SprachRohr - Servicehaus Sonnenhalde

enGSTInGen TRochTeLFInGen WeSTeRheIM hohenSTeIn SInGen 

SprachRohr 

Das Magazin des Servicehaus Sonnenhalde für die ganze Familie 

ShS AkTIv 

FeuRIGeR SoMMeR 

RoSenFeST TübInGen 

SInGen – hohenTWIeL-FeSTIvAL 

IM LänDLe – 1150 JAhRe WeSTeRheIM 

AuSFLuGSTIpp – MInI-MunDuS-pARk boDenSee 

veRAnSTALTunGen unD AuSSTeLLunGen IM LänDLe 

MADe In GeRMAny – SWeeT & Lucky GLückSkekSe 

unD vIeLeS MehR 

GRATIS 

Ausgabe 2 / 11

Inhalt / vorwort / Impressum 

InhALTSveRZeIchnIS 

S. 2 IMpReSSuM 

S. 3 GeDIchT 

S. 4-5 ApoTheke - SoDbRennen 

S. 6 AuSFLuGSTIpp – MInI-MunDuS boDenSee 

S. 7 FAMILIenSeITe - TRIpSDRILL 

S. 8-9 IM LänDLe – WeSTeRheIM – ZuR 1150-JAhR-FeIeR 

S. 10 ShS – WeSTeRheIM 

S. 11-13 ShS – kunST In Den häuSeRn 

S. 14-15 veRAnSTALTunGen unD AuSSTeLLunGen 

S. 16-17 RäTSeLSeITen 

S. 18 nATuRkunDeMuSeuM ReuTLInGen 

S. 19 TheATeR ReuTLInGen 

S. 20-21 MADe In GeRMAny – GLückSkekSe 

S. 22-23 kInDeRSeITen 

S. 24 pFuLLenDoRF – 10 JAhRe SeepARk 

S. 25 pRIvATe ZuSATZpFLeGeveRSIcheRunG 

+ SoZIAL. enGAGeMenT RITTeR-AZubIS 

S. 26 ShS – beRnLoch 

+ veRAnSTALTunG buRGRuIne hohenSTeIn 

S. 27 ShS –TRochTeLFInGen 

S. 28 nAbu – voGeL DeS JAhReS 2011 

S. 29 RoSenFeST Tü (SoLuTIoncube) 

S. 30-31 „voR oRT – WALDoRFSchuLe – SchüLeR-InTeRvIeW“ 

S. 32 ShS SInGen eRZähLZeIT 

S. 33 ALFA SInGen 

S. 34 ShS SInGen – beSuch kInDeRGARTen 

S. 35 ShS SInGen - GARTenpRoJekT 

S. 36-37 SeRvIcepLuS MIT TeILnehMenDen hAnDWeRkeRn 

S. 38-39 „ReISeLuST“ – LIGuRIen – von GenuA nAch pISA 

S. 40 DR. SchLAu + hAID RehA 

S. 41 hohenZoLLeRn + TRöDeLMäRkTe 

S. 42 MITTeLALTeRMäRkTe 

S. 43 ShS – TAGeSpFLeGe 

S. 44-45 hohenTWIeL-FeSTIvAL 

S. 46 TheATeR SInGen 

S. 47 FeuRIGeR SoMMeR 

Impressum 

Herausgeber: Servicehaus Sonnenhalde, 

Keltenstr. 10, 72829 Engstingen 

Tel.: 07129 – 93 79 10, Fax: 07129 – 93 79 30 

www.servicehaus-sonnenhalde.de 

redaktion / Werbung: Gaby Arpaci, Email: gaby.arpaci@yahoo.de 

Werbung: Annette Yildirim, Tel. 07129 – 93 79 10 

Layout / prepress: 

Artefaktum Werbetechnik - Fabian Ritter 

Kirchstr. 30, 72829 Engstingen, Tel. 07129 – 930 537 

www.artefaktum-werbetechnik.de 

erscheinungsweise: 

vierteljährlich – März/Juni/September/Dezember 

V.i.s.d.p.: Richard Wolfframm. Auflage: 11.000 Stück 

Titelbild: Fabian Ritter 

Hinweis zum Urheberrecht – sämtliche Texte in dieser SprachRohr-Ausgabe dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion anderweitig verwendet, 

veröffentlicht oder abgedruckt werden. Änderungen/Kürzungen von eingesandten Beiträgen behält sich die Redaktion vor. Redaktion SprachRohr 

Liebe SprachRohr-Leser: das SprachRohr erscheint vierteljährlich – von daher kann es vorkommen, daß sich Veranstaltungstermine oder –orte ändern – von daher: alle 

Termine ohne Gewähr – bitte achten Sie auch auf die Tagespresse 

SprachRohr 2 

Liebe Leser, 

Sommer – Sonne – Urlaubszeit – für 

viele ist der Sommer die schönste 

Jahreszeit – der Eine mag in die Berge 

– der Andere ist Sonnenanbeter und 

fühlt sich am wohlsten an einem weißen 

Sandstrand. Ein bisschen Kultur darf 

auch dabei sein – Jeder verbringt seine 

ersehnten freien Tage so, wie er mag. 

Auch wir möchten den Menschen, die 

in unseren Häusern leben, ein bisschen 

Urlaubs-Feeling vermitteln und bieten 

schöne Tage mit Ausflügen aller Art, 

wer Lust hat, darf natürlich auch 

im Liegestuhl im Garten die Sonne 

genießen. 

Für diejenigen, die lieber auf 

„Balkonien“ bleiben, haben wir in dieser 

Ausgabe vielfältige Ideen gesammelt, 

vom Hohentwiel-Festival bis zum 

Oldtimer-Treffen, Ausstellungen und 

Veranstaltungen sorgen im Sommer für 

Kurzweil. 

Dem Geburtstagskind des Jahres – der 

Gemeinde Westerheim, die 1150 Jahre 

alt wird, gratulieren wir und freuen uns 

auf ein schönes Festwochenende im Juli. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen 

liebe Leser, unseren Senioren und 

allen Mitarbeitern in den Häusern des 

Servicehaus Sonnenhalde einen schönen 

Sommer und eine erholsame Urlaubszeit. 

Ihr Richard Wolfframm 

Auch nach meinem 

dreißigjährigen 

Studium 

habe ich immer noch 

nicht herausgefunden, 

was Frauen überhaupt 

wollen! 

Sigmund Freud 

1856-1939

Dämmernd liegt der Sommerabend 

über Wald und grünen Wiesen; 

Goldner Mond, im blauen himmel, 

Strahlt herunter, duftig labend. 

An dem bache zirpt die Grille, 

und es regt sich in dem Wasser, 

und der Wandrer hört ein plätschern 

und ein Atmen in der Stille. 

Dorten an dem bach alleine, 

badet sich die schöne elfe; 

Arm und nacken, weiß und lieblich, 

Schimmern in dem Mondenscheine. 

heinrich heine (1797-1856) 

GeDIchT 

3 SprachRohr

GeSunDheIT 

Als Sodbrennen bezeichnet man das schmerzhafte Aufsteigen von 

Mageninhalt und Magensäure in die Speiseröhre. Dies äußert sich in 

einem brennenden oder krampfartigen Schmerz, der meist hinter dem 

Brustbein sitzt. 

Normalerweise schließt ein Muskel die Speiseröhre bei der Mündung 

in den Magen fest ab und lässt, wie ein Ventil, nur ganz geringen 

Rückfluss von Mageninhalt zu. Außerdem kann sich die Speiseröhre 

eines Gesunden von geringen Mengen sauren Mageninhalts aus 

eigener Kraft befreien. Aus verschiedenen Gründen kann dieser 

Verschlussmechanismus gestört sein, sodass saurer Mageninhalt in 

größerer Menge in die Speiseröhre gelangt. 

Was kann Sodbrennen auslösen? 

Bei der Entstehung von Sodbrennen spielen verschiedene Faktoren 

eine Rolle. Zum einen kann der Verschlussmechanismus der Speiseröhre 

bei ihrem Eintritt in den Magen gestört sein. Zum Zweiten müssen im 

Mageninhalt Stoffe vorhanden sein, die die Schleimhaut der Speiseröhre 

reizen (zum Beispiel Fette, Alkohol, Nikotin, scharf gewürzte oder 

gebratene Speisen). 

Übergewicht begünstigt ebenfalls das Auftreten von Sodbrennen, weil 

der Druck auf den Bauchraum groß ist und Mageninhalt hochgedrängt 

wird - vor allem im Liegen. 

So können Sie Sodbrennen vorbeugen 

· Vermeiden Sie allzu große Portionen. Fünf kleinere 

Mahlzeiten sind bekömmlicher als drei große. 

· Legen Sie sich nach dem Essen nicht gleich hin, sondern 

machen Sie zuerst einen Verdauungsspaziergang. 

· Lagern Sie beim Schlafen den Oberkörper leicht erhöht. 

· Meiden Sie Lebensmittel, die Sodbrennen begünstigen. Dazu 

gehören: Fettgebackenes, Mayonnaise, Hülsenfrüchte, frisches Brot, 

Räucherwaren, scharfe Gewürze, Cola, Fruchtsäfte, Süßigkeiten, aber 

auch Kaffee und Alkohol. Gewöhnen Sie sich das Rauchen ab. Nikotin 

gelangt mit dem Speichel in den Magen und reizt die Schleimhaut. 

· Natürlich kann es auch helfen, wenn man sich Stress und 

Aufregung vom Leib hält, die ebenfalls auf den Magen - und damit 

auch auf die Speiseröhre - schlagen können. 

· Tragen Sie bequeme Kleidung, keine engen Gürtel.Trinken Sie 

vor den Mahlzeiten eine Tasse Kamillen- oder Melissentee. Regelmäßig 

eingenommen, entfalten die Kräutertees eine magenberuhigende 

Wirkung. Ungeeignet ist dagegen Pfefferminztee. Er kann bei längerer 

Anwendung das Problem sogar verstärken. 

Was hilft bei Sodbrennen? 

Der Magen produziert die Säure erst, wenn Nahrung zugeführt wird. 

Um akutes Sodbrennen zu lindern, helfen oft schon einfache Mittel, 

wie verdünnte warme Milch oder eine Scheibe altes Weißbrot. 

Überschüssige Magensäure kann schnell mit sogenannten Antazida 

neutralisiert werden, die es bei uns rezeptfrei als Lutsch- und 

Kautabletten oder in flüssiger Form gibt. Diese Arzneimittel werden 

in der Regel ein bis eineinhalb Stunden nach den Mahlzeiten 

eingenommen und wirken bis zu drei Stunden lang. Reicht die 

Wirkung nicht aus, kann eine weitere Dosis eingenommen werden. 

Eine zusätzliche Dosis vor dem Schlafengehen soll verhindern, dass die 

Magensäure während der Nacht Beschwerden macht. 

Zurückhaltende Dosierung bei Antazida ist geboten, wenn die 

Nierenfunktion eingeschränkt ist. Aluminiumsalze als Bestandteil von 

Antazida können eine stopfende, Magnesiumsalze eine abführende 

Wirkung haben. Sog. Schichtgitterverbindungen mit Aluminium- und 

für Diabetiker auf Verordnung 


(Podologin/Krankenschwester) 

Terminse nach Vereinbarung - auch Hausbesuche 

SoDbRennen 

Magnesiumsalzen beeinträchtigen die Magen-Darm-Funktion dagegen 

kaum. Darüber hinaus sind sie in der Lage, aggressive Gallensäuren zu 

binden, welche aus dem Dünndarm in den Magen übertreten können. 

Das Natriumbicarbonat oder doppelt kohlensaure Natron bindet 

zwar rasch freie Magensäure und lindert dadurch das Brennen, 

aber bei der Neutralisation der Magensäure wird viel Kohlendioxid 

frei. Die Gasbildung verursacht Magendrücken und Blähungen. 

Natriumbicarbonat darf nicht von Patienten mit Herzbeschwerden und 

Magengeschwür eingenommen werden. Calciumcarbonat neutralisiert 

Magensäure rasch, setzt aber ebenfalls Gase frei. 

Die flüssigen Antazida, sog. Suspensionspräparate, neutralisieren die 

Säure zwar schneller als Tabletten, doch haben langsam gelutschte 

Tabletten eine anhaltendere Wirkung. Das ist gerade bei Sodbrennen 

hilfreich. 

Zur kurzfristigen Behandlung von Sodbrennen stehen auch früher 

rezeptpflichtige Substanzen aus der Gruppe der H2-Antihistaminika 

oder der Protonenpumpenhemmer zur Verfügung. Wir beraten Sie 

gerne, ob diese Wirkstoffe für Sie geeignet sind. Beachten Sie aber, 

dass Sie zum Arzt gehen müssen, wenn die Packung aufgebraucht 

ist und die Beschwerden weiter bestehen beziehungsweise schnell 

wiederkommen. Neben diesen Medikamenten, gibt es auch zahlreiche 

wirkungsvolle pflanzliche oder homöopatische Arzneimittel. 

Fragen Sie uns nach einem geeigneten Präparat, wir beraten Sie gerne. 

Wann zum Arzt? 

Wenn sich Ihre Beschwerden mit diesen Maßnahmen nicht rasch 

deutlich bessern, sollten Sie in jedem Fall einen Arzt aufsuchen. Zum 

einen kann es sein, dass die Speiseröhre durch das ständige Sodbrennen 

stark entzündet ist und mit spezielleren Medikamenten behandelt 

werden muss. Zum anderen muss ausgeschlossen werden, dass das 

Sodbrennen keine andere Ursache hat. Denn nicht selten verursachen 

Durchblutungsstörungen am Herzen (Angina Pectoris) ebenfalls einen 

brennenden oder drückenden Schmerz hinter dem Brustbein, der nicht 

unbedingt gleich ans Herz denken lässt. Besonders, wenn jemand 

Risikofaktoren für eine Herzerkrankung (Übergewicht, Rauchen, hoher 

Blutdruck, Zuckerkrankheit, hohe Blutfettwerte) aufweist, sollte beim 

Auftreten von Sodbrennen rasch ein Arzt aufgesucht werden. Andere 

Begleitsymptome, die einen schnellen Arztbesuch nötig machen, sind: 

Schluckschwierigkeiten 

Ungewollter Gewichtsverlust 

Blutiges Erbrechen 

Der Arzt kann klären, welche Ursache die Schmerzen haben und wie sie 

behandelt werden müssen. 

Anette betz, Alb-Apotheke Sonnenbühl 

ALB-APOTHEKE 

Erpfinger Straße 4 

72820 Sonnenbühl 

Telefon (0 71 28) 23 34 

Telefax (0 71 28) 33 31 

E-Mail info@albapo.de 

Internet www.albapo.de 

Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen 

ANETTE BETZ 

Fachapothekerin 

für Allgemeinpharmazie, 

Naturheilkunde 

und Homöopathie

. . . immer gut beraten! 

Unsere Serviceleistungen: 

- reichhaltiges Arzneimittelsortiment 

- Homöopathie 

- Anfertigung von Teemischungen 

- Inkontinenzprodukte 

- Diabetikerbedarf 

- Kompressionsstrümpfe 

- Verleih von Milchpumpen, Babywaagen und 

Inhaliergeräten 

- Kundenkarte mit Jahresabrechnung für 

Krankenkasse und Finanzamt 

Wir bemühen uns um alle Ihre Anliegen 

Apotheke Bernloch, Frank Schmid, Marktstraße 8 

72531 Hohenstein-Bernloch 

Tel. 07387/236 Fax 07387/1734 

info@apotheke-bernloch.de 

GeSunDheIT 

Silvia Nedele 

Naturheilpraxis 

Hauterkrankungen • Schmerztherapie 

Immunsystem u. Allergien • Kinder- und Frauenheilkunde 

Bussardstr. 4 • 72829 Engstingen • Tel. 07129–600 90 61 

Markt - Apotheke 

Ursula Eigner - Hirschstraße 5 

72813 St. Johann-Würtingen . Tel 07122/9606 

Fachapothekerin für Offizinpharmazie 

und Ernährungsberatung 

…der Gesundheit zuliebe 

Marlis Eiss 

! 

Diabetes-und Ernährungsberatung 

Fachapothekerin für Allgemeinpharmazie 

Homöopathie, Inkontinenz 

Langestr.1, 

72829 Engstingen 

Tel.: 07129/939111 

Fax.:07129/939150 

www.alb-apotheke-engstingen.de 

info@alb-apotheke-engstingen.de 

zertifiziert nach Din EN ISO 9001 


AuSFLuGSTIpp 


MInI-MunDuS-pARk 

in Meckenbeuren am bodensee 

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah….. 

Was im ersten Moment etwas verrückt klingt, ist hier Realität. 

Sowohl das weltbekannte Hotel im Wüstenstaat Dubai, das 

Burj-al-Arab, als auch die Chephren-Pyramide aus Gizeh, 

der Dresdner Zwinger und die Freiheitsstatue stehen neben 

vielen anderen Bauwerken im Mini-Mundus-Park in Meckenbeuren. 

Sie ist klein geworden, unsere Welt, im wahrsten Sinne des 

Wortes. Flugzeuge, Internet, Urlaub, die Menschen rücken 

enger zusammen. Aber klein ist auch relativ. Die ganze Welt 

auf 40000 qm, das gibt es bei Mini-Mundus-Bodensee. Aber 

bei 13 Meter Höhe kann man nicht mehr von Miniaturen 

sprechen. 

Betrachtet man die Bauwerke, fragt man sich automatisch, 

was die Leute dazu bewegt, weltbekannte Gebäude im 

Maßstab 1:25 nachzubauen. Dies in einer Qualität, die dem 

Original nicht nachsteht. Sehr häufig wurden Originalmaterialien 

verwendet, beim Dresdner Zwinger zum Beispiel Elbsandstein. 

Dadurch erreichen die Bauwerke aber häufig ein 

Gewicht, das einen Transport unmöglich macht. Der Zwinger 

mit einer Größe von etwa 9 x 8 Metern gehört zu dieser Kategorie. 

Die gesamt Anlage im Park hat ein Gewicht von rund 35 Tonnen. 

Viele Bauwerke repräsentieren einen Wert, für den man 

ein richtiges Einfamilienhaus bekommt. Allein der Dresdner 

Zwinger schlägt mit 600.000 Euro zu Buche. Mehr als 7 

Millionen Euro sind die rund 90 Modelle wert. 

Viele Vögel zwitschern im Park, doch nicht alle sind echt. Den 

asiatischen Teil des Parks kann man mit dem Boot erkunden. 

Asiatische Klänge und Vogelgezwitscher sorgen für Entspannung. 

Die berühmten Tempelanlagen aus indonesischem Basaltlava 

stehen am Ufer: Angkor Wat, Borobadur oder Prambanan. 

Wer einmal durch Asien gereist ist, fühlt sich wie zu 

Hause. 

ein paar parkdaten: Größe: 40000 qm - rund 90 Bauwerke, 

Floßfahrt, 4D-Kino - Panorama-Restaurant am Minimundus- 

Ozean. Parkplätze sind in ausreichender Menge vorhanden 

(Mini Mundus Bodensee und das Ravensburger Spieleland 

haben einen gemeinsamen Parkplatz!) 

öffnungszeiten: 

28. April – 16. Oktober 2011 - Mittwoch-Sonntag 10-17 Uhr, 

vom 1.Juli und 11. September täglich geöffnet 

eintrittspreise: Erwachsene: 10,50 €, Kinder: 6,50 €, 

Familienkarte 25,00 € 

Minimundus-bodensee 

Am Hangenwald 3, 88074 Meckenbeuren 

Tel. 07542- 9466-0, Fax 07542-9466-22 

Internet: minimundus-bodensee.de 

Lösen Sie unser Wortsuch-Preisrätsel und Sie können 2 x 2 Eintrittskarten 

gewinnen, freundlicherweise zur Verfügung gestellt von R. Hertsch, 

Geschäftsführer Minimundus-Bodensee

Rundherum Wohlfühlen und Spaß 

haben im erlebnispark Tripsdrill 

Da lacht das Herz beim Anblick der blühenden Parklandschaft, 

in der über 100 originelle Attraktionen ihren Platz finden, 

allesamt liebevoll gestaltet und thematisiert getreu dem 

Motto „Schwaben anno 1880“. Sprichwörtlicher Höhepunkt 

im Erlebnispark Tripsdrill ist die imposante Holzachterbahn 

„Mammut“. Wer den simulierten Störfall im Sägewerk 

zu Beginn der Fahrt übersteht, hat spätestens nach dem 

ersten Schuss reichlich Bauchkribbeln, wenn der Zug mit 

über 80 Sachen durch die riesige Sägemühle brettert. Im 

Themenbereich Mühlental rund um die Altweibermühle 

dagegen kommen die Kleinen voll auf ihre Kosten – ob 

beim Interaktiven Seifenkisten-Rennen, im Streichelzoo 

oder auf einer Spritztour für Seefahrer. Familientauglich ist 

auch ein Rundflug mit dem Maibaum hoch über der urigen 

Dorfstraße. Ruhige Gemüter können sich unterdessen 

beim Bummel durch eines der anerkannten Museen oder 

über den historischen Heiratsmarkt vergnügen. 

Wildparadies: Tierisches naturerlebnis 

Im benachbarten Wildparadies erleben Tierfreunde die 

rund vierzig verschiedenen Tierarten hautnah und können 

in natürlich gestalteten Freigehegen mit Damwild oder 

Zwerghirschen auf Tuchfühlung gehen, sie sogar füttern. 

Genau das übernimmt bei den großen Beutegreifern ein 

erfahrener Wildhüter, den alle Interessierten auf seiner 

Runde begleiten können. Start ist um 14.30 Uhr am Gehege 

der europäischen Wölfe. Als Besuchermagnet haben sich in 

der neuen Falknerei die regelmäßigen Flugvorführungen 

etabliert - täglich (außer freitags) um 15.30 Uhr, in der 

Hochsaison zusätzlich bereits um 11.30 Uhr. Adler, Geier 

und Milan sind nur drei der Flugkünstler, die neben Falkner 

Roland Werner während der halbstündigen Vorführung im 

Mittelpunkt stehen. 

erlebnis-übernachten am Wildparadies 

Wer das vielfältige Angebot in Tripsdrill ganz entspannt 

genießen möchte, verbindet den Ausflug am besten mit einer 

Nacht im urigen Ambiente. Dazu steht in diesem Jahr ein 

erweitertes Übernachtungsangebot vor dem Wildparadies 

bereit. Die zwanzig Schäferwagen sind in kleinen Gruppen 

arrangiert, zum Teil in dezenten Naturfarben gestrichen 

und bieten bis zu fünf Personen ein komfortables 

Schlafvergnügen. Waschgelegenheit, Ventilator, Heizung, 

Sitzecke und ein Flachbildfernseher gehören zur Standard- 

Ausstattung. Ein neues, zentral gelegenes Sanitärgebäude 

steht allen Übernachtungsgästen zur Verfügung. Bis zum 

Sommer entstehen im Wald die ersten Baumhäuser, die 

dem naturnahen Schlaferlebnis das i-Tüpfelchen verleihen. 

In luftigen Höhen haben hier bis zu sechs Personen Platz mit 

erhöhtem Komfort: neben Schlafraum, Aufenthaltsbereich, 

Heizung und TV gibt es ein eigenes WC und Dusche. Ein 

Frühstück am Morgen stärkt für einen weiteren Tag in 

Tripsdrill. 

Lösen Sie unser Wortsuchpreisrätsel 

und Sie können 

3 x 2 Tagespässe für Tripsdrill gewinnen! 

FAMILIe 


IM LänDLe 


1150 Jahre Gemeinde Westerheim 

Der Luftkurort Westerheim liegt zwischen Ulm und Stuttgart im nordwestlichsten 

Zipfel des Alb-Donau-Kreises, zählt 2.900 Einwohner und verfügt 

über eine ausgeprägte Infrastruktur. Rund 330 Gewerbebetriebe sind in Westerheim 

vertreten, die 820 Arbeitsplätze bieten. Die seit 2006 zum Biospährengebiet 

Schwäbische Alb gehörende Gemeinde verfügt auch über zahlreiche 

Einrichtungen für den Tourismus. Partnergemeinde ist das gleichnamige 

Westerheim im Allgäu. Der Campingplatz mit 1.000 Stellplätzen und das Feriendorf 

mit 103 Häusern sowie viele weitere Ferienhäuser und Gaststätten 

verbuchen jedes Jahr über 200.000 Übernachtungen. Auch das Vereinsleben 

wird in Westerheim groß geschrieben. 19 Vereine sorgen für eine bunte Palette 

an Angeboten. 

Bei den öffentlichen Einrichtungen, die das Alltägliche lebenswerter machen, fehlt es an nichts. Das 

im Jahr 2010 neu sanierte Alb-Bad mit einem großen Schwimmbecken, Sauna und Liegewiese sowie 

einem Kleinkind- und Ruhebereich lädt zum Baden und Verweilen ein. 

Und noch viele weitere öffentliche Einrichtungen, wie die große Mehrzweckhalle „Alb-Halle“ mit 

Kegelbahn, die Bücherei, ein gemeindeeigenes Schlachthaus mit EU-Zulassung sowie eine Mange 

und ein Backhaus runden das Angebot ab. Zudem können im „Haus für Kinder“ ab September 2011 

rund 30 Kinder unter drei Jahren und eine Kindergartengruppe betreut werden. Kurzweilige Stunden 

für Kinder bieten zudem die 12 Spielplätze in der Gemeinde Westerheim. Einige Sehenswürdigkeiten 

und Naturschauspiele können bestaunt werden: z.B. die 212 m lange Schertelshöhle, eine 

Tropfsteinhöhle – sie gehört zu den schönsten Schauhöhlen auf der Schwäbischen Alb. Das Steinerne 

Haus, versehen mit einem prächtig gewölbten Felsportal führt in eine 55 Meter lange Höhle mit einer 

acht Meter hohen Halle im Eingangsbereich. Unzählige Rad- und Wanderwege können bezwungen 

werden. Im Winter kann in der schneereichen Region (820 m ü.M.) an 2 Skiliften und auf über 30 km 

gespurten Loipen mit Skating die winterliche Atmosphäre genossen werden. 

Die unter Denkmalschutz stehende St. Stephanus-Kirche ziert die Ortsmitte und gilt als Wahrzeichen 

des Ortes. Sie wurde von der Denkmalstiftung im Januar 2011 zum „Denkmal des Monats“ ernannt.

So finden Sie 

unsere Veranstaltungsplätze 

Jubiläumsjahr 2011 

Die 1150-jährige Geschichte Westerheims 

1150-Jahrfeier 

600 Gründung Westerheims - 861 erstmalige urkundliche Erwähnung 

Westerheims in dem Stiftungsbrief des Klosters Wiesensteig – 1309 Ulrich 

VIII von Helfenstein kauft Westerheim und Egelsee - 1555 – 1567 

Schürzenjäger, ehem. 

Reformation in Westerheim - 1627/29 - die Pest wütet auch in Westerheim 

– 1642 Westerheim wird bayrisch – 1688 - Westerheim brennt fast 

gänzlich ab - 1787/88 Neubau der St. Stephanus-Kirche – 1806 Westerheim 

kommt zum Königreich Württemberg – 1818 Die Leibeigenschaft 

wird aufgehoben - 1822/23 Entdeckung der Schertelshöhle – 1863 

Bau des ersten Schulhauses in der Wiesensteiger Straße. Heute stehen 

dort die Apotheke und Sparkasse – 1907 - die Strickwarenfabrik Haidle 

aus Neuffen richtet eine Filiale ein - 1911/12 Westerheim erhält elektrischen 

Strom – 1914 Das Schulhaus in der Schulstraße wird erbaut – 1915 

im alten Schulhaus in der Wiesensteiger Straße entstehen Kindergartenräume 

– 1927 eine Kraftpostverbindung (Postbus) zwischen Westerheim 

– Laichingen – Blaubeuren besteht, der Kirchturm wird restauriert – 1945 

- Westerheim wird am 21. April zu etwa 60% zerstört – 1946 Westerheim 

gehört zur französischen Zone – 1952 allgemeines Dorfrichtfest – 1966 

der Campingplatz und das Feriendorf entstehen – 1975 das Hallenbad 

und die Christkönigskirche werden eingeweiht – 1984 Einweihung der 

Alb-Halle – 1986 Westerheim wird das Prädikat „Luftkurort“ verliehen 

– 2006 Mitglied im Biosphärengebiet „Schwäbische Alb“ – 2009 Beitritt 

zum PLENUM – 2011 Feiern zum 1150-jährigen bestehen der Gemeinde 

IM LänDLe 

Großes Festwochenende 

vom 08.-11.07.2011 


ShS WeSTeRheIM 

ShS WeSTeRheIM 

„validation“ – wie kommuniziere ich mit einem Demenzkranken? 

vortrag des ALFA Alten- und Familienservice in der cafeteria 

Servicehaus Sonnenhalde Westerheim 

Am Samstag 30. April 2011 fand der zweite Vortrag aus der Reihe 

„Umgang mit der Demenz“ statt. Der Vortrag ist wie auch schon 

der erste Vortrag aus der Veranstaltungsreihe auf großes Interesse 

gestoßen. 

Die Vortragsreihe spricht in erster Linie pflegende Angehörige an, 

die einen an Demenz erkrankten Angehörigen zu Hause pflegen 

und betreuen. Häufig ist es sehr schwer, die Verhaltensweisen des 

Kranken zu deuten und entsprechend adäquat darauf zu reagieren. 

Konflikte entstehen, weil der Mensch auf der kognitiven Ebene 

nicht mehr erreicht werden kann und die Kommunikation mit ihm 

meist zu keinem befriedigenden Ergebnis führt - es sei denn, man 

ist in der Lage, sich auf den Erkrankten und seine vermeintlich 

unverständliche Aktionen einzulassen und ihn da abzuholen, wo 

er sich gefühlsmäßig gerade befindet. 

Die „Validation“ ermöglicht es, die Würde des Demenzkranken 

zu wahren und ihm mit Wertschätzung zu begegnen, so dass er 

sich verstanden fühlt und beiden Seiten ein nervenaufreibendes 

Miteinander erspart. 

Die Referentin, Frau Rosalinda Gebser, hat zu dieser Thematik 

viel Erfahrung gesammelt, indem sie die Theorien von Naomi 

Feil die Gründerin der Validation studiert und in der Praxis 

immer wieder ausprobiert hat. Die Pflegewissenschaftlerin hat 

die Wirkung ihrer Anwendungen beobachtet und dabei sich 

selbst in ihrer Arbeit reflektiert. So konnte sie während ihres 

Vortrages den Zuhörern wertvolle Ratschläge geben und ganz 

praktische Beispiele nennen, wie man reagieren kann, wenn der 

Demenzkranke Verhaltensweisen oder eine Sprache zeigt, die 

nicht in die Welt des kognitiv Gesunden passt. Auch ging Frau 

Gebser auf die Fragen der anwesenden Zuhörer ein. 

In den Schuhen des anderen zu gehen ist hierbei eine wichtige 

Botschaft, die nichts anderes bedeutet, als sich in sein Gegenüber 

hinein zu versetzen und zu versuchen, seine Gefühle und das, was 

ihn antreibt, zu verstehen. 

ALFA freute sich über die Besucher, die trotz Sonnenschein 

draußen, zu dieser Veranstaltung in die Cafeteria im Untergeschoss 

des Servicehaus Sonnenhalde Westerheim gekommen sind. Zwei 

Stunden hörten sie aufmerksam und interessiert zu und wurden 

von Frau Gebser immer wieder mit einbezogen. 

Nach diesem gelungenen Nachmittag wird ALFA seine Demenz- 

Serie in Westerheim fortsetzen und lädt hierzu alle Betroffenen 

und Interessierten ganz herzlich ein. 

Meisterbetrieb 

der 

KfZ.-Innung 

Agip Service-Station 

HORST GLÜCK 

Kfz-Meister 

Meisterbetrieb 

der 

KfZ.-Innung 

• Klimaservice 

• TÜV / AU 

• KFZ-Reparaturen aller Art 

• Reifen- u. Batteriedienst 

• Agip-Shop 

• Zubehör 

Bernlocher Straße 17, 72829 Engstingen 

Telefon 0 71 29 / 33 18, Fax 0 71 29 / 76 85

egrüßung zur Ausstellungseröffnung von Frau Schrade, 

Frau Strecker & Frau Maisch am 05.06.2011, Sonnenhalde Westerheim 

Sehr geehrte Damen und Herren, werte Frau Autenrieth, 

sehr geehrter Herr Wolfframm, sehr geehrter Herr Wiesner, 

Sie werden sich jetzt vielleicht wundern, weshalb der Bürgermeister 

aus Römerstein hier in Westerheim im Alb-Donau-Kreis bei der 

Eröffnung einer Bilderausstellung spricht. Dies hat nichts damit 

zu tun, dass wir uns womöglich Westerheim eingemeinden 

wollen. Nein, ganz im Gegenteil: es zeugt von einem guten 

nachbarschaftlichen Verhältnis. Herr Bürgermeister Walz hat 

mich gebeten, Ihnen Grüße von ihm auszurichten. Begründet 

ist dies darin, dass Frau Elke Schrade meine Mitbürgerin aus 

Zainingen ist und die mich um diesen Dienst heute gebeten hat. Ich 

begrüße deshalb ganz herzlich heute die 3 Hauptpersonen dieses 

Nachmittags, nämlich die Künstlerinnen, die uns ihre Werke heute 

und in den nächsten Wochen hier in der Ausstellung präsentieren. 

Dies sind Frau Elke Schrade, Frau Elke Maisch und Frau Marianne 

Strecker. Vielen Dank, dass Sie uns Ihre Bilder heute hier zeigen. 

Ebenfalls freut es mich, dass das Ensemble des Akkordeonorchesters 

des Schwäbischen Albvereins Zainingen unter der Leitung von 

Gisela Wörz, die die heutige Ausstellungseröffnung musikalisch 

umrahmt. 

Wie kam es nun dazu, dass diese Ausstellung von Bildern unserer 

drei Künstlerinnen hier in Westerheim zustande kam. Schon 

vor einiger Zeit hat Frau Autenrieth als Organisatorin solcher 

Veranstaltungen bei der Sonnenhalde Frau Schrade angesprochen, 

ob sie ihre Werke nicht in diesem neuen Haus präsentieren wollte. 

Und nach einigem Zögern hat sie dann auch zugesagt, denn es ist 

schon ein Schritt für einen Künstlerin, sich an eine Einzelausstellung 

in einem so großen Haus zu machen und außerdem ist Kunst 

ja auch immer etwas höchst Persönliches. Ein jedes Bild zeigt 

zunächst einmal eine ganz persönliche Sicht desjenigen, das hinter 

der Staffelei stand und seine Eindrücke und Empfindungen auf 

Leinwand oder Papier brachte. Manche Künstler sprechen gar 

von ihren „Kindern“, wenn sie ihre Werke meinen. Und daraufhin 

ist dann Frau Schrade auf ihre beiden Kolleginnen Frau Maisch 

und Frau Strecker zugegangen, ob sie sich nicht mit ihren Werken 

an dieser Ausstellung beteiligen wollen. Das Ergebnis sehen wir 

heute. Ich finde, es ist eine gelungene Mischung. Es sind Bilder, die 

sich gegenseitig ergänzen und dennoch dreierlei Handschriften 

zeigen. 

Dazu wird uns Frau Autenrieth gleich noch mehr sagen. 

Die drei Damen kennen sich von gemeinsamen Malkursen, die sie 

bei Ingrid Wolf in Dettingen und Metzingen belegt haben und 

auch von verschiedenen Malreisen. Sei es nach Santorin oder erst 

vor kurzem nach Kreta. Von dieser Reise, die erst vor etwa zwei 

Wochen zu Ende ging, sehen wir auch einzelne Bilder hier in der 

Ausstellung. 

Wer sind denn die Damen, die uns heute in Gestalt ihrer Bilder 

entgegentreten? 

elke schrade, Jahrgang 1957. Sie stammt aus Zainingen und ist 

bis heute dort wohnhaft. Das Dorf und die umgebende Landschaft 

bieten ihr zahlreiche Motive für die Malerei. Vor ca. 20 Jahren 

kunsT In den Häusern 

besuchte sie ihren ersten Malkurs, seither lässt sie die Malerei nicht 

mehr los und nimmt deshalb laufend an Fortbildungskursen teil. 

Sie arbeitet vornehmlich mit Aquarell- und Acryltechniken, 

teilweise experimentiert sie auch in der Weise, dass sie verschiedene 

Techniken in einem Bild kombiniert. Ihr zentrales Thema hierbei 

ist die Natur (Pflanzen, Tiere und Menschen), aber auch markante 

Gebäude gehören zu den bevorzugten Motiven. 

Ihre Arbeiten stellte sie bisher vornehmlich anlässlich der Zaininger 

Weihnachtsmärkte aus und beteiligte sich auch an verschiedenen 

Ausstellungen in der Umgebung. 

Sie war wie gesagt, die erste Ansprechpartnerin für die Ausstellung 

und war dann ganz froh, als sie in Elke Maisch und Marianne 

Strecker Partnerinnen dafür gefunden hat. 

elke maisch ist Jahrgang 1953 und 

lebt in Nürtingen. Seit gut 20 Jahren 

besucht sie regelmäßig Aquarellkurse, 

um sich und ihre Kunst fort zu bilden. 

Ihre Herausforderungen beim Malen 

ist es, mit Leichtigkeit und Inspiration 

das Gesehene umzusetzen. Bevorzugte 

Motive von ihr sind dabei Landschaften, 

Architektur und Pflanzen. 

Seit vielen Jahren beteiligt sie sich 

an den Nürtinger Kunsttagen. Des 

weiteren macht sie Ausstellungen auf 

Ostermärkten bzw. Weihnachtsmärkten 

mit handbemalten Eiern und Glaskugeln. 

Die dritte im Bunde ist marianne strecker, geboren 1944 in 

Rastenburg in Ostpreußen. Obwohl sie auch, wie die anderen 

beiden schon in der Kinder- und Jugendzeit malte, kam sie berufs- 

und familienbedingt erst ab dem Jahr 2000 intensiver dazu sich 

in Kursen bei Heidemarie Wenzel-Schwarz und Ingrid Wolf 

künstlerisch fort zu bilden Dabei kam sie in den letzten 4 - 5 Jahren 

auch dazu, verstärkt draußen in der Natur zu malen. Sie empfand 


kunsT In den Häusern 


es als besondere Erfahrung das 

Malen auch als Lernprozess 

für ihr Leben zu begreifen, zu 

mehr Gelassenheit und Geduld 

zu führen. 

In Gomadingen beteiligt sie sich 

jedes Jahr am Adventskalender 

an den Fenstern am Rathaus. 

Nahm an der Ausstellung mit 

mehreren Künstlern im Rathaus 

Gomadingen anlässlich 30 Jahre 

Aquarellkurs Frau Heidemarie 

Wenzel-Schwarz teil. 

Eine Bilderausstellung in einer Altenhilfeeinrichtung - passt das? Das 

mag vielleicht ein Gedanke gewesen sein, der dem einen oder anderen 

Besucher durch den Kopf ging und ich will gleich zu Beginn dazusagen, 

ja, es passt. Es passt, weil sie damit zum einen den ständigen Gästen 

und Bewohnern hier im Hause eine Freude bereiten. Sie schaffen 

eine besondere angenehme Atmosphäre, wecken mit ihren Bildern 

Erinnerungen und schaffen Wohlbefinden. All das wäre schon Grund 

genug, solche Ausstellungen immer wieder in Seniorenwohnanlagen, 

wie dieser hier in Westerheim, durchzuführen. Die Ausstellung verfolgt 

aber noch einen weiteren Zweck, der beiden dient, nämlich der Kunst und 

den Künstlerinnen auf der einen Seite und dem Konzept dieses Hauses 

auf der anderen Seite. Die Ausstellung wird nämlich auch Menschen in 

dieses Haus ziehen, die um der Bilder willen kommen, die sich diese 

Bilder anschauen wollen und somit auch in Kontakt und ins Gespräch 

mit den Menschen hier im Hause kommen. Somit kommt das Leben, das 

Dorf, die Gemeinschaft zweimal zu den Menschen. Zum einen über die 

Bilder selbst und zum anderen über die Besucherinnen und Besucher. 

Und Sie, die sie heute zur Eröffnung hier her gekommen sind, sind schon 

ein erster Schritt in diese Richtung. Nutzen Sie also diesen Besuch, um 

sich die wunderschönen Bilder unserer drei Künstlerinnen heute Abend 

anzuschauen, nutzen Sie Ihren Besuch aber auch, um mit den Menschen 

in diesem Haus, den Bewohnerinnen und Bewohnern und auch den 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ins Gespräch zu kommen. 

In diesem Sinne wünsche ich der Ausstellung einen doppelten Erfolg 

und wünsche viel Vergnügen beim Betrachten der Bilder und beim 

gemeinsamen Gespräch. 

ShS Trochtelfingen 

Rosvita Ade - haus im Grafental, 

Ausstellung von 15. Mai bis 07. August 2011 

Künstlerin (Malerei, Zeichnungen), Körper- 

und Maltherapeutin, Yogalehrerin, Heilpraktikerin 

und Krankenschwester 

° geb. 1965 in Horb-Talheim 

° Studium der Malerei an der Freien 

Kunstakademie Nürtingen (1989-1993), 

Weiterbildung Maltherapie/ 

Malunterricht, Trainingsjahr 

ShS - Singen 

Gemeinschaftsausstellung - 

ursula Leutenegger-knapp & hermann 

knapp - 19. Juni bis 25.September 2011 

ursula Leutenegger-knapp, geboren 1969 

und aufgewachsen in Arlen, sie absolvierte 

eine Ausbildung als Klavierbauerin von 1987- 

1991 in Spaichingen, war in Zürich und Lausanne 

(CH) bei Musik Hug tätig 

1992-1993 Bildhauerschule in Müllheim (CH). 

1993/1994 Geburt von Nicolas und Joshua. 

Sie lebte u.a. in in Cazis (GR) , Rorschach (SG) 

und nun in Summaprada im Kanton Graubünden. 

Verschiedene Ausstellungen von 

1995- 2010.

Gestaltungstherapie 

° Langjährige Tätigkeit beim Sozialpsychiatrischen 

Dienst Nürtingen 

° Einzel und Gruppenangebote, Mal- und 

Körpertherapie, Beratung 

° Yoga in Bad Urach und Kirchheim/ Teck 

° Ausstellungen 

Bisherige Malangebote: 

- verschiedene Mal- und Zeichengruppen für Kinder 

und Jugendliche (u.a. an der VHS Bad Urach) 

- Einführungskurse in die Acrylmalerei für Erwachsene 

in Kirchheim Teck und Nürtingen 

- seit 2005 regelmäßige Malgruppe „Frauen helfen 

Frauen e.V.“ Frauenhaus in Kirchheim Teck, Themen 

zw. künstlerischem Ausdruck und therapeutischer 

Hilfestellung. 

- seit 2007 Malgruppe beim Sozialpsychiatrischen 

Dienst, mit psychisch erkrankten Menschen. 

- Einzelarbeit: Maltherapie-Beratung 

Atelier in Bad Urach: Wilhelmstraße 5 

- im Atelier findet einmal im Monat eine 

Zeichengruppe für Jugendliche statt. 

- geplant sind weitere Kurse, auch für Erwachsene 

Malerei: 

Häufig arbeitet Frau Ade an mehreren Werken. Bevorzugt 

malt sie mit Acryl, und/oder Mischtechniken. Acryl bietet 

ihr eine unkomplizierte, schnell trocknende Basis für eine 

durch Schichten ausgedrückte Malerei. Viele Arbeitsgänge 

charakterisieren die Bilder. Veränderungsprozesse sind für 

sie oft ein wichtiger Schritt zum Ziel. Manchmal beendet sie 

aus diesem Grund erst nach Monaten die Arbeit. Spachtel, 

Walze, Pinsel, Hände werden genutzt, je nach Thema, Lust 

und Experimentierfreude. 

Kräftige Farben schaffen einen intensiven Bezug zur Umgebung. 

Die Herausforderung mit den Gegebenheiten der 

Malerei, Kompositionen und Raumgefühl eins werden zu 

lassen, beherrscht immer wieder erneut ihre Intention / 

Raum und Bewegung. Es macht ihr Freude eine Lösung gefunden 

zu haben, welche für den jetzigen Ausblick passt. 

hermann knapp, geb. 1938. Hermann Knapp wuchs auf der 

schönen Insel Reichenau auf, wo er auch seine Ausbildung 

von 1953-1956 im Malerhandwerk absolvierte. 1957 bis 

1959 besuchte er eine Weiterbildung zum Schriftenmaler 

in Stuttgart. 1964 legte er seine Meisterprüfung im Malerhandwerk 

in Konstanz ab und war anschließend selbständig. 

Seit 1966 ist Herr Knapp in der Zollverwaltung tätig. 

Herr Knapp ist seit 30 Jahren Mitglied der Malergemeinschaft 

Rielasingen mit Schwerpunkt Aquarellmalerei. Er 

stellte schon in acht gemeinsamen Ausstellungen mit seiner 

Tochter Ursula Leutenegger-Knapp aus und nahm an verschiedenen 

Ausstellungen im In- und Ausland teil. 

kunsT In den Häusern

veRAnSTALTunGen 

veRAnSTALTunGen SoMMeR 2011 

SPORT IM LÄNDLE 

Singen richtet die Internationalen Deutschen Behindertenmeisterschaften 

aus – vom 22. bis 24. Juli 2011 

Spitzenathleten aus aller Welt kommen vom 22. bis zum 24. 

Juli ins Münchried-Stadion: Singen ist zum 2. Mal nach 2007 

Ausrichter der Internationalen Deutschen Behindertenmeisterschaften 

der Leichtathleten – dem ersten Qualifizierungswettkampf 

für die Paralympics 2012 in London. 

Oberbürgermeister Oliver Ehret freut sich auf diese „außergewöhnliche 

Veranstaltung“, mit der sich Singen immer mehr als 

Sportstand positioniere. Die Veranstalter rechnen mit mindestens 

600 Sportlern aus mehr als 30 Ländern. Die ersten Anmeldungen 

liegen vor: Mannschaften aus Russland, der Ukraine, 

aus Australien, den Vereinigen Arabischen Emiraten und Indonesien 

kommen in die Hohentwielstadt. 

ob oliver ereth mit organisations-chef oswald Ammon und 

Schülern hiesiger Schulen, die während der Meisterschaften 

hilfstätigkeiten übernehmen. 

HECHINGEN - So. 31.7. bis So. 7.8.2011, Anlage des Tennisclubs 

Hechingen - 14. hechinger Ladies open - Damen-Weltranglistenturnier 

des Tennisclubs Hechingen, www.tchechingen.de 

MuSIkALIScheS IM LänDLe 

SInGeneR kuLTuRSoMMeR – 1. Rathausplatz open Air 

Eine neue Freiluftveranstaltung wird die Kulturlandschaft in 

der Hegau-Bodenseeregion bereichern! Unter dem Motto „Singener 

Kultursommer“ werden am 26. und am 27. August zwei 

Open Air-Konzerte in Singen auf dem Rathausplatz stattfinden. 

Freitag, 26.8.2011 Die Zauberflöte 

Oper von W.A. Mozart mit dem Budapester Operettentheater 

und Deutschen Starsolisten 

Die Zauberflöte ist nicht nur Mozarts populärstes Werk, sondern 

auch die meistgespielte Oper der Welt. Das Zauberspiel 

um den Prinzen Tamino, der sich in das Bildnis der schönen Pamina 

verliebt, sich mit Hilfe des Papageno (eines lebenslustigen 


Vogelmenschen) auf die Suche nach ihr begibt und dabei in 

den Machtkampf zwischen der geheimnisvollen Königin der 

Nacht und dem ehrwürdigen Sarastro gerät, ist ein wahrer Geniestreich! 

Erleben Sie Mozarts Zauberflöte in einer märchenhaften Inszenierung 

des Budapester Operntheaters. 

Samstag, 27.8.2011 Die AbbA night Die Sommerparty mit 

allen AbbA-hits 

ABBA war nicht nur eine Band – ABBA war und ist ein Lebensgefühl! 

Das Erfolgsrezept der Band war eine Kombination aus 

mitreißenden Rhythmen, dem unverkennbaren ABBA-Sound 

und eingängigen Melodien, von denen zahlreiche zu unvergessenen 

Hits avancierten. Am 27. August 2010 gibt es die Kultsongs 

zum Mittanzen: Freuen Sie sich auf Plateauschuhe, Glitzeroveralls 

und eine umwerfend-mitreißende Bühnenshow! 

Der Vorverkauf läuft bereits - Tickets gibt es an allen ReserviX- 

Vorverkaufsstellen und telefonisch unter der Nummer +49 7531 

90 88 44 sowie im Internet unter www.koko.de. 

Lösen Sie unser Wortsuchpreisrätsel und Sie können 2 x 2 

karten für die Zauberflöte gewinnen, freundlicherweise zur 

verfügung gestellt von koko entertainment 

hechInGen 

So. 10.7.2011, 11.00 Uhr, Wallfahrtskirche Maria-Zell, Hechingen-Boll 

- vom Duo zum Quintett - höhepunkte aus Mozarts 

kammermusik 

Mit Jochen Brusch und Roswitha Bettecken, Violinen, Antina 

Beutel und Matthias Pfau, Violen und Andrea Schneider, Cello 

So. 26.6. bis So.10.7.2011, Fürstengarten Hechingen - use your 

summer, 10. Auflage des Kultursommerspektakels, www.useyoursummer.de 

Sa. 9.7.2011, 20.00 Uhr, Fürstengarten vor der Villa Eugenia - 

open-Air-konzert der Stadtkapelle hechingen 

Insel Mainau - 17. Juli - Mainau-Melodie 

Musikensembles, Solisten und Chöre stimmen zu einem musikalischen 

Bilderbogen auf der Open-Air-Bühne im Schlosshof 

und in der Schlosskirche ein. Die Veranstaltung wird präsentiert 

vom Europäischen KulturForum Mainau e.V. in Verbindung mit 

dem Landesmusikverband Baden-Württemberg, dem Ministerium 

für Kultus, Jugend und Sport Baden-Württemberg und der 

Stiftung „Singen mit Kindern“. 

hengstparaden im haupt- und Landesgestüt Marbach: 25. September, 

und am 2. und 3. oktober

kunSThALLe TübInGen - evan penny - Rendering Realities - 2. 

Juni bis 4. September 2011 

Die erste europäische Museumsausstellung des 1953 in Südafrika 

geborenen kanadischen Künstlers Evan Penny nimmt Bezug 

auf die Ausstellungsgeschichte der Kunsthalle Tübingen. 

Die von der Kunsthalle Tübingen initiierte und organisierte 

Ausstellung umfasst ungefähr 

vierzig zum Teil überlebensgroße 

Skulpturen sowie mit 

einer speziellen Zeitkamera 

aufgenommene Fotos. 

Kunsthalle Tübingen, Philosophenweg 

76, 72076 Tübingen, 

Tel.: +49 (0)7071 / 96 910, www. 

kunsthalle-tuebingen.de, Öffnungszeiten: 

Täglich (außer 

Montag) 11.00 bis 18.00 Uhr, 

Dienstag 11.00 bis 19.00 Uhr 

evan penny, Female Stretch 

#2, 2011, Silikon, pigment, 

haar, Stoff, Aluminium, 304 

x 66 x 53 cm, © 2011 evan 

penny 

Städtische Wessenberg-Galerie konstanz - „See und Süden. 

Der Maler otto Adam 1901-1973“ - 21. Mai bis 28. August 2011 

Otto Adam (1901 Konstanz – 1973 Konstanz) zählt neben Hans 

Breinlinger, Sepp Biehler, Karl Einhart und Hans Sauerbruch zu 

jenen Konstanzer Malern, die die Kunst der Bodenseestadt im 

20. Jahrhundert nachhaltig bestimmten. Der 110. Geburtstag 

Adams ist willkommener Anlass, sein Oeuvre erstmals in einer 

Gesamtschau zu zeigen. Sie ist das Ergebnis einer mehrjährigen 

Recherche und präsentiert 

Gemälde, Aquarelle, Pastelle 

und Zeichnungen aus allen 

Werkphasen des Künstlers. 

Städtische Wessenberg- 

Galerie, Wessenbergstraße 

43, 78462 Konstanz, Tel. 

07531/900 921, www.konstanz.de, 

Öffnungszeiten: 

Dienstag – Freitag: 10 – 18 

Uhr, Samstag, Sonn- und 

Feiertag: 10 – 17 Uhr 

otto Adam, ohne Titel (Drei 

palmen); um 1954-59, Aquarell 

auf papier 

privatbesitz 

Rosgartenmuseum konstanz – Chapeau - Berühmte Kopfbedeckungen 

1700 – 2000 – Ausstellung vom 23. Juli bis 27. November 

2011 

Klassische Kopfbedeckungen verschwinden aus dem öffentlichen 

Bild, neue Moden wie die Baseballcap oder südamerikanisch 

beeinflusste Mützenformen tauchen auf und lösen den 

steifen Hut, die Schiebermütze, den Elbsegler ab. Auch Damenhüte 

sind heute eher exotische Erscheinungen, die wir von 

Hochzeitsfotos der Boulevardpresse kennen. Das kunst- und 

kulturhistorische Rosgartenmuseum Konstanz widmet diesen 

Phänomenen des Zeitgeists eine ebenso unterhaltsame wie anschauliche 

Reise durch die Mode- und Bedeutungsgeschichte 

von Kopfbedeckungen: Hüte, Hauben, Helme, Mützen, Brauchtumsstücke 

und Amtstrachten erzählen von Funktionen und 

tiefer Symbolik des Kopfschmucks. 

Rosgartenmuseum, Rosgartenstraße 3-5, 78462 Konstanz, Tel. 

07531/900 246 www.konstanz.de, Öffnungszeiten: Dienstag – 

Freitag: 10 – 18 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertag: 10 – 17 Uhr 

kulTour 

Ausstellung „entdeckungen 2011: Gesundheit“ - 20.05.2011 bis 

04.09.2011 - Insel Mainau 

highlight im Wissenschaftsjahr 2011: perspektiven der Gesundheitsforschung 

auf der Insel Mainau entdecken 

Werden Blinde mit einem Netzhaut-Chip wieder sehen können? 

Gegen welche Krebsarten sind Impfungen möglich? Was 

ist an Schokolade gesund? Wie viel Heilkraft steckt in Pflanzen? 

Antworten auf diese und viele andere spannende Fragen 

rund um unsere Gesundheit gibt die interaktive Ausstellung 

„Entdeckungen 2011: Gesundheit“. „Entdeckungen 2011: Gesundheit“ 

ist eine interaktive Ausstellung zu innovativen Zukunftsprojekten 

der Gesundheitsforschung und eines der Highlights 

im Wissenschaftsjahr 2011 mit dem Motto „Forschung 

für unsere Gesundheit“. 18 Pavillons wecken den Forschergeist 

und Wissensdrang von Besuchern aller Altersgruppen mit Exponaten 

zum Ausprobieren und Aktionen zum Mitmachen. 

Geöffnet ist täglich von 10 bis 18 Uhr. Mit einem abwechslungsreichen 

Programm wird die Ausstellung außerdem an den Aktionstagen 

am 15.07. und 6.08. zeigen, wie spannend Wissenschaft 

und Forschung sind. 

Insel Mainau - 8. Juli bis 11. 

September - „Weil wir Mädchen 

sind …“ – Mädchenwelten 

in Afrika, Asien und Lateinamerika 

Die Erlebnisausstellung des 

Kinderhilfswerks Plan International 

in den Ausstellungsräumen 

auf Schloss Mainau 

nimmt die Besucher mit auf 

eine virtuelle Weltreise. Djenebou 

aus Mali, Asha aus Indien 

und Yoselin aus Ecuador 

laden zu einem Besuch ihrer 

Heimatregionen ein. Die Ausstellung richtet sich an Mädchen 

und Jungen ab acht Jahren, an Familien, Einzelbesucher sowie 

Gruppen. Viele Exponate können nicht nur angeschaut, sondern 

sogar „ausprobiert“ werden und zahlreiche interaktive 

Stationen laden zum Mitmachen ein. 

Legosteine & Teddybären 

Giengen - Das einzigartige Steiff Museum sowie die HöhlenErlebnisWelt 

mit der Charlottenhöhle, eine der längsten begehbaren 

Schauhöhlen Süddeutschlands, sind zwei ganz starke 

Ausflugsziele in und bei Giengen an der Brenz. Wenn es jedoch 

nicht nur ein Tagesausflug, sondern gleich ein ganzer Kurzurlaub 

sein darf, bietet das Arrangement „Legosteine & Teddybären“ 

zwei Abenteuertage für die ganze Familie: Übernachtung 

in der Hauptstadt der Teddybären sowie spannende Stunden 

im Steiff Museum, in der HöhlenErlebnisWelt und im nahe gelegenen 

Legoland Günzburg. 

Info: i-Punkt Tourist Information, Marktstr. 9, 89537 Giengen, 

Tel. 07322 / 952 2920, Fax: 07322 / 952 1111, tourist-info@giengen.de, 

www.baerenland.de 

Museum Ritter, Waldenbuch - Antonio calderara 

+ Im Fokus: Die 1950er bis 1970er 

Jahre - Werke aus der Sammlung Marli Hoppe-Ritter, 

Ausstellungsdauer: 22.05.2011 – 

18.09.2011 

Seit 22. Mai 2011 zeigt das MUSEUM RITTER 

eine Ausstellung über den 1978 verstorbenen Maler Antonio 

Calderara, der als einer der bedeutendsten italienischen Künstler 

des 20. Jahrhunderts gilt. Parallel dazu stellt eine Präsentation 

mit Werken aus der Sammlung Marli Hoppe-Ritter das 

geometrisch-abstrakte Schaffen von den 1950er bis 1970er Jahren 

vor. 


RäTSeL 

LÖsunGsWÖrTer Zum neBensTeHenden 

WOrTsuCH-preIsräTseL 

Thema: „125 Jahre Automobil“ 

* DIeSeL * buGATTI * MAybAch * pFeRDekuTSche * TAXI * oeL * RAD * 

DAMpFoMnIbuS * WAnkeL * koLben * bReMSe * oTTo * peDAL * chRoM * 

hupen * MobILITAeT * JubILAeuM * GeSchWInDIGkeIT * DAIMLeR * 

MeMoRIALRouTe * MoToRISIeRunG * LIGRoIn * pATenT * TechnIk * 

FoRTSchRITT * pIonIeRe * AuToSoMMeR * AuToMuSeuM * pFoRZheIM * 

ApoTheke * beRThA * cARL * DIeSeLMoToR * eRFInDunGen * benZ * 

WeLTuRAuFFuehRunG * MeRceDeS * RALLey * oLDTIMeRShoW * 

AuToSyMphonIc * MAnnheIM * AuToMobIL* 

Lieber Rätselfreund! 

Oben stehende Lösungswörter gehen einmal kreuz und quer durch das oben genannte Thema. Sie finden im Wortsuchrätsel 

auf der nächsten Seite die oben genannten Wörter kreuz und quer, senkrecht und waagerecht verteilt, 

manche Wörter überschneiden sich auch. Die übrig gebliebenen leeren Felder ergeben – von oben nach unten 

gelesen – das Lösungswort. Die richtige Lösung schicken Sie bitte auf einer frankierten Postkarte an: Servicehaus 

Sonnenhalde, Redaktion SprachRohr – Preisrätsel, Keltenstr. 10, 72829 Engstingen 

Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir: 

2 x 2 Eintrittskarten Mini-Mundus, Meckenbeuren 

2 x 2 Eintrittskarten Zauberflöte – Kultursommer Singen 

3 x 2 Tagespässe für Tripsdrill 

5 x 1 Schokoladen-Überraschungspaket von Ritter Sport 

1 x 2 Eintrittskarten für das Phantasie-Spectaculum Singen 1. - 3. Oktober 

2 x 2 Karten für das Konstanzer Seenachtfest 

2 x 2 Karten für Flammende Sterne Ostfildern 

Einsendeschluss: 30. JULI 2011 – und bitte Ihre deutlich geschriebene Adresse nicht vergessen – 

sonst können Sie leider nicht an der Verlosung teilnehmen! Die Auflösung und die Gewinner geben wir in der 

September-Ausgabe 2011 des SprachRohr bekannt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter 

des Servicehauses Sonnenhalde sowie deren Angehörige sind leider von der Teilnahme ausgeschlossen. 

VIEL SPASS BEIM RÄTSELN! Ihr Redaktionsteam Sprachrohr 

Lösungswort des sprachrohr-märz-rätsels 2011: „ FrueHJAHr“ 

Gewinner märz-rätsel: 

sweet-soul-music memmingen: Fr. müller, sigmaringen 

sweet-soul-music ulm: Fr. Fischer, Tübingen 

Culcha Candela, sigmaringen: Fr. schmid, pfronstetten 

Frühjahrs-messe stuttgart: Fr. elster, Tübingen 

kindertheater rT: Hr. Tritschler, Westerheim 

Ostereimuseum sonnenbühl: Fr. stolz, Hohenstein 

Wir gratulieren und wünschen viel Freude an den Gewinnen, Ihre redaktion sprachrohr

WORTSUCH-PREISRÄTSEL 

RäTSeL 

M W O H SE WR E MR FI TI ND DL OU MN 

G E N 

E W E R RF EI NA MD UI NE GH EZ RN OA F P A 

R E A M CI EL UH DZ RA OI MF PL AE RN D A P 

C L U D AE TI MT OL EJ RP D OA WP MN I U O 

E T T O DJ UP OD OT WU MF AI UE OA OH E T T 

D U O T UE RF AS ET BA OE ME LT NT BE S O H 

E R S T BS EA MO OL NI RB PS OT KH I E M E 

S A O O TI RU MP GT KL DI EF MI E ML 

L U K 

T U M G LT DF MF NI AE EL OL UE KL OI 

E S E 

T F M N AI EF OE UE EL KI ME KS BE RT 

T E R 

I F E U ER KU MR RK UB UT NT GE R HA 

U U A 

R U R R UH UE NT GE MR AT UI UI AE CE 

O M D 

H E T E MC HT AI I EI SE OB MD MD TI R A R 

C H A I SI RS BX DS MT CT UR NA RS UN L T O 

S R X S T CU UI NI ST HU SL TI OE OH 

A N T 

T U I I RT HN ST RI AE HE AP WN NT CH I I O 

R N T R AO GE NP WO GN OC EI HI OE AP R O M 

O G N O GF ON E HT UE RA DR OC MB MB 

O R L 

F N E T UY RE DT OC B BE OA RS L Y M G E 

Y E T O BE EP A MS L HY ML GE OE AS E I S 

E P A M L HU PL RE OT NA NE GI KS MO M L E 

L U P R TL NH NA GR KE MK MI NL HE CT E T I 

L H A R EA KC EI NP HI OC NE TI EI RU E N D 

A C E P RI OB NE NI EZ RL EI BN OD MA O T U 

R B E N Z L I B O M O T U A 

© Gaby Arpaci 

LÖSUNGSWORT: 

WORTSUCH-PREISRÄTSEL 

M W O H S R E M I T D L O 

© Gaby Arpaci 

LÖSUNGSWORT: 

Oldtimer-meeting Baden-Baden feiert 125 Jahre 

Automobil: vom 8. bis 10. Juli 2011 lädt das 

35. Internationale Oldtimer-meeting Baden-Baden dazu 

ein, 350 Oldtimer im kurpark zu erleben. 

nostalgisches Flair, stilvolle kulisse und geschichtsträchtige 

modelle - das Oldtimer-meeting in Baden- 

Baden gilt als einer der saisonhöhepunkte der automobilen 

klassiker-szene. 350 Oldtimer aus ganz europa 

sind angemeldet. drei Tage lang verwandeln die 

Oldtimer den kurpark mit seinen Alleen in ein Freilichtmuseum 

der Automobilgeschichte.

nATuRkunDeMuSeuM 

naturkundemuseum Reutlingen - 

Sonderausstellung 

natur vor der Tür – Gesehen vom photoclub Reutlingen 

15. Juli – 23. oktober 2011 - eröffnung: 14. Juli 2011, 19 uhr 

Sie bezeichnen sich selbst als zwanglosen Haufen engagierter 

Hobbyfotografen, gehören aber zu einem der traditionsreichsten 

Vereine seiner Art in Deutschland und feiern in diesem 

Jahr ihr 75-jähriges Bestehen. Mit ausgewählten Arbeiten 

zu den Naturschönheiten unserer Region zeigt der Photoclub 

Reutlingen das vielfältige künstlerische Repertoire seiner Mitglieder 

und ihre ganz spezielle Sicht auf die kleinen und großen 

Dinge, die auch uns im Alltag begegnen. 

Der Bogen der ausgestellten Werke spannt sich von der klassischen 

Landschaftsfotografie bis zu Nah- und Makroaufnahmen. 

Sämtliche Arbeiten sind mit digitaler Technik erstellt 

und meist eigens für diese Jubiläumsausstellung fotografiert. 

Die unterschiedlichen Stile und Techniken der Photoclubmitglieder 

verdeutlichen die Bandbreite der kreativen Möglichkeiten 

des Mediums Fotografie. Der Fokus ihrer Motive richtet 

sich auf die kleinen Details am Wegesrand, die dem flüchtigen 

Betrachter oftmals verborgen bleiben. Ihr Blick für Farb- und 

Formkompositionen, Licht- und Stimmungsverhältnisse lässt 

aber auch die Landschaft im Bild erstrahlen. Jedes der gezeigten 

Fotos lädt ein, in der Natur genauer hinzuschauen, unsere 

Sinne zu schärfen für die Dinge, die uns begegnen und unsere 

unmittelbare Umgebung immer wieder neu zu entdecken – 

ob mit oder ohne Kamera. 

Führungen, donnerstags, 17 uhr 

28.7.2011 

naturfotografie regional aus naturkundlicher Sicht - Thomas 

Klingseis, Diplom-Biologe 

25.8., 8.9. und 29.9.2011 

Führungen durch die Sonderaustellung 

mit dem photoclub Reutlingen e.v. 


Lindenallee Eninger Weide Grünrüssle 

Warten auf den Nachwuchs 

28.7.2011 nah- und Makrofotografie: einstieg leicht gemacht 

- Hans Thillmann, Photoclub Reutlingen e. V. 

4.8.2011 

vorliebe: Makro- und naturmotive – Schmetterlinge, 

Spinnen und die Gütersteiner Wasserfälle in Tonbildschauen - 

Monika und Hanspeter Bauer, 

Photoclub Reutlingen e. V. 

11.8.2011 Die natur als künstlerin – Formen und Strukturen 

im porträt - Otto Wurst, Photoclub Reutlingen e. V. 

kinderprogramme, freitags, 15 – 16.30 uhr 

Anmeldung erforderlich unter Tel. 07121 - 303-2022 

oder direkt im Museum 

29.7.2011 

Auf Fotopirsch! – einführung in die naturfotografie - 

für 10-14-Jährige mit dem Photoclub Reutlingen e. V. 

Treffpunkt: Parkplatz Umweltbildungszentrum Listhof 

Fotoapparate bitte mitbringen. Die besten Bilder werden 

prämiert und im Museum ausgestellt. 

9.9.2011 

Mein Lieblingsfoto – Was macht ein bild so besonders? 

für 7-9-Jährige mit Thomas Klingseis 

exkursion, Sonntag, 14 uhr 

Anmeldung erforderlich unter Tel. 07121 - 303-2022 

oder direkt im Museum 

7.8.2011 

nah- und Makrofotografie in praxis – 

Der photoclub Reutlingen zeigt wie´s geht 

Treffpunkt: Parkplatz Umweltbildungszentrum Listhof, Fotoapparate 

bitte mitbringen. 

naturkundemuseum Reutlingen 

Weibermarkt 4 

72764 Reutlingen 

Tel. 07121/3032022 

naturkundemuseum@reutlingen.de, 

www.reutlingen.de/naturkundemuseum 

öffnungszeiten: Dienstag-Samstag 11-17 Uhr, 

Donnerstag 11-19 Uhr, Sonn- und Feiertage 11-18 Uhr 

Grosses Gartenlaubkäfer 

Wiesenbocksbart 

Lampionblume 

Hafen Locarno

Theater RT – Sommer-Programm - Programm im Park 

- Jazz im Rosengarten 

Samstags 16 – 18 uhr in der pomologie Reutlingen 

09. Juli - Jazzmo Dixie Gang 

23. Juli - neckartown Jazzband 

30. Juli - hot Jazz Revival band 

Klassik im Rosengarten 

sonntags 16.30 – 17.30 Uhr in der Pomologie Reutlingen 

31. Juli - „Tango – klezmer – russische Romanzen“ 

Ein bunter Reigen mit dem Duo Bajancello - Andrej Mouline, Bajan 

und Ulrich Schwarz, Violoncello 

04. September 2011 - Programm im Park - Klassik im Rosengarten 

16.30 – 17.30 Uhr in der Pomologie Reutlingen 

Helga Bernreuther, Blockflöten und Cembalo, Peter Bernreuther 

Gitarre 

Bei unsicherer Wetterlage findet das Konzert im Glashaus statt. Bei 

starkem Regen entfällt das Konzert ersatzlos 

Reutlinger Orgelsommer 2011 

23. Juli, 20 uhr - Marienkirche - Eberhard Becker 

Eintritt: 9,- € erm. 5,00 €, Familienkarte 18 €, 

30. Juli, 10.30 uhr - Konzert für Kinder und Erwachsene, Marienkirche 

Orgel: Eberhard Becker und Elisabeth Zaia (Reutlingen), Sprecherin: 

Sabine Großhennig (Reutlingen): „karneval der Tiere“ von camille 

Saint-Saens 

30. Juli, 20 uhr - St. Wolfgang, Mario Hospach-Martini (Konstanz) 


6. August, 20 uhr – Marienkirche - Klaus Schulten (Moos) - „Die 

kunst der Fuge“ von Johann Sebastian bach 


13. August, 20 uhr – Marienkirche - Jonathan Ryan, Chicago (USA) - 

mit Lichtinstallation 


20. August, 20 uhr – Marienkirche - Orgel: Stephen Blaich (Metzingen) 

und Martin Kaleschke (Ludwigsburg), Percussion: Prof. Klaus 

Dreher (Stuttgart) - Frauenchor: Kantoreien Ludwigsburg, Metzingen 

und Gäste: „Die planeten“ von Gustav Holst 



27. August, 20 uhr - St. Wolfgang - Jürgen Mauri (Colroy-la-Grande 

(F)) 


3. September, 20 uhr - Evangelische Kirche Gönningen - Eberhard 

Becker (Reutlingen) 


10. September, 20 uhr - St. Peter und Paul Reutlingen, Martin Neu 

(Reutlingen) 



VORVERKAUF: Konzertbüro am Markt, Tel. 07121/346903, Bürger- 

und Verkehrsverein Tübingen, Tel. 07071/91360, Henriette´s Kult- 

Tour Gomaringen, Tel. 07072 923971, Geschäftsstellen des Reutlinger 

General-Anzeigers und bei der Stadt Reutlingen - Kulturamt, 

Tel. 07121/303-28 34. 

Bild Marienkirche: Stadt Reutlingen 

TheATeR ReuTLInGen 

Garten Dahmen GmbH Lichtenstein, 28.0 

Burgstr. 20 

72805 Lichtenstein 

Tel./Fax: 07129-6668 

Garten Dahmen GmbH 

Planung – Neu- und Umgestaltung 

Garten- u. Baumpflege - 

Bepflanzungen - Pflaster- u. 

Natursteinarbeiten – Wasserspiele 

72764 Reutlingen, Charlottenstr. 113 

72805 Lichtenstein, Burgstr. 20 

Tel.: 07129-6668 

Mobil: 0170-28 11 059

MADe In GeRMAny 


Glückskekse „Made in Germany“ 

– die Sweet & Lucky GmbH Gondelsheim 

All Ihre Sorgen werden sich schnell auflösen. 

Das Bemühen um einen Menschen bringt unerwartet Belohnung. 

Das mühsam erlangte Glück wird doppelt genossen. 

Wer immer nur funktioniert, entzieht sich dem Abenteuer des Lebens. 

Ein Besuch in einem China-Restaurant ist erst vollkommen, wenn 

man seinen persönlichen Glückskeks geöffnet hat. Die im Keks befindlichen 

Sprüche sind durchaus persönliche Botschaften, die ein 

Lächeln in unsere Gesichter zaubern. Der Ursprung der Glückskekse 

ist ja klar, denken wir – natürlich aus China, wie sollte es auch anders 

sein? Mitnichten! Deutschlands (und wahrscheinlich sogar Europas) 

größter Glückskekshersteller kommt aus Gondelsheim bei Bruchsal! Ein 

„chinesisches“ Produkt „Made in Germany“ – das wollte ich mir dann 

doch genauer anschauen! 

viktoria brauch, meine Gesprächspartnerin, ist eine der drei Teilhaberinnen 

der Sweet & Lucky GmbH. Die Eltern führen die Heck-Mühle 

in 4. Generation, somit liegt das Handwerk im Blut – die elterliche 

Mühle ist einer der Rohstofflieferanten für die Glückskekse. 

Wie kommt man auf die Idee, Glückskekse herzustellen? Die Geschichte 

der Sweet & Lucky GmbH nahm 2001 ihren Anfang – die 

Geschwister bekamen eine Foliendruckerei in Rosenheim angeboten 

und kauften diese, Alexandra Brauch übernahm die Führung der Firma. 

2001 erhielten sie ein Paket von Freunden aus den USA, in diesem 

fanden sich u.a. auch Glückskekse – die Geschwister setzten sich 

zusammen und die Idee für eine eigene Glückskeksproduktion wurde 

geboren. Im Februar 2003 bekam die künftige Firma ihren Namen: 

Sweet & Lucky (süß & glücklich) und Viktoria, Alexandra und Christoph 

Brauch gründeten die GmbH. Die Aufgabenverteilung ergab sich 

aus den Ausbildungen der drei Geschwister: Viktoria (Bankkauffrau 

und Müllermeisterin) ist zuständig für den Vertrieb, die Buchhaltung, 

den gesamten kaufmännischen Bereich und die Öffentlichkeitsarbeit. 

Alexandra ist Groß- und Außenhandelskauffrau, zuständig für die 

Qualitätssicherung und sämtliche Produktionsbelange, Christoph, 

Betriebswirt, kümmert sich um die Produktion, Logistik, kauft die 

Rohstoffe (z.B. Vanille) ein und sorgt für einen reibungslosen Ablauf. 

Die Foliendruckerei ist der Lieferant für die individuellen Verpackungen 

der Glückskekse. 

In langen Tests wurde das beste Rezept für einen leckeren Glückskeks 

kreiert: das ist das außergewöhnliche am Keks – er hat ein besonders 

Vanillearoma! Im Herbst 2003 begann dann die Produktion der Glückskekse 

– Kunden sind Chinarestaurants, Einzelhandel und Discounter 

(z.B. für die „Asien-Wochen“), der Werbebereich (z.B. als Werbeträger 

für Autohändler, Fluggesellschaften, die Reisebranche, Fast-Food-Restaurants, 

Möbelhäuser, Speditionen). 

Mittlerweile hat der Sweet&Lucky-Glückskeks seinen Siegeszug auch 

in die privaten Haushalte angetreten, im Online-Shop kann man als 

Privatmensch auch Glückskekse in kleineren Mengen bestellen. 

Momentan verlassen ca. 40 Millionen Glückskekse jährlich das Haus, 

20-30 Mitarbeiter (je nach Saison – Hauptsaison ist August bis Februar) 

sind in der Produktion beschäftigt. Die Glückskekse sind übrigens 7-9 

Monate haltbar.

Viktoria Brauch hat mittlerweile eine Standard-Spruchsammlung zusammengestellt 

– hier finden sich ca. 700 bis 1.000 Sprüche – in 11 Sprachen. 

DIe GeSchIchTe DeR GLückSkekSe 

Die Sage erzählt, dass im 13. Jahrhundert in China ein armer Prinz und 

die Tochter des mächtigen Herrschers ineinander verliebt waren. Dieser 

jedoch wollte seine wunderschöne Tochter mit dem Prinzen des Nachbarreiches 

verheiraten, um beide Länder zu vereinen. Er verbat daher seiner 

Tochter den Prinzen wieder zu sehen und schickte diesen in eine weit 

entfernte Stadt in seinem Reich. 

Um immer in Kontakt bleiben zu können ersannen die zwei Verliebten 

jedoch eine List, sie schickten sich ihre Nachrichten eingebacken 

in kleine Kuchen und planten so, ohne dass irgendjemand 

etwas merkte, erfolgreich ihre gemeinsame Flucht, 

und so konnten sie glücklich und zufrieden zusammen leben. 

Außerdem spielten die Glückskekse auch schon eine große Rolle in China, 

während der Besetzung durch die Mongolen im 13. und 14. Jahrhundert. 

Um im geheimen einen Volksaufstand vorzubereiten, der die Mongolen 

vertreiben sollte, haben sie sich mit Hilfe von den in die Glückskekse 

eingebackenen Botschaften verständigt. Die Mongolen mochten die 

Glückskekse nicht, da diese früher aus Lotospaste und Eigelb hergestellt 

wurden. Nach der Befreiung des Landes von den Mongolen benutzte man 

diese kleinen Kekse, um frohe Botschaften und glückliche Nachrichten 

auszutauschen und zu übermitteln. Auch heute noch dürfen in China bei 

vielen offiziellen Anlässen, Feiern und Feiertagen die Glückskekse nicht 

fehlen und werden immer gereicht, in Erinnerung an die gewonnene Unabhängigkeit. 

Der Glückskeks heute 

Früher wurden die Glückskekse nur mühsam in Heimarbeit von Hand hergestellt. 

Heute werden in der Fertigung in Gondelsheim bei der Herstellung 

der Glückskekse zwar große Backmaschinen eingesetzt, aber dennoch ist 

die Produktion trotz technischer Entwicklung noch immer sehr aufwendig. 

Die Glückskekse erfreuen sich auch in Deutschland wachsender Beliebtheit, 

nicht nur in chinesischen Restaurants nach dem Essen, sondern 

auch zu Eis und Kaffee. Des weiteren benutzen immer mehr Firmen die 

Glückskekse zu Werbezwecken, da es möglich ist, die innen eingebackenen 

Zettelchen mit individuellen Sprüchen oder Werbebotschaften zu 

bedrucken und auch die Außenfolie individuell mit Firmenlogo und/oder 

einer Werbebotschaft herzustellen. Neben den, je nach Kundenwunsch 

individuell bedruckten Innenzetteln (ab 250 Glückskeksen), kann ab einer 

Auflage von 5.000 Stück auch die Außenfolie der Glückskekse individuell 

mit Firmenlogo bzw. einer Werbebotschaft bedruckt werden. 

bio-Glückskekse 

Seit Mai 2008 ist die Sweet & Lucky GmbH nach der EG-Öko-Verordnung 

zertifiziert. Nach der bereits erfolgreich bestandenen IFS-Zertifizierung 

(seit 2006) ist dies ein weiterer Baustein zum Ausbau des hohen Qualitätsanspruchs, 

den die Sweet & Lucky GmbH an sich selbst stellt, und ein 

konsequenter Schritt um den Kunden die bestmögliche Produktqualität 

und Sicherheit bieten zu können. BIO heißt in diesem Fall: keine genveränderten 

Grundstoffe, Rohstoffe möglichst aus dem Umkreis. Die Bio- 

Glückskekse sind übrigens „vegan“ – es werden keine Eier verwendet. 

Vielen Dank an Frau Brauch, dass sie sich die Zeit für das Interview und die 

Führung genommen hat. Und natürlich auch für die Kostproben, die ich 

mitnehmen durfte…. – Achten Sie, liebe Leser, doch bei Ihrem nächsten 

China-Restaurant-Besuch auf den Glückskeks, den Sie bekommen – die 

gold-rote Verpackung ist das Markenzeichen – und wenn Sie dann noch 

das S&L darauf finden, freuen Sie sich über ein leckeres Produkt „Made in 

Germany“. G. Arpaci, Redaktion SprachRohr 

„Welches ist der Lieblingsspruch von Viktoria Brauch?“ Auf der Jagd nach 

dem Glück sollten wir auch mal inne halten und einfach nur glücklich sein! 

Sweet & Lucky GmbH, 

Mühlstraße 20, D-75053 Gondelsheim, Telefon: 07252/5363–18, 

www.sweetandlucky.de 

www.glueckskekse.de 

MADe In GeRMAny 


kInDeR 

hechInGen - 67. Irma-West-kinder- 

und heimatfest von Fr. 15. Juli bis 

Mo. 18. Juli 2011 

Das Fest für Klein und Groß mit stimmungsvoller 

Festhandlung (Sa.), farbenfrohem 

Festumzug (So.), brillantem 

Feuerwerk (Mo.), waghalsigem 

Vergnügungspark (alle Tage) und 

genussreicher Bewirtung (alle Tage). 

Es erscheint eine Festschrift und auf 

www.irma-west-kinderfest.de gibt es 

weitere Informationen! 


programm im park - kindertheater 

sonntags 15 uhr 

3. und 10. Juli im Volkspark - „Schneewittchen und die sieben 

Zwerge“ 

für Kinder ab 3 Jahren, Puppen- und Drehorgelspiel, K a u t e r 

und Sauter aus Würtingen 

31. Juli – Veranstaltungsfläche beim Glashaus Pomologie - 

„Mama Muh will tauchen“ für Kinder ab 4 Jahren, Theater Jazzgalerie 

aus Rottenburg 

Als Mama Muh sieht, wie Kinder tauchen und wie lustig das aussieht, 

will sie es selbst ausprobieren. Das stößt aber bei der Krähe, 

ihrer Freundin, auf großes Entsetzen, denn diese will nicht nass 

werden. Aber wie kann die Krähe sonst so ein schönes Schwimmabzeichen 

bekommen wie Mama Muh? Die Krähe kann ja nur 

fliegen. Doch da kommt Mama Muh plötzlich die rettende Idee! 

„Mama Muh will tauchen“ ist ein turbulentes und witziges Theaterstück 

und handelt von zwei Freunden, wie sie nicht gegensätzlicher 

sein können – ein großer Spaß für Kinder und Erwachsene. 

04. September – Veranstaltungsfläche beim Glashaus Pomologie 

- “harry der Froschkönig”, für Kinder ab 6 Jahren, Figurentheater 

Martinshof 11 aus Kirchentellinsfurt 

Harry ist ein äußerst ungewöhnlicher Frosch. Er lebt mit seiner 

Freundin Katharina zusammen in einer Kiste und normalerweise 

erzählt er den Kindern viele schöne Märchen. Doch plötzlich 

stellt Harry fest, dass er eigentlich gar kein Frosch ist, sondern 

ein verzauberter Königssohn. Sie testen zusammen, anhand eines 

bekannten Märchens und einiger haarsträubender Beweise, 

munter drauf los, um zu beweisen dass Harry wirklich kein echter 

Frosch ist. Hierbei wird Harry und auch einige Prinzessinnen auf 

die Probe gestellt, bis es am Ende zu einer vollkommen unerwarteten 

Verwandlung kommt. Geheiratet wird natürlich auch 

noch... 

„Harry der Froschkönig“ ist ein witziges und überraschungsreiches 

Theaterstück, bei dem es um einen Frosch 

geht, der eigentlich gar kein Frosch ist – ein großer 

Spaß für Kinder und Erwachsene. Dauer ca. 50 Minuten. 

kindertheater: Der eintritt ist frei. bei schlechtem Wetter finden 

die veranstaltungen im Glashaus der pomologie statt.

kinderturn-Welt in der Wilhelma 

neuer bewegungsparcours ab 15. April 2011 

fest in der Wilhelma verankert 

Die Echse Carlos, das Mufflon Mona und Feli, die Häsin das sind drei von acht 

tierischen Comic-Helden, welche die kleinen Wilhelma-Besucher ab Mitte April 

durch die neue “Kinderturn-Welt in der Wilhelma” begleiten werden. Diese 

besteht aus acht, direkt bei den Gehegen angelegten Bewegungsarealen, 

an denen die Kinder die Bewegungen der Tiere spielerisch und 

sportlich nachahmen können. Die Kinderturn-Welt entsteht als 

gemeinsames Projekt der Kinderturnstiftung Baden-Württemberg, 

des zoologisch-botanischen Gartens Wilhelma und des 

Vereins der Freunde und Förderer der Wilhelma e.V. Mit dem 

Bau der Stationen wurde vor Kurzem planmäßig begonnen, 

ab dem 15. April 2011 sollen die Kinder die Bewegungsareale 

der Kinderturn-Welt in Betrieb nehmen können. 

Tiere als bewegungsvorbilder 

Die Grundidee stammt von dem Projekt Kinderturnen on Tour , der bereits seit 

2008 aktiven mobilen Kinderturn-Welt der Kinderturnstiftung. Diese nimmt 

auf sieben Kontinenten Tiere zum Vorbild, und lässt Kinder zum Beispiel springen 

wie ein Känguru oder klettern wie ein Affe. Was liegt da näher, als mit 

diesem Konzept genau dorthin zu gehen, wo sich Kinder und Tiere direkt begegnen? 

Denn im Zoo können die kleinen Besucher die tierischen Vorbilder 

zunächst genau beobachten, und das Gesehene dann sofort in eigene Bewegungen 

umsetzen. Die vorerst acht Stationen befinden sich aus diesem Grund 

stets unmittelbar neben den Tiergehegen, an jeder Station wird eine andere 

motorische Fähigkeit nach tierischem Vorbild geschult. Kindgerecht aufbereitete 

Informationstafeln liefern eine Bewegungsanleitung dazu und vermitteln 

Wissenswertes über die jeweiligen Tiere, ihre körperlichen Eigenschaften und 

Lebensräume. 

verantwortungsträger erreichen 

Für die Kinderturnstiftung ist die Wilhelma mit über zwei Millionen Besuchern 

jährlich darunter viele Familien, Schulklassen und Kindergärten der ideale 

Ort, um Kindern spielerisch Spaß an der Bewegung zu vermitteln. Gleichzeitig 

gilt es, den Eltern, Verwandten, Lehrer/innen und Erzieher/innen bewusst zu 

machen, wie wichtig die richtige Bewegung für die gesunde, körperliche, geistige 

und soziale Entwicklung von Kindern ist. 

Mit bildungsplänen der Schulen und kindergärten vernetzen 

Eine Besonderheit an der Kinderturn-Welt ist, dass ihr Konzept direkt mit dem 

Bildungsplan für Grundschulen und dem Orientierungsplan der Kindergärten 

verknüpft ist und in enger Abstimmung mit dem Ministerium für Kultus, Jugend 

und Sport und dem Landesinstitut für Schulsport, Schulmusik und Schulkunst 

umgesetzt wird. Die Wilhelma, die bereits einen attraktiven außerschulischen 

Lernort für den Biologie- und Naturkundeunterricht darstellt, wird 

mit der Kinderturn-Welt um ein zusätzliches, bewegungsorientiertes Lernprogramm 

bereichert. 

kinder als entdecker 

Ein sogenanntes Reiseheft begleitet die Kinder durch die Kinderturn-Welt in 

der Wilhelma. In diesem Heft werden die Themen Bewegung und Tiere kindgerecht 

aufgearbeitet. Gleichzeitig erhalten die Erwachsenen Tipps, wie sie 

mehr Bewegung im Alltag ihrer Kinder verankern können und wo sie Angebote 

rund um das Kinderturnen finden. Außerdem enthält das Reiseheft eine 

praktische Testaufgabe für jede Station. Diese ermöglicht, die individuelle motorische 

Fähigkeit der Kinder zu überprüfen und Fortschritte gleich direkt vor 

Ort zu messen. 

Start zur Saison 2011 

Bis zum Frühjahr 2011 entwickeln und bauen die Kinderturnstiftung und die 

Wilhelma gemeinsam mit der Agentur spiel & sport team GmbH die Bewegungsareale. 

Die eröffnung der kinderturn-Welt war am 15. April 2011. Dann 

können die kleinen Wilhelma-Besucher endlich mit Känguru, Affe und Co um 

die Wette turnen! 

kInDeR 

Zwei küken bei den 

Gänsegeiern: 

Born to be wild – von der Wilhelma 

in die Berge des Balkans 

Das Schicksal der zwei jungen 

Gänsegeier, die sich im März 

und April aus ihren Eiern schälten, 

ist vorherbestimmt: Sobald 

sie flügge sind, werden sie an 

einem Auswilderungsprojekt 

teilnehmen und eines Tages 

frei über den Bergen Bulgariens 

kreisen. Eine Berufung, die 

ihnen von den Tierpflegern die 

Namen „Buli“ und „Gari“ eingebracht 

hat. Damit Nomen auch 

wirklich ein gutes Omen ist ...

pFuLLenDoRF 

FELSENKELLER 

Chill & Grill! 

Verbringen Sie laue Sommernächte in 

unserem wunderschönen Biergarten 

mit Südseeambiente. Genießen Sie 

Spezialitäten vom Grill, direkt vor Ihren 

Augen zubereitet! 

Wir freuen uns über Ihren Besuch. 

Öffnungszeiten: täglich bis 23:00 Uhr 


Hotel Adler 

Heiligenberger Str. 20 

88630 Pfullendorf 

Tel: 07552 - 92 090 

www.adler-hotel.de 

10 Jahre parkfestival in pfullendorf 

- vom 14. bis 17. Juli 

im Seepark Linzgau in pfullendorf 

Füenf – Acapollapep am 14. Juli 

Aller guten Dinge sind drei? Von wegen! Füenf 

sind es. Die gleichnamige „Acapollapep“-Formation 

verdreht meisterlich Buchstaben und 

Worte und stellt mit ihrem neuen Programm 

„Phase 6“ alle Bühnen auf den Kopf. 

Nichts ist diesen fünf Sängern heilig: Kein Pop- 

Song, keine Rock-Hymne, kein Reggae-Klassiker, 

kein Schlager. Justice (Christian Konrad 

Maria Langer), Memphis (Patrick Bopp), Karuso 

(Andreas Karus), Pelvis (Jens Heckermannn) 

und Dottore Basso (Francesco Cagnetta) beackern 

alle Stilrichtungen mit unbändiger Lust 

zum Blödeln. Eintritt: VVK 14 Euro, AK 16 

Euro, Einlass: ab 19 Uhr 

Die SWR4 Schlagerparty mit DJ Matthias Methner 

und der band „Wirtschaftswunder“ 

steigt am 15. Juli 

Wer mal wieder tanzen und dabei jeden Titel, 

der gespielt wird, mitsingen möchte, ist bei der 

SWR4 Schlagerparty goldrichtig! Mann und 

natürlich auch Frau werden aufgefordert, das 

Tanzbein zu schwingen und die Stimmbänder 

zu trainieren. SWR4 DJ Matthias Methner und 

die Live-Kultband Wirtschaftswunder bringen 

Sie in Schwung, denn sie wissen genau, welche 

Titel direkt in die Beine gehen. 

Eintritt: VVK 10 Euro, AK 12 Euro, Einlass: ab 

19 Uhr 

Am 16. Juli treten konstantin Wecker & hannes 

Wader zusammen auf 

Wecker und Wader. Das sind zwei Legenden, 

zwei Stimmen und eine Welt voller Lieder. Wader 

und Wecker. Das sind auch zwei verwandte 

Seelen, die wahrlich keine Reihenfolge akzeptieren. 

Denn beiden wohnt derselbe Zauber 

inne. Es ist die Lust am Leben und an der Mu- 

sik, die Abscheu gegen soziale Kälte und der 

unbändige Wunsch nach Frieden, selbst wenn 

dieser noch so aussichtslos scheinen mag. Und 

nicht zuletzt ist es das Interesse am gemeinsamen 

Singen und Musizieren, das Zusammenbringen 

markanter Unterschiede in eine neue 

Form von Harmonie. 

Eintritt: VVK 39,60 Euro, AK 42 Euro, Einlass: 

ab 19 Uhr 

und schließlich am 17. Juli: Familientag im 

Seepark 

Nach dem ökumenischen Gottesdienst um 10 

Uhr lädt die Stadtmusik zu einem gemütlichen 

Frühschoppen-Konzert ab ca. 11.30 Uhr ein. 

Am frühen Nachmittag präsentiert sich die 

Feuerwehr Pfullendorf, die in diesem Jahr ihr 

150jähriges Jubiläum feiert, zusammen mit 

dem Deutschen Roten Kreuz, dem THW und 

weiteren Organisationen. 

Die Kult Country-Band „Knapp ein Jahr“ wird 

ab 15 Uhr auf der Piazza aufspielen. Es ist immer 

wieder ein Erlebnis die virtuosen Geigenklänge, 

die Gitarrenriffs, die Akkordeon-, Saxophon-, 

oder Flötensoli, eingebettet in einen 

mehrstimmigen Gesang zu hören. Auch die 

Vielzahl der eingesetzten Instrumente versetzt 

das Publikum immer wieder in Erstaunen. Die 

Spielfreude und natürliche Bühnenshow der 

Musiker erzeugen eine ausgelassene Stimmung 

beim Publikum. - Die Wasserskianlage 

und die Abenteuergolfanlage bieten besondere 

Attraktionen. Bei Dauerregen muss das 

Nachmittagsprogramm ausfallen. Der Eintritt 

ist frei 

Vorverkauf & Informationen zum ParkFestival: 

Tourist-Information Pfullendorf 

Kirchplatz 1, 88630 Pfullendorf, Telefon 07552 

251131, info@seepark-linzgau.de 

www.seepark-linzgau.de. 

Linzgau-Buchhandlung, Roßmarktgasse 1, 

88630 Pfullendorf, Telefon 07552 8160

Private Zusatzpflegeversicherung 

In meiner tagtäglichen Beratungsarbeit häufen sich die 

Rückfragen nach Absicherungsmöglichkeit für das Alter 

jenseits der reinen Rentenabsicherung. 

Typische Fragen hierzu sind: 

Was ist eine Pflegeversicherung? 

Macht das Sinn? 

Brauche ich das und wenn ja in welchem Alter? 

Sollte ich als junger Mensch schon beginnen? 

Wie viel übernimmt eine Pflegeversicherung wenn ich zum 

Pflegefall werde? 

Wie funktioniert das mit den Gesundheitsfragen? 

Gibt es auch die Möglichkeit dass ich mich später noch dazu 

entscheide? 

Eventuell dann auch ohne Gesundheitsfragen? 

Ist das überhaupt bezahlbar? 

Die Pflegezusatzversicherung leistet im Pflegefall eine 

wichtige Hilfestellung indem sie die zusätzliche finanzielle 

Belastung der Pflegebedürftigen mindert oder sogar 

ausgleicht. Die Betroffenen müssen zwingend notwendige 

Hilfsmittel, Pflege und Betreuung im Ernstfall nicht selber 

zahlen und auch der Familie werden die durch einen Pflegefall 

entstandenen zus. Kosten erspart. 

Unterwegs in der Region: Ritter Sport Azubis helfen 

Baden-Württemberg liegt beim Ehrenamt bundesweit vorn – 

auch Ritter Sport Auszubildende setzen sich ein 

Waldenbuch, 19. Mai 2011. – Fast 4,5 Millionen 

Menschen in Baden- Württemberg 

sind laut Statistischem Landesamt ehrenamtlich 

aktiv. Auch die Auszubildenden 

der Alfred Ritter GmbH & Co. KG gehören 

zu den 41 Prozent im Bundesland, die sich 

freiwillig engagieren. Das Besondere: Im 

Rahmen des Sozialprojekts „Ritter Sport 

hilft“ haben sich die Schoko-Azubis die Institutionen, 

die sie tatkräftig unterstützen, 

selbst ausgewählt. Das Anna Haag Mehrgenerationenhaus in Bad 

Cannstatt, eine Schule für hörgeschädigte und sprachbehinderte 

Kinder in Nürtingen sowie die Integrativen Kindertageseinrichtung 

in Tübingen-Unterjesingen dürfen sich auf die Schoko-Azubis 

freuen. Zusätzlich erhält jede dieser Einrichtungen eine Spende 

des Unternehmens in Höhe von 666,66 Euro. 

Schokolade so weit das Auge reicht – so lautete das Motto in der 

Integrativen Kindertageseinrichtung der Körperbehindertenförderung. 

Neun Auszubildende machten sich vom Ritter Sport Firmensitz 

in Waldenbuch auf den Weg nach Tübingen-Unterjesingen. 

Einen Tag verbrachten sie gemeinsam mit den Kindern und 

führten sie in die süße Welt der Schokolade ein. Schmeckt flüssige 

Schokolade? Wie riechen Zutaten wie Erdbeeren oder Honig, und 

wie fühlt sich Knusperreis an? Das süße Programm am Vormittag 

sprach alle Sinne an. Danach wurden die kleinen Künstler selbst 

kreativ und malten gemeinsam mit flüssiger Schokolade Bilder. 

Am Nachmittag folgte eine Schnitzeljagd auf dem Gelände: Wer 

entdeckt die bunten Schoko-Quadrate? Am Ende gab es viele 

glückliche Gewinner, denn jeder Schatzjäger erhielt ein Ritter 

Sport Poloshirt. „Das waren intensive und abwechslungsreiche 

Tage! Schon vorher haben wir die leicht- und schwerbehinderten 

Kinder einen Vormittag begleitet und die Gruppe kennengelernt. 

Gemeinsam mit ihnen Schokolade zu kosten und ihnen unseren 

Alltag zu zeigen, hat großen Spaß gemacht“, freut sich Beatrice 

Reiser, Auszubildende zur Fachkraft für Süßwarentechnik im zweiten 

Lehrjahr. 

serVICe 

Alle aufgeführten Fragen, (und auch Fragen darüber hinaus!) 

kann ich Ihnen gerne beantworten. 

Und ich erarbeite auch mit Ihnen zusammen eine ganz 

individuelle Lösung, zugeschnitten auf Ihre persönliche 

Situation! 

Nehmen sie Kontakt auf und vereinbaren Sie einen Termin mit 

mir! 

Es wird mit Sicherheit ein sehr informatives und interessantes 

Gespräch. 

Büro für Deutsche Vermögensberatung 

Arthur Simmendinger 

Enggasse 18/1 

72393 Burladingen 

Tel.: 07475/915-144-3 

Fax.: 07475/451-382 

Mobil: 0170/858-482-6 

Arthur.Simmendinger@dvag.de 

Aktuelles rund um die Deutsche Vermögensberatung finden 

Sie auch unter: 

www.dvag.de/arthur.simmendinger/startseite/ 

Noch ist das Sozialprojekt nicht abgeschlossen: Zehn Kinder der 

Kindertageseinrichtung besuchen noch im Mai die Schokowerkstatt 

in Waldenbuch, außerdem soll mit der Geldspende der Garten 

in Tübingen umgestaltet werden. 

über Ritter Sport: 

Seit 1912 bürgt die Familie Ritter mit ihrem Namen für die hohe 

Qualität ihrer Schokolade: Alle Zutaten werden mit Sorgfalt ausgesucht 

und jede Tafel mit Leidenschaft zubereitet. Bei allen 

Produktions-prozessen steht der Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen 

stets im Vordergrund. Seit 2002 verwendet das Familienunternehmen 

für die Herstellung der Schokolade-Quadrate 

ausschließlich Ökostrom. 


ShS beRnLoch Das Wohnen im Alter kann vielseitig sein – oder gemeinsam ist man 

stark und nicht einsam! 


Das Servicehaus Sonnenhalde möchte Ihnen auf diesem Weg eine 

neue Lebensform der „Senioren-Wohngemeinschaft“ vorstellen: 

„In eine Wohngemeinschaft (WG) ziehen? 

Das ist doch nur etwas für junge Leute!“ 

Diese und ähnliche Gedanken haben sich sicherlich schon viele ältere Menschen 

gemacht, die von dieser neuen Wohnform gehört oder gelesen haben. 

Wie könnte ein solches Leben aussehen? 

Es bietet ein hohes Maß an Selbstständigkeit und Freiheit. Die Bewältigung der 

alltäglichen Aufgaben kann flexibel von jedem Einzelnen gestaltet werden. 

Man kann Gesellschaft und Unterhaltung finden, 

kann sich aber auch zurückziehen. Es finden gemeinsame Unternehmungen 

wie Ausflüge oder Einkaufsfahrten unter Gleichgesinnten statt. 

Die Unabhängigkeit wird bewahrt und man ist doch nicht alleine. 

Die WG-Mitglieder können sich gegenseitig unterstützen ohne sich selbst zu 

überfordern. Erwähnenswert ist auch, dass durch diese Lebensform ein höherer 

Wohnstandard möglich ist, als ihn sich die meisten Menschen heutzutage 

leisten können. Zudem ist der Alltag von persönlicher und gegenseitiger Anteilnahme 

geprägt. 

Die Voraussetzung ist allerdings eine gesunde Portion Toleranz und eine gemeinsame 

Basis der WG-Bewohner. 

Unsere Präsenzkräfte stehen den Bewohnern Montags – Freitags von 

10:00 – 12:00 Uhr und von 15:00 – 17:00 Uhr, mit Rat und Tat vor Ort zur Seite. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann schauen Sie einfach unverbindlich bei 

uns vorbei, wir freuen 

uns auf Ihren Besuch. 

Ihre Beate Wenzel 

Selbstverständlich können Sie sich auch vorab telefonisch mit uns in Verbindung 

setzen, Senioren-Wohnanlage Hohenstein, Ansprechpartner ist Frau 

Sandra Allmann, Telefon 07129/93 79 0. 

Kultur auf der Burgruine Hohenstein am 08. und 09. Juli 2011 

Bereits zum zehnten Mal wird die Burgruine Hohenstein zur Kulturbühne. Nach vielen 

erfolgreichen Jahren der historischen Kulisse der Burgruine Hohenstein setzt die Gemeinde 

die Kulturveranstaltung nach einem Jahr Pause wieder fort. In diesem Jahr findet die 

Veranstaltung bereits im Juli statt. 

Mit „I wars itt“ werfen die 8 Komödianten der Saubachkome.de am Freitagabend, 08. 

Juli 2011, einen liebevollen Blick auf die Besonderheiten ihrer Landsleute. 

Sketche die vom Leben in einem Land handeln, bei dem auf jedem Hügel eine Kirche und 

in jedem Tal ein Weltmarktführer steht, überspitzt aber immer voller Sympathie für alles 

Schwäbische, ergänzt durch einen hohen Anteil origineller musikalischer Einlagen. 

Ein Mix, der in der schwäbischen Comedy-Szene seinesgleichen sucht und die Garantie für 

einen kurzweiligen Abend ist. 

Die Veranstaltung beginnt um 20.00 Uhr. Einlass ist ab 19.00 Uhr 

„D’Schäferlies“ - Anlässlich der 850 Jahr-Feier von Bernloch und des 50. Todestages von 

Hans Reyhing wird das Festspiel des Uracher Schäferlaufs „D’ Schäferlies“, geschrieben 

von Hans Reyhing, am Samstag, 09. Juli 2011; exklusiv auf der Burgruine Hohenstein aufgeführt. 

“ Wir befinden uns in der Zeit um 1800 auf der Schwäbischen Alb. 

Das schwere ländliche Leben fordert ein gemeinsames Miteinander. Wie idyllisch das Leben 

scheint! Doch lediglich ein Stück Land reicht aus, um Schäfer und Bauer gegeneinander 

aufzubringen. Was ist wertvoller, Weide- oder Ackerland? Trotz des existentiellen Konflikts 

zwischen Schäferbauer und Kirchenbauer macht auch zwischen diesen Häusern die Liebe 

nicht Halt. Hannes und Lies kämpfen um ihre Liebe. Auch Hansjörg und Madele können 

ihre Zuneigung zueinander nicht länger verbergen. Behält der Konflikt die Oberhand oder 

gewinnt die Liebe? “ 

Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr. Einlass ist ab 18.30 Uhr 

Weitere Informationen erhalten Sie aus dem Kulturflyer oder auf 

www.gemeinde-hohenstein.de.

ein Tag im „haus im Grafental“ in Trochtelfingen 

Es ist 7.15 Uhr und ich warte, dass die Pflegekraft kommt und mich für den Tag 

richtet. Ich freue mich über die Dusche am Morgen und jede Freundlichkeit. 

Am schönsten ist es, wenn die Zeiten regelmäßig eingehalten werden - dann 

beginnt der Tag in einem guten Rhythmus. 

Das Frühstück ist reichhaltig und gut wie immer, der Kaffee schmeckt. Meine 

Tochter kommt zum Frühstück, und wir fangen den Tag gemeinsam an. 

Ich kann mir aussuchen, ob ich im Speiseraum oder auf meinem Zimmer essen 

möchte. Auf meinem Zimmer halte ich mich gerne auf. Es ist mit meinen Möbeln, 

Bildern und allem, was ich benötige, praktisch eingerichtet, sogar mein 

Tisch ist auf Rollen, so dass ich ihn benutzen kann, wo ich möchte. Die Raumpflegerinnen 

stellen sich auf meinen bewegten Stundenplan ein und putzen, 

wie es zeitlich passt. 

Meine Krankengymnastin kommt zweimal in der Woche zu mir, die Fußpflegerin 

einmal im Monat. An jedem Freitag kommt die Friseurin, die mich auch 

schon jahrelang zuhause bedient hat. Wir kennen uns gut und ich freue mich 

immer auf den Termin. Es wird uns Kaffee gebracht, und wir unterhalten uns 

noch eine Weile. 

Alle zwei Wochen besuche ich den Gottesdienst in der 2. Etage im Haus. Der 

Raum ist schön hergerichtet, und ich treffe etliche der anderen Bewohner/Innen, 

die ich inzwischen gut kenne. Für ein paar Worte mit einem der Pfarrer, 

die mich schon früher besucht haben, ist meistens auch noch Zeit, bevor das 

Mittagessen kommt. 

Schon lange habe ich einen guten Kontakt zur Küche, wo sich Köche und Mitarbeiter 

große Mühe geben. Immer wieder diskutieren wir im Haus, was an 

den Mahlzeiten noch verbessert werden könnte. Ich freue mich über die Aufgeschlossenheit 

und gebe gerne mittags meine Meinung auf dem Rückmeldezettel 

ab. Es schmeckt wirklich manchmal „wie zuhause“, und das heißt schon 

etwas! 

Mittags kann ich mich mit Unterstützung eine Weile hinlegen. Meinen Kaffee 

bekomme ich gebracht und werde auch beim Aufstehen versorgt. Wenn sich 

Gruppen angekündigt haben, die musizieren oder andere Abwechslung bringen, 

fahre ich mit meinem Rollstuhl zum Aufenthaltsraum, wo das Klavier steht, 

und nehme gerne teil. Obwohl ich meine eigene Zeitung habe, schaue ich ab 

und zu in die Medienecke, wo Bücher, Zeitschriften und Spiele auszuleihen sind. 

Nach einem abwechslungsreichen Abendessen brauche ich nicht lange zu warten, 

bis die Pflegekraft kommt, mich nachtfertig macht und im Bett lagert. Schön 

ist, wenn wir uns noch ein paar Minuten dabei unterhalten können, manchmal 

auch Fragen und Anliegen besprechen. Wie die Nacht wohl wird, lässt mich immer 

noch angespannt sein, da ich öfter zur Toilette muss. In der Regel dauert es 

aber nicht zu lange bis jemand kommt, da unsere Nachtwachen sehr flink sind 

und sich trotz der fünf Etagen bemühen, immer schnell vor Ort zu sein. 

Ich bin dankbar für den Einsatz aller Mitarbeiter/Innen, die mir etwas Selbstständigkeit 

trotz schwerer Behinderung ermöglichen. 

Wilhelmine Koslowski 

Sprechen Sie mit uns, 

wenn Sie das nächste Mal 

eine Mailingaktion planen. 

Wir sind für Sie da! 

dER fINK 

• Personalisieren Ihrer Infopost, 

Geschäftspost, Briefhüllen, 

Postkarten etc. 

• Kuverts befüllen 

• postfertigmachen und -ausliefern 

Fink GmbH Druck & Verlag 

Sandwiesenstraße 17 

72793 Pfullingen 

Telefon: +49 (0) 71 21 - 97 93-0 

Telefax: +49 (0) 71 21 - 97 93 993 

Info@fink-druck.de 

www.fink-druck.de 

ShS TRochTeLFInGen 

Lettershop 

Digital-Druck 

Prospekte, Kataloge, SelfMailer 

– a les aus einer Hand! 

– ab Auflage 1! 


voGeL DeS JAhReS 

www.kachelofenbau-lutz.de 

Farbenprächtig und gefährdet 

– der Gartenrotschwanz 

Der Gartenrotschwanz wurde zum vogel 

des Jahres 2011 gekürt – um den Blick 

auf seine Gefährdung zu lenken, die 

Schutzbemühungen zu intensivieren und 

viele Fans für einen der schönsten Vögel 

Deutschlands zu gewinnen. 

verwandtschaft - Der Gartenrotschwanz 

ist ein typischer Singvogel. Der rote 

Schwanz war gleich für eine ganze Gattung 

namensgebend: die Rotschwänze 

(Phoenicurus). Zu ihren nächsten Verwandten 

zählen recht unterschiedliche 

Arten wie die Fliegenschnäpper, die 

Schmätzer oder das Rotkehlchen. Mit ihnen 

zusammen bilden Rotschwänze eine 

Unterfamilie (Saxicolinae) der „Schnäpperverwandten“ 

(Familie Muscicapidae). 

Weltweit werden elf Rotschwanz-Arten 

unterschieden, von denen zwei bei uns 

in Mitteleuropa leben: der Gartenrotschwanz 

und der Hausrotschwanz. 

Aussehen - Die weiße Stirn und die rötliche 

Brust unterscheiden ihn vom Hausrotschwanz. 

Das Männchen ist auffallend kontrastreich 

gefärbt: Gesichtsfeld und Kehle 

sind schwarz, die Stirn und ein nach hinten 

reichender Überaugenstreif hingegen 

reinweiß. Oberkopf, Nacken und 

Rücken sind grau. Die Brustpartie ist 

lebhaft rostrot gefärbt, zum weißlichen 

Unterbauch hin läuft sie durch breiter 

werdende helle Federsäume aus. Besonders 

markant ist der ziegelrote Schwanz. 

Kachelöfen 

Heizkamine 

Kaminöfen 

Schornsteine 

Rosenstraße 14 

72829 Engstingen- 

Kohlstetten 

Tel. 07385/965394 

Das Weibchen ist unscheinbarer gefärbt. 

Die Oberseite ist bräunlich und geht 

fließend in die rostroten Oberschwanzdecken 

über, der Schwanz ist wie beim 

Männchen rostrot. Die Unterseite ist heller 

beige mit einer orange überhauchten 

Brust, die sich deutlich von dunkleren 

Kinn und den Halsseiten absetzt. 

Stimme - Die Einleitung des männlichen 

Gesangs ist wenig variabel, flötend melodisch 

und etwas in die Höhe gezogen, 

manchmal auch gebunden zweisilbig. 

Also etwa hüit oder tü-li. Darauf folgt 

ein Teil aus kurzen, etwa zwei bis viermal 

wiederholten zum Teil kratzigeren und 

variationsreichen Silben. Der Lockruf ähnelt 

dem des Hausrotschwanzes ist aber 

flötender und somit dem des Fitis ähnlich. 

verbreitung - Mehr als die Hälfte des 

Brutareals des Gartenrotschwanzes liegt 

in Europa. Es erstreckt sich von Portugal 

und Spanien bis hoch in den Norden Norwegens 

und über die Türkei bis in den 

Kaukasus und hin zum Baikalsee. In Mitteleuropa 

bilden Deutschland und Frankreich 

Verbreitungsschwerpunkte. Den 

Winter verbringt er südlich der Sahara in 

Afrika. 

Lebensraum - Der Gartenrotschwanz ist 

als Höhlen- und Halbhöhlenbrüter stark 

an alten Baumbestand gebunden und besiedelt 

primär lichte und trockene Laubwälder, 

Lichtungen oder Waldränder. 

Häufig ist er auch in Siedlungsnähe anzutreffen, 

so in Parkanlagen mit lockerem 

Baumbestand, stark begrünten Villenvierteln 

oder Gartenstädten, Dorfrändern 

und Obstgärten. 

AnzSeniorenstiftung11_2c120x170_. 07.03.2011 14:57 Seite 1 

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

kennen Sie die Stiftung “Dienst am älteren Menschen” der Kreissparkasse 

Reutlingen? 

Die Stiftung fördert das Engagement von Frauen und Männern, die sich 

in beispielhafter Weise der Fürsorge und Pflege älterer Mitbürgerinnen 

und Mitbürger im Landkreis Reutlingen widmen, durch finanzielle Zu - 

wendungen. 

Außerdem unterstützt sie Vorhaben, Maßnahmen und Projekte, die in vorbildlicher 

und erfolgversprechender Weise für ältere Menschen angemessene 

Lebensumstände schaffen, mit ein maligen finanziellen Zuschüssen 

bis zu jeweils 2.500 EUR. 

Bitte geben Sie uns entsprechende Hinweise. 

Die Einzelheiten finden Sie in einer kleinen Broschüre, die bei allen 

Geschäftsstellen der Kreissparkasse erhältlich ist, oder Sie fragen 

Frau Ute Geiser, stv. Leiterin unserer Abteilung Kommunikation, Telefon 

07121 331-1212. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihre 

Kreissparkasse Reutlingen s 

Einreichungsschluss: 

15. August 2011

So 10. Juli 2011 

www.rosenfest-tuebingen.de 

Sonntag 

10. Juli 2011 

Rund 60 Aussteller präsentieren am Sonntag, 10. Juli 2011 

erstmals im Kloster Bebenhausen das Thema Rose in den 

unterschiedlichsten Facetten: Edle Rosen und Wildrosen, 

alte Rosensorten und Rosenneuheiten, Schnittrosen, Beratung 

und Werkzeuge zur richtigen Rosenpflege, Rosenaccessoires, 

Rosenkosmetik, Rosenschmuck, Rosenstoffe, 

Rosendelikatessen und vieles mehr. 

Der Verkaufsmarkt wird von einem abwechslungsreichen 

Programm umrahmt: 

Ganztägig: 

Rosengedichte und Rosengeschichten mit Ulf Siebert 

Führungen „Bebenhausen und die Rose“ 

10 Uhr – Rosenerklärlehrgang mit Alois Leute 

11 Uhr – Die richtige Rosenpflege 

mit Winfried Werner, Casa Verde | Stand…. 

14 Uhr - Kinder binden Rosenkränze 

mit Wiebke Seelig | Stand ….. 

16 Uhr – 4mitfred – Livemusik 

16 Uhr – Rosengespräche im Kreuzgang – Alte Rosen 

kennenlernen mit Ulf Siebert und Alois Leute 

18 Uhr – Preisverleihung „Tübinger Rose 2011“ 

Markt und Kloster geöffnet von 9 bis 19 Uhr 

Eintritt Verkaufsmarkt + Klosteranlage + Busshuttleservice: 

7,- 

Kinder, Schüler, Studenten, Arbeitslose und Menschen 

mit Behinderung: Eintritt frei 

Bitte beachten: Aufgrund der eingeschränkten Parkmöglichkeiten 

rund um das Kloster Bebenhausen wird 

ab Parkplatz Hornbach in Tübingen-Lustnau | Vor dem 

Großholz 2, 72074 Tübingen ein Busshuttle eingerichtet. 

Hin- und Rückfahrt im 15-Minutentakt. 


Gestaltung und Organisation: 

Ulf Siebert in Zusammenarbeit mit 

solutioncube GmbH . Agentur für wertvolles Werben. 

Emil-Adolff Str. 1 . 72760 Reutlingen 

Tel. 07121.364070 . Fax 07121.3640750 

Email: k.hemminger@solutioncube.com 


Ein herrlicher Verkaufsmarkt 

für alle Sinne - jetzt im 

Kloster Bebenhausen. 

Eintritt: ¤ 7,– 

9 bis 19 Uhr 

Kinder, Schüler, Studenten, 

Arbeitslose und Menschen mit 

Behinderung: Eintritt frei. 

rOsenFesT 


voR oRT 

INTERVIEW MIT ABSCHLUSSSCHÜLERN DER FREIEN 

WALDORFSCHULE AUF DER ALB in Engstingen 

Am 6. April diesen Jahres hatte ich das Vergnügen, mit 

acht Schülern der Waldorfschule ein Interview führen zu 

dürfen. Die Themen: Berufliche Wünsche und Perspektiven, 

private Wünsche und Pläne, Sorgen und Ängste bezüglich 

ihrer Zukunft und worauf sie besonders stolz sind. 

Frau Kemmner , verantworlich für die Öffentlichkeitsarbeit der 

Waldorfschule, ermöglichte das Interview. 

Ich war neugierig auf diese jungen Menschen und nach und 

nach trudelten sie ein – wohl genauso gespannt wie ich – Julia, 

Lea, Florentine, Lukas, Gabriel, Sarah, Magdalena und Sophia 

scharten sich um den Tisch und wir alle schauten uns erst einmal 

äußerst erwartungsvoll an. Nach ein paar Sekunden war der 

Bann gebrochen und wir legten los. 

die Teilnehmer und ihre beruflichen pläne 

Julia Gelinek, 22 Jahre alt, aus Oberwilzingen: sie möchte nach 

dem Abitur Sprachen studieren, Portugiesisch und Englisch, ihr 

Ziel: Dolmetscherin. Sie hat bereits ein Freiwilliges Soziales Jahr 

gemacht, hat erste Praktika-Erfahrungen, hat schon einige Zeit 

in Berlin gelebt und gearbeitet und ist extra für s Abi wieder in 

die Waldorfschule nach Engstingen gekommen. Hier hatte sie 

bereits ihre Fachhochschulreife gemacht und fühlt sich in der 

Engstinger Waldorfschule sehr wohl. 

Lea Heinemann ist 19 Jahre alt, kommt aus Sonnenbühl- 

Undingen, steht ebenfalls kurz vor dem Abitur und hat bereits 

©2003 böttinger·blaubeurenseißen 

ein Auslandsjahr in den USA absolviert. Ein weiteres Auslandsjahr 

in Spanien oder Mexico ist nicht ausgeschlossen. Für die Zukunft 

könnte sie sich durchaus ein Studium im Bereich Management 

vorstellen. Eines hat sie im Betriebspraktikum festgestellt - im 

Büro möchte sie nicht jeden Tag arbeiten. 

Florentine Henes ist 19 Jahre alt, kommt aus Reutlingen und 

auch sie steht kurz vor der Beendigung des Abiturs. Sie möchte 

nach dem Abitur ein Jahr nach Großbritannien gehen und 

später gerne Theologie studieren. Sie könnte sich vielleicht ein 

Pfarramt in einer britischen Pfarrei vorstellen. Soziale Werte 

und die Arbeit mit Menschen sind ihr besonders wichtig. 

sophia Weber, 18 Jahre alt, ist in der 12. Klasse, kommt aus 

Mägerkingen und musste nach ihrem Betriebspraktikum 

feststellen, dass das Herumschrauben an Autos nicht ihr 

Berufsziel ist. Auf Umwegen und dank Väterchen Zufall hat 

sie entdeckt, dass ihre Liebe der Konditorei gilt und das wurde 

auch in ihrem Praktikum bestätigt. Sie möchte später auf einem 

Kreuzfahrtschiff die Gäste mit Torten und ähnlichen Leckereien 

verwöhnen. Der Norden fasziniert sie, ebenso die Seefahrt. Sie 

möchte nach der Ausbildung viel unterwegs sein, veilleicht auch 

bei der Marine. 

magdalena Schönhuth ist 18 Jahre alt, ebenfalls in der 12. 

Klasse, wohnt in Engstingen. Sie möchte später studieren, das 

Fachgebiet Wirtschaftsrecht mit internationaler Ausrichtung hat 

es ihr angetan. Nach einem etwas desillusionierenden Praktikum 

in einem Hotel stellte sie fest, dass der Beruf der Hotelfachfrau 

wohl gar nichts für sie ist. 

sarah Breitner ist 17 Jahre alt, in der 12. Klasse und weiß 

auch genau, was sie will. Nach dem Abi eine Ausbildung zur 

Schneiderin, dann ein Design-Studium, später Berufserfahrung 

an Theatern sammeln. Ein eigenes Atelier wäre ihr Traum. Die 

Betriebspraktika, die ein halbes Jahr dauern, waren für sie sehr 

wertvoll und bestärkten sie in ihrem Wunsch, Mode zu kreieren. 

Ihr Praktikumsplatz bei der Fa. Einhorn in Kirchentellinsfurt war 

optimal – hier konnte sie von der Planung eines Herrenhemdes 

bis zur Durchführung alle Schritte durchlaufen. Das zweite 

Praktikum in einer kleineren Schneiderei bestätigte zudem 

ihren Wunsch nach einem eigenen Atelier. 

Ihr Fitness- & Gesundheits- Center in Engstingen 

Getränke, Sauna, Solarium und Kinderbetreuung 

all inclusive 

www.happyfit.com · Engstingen · Benzstr. 3 · Tel + Fax 0 71 29 / 76 59

Gabriel kundt, 18 Jahre, 12. Klasse, möchte nach der 

Fachhochschul-Prüfung erst einmal ein Freiwilliges Soziales Jahr 

absolvieren. Kalifornien oder auch Großbritannien wäre sein 

Ziel. Er hat bereits 2 Praktika absolviert. Als Zimmermann und 

eins bei der Fa. Fink in Sonnenbühl, die sich mit erneuerbaren 

Energien beschäftigt. Daran hat er großes Interesse. Hier liegt 

ja auch ein großes Zukunftspotential. Beide Praktika empfand 

er für sich selbst als äußerst wertvoll, sozusagen von der Pike 

auf ein Haus zu gestalten. 

Lukas schlegel, 17 Jahre alt, kommt aus Mössingen und 

besucht momentan noch die 11. Klasse. Lukas hat bei seinem 

Praktikum bei einem Steinmetz sein Talent und die Liebe zum 

Beruf entdeckt. Er hat bereits ab Herbst einen Ausbildungsplatz 

und freut sich auf die kreative Arbeit mit Hammer und Meißel. 

die privaten Wünsche dieser jungen menschen sind so 

unterschiedlich wie sie selbst – und – obwohl sie eigentlich 

noch recht jung sind, durchaus schon recht ausgeprägt - Familie 

und Karriere zu verbinden, finden sie wichtig – „nur“ Hausfrau 

zu sein, kann sich momentan aber keine der jungen Frauen 

vorstellen. Wichtig ist der Aufbau und Erhalt der familiären 

Bindungen und Kreise –hier gab es durchaus unterschiedliche 

Meinungen von Einzelkindern und Schülern mit Geschwistern 

– eine der Schülerinnen, die Einzelkind ist, fand zwar Freunde 

wichtig aber ein klassisches Familienbild eher weniger – bei ihr 

stehen statt dessen der Beruf und die persönliche Freiheit im 

Vordergrund. Einig waren sich alle in einem Punkt: erst einmal 

die Ausbildung und das Arbeiten im Beruf. Familienplanung 

erst zu einem späteren Zeitpunkt. Und: zu viel Planung fanden 

sie nicht sinnvoll - auch sie haben schon die Erfahrung gemacht: 

man kann nicht alles planen, sonst nimmt man sich die Freiheit, 

sich anders zu entscheiden. 

die sorgen und ängste bezüglich der Zukunft war ebenfalls 

ein großes Thema und spiegeln wohl auch das wieder, was uns 

beschäftigt: 

* Angst vor einem 3. Weltkrieg – dass die Politiker sich nicht 

Restaurant 

Gartenterrasse direkt an der Echaz 

Kinderspielplatz 

Forellenzucht mit Verkauf 

Forellenspezialitäten mit 

Honauer Rahmkartoffeln 

Partyservice 

Cocktailbar Aquamarin 

Wellnessbereich auch für 

Externe Gäste 

gut sehen , 

gut hören 

Leistung mit Anspruch 

voR oRT 

über die verheerenden Auswirkungen eines solchen im Klaren 

sind * der mythos 2012 – das Ende der Zeitrechnung des Maya- 

Kalenders wurde genannt * dass ihrer beruflichen Zukunft 

zu viele steine in den Weg gelegt werden * der enorme 

Leistungsdruck, der durch die Gesellschaft aufgebaut wird 

– immer mehr – immer schneller – das Konsumdenken * der 

rücksichtslose umgang mit der erde * dass der erwählte 

Beruf später langweilig wird * Gefahr der unfähigkeit 

ein eigenes soziales netz aufzubauen (Hintergrund Familie 

und Freunde) – Furcht vor Alleinsein * 

die Abschlussfrage des Interviews: „worauf seid ihr 

besonders stolz“ war wohl am schwierigsten zu beantworten 

kurzes Zögern und dann kam von Julia mit einem Leuchten 

in den Augen: Ich bin stolz darauf, NEIN gesagt zu haben. 

Ich ließ mich nicht verleiten, einen Beruf zu erlernen, hinter 

dem ich nicht stehe, ich verfolge meine eigenen Ziele, werde 

ehrgeizig sein, auch wenn dies heißt, dass ich einige Hürden 

meistern muss. 

Sarah ist stolz, dass zwei ihrer Mitschülerinnen in von ihr 

entworfenen Kleidern auf einem Schülerball waren. Ein sehr 

eigenes Gefühl beschrieb sie, die Mädchen mit einem von ihr 

geschneiderten Traum in Stoff tanzen zu sehen. 

Dass sich immer mehr Jugendliche für Politik interessieren und 

auch engagieren, war ebenfalls ein Punkt. 

Und später werden sie alle auf das, was sie tun, stolz sein 

können! 

Ich danke diesen acht jungen Menschen für den Einblick in ihr 

Leben und ihre Bereitschaft zu diesem Interview. Und natürlich 

Frau Kemmner, dass sie dieses organisiert und begleitet hat. 

Ich wünsche den Teilnehmern des Interviews und natürlich 

auch deren Mitschülern alles Gute für die Zukunft: mögen alle 

Eure Wünsche in Erfüllung gehen! Gaby Arpaci, Redaktion 

SprachRohr 

Langestrasse 20 


Tel. 07129-930373 

www.ulf-gaus.de

ShS SInGen 

SeRvIcehAuS SonnenhALDe SInGen 

Erzählzeit ohne Grenzen im Servicehaus Sonnenhalde 

in Singen fand großen Anklang. 

Zum Schwerpunktthema “Familienbande“ wurden namhafte 

Autorinnen und Autoren eingeladen, in deren aktuellen 

Romanen die Familie im Mittelpunkt stand. 

Am Sonntag, den 3. April 2011 fand auch im 

Servicehaus Sonnenhalde in Singen eine Lesung statt. 

Die Einrichtungsleitung Heidrun Gonser begrüßte ca. 50 

Besucher, die sich nach einem Sektempfang in der Cafèteria 

eingefunden haben. Mit einem informativen Einblick in das 

Thema Demenz und der Vorstellung verschiedener Projekte 

mit den Menschen, die in der Sonnenhalde im geschützten 

Demenzbereich leben, übergab sie an die Initiatorin der 

Erzählzeit Barbara Grieshaber. 

Nach ihrer Vorstellung durch Frau Grieshaber, begann die 

sympathische Autorin Katharina Hacker das Publikum mit 

lyrischen Gedichten auf das Thema „Zwischen den Welten“ 

einzustimmen, bevor sie aus ihrem Roman „Erdbeeren für 

Jakobs Mutter“ vorzulesen begann. 

In sehr schöner, fein durchkomponierter Sprache erzählt die 

Autorin eine unaufgeregte Geschichte über den Verlust einer 

inneren Welt und dem vergeblichen Kampf um die eigenen 

Erinnerungen. 

Nach angeregten Gesprächen mit der Autorin und 

den Besuchern untereinander, ging ein gelungener 

Erzählzeitabend zu Ende.

ALFA 

Alten- und Familienservice 

Informations- und Vermittlungsstelle 

Aktuelles: ALFA Alten- und Familienservice - Vortrag zum 

Thema „humor in der pflege“ am 22.02.2011 im Liebfrauensaal 

in Singen 

„humor ist, wenn man trotzdem lacht!“ 

Unter dieses Motto stellte ALFA e.V. den Informationsnachmittag 

aus der seit Oktober laufenden Aufklärungsreihe zum Umgang 

mit der Demenz für pflegende Angehörige. Die hohe Anzahl 

der Besucher zeigte nicht nur Interesse an der Erkrankung 

selbst, sondern auch den Wunsch danach, den Pflegealltag 

heiterer zu gestalten und nicht alles nur schwarz zu sehen. 

Dass demenzkranke Menschen durchaus empfänglich sind für 

einen humorvollen Umgang mit ihnen, liegt eigentlich auf der 

Hand, denn aus den letzten Vorträgen konnte man entnehmen, 

dass die Gefühlswelt eines an Demenz Erkrankten sehr lange 

erreichbar bleibt. Und lachen hat etwas mit Gefühl zu tun, 

dem eigenen und dem des Gegenübers. Humor in der Pflege 

lässt sich als ein Mittel einsetzen, welches auf beiden Seiten 

Entlastung bringen kann und außerdem weiß jeder: Lachen ist 

gesund. Eine wichtige Botschaft, die der Referent Herr Hans- 

Georg Lauer seinem Publikum nahebrachte, war außerdem, 

dass jede Art von Humor respektvoll eingesetzt werden 

muss. Pflege verlangt also auch einfühlendes Verhalten von 

Pflegenden, denn die eigene Vorstellung von Humor entspricht 

nicht immer der des anderen! 

Herr Lauer, Lehrer an der Schule des Jugendwerkes in Gailingen 

und Humortrainer hat viele Falten um die Augen herum, man 

sieht, dass er viel lacht. Und die Besucher taten das auch. Nicht 

nur Herr Lauer zeigte verschiedene Möglichkeiten, Humor 

in der Kommunikation mit einem dementen Menschen zu 

nutzen, sondern auch aus den Reihen der Zuhörer wurden 

Erlebnisse erzählt, die einen zum Schmunzeln brachten. Die 

alt bewährte rote Pappnase kam hier genauso zum Einsatz, 

wie das Erzählen von Witzen oder der Lachsack , den wohl 

jeder kennt.Gerade diese Utensilien sind noch vielen Betagten 

aus ihrer Biographie bekannt und darüber hatten sie damals 

schon gelacht. Und demente Menschen haben oft noch ein 

ausgeprägtes Langzeitgedächtnis. 

Am Büchertisch der Buchhandlung Friedlein konnte dem 

Thema entsprechende Literatur ausgesucht werden. Einige 

Besucher nahmen dies auch wahr und erstanden das eine oder 

ShS SInGen 

andere Humorbuch zum mit nach Hause nehmen. 

Das heutige Thema wurde von der Leiterin der Beratungsstelle 

ALFA e.V. gewählt, um zu zeigen, dass nicht alles um die 

Demenz traurig und schlecht ist, sondern dass u.a. Humor 

richtig eingesetzt das Leben mit der Erkrankung für alle 

Beteiligten eine Erleichterung bringen kann. 

Probieren Sie es aus! 

Nachrichten: 

ALFA Alten- und Familienservice e.V. und die hiesigen 

Johanniter bearbeiten ein gemeinsames Projekt mit 

der Ekkehard-Realschule in Singen. Jung und Alt sollen 

zusammengebracht werden und voneinander profitieren. Die 

Auftaktveranstaltung war am 16.03.2011 in der Schule, bei dem 

die Senioren die Schüler kennenlernten und sich bei Spiel und 

Bastelei beschnupperten. Bis das Abschlussfest am 20.07.2011 

stattfinden wird, gibt es noch zahlreiche Nachmittage, die von 

den Schülern für die Senioren gestaltet werden. 

ALFA Alten- und Familienservice e.V. tut sich zusammen mit 

der AWO Singen und den hiesigen Johannitern und gründet 

ein Aktionsbündnis Demenz. Ziel und Zweck des Bündnisses 

ist die gesellschaftliche Akzeptanz der Erkrankung Demenz. 

Aufklärung mittels Vorträgen und Informationsveranstaltungen 

stehen im Mittelpunkt der Aktionen mit Auftakt um den 

Weltalzheimertag herum im September 2011. 

ALFA`s kleine Weisheit: 

Nichts in der Welt ist so ansteckend 

wie Gelächter und gute Laune. 

von Charles Dickens 


ShS SInGen 

kooperation kindergarten 

St. peter und paul/Tagespflege Singen 

Neugier und Spannung herrscht bei den Kunden in der 

Tagespflege Singen, wenn es wieder heißt „ die Kinder 

kommen“. Seit Herbst 2010 besteht die Kooperation mit 

dem Kindergarten St. Peter und Paul Monatlich wird immer 

dienstags zusammen mit „ den Kindern“ der Nachmittag 

verbracht. 

Themen wie St. Martin, Plätzchen backen, Märchenstunde, 

Fasnet feiern wurden miteinander unternommen. - Dieses 

Mal war „Blumen und Kräuter säen“ angesagt. 

Nach dem Ritual des gemeinsamen Singens ging es ans Werk. 

Da das Wetter nicht nach draußen lockte (es war kalt und 

windig), wurden Plastikplanen auf den Boden gelegt und 

die 7 Kinder füllten fleißig Blumenerde in die mitgebrachten 

Töpfe. 

Spontanität und die Freude der Kinder zeigte Wirkung 

bei unseren Kunden und mit Eifer wurden zusammen die 

Blumentöpfe mit Samen gefüllt. Berührungsängste auf 

beiden Seiten gab es nach mehreren Besuchen nicht. Viele 

Fragen wie:“ Welche Blumen / Kräuter sind das? Wachsen 

sie schnell oder langsam? mussten beantwortet werden und 

zum Schluss wurde alles kräftig gegossen, damit die Samen 

auch aufgehen. 

Im Anschluss wurden die Blumentöpfe gerecht verteilt, eine 

Hälfte blieb in der Tagespflege, die andere Hälfte nahmen 

die Kinder mit in ihren Kindergarten. Nach dem großen 

Aufräumen gab es bei Saft und Keksen für die Kinder und 

Kaffee und Kuchen für die „Omas und Opas“ noch viel 

Gesprächsstoff. 


Nach dem gemeinsamen Abschiedslied machten sich die 

Kinder auf den Heimweg bis zum nächsten Treffen Anfang 

Mai. Bleibt nur die Frage offen: „Bei wem gehen die Samen 

schneller auf und wer pflegt die kleinen Pflänzchen besser?“ 

Wir werden sehen…bis zum nächsten Treffen, wenn wir uns 

im Stadtgarten treffen und nachschauen, ob der Osterhase 

nicht unterwegs so einige Sachen verloren hat. 

Wir sind gespannt. Fortsetzung folgt! Team Tagespflege am 

6. April 2011, RuS

Garten – projekt 

der Tagespflege Singen mit der ekkehard 

Realschule Singen 

Nachdem im letzten Jahr Schüler der Ekkehard Realschule im 

Rahmen ihres Technikunterrichts mit ihrem Lehrer Herrn Klump 

Planung und Bau unserer 2 Hochbeete im Innenhof unseres 

Hauses bewerkstelligten, stand dieses Jahr die Bepflanzung auf 

dem Programm. 

Im Rahmen ihres Unterrichtsfaches Soziales Engagement der 

Klasse 6/7 der Ekkehard Realschule entstand das Gartenprojekt 

mit der Tagespflege. 

Nach Absprache mit der Schule übernahm das Team der 

Tagespflege die Auswahl der Pflanzen und den Einkauf. 

Zusammen mit einigen Kunden fuhren wir am Vortag in 

die Gärtnerei und suchten uns das an Pflanzen aus, was wir 

zusammen im Vorfeld schon überlegt und diskutiert hatten. 

Am Mittwoch den 7. April kamen Jasmin, Sven, Christina, 

Vanessa, Jonas und Luca mit ihren beiden Lehrerinnen Fr. Haug 

und Fr. Simon hochmotiviert zu uns in die Tagespflege. 

Nach kurzem Austausch und kennen lernen musste erst das 

Unkraut, das sich schon sehr breit gemacht hat, aus dem 

Hochbeet entfernt und mit Blumenerde aufgefüllt werden. 

Bei der anschließenden Diskussion „in welches Beet kommt 

was“ und in welcher Anordnung brachten sich unsere Kunden 

aktiv ein. 

Blumen und Kräuter wurden wie folgt aufgestellt: 

Beet 1: 2 Rosenbäumchen mit 2 Lavendelpflanzen in der Mitte 

und drumherum etliche Kräuter und am Rande Efeu 

Beet 2: 1 Margaritenbäumchen in der Mitte, drumherum rote 

Geranien und weitere rote- und weiße Blumen 

Danach wurde mit Eifer gepflanzt und natürlich kräftig 

gegossen, was viel Spaß machte. 

sHs sInGen 

Einige Schüler äußerten den Wunsch auch mal vorbeizuschauen, 

um zu sehen, ob alles anwächst und gedeiht. 

Die bange Frage, ob wir bis zu den Eisheiligen im Mai alle 

Pflanzen durchbringen bleibt. 

Bei der anschließenden Stärkung mit Saft und Keksen werden 

neue Pläne geschmiedet. Unsere Heimleiterin Fr. Gonser und die 

beiden Lehrerinnen sind eifrig am diskutieren und ausmessen. 

Welche Pläne werden da wohl geschmiedet? 

(In Planung sind wohl 3-4 Gemüsebeete, Beerensträucher). 

Wir werden sehen. 

Fortsetzung folgt! 

Team Tagesplege am 7.4.2011 

RuS 


SeRvIcepLuS 


Dieses Qualitätssiegel wurde vor mittlerweile 5 Jahren von der Kreishandwerkerschaft 

Reutlingen, dem KreisSeniorenRat und der Behindertenliga Reutlingen ins Leben gerufen. 

Es hat sich zu einem „Erfolgsmodell und kleinem Exportschlager“ entwickelt: Das Projekt 

wurde von den Kreishandwerkerschaften Esslingen-Nürtingen, sowie Rems-Murr, in 

Zusammenarbeit mit den dortigen Kreisseniorenräten, übernommen. 

Was steckt hinter diesem Zeichen? 

Das Zeichen dürfen Betriebe und Personen führen, die sich durch die Teilnahme an einer 

1-tägigen Fortbildung mit der besonderen Themenstellung auseinandergesetzt haben. 

Bei diesen Fortbildungen werden die Teilnehmer zunächst auf das Thema sensibilisiert und 

der organisatorische, sowie der rechtliche Rahmen vorgestellt. Darüber hinaus gibt es Simulationsübungen, 

die beispielhaft zeigen sollen, wie es ist, mit Einschränkungen zu leben. 

Hier arbeiten die Initiatoren mit dem Geriatrischen Zentrum am Universitätsklinikum in 

Tübingen zusammen. eine weitere praktische Übung ist ein Rollstuhlfahrer-Parcours, um 

aus dieser Sicht ein „echtes Erleben“ zu ermöglichen. 

Neben dieser 1-tägigen Fortbildung besuchen zertifizierte Betriebe laufend Fortbildungen. 

Dazu gehören beispielsweise das Thema „Licht, Farben und Kontraste“ bzw. Informationen 

zu den vorhandenen Hilfen bei einer Anpassung des Wohnumfeldes. Die zertifizierten 

Betriebe sollen dadurch in die Lage versetzt werden, betroffenen Kunden mögliche finanzielle 

und andere Hilfen aufzuzeigen. Auch der Bereich von mustergültigen Neu- und Umbausituationen 

wird den geschulten Betrieben angeboten. 

Ein besonderes Anliegen bei diesem Projekt ist die Barriere-Freiheit im Wohnumfeld. 

Senioren sowie Personen mit Einschränkungen sollen sich möglichst lange im eigenen 

Wohnumfeld aufhalten können. Hier erfolgt eine enge Zusammenarbeit mit den Beratungsstellen. 

Diese Handwerksbetriebe sind mit ihrem speziellen Know-how bestens für 

die praktische Umsetzung qualifiziert. 

GmbH & Co. KG 

Marktstraße 195 

72793 Pfullingen 

Telefon: 07121 / 923 3 

Telefax: 07121 / 923 444 

www.anton-geiselhart.de 

info@anton-geiselhart.de 

Fortgeschrittene 

wissen worauf es ankommt! 

Nutzen Sie unsere Kompetenz 

und Vielseitigkeit für Ihre 

ganz persönlichen Ansprüche. 

...mehr Informationen ? 

Unverbindlich bei unserem Service plus Fachmann anrufen! 

Durchwahl: 07121 / 923 471

Bleiben Sie unabhängig – 

auch im Bad 

Ihre bestehende Badewanne 

erhält einfach eine Tür! 

www.badtechnik-neckar-alb.de 

Endlich wieder mobil 

• Elektromobile & Räder 

• Vermietungen 

• Service & Reparatur 

• Zubehör & Ersatzteile 

Mobilitätsalternativen für Senioren und Behinderte 

Installation 

Hausgeräte 

Kundendienst 

Verkauf 

Kundendienst-Filiale: 

Im Dorf 17 

72770 Reutlingen-Betzingen 

Telefon 0 71 21- 32 97 77 

Telefax 0 71 21- 93 99 07 

info@elektro-riedinger.de 

Für ein Stück mehr Lebensqualität: 

Klingenstein GmbH & Co.KG 

Daimlerstraße 18, 72818 Trochtelfingen, Tel: (071 24) 41 23 

Fax (071 24) 41 50, www.holzbau-klingenstein.de 

Horst Rilling 

Telefon: 07121-601139 

MAURER Mobil 

SERvicE & Mobilität 

birkenstraße 3 

71088 Holzgerlingen 

telefon: 07031 8183295 

Mobil: 0163 6359201 

www.MAURER-Mobil.de 

Stark in Leistung und Service 

Elektrofachgeschäft: 

Benediktusweg 11 

72531 Hohenstein-Oberstetten 

Telefon 0 73 87- 9 89 30 

Telefax 0 73 87- 98 93 22 

www.elektro-riedinger.de 

WOHNEN 

SIE SICH GESUND! 

Dachsanierungen 

Ökologische Dämmstoffe 

Fassadendämmsysteme 

Dachfenster & Innenausbau 

Energie-Spar-Beratung 

Lehmbau & Lehmputz 

Sie sind Handwerker und 

Serviceplus-Mitglied? 

Hier könnte 

IHRE Anzeige erscheinen. 

Nehmen Sie doch mit uns 

Kontakt auf: 

Redaktion SprachRohr: 

Gabriela Arpaci 

gaby.arpaci@yahoo.de 

oder 0175 - 9 101 202 


ReISeLuST 


LIGURISCHE KÜSTE – von Genua bis nach Pisa – 

prächtige Häfen, reizvolle Buchten und ein schiefer Turm – Italien einmal abseits 

von den klassischen Routen. 

Italien hat außer Pasta und Pesto vieles zu bieten – unsere Route führte diesmal 

von Genua nach Pisa. Im Hafen von Genua , dem größten Seehafen Italiens, liegt 

ein echtes Piratenschiff, genannt Neptune, es diente als Kulisse für den Polanski- 

Film „Piraten“, in dem Walther Mattau als Kapitän Red über die Schiffsplanken 

wanderte. Genua hat auch einen berühmten Sohn – der Entdecker Christoph 

Kolumbus wurde hier 1451 geboren. 

Weiter an der Küste Richtung Pisa kommt man vorbei an malerischen Küstenstreifen, 

kleinen Buchten, die oftmals nur zu Fuß erreichbar sind. In Levanto, 

herrlich gelegen inmitten von Pinien und Olivenbäumen, abgegrenzt durch einen 

Bergrücken, findet sich einer der schönsten Strände der Ligurischen Küste. 

Kurz vor Pisa verlassen wir die Region Ligurien und befinden uns nun in der Toskana. 

Ein erhöhtes Aufkommen von Reisebussen weist darauf hin, daß wir wohl 

gleich in Pisa sind. Kleine Gässchen und natürlich der berühmte, freistehende 

Glockenturm – der Schiefe Turm von Pisa sind ein faszinierendes Ausflugsziel 

für Touristen aus allen Teilen der Welt. Und alle stehen bewundernd vor dem 

berühmten Bau und sagen nur eins: „Der ist ja wirklich so schief!“ Die Souvenierlädchen 

animieren zum Kauf eines Erinnerungsstück und dann heißt es in einem 

der malerischen Restaurants La dolce vita – bei Pizza und Pasta kann man es sich 

gut gehen lassen. 

In diesem Sinne – einen schönen Urlaub! 

Photos: Fabian Ritter

ReISeLuST 


GeSunDheIT 

Der Weg zum gesunden Rücken 

(Teil 1: Ursachen von Rückenschmerzen und ihre Folgen) 

Rückenschmerzen gelten als Volkskrankheit, die rein statistisch gesehen die zweithäufigste 

Ursache für das Aufsuchen eines Arztes bedingen. Immer wiederkehrende 

oder lang anhaltende Rückenschmerzen beeinträchtigen die Lebensqualität der 

Betroffenen stark. Die Faktoren, die Rückenschmerzen begünstigen, sind vielfältig 

(siehe Schaubild 1). Sie beeinflussen und verstärken sich gegenseitig. Bei jedem 

Patienten setzt sich die Ursache aus unterschiedlichen Bausteinen mit unterschiedlicher 

Gewichtung zusammen. 

Matratze 

Raumklima 

Elektrosmog 

häusliche Umgebung 

Ernährung 

Balance der 

Muskulatur 

Psyche, Stress 

Arbeitsplatz Suchtmittel 

Körperhaltung 

Traumata / Narben 

Körpergewicht 

Gene 

Bewegungsverhalten 

Atmung 

Augen 

HWS 

Kiefer 

ISG 

LWS 

innere Organe 

Fußstatik 

Beckenboden 

durch andere 

Strukturen 

Auf den ersten Blick erscheint der Ausweg relativ schwer. Doch bei genauerer 

Betrachtungsweise sind die möglichen Folgen bei den meisten Menschen mit 

Rückenschmerzen relativ ähnlich. Sie unterscheiden sich oft nur im Schweregrad 

der Fehlhaltung und der in der Schmerzwahrnehmung. Der Angelpunkt dieser 

Fehlhaltung ist sehr oft eine verstärkte Vorbeugung nach vorne im Bereich der 

Brustwirbelsäule. Sie selbst macht oft wenig Beschwerden, weil sie weitgehend 

fixiert ist. Die beweglicheren Anteile der Wirbelsäule im Nacken und darunter im 

Bereich der Lendenwirbelsäule werden dann auf Grund von Fehlbelastung und 

Überlastung schmerzhaft gespürt (siehe Schaubild 2). 

Diese Fehlhaltung führt in den meisten Fällen zu einer verspannten Muskulatur. Die 

wiederum schlecht durchblutet wird und übersäuert. Die Nervenenden werden somit 

gereizt und es kommt zum Schmerz. Da es fast ausschließlich die Muskeln sind, die 

direkt oder indirekt die Schmerzen verursachen, gibt es fast keinen Zusammenhang 

zwischen sogenannten „objektiven“ Veränderungen - beispielweise an der 

Wirbelsäule - und subjektiv empfundenem Schmerz. Das bedeutet, dass es durchaus 

Menschen gibt, deren Wirbelsäule auf dem Röntgenbild „katastrophal“ aussieht, 

die jedoch keine Beschwerden haben. Andere wiederum kommen vor Schmerzen 

bald um, obwohl sich kein „objektiver“ Befund erheben lässt. Nur in sehr seltenen 

Fällen, bei malignen Prozessen in den Knochen, zum Beispiel Knochenkrebs, 

schmerzen tatsächlich die auf dem Röntgenbild sichtbaren Veränderungen an den 

Knochen, in den meisten anderen Fällen sind es die Muskeln. Fortsetzung folgt. 

Weitere Infos unter www.haid-reha.de 

Wetter 

Immunsystem 

Faktoren,die Rückenschmerzen 

beeinflussen 

Dr. Schlau 

1. ein „Schmankerl“ ist ein 

a) Likör 

b) Leckerbissen 

c) Trinker 

2. Die Schogune herrschten früher über 

a) China 

b) Thailand 

c) Japan 

3. Wer wohnt in entenhausen? 

a) Donald 

b) Fred Feuerstein 

c) Foxy 

4. Welcher name bezeichnet den Monat 

August? 

a) Heilmond 

b) Ernting 

c) Heuert 

5. Wer erstellte die erste Fotografie? 

a) George Eastman 

b) Joseph N. Niepce 

c) Auguste Lumière 

6. Auf welcher Insel wurde Ariadne von 

Theseus verlassen? 

a) auf Kreta 

b) auf Naxos 

c) auf Samos 

7. Was bedeutet der begriff „nife“? 

a) eine Bezeichnung für den Erdkern 

b) eine griechische Göttin 

c) ein Entwicklungsstadium bei Insekten# 

Engstingen2 29.10.2007 9:56 Uhr Seite 1 

Auflösungen: 1b/2c/3a/4b/5b/6b/7a 

Weniger Schmerzen 

beim Stehen, Gehen, Laufen 

Natürlicher 

Bewegungsablauf 

Rückenstabilisierung 

durch bessere Statik 

Die Kunst, 

aufrecht zu gehen 

- Individuelle Einlagen 

- Kompressions-Strümpfe 

und -Strumpfhosen 

- Fußpflege und Prophylaxe 

- Individuelle Anpassung 

Ihrer Konfektionsschuhe 

- Schuhreparaturen aller Art 

Maßeinlagen nach 

JURTIN MEDICAL ® 

Lernen Sie die einzigartigen 

Möglichkeiten und Erfolge der 

Maßeinlagen nach JURTIN 

MEDICAL ® bei uns kennen: 

Herzogin-Amelie-Straße 19 


Telefon: (0 7129) 93 29 73

Fürstliches Festbankett auf Schloss Sigmaringen 

Das Fest der Goldenen Hochzeit konnte bislang erst ein einziges Mal 

im Sigmaringer Fürstenhaus begangen werden: Am 21. Oktober 1884 

erneuerten Fürst Karl Anton und seine Gemahlin Josephine nach 50 

Jahren ihren Ehebund. Zu diesem besonderen Anlass lud das Jubelpaar zu 

einem festlichen Diner ein, an dem der Kaiser, Könige und Fürsten sowie 

herausragende Vertreter aus Politik, Kirche und Gesellschaft teilnahmen. 

Das exquisite Menu bestand aus mehreren Gängen und wurde in einem 

eigens zu dieser Feier erbauten Terrassensaal serviert. 

Wir laden Sie ein, in der Portugiesischen Galerie auf Schloss Sigmaringen zu 

dinieren. Das Festmenü von 1884 wird nach Originalrezepten von einem 

„Hofkoch“ zubereitet. Das musikalische Rahmenprogramm entspricht der 

historischen Vorlage und wird von Mitgliedern der Jungen Philharmonie 

Oberschwaben präsentiert. Zwei „Hofdamen“ plaudern von vergangenen 

Zeiten und wissen manch interessantes und amüsantes Detail vom damaligen 

Hof zu berichten. 

Termin: Freitag, den 15. Juli 2011, 18.30 Uhr 

Unkostenbeitrag: 125.- für Menu, Konzert und historische Präsentation. 

Außerdem erhält jeder Gast ein Souvenir. 

Trödel- und Antikmärkte von der Alb bis zum Bodensee 

Sa./So. 2./3 Juli – Antiquitäten-, Trödel- und kunsthandwerkermarkt 

beim Rottenburger neckarfest 

Sa. 9-19 Uhr, So. 11-19 Uhr 

Sa. 16. Juli – ehingen-Donau - 24. Ehinger Trödelmarkt 

„Spritzig - lustig - kunterbunt“ ist das Motto des 24. Ehinger 

Trödelmarktes, der am Samstag, dem 16. Juli, von 7 bis 17 Uhr, 

die gesamte Innenstadt in einen riesigen Freiluftbasar verwandeln 

wird. 

So. 17. Juli – Meßkirch – Flohmarkt zum Stadtfest 

Fr. 22 Juli – Stockach - Rewe 

Sa. 6. August – Radolfzell – Flohmarkt auf dem Messeplatz 

Sa. 13. August – Tübingen – Festplatz 

Sa. 3. September – ulm – Volksfestplatz Friedrichsau 

Sa. 17. September – Munderkingen - Flohmarkt in der Munderkinger 

Altstadt, von 8 bis 18 Uhr 

Sa. 17. September – Sigmaringen - Flohmarkt auf dem Festplatz 

Sa. 24. September – Singen – Festplatz Offwiese 

Liebe Leser: das sind natürlich nur einige von vielen Märkten 

– in der Zeitschrift Trödler und in den Tageszeitungen finden 

Sie weitere Termine. Es lohnt sich immer, auf den Märkten 

nach besonderen Dingen zu suchen! 

veRAnSTALTunGen

MITTeLALTeRMäRkTe 

Weitere Markttermine: 

9.7.2011 Mittelalterliches Sommernachtsfest mit Fanfarenzug 

Event in 79780 Stühlingen 

15.7.2011-17.7.2011 Stauferspektakel in Reutlingen 

22.7.2011-24.7.2011 Kaltenberger Ritterturnier 

in 82269 Kaltenberg 

29.7.2011-31.7.2011 25-jähriges Marktjubiläum 

& Ritterturnier in 89168 Niederstotzingen-Stetten 

13.8.2011-14.8.2011 9. Hieronymus-Schlossfestspiele zu 

Schmieheim, 77971 Kippenheim/ Schmieheim 

- im Schlosspark 

20.08. - 21.08.2011 Burg Hohen Neuffen 

27.8.2011-28.8.2011 Mittelaltermarkt zum 15-Jubiläum des 

Malteserfanfarenzugs in 88250 Weingarten auf 

dem Münsterplatz 

16.9.2011-18.9.2011 ANNO 1525 - Bauernkriegslager und 

Mittelaltermarkt, 87730 Bad Grönenbach im Schloss 

7.10.2011- 9.10.2011 historisches Markttreiben 

in 88709 Meersburg 

MÜRDTER 

Garten- und Landschaftsbau 

Mültlen 3 l 72793 Pfullingen l 0 71 21-33 86 76 

www.muerdter-gmbh.de 

Mittelalterlich Phantasie 

Spectaculum ® Das größte reisende Mittelalter kultur Festival 

der Welt gastiert vom 01. bis 03. oktober 2011 wieder 

in Singen am hohentwiel 

Die MPS NICHT-AUTHENTISCH- SONDERN- PHANTASTISCH- 

TOUR 2011 präsentiert auch in diesem Jahr wieder viele 

neue Programmpunkte und Künstler. Die Besucher dürfen 

sich außerdem auch auf ein noch breiter gefächertes Musikprogramm 

freuen, das alle musikalischen Stilrichtungen 

der Mittelalterszene beinhaltet. Druckvoller Mittelalter Rock 

von den Topbands Saltatio Mortis (Sa.) und von Schelmish 

(So & Mo.). Die sensationelle Pipe & Drums Top Band Saor 

Patrol (alle Tage.), die direkt aus Schottland eingeflogen 

wird. Mittelalter Folk mit Rapalje aus Holland (alle Tage.). 

Die Mittelalterpartyband Metusa (alle Tage) mit Tanz- und 

Saufliedern. Musik des Mittelalters und der Renaissance mit 

Duivelspack (alle Tage). Sowie den Newcomern Das Niveau 

(alle Tage.) mit frechen Liedern und Balladen nach Art der 

Minnesänger und Spielleute präsentiert. Ein weiterer Show 

Höhepunkt ist das neu inszenierte Grandiose Feuerspektakel 

am Festivalsamstag und -sonntag, einzigartige und faszinierende 

Feuerkunststücke heizen den Gästen so richtig ein und 

die gesamte Bühne steht hier scheinbar in Flammen. 

Die eintrittspreise staffeln sich wie folgt: Kleine Gäste bis 5 

Jahre haben freien Eintritt. Gäste von 6 bis 15 Jahren bezahlen 

am Festival Samstag und Sonntag je 6 (Montag freier 

Eintritt). Ab 16 Jahre Samstag & Sonntag je 12 (Montag 10 ). 

Für Besucher ab 55 Jahre kostet das Ticket am Samstag und 

Sonntag je 12 (Montag 6 ). Gäste ab 66 Jahre bezahlen am 

Samstag und Sonntag je 12 und haben am Montag freien 

Eintritt. Natürlich gibt es auch Festivalkarten für alle Tage 

zum Preis für 25 . Außerdem bezahlen alle Gäste, die an diesem 

Veranstaltungswochenende Geburtstag haben am Montag 

03. Oktober nur den halben Eintrittspreis. 

Am Samstag öffnet das MPS Mittelalter Kultur Festival um 

13 Uhr seine Pforten und schließt sie erst um 24 Uhr, am 

Sonntag dauert die Zeitreise von 11 Uhr bis 24 Uhr und am 

Montag von 11 Uhr bis 19:30 Uhr. 

Viele weitere Informationen rund um das Festival finden Sie 

im Internet unter www.spectaculum.de, Bildquelle: Mittelalterlich 

Phantasie Spectaculum® 

Lösen Sie unser Wortsuchpreisrätsel und Sie können 1 x 2 

eintrittskarten für das phantasie-Spectaculum Singen gewinnen, 

freundlicherweise gesponsert durch den veranstalter 

Mittelalterlich phantasie Spectaculum®! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Das Bauernhausmuseum 

ist bis 

Ende Oktober jeweils 

mittwochs, 

sonntags und an 

Feiertagen, August 

bis September auch 

an Samstagen, von 

14.00 bis 17.00 Uhr 

geöffnet. Außerhalb 

der Öffnungszeiten können Führungen gebucht 

werden; Tel. 07387 98 70-0, Weitere Informationen 

unter www.gemeinde-hohenstein.de.

Ostern in der Tagespflege 

Schon eine Woche vor Ostern begann die „heiße Phase“ 

der Vorbereitungen. 

Es wurde gebastelt, dekoriert, gefärbt, geschnitten 

und gebacken. 

Keiner konnte sich entziehen. Alle machten mit, „sei 

es Männlein, sei es Weiblein“ 

Manche Sachen gelangen gut, manche...So gab es 

dieses Jahr leider keine Osterlämmer, denn trotz 

größtem Bemühen, lief der gesamte Teig aus den 

Formen. 

Da gab es dann schon so manches enttäuschte Gesicht! 

Das lang ersehnte Osterwochenende begann mit 

prachtvollem frühsommerlichen Wetter, so dass unser 

Osterhase mit guter Laune durch den Garten hoppelte 

und seine Nester versteckte. 

Jedes Jahr erstaunt es uns von Neuem zu erleben, 

wie viel Spaß alle beim Suchen ihrer Nester haben, - 

manche Sachen sind eben keine Frage des Alters. 

Es war eine ereignisreiche, lebhafte Zeit. 

Lieber Osterhase, hiermit wollen wir dich einladen, 

auch nächstes Jahr wieder bei uns vorbei zu hoppeln. 

Entdecken Sie bei uns Joya 

den weichsten Schuh der 

Welt !!!!! 

- Frischluft-Pumpe (Luftaustausch bei jedem Schritt) 

federleicht u. superbequem 

- keine Eingewöhnungszeit 

Grosse Modell-Auswahl 

HAID REHA – Rückenkonzept 

„Wir helfen Ihnen auf Ihrem 

Weg zum gesunden Rücken“ 

Vereinbaren Sie eine kostenfreie 

und unverbindliche Beratung. 

HAID 

REHA 

Praxisgemeinschaft f. Krankengymnastik 

/Physiotherapie und Ergotherapie 

Klaus Meyer und Ulrike Keppler 

Eberhard-Finckh-Str. 18,72829 Engstingen-Haid 

Tel.: 07129-932623 Fax: 932624 

ShS enGSTInGen 

Fachtherapeutin 

für Psychotherapie (HPG) 

Maltherapie 

Seelenbildertherapie 

Coaching und Seminare 

Praxis: 72805 Lichtenstein 

Stettenstr. 3 (Unterhausen) 

Büro: Tel./Fax: 07129 - 66 68 

Mobil: 0173 - 316 13 64 

info@doris-dahmen.de 

www.doris-dahmen.de 

Maltherapie & Kreative Konzepte in 

• Sinn- und Lebenskrisen 

• Gesundheitlichen Krisen 

• Konflikten in Beruf, Partnerschaft, Familie 

• Zur Stressbewältigung 

Für eine Wiederherstellung 

des seelischen Gleichgewichts. 

Der Basis eines erfüllten Lebensalltags.


SInGen 

42. Hohentwielfestival – Sonntag, 17. Juli – DAS BURGFEST 

Das Burgfest auf dem Hohentwiel bietet 90 Stunden 

Programm an einem Sonntag - Musik und Kleinkunst 

in Hülle und Fülle – eine enorme musikalische 

Bandbre ite - Perlen des Kabaretts und viel Unterhaltung 

für die Kinder 

Die Stadt Singen feiert vom 15. bis 22. Juli mit der ganzen 

Region das 42. Hohentwielfestival. Das Herzstück 

der Veranstaltungswoche auf dem Hohentwiel ist traditionsgemäß 

das Burgfest am Sonntag, 17. Juli, von 10 bis 

21 Uhr. Die Organisation des groß angelegten Kulturereignisses 

in freier Natur erfordert einen immensen Aufwand. 

Schließlich bietet es 90 Stunden Kleinkunst und 

Musik an nur einem Tag. Möglich wird dies durch 13 über 

die Festung verteilte Bühnen. 

Artisten, Akrobaten, Zauberer, Clowns, Kabarettisten, 

Theaterleute und Musiker treten auf den Plätzen und 

in den Gewölben der Festung auf. Für nur fünf Euro ist 

der Festbändel erhältlich. Sein Kauf schließt den Eintritt, 

die Busfahrt bis zur Hohentwiel-Domäne und das Programmheft 

mit ein. Kinder bis einschließlich 14 Jahre 

haben freien Eintritt. Für sie gibt es an diesem Tag auch 

reichlich Unterhaltung und Angebote zum Mitmachen. 

Das Burgfest auf dem Hohentwiel ist auch ein Fest von 

Bürgern für die Bürger. Ohne das Engagement von rund 

180 freiwilligen Helfern wäre es in der bekannten Art 

schlichtweg nicht realisierbar. Zum ganz besonderen 

Festcharakter tragen zahlreiche Vereine bei, insbesondere 

die Organisationen der Singener ausländischer 

Herkunft. Sie sorgen nicht nur für das multikulturelle 

Flair, sondern auch für die internationale Bewirtung. Für 

das kulinarische gilt wie für das künstlerische Angebot: 

Es ist für jeden Geschmack etwas dabei! 

Die meisten der Burgfest-Künstler füllen sonst alleine 

große Säle. Eine Vielzahl neuer Gesichter sorgt bei den 

Akteuren auch in diesem Jahr für frischen Wind im Programm. 

Markante musikalische Beispiele sind: der Auftritt 

des Ex-„PUR“-Gründungsmitglieds Roland Bless mit 

Band im Rahmen seiner Tournee „Zurück zu Euch“, der 

Gig von Country-Lady Kim Carson und die Bühnenshow 

der Cover-Rockband „Surprise“. 

Die sympathische und bühnenstarke US-amerikanische 

Künstlerin Kim Carson kommt seit dem Jahr 2000 regelmäßig 

nach Europa und hat sich vor allem im Bodenseeraum 

einen großen Fankreis erobert. Ihr Programm 

ist eine Mischung aus eigenen Songs und Klassikern von 

den Altmeistern der Country Music. Das Publikum mag 

ihre herzliche Art und die Selbstverständlichkeit, mit der 

sie sich nach einer Show unter die Gäste gesellt. 

Der Ex-„PUR“-Gitarrist Roland Bless wandelt nun auf 

Solo-Pfaden. Er hat eine verblüffend charakteristische, 

starke und außergewöhnliche Stimme, kann komponieren 

und musikalisch mitreißen. Pop-Rock mit deutschen 

Texten, die berühren und bewegen, ist sein Rezept. 

„Surprise“ ist eine der besten Cover-Rock-Bands vom 

Bodensee. Hits von den „Eagles“, „Led Zeppelin“, „Toto“, 

„Pink Floyd“, Manfred Mann und der „Little River Band“ 

sorgen neben den Eigenkompositionen der Band immer 

wieder genauso für Überraschungen wie die Klassiker 

von John Miles, Gary Moore, „Deep Purple“, „Genesis“, 

Alan Parsons und „Queen“. Ausgefeilte Arrangements, 

zwei erstklassige Solosänger, drei Chorstimmen, 

punktgenaue Grooves, große Spielfreude, Können und 

Authenzität kennzeichnen die Band. 

Das musikalische Spektrum des Burgfests ist aber noch 

viel weiter. Es reicht vom Jazz-Frühschoppen mit den 

„Dixie Ducks“ auf der Karlsbastion über indische Klassik 

mit dem Music Ensemble of Benares bis hin zu 

exzellenter böhmisch-mährischer Blasmusik mit der Formation 

„Die flotten Bergsteiger“. 

Das Burgfest bietet auch echte Perlen des Kabaretts. 

Mit von der Partie sind Uli Masuth und Ingo Börchers. 

Masuth kommt wie ein würdiger Herr daher, der an der 

Orgel zum Lobe des Herrn präludiert. Tatsächlich war er 

lange Zeit in seiner Heimatstadt Organist. Doch in seinem 

mittlerweile dritten Soloprogramm als Kabarettist 

– mit dem Titel „Ein Mann packt ein“ – produziert er 

am Piano rabenschwarze Pointen auf hohem Niveau. Die 

Kritik vergleicht ihn mit Werner Fink, Dieter Hildebrandt 

und Hanns Dieter Hüsch im Zenit ihres Schaffens. 

Ingo Börchers begibt sich in seinem neuen Soloprogramm 

unangeschnallt auf die Datenautobahn und 

wirft die neuen Existenzfragen auf: Ist ein Leben ohne 

Mausklick möglich? Was mache ich in meinem „Second 

Life“, wenn ich schon mit meinem ersten Leben überfordert 

bin? Wer sind eigentlich die vielen Leute, die sich 

auf „Myspace“ meine Freunde nennen? Für Börchers ist 

klar: „Die Welt ist eine Google“... 

Beste Unterhaltung für die jüngsten Besucher 

garantieren beim Burgfest unter anderem Zauberer 

Piccolo und die Kinder-„Party-Knaller“ mit Eddi Edler. 

Das Mitmach-Programm für die Kinder reicht von der 

Katapultschießbude bis zum lehrreichen Erlebnis mit der 

Naturschule „Corvus“.

eim burgfest auf dem hohentwiel zu Gast: 

Daniela und Marcello mit 

ihrem Minizirkus 

Country-Lady Kim Carson 

Ex-„Pur“-Gitarrist 

Roland Bless mit Band 

„Surprise“, eine der besten 

Cover-Bands vom Bodensee 

Eddi Edler mit seinen 

Kinder-”Partyknallern” 


erstklassiger Spielplan mit viel prominenz 

Abonnenten haben viele vorteile – Freiverkauf beginnt 

am 1. August 

Vorankündigungen für die Herbst-/Winter- 

Spielzeit: 

1.12.2011: Ilja Richter spielt „Monsieur Ibrahim und die 

blumen des koran“. 

Im Sonntags- und im komödienring begegnen die 

Theaterbesucher unter anderem Susanne Uhlen, Rufus 

Beck, Martin Lüttge, Brigitte Grothum, Folker Bohnet, 

Thomas Freitag und Anita Kupsch in Produktionen wie 

„Die entfernte Stimme“ (30. 10), „Rain Man“ (18. 12), 

„ein Goldjunge für emily“ (2.12.) 

„einen echten knüller: das Gastspiel der preisgekrönten 

„yellow hands“ am 8. Dezember 2011. „Ihre Show ist ein 

riesiger musikalischer Spaß auf mehr als 50 sonderbaren 

Instrumenten Marke Eigenbau mit großartigen Licht- 

und Pyrotechnik-Effekten“, „Das Repertoire umfasst 

bekannte Titel aus 300 Jahren Musikgeschichte. Was die 

fünf Herren an mitreißenden Klängen aus Gegenständen 

des täglichen Lebens zaubern, das ist allerdings kaum in 

Worte zu fassen. Das muss man erlebt haben“. (für diese 

Veranstaltung verlosen wir in der Septemberausgabe 

des SprachRohr Eintrittskarten“ Anm. Red.) 

„River north chicago Dance company“ am 27.10.2011 

Im Musikalischen Ring wagt die KTS gleich zum Auftakt 

einen Schritt vom klassischen hin zum modernen 

Tanztheater. Aber die „River North Chicago Dance 

Company“ ist auch ein weltbekannter Publikumsmagnet, 

ein echtes Aushängeschild des Modern Jazz Dance mit 

energiegeladenen und überraschenden Choreographien. 

kontakt: Tourist Information Singen, Marktpassage, 

August-Ruf-Straße 13, 07731/ 85-262, oder Stadthalle, 

hohgarten 4, 07731/85-504. Stets aktuelle Informationen 

zum programm der Stadthalle gibt es im Internet 

(www.stadthalle-singen.de). 

Die „River North Chicago Dance 

Company“ ist ein weltbekannter 

Publikumsmagnet, ein echtes 

Aushängeschild des Modern 

Jazz Dance. Sie übernimmt den 

Spielzeitauftakt im Musiktheater- 

Ring der Stadthalle Singen. 


Ilja Richter glänzt in dem Stück „Monsieur Ibrahim und die Blumen 

des Koran“ nach dem gleichnamigen Bestseller des französischen 

Autors Eric-Emmanuel Schmitt, einer Parabel über Toleranz, 

Weisheit und Herzensgüte. 

Als Film ein Welterfolg: Nun tritt „Rain Man“ auch einen Siegeszug 

über die Bühnen an. In der Stadthalle Singen spielen Karl Walter 

Sprungala und Rufus Beck. 

Ein echter Knüller: Die „Yellow Hands“ bringen das komplette 

Baumarkt-Sortiment zum Klingen und präsentieren auf 

aberwitzigen Instrumenten mit viel Pyrotechnik 300 Jahre 

Musikgeschichte.

konstanzer Seenachtfest am 13. August 2011 - 

Und ewig lockt der See… 

Es ist eines der schönsten Seefeuerwerke Europas - beim 

Konstanzer Seenachtfest scheint der ganze Bodensee in Flammen 

aufzugehen, wenn deutsche und schweizer Pyrotechniker 

als Festhöhepunkt ein halbstündiges Musikfeuerwerk 

inszenieren. Dann tanzen am Himmel über der Konstanzer 

Bucht tausende Sterne im Takt, bringen das Firmament in den 

schönsten Farben zum Erleuchten und jagen den Zuschauern 

eine Gänsehaut über den Rücken. In diesem Jahr lässt es das 

Seenachtfest-Feuerwerk akustisch krachen wie selten zuvor: 

„Music Diamonds“ lautet das Motto und das kann sich nicht 

nur sehen, sondern mit den populärsten Klassikern der Rock- 

und Pop-Geschichte auch hören lassen. Die Show stammt übrigens 

auch dieses Jahr aus der Feder des zweifachen Pyrotechnik-Weltmeisters 

Joachim Berner und seinem Team. 

Das imposante Seefeuerwerk ist natürlich traditionell die 

Hauptattraktion beim Konstanzer Seenachtfest – aber 

beileibe nicht die einzige! Ab 15 Uhr spielen auf sechs verschiedenen 

Bühnen fünfzehn Bands live, gegen später steppt 

bei den Parties von SWR3 und Radio 7 bis tief in die Nacht 

der Bär. Feuerkünstler, Stelzenläufer und Artisten gaukeln um 

die Gunst der Zuschauer, die Seestraße lockt die Familien mit 

ihrem großen Kinderprogramm, Wasserskifahrer flitzen durch 

die Konstanzer Bucht und über 50 Gastronomiestände verführen 

zum Schlemmen. Wer Trubel sucht wird im Stadtgarten und 

auf Klein Venedig auf seine Kosten kommen, wer es ruhiger 

mag schlendert über den Seenachtfest-Markt in der Hafenstraße 

oder genießt Kleinkunst und Livemusik in der Seestraße. 

Weitere Infos: www.seenachtfest.de 

Lösen Sie unser Wortsuchpreisrätsel und Sie 

können für beide veranstaltungen je 2 x 2 

karten gewinnen! 

Bild: Gerhard Busch 

Bild: Gerhard Busch 

9. Internationales Feuerwerksfestival vom 

19. bis 21. August Scharnhauser park ostfildern 

Flammende Sterne 2011 ostfildern 

FeuRIGeR SoMMeR 

Das dritte August-Wochenende ist für Feuerwerksfans aus 

Baden-Württemberg kein Datum wie jedes andere. Es ist 

traditionell das Wochenende der „Flammenden Sterne“, an 

dem sich die besten Pyrotechniker der Welt ein Stelldichein 

in Ostfildern im Süden von Stuttgart geben. Seit hier vor 

neun Jahren zum ersten Mal Feuerwerker im Wettkampf gegeneinander 

antraten und die Besucher mit ihren imposanten 

Himmelsshows restlos begeisterten, hat sich das Internationale 

Feuerwerksfestival fest im Veranstaltungskalender der Region 

und weit darüber hinaus verankert. 

Vom 19. bis 21. August 2011 steigen bei den „Flammenden 

Sternen“ zum neunten Mal die weltbesten Feuerwerker in den 

Ring, um die Jury und natürlich die Zuschauer mit ihrer feurigen 

Kunst zu verzaubern. Mit dabei ist das griechische Team 

von Nanos Fireworks, das im Jahr 2005 schon einmal auf dem 

Siegertreppchen der Flammenden Sterne stand. Wer damals 

dabei war erinnert sich warscheinlich noch lebhaft daran, dass 

die griechischen Pyrotechniker auch vor einem Mord am Himmel 

nicht zurückschreckten. Was sie dieses Jahr im Gepäck haben 

dürfte nicht minder verrückt sein. Die Kontrahenten im 

Kampf um das schönste Feuerwerk 2011 kommen aus den USA 

und China. 

Natürlich ist auf dem Veranstaltungsgelände, dem Scharnhauser 

Park Ostfildern, an allen drei Festivaltagen schon ab dem 

frühen Abend wieder einiges geboten: Auf mehreren Bühnen 

spielen Bands, von Rock, Pop, Soul und Funk bis hin zu exotischen 

Rhythmen. Feuerartisten, Trommler, Gaukler, Heißluftballons, 

ein großes Kinderprogramm und vieles mehr sorgen für Kurzweil. 

Und nicht zuletzt sorgt die Gastronomie in ihren weißen 

Pagodenzelten nicht nur für sommerliches Flair auf dem Festivalgelände, 

sondern auch für das leibliche Wohl der Besucher. 

Weitere Infos: www.flammende-sterne.de 

Bild: Gunther Schreiber

...die Profis im Bereich Pflege 

Aktionswochen Kurzzeitpflege - 

lernen Sie unseren Service kennen 

...die Profis im Bereich Pflege 

Gönnen Sie sich und Ihren Lieben eine Auszeit und 

buchen Sie für Ihren Angehörigen einen Kurzzeitpflegeaufenthalt 

in einem unserer Häuser. 

Nutzen Sie unsere Kennenlernaktion. 

Wir laden Sie ein - buchen Sie für Ihren Angehörigen 

einen Autenthalt für den Zeitraum bis zum 

31.09.2011 im Rahmen dieser Aktion von... 

- 10 Tage Aufenthalt, nur 9 Tage bezahlen 



10 Tage 

buchen 

nur 9 Tage 

bezahlen 

Für weitere Informationen 

melden Sie sich telefonisch unter 

07129/9379-0 

Servicehaus Sonnenhalde 

Keltenstraße 10, 72829 Engstingen 

www.servicehaus-sonnenhalde.de 

... und selbstverständlich erläutern wir Ihnen welche Gelder Sie hierzu bezuschusst 

bekommen. 

SFF-5983_185x130_AZ_Museum_Schlangenrutsche.qxp:Layout 1 23.05.2011 14:42 Uhr Seite 1 

HIGHLIGHTS 

- NEU! Die größte Steiff Schlangenrutsche der Welt 

- Größter Steiff Streichelzoo 

- Schaufertigung von Steiff Produkten 

- 2.400 m² animiertes Erlebnismuseum 

- Größter Steiff Shop und Bistro Knopf 

- Jeden Sonntag tolle Aktionen für die Familie 

1.- 3. Juli 6. Steiff Sommer 

1.- 4. Dezember 4. Steiff Weihnachtsmarkt 

Mehr Informationen unter WWW.STEIFF.COM 

Steiff Museum, Margarete-Steiff-Platz 1, 89537Giengen an der Brenz

SprachRohr - Servicehaus Sonnenhalde

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?