 20 Oktober 2009, 17.00 – 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 22. Oktober 2009, 16.30 – 17.30 Uhr<br />
(turnen bis zu den Pf<strong>in</strong>gstferien 13. Mai 2010,<br />
dann ist Kitu beendet)<br />
Wer: Das Turnen ist für alle K<strong>in</strong>der <strong>im</strong> kle<strong>in</strong>en und grossen<br />
K<strong>in</strong>dergarten von <strong>Märstetten</strong> und Umgebung.<br />
Wo: Turnhalle Regelwiesen, <strong>Märstetten</strong><br />
Kosten: 45 Franken pro K<strong>in</strong>d<br />
Anmeldung: Dienstag: Barbara Ruoss, Tel. 071 657 23 02<br />
Donnerstag: Vreni Nägeli, Tel. 071 622 73 12<br />
Entlaufen…<br />
… am Höhenweg 18<br />
halbjähriges Tigerli<br />
Wem ist das Kätzchen aufgefallen? Wer hat es gesehen? Wo?<br />
Bitte Meldung an: Ernst Christen 079 426 33 59<br />
51
Im Kirchgeme<strong>in</strong>dehaus<br />
Annahme: Dienstagmorgen, 8. September, 09.00 – 11.00 Uhr<br />
Verkauf: Dienstagnachmittag, 8. September, 16.00 – 17.00 Uhr<br />
Auszahlung: 8. September, 18.00 – 18.30 Uhr<br />
Unsere Kaffeestube wird Sie verwöhnen und bietet für Jung und Alt e<strong>in</strong>e willkommene<br />
Gelegenheit für e<strong>in</strong>en gemütlichen Schwatz.<br />
Wir übernehmen und verkaufen guterhaltene und saubere W<strong>in</strong>terkleider, Pullover,<br />
Hosen, Jacken, Ski, Skischuhe, M<strong>in</strong><strong>im</strong>algrösse 68 bis 176, K<strong>in</strong>derwagen mit Zubehör,<br />
Laufgitter sowie Spielsachen, K<strong>in</strong>derschuhe, K<strong>in</strong>dervelo und vieles mehr…<br />
Vom Verkaufserlös gehen 20% zugunsten des Frauenvere<strong>in</strong>s. Über nicht abgeholte<br />
Gegenstände wird verfügt! Wir s<strong>in</strong>d aber ke<strong>in</strong>e gratis Entsorgungsstelle.<br />
Auf viele neue Gesichter freut sich der Frauenvere<strong>in</strong>.<br />
52<br />
Aufruf zur Mithilfe<br />
Lieber freiwilliger Helfer oder Helfer<strong>in</strong>.<br />
Bitte wagen Sie mit e<strong>in</strong>igen<br />
evang. Kirchgene<strong>in</strong>demitgliedern<br />
den neuen Laiengottesdienst vorzubereiten,<br />
der am 8.11. stattf<strong>in</strong>det.<br />
1. Vorbereitung <strong>in</strong> der Kartause Itt<strong>in</strong>gen<br />
am 12. Sept. 09. Anmeldung<br />
n<strong>im</strong>mt sehr gerne entgegen: Renate<br />
Wieland, Tel. 071 65 15 91
Persönlich<br />
«Melken ist bei uns e<strong>in</strong>e m<strong>in</strong>derwertige Arbeit»<br />
Seit 16 Monaten arbeitet sie als Landwirtschafts-Praktikant<strong>in</strong> <strong>im</strong><br />
Märstetter Hohen Haus: Die 24jährige Tatjana Markova aus Aksakschur,<br />
e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en Ort <strong>in</strong> der russischen Republik Udmurtien.<br />
Vier Monate arbeitete Tatjana Markova bei Werner Uhlmann <strong>in</strong> der Bonau. Von<br />
dort kam sie vor e<strong>in</strong>em Jahr zu Herbert Heer <strong>in</strong>s Hohe Haus <strong>in</strong> <strong>Märstetten</strong>. «Ich<br />
b<strong>in</strong> <strong>in</strong> der Republik Udmurtien <strong>im</strong> europäischen Teil Russlands, westlich des Uralgebirges<br />
zwischen den Flüssen Kama und Wjatka aufgewachsen», erklärt die junge<br />
Russ<strong>in</strong> <strong>in</strong> perfektem Deutsch. Geprägt ist das dortige Gebiet vorwiegend durch die<br />
Taiga, gibt sie zu verstehen. «Du bist zu faul und nicht bereit zu lernen», habe ihr<br />
die Deutschlehrer<strong>in</strong> vorgeworfen, schmunzelt Tatjana. Damals habe sie noch nicht<br />
gewusst, dass sie e<strong>in</strong>mal <strong>in</strong> die Schweiz kommen werde und ihr Vater, viele Jahre<br />
Agrar<strong>in</strong>genieur <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Kolchose, drohte: «Wenn du nicht mehr lernst, musst du <strong>in</strong><br />
der Kolchose Kühe melken», <strong>in</strong> Udmurtien e<strong>in</strong>e m<strong>in</strong>derwertige Arbeit. «Ich melke<br />
nur <strong>in</strong> der Schweiz», davon ist sie überzeugt und lässt verlauten, dass <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Kolchose<br />
fünf Melker<strong>in</strong>nen 100 Kühe melken müssen.<br />
53
Zeit für Gäste und Besucher<br />
Markovas Mutter unterrichtet <strong>in</strong> ihrer He<strong>im</strong>at die udmurtische Sprache und aufgewachsen<br />
ist sie zusammen mit ihrer Schwester bei der Grossmutter, die während<br />
zwanzig Jahren als Direktor<strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Schule aufbaute und dort Mathematik, Physik<br />
und Chemie unterrichtete. Nach ihrer elfjährigen Schulzeit studiert die junge Udmurt<strong>in</strong><br />
Betriebswirt<strong>in</strong>. Welchen Unterschied stellt sie zwischen ihrer russischen He<strong>im</strong>at<br />
und dem <strong>Thurgau</strong> fest? Vieles gehört <strong>in</strong> Udmurtien dem Staat, die Kolchose,<br />
auf der ihr Vater heute arbeitet, umfasst 3 500 Hektaren Land. «Bei uns n<strong>im</strong>mt man<br />
sich Zeit für die Gäste und Besucher, bewirtet sie und man würde ihnen alles geben,<br />
was sich <strong>im</strong> Kühlschrank f<strong>in</strong>det», berichtet die kräftige Student<strong>in</strong>, die das Leben <strong>in</strong><br />
der Schweiz eher als hektisch und stressig bezeichnet.<br />
«Fühle mich wohl hier»<br />
In ihrer russischen He<strong>im</strong>at macht Tatjana Markova mit <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Folklore-Gruppe,<br />
deren Symbol die Blume «italmas» ist, bei uns bekannt als Trollblume, und der jung<br />
und alt angehören. «Drogen kennen wir bei uns noch nicht, während der Alkohol<br />
bei Jugendlichen oft e<strong>in</strong> Problem ist», bericht Tatjana und s<strong>in</strong>niert: «Nicht selten<br />
tr<strong>in</strong>ken die Eltern und s<strong>in</strong>d so e<strong>in</strong> schlechtes Vorbild für ihre K<strong>in</strong>der.» Was sie <strong>im</strong><br />
<strong>Thurgau</strong> besonders bee<strong>in</strong>druckt ist die Natur, die Landschaft und die Sauberkeit auf<br />
den Feldern und <strong>in</strong> den landwirtschaftlichen Betrieben. «Es gefällt mir eigentlich<br />
alles hier, ich fühle mich wohl <strong>im</strong> Hohen Haus und bei Herbert Heer und se<strong>in</strong>er Familie»<br />
. Obwohl sie jeden Samstag mit ihren Eltern telefoniert, hat sie ke<strong>in</strong> He<strong>im</strong>weh<br />
nach Russland. Dabei <strong>in</strong>teressieren sich die Eltern jeweils für den Chef ihrer Tochter,<br />
für die Kühe, die Gurken… Was Tatjana Markova e<strong>in</strong>mal machen wird nach ihrer<br />
Rückkehr <strong>in</strong> ihre He<strong>im</strong>at? Das weiss sie heute selbst noch nicht.<br />
54
�������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������� � ������� � ��� � ��������� � ��� � ������� � ��� � �������� � ��������� � �����<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������� �������������������������� ���������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
���� � �������� � ���������� � �������� � ��� � �������� � �������� � ��� � �������� � ������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������<br />
���������������������<br />
������������������������<br />
Die E<strong>in</strong>wohnerkontrolle meldet<br />
�����������<br />
�����������������������������<br />
�����������������������������<br />
55
���������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
����� � ������������ � ��� � ��������� � ������ � ���� � �������� � ���� � ��������� � �������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������<br />
��� � ������������ � ��������������� � ��� � ����������� � ������� � �������������� � ������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
�����������������<br />
�������������������� ������������ ������������������������������<br />
������������������ ����������� ���������������������������<br />
�������������������� ����������� ������������������������<br />
�����<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
56<br />
Impressum
���������������<br />
������������������ �����������������������������<br />
������������� ��������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
�������������������� �����������������������������<br />
������������� �����������������������������������������������������<br />
���������������<br />
�������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������ ��������������������������<br />
������������� ��������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������<br />
Entsorgungskalender 2009<br />
������������������ ��������������������������<br />
������������� ���������������������������������������������������������<br />
������������������ ��������������������������<br />
������������� ��������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������