The Danube cycle path in Austria
The Danube cycle path in Austria
The Danube cycle path in Austria
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.donauradweg.at<br />
www.donau.com
2<br />
Der Donauradweg <strong>in</strong> Österreich<br />
<strong>The</strong> <strong>Danube</strong> <strong>cycle</strong> <strong>path</strong> <strong>in</strong> <strong>Austria</strong><br />
Parallel zum silbrig-blauen Band des mächtigen<br />
Stromes schlängelt sich der etwa 365 Kilometer lange<br />
Donauradweg. Zauberhafte Städtchen, atemberaubende<br />
Ausblicke und e<strong>in</strong>e Fülle von E<strong>in</strong>drücken machen die<br />
Radroute zwischen der bayerischen Dreiflüssestadt<br />
Passau und der slowakischen Hauptstadt Bratislava<br />
zu e<strong>in</strong>er der beliebtesten Europas.<br />
Runn<strong>in</strong>g parallel to the silvery-blue band of the powerful<br />
river is the 365 kilometre long <strong>Danube</strong> <strong>cycle</strong> <strong>path</strong>.<br />
Breath-tak<strong>in</strong>g views, magical towns and a wealth of<br />
impressive experiences make this <strong>cycle</strong> track between<br />
the Bavarian city of Passau with its three rivers<br />
and the Slovakian capital Bratislava one of …urope’s<br />
most popular <strong>cycle</strong> tracks.<br />
Schlögener Schl<strong>in</strong>ge
Wagram Stift Melk<br />
Jede der vorbeiziehenden Landschaften hat ihren eigenen, besonderen Reiz:<br />
Die Schlögener Schl<strong>in</strong>ge, die granitreichen Mühlviertler Hügel, das fruchtbare<br />
Eferd<strong>in</strong>ger Becken sowie das Machland, die e<strong>in</strong>zigartigen We<strong>in</strong>terrassen und<br />
Obstgärten <strong>in</strong> der Wachau, Weltkulturerbe seit 2000. Die bunten Bühnen im Tullner<br />
Donauraum mit der renommierten We<strong>in</strong>region Wagram, die fabelhaften Welten<br />
Auland-Carnuntum. Überall laden Heurige, gemütliche Wirtshäuser und haubengekrönte<br />
Restaurants e<strong>in</strong>, regionaltypische We<strong>in</strong>e und Speisen zu verkosten.<br />
Magisch ist die Anziehungskraft dieses Stromes. Dabei gibt es an den Ufern so vieles<br />
zu entdecken: das e<strong>in</strong>zige Trappistenkloster Österreichs – Stift Engelszell, die alten<br />
Donaumärkte Aschach, Mauthausen und Gre<strong>in</strong>, die aufstrebende Hauptstadt L<strong>in</strong>z, das<br />
August<strong>in</strong>er Chorherrenstift St. Florian, die Barockstifte Melk und Göttweig, die imposante<br />
Burgru<strong>in</strong>e Aggste<strong>in</strong>, die mannigfaltigen Sehenswürdigkeiten Wiens, die Welt der Römer<br />
im Archäologischen Park Carnuntum, die unberührte Natur im Nationalpark Donau-Auen,<br />
die Welt des barocken Lebens <strong>in</strong> den prachtvollen Marchfeldschlössern. So viele<br />
„Haltestellen“, die es lohnen, genauer erforscht und ausgiebig genossen zu werden.<br />
…ach of these landscapes has its own particular charm: the ‘Schlögener Schl<strong>in</strong>ge’<br />
<strong>Danube</strong> loop, the granite hills of the Mühlviertl district, the fertile …ferd<strong>in</strong>g bas<strong>in</strong><br />
and Machland, a unique area of w<strong>in</strong>e terraces and orchards <strong>in</strong> Wachau, a world<br />
heritage site s<strong>in</strong>ce 2000. <strong>The</strong> colourful sett<strong>in</strong>g of the Tulln <strong>Danube</strong> area with its<br />
famous Wagram w<strong>in</strong>egrow<strong>in</strong>g area, the phenomenal world of the Auland-Carnuntum<br />
region. W<strong>in</strong>e bars, cosy guesthouses and award-w<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g restaurants l<strong>in</strong>e the route<br />
and offer regional w<strong>in</strong>es and dishes.<br />
<strong>The</strong> powers of attraction of this river are magical. <strong>The</strong> banks also offer a wide range<br />
of attractions: <strong>Austria</strong>’s only Trappist abbey – …ngelszell abbey, the old <strong>Danube</strong><br />
markets of Aschach, Mauthausen and Gre<strong>in</strong>, the up and com<strong>in</strong>g state capital of<br />
L<strong>in</strong>z, the August<strong>in</strong>e monastery of St. Florian, the Melk and Göttweig Baroque<br />
monasteries, the impos<strong>in</strong>g Aggste<strong>in</strong> castle ru<strong>in</strong>s, the various sights of Vienna, the<br />
world of the Romans at the Carnuntum archaeological park, the untouched nature<br />
of the national park Donau-Auen and the world of Baroque life at the magnificent<br />
fairytale castles. So many places all well worth explor<strong>in</strong>g and enjoy<strong>in</strong>g.<br />
3
Passau<br />
München<br />
4<br />
D<br />
Inn<br />
Salzburg<br />
Kellberg-<br />
Thyrnau<br />
Fre<strong>in</strong>berg<br />
Esternberg<br />
Schärd<strong>in</strong>g<br />
A8<br />
Passau - Engelhartszell ca. 25 km Engelhartszell - Schlögen ca. 14 km Schlögen - LINZ ca. 52 km LIN<br />
D<br />
A<br />
Pyrawang<br />
Kasten<br />
Vichtenste<strong>in</strong><br />
Untergriesbach<br />
Obernzell<br />
D o n a u r e g i o n<br />
Jochenste<strong>in</strong><br />
Engelhartszell<br />
Donau<br />
1<br />
Neustift<br />
im Mühlkreis<br />
Wesenufer<br />
Pfarrkirchen<br />
Lembach<br />
Hofkirchen<br />
Niederkappel<br />
im Mühlkreis<br />
im Mühlkreis<br />
Niederranna<br />
Waldkirchen<br />
am Wesen<br />
Schlögen<br />
St. Agatha<br />
im Mühlkreis<br />
Obermühl<br />
an der Donau<br />
Haibach<br />
ob der Donau<br />
A<br />
Kirchberg<br />
ob der Donau<br />
Kle<strong>in</strong>zell<br />
im Mühlkreis<br />
Untermühl<br />
Aschach<br />
an der Donau<br />
St. Mart<strong>in</strong><br />
im Mühlkreis<br />
an der Donau<br />
Hartkirchen Feldkirchen<br />
Brandstatt<br />
Pupp<strong>in</strong>g<br />
Eferd<strong>in</strong>g<br />
2<br />
Wels<br />
Ottensheim<br />
Wilher<strong>in</strong>g L<strong>in</strong>z<br />
Westbahn<br />
Flughafen<br />
L<strong>in</strong>z - Hörsch<strong>in</strong>g<br />
A7<br />
A1<br />
3<br />
Dona<br />
Salzbur
Z - Mauthausen ca. 23 km Mauthausen - Gre<strong>in</strong> ca. 33 km Gre<strong>in</strong> - Ybbs ca. 21 km Ybbs - Melk ca. 25,5 km<br />
Steyregg<br />
u<br />
g<br />
Asten<br />
St. Florian<br />
Prag<br />
Enns<br />
Enns<br />
Mauthausen<br />
Ennsdorf<br />
St.Pantaleon-<br />
-Erla<br />
Perg<br />
Naarn<br />
4<br />
im Machland<br />
Strengberg<br />
Baumgartenberg<br />
Mitterkirchen<br />
im Machland<br />
Bad Kreuzen<br />
Wallsee-<br />
-S<strong>in</strong>delburg<br />
Gre<strong>in</strong><br />
5<br />
Ardagger<br />
Markt<br />
Amstetten<br />
Waldhausen<br />
im Strudengau<br />
St. Nikola<br />
an der Donau<br />
Neustadtl<br />
an der Donau<br />
Au Sarm<strong>in</strong>gste<strong>in</strong><br />
A1<br />
Westbahn<br />
St. Mart<strong>in</strong><br />
am Ybbsfelde<br />
Hofamt-Priel<br />
Persenbeug<br />
Ybbs an der Donau<br />
Karlsbach<br />
Marbach<br />
an der Donau<br />
Artstetten<br />
Maria Taferl<br />
Krummnußbaum<br />
©<br />
Kl.-Pöchlarn<br />
Wieselburg<br />
Pöchlarn<br />
Maria Laach<br />
am Jauerl<strong>in</strong>g<br />
6<br />
Emmersdorf<br />
Leiben<br />
Zelk<strong>in</strong>g<br />
Mühldorf<br />
an der Donau<br />
Spitz<br />
Willendorf Willendorf<br />
Aggsbach<br />
Markt<br />
Matzle<strong>in</strong>sdorf<br />
Melk<br />
Donau<br />
Aggst<br />
Schönbü<br />
an der Dona<br />
5<br />
arbeitsgeme<strong>in</strong>schaft kartographie<br />
Aggsb<br />
Dorf
<strong>in</strong><br />
Hofamt-Priel<br />
bbs an der Donau<br />
lsbach<br />
Persenbeug<br />
6<br />
© arbeitsgeme<strong>in</strong>schaft kartographie<br />
Ybbs - Melk ca. 25,5 km Melk - Krems ca. 41 km Krems - Tulln ca. 43 km<br />
Marbach<br />
an der Donau<br />
Maria Taferl<br />
Krummnußbaum<br />
Wieselburg<br />
Artstetten<br />
Kl.-Pöchlarn<br />
Pöchlarn<br />
Zelk<strong>in</strong>g<br />
Maria Laach<br />
am Jauerl<strong>in</strong>g<br />
Leiben<br />
Emmersdorf<br />
an der Donau<br />
Matzle<strong>in</strong>sdorf<br />
7<br />
Mühldorf<br />
Aggsbach<br />
Markt<br />
Melk<br />
Spitz<br />
Willendorf<br />
Weißenkirchen<br />
<strong>in</strong> der Wachau<br />
Schönbühel<br />
an der Donau<br />
6<br />
Donau<br />
Aggste<strong>in</strong><br />
Aggsbach<br />
Dorf<br />
Loosdorf<br />
Rossatz-<br />
Arnsdorf<br />
Senftenberg<br />
Krems an der Donau<br />
Dürnste<strong>in</strong> Ste<strong>in</strong><br />
Unterbergern<br />
Oberbergern<br />
Dunkelste<strong>in</strong>erwald<br />
Westbahn<br />
A1<br />
Mautern<br />
an der Donau<br />
Furth<br />
bei Göttweig<br />
Paudorf<br />
ST. PÖLTEN<br />
Gedersdorf<br />
Rohrendorf<br />
<strong>The</strong>iß<br />
S33<br />
Traismauer<br />
Herzogenburg<br />
Fels<br />
am Wagram<br />
Grafenwörth<br />
Sitzenberg-<br />
Reidl<strong>in</strong>g<br />
Kirchberg<br />
am Wagram<br />
Altenwörth<br />
Zwentendorf<br />
an der Donau<br />
Atzenbrugg<br />
Würmla<br />
Königsbrunn<br />
am Wagram<br />
S5<br />
Absdorf<br />
Donau<br />
Langenrohr<br />
Michelhausen<br />
Stetteldo<br />
am Wagram<br />
Judenau<br />
Sieghartskirchen<br />
S21<br />
Tulln a<br />
Baumg<br />
am Tullner
f<br />
n der Donau<br />
arten<br />
feld<br />
8<br />
Tulln - WIEN ca. 35 km WIEN - Orth ca. 28 km Orth - Ha<strong>in</strong>burg ca. 19 km Ha<strong>in</strong>burg - Bratislava ca. 18 km<br />
Stockerau<br />
Zeiselmauer<br />
Muckendorf Wördern<br />
an der Donau<br />
St. Andrä<br />
Wipf<strong>in</strong>g vor dem Hagenthale<br />
Wolfpass<strong>in</strong>g Klosterneuburg<br />
Königstetten<br />
Tulb<strong>in</strong>g<br />
Katzelsdorf<br />
A1<br />
Südbahn<br />
A2<br />
Korneuburg<br />
A22<br />
WIEN<br />
A23<br />
Graz<br />
S1<br />
9<br />
Schwechat<br />
Flughafen<br />
Wien - Schwechat<br />
Groß<br />
Enzersdorf<br />
A4<br />
Enzersdorf<br />
10<br />
ObersiebenbrunnUntersiebenbrunn<br />
Orth<br />
an der Donau<br />
Haslau-<br />
Maria Ellend<br />
A<br />
Marchegg<br />
Engelhartstetten<br />
Dev<strong>in</strong><br />
Ha<strong>in</strong>burg<br />
Eckartsau<br />
Wolfsthal<br />
Bad Deutsch-<br />
Altenburg<br />
Petronell- Hundsheim<br />
Carnuntum<br />
Berg<br />
Scharndorf<br />
Prellenkirchen A6<br />
Donau<br />
March<br />
D2<br />
SK<br />
11<br />
BRATISLAVA<br />
7
8<br />
INHALT<br />
Informationen Seite<br />
Donaukarte OÖ 4/5<br />
Donaukarte NÖ 6/7<br />
Legende 9<br />
Radfähren 10<br />
Rad<strong>in</strong>fostellen 10<br />
Radreiseveranstalter 10<br />
Top-Rad-Stop 11<br />
Schifffahrtsunternehmen 12<br />
Orte<br />
Absdorf 103<br />
Aggsbach-Markt 83<br />
Ardagger 68<br />
A rtstetten-Pöbr<strong>in</strong>g 74<br />
Aschach 36<br />
Asten 56<br />
Atzenbrugg 108<br />
Bad Kreuzen 60<br />
B ad Deutsch-Altenburg 141<br />
Baumgartenberg 60<br />
Berg 143<br />
Bergern im Dunkelste<strong>in</strong>erwald 98<br />
Bratislava 144<br />
Bruck an der Leitha 139<br />
D unkelste<strong>in</strong>erwald 97<br />
Dürnste<strong>in</strong> 88<br />
Eckartsau 137<br />
Eferd<strong>in</strong>g 49<br />
Emmersdorf 76<br />
Engelhartszell 26<br />
Engelhartstetten 137<br />
Enns 56<br />
Ennsdorf 66<br />
Esternberg 25<br />
Enzersdorf an der Fischa 133<br />
Feldkirchen 39<br />
Fels am Wagram 101<br />
Fre<strong>in</strong>berg 24<br />
Furth b. Göttweig 99<br />
Gedersdorf 96<br />
Göttlesbrunn-Arbesthal 139<br />
Götzendorf an der Leitha 132<br />
Grafenwörth 101<br />
Gre<strong>in</strong> 61<br />
Groß Enzersdorf 131<br />
Großriedenthal 102<br />
Großweikersdorf 103<br />
Haibach 35<br />
Ha<strong>in</strong>burg 143<br />
Hartkirchen 47<br />
H aslau-Maria Ellend 139<br />
Hof am Leithaberge 132<br />
Hofamt Priel 71<br />
Hofkirchen 29<br />
Höfle<strong>in</strong> 140<br />
Hundsheim 142<br />
Judenau-Baumgarten 108<br />
Kellberg-Thyrnau 19<br />
Kirchberg 31<br />
K irchberg am Wagram 102<br />
Kle<strong>in</strong>zell 32<br />
Kle<strong>in</strong> Pöchlarn 75<br />
Klosterneuburg 121<br />
Korneuburg 118<br />
Königsbrunn am Wagram 103<br />
Königstetten 119<br />
Krems a. d. Donau 89<br />
Krumnußbaum 78<br />
Langenrohr 109<br />
Leiben 75<br />
Lembach 30<br />
L<strong>in</strong>z 43<br />
Mannersdorf am Leithagebirge 133<br />
Marbach 72<br />
Marchegg 137<br />
Maria Laach 83<br />
Maria Taferl 73<br />
M autern a. d. Donau 98<br />
Mauthausen 52<br />
Melk 80<br />
Michelhausen 108<br />
Mitterkirchen 59<br />
M uckendorf-Wipf<strong>in</strong>g 119<br />
Mühldorf 83<br />
Naarn 53<br />
N eustadtl a. d. Donau 69<br />
Neustift 23<br />
Niederkappel 30<br />
Obernzell 21<br />
Obersiebenbrunn 131<br />
Ottensheim 41<br />
Orth a. d. Donau 135<br />
Passau 17<br />
Paudorf 99<br />
Perg 54<br />
P ersenbeug-Gottsdorf 71<br />
P etronell-Carnuntum 141<br />
Pfarrkirchen 30<br />
Pöchlarn 79<br />
Prellenkirchen 142<br />
Pupp<strong>in</strong>g 48<br />
Rohrau 140<br />
Rohrendorf 96<br />
R ossatz-Arnsdorf 97<br />
Scharndorf 140<br />
Schönbühel-Aggsbach 81<br />
Schwechat 132<br />
Senftenberg 94<br />
Sieghartskirchen 109<br />
Sitzenberg-Reidl<strong>in</strong>g 107<br />
Spitz a. d. Donau 84<br />
St. Agatha 34<br />
St. Andrä-Wördern 120<br />
St. Florian 55<br />
St. Mart<strong>in</strong> 32<br />
S t. Mart<strong>in</strong>-Karlsbach 77<br />
St. Nikola 62<br />
St. Pantaleon-Erla 66<br />
Stetteldorf am Wagram 103<br />
Steyregg 51<br />
Stockerau 117<br />
Strengberg 66<br />
Traismauer 104<br />
Trautmannsdorf an der Leitha 133<br />
Tulb<strong>in</strong>g 119<br />
Tulln a. d. Donau 110<br />
Untergriesbach 23<br />
Untersiebenbrunn 131<br />
Vichtenste<strong>in</strong> 25<br />
Waldhausen 63<br />
Waldkirchen 33<br />
Wallsee 67<br />
Weißenkirchen 86<br />
Wien 126<br />
Wilher<strong>in</strong>g 49<br />
Wolfsthal 143<br />
Würmla 107<br />
Ybbs a. d. Donau 77<br />
Zeiselmauer-Wolfpass<strong>in</strong>g 120<br />
Zelk<strong>in</strong>g-Matzle<strong>in</strong>sdorf 79<br />
Zwentendorf a. d. Donau 107<br />
Rechtliche H<strong>in</strong>weise:<br />
Für den Donauweg wird umgangssprachlich<br />
bzw. teilweise auch<br />
im Rahmen der Vermarktung die<br />
Bezeichnung Donauradweg verwendet.<br />
Klarstellend wird festgehalten, dass<br />
darunter jener Weg zu verstehen ist,<br />
der Radfahrern entlang der Donau<br />
zur Verfügung steht. Es wird aber<br />
ausdrücklich darauf h<strong>in</strong>gewiesen,<br />
dass Teile dieses Weges auch von<br />
anderen Verkehrsteilnehmern<br />
genutzt werden und zwar sowohl<br />
mit Kraftfahrzeugen als auch zu<br />
Fuß. Die Werbegeme<strong>in</strong>schaft Donau<br />
Oberösterreich und die Donau NÖ<br />
Tourismus GmbH haften h<strong>in</strong>sichtlich<br />
der <strong>in</strong> diesem Folder e<strong>in</strong>gezeichneten<br />
Wege weder für e<strong>in</strong>e bestimmte<br />
Beschaffenheit bzw. e<strong>in</strong>en bestimmten<br />
Zustand derselben noch für deren<br />
Befahrbarkeit.<br />
Die Liste der Betriebe erhebt ke<strong>in</strong>en<br />
Anspruch auf Vollständigkeit.
LEGENDE K…Y<br />
Piktogramme Ortsbeschreibung<br />
Pictogram Place Descriptions<br />
Rad-Infostellen Cycle Info Po<strong>in</strong>t<br />
i Geme<strong>in</strong>de<strong>in</strong>formation Community <strong>in</strong>formation<br />
Burg Castle<br />
Burgru<strong>in</strong>e Castle ru<strong>in</strong>s<br />
Schloss Palace<br />
Kirche/Dom Church/Cathedral<br />
Kloster/Stift Abbey/Monastery<br />
Sehenswertes Gebäude Build<strong>in</strong>gs worth a visit<br />
Museum Museum<br />
Kulturelle Sehenswürdigkeit Cultural sights<br />
Ausflugsschifffahrt<br />
Shipp<strong>in</strong>g company/Shipp<strong>in</strong>g pier<br />
Camp<strong>in</strong>gplatz Camp site<br />
Sonstiges Other<br />
Schwimmbad/Badesee<br />
Swimm<strong>in</strong>g baths/Bath<strong>in</strong>g lake<br />
Hallenbad Indoor swimm<strong>in</strong>g baths<br />
Jugendherberge Youth hostels<br />
Natur-Sehenswürdigkeit Natural sights<br />
Parken Park<strong>in</strong>g<br />
Fahrradbetrieb/-verleih Cycle service/hire<br />
Fahrradwerkstätte Bike workshops<br />
Piktogramme Betriebsbeschreibung<br />
Pictogram Service Descriptions<br />
Bettenanzahl Number of beds<br />
Kategorien<br />
Categories<br />
H Hotel Hotel<br />
G Gasthof/Gasthaus Inn<br />
K Kaffeehaus Coffee house<br />
P Pension/Privatzimmer<br />
Guesthouse/Private room<br />
B Bauernhof Farm<br />
C Camp<strong>in</strong>gplatz Camp site<br />
J Jugendherberge/Herberge<br />
Youth hostel/Hostel<br />
FW Ferienwohnung/Appartement<br />
Holiday flat/Apartment<br />
Radfähre Cycle ferry<br />
Autofähre Car ferry<br />
Schiffsanlegestelle Shipp<strong>in</strong>g pier<br />
Rad<strong>in</strong>fostelle Cycle <strong>in</strong>fo po<strong>in</strong>t<br />
Donau-Nordufer <strong>Danube</strong> North bank<br />
Donau-Südufer <strong>Danube</strong> South bank<br />
Preisteil (allgeme<strong>in</strong>e Beschreibung)<br />
Prices (general description)<br />
Sämtliche Preise verstehen sich pro Person und Nacht.<br />
All prices are per person per night.<br />
Ü Übernachtung ohne Verpflegung<br />
Overnight stay without cater<strong>in</strong>g<br />
ÜF Übernachtung mit Frühstück<br />
Overnight stay with breakfast<br />
HP Halbpension Half board<br />
VP Vollpension Full board<br />
EZ E<strong>in</strong>zelzimmer S<strong>in</strong>gle room<br />
DZ Doppelzimmer Double room<br />
3 Bett Dreibettzimmer Triple Room<br />
4 Bett Vierbettzimmer Four Bed Room<br />
MZ Mehrbettzimmer (nicht spezifiziert)<br />
Multiple Bed Room (not specified)<br />
Suite Suite Suite<br />
FW Ferienwohnung/Appartement<br />
Holiday Flat/Apartment<br />
Zuschläge Supplements<br />
HP + € Zuschlag für Halbpension<br />
supplement for half board<br />
EZ + € Zuschlag für E<strong>in</strong>zelzimmer<br />
supplement for s<strong>in</strong>gle room<br />
9
10<br />
RADFÄHREN UND KRAFTWERKSÜBERGÄNGE CYCL… F…RRI…S AND POW…R STATION CROSSINGS<br />
Fähre Obernzell (D), Fahrplanauskunft Tel. +49(0)8591/82 43,<br />
April/Okt. 6:15–17:15 Uhr, Mai–Aug. 6:15–18:45 Uhr, bis Mitte Sept.<br />
6:15–18:15 Uhr, Mittagspause 10:30–14 Uhr<br />
Engelhartszell, Familie Wög<strong>in</strong>ger, Tel. +43(0)7714/67 64 od.<br />
+43(0)664/571 68 48, April/Okt. 10 –17 Uhr, Mai/Juni 9–19 Uhr,<br />
Juli/Aug. 8:30–19 Uhr, Sept. 9–18 Uhr<br />
Au – Schlögen, Schlögen Fährbetrieb OEG, Tel. +43(0)7279/82 41<br />
April/Okt. 10–17 Uhr, Mai–Sept. 9–19 Uhr<br />
Au – Inzell, Familie Pumberger, Tel. +43(0)664/280 11 44<br />
1. April–30. April/1.–31. Okt. 7:30–19 Uhr, Mai–Sept. 7–20 Uhr<br />
Längsfähre Schlögener Schl<strong>in</strong>ge, Familie Pumberger,<br />
Tel. +43(0)664/280 11 44, 1. Mai–30. Sept. 9–18 Uhr<br />
Kobl<strong>in</strong>g – Obermühl, Manfred Rathmayr, Tel. +43(0)699/121 000 04,<br />
April/Okt. 8:30–17 Uhr, Mai/Sept. 8:30–18 Uhr,<br />
Juni–Aug. 8:30–19 Uhr, So/Ftg ab 9 Uhr<br />
Knogler Untermühl, Familie Knogler, Tel. +43(0)7273/62 21,<br />
1. Mai–31. August 9–19 Uhr, 1. Sept.–2. Okt. 9 Uhr–18 Uhr<br />
Untermühl-Felsensteig, Familie Knogler, Tel. +43(0)7273/62 21,<br />
Mai–Sept. 9–18 Uhr<br />
Ottensheim – Wilher<strong>in</strong>g, Hr. Lehner, Tel. +43(0)7234/851 74,<br />
ganzjährig: Mo–Sa 6:30–19:15 Uhr, So/Ftg 8–19:15 Uhr<br />
Mauthausen – Enns, Hr. Heubel, Tel. +43(0)7223/823 15,<br />
Mai–Aug. 9–19 Uhr, Sept. 9–18 Uhr, 1.–8. Okt 10–17 Uhr<br />
Querfähre Gre<strong>in</strong> – Wiesen, Herr Pühr<strong>in</strong>ger, Tel.+43(0)664/402 48 77,<br />
Mai 9–18 Uhr, Juni/Juli/Aug. 8–18 Uhr, Sept. 9–18 Uhr<br />
Marbach – Krummnußbaum, Tel. +43(0)664/911 77 60,<br />
Fahrplanauskunft unter www.marbach.at<br />
Arnsdorf – Spitz, Tel. +43(0)2713/23 63 oder +43(0)2713/22 48-0<br />
www.spitz-wachau.at, Mai–Sept. Mo–Fr 6–20:15 Uhr, Sa 7–20:15<br />
Uhr, So/Ftg. 8–20:15 Uhr, Okt.–Apr. e<strong>in</strong>geschränkter Fährverkehr<br />
St. Lorenz – Weißenkirchen, Tel. +43(0)2715/26 00,<br />
+43(0)2715/22 32, www.weissenkirchen.at, April–Nov.<br />
Mo–Fr 9–12 u. 13:30–18:15 Uhr, Sa/So/Ftg. 9–18:15 Uhr<br />
Rossatzbach – Dürnste<strong>in</strong>, www.schifffahrt.at,<br />
27. April–7. Okt. tgl. 10–18 Uhr<br />
Korneuburg – Klosterneuburg, Hr. DI Pr<strong>in</strong>z, Tel. +43(0)664/215 54 43,<br />
März–2. Nov. Mo–Fr 6:30 Uhr–Sonnenuntergang,<br />
Sa/So/Ftg 7 Uhr–Sonnenuntergang<br />
Orth an der Donau – Maria Ellend, Hr. Wiesbauer,<br />
Tel. +43(0)664/421 00 58, April–Ende Okt. tgl. 9–18 Uhr<br />
Ha<strong>in</strong>burg – Dev<strong>in</strong>(Slowakei), Tel. +42(1)9037/07 586,<br />
pad@stonl<strong>in</strong>e.sk, Fahrplan<strong>in</strong>fo unter +43(0)2165/621 11-23<br />
KRAFTWERKE<br />
Jochenste<strong>in</strong>: Tel. +43(0)7717/80 32, Überquerung von 6–22 Uhr möglich<br />
Aschach: Tel. +43(0)7273/63 30, Überquerung nicht möglich<br />
Ottensheim – Wilher<strong>in</strong>g: Tel. +43(0)7226/40 15,<br />
Überquerung 7–20 Uhr möglich<br />
Abw<strong>in</strong>den – Asten: Tel. +43(0)7224/663 51, Überquerung jederzeit möglich<br />
Wallsee – Mitterkirchen: Tel. +43(0)7433/22 75,<br />
Überquerung jederzeit möglich (auch m. PKW; alle 10 m<strong>in</strong>)<br />
Ybbs/Donau: Tel +43(0)7412/526 12 oder 552 33,<br />
Überquerung jederzeit möglich (auch m. PKW)<br />
Melk/Donau: Tel. +43(0)2752/532 81, Überquerung jederzeit möglich<br />
Altenwörth: Tel. +43(0)2277/24 10, Überquerung bei Tageslicht erlaubt<br />
Greifenste<strong>in</strong>: Tel. +43(0)2266/636 01, Überquerung von 6–21 Uhr möglich<br />
RÜCKREISE MIT DER BAHN<br />
R…TURNTRIP WITH TH… TRAIN<br />
Infos erhalten Sie im Internet unter www.oebb.at<br />
oder telefonisch zum Ortstarif unter 05/17 17<br />
Rückreise mit dem „Erlebniszug Donau“: tägl. ab Wien-Südbahnhof<br />
nach Passau, Infos unter www.erlebnis-bahn-schiff.at<br />
RADINFOSTELLEN CYCL… INFO POINTS<br />
Info Passau, Tel. +49(0)851/955 98 DW 17<br />
Info Haus am Strom, Tel. +49(0)8591/91 28 80<br />
Info Aschach, Tel. +43(0)7273/70 00<br />
Info Ottensheim, Tel. +43(0)7234/836 22<br />
Info Mauthausen, Tel. +43(0)7238/38 60<br />
Info Mitterkirchen, Tel. +43(0)7269/303 73<br />
Info Ybbs, Tel. +43(0)7412/552 33<br />
Info Melk, Tel. +43(0)2752/523 07 DW 410<br />
Info Emmersdorf, Tel. +43(0)2752/700 10<br />
Info Spitz, Tel. +43(0)2713/23 63<br />
Info Weissenkirchen, Tel. +43(0)2715/26 00<br />
Info Dürnste<strong>in</strong>, Tel. +43(0)2711/200<br />
Info Krems, Tel. +43(0)2732/826 76<br />
Info Traismauer, Tel. +43(0)2783/85 55<br />
Info Tulln, Tel. +43(0)2272/675 66<br />
Info Klosterneuburg, Tel. +43(0)2243/320 38<br />
Info Wien, Tel. +43(0)1/245 55<br />
Info Orth an der Donau, Tel. +43(0)2212/34 50<br />
Info Stopfenreuth, Tel. +43(0)2214/22 32<br />
Info Bruck/Leitha, Tel. +43(0)2162/62 2 21<br />
Info Petronell-Carnuntum, Tel. +43(0)2163/35 55-10<br />
Info Bad Deutsch Altenburg, Tel. +43(0)2165/629 00<br />
Info Ha<strong>in</strong>burg, Tel. +43(0)2165/621 11 DW 23<br />
RADREISEVERANSTALTER CYCL… TRAV…L PROVID…R<br />
Bacher Reisen, Tel. +43(0)6477/81 11, www.bacher-reisen.com<br />
Donau Touristik, Tel. +43(0)732/20 80-0, www.donautouristik.com<br />
Oberösterreich Touristik, Tel. +43(0)732/72 77-200, www.touristik.at<br />
OÖ Tourismus/Rad, Tel. +43(0)732/72 77-0, www.radfahren.at<br />
Rad & Reisen, Tel. +43(0)1/405 38 73, www.radreisen.at
Geprüfte Gastronomie für Radfahrer<br />
von Passau bis Klosterneuburg<br />
IHRE TOP-RAD-STOPS...<br />
... geben Auskunft zur weiteren Fahrtstrecke, über Donaufähren,<br />
alternative Radrouten, Entfernungen, etc. ...<br />
... buchen Ihre nächste Übernachtung <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Top-Rad-Stop-Betrieb.<br />
Sie dürfen die Fahrt dorth<strong>in</strong> <strong>in</strong> Ruhe genießen.<br />
... gewähren K<strong>in</strong>dern bis 6 Jahre Gratis-Übernachtung im Zimmer<br />
zweier Erwachsener, e<strong>in</strong>zig das Frühstück ist zu bezahlen.<br />
... stellen gesicherte, teilweise überdachte Radabstellplätze zur Verfügung.<br />
... haben e<strong>in</strong> „Erste-Hilfe“-Werkzeug für Ihr Fahrrad<br />
... bieten Ihnen e<strong>in</strong>en Trockenraum für nasse Kleidung<br />
... servieren Ihnen den ganzen Tag über leichte Radlfahrer-Imbisse<br />
und preisgünstige Getränke.<br />
... im Internet: www.tiscover.com/top-rad-stop<br />
Kontakt<br />
Top-Rad-Stop, Werbegeme<strong>in</strong>schaft Donau Oberösterreich<br />
4040 L<strong>in</strong>z, L<strong>in</strong>dengasse 9, Tel. +43(0)732/72 77-800, Fax DW 804<br />
<strong>in</strong>fo@donauradweg.at, www.donauradweg.at<br />
TOP-RAD-STOP SERVICE<br />
We<strong>in</strong>-Schwerpunkt<br />
In den Top-Rad-Stops mit dem We<strong>in</strong>symbol werden m<strong>in</strong>d. 4 österreichische<br />
Qualitätswe<strong>in</strong>e offen ausgeschenkt und m<strong>in</strong>d. 10 österreichische Qualitätswe<strong>in</strong>e<br />
<strong>in</strong> der 0,7l Flasche angeboten.<br />
Sonnenschirm-Symbol<br />
Bei Betrieben mit dem Sonnenschirm-Symbol gibt es e<strong>in</strong>en e<strong>in</strong>ladenden<br />
Gastgarten!<br />
Radtaschen Verleih<br />
Sie möchten den Donauradweg ohne lästigem Gepäck erleben? E<strong>in</strong>fach bei<br />
den gekennzeichneten Betrieben Radtaschen gegen e<strong>in</strong>e Gebühr ausleihen<br />
und nach Ihrer Radtour zurückgeben.<br />
Parkplatz Symbol<br />
Betriebe mit dem Parkplatz Symbol bieten Ihren Gästen e<strong>in</strong>e kostenlose<br />
Park möglichkeit während Ihrer Donauradtour. (Gilt nur bei e<strong>in</strong>er Nächtigung<br />
im Betrieb)<br />
11
12<br />
SCHIFFFAHRTSUNTERNEHMEN<br />
SHIPPING COMPANY<br />
Besonders schön ist es, die Donau vom Schiff aus zu<br />
erleben, wie z.B. im Weltkulturerbe Wachau. Die Schiffe<br />
verkehren regelmäßig und bieten als besonderes<br />
Service e<strong>in</strong>en kostenlosen Radtransport für Sie an.<br />
Kontaktieren Sie unsere Partner:<br />
Donauschiffahrt Wurm+Köck, L<strong>in</strong>ienschifffahrt<br />
Passau – Wien,<br />
Tel. +49(0)851/92 92 92, www.donauschiffahrt.de<br />
Donau Touristik, Tel. +43(0)732/20 80-0,<br />
www.donautouristik.com<br />
BRANDNER Schiffahrt GmbH,<br />
L<strong>in</strong>ienschifffahrt Melk – Krems,<br />
Tel. +43(0)7433/25 90-21, www.brandner.at<br />
DDSG Blue <strong>Danube</strong>, L<strong>in</strong>ienschifffahrt Melk – Krems,<br />
Tel. +43(0)1/588 80, www.ddsg-blue-danube.at
BRANDNER Schiffahrt<br />
Das genussvolle Wachau-Erlebnis auf e<strong>in</strong>em Schiff der Extraklasse<br />
April – Oktober täglich<br />
ab Krems um 10:10 Uhr<br />
ab Melk um 13:50 Uhr<br />
– Exzellentes Bordrestaurant<br />
– Großes Sonnendeck<br />
– Radfahrer/<strong>in</strong>nen herzlich willkommen!<br />
Mai – September zusätzlich täglich<br />
ab Melk um 08:25 Uhr<br />
ab Krems um 15:40 Uhr<br />
BRANDNER Schiffahrt GmbH, Tel: 07433 2590-21, schiffahrt@brandner.at, www.brandner.at<br />
ab krems 10:15 13:00 15:45<br />
an/ab dürnste<strong>in</strong> 10:50 13:30 16:20<br />
an melk 13:15 15:40 18:40<br />
ab melk 11:00 13:50 16:15<br />
an/ab dürnste<strong>in</strong> 12:10 15:10 17:40<br />
an krems 12:40 15:30 18:00<br />
Fahrplan gültig April – Oktober. Bitte beachten Sie die Saisonzeiten!<br />
DDSG BLUE DANUBE SCHIFFAHRT GMBH<br />
Info & Buchung: +43 1 588 80 | www.ddsg-blue-danube.at<br />
13
14<br />
Donau Oberösterreich<br />
mit dem Drahtesel am Donaustrom<br />
Der Donauradweg gehört zu den beliebtesten Radrouten<br />
und genießt unter Pedalrittern längst Kultstatus.<br />
Der oberösterreichische Abschnitt beg<strong>in</strong>nt östlich von<br />
Passau mit e<strong>in</strong>em kulturellen Höhepunkt, dem Stift<br />
Engelszell, dem e<strong>in</strong>zigen Trappistenkloster Österreichs.<br />
E<strong>in</strong>gerahmt von bewaldeten Uferhängen bahnt sich<br />
der Strom se<strong>in</strong>en Weg - und muss <strong>in</strong> der Schlögener<br />
Schl<strong>in</strong>ge <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em e<strong>in</strong>zigartigen Naturschauspiel zwei<br />
mal die Richtung ändern. Vorbei an geheimnisvollen<br />
Burgru<strong>in</strong>en, an der geschichtsträchtigen Stadt Eferd<strong>in</strong>g<br />
und dem Stift Wilher<strong>in</strong>g führt der Radweg immer mit<br />
leichtem Gefälle <strong>in</strong> die Landeshauptstadt L<strong>in</strong>z h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>,<br />
die im Jahr 2009 Kulturhauptstadt Europas se<strong>in</strong> wird.<br />
Auch östlich von L<strong>in</strong>z reihen sich idyllische Orte am Ufer<br />
der Donau, auf das fruchtbare Machland folgt der wildromantische<br />
Strudengau. Das romantische Städtchen<br />
Gre<strong>in</strong> zeugt aber noch heute vom Wohlstand, den die<br />
Schifffahrt mit sich brachte - es verfügt über das älteste<br />
bürgerliche Stadttheater Österreichs.<br />
<strong>The</strong> <strong>Danube</strong> <strong>cycle</strong> track is one of the most popular bike<br />
ways runn<strong>in</strong>g through Europe and is renown among<br />
“Pedal Knights” world wide. <strong>The</strong> Upper <strong>Austria</strong>n section<br />
beg<strong>in</strong>s East of Passau pass<strong>in</strong>g a cultural highpo<strong>in</strong>t,<br />
the Abby Engelszell – the only Trappisten monastery<br />
of <strong>Austria</strong>. Framed by the natural slop<strong>in</strong>g woods which<br />
embank the river the track cont<strong>in</strong>ues. On reach<strong>in</strong>g “the<br />
Schlögener Loop” the route takes a turn <strong>in</strong> a unique<br />
play <strong>in</strong> nature chang<strong>in</strong>g its direction twice.<br />
Past mysterious castle ru<strong>in</strong>s, through the historically<br />
vibrant city of Eferd<strong>in</strong>g and the Abby Wilher<strong>in</strong>g<br />
the <strong>cycle</strong> track carries a steady decl<strong>in</strong>e as it heads<br />
towards the state capital city L<strong>in</strong>z – most of the<br />
honour of the 2009 culture Capital of Europe.<br />
East of L<strong>in</strong>z idyllic places l<strong>in</strong>e up on the bank of the<br />
<strong>Danube</strong> river, the fruitful Mach country followed by the<br />
wild-romantic Strudengau. <strong>The</strong> romantic small town<br />
Gre<strong>in</strong> is to this very day a witnesses of the wealth, that<br />
the <strong>Danube</strong> shipp<strong>in</strong>g brought and home to the oldest<br />
civil municipial theatre of <strong>Austria</strong>.
Freizeitkarte Donau Oberösterreich<br />
„Sehenswert – Wissenswert – Erlebenswert“<br />
Jede Menge Attraktionen bietet das Donautal <strong>in</strong><br />
Oberösterreich. Unzählige Sehenswürdigkeiten <strong>in</strong><br />
Zusammenhang mit Geschichte und Kultur, aber<br />
auch jede Menge Spaß und Action kann man <strong>in</strong> der<br />
traumhaften Region erleben. Damit die Gäste e<strong>in</strong>en<br />
Gesamtüberblick über sämtliche Freizeitaktivitäten<br />
und Sehenswürdigkeiten haben, wurde seitens der<br />
Donau OÖ e<strong>in</strong>e Freizeitkarte, unterteilt <strong>in</strong> folgende<br />
Rubriken, erstellt: Kirchen/Stifte, Burgen/Schlösser,<br />
Denkmäler, Museen/Ausstellungen, Rundgänge/<br />
Stadtführungen, Bademöglichkeiten, Natur,<br />
Familienausflug, Schaubetriebe. Zu f<strong>in</strong>den s<strong>in</strong>d all<br />
diese Besichtigungsmöglichkeiten <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er übersichtlichen<br />
Donaukarte mit den Mitgliedsgeme<strong>in</strong>den<br />
der Donau Oberösterreich – e<strong>in</strong> eigenes Suchregister<br />
und Piktogramme weisen den Weg zu den<br />
Sehenswürdigkeiten. E<strong>in</strong>er Tour entlang der oberösterreichischen<br />
Donau steht also nichts mehr im<br />
Wege. E<strong>in</strong>fach die Karte anfordern und schon kann<br />
es losgehen!<br />
Donau-Ausflugskarte<br />
mit 42 Radrundrouten<br />
Die Ausflugskarte für Radrundrouten zeigt, dass die<br />
Donauregion auch abseits des Donauradweges zahlreiche<br />
attraktive Radtouren von Familienstrecken bis<br />
Mounta<strong>in</strong>biketouren bietet.<br />
Durch stille Bauerndörfer, barocke Märkte und reizvolle<br />
Naturkulissen kann man die Donau auf dem<br />
Rad neu erleben.<br />
Die Ausflugskarte enthält unter anderem e<strong>in</strong>e detaillierte<br />
Routenbeschreibung mit Kilometerangaben,<br />
Höhenprofil und Streckencharakteristik zu<br />
den e<strong>in</strong>zelnen Radrouten, sowie Informationen<br />
über Radverleih/-reparatur, Parkmöglichkeiten,<br />
Bahnanb<strong>in</strong>dung und Highlights entlang der Tour. Weitere Informationen und Prospekte<br />
aus den Regionen entlang der Donau<br />
erhalten Sie bei:<br />
Werbegeme<strong>in</strong>schaft Donau Oberösterreich<br />
L<strong>in</strong>dengasse 9 A-4041 L<strong>in</strong>z<br />
Tel. +43 (0) 732/72 77 800<br />
Fax +43 (0) 732/72 77 804<br />
E-Mail <strong>in</strong>fo@donauradweg.at<br />
www.donauradweg.at<br />
15
1<br />
Donauufer von PASSAU bis ENGELHARTSZELL Nördl. Donauufer S. 17–24 / Südl. Donauufer S. 24–27<br />
Hst.<br />
f.<br />
Saag Kramesau<br />
Kößlau Oberleiten<br />
Eisenbirn<br />
Hunds-<br />
Schauern<br />
füll<strong>in</strong>g<br />
Höllau<br />
Diesenberg<br />
Eggenberg<br />
Pratztrum<br />
Hackendorf Ste<strong>in</strong>zen Maierhof<br />
Ludham<br />
Walleiten Mittelbach<br />
Kager<br />
Ranzen<br />
Au Kimle<strong>in</strong>sdf.<br />
Paulsdorf<br />
Hundf.<br />
Landerts-<br />
Eitzenberg<br />
Neukirchen- Straß<br />
Wallern<br />
dorf<br />
Dorf<br />
berg<br />
Ruhold<strong>in</strong>g Wollmannsdorf Königsedt<br />
Sagedt Adelsgrub<br />
Dorf<br />
Riedl<br />
Kl.-<br />
-mollsberg<br />
Gr.-<br />
Altenhof<br />
Engelszell<br />
Hötzendorf<br />
Schöfberg<br />
Eckle<strong>in</strong>sb.<br />
Rannariedl<br />
Zimmerleiten<br />
Neubau<br />
Leiten<br />
Neuhofen<br />
Emmerstorf<br />
Reit<strong>in</strong>g<br />
Eitzendorf<br />
Hang<strong>in</strong>g<br />
Mist<br />
L<strong>in</strong>dau<br />
Rackl<strong>in</strong>g<br />
Ederlsdorf Leopoldsdorf<br />
Wildenranna<br />
Haar<br />
Nottau<br />
Fre<strong>in</strong>berg<br />
Matzenberg<br />
Kaffr<strong>in</strong>g<br />
Diendorf<br />
Vorholz<br />
Vatersreith<br />
Hallsch<br />
Lämmersdorf<br />
Dienberg<br />
Amesedt<br />
Oberbamberg<br />
Unholnedt<br />
Hütt<br />
Grubberg<br />
Ober-<br />
Albernberg<br />
Reisdorf<br />
aschenbergSonn-<br />
Stollberg<br />
L<strong>in</strong>den<br />
Weberschlag<br />
dorf<br />
Vollmannsdorf Ober-<br />
Jetzendorf<br />
Hitz<strong>in</strong>g<br />
Ramesbg.<br />
Ut.-<br />
Erdmanns-<br />
Unter-<br />
dorf<br />
Riedlbach -achleiten<br />
Karlsbach<br />
Pfarrhof<br />
Retzw<strong>in</strong>kl<br />
Krottenthal Gottsdorf<br />
Enzendorf Urschendorf<br />
Haitzen-<br />
Berg<br />
dorf Grub<br />
Pollmannsdf.<br />
OberharmansedtEilmanns-<br />
Wetzendorf<br />
berg<br />
Weeg Unterharmansedt<br />
Schlag<br />
Ra<strong>in</strong><br />
Mühlholz<br />
Giger<strong>in</strong>g Hub<br />
Höll<br />
Wehrbach<br />
Will<strong>in</strong>gerdorf<br />
Pühret Gerastorf<br />
Penz<strong>in</strong>gerdf. Danedt<br />
St. Roman<br />
Schnürberg<br />
He<strong>in</strong>zlreith<br />
Hauners-<br />
Friedlgrub<br />
Ziegelreuth<br />
Nebl<strong>in</strong>g<br />
dorf<br />
Hundsruck<br />
Krod<strong>in</strong>g<br />
Außernreut<br />
Nieder-<br />
Schergendorf Rampers-<br />
Kail<strong>in</strong>g<br />
Sandberg satzbachdorf Hals Rothenkreuz<br />
Öd<br />
Gott<strong>in</strong>g<br />
Sieglgut<br />
Grub Ste<strong>in</strong>bruck<br />
Wippl<strong>in</strong>g<br />
Sieglberg<br />
K<strong>in</strong>zesberg<br />
Unter-<br />
Zipf Unterötzdorf<br />
Oberötzdorf<br />
-sölden<br />
Oberhaus Ober-<br />
Grub<br />
Ilzstadt<br />
Edt<br />
Eck<br />
Pölzöd<br />
H<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g<br />
Tumpenberg Maierhof<br />
Wüstenberg<br />
Eidenberg<br />
Glotz<strong>in</strong>g<br />
Osterwasser<br />
Dittmannsdorf<br />
Willersdorf<br />
Grettenbach<br />
G<strong>in</strong>zldorf<br />
Prag Watz<strong>in</strong>g<br />
Aschenberg Kogl<br />
Raz<strong>in</strong>g Oberndorf<br />
Siml<strong>in</strong>g<br />
Altendorf<br />
Wienetsdorf<br />
Lehen<br />
Mitteredt<br />
Satzbach<br />
Buchsee<br />
W<strong>in</strong>gersdorf<br />
Kapfham<br />
Schörgendorf<br />
Innenstadt<br />
Hammerberg<br />
Anzberg<br />
Neusam<strong>in</strong>g Sam<strong>in</strong>g<br />
Unter- Dietzendf.<br />
Aigen<br />
esternbergHötzmann-<br />
Weg Schwabengrub<br />
sdf.<br />
Hanz<strong>in</strong>g<br />
Innerhareth<br />
Lehen<br />
Kritz<strong>in</strong>g Kiesdorf<br />
Bach<br />
Döbl<strong>in</strong>g Silber<strong>in</strong>g<br />
Ober-<br />
Gersdorf<br />
-kiesl<strong>in</strong>g<br />
Unter-<br />
Schatzedt<br />
Kneid<strong>in</strong>g<br />
R<strong>in</strong>glholz Ober-<br />
Unedt<br />
Lanzendorf<br />
zeilberg<br />
Gattern<br />
Neudorf<br />
Grub<br />
W<strong>in</strong>kl Edt<br />
Wühr<br />
As<strong>in</strong>g<br />
g<br />
Zweck<strong>in</strong>g<br />
Neureut<br />
12<br />
0 2km 4km 6km<br />
Dietz<strong>in</strong>g<br />
Kellberg<br />
Schaib<strong>in</strong>g<br />
Wegscheid<br />
Fattendorf<br />
Knittlmühle<br />
Löwmühle<br />
(485)<br />
Bachwirt<br />
Bad Kellberg<br />
Oberöd<br />
Habersdorf<br />
Niederwegscheid<br />
85<br />
Ries<br />
Ir Rad<strong>in</strong>fostellen Aiglsöd<br />
Wörth<br />
Bhf.<br />
8<br />
Grubweg<br />
Kernmühle König Max Höhe<br />
Hartmannsreut<br />
Eich Hst.<br />
130<br />
Passau: Tel. +49(0)851/955 98<br />
521<br />
Breitwies<br />
Mitterwasser<br />
Lamprechtswiesen<br />
Thann<br />
Maierhof<br />
Unter-<br />
eisach<br />
h<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g<br />
Fronau<br />
Krw.<br />
Hacklberg<br />
388<br />
Haselbach<br />
Gass<strong>in</strong>gerreuth<br />
388<br />
Unteröd<br />
Faberhof<br />
Mollmannsreith<br />
Neustift<br />
Bhf.<br />
Untergriesbach<br />
Golfplatz<br />
Bhf. Rosenau<br />
Niedernhof<br />
(566)<br />
Passau (312)<br />
Höllmühle Erlau Burg<br />
Voglau<br />
Haibach<br />
Haidenhof<br />
(455) Neudl<strong>in</strong>g<br />
Scherle<strong>in</strong>söd<br />
Bhf. Krämpelste<strong>in</strong><br />
PASSAU MITTE<br />
(294)<br />
Golfplatz<br />
Keramikmuseum<br />
Ingl<strong>in</strong>g<br />
Pyrawang<br />
Bhf.<br />
R. Königste<strong>in</strong><br />
Obernzell<br />
Schloss Obernzell<br />
Oberkappel<br />
Schst.<br />
Kellberg<br />
Mayrhof<br />
Wessesl<strong>in</strong>den<br />
(511)<br />
A3<br />
Krw.<br />
Genesungs-<br />
Autofähre<br />
Unteröd<br />
heimNiedern-<br />
Achleiten<br />
Esternberg Schörgeneck<br />
dorf<br />
Hst.<br />
Kasten<br />
Kohlbach-<br />
Neuburger Wald<br />
mühle<br />
Höhenberg<br />
Endsfelden<br />
Pernersdf.<br />
Kaltenbunnkpl.<br />
Dorf<br />
Waldhäusl<br />
PASSAU SÜD<br />
Burg<br />
Fraunhof<br />
Pfenn<strong>in</strong>g-<br />
Vichtenste<strong>in</strong><br />
Neustift<br />
Wurzwoll<br />
bach<br />
Schwarze<br />
im Mühlkreis<br />
Moos<br />
907<br />
Sägemühle<br />
Vichtenste<strong>in</strong><br />
(591)<br />
H<strong>in</strong>terleithen<br />
Kälberbach<br />
Schalbg.<br />
12<br />
Fatimakpl. Ste<strong>in</strong>brunn<br />
(554)<br />
Grub<br />
Ron<strong>in</strong>g Jochenste<strong>in</strong><br />
Firböckhof<br />
592 Kub<strong>in</strong>g<br />
Fürstdobl<br />
Kothau<br />
Haus<br />
Ru<strong>in</strong>e<br />
)<br />
Kick<strong>in</strong>g<br />
Schmelz<strong>in</strong>g<br />
Schardenberg<br />
am Strom<br />
Neu-<br />
Maisreith<br />
Godererkogel<br />
Dommelstadl<br />
Krw.<br />
Wibl<strong>in</strong>g (543)<br />
-jochenste<strong>in</strong><br />
822<br />
Edt<br />
Alt-<br />
Lampersdorf<br />
Hängebrücke<br />
Edt<br />
Uferhäusl<br />
Hochhaus<br />
A3<br />
Neuburg Wernste<strong>in</strong><br />
Haugste<strong>in</strong><br />
Sailereck Neuburg<br />
Amelreich<strong>in</strong>g<br />
Engelhartszell<br />
Pfarrkirchen<br />
am Inn<br />
407<br />
am Inn<br />
895<br />
im Mühlkreis<br />
2<br />
Raad<br />
Penzenste<strong>in</strong> Schloss<br />
Schloss Bhf.<br />
Jagabildkapelle<br />
Ste<strong>in</strong>hügel<br />
Zwickledt<br />
(819)<br />
Keltische<br />
Stift<br />
K<strong>in</strong>ham<br />
(Trappistenkloster)<br />
Schanze<br />
Dierthall<strong>in</strong>g Hamberg<br />
Reuth<br />
Fürl<strong>in</strong>g<br />
Ebertsberg<br />
Ru<strong>in</strong>e<br />
Kopfsberg<br />
Atzmann<strong>in</strong>g Penn<strong>in</strong>g<br />
Wilhelm<strong>in</strong>g St. Sebastian<br />
Mühlbach<br />
Sachsenberg<br />
Langendorf<br />
Krw. Falkenste<strong>in</strong><br />
Vornbach<br />
Englham<strong>in</strong>g<br />
Stadl<br />
Hofkirchen<br />
Rotthof<br />
Eggersham<br />
Maierau<br />
Ried<br />
(720)<br />
Edt<br />
Schatten-<br />
im Mühlkreis<br />
Luck<br />
thal<br />
(601)<br />
ger<br />
St. Roman<br />
Kapfham Münzkirchen<br />
Ronthal<br />
Schloss<br />
Voglmühle<br />
Kreuzberg Reikersberg Schießdf.<br />
Wallensham<br />
Grünberg<br />
Gr. Schefberg<br />
St. Aegidi Rannariedl<br />
Jetz<strong>in</strong>gerdf.<br />
Eglsee<br />
Döfreuth<br />
(599) Kronschlag<br />
791<br />
g<br />
H<strong>in</strong>gsham<br />
Raad<br />
130<br />
729<br />
Allerheiligen<br />
136<br />
Fasch<strong>in</strong>gstöckl Feichtberg<br />
Dobl<br />
Hueb<br />
Sall<strong>in</strong>g<br />
Rampesau Ste<strong>in</strong>edt<br />
Pumstetten<br />
Ficht<br />
Niederranna<br />
Kahlberg 777<br />
Prackenberg<br />
Brunnenthal Korneredt<br />
Ste<strong>in</strong>berg<br />
Marsbach<br />
Neuhaus Bhf. Haraberg<br />
Dannerd<strong>in</strong>g<br />
Espernberg<br />
Ameisberg<br />
136<br />
Ste<strong>in</strong><br />
Sulzbach am Inn<br />
Brunnwies<br />
Loh<br />
732<br />
am Inn<br />
Haselbach<br />
St. Pankratz<br />
Otterbach<br />
Höck<strong>in</strong>g<br />
Sumetsrad<br />
Prünst Fraunhof<br />
Schärd<strong>in</strong>g<br />
Ra<strong>in</strong>bach<br />
Wesenufer<br />
Ru<strong>in</strong>e<br />
Hst.<br />
Büb<strong>in</strong>g<br />
(289)<br />
Höretzberg<br />
Ortenholz<br />
Hauz<strong>in</strong>g<br />
.<br />
Weihmört<strong>in</strong>g (318)<br />
Adlmann<strong>in</strong>g<br />
Witzenedt Edern Burgstall Bräukapelle<br />
12<br />
Wiener<strong>in</strong>g<br />
559<br />
Baum- Knechtels-<br />
Voglgrub<br />
Aichberg<br />
Inn<br />
Pram<br />
Ilz<br />
Donau<br />
Oberhaibach<br />
Nibelungenstraße<br />
Kößlb.<br />
Kö ß l g r a b e n<br />
Wenzelberg<br />
Flenkenthal<br />
Untergriesbach: Tel. +43(0)699/1 72 77 800<br />
Rannasee<br />
Nibelungens traße<br />
Rannastausee<br />
Ranna<br />
Donau<br />
NORDUFER SÜDUFER
PASSAU bis NEUSTIFT IM MÜHLKREIS<br />
PASSAU<br />
Seehöhe: 295–440 m Betten: 2.700<br />
Passau Tourismus e.V.<br />
D-94032 Passau , Rathausplatz 3<br />
Tel. +49(0)851/955 98-0 , Fax. +49(0)851/351 07<br />
tourist-<strong>in</strong>fo@passau.de<br />
www.tourismus.passau.de<br />
Highlights<br />
Br Veste Oberhaus Oberhaus 1 ,<br />
Tel. +49(0)851/493 35-0 ,<br />
äußere Burganlage ganzjährig geöffnet<br />
é Burgru<strong>in</strong>e Hals Ortsteil Hals<br />
q Dom St. Stephan italienischer Barockdom ,<br />
Domplatz , Tel. +49(0)851/393-0 ,<br />
Sommer 7–19 Uhr, W<strong>in</strong>ter 7–18 Uhr<br />
Stadtpfarrkirche St. Paul, St. Michael, St. Nikola<br />
Altstadt-Zentrum<br />
Or Klosterkirche Niedernburg Altstadt<br />
Wallfahrtskloster Maria Hilf Innstadt<br />
è Rathaussäle Rathausplatz , Tel. +49(0)851/396-0 ,<br />
Ende März–Okt., Advent–Hl. drei Könige, tgl. 10–16<br />
Uhr, außer bei Veranstaltungen<br />
Mr Histor. Oberhausmuseum Veste Oberhaus ,<br />
Tel. +49(0)851/493 35-0 , Mitte März–Mitte Nov.<br />
Mo–Fr 9–17 Uhr Sa/So/Ftg. 10–18 Uhr<br />
Passauer Glasmuseum Rathausplatz ,<br />
Tel. +49(0)851/350 71 , ganzjährig tgl. 13–17 Uhr<br />
Domschatz- und Diözesanmuseum<br />
Neue Bischöfl. Residenz , Tel. +49(0)851/393-374 ,<br />
Mai–Okt., tgl. außer So u. Ftg. 10–16 Uhr<br />
Museum Moderner Kunst Bräugasse ,<br />
Tel. +49(0)851/38 38 79-0 ,<br />
ganzjährig Di–So 10–18 Uhr<br />
Römermuseum Kastell Boiotro<br />
Innstadt, Jahnstraße , Tel. +49(0)851/347 69 ,<br />
März–15. Nov., Di–So 10–16 Uhr<br />
Kr Stadttheater Passau – Oper, Operette, Schauspiel<br />
Gottfr.-Schäffer-Str. 2–4 , Tel. +49(0)851/929 19 13 ,<br />
Kartenvorverkauf: Di–Fr 10–12.30 u. 16–17.30 Uhr,<br />
Spiel-Saison Ende Sept.–Anf. Juni<br />
<strong>The</strong>ater im Scharfrichterhaus – Kabarett, Kle<strong>in</strong>kunst,<br />
Jazz Milchgasse 2 , Tel. +49(0)851/35900 ,<br />
Kartenvorverkauf: tgl. 12–14 und ab 17 Uhr<br />
Sr Orgelkonzerte auf der größten Domorgel der Welt ,<br />
St. Stephansdom , Tel. +49(0)851/393-0 ,<br />
Mai–Okt., tgl. außer So u. Ftg. 12–12.30 Uhr, Do<br />
außer Ftg. 19.30 Uhr Abendkonzerte<br />
Stadtführungen Treffpunkt Domportal ,<br />
Tel. +49(0)851/955 98-0 , ganzjährig<br />
Domführungen Treffpunkt Domportal ,<br />
Tel. +49(0)851/955 98-0 , Mai–Okt.<br />
PASSAU bis NEUSTIFT/Mühlkreis<br />
Dr Donauschiffahrt Wurm+Köck Höllgasse 26 ,<br />
Tel. +49(0)851/92 92 92 ,<br />
„Dreiflüsse“-Stadtrundfahrten im Passauer<br />
Stadtgebiet, März–Dez., tgl. laufend Abfahrten,<br />
Ausflugsfahrten <strong>in</strong>s bayer. u. österr. Donautal<br />
März–Dez., Radbeförderung<br />
Cr Zeltplatz Ilzstadt Halser Str. 34 ,<br />
Tel. +49(0)851/414 57, ke<strong>in</strong>e Camp<strong>in</strong>g-/Wohnwagen<br />
Dreiflüsse-Camp<strong>in</strong>g Irr<strong>in</strong>g D-94113 Irr<strong>in</strong>g/Passau ,<br />
Am Sonnenhang 8 , Tel. +49(0)8546/633<br />
¸˝R<br />
peb Passauer Erlebnisbad mit<br />
¸Ór<br />
Hallenbad und Wellness „Bal<strong>in</strong>eum“<br />
Ortsteil Kohlbruck , Tel. +49(0)851/56 00 ,<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Jr Jugendherberge auf der Veste Oberhaus ,<br />
Tel. +49(0)851/493 78-0<br />
Nr Dreiflüsse-Eck<br />
Zusammenfluss von Donau, Inn und Ilz<br />
Pr Langzeitparken<br />
Information Passau Tourismus ,<br />
D-94034 Passau , Rathausplatz 3 ,<br />
Tel. +49(0)851/955 98-0 , ganzjährig geöffnet<br />
FR<br />
Fahrradkl<strong>in</strong>ik<br />
Wr<br />
Bräugasse 10 , Tel. +49(0)851/334 11<br />
Fahrradladen Roßtränke 12 ,<br />
Tel. +49(0)851/722 26<br />
1<br />
NORDUFER<br />
17
1 PASSAU bis NEUSTIFT/Mühlkreis PASSAU bis NEUSTIFT IM MÜHLKREIS<br />
NORDUFER<br />
18<br />
Fr Rent a Bike Hauptbahnhof ,<br />
Info-Hotl<strong>in</strong>e: freecall 0800/460 24 60 ,<br />
nur gegen Vorbestellung<br />
Wr Denk bike + outdoor Ludwigstr. 22 ,<br />
Tel. +49(0)851/314 50<br />
Fr Pedalo Radtours Kl. Messerg. 6 ,<br />
Tel. +49(0)851/321 24<br />
Betriebe<br />
H Hotel-Restaurant Dreiflüssehof á 130<br />
D-94036 Passau , Danz<strong>in</strong>ger Str. 42/22 ,<br />
Tel. +49(0)851/720 40 , Fax +49(0)851/72478 ,<br />
<strong>in</strong>fo@dreifluessehof.de , www.dreifluessehof.de<br />
G DAS GRÜNE HAUS á 8<br />
D-94034 Passau , Angererstraße 39 ,<br />
Tel. +49(0)175/54 717 68 ,<br />
uzebisch@yahoo.de , www.art-hostel-passau.de<br />
P Pension zur Goldenen Sonne á 20<br />
D-94032 Passau , Unterer Sand 18 ,<br />
Tel. +49(0)851/2730 , Fax +49(0)851/32368 ,<br />
<strong>in</strong>fo@pension-goldene-sonne.de ,<br />
www.pension-goldene-sonne.de<br />
H Golf & Tagungshotel<br />
„Am Jesuitenschlössl“ á 160<br />
D-94032 Passau , Kapuz<strong>in</strong>erstr. 32 ,<br />
Tel. +49(0)851/38 64 01 ,<br />
Fax +49(0)851/38 64 04 ,<br />
hotel@jesuitenschloessl.de ,<br />
www.hotel-am-jesuitenschloessl.de<br />
Radler Tipp:<br />
Direkt am Radweg gelegen.<br />
Nur wenige Gehm<strong>in</strong>uten zur Altstadt Passau.<br />
Alle 160 Zimmer auf Komfort ausgerichtet.<br />
Restaurant-, Bar-, Gartenterrasse,<br />
7 Tagungsräume modernst e<strong>in</strong>gerichtet,<br />
9-Loch-Golfanlage „über den Dächern von<br />
Passau“, 3 Feldtennis-Squashhalle-Freiplätze,<br />
Fitnesscenter, Saunalandschaft.<br />
Preise:<br />
ÜF/DZ € 81,50–90,–<br />
ÜF/EZ € 53–62,–<br />
H ACHAT Hotel Passau*** á 122<br />
D-94036 Passau , Neuburger Straße 79 ,<br />
Tel. +49 (0) 851/95180 , Fax +49 (0) 851/9518100 ,<br />
passau@achat-hotel.de , www.achat-hotels.eu<br />
Radler Tipp: Nahe der historischen Altstadt gelegen,<br />
Tiefgarage, hauseigene Sauna mit Whirlpool und<br />
Solarium, großzügige Gästezimmer (auch Familienzimmer)<br />
und zwei<br />
komfortable Suiten.<br />
Preise: ÜF/EZ ab € 60,–,<br />
ÜF/DZ ab € 89,–<br />
H Euro Hotel am Messepark*** á 110<br />
D-94036 Passau , Neuburger Straße 128 ,<br />
Tel. +49(0)851/988 42-0 , Fax DW 111 ,<br />
<strong>in</strong>fo@euro-hotel-passau.de ,<br />
www.euro-hotel-passau.de<br />
Radler Tipp: Direkt am Messepark, moderner Wohnkomfort,<br />
großzügiges Frühstücksbuffet, gute Anb<strong>in</strong>dung,<br />
kostenl. Parkpl., Haltestelle<br />
<strong>in</strong>s Zentrum gegenüber<br />
Hotel, Garage für Fahrräder.<br />
Preise: ÜF/DZ € 30–35,– p.P.,<br />
ÜF/EZ € 50–60,–
PASSAU bis NEUSTIFT IM MÜHLKREIS<br />
H Rotel Inn*** á 100<br />
D-94032 Passau , Hauptbahnhof/Donauufer ,<br />
Tel. +49(0)851/95160 , Fax +49(0)851/951 61 00 ,<br />
rotel-<strong>in</strong>n@rotel.de , www.rotel-<strong>in</strong>n.de<br />
Radler Tipp: Außergewöhnliche Hotelidee im coolen<br />
Design <strong>in</strong> attraktiver Stadtlage. Direkt am Donauradweg,<br />
50 Meter vom Hauptbahnhof, 10 Gehm<strong>in</strong>uten<br />
zur Altstadt,<br />
Fahrradraum.<br />
Preise: Ü ab € 25,–<br />
H Hotel Residenz Passau**** á 100<br />
D-94036 Passau , Fritz-Schäffer-Promenade ,<br />
Tel. +49(0)851/989 02-0 , Fax DW 200 ,<br />
hotel@residenz-passau.de , www.residenz-passau.de<br />
Radler Tipp:<br />
Das persönlich geführte Haus, direkt an der Donau<br />
gelegen, ist der ideale Tourenausgangspunkt.<br />
Mitten im Herzen der Altstadt gelegen, kann<br />
die Dreiflüssestadt unmittelbar vom Hotel aus<br />
erkundet werden. Der Stephansdom, das Rathaus<br />
oder der Residenzplatz liegen nur wenige Meter<br />
entfernt. Alle Zimmer s<strong>in</strong>d mit Bad oder Dusche<br />
und WC, Telefon mit Voice-Mail, M<strong>in</strong>ibar, Föhn und<br />
TV ausgestattet. Drei von vier Etagen s<strong>in</strong>d für<br />
Nichtraucher reserviert. Es gibt e<strong>in</strong>en absperrbaren<br />
Fahrradraum, Wäscherei und auf Wunsch e<strong>in</strong><br />
Lunch paket. Radler<br />
erhalten e<strong>in</strong>en<br />
Nachlass von 10%<br />
auf die genannten<br />
Zimmerpreise.<br />
Preise:<br />
ÜF/DZ € 49–59,–,<br />
ÜF/EZ € 59–79,–<br />
PASSAU bis NEUSTIFT/Mühlkreis<br />
KELLBERG-THYRNAU<br />
Seehöhe: 440–520 m Betten: 864<br />
Tourist-Information Kellberg-Thyrnau<br />
D-94136 Kellberg , St.-Blasius-Straße 10<br />
Tel. +49(0)8501/320 , Fax +49(0)85 01/17 77<br />
tourist-<strong>in</strong>fo@kellberg-thyrnau.de<br />
www.kellberg-thyrnau.de<br />
Highlights<br />
q St. Blasius St.-Blasius-Str. 3 , Tel. +49(0)8501/326<br />
St. Franz-Xaver D-94136 Thyrnau , Lorettoplatz ,<br />
Tel. +49(0)8501/259<br />
Or Zisterzienser<strong>in</strong>nen-Abtei St. Josef<br />
D-94136 Thyrnau , Abteistr. 1 ,<br />
Tel. +49(0)8501/93 90 90<br />
Mr Kle<strong>in</strong>es Kellberger Schmiedemuseum<br />
St.-Blasius-Str. 2 , Tel. +49(0)8501/320<br />
Cr Ferienhof Konrad Schiermeier D-94136 Thyrnau ,<br />
Kelchham 4 , Tel. +49(0)8501/931 10<br />
Sr Nordic Walk<strong>in</strong>g Fitnesspark D-94136 Thyrnau<br />
¸˝r Naturfreibad/Badeweiher D-94136 Thyrnau ,<br />
Tel. +49(0)8501/320<br />
Fr Hans Peter Ritzer (Gasthaus „Zum Kirchenwirt“)<br />
St.-Blasius-Str. 1 , Tel. +49(0)8501/81 16<br />
Wr Kfz Alfons W<strong>in</strong>tersberger D-94136 Kellberg ,<br />
Kurpromenade 8 , Tel. +49(0)8501/268<br />
1<br />
NORDUFER<br />
19
1 PASSAU bis NEUSTIFT/Mühlkreis PASSAU bis NEUSTIFT IM MÜHLKREIS<br />
NORDUFER<br />
20<br />
Betriebe<br />
G Landgasthof „Zum Kirchenwirt“ á 30<br />
D-94136 Kellberg , St. Blasius Straße 1 ,<br />
Tel. +49(0)8501/81 16 , Fax +49(0)8501/81 27 ,<br />
<strong>in</strong>fo@kirchenwirt-kellberg.de ,<br />
www.kirchenwirt-kellberg.de<br />
Radler Tipp: Hochwassersicherer Parkplatz!<br />
Kostenloser bewachter Parkplatz für die Dauer<br />
Ihrer Radtour. Unser gemütlicher Gasthof liegt<br />
8 km von Passau entfernt. Radweg-Abholservice,<br />
Räderverleih, Radgarage, Trockenraum. Zimmer<br />
mit Echtholzmöbeln, Balkon DU/ WC/Tel/Sat-TV,<br />
Nichtraucherzimmer. Biergarten, Sauna, Whirlpool<br />
(Panoramablick), Fitness, Tourenberatung!<br />
Kul<strong>in</strong>arisches:<br />
Bayerisches und<br />
Internationales,<br />
Vegetarisches,<br />
Salatvarianten,<br />
jeden Freitag Ripperl.<br />
Preise:<br />
ÜF/DZ € 26–27,–,<br />
ÜF/EZ € 32,–,<br />
HP + € 13,50,<br />
K<strong>in</strong>derermäßigung<br />
H AKZENT Hotel L<strong>in</strong>denhof*** á 50<br />
D-94136 Kellberg bei Passau , Kurpromenade 12 ,<br />
Tel. +49(0)8501/80 80 , Fax +49(0)8501/808-15 ,<br />
<strong>in</strong>fo@l<strong>in</strong>denhof-kellberg.de ,<br />
www.l<strong>in</strong>denhof-kellberg.de<br />
Radler Tipp: Nur 2 km vom Donauradweg entfernt!<br />
Abholservice! Erholungsmöglichkeiten – Sauna,<br />
Massagen, usw. Kostenloser Parkplatz für die Dauer<br />
der Radtour. Reichhaltiges u.<br />
leckeres Vital-Frühstücksbuffet<br />
für den Start der Radtour!<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 30,–<br />
EZ + € 7,–<br />
G Kernmühle am Donauradweg á 20<br />
D-94136 Thyrnau , Kernmühle 1 ,<br />
Tel. +49(0)8501/567 , Fax +49(0)8501/93 99 08 ,<br />
<strong>in</strong>fo@gasthof-kernmuehle.de ,<br />
www.gasthof-kernmuehle.de<br />
Radler Tipp: 5 km nach Passau direkt am Radweg<br />
(ke<strong>in</strong> Berg), Zimmer DU/WC/TV, abgeschlossener<br />
Autostellplatz, ganztägig<br />
warme Küche, Biergarten,<br />
herrliche Donauterrasse,<br />
Holzofenbrot, Radgarage.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 23,–<br />
G Landgasthof „Zum Grüß Gott“<br />
D-94136 Kellberg , Prof.-Dr.-Schedel Straße 1 ,<br />
Tel. +49(0)8501/760 , Fax +49(0)8501/91 41 67 ,<br />
<strong>in</strong>fo@zum-gruess-gott.de , www.zum-gruess-gott.de<br />
Radler Tipp:<br />
Luftkurort Kellberg 10 km östl. von Passau. Der<br />
ideale Startpunkt für e<strong>in</strong>e Radreise nach Wien.<br />
Kostenloses Parken, Abholservice vom Donauradweg,<br />
Radgarage,<br />
Trockner, DU/WC/Sat-TV,<br />
Tourenberatung.<br />
Preise: ÜF/DZ € 23–28,–,<br />
HP + € 10,–
PASSAU bis NEUSTIFT IM MÜHLKREIS<br />
H Ferienidyll Maxhöhe*** á 100<br />
D-94136 Thyrnau-Kellberg bei Passau ,<br />
Gut Wolfersdorf 1 , Tel. +49(0)8501/91110 ,<br />
Fax. +49(0)8501 911191 ,<br />
hotel@maxhoehe.de , www.maxhoehe.de<br />
Radler Tipp: Das Landhotel im Grünen, <strong>in</strong> der Nähe<br />
von Passau (10 km), über dem Donautal mit herrlichem<br />
Panoramablick. Alle Zimmer mit DU/WC,<br />
Radiowecker, Sat-TV und Fön. Entfernung Donau-<br />
Radweg 2 km. Unterstellplatz für die Fahrräder.<br />
Abholung Haltestelle Kernmühle (B 388), Lunchpakete,<br />
kostenloser Autostellplatz, Restaurant.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 37,50, ÜF/EZ ab € 42,–, HP +<br />
€ 10,–<br />
OBERNZELL<br />
Seehöhe: 260–600 m Betten: 517<br />
Tourist-Information Obernzell<br />
D-94130 Obernzell , Marktplatz 42<br />
Tel. +49(0)8591/91 16-119 ,<br />
Fax +49(0)8591/91 16-150<br />
tourismus@obernzell.de<br />
www.obernzell.de<br />
Highlights<br />
« Schloss Obernzell Schlossplatz 1 ,<br />
Tel. +49(0)8591/10 66 ,<br />
1. Apr.–6. Jan. Di–So 10–17 Uhr, E<strong>in</strong>tritt frei.<br />
Geschlossen: Karfreitag, 1. Mai, Fronleichnam, 24.,<br />
25., 31. Dez. Kostenlose Obernzell-Führung <strong>in</strong> der<br />
Saison jeden Fr um 10 Uhr, Treffpunkt Schloss.<br />
q Rokoko-Pfarrkirche Maria Himmelfahrt<br />
Kirchengasse 2 , Tel. +49(0)8591/18 61 ,<br />
tgl. 8–18 Uhr<br />
Kirche St. Margaretha<br />
Klosterweg 26 , Tel. +49(0)8591/18 61 ,<br />
tgl. 8–18 Uhr<br />
Or Kloster der Schwestern vom Heiligsten Heiland<br />
Klosterweg 32 , Tel. +49(0)8591/90 03-0<br />
è Hotel Restaurant Alte Schiffspost Marktplatz 1 ,<br />
Tel. +49(0)8591/10 30<br />
PASSAU bis NEUSTIFT/Mühlkreis<br />
Mr Keramikmuseum Schloss Obernzell<br />
Schlossplatz 1 , Tel. +49(0)8591/10 66 ,<br />
1. Apr.–6. Jan. Di–So 10–17 Uhr, E<strong>in</strong>tritt frei.<br />
Geschlossen: Karfreitag, 1. Mai, Fronleichnam,<br />
24./25./31. Dez Kostenlose Führung <strong>in</strong> der Saison<br />
jeden Fr um 10 Uhr, Treffpunkt Schloss.<br />
Kr Bücherei Marktplatz 44 , Tel. +49(0)8591/91 16-0 ,<br />
Di 18–19 Uhr, Fr 16–18 Uhr<br />
Obernzell-Führungen mit Schloss,<br />
Markt und Kirche Tel. +49(0)8591/91 16-119<br />
Kostümtheaterführungen und<br />
Nachtwächterführungen<br />
Tel. +49(0)851/458 92<br />
Dr Bootshafen mit Bootsliegeplätze<br />
Am Hafen , Tel. +49(0)8591/16 43<br />
Fähre Obernzel Jochenste<strong>in</strong>er Straße ,<br />
Tel. +49(0)8591/82 43,<br />
Donauschifffahrt Wurm+Köck<br />
Höllgasse 26 , Tel. +49(0)851/92 92 92<br />
Geme<strong>in</strong>deschiff Franz-Paul-Kaufmann<br />
Jochenste<strong>in</strong>er Straße , Tel. +49(0)8591/91 16-119<br />
Donauarche, Engelszeller Arche<br />
Jochenste<strong>in</strong>er Straße , Tel. +49(0)171/6157179<br />
Cr Dauercamp<strong>in</strong>g Am Hafen , Tel. +49(0)8591/16 43<br />
Sr Nordic Fitness Sports Park<br />
Tel. +49(0)8591/91 16-119<br />
1<br />
NORDUFER<br />
21
1 PASSAU bis NEUSTIFT/Mühlkreis PASSAU bis NEUSTIFT IM MÜHLKREIS<br />
NORDUFER<br />
22<br />
Wasserspiel am Schloss<br />
Tel. +49(0)8591/91 16-119<br />
Donau Sportzentrum Am Hafen 8 ,<br />
Tel. +49(0)8591/10 70<br />
¸˝r Schwimmbad Obernzell Am Hafen 1 ,<br />
Tel. +49(0)8591/91 22 63<br />
Nr Naturschutzgebiet „Donauleiten“ mit<br />
Ausichtspunkten Tel. +49(0)8591/91 16-119<br />
Pr Kostenloses Parken am Anger ,<br />
Tel. +49(0)8591/91 16-119<br />
FR<br />
Radsport Müller Örtl 14 , Tel. +49(0)8591/28 90<br />
Wr<br />
Wr Kasberger Radsport<br />
Rackl<strong>in</strong>g , Tel. +49(0)8591/12 58<br />
Betriebe<br />
G Gasthof-Pension zum Freischütz á 15<br />
D-94130 Obernzell , Bachstraße 7 ,<br />
Tei. +49(0)8591/18 63 , Fax +49(0)8591/93 86 75<br />
P Pension Zur Brücke, Würz<strong>in</strong>ger Erika á 11<br />
D-94130 Obernzell , Bachstraße 13 ,<br />
Tel. +49(0) 8591 1379 ,<br />
erika.wuerz<strong>in</strong>ger@web.de<br />
H Hotel Fohlenhof*** + á 154<br />
D-94130 Obernzell , Matzenberger Straße 36 ,<br />
Tel. +49(0)85 91 9165 , Fax +49(0)8591 9166 ,<br />
<strong>in</strong>fo@fohlenhof-hotel.de , www.fohlenhof-hotel.de<br />
Radler Tipp:<br />
Idyllisch und ruhig, <strong>in</strong> Südhanglage mit wundervollem<br />
Panoramablick auf Obernzell, 500 m zum<br />
Donauradweg, e<strong>in</strong> idealer Ausgangspunkt für<br />
Radwanderungen ab Hotel. Gemütliche Zimmer,<br />
Hallenbad, Sauna, Infrarotwärmekab<strong>in</strong>e, Dampfsauna,<br />
Gourmetstüberl, historischer Gewölbekeller<br />
u. W<strong>in</strong>tergarten laden zum<br />
Entspannen und Relaxen im<br />
Herzen der Natur e<strong>in</strong>.<br />
Preise:<br />
ÜF/DZ ab € 30,–<br />
G/ Gasthof**/Hotel zur Post Erlau*** á 80<br />
H D-94130 Erlau, Geme<strong>in</strong>de Obernzell ,<br />
Hauptstraße 22–24 ,<br />
Tel. +49(0)8591/91490 , Fax +49(0)8591/25 91 ,<br />
<strong>in</strong>fo@hotel-zur-post-erlau.de ,<br />
www.hotel-zur-post-erlau.de<br />
Radler Tipp: 9 km nach Passau, direkt am Donauradweg,<br />
komfortable Zimmer, Parkplätze vorhanden,<br />
der ideale Start und<br />
Haltepunkt für Ihre Radtour.<br />
Radraum.<br />
Preise: ÜF/DZ € 46–59,–,<br />
EZ € 31–39,–<br />
G Landgasthof „Zum Edlhof“ á 38<br />
D-94130 Obernzell-Ortsteil Erlau , Edlhofstr.10 ,<br />
Tel. +49(0)8591/466 , Fax +49(0)8591/522 ,<br />
hotel@edlhof.de , www.edlhof.de<br />
Radler Tipp:<br />
Direkt am Donauradweg, Parkplatz, Radgarage,<br />
Zimmer mit DU/WC/TV, reichhaltiges Frühstücksbuffet,<br />
Sauna, Biergarten,<br />
K<strong>in</strong>derspielplatz,<br />
gutbürgerliche Küche<br />
Preise: ÜF/DZ € 25–29,–,<br />
ÜF/EZ € 32–38,–
PASSAU bis NEUSTIFT IM MÜHLKREIS<br />
UNTERGRIESBACH<br />
Seehöhe: 290–846 m Betten: 727<br />
Tourist-Information im Rathaus<br />
D-94107 Untergriesbach , Marktplatz 24<br />
Tel. +49(0)8593/90 09-21 , Fax DW 30<br />
tourist@untergriesbach.de , www.untergriesbach.de<br />
Highlights<br />
é Ru<strong>in</strong>en Alt- und Neujochenste<strong>in</strong><br />
Nähe Ortschaft Riedl , Tel. +49(0)8593/90 09-21 ,<br />
ganzjährig geöffnet<br />
q Pfarrkirche St. Michael Marktplatz ,<br />
Tel. +49(0)8593/90 09-21 , ganzjährig geöffnet<br />
Or Pfarrkirche St. Jakob<br />
D-94107 Gottsdorf , Alte Dorfstraße ,<br />
Tel. +49(0)8593/90 09-21 , ganzjährig geöffnet<br />
Mr Graphit-Bergwerksmuseum D-94051 Kropfmühl ,<br />
Langhe<strong>in</strong>richstraße 1 , Tel. +49(0)8586/60 91 47 ,<br />
März–Apr. Mi–So 13–15 Uhr, Mai–Okt.<br />
Di–Sa 10–15 Uhr, So/Ftg. 12–15 Uhr<br />
Haus am Strom Jochenste<strong>in</strong>/ Am Kraftwerk 4 ,<br />
Tel. +49(0)8591/91 28 90 , 8. Jän.–8. März Do/Fr/<br />
Sa, So 11–16 Uhr, 10. März–30. April täglich außer<br />
Mo 10–17 Uhr, 1. Mai–6. Sept. täglich 9–18 Uhr,<br />
8. Sept.–6. Jän. täglich außer Mo 10–17 Uhr,<br />
1. Jän., 24./25./26. Dez. geschlossen<br />
Kr Holzbildhauer-Skulpturen<br />
Tel. +49(0)8593/90 09-21 , ganzjährig zugänglich<br />
Denkmalgeschütztes Bürger- und Bauernhäuser-<br />
Ensemble mit Pranger aus dem 16. Jh.<br />
Tel. +49(0)8593/90 09-21 , ganzjährig zugänglich<br />
Cr Kohlbachmühle Kohlbachmühle 1 ,<br />
Tel. +49(0)8591/320<br />
Feriendorf Bayerwald Gottsdorf Mitterweg 11 ,<br />
Tel. +49(0)8593/880<br />
¸˝r Freibad Lämmersdorf Nähe Ortschaft<br />
Lämmersdorf , Tel.+49(0)8593/90 09-21<br />
¸˝R<br />
Frei-Hallenbad Gottsdorf <strong>in</strong> Gottsdorf ,<br />
¸Ór<br />
Tel.+49(0)8593/62 70<br />
Nr Naturschutzgebiet „Donauleiten“ mit<br />
Aussichtspunkt Ebenste<strong>in</strong>felsen Nähe Riedl ,<br />
Tel.+49(0)8593/90 09-21<br />
LIFE – Naturlehrpfad Naturwaldweg über Stock<br />
und Ste<strong>in</strong> , Tel.+49(0)8593/90 09-21<br />
Ir Zimmervermittlung für den gesamten<br />
Donauraum beim Kraftwerk Jochenste<strong>in</strong>,<br />
von Mai–Sept. , Tel. +43(0)699/1 72 77 800<br />
Betriebe<br />
G Gasthaus-Pension Kornexl á 15<br />
D-94107 Untergriesbach , Am Jochenste<strong>in</strong> 10 ,<br />
Tel. +49(0)8591/1802 , Fax +49(0)8591/1802 ,<br />
gasthaus-kornexl@gmx.de<br />
PASSAU bis NEUSTIFT/Mühlkreis<br />
NEUSTIFT IM MÜHLKREIS<br />
Seehöhe: 589 m Betten: 352<br />
Geme<strong>in</strong>deamt<br />
4143 Neustift im Mühlkreis , Passauer Straße 14<br />
Tel. +43(0)7284/81 55 , Fax DW 14<br />
<strong>in</strong>fo@penzi.at , www.penzi.at<br />
Highlights<br />
¸˝r Ranna-Badesee<br />
¸Ór<br />
Hallenbad Gottsdorf Gottsdorf ,<br />
Tel. +49(0)8593/62 70<br />
Nr Naturschutzgebiet Rannatal<br />
Donaublick Penzenste<strong>in</strong><br />
Sr Freizeitanlage Neustift i.M<br />
Rannatalsperre<br />
Kunsthandwerkstätte Scharrer<br />
Tel. +43(0)7284/81 02<br />
Fitness- und Kneippwanderweg<br />
Fr Fam. Ka<strong>in</strong>berger Oberaschenberg 5 ,<br />
Tel. +43(0)7284/258<br />
Gasthaus Weiß Pühret 4 , Tel. +43(0)7284/81 04<br />
Fam. Lang Grub 12 , Tel. +43(0)7284/83 82<br />
1<br />
NORDUFER<br />
23
1 PASSAU bis NEUSTIFT/Mühlkreis PASSAU bis NEUSTIFT IM MÜHLKREIS<br />
NORDUFER<br />
24<br />
Betriebe<br />
G Familiengasthof Weiss*** á 50<br />
4143 Neustift , Pühret 5 , Tel. +43(0)7284/8104 ,<br />
Fax DW 60 , familiengasthof.weiss@utanet.at ,<br />
www.familiengasthof-weiss.at<br />
J „Rannahof“ Jugendherberge Neustift á 100<br />
4143 Neustift , Herberggasse 5 ,<br />
Tel. +43(0)7284/8196 , Fax +43(7284)81964 ,<br />
dikany@resi.at , www.cafe-dikany.com<br />
H Gasthof-Pension Luger á 31<br />
4085 Wesenufer (Gem. Neustift) , Kramesau 4 ,<br />
Tel.:+43(0)7285/507 , Fax +43(0)7285/6302 ,<br />
office@gasthof-luger.at ,<br />
www.tiscover.at/gasthof-luger<br />
Radler Tipp: Direkt am Donauradweg gelegenes<br />
Radlerhotel, l<strong>in</strong>kes Ufer. Bestens geeignet als<br />
Starthotel (gratis Parkplatz) oder als 1. Station.<br />
Wunderschöner Biergarten und Terrasse mit<br />
Donaublick. Sehr beliebtes und weitum bekanntes<br />
Fischrestaurant! 16 Zimmer<br />
mit DU/WC/TV/Tel., teilw. Balkon.<br />
Eigener Sportboothafen!<br />
Preise: ÜF im DZ € 26,50,<br />
HP € 36,50, EZ + € 8,–<br />
B Urlaub am Bauernhof /7 Fam. Trautendorfer<br />
á 13 4085 Wesenufer (Geme<strong>in</strong>de Neustift) ,<br />
Kramesau 5 , Tel. +43(0)7285/591 ,<br />
josef.trautendorfer@utanet.at , www.trautendorfer.at<br />
Radler Tipp: Unser Hof liegt direkt am Donauradweg<br />
im oberen Donautal. Gute Hausmannskost aus<br />
hofeigenen Produkten,<br />
Streichelzoo, 4 DZ mit<br />
DU/WC, TV, Balkon, 1 FeWo<br />
für bis zu 5 Personen.<br />
Preise: ÜF/DZ € 22,–<br />
FREINBERG<br />
Seehöhe: 445 m Betten: 40<br />
Tourismusverband<br />
4785 Fre<strong>in</strong>berg , Haibach 80<br />
Tel. +43(0)7713/81 02-0 , Fax DW 22<br />
geme<strong>in</strong>de@fre<strong>in</strong>berg.at<br />
www.fre<strong>in</strong>berg.at<br />
Highlights<br />
é Ru<strong>in</strong>e Königste<strong>in</strong><br />
q Pfarrkirche Fre<strong>in</strong>berg Haibach 80 ,<br />
Tel. 07713/81 68<br />
Mr Troadkasten Fre<strong>in</strong>berg Haibach 80 ,<br />
Tel. 07713/85 26 od. 81 02-0 (Geme<strong>in</strong>de)<br />
Sr Golfplatz Fre<strong>in</strong>berg<br />
Fre<strong>in</strong>berg 74 , Tel. 07713/84 94<br />
Betriebe<br />
P Gästehaus Bachl á 8<br />
4785 Fre<strong>in</strong>berg , Unterh<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g 43 ,<br />
Tel. +43 (0) 7713/8202 ,<br />
gaestehaus-bachl@web.de ,<br />
www.fre<strong>in</strong>berg.at/gaestehaus-bachl
PASSAU bis NEUSTIFT IM MÜHLKREIS<br />
G Landgut Faberhof*** á 40 4785 Fre<strong>in</strong>berg ,<br />
H<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g 18 , Tel. +43(0)7713/20975 , Fax DW 20 ,<br />
<strong>in</strong>fo@faberhof.at , www.faberhof.at<br />
Radler Tipp: Romantisch und ruhig, 6 km von<br />
Passau direkt am Südufer Donauradweg gelegen.<br />
Der ideale Startpunkt für Ihre Donautalradtour.<br />
Nach e<strong>in</strong>em gemütlichen Faberhof-Frühstück<br />
gestärkt und ausgeruht die Tour beg<strong>in</strong>nen. Wir<br />
würden uns sehr freuen,<br />
Sie bei uns begrüßen und<br />
bewirten zu dürfen.<br />
Preise: ÜF/DZ € 38,–,<br />
ÜF/EZ € 38–48,–<br />
ESTERNBERG<br />
Seehöhe: 300–611 m Betten: 44<br />
Geme<strong>in</strong>deamt<br />
4092 Esternberg 95<br />
Tel. +43(0)7714/6655 , Fax DW 9<br />
geme<strong>in</strong>de@esternberg.ooe.gv.at<br />
www.esternberg.at<br />
Highlights<br />
é Burg Krämpelste<strong>in</strong><br />
Pyrawang 21 , Tel. +43(0)7714/66 55 ,<br />
nicht öffentlich zugänglich<br />
q Pfarrkirche Esternberg<br />
Tel. +43(0)7714/66 28 , Mo–So 7–20 Uhr<br />
Mr Filialkirche Pyrawang<br />
Tel. +43(0)7714/62 08 ,<br />
Öffnungszeiten nach Vere<strong>in</strong>barung<br />
Cr Camp<strong>in</strong>g Fischer<br />
Pyrawang 9 , Tel. +43(0)7714/65 04<br />
¸˝r Solarfreibad Esternberg<br />
Schörgeneck 94 , Tel. +43(0)7714/60 70<br />
FREINBERG bis ENGELHARTSZELL<br />
VICHTENSTEIN<br />
Seehöhe: 295–895 m Betten: 70<br />
Geme<strong>in</strong>deamt<br />
4091 Vichtenste<strong>in</strong> 70<br />
Tel.+43(0)7714/80 55 , Fax +43(0)7714/80 55-31<br />
geme<strong>in</strong>de@vichtenste<strong>in</strong>.ooe.gv.at<br />
www.vichtenste<strong>in</strong>.at<br />
Highlights<br />
é Burg Vichtenste<strong>in</strong> Nr. 1 , Tel. +43(0)7714/80 55 ,<br />
nur von Außen zu besichtigen<br />
q Pfarrkirche Vichtenste<strong>in</strong><br />
Tel. +43(0)7714/80 06 , Mo–So 9–18 Uhr<br />
Filialkirche Kasten Kasten ,<br />
Tel. +43(0)7714/80 06 , Mo–So 9–18 Uhr<br />
Cr Camp<strong>in</strong>gplatz Kasten<br />
Kasten , Tel. +43(0)7714/80 55 , ganzjährig geöffnet<br />
Sr Schilift Haugste<strong>in</strong> Wenzelberg 1 ,<br />
Tel. +43(0)664/650 40 00 , Anfang Dez.–Ende März<br />
Fr Radverleih Po<strong>in</strong>tner Maria-E. Kasten 22 ,<br />
Tel. +43(0)7714/63 10 , Fax +43(0)7714/63 104<br />
Betriebe<br />
B Bauernhof Petern á 6<br />
Kasten Nr.3 , Tel. +43(0)7714 6529<br />
1<br />
SÜDUFER<br />
25
1 FREINBERG bis ENGELHARTSZELL FREINBERG bis ENGELHARTSZELL<br />
SÜDUFER<br />
26<br />
G Gästehaus Donautal** á 18<br />
4091 Vichtenste<strong>in</strong> , Kasten a.d. Donau 22 ,<br />
Tel. +43(0)7714/6310 , Fax Dw 4 ,<br />
gaestehaus.donautal@hocnet.at<br />
Radler Tipp: Sehr ruhige Lage, 150 m vom Radweg<br />
entfernt. Private Atmosphäre und besonders<br />
freundliches (Rad-)Service zeichnen unser Haus<br />
aus. 18 km von Passau im Ort Kasten gelegen;<br />
Radverleih, Radgarage, Langzeitparken.<br />
Pauschalangebote: z.B. 2 Übernachtungen mit<br />
Rückfahrt aus Wien. Rucksackradln an der<br />
Bajuwarenrunde. Nichtraucher-Zimmer mit DU/<br />
WC/Tel., Föhn,<br />
teilw. TV und<br />
Balkon.<br />
Preise:<br />
ÜF/DZ ab € 16,50,<br />
ÜF/EZ ab € 19,50<br />
G Gasthof Klaffenböck** á 20<br />
4091 Vichtenste<strong>in</strong> , Kasten a.d.Donau 15 ,<br />
Tel. +43(0)7714/6505 , Fax DW 66 ,<br />
re<strong>in</strong>hold4091@hotmail.com<br />
Radler Tipp: Innviertler Gastlichkeit und Gemütlichkeit<br />
erwartet Sie <strong>in</strong> unserem familiengeführten<br />
Gasthof direkt an der Donau nur 18 km von Passau<br />
entfernt. Radgarage, e<strong>in</strong>gezäunte Langzeitparkplätze<br />
für Ihr Auto, Zimmer mit Sat-TV.<br />
Kul<strong>in</strong>arisches: Lassen Sie sich auf unserer schönen<br />
Donauterasse kul<strong>in</strong>arisch verwöhnen mit typischer<br />
österreichischer Hausmannskost. Most und Rotwe<strong>in</strong>likör<br />
aus eigener Erzeugung.<br />
Preise: ÜF/DZ € 22–27,–<br />
ENGELHARTSZELL<br />
Seehöhe: 295–720 m Betten: 268<br />
Marktgeme<strong>in</strong>deamt<br />
4090 Engelhartszell , Marktplatz 61<br />
Tel. +43(0)7717/80 55-16 , Fax DW 22<br />
tourismus@engelhartszell.ooe.gv.at<br />
www.engelhartszell.at<br />
Highlights<br />
Or Stiftskirche Engelszell<br />
Klosterpforte: Tel. +43(0)7717/8010 ,<br />
8–20 Uhr (Sommer), 8–17 Uhr (W<strong>in</strong>ter)<br />
q Marktkirche Engelhartszell<br />
Pfarramt: Tel. +43(0)7718/7167 , 8–18 Uhr<br />
Filialkirche Stadl<br />
Pfarramt: Tel. +43(0)7714/80 06 , 8–18 Uhr<br />
Mr Ausstellung Donau-Geschichten<br />
Tel. +43(0)7717/80 55-16 , Mai–Okt. von 13–17 Uhr<br />
und nach telefonischer Anfrage.<br />
Hufschmiedemuseum Nibelungenstraße 11 ,<br />
Tel. +43(0)7717/80 59 ,<br />
1. Apr.–30. Sept. 10–12 und 14–16 Uhr<br />
Kr Kulturkeller der Energie AG<br />
Energieplatz 51 , Tel. +43(0)7717/80 55-16 ,<br />
Kunstausstellungen von Apr.–Okt. 9–16 Uhr
FREINBERG bis ENGELHARTSZELL<br />
C Camp<strong>in</strong>g und Freibad an der Donau<br />
¸˝r Nibelungenstraße 113 ,<br />
Info und Anmeldung: Tel. +43(0)664/870 87 87<br />
Sr Wassererlebnis M<strong>in</strong>i-Donau und S<strong>in</strong>nesgarten<br />
Tel. +43(0)7717/80 55-16 ,<br />
Mai–September, 10–17 Uhr, E<strong>in</strong>tritt ab € 1,50<br />
Fr Donau-Radfreunde Lötsch<br />
Nibelungenstraße 68 , Tel. +43(0)7717/200 80<br />
FR<br />
Tankstelle Straßl<br />
Wr<br />
Nibelungenstraße 20 , Tel. +43(0)7717/80 37<br />
Betriebe<br />
G Pension-Jausenstation „Zum Jochenste<strong>in</strong>“<br />
Fam. Bernhard á 18<br />
4090 Engelhartszell , Maierhof an der Donau 17 ,<br />
Tel./Fax +43(0)7717/81 23,<br />
Mobil +43(0)699/11 35 65 84 ,<br />
jausenstation-bernhard@utanet.at ,<br />
www.oberoesterreich.at/jausenstation-bernhard<br />
P „Haus Donaublick“ Fam. Aich<strong>in</strong>ger á 10<br />
4090 Engelhartszell , Sauwaldstraße 122 ,<br />
Tel./Fax +43(0)7717/81 72 ,<br />
haus.donaublick@aon.at ,<br />
www.members.aon.at/hausdonaublick,<br />
www.oberoesterreich.at/haus.donaublick<br />
B Bauernhof/Ferienwohnung Fam.Huber á 9<br />
4090 Engelhartszell , Nibelungenstraße 40 ,<br />
Tel. +43(0)7717/82 85, Mobil +43(0)680/301 33 12 ,<br />
huber.ezell@aon.at ,<br />
www.oberoesterreich.at/ferienwohnung-huber,<br />
www.engelhartszell-ferienwohnung.at<br />
H Gasthof „Zum goldenen Schiff“<br />
Ste<strong>in</strong><strong>in</strong>ger KEG*** á 35<br />
4090 Engelhartszell , Nibelungenstraße 2 ,<br />
Tel. +43(0)7717/8009 , Fax Dw 7 ,<br />
<strong>in</strong>fo@goldenesschiff.co.at ,<br />
www.oberoesterreich.at/zum.goldenen.schiff<br />
Radler Tipp: Geräumige Komfortzimmer mit<br />
Balkon oder Donaublick, ganztägig warme<br />
Küche, nähe Schiffsanlegestelle und<br />
Trappistenkloster. Typische österreichische<br />
Hausmannskost, hausgemachte<br />
Mehlspeisen.<br />
Preise: ÜF/DZ € 30–37,50,<br />
ÜF/EZ € 45,–, HP + € 13,–<br />
FREINBERG bis ENGELHARTSZELL<br />
P Romantikhaus Hufschmiede á 10<br />
4090 Engelhartszell , Nibelungenstraße 11 ,<br />
Tel.: +43(0)7717/8059 , Fax-DW 4 ,<br />
romantikhaus.hufschmiede@oberoesterreich.at ,<br />
www.oberoesterreich.at/romantikhaus.hufschmiede<br />
Radler Tipp: Unser Haus hat e<strong>in</strong>en Donaublick und<br />
liegt nahe dem Ortszentrum. Wir bieten unseren<br />
Gästen: Fahrradstall, Abstellplatz für PKW, W<strong>in</strong>tergarten<br />
(Schifferstube). Unsere Zimmer s<strong>in</strong>d mit<br />
DU/WC und teilweise Balkon ausgestattet.<br />
Ausgezeichnetes Frühstück<br />
mit hausgemachten Produkten.<br />
Preise: ÜF/DZ 40,–<br />
(pro Person: € 20,–)<br />
1<br />
SÜDUFER<br />
27
2<br />
Saag Kramesau<br />
Kößlau Oberleiten<br />
Hunds-<br />
Schauern<br />
füll<strong>in</strong>g<br />
Höllau<br />
Ste<strong>in</strong>zen Maierhof<br />
Walleiten Mittelbach<br />
Kager<br />
Hundf.<br />
Wallern<br />
Dorf<br />
Sagedt Adelsgrub<br />
Panholz Breitenau<br />
Voredt<br />
Ut.-<br />
Sittl<strong>in</strong>g<br />
Tal -hörz<strong>in</strong>g<br />
Dankmair<strong>in</strong>g<br />
Mäusburg<br />
Ob.- Mehr<strong>in</strong>g<br />
Ob.-<br />
Pötzl<strong>in</strong>g<br />
-germat<strong>in</strong>g<br />
Reit<strong>in</strong>g Unt.-<br />
Weib<strong>in</strong>g<br />
Ob.ggau<br />
Fronberg<br />
Ut.-<br />
Veitsberg<br />
Ob.-<br />
-buchberg Schachen<br />
Unt.-<br />
Hofstetten<br />
Baumgarten<br />
Sall<strong>in</strong>g<br />
Will<strong>in</strong>g<br />
Dorf<br />
Uferhäusl<br />
Gr.-<br />
Mühlholz<br />
Penzen- Schloss Altenhof Wehrbach<br />
Radfähre ste<strong>in</strong><br />
im Mühlkreis<br />
Stift<br />
(Trappisten-<br />
Pühret Gerastorf<br />
(819)<br />
kloster) Engelszell<br />
Ru<strong>in</strong>e<br />
ach<br />
Hötzendorf<br />
Krw. Falkenste<strong>in</strong><br />
Hofkirchen<br />
Schatten- Eckle<strong>in</strong>sb. im Mühlkreis<br />
Zimmerleiten thal Rannariedl<br />
(601)<br />
Ronthal<br />
Schloss Neubau<br />
St. Aegidi Rannariedl<br />
(599) Kronschlag Leiten<br />
Emmerstorf<br />
Niederranna<br />
Marsbach<br />
St. Pankratz<br />
Prünst Fraunhof<br />
Wesenufer<br />
Ru<strong>in</strong>e<br />
(289)<br />
Witzenedt Edern Burgstall<br />
Bräukapelle<br />
grub<br />
Atzersdf. Aichberg<br />
Schloss<br />
Marsbach<br />
1<br />
am Wesen Ru<strong>in</strong>e<br />
St.Sixt<br />
(545)<br />
Ratzl<strong>in</strong>g<br />
Aigen<br />
Neukirchen<br />
am Walde<br />
(555)<br />
Flenkenthal<br />
Hörz<strong>in</strong>ger Wald<br />
Donauufer von HOFKIRCHEN bis ASCHACH<br />
Nibelungens traße<br />
Ranna<br />
Mühlberg<br />
Leitenbach<br />
Donau<br />
Waldbach<br />
Dittersdorf<br />
Hölz<strong>in</strong>g<br />
Ob.bach<br />
Hungberg<br />
Natternbach Schmeißlberg Rath<br />
(434)<br />
Ob.-<br />
Haibach<br />
Mt.-<br />
Eschenau<br />
im Hausruckkreis<br />
Riesch<strong>in</strong>g<br />
Ob.-<br />
Untertresle<strong>in</strong>sbach<br />
-aubach<br />
Ut.-<br />
Irrenedt<br />
Hub<br />
Ut.bubenberg<br />
Pühret<br />
Spielmannsberg<br />
Thomasberg<br />
Furthmühle<br />
Koaser<strong>in</strong><br />
Andl<strong>in</strong>g<br />
Langen-<br />
Parz peuerbach Kastl<strong>in</strong>geredt<br />
Laab Heiligenberg<br />
Leithen<br />
Waldkirchen<br />
Haarmühler B.<br />
Pasch<strong>in</strong>g<br />
Straß Mitterberg<br />
Ernleiten<br />
Scheiblberg<br />
Hatz<strong>in</strong>g<br />
Haid<br />
g<br />
Ebrasdorf<br />
Pernersdorf<br />
Pünsenberg<br />
Straß<br />
Mayrhof Eiglersdorf<br />
Tannberg<br />
Ober-<br />
Petersberg Fürl<strong>in</strong>g<br />
Berg<br />
Haselbach feuchtenb.<br />
Ste<strong>in</strong>bruch<br />
Atzesdorf<br />
Ollerndf.<br />
Lembach<br />
Ste<strong>in</strong><strong>in</strong>g im Mühlkreis<br />
Unter-<br />
Haag<br />
Wollmannsbg.<br />
Ste<strong>in</strong>straß<br />
Godersdf. feuchtenb.<br />
Haiden<br />
Höf<br />
Volkersdorf<br />
Otten<br />
Römersdf.<br />
Simaden<br />
Grubdorf<br />
Witzersdorf<br />
Obernort<br />
Harrau<br />
Raiden<br />
Panholz<br />
Unternberg<br />
Schlag<br />
Ka<strong>in</strong>dlsdf.<br />
Blumau<br />
Etzle<strong>in</strong>sberg<br />
W<strong>in</strong>dhag<br />
Schörgenhug<br />
Obernberg<br />
Lampersdorf<br />
Apfelsb.<br />
Amersdorf<br />
Hörhag<br />
Neundl<strong>in</strong>g<br />
Grubdorf-<br />
Sdlg.<br />
Grub<br />
Atzesberg<br />
im Mühlkreis<br />
Starz<br />
St- Veit<br />
Rumersdf.<br />
Unteredt<br />
Enzel<br />
Ste<strong>in</strong>bach<br />
Sch<strong>in</strong>dlberg<br />
Ober-<br />
Haarmühl Haar<br />
Nd.--<br />
im Mühlkreis<br />
-bumberg<br />
Pühreth<br />
Uttendorf<br />
Mayrhof<br />
Baumgartsau<br />
Kepl<strong>in</strong>g<br />
Dorf<br />
Seibersdf.<br />
Grafenau<br />
Ebersdf.<br />
Grub<br />
Ob.-<br />
H<strong>in</strong>terleiten<br />
Allersdorf<br />
Haslhof<br />
-gschwendt<br />
Ramersberg<br />
W<strong>in</strong>dorf Drauten-<br />
Eckersdorf Ut.-<br />
Gumpesberg<br />
dorf<br />
Buchholz<br />
ob der Donau<br />
Wigretsberg<br />
Stamer<br />
Mannsdorf<br />
Au<br />
St.<br />
Dunzendorf<br />
Wolkersdorf<br />
Rammerstorf<br />
Erledt<br />
Nikola<br />
Pfarrkirchen<br />
Irnezedt<br />
Starnberg<br />
Wiesen<br />
130<br />
Ru<strong>in</strong>e<br />
Freizell<br />
Ensfeld<br />
Schabetsberg<br />
Hueb<br />
Mair<strong>in</strong>g<br />
Klotz<strong>in</strong>g<br />
Inzell<br />
(603)<br />
Esthofen<br />
bei Mair<strong>in</strong>g<br />
Weikersdorf<br />
Schlögen<br />
Sonnleiten<br />
Etz<strong>in</strong>g<br />
Freil<strong>in</strong>g<br />
(549)<br />
D a glesbach<br />
Berg<br />
Dorf<br />
Gemersdorf<br />
Hang<strong>in</strong>g<br />
Götzl<strong>in</strong>g<br />
Hundsdorf<br />
Henz<strong>in</strong>g<br />
(552)<br />
Ritzersdf.<br />
Lichtenegg Loymühl<br />
Grünl<strong>in</strong>g Nd.wimm<br />
Klotz<strong>in</strong>g<br />
Ob.-wimm<br />
Ramasedt<br />
Radfähre<br />
Haarbach<br />
Ru<strong>in</strong>e<br />
Haichenbach<br />
Schlögener<br />
Schl<strong>in</strong>ge<br />
Bruckmühl<br />
St. Agatha<br />
Niederkappel<br />
Mayrhof<br />
Reith<br />
(528)<br />
Kropfmühle<br />
ob der Donau<br />
Bach<br />
Wies<strong>in</strong>g<br />
Mayrhof<br />
Obermühl<br />
an der Donau<br />
(591)<br />
Aschach<br />
654<br />
Kleebauer<br />
Mairhof<br />
Kirchberg<br />
Haibach<br />
130<br />
Haiden<br />
Dorf<br />
W<strong>in</strong>zberg<br />
Hörmannsedt<br />
Mayrhofberg<br />
Altenfelden<br />
3<br />
Knieparz<br />
(598)<br />
H<strong>in</strong>teraigen<br />
Nußbach<br />
Koppl<br />
Große Mühl<br />
Weigelsdorf<br />
Würt<strong>in</strong>g<br />
Hachlham Hachlham<br />
Neuhaus<br />
an der Donau<br />
Donau<br />
Oed <strong>in</strong> Bergen<br />
Schönleiten<br />
Lacken<br />
Senghübl<br />
Hilker<strong>in</strong>g<br />
Poxham<br />
Freileben<br />
Schloss<br />
Untermühl<br />
Neufelden<br />
Krw.<br />
(517)<br />
Plöck<strong>in</strong>g<br />
Ghf. Kaiser<br />
Hst.<br />
(548)<br />
Bhf.<br />
Berg<br />
Kle<strong>in</strong>zell<br />
Schloss<br />
Hartkirchen<br />
Maria<br />
Pötsch<br />
Pürnste<strong>in</strong><br />
Lanzersdorf<br />
Adsdorf Erdmannsdorf<br />
Grub<br />
Zeißendorf<br />
im Mühlkreis Allersdorf<br />
Falkenbach<br />
Oberhart<br />
Vornholz<br />
Haiz<strong>in</strong>g<br />
Kellner<strong>in</strong>g<br />
Aschach<br />
an der Donau<br />
(268)<br />
Bhf.<br />
Nördl. Donauufer S. 29–32 / Südl. Donauufer S. 33–37<br />
Ru<strong>in</strong>e<br />
St. Mart<strong>in</strong><br />
Ortner<br />
(549)<br />
Kobl<strong>in</strong>g<br />
Hst.<br />
Berger<br />
Langfellner<br />
Guggenberger<br />
Krw. Aschach<br />
Schloss<br />
127<br />
Unterhart<br />
Ober-<br />
-landshaag<br />
Ganser<br />
Niederwaldkirchen<br />
Reith<br />
Anz<strong>in</strong>g Bimberg<br />
Pesenbach<br />
(622)<br />
Bhf.<br />
Jedersberg<br />
W<strong>in</strong>dischberg<br />
Kerzenste<strong>in</strong><br />
Ir Rad<strong>in</strong>fostellen<br />
St. Peter<br />
(525)<br />
Gerl<strong>in</strong>g<br />
am Wimberg<br />
Pesenbach<br />
Herzogsdorf<br />
Eschelbach<br />
Mühlholz<br />
Oberndorf<br />
Oberhart<br />
Hilker<strong>in</strong>g<br />
Bogendorf<br />
Lacken<br />
Bad<br />
Mühllacken<br />
Bergheim<br />
(668)<br />
Wolfsberg<br />
Walchshof<br />
Kren<br />
Ste<strong>in</strong>mühle<br />
König<br />
Pesenbach<br />
Re<strong>in</strong>dlsberg<br />
Schwarzmühle<br />
Loizenberg<br />
Kirschlag<br />
Habr<strong>in</strong>g<br />
Sichersdorf<br />
Stallmühle<br />
St. Ulrich<br />
Gaisberg<br />
Eder<br />
Fürstberger<br />
Ru<strong>in</strong>e<br />
132<br />
(591)<br />
Koth<br />
Eidendorf<br />
Grasbach<br />
Kl. Rodl<br />
Oberstraß<br />
Haselwies<br />
St. Johann<br />
am Wimberg<br />
(720)<br />
848<br />
Hansberg<br />
Bischlag<br />
Scheibelmühle<br />
Auerhäuser Staffenberger<br />
Gerstbauer<br />
Görlitzer Haslmayr<br />
Hst.<br />
Spitalmühle<br />
Mahr<strong>in</strong>g<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Pühr<strong>in</strong>ger<br />
Böckste<strong>in</strong> Rothbauer<br />
Stötten<br />
im Mühlkr.<br />
Feldsdorf<br />
Lassersdorf<br />
Freilass<strong>in</strong>g<br />
Wieshof<br />
Eschelberg<br />
St. Gotthard<br />
Ponigl<br />
Reid<br />
Frauschlag<br />
0 2km 4km 6km<br />
127<br />
Schloss<br />
Kattr<strong>in</strong>g<br />
Bühlerkreuz<br />
Ledermühle<br />
Leihmühle<br />
im Mühlkreis<br />
(473)<br />
Helmreichmühle<br />
601<br />
Limberg<br />
Maierleiten<br />
Rottenegg<br />
Neußerl<strong>in</strong>g<br />
Guglbühel<br />
Reumühle<br />
Whs.<br />
Etzelberger<br />
Bhf.<br />
Unterrechberg<br />
Info Aschach: Tel. +43(0)7273/70 00<br />
(594)<br />
Gr. Rodl<br />
Schi<br />
Kl<br />
Loymühl<br />
Ramelmühle<br />
Fürtgrab<br />
Gr<br />
Gr<br />
NORDUFER SÜDUFER
HOFKIRCHEN bis ST. MARTIN IM MÜHLKREIS HOFKIRCHEN/Mkr. bis ST. MARTIN/Mkr.<br />
HOFKIRCHEN IM MÜHLKREIS<br />
Seehöhe: 280–600 m Betten: 106<br />
Marktgeme<strong>in</strong>deamt<br />
4142 Hofkirchen im Mühlkreis , Markt 8<br />
Tel. +43(0)7285/70 11 , Fax DW 4<br />
geme<strong>in</strong>deamt@hofkirchen.at , www.hofkirchen.at,<br />
www.oberoesterreich.at/hofkirchen<br />
Highlights<br />
é Burgru<strong>in</strong>e Falkenste<strong>in</strong> ganzjährig geöffnet<br />
Ru<strong>in</strong>e Haichenbach (Kerschbaumer Schlössl)<br />
Aussichtswarte auf den Kamm der Donauschl<strong>in</strong>ge<br />
Schlögen, frei zugänglich , ganzjährig geöffnet<br />
« Schloss Marsbach nur Außenansicht möglich<br />
Freizeller Schlössl nur Außenansicht möglich<br />
q Barocke Pfarrkirche Tel. +43/0)7285/70 11 ,<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Kr Historisches Ortsbild frei zügänglich am<br />
Marktplatz , Markt 8 , Tel. +43(0)7285/70 11<br />
Sr Labyr<strong>in</strong>the Hofkirchen i.M. Neue Wege gehen –<br />
Eröffnung 2009<br />
¸˝r Solargeheiztes Freibad Falkenste<strong>in</strong>straße<br />
Nr Naturlehrpfad Donauschl<strong>in</strong>ge Im Naturwunder<br />
Schlögener Donauschl<strong>in</strong>ge, liegt e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>zigartiges<br />
Stück unberührter Natur – Längsfähre Au<br />
Fr Gasthof-Pension Draxler<br />
Niederranna 3 , Tel. +43(0)7285/511<br />
Wr Autohaus Stall<strong>in</strong>ger GmbH<br />
Niederranna 66 , Tel. +43(0)7285/536<br />
Betriebe<br />
P Privatzimmer Fam. Huber á 5<br />
4085 Wesenufer (Geme<strong>in</strong>de Hofkirchen) ,<br />
Niederranna 71 , Tel. +43(0)650/416 13 19<br />
Privatzimmer Fam.Knogler á 5<br />
4085 Wesenufer (Geme<strong>in</strong>de Hofkirchen) ,<br />
Niederranna 31 ,<br />
Tel. +43(0)7285/562 +43(0)699/10984521<br />
B "Zur Fährfrau", Fam. Pumberger á 10<br />
4085 Niederranna (Gem. Hofkirchen) , Au 1 ,<br />
Tel. +43(0)7285/6317 , faehre.pumberger@utanet.at<br />
G Gasthof Draxler*** á 30<br />
4085 Wesenufer (Geme<strong>in</strong>de Hofkirchen) ,<br />
Niederranna 3 , Tel. +43(0)7285/511 ,<br />
<strong>in</strong>fo@donau-urlaub.at , www.donau-urlaub.at<br />
Radler Tipp: Ideal als erste Station zum<br />
Übernachten am Donauradweg, 35 km von<br />
Passau und 50 km L<strong>in</strong>z entfernt. Zimmer mit<br />
Dusche/WC Telefon TV und<br />
Donaublick.<br />
Preise:<br />
ÜF/DZ ab € 26,50<br />
2<br />
NORDUFER<br />
29
2 HOFKIRCHEN/Mkr. bis ST. MARTIN/Mkr. HOFKIRCHEN bis ST. MARTIN IM MÜHLKREIS<br />
NORDUFER<br />
30<br />
PFARRKIRCHEN<br />
Seehöhe: 817 m Betten: 100<br />
Tourismusverband<br />
4141 Pfarrkirchen 13<br />
Tel. +43(0)7285/415 , Fax DW 4<br />
pfarrkirchen@oberoesterreich.at<br />
www.pfarrkirchen.at<br />
Highlights<br />
é Ru<strong>in</strong>e Falkenste<strong>in</strong> 4142 Altenhof , Altenhof<br />
« Schloss Altenhof Besichtigung gegen<br />
Voranmeldung möglich , 4142 Altenhof , Altenhof 1 ,<br />
Tel. +43(0)7285/262<br />
q Barockkirche mit freigelegten Carlone Fresken<br />
aus 1698 Tel. +43(0)7285/415 ,<br />
tgl. u. ganzjährig geöffnet, Führungen für Gruppen<br />
gegen Voranmeldung,<br />
¸˝r Waldbad Tel. +43(0)7286/70 08<br />
Sr Panorama Golfplatz Pfarrkirchen<br />
Tel. +43(0)7285/64 20<br />
Aussichtsplattform „Panoramablick“<br />
5 m<strong>in</strong> vom Ortszentrum entfernt Schmetterl<strong>in</strong>gsweg<br />
mit 21 Stationen rund um Pfarrkirchen,<br />
als <strong>The</strong>menweg geführt<br />
Rannastausee- Fitnessweg<br />
Nr Naturschutzgebiet Rannatal mit Rannatalsperre<br />
NIEDERKAPPEL<br />
Seehöhe: 549 m Betten: 43<br />
Geme<strong>in</strong>deamt<br />
4133 Niederkappel 48<br />
Tel. +43(0)7286/85 55 , Fax DW 30<br />
geme<strong>in</strong>de@niederkappel.at , www.niederkappel.at<br />
Highlights<br />
q Mühlviertler Dom Tel. +43(0)7286/85 05 ,<br />
Mo–So 8–17 Uhr<br />
Sr Rudolf Kirchschläger Zentrum Voranm. erbeten ,<br />
Tel. +43(0)7286/85 55 od. 74 21<br />
¸˝r Freibad Tel. +43(0)7286/85 14 13<br />
Nr Naturlehrpfad Donauschl<strong>in</strong>ge Grafenau-Au<br />
Rundweg 8 km<br />
Rudolf Kirchschläger – Steig<br />
Fr Rad-Taxi Stre<strong>in</strong>esberger Tel. +43(0)7286/85 16<br />
Betriebe<br />
G Gasthof Gierl<strong>in</strong>ger á 18<br />
4131 Obermühl , Grafenau 17 , Tel. +43(0)7285/7213 ,<br />
Fax +43(0)1786/20080 , gasthof.gierl<strong>in</strong>ger@aon.at ,<br />
www.tiscover.at/donauparadies<br />
B Biobauernhof Ramesedt (8 á 15<br />
4133 Niederkappel , Dorf 10 , Tel. +43(0)72867994 ,<br />
Fax +43(0)72868113 , ramesedt@biohof.co.at ,<br />
www.biohof.co.at<br />
LEMBACH IM MÜHLKREIS<br />
Seehöhe: 389–616 m Betten: 112<br />
Marktgeme<strong>in</strong>deamt<br />
4132 Lembach im Mühlkreis , Schulstraße 2<br />
Tel. +43(0)7286/82 55-0 , Fax DW 34<br />
<strong>in</strong>fo@lembach.ooe.gv.at<br />
www.geme<strong>in</strong>de-lembach.at<br />
Highlights<br />
q Mühlholzkapelle, Aussichtspunkt<br />
Tel. +43(0)7286/82 14<br />
Mr Heimatmuseum Schulstraße 2 ,<br />
Tel. +43(0)7286/84 07 , jeden 1. So im Monat von<br />
10–12 Uhr und nach Vere<strong>in</strong>barung<br />
¸˝r Erlebnisfreibad mit Wasserrutsche<br />
Badgasse 5 , Tel. +43(0)7286/70 98<br />
Sr Rad-Taxi Haderer<br />
Marktplatz 7 , Tel. +43(0)7286/8326,<br />
Mobil +43(0)664/3084765
HOFKIRCHEN bis ST. MARTIN IM MÜHLKREIS<br />
Betriebe<br />
H Hotel Lembacherhof*** á 60<br />
4232 Lembach , Falkenste<strong>in</strong>straße 4 ,<br />
Tel. +43(0)7286/82 57 , Fax DW 24 ,<br />
office@lembacherhof.com , www.lembacherhof.com<br />
Radler Tipp: Im Zentrum von Lembach bef<strong>in</strong>det<br />
sich seit Generationen unser Familienbetrieb.<br />
Genießen Sie mit allen S<strong>in</strong>nen die behaglichen<br />
Räumlichkeiten und die vielfältige Küche des Mühlviertels.<br />
Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC/Sat-TV,<br />
Telefon. Malerischer Innenhof,<br />
Garten und Sonnenterasse.<br />
Radgarage. Abholung <strong>in</strong><br />
Obermühl möglich.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 28,–<br />
KIRCHBERG OB DER DONAU<br />
Seehöhe: 282–613 m Betten: 35<br />
Geme<strong>in</strong>deamt<br />
4131 Kirchberg ob der Donau 5<br />
Tel. +43(0)7282/46 01 , Fax DW 5<br />
geme<strong>in</strong>deamt@kirchberg-donau.at<br />
www.kirchberg-donau.at<br />
Highlights<br />
q Pfarrkirche Kirchberg ob der Donau<br />
Kirchberg 1 , Tel. +43(0)7282/40 61<br />
Pfarrkirche Obermühl Obermühl 15 ,<br />
Tel. +43(0)7286/71 05<br />
Kr Historischer Getreidespeicher<br />
nur Außenansicht möglich , Obermühl<br />
¸˝r Freibad Kirchberg Tel. +43(0)7282/206 70 oder<br />
Pächter: Tel. +43(0)7282/40 64<br />
Sr M<strong>in</strong>igolfanlage Aussichtsturm ,<br />
Wik<strong>in</strong>gerschifffahrten<br />
nach Vere<strong>in</strong>barung , Kirchberg 73 ,<br />
Tel. +43(0)664/153 10 93<br />
Ganzjahres-Mounta<strong>in</strong>bike-Strecke<br />
www.granitland.at<br />
Österreichs erste Schaufleischerei<br />
nach Voranmeldung , Kirchberg 8 ,<br />
Tel. +43(0)7282/40 03-0<br />
HOFKIRCHEN/Mkr. bis ST. MARTIN/Mkr.<br />
Betriebe<br />
G Fischgasthof Aumüller*** á 22<br />
4131 Obermühl , Obermühl 13 ,<br />
Tel. +43(0)7286/7216 , Fax+43(0)7286/721619 ,<br />
erich@fischgasthof.at , www.fischgasthof.at<br />
Radler Tipp:<br />
Unser Gasthof liegt direkt an der Donau, am Donauradweg.<br />
Am unteren E<strong>in</strong>gang zu den Schlögener<br />
Donauschl<strong>in</strong>gen, Panoramagastgarten!<br />
Kul<strong>in</strong>arisches:<br />
In unserem Panorama Gastgarten oder im Gasthof<br />
können sie sich, begleitet von vorbeifahrenden<br />
Schiffen, von unserer gutbürgerlichen Küche,<br />
Fisch-oder Wildgerichten, saisonellen Schmankerln<br />
und vielen bunten Salaten verwöhnen lassen.We<strong>in</strong>spezialitäten<br />
und Most aus eigenem Keller.<br />
Dipl. Mostsommelier!<br />
Preise:<br />
ÜF/DZ € 27,–<br />
2<br />
NORDUFER<br />
31
2 HOFKIRCHEN/Mkr. bis ST. MARTIN/Mkr. HOFKIRCHEN bis ST. MARTIN IM MÜHLKREIS<br />
NORDUFER<br />
32<br />
KLEINZELL<br />
Seehöhe: 550 m Betten: 18<br />
Geme<strong>in</strong>deamt<br />
4115 Kle<strong>in</strong>zell 13<br />
Tel. +43(0)7282/5355 , Fax DW 8<br />
geme<strong>in</strong>de@kle<strong>in</strong>zell.ooe.gv.at<br />
www.oberoesterreich.at/kle<strong>in</strong>zell<br />
Highlights<br />
« Schloss Gneisenau (Bezirksaltenheim)<br />
Weigelsdorf 14 ,<br />
Tel. +43(0)7282/57 01-0 , 9–18.30 Uhr<br />
q Wallfahrtskirche Maria Ramersberg Ramersberg ,<br />
Tel. +43(0)7282/54 52 , 7–20 Uhr<br />
Pfarrkirche Kle<strong>in</strong>zell Tel. +43(0)7282/53 18 ,<br />
Apr.–Okt. 8–18 Uhr, Nov.–März 8–17 Uhr<br />
¸˝r Naturbad Resilacke (Felsenbad)<br />
Tel. +43(0)7282/53 55-0<br />
Sr Höchste Brücke OÖ über die Große Mühl<br />
Jugendstil-Kraftwerk Partenste<strong>in</strong><br />
Partenste<strong>in</strong> , Tel. +43(0)800/81 80 00 ,<br />
Öffnungszeiten nach Vere<strong>in</strong>barung<br />
Ganzjahres-Mounta<strong>in</strong>bike-Strecke<br />
www.granitland.at<br />
<strong>The</strong>menwanderweg: von wegen... kunst<br />
ST. MARTIN IM MÜHLKREIS<br />
Seehöhe: 282–605 m Betten: 59<br />
Tourismusverband<br />
4113 St. Mart<strong>in</strong> im Mühlkreis , Markt 2<br />
Tel. +43(0)7232/21 05 , Fax DW 9<br />
geme<strong>in</strong>deamt@sankt-mart<strong>in</strong>.at<br />
www.sankt-mart<strong>in</strong>.at<br />
Highlights<br />
« Schloss Neuhaus Neuhaus 1 ,<br />
Tel. +43(0)664/253 48 10 , ganzjährig geöffnet<br />
q Pfarrkirche St.Mart<strong>in</strong> i.M. ganzjährig geöffnet<br />
Kr Arena Granit Markt 2 , Tel. +43(0)664/463 00 14<br />
¸˝r Erlebnisfreibad St.Mart<strong>in</strong> i.M.<br />
Aubachweg 7 , Tel. +43(0)7232/30 10<br />
Sr Brauerei Hofstetten Adsdorf 5 ,<br />
Tel. +43(0)7232/22 04 , Mo–Fr 7–16.30 Uhr<br />
Erlebniswelt Granit Markt 2 ,<br />
Tel. +43(0)664/463 00 14 , ganzjährig geöffnet<br />
Sportpark TROPS Anz<strong>in</strong>g 44 ,<br />
Tel. +43(0)7232/25 33 , ganzjährig geöffnet<br />
Ganzjahres-Mounta<strong>in</strong>bike-Strecke<br />
www.granitland.at<br />
Fr Sepp Hartl Service GmbH<br />
W<strong>in</strong>dorf 10 , Tel. +43(0)7232/22 30<br />
Wr Sport Haderer<br />
Allersdorf 29 , Tel. +43(0)7232/35 53
HOFKIRCHEN bis ST. MARTIN IM MÜHLKREIS<br />
WALDKIRCHEN AM WESEN<br />
Seehöhe: 613 m Betten: 78<br />
Tourismus<strong>in</strong>formation<br />
4085 Wesenufer , Waldkirchen 61<br />
Tel. +43(0)7718/72 55 , Fax DW 14<br />
gahleitner@waldkirchen.ooe.gv.at<br />
www.waldkirchen.at<br />
Highlights<br />
é Burgru<strong>in</strong>e Wesen nur Außenansicht möglich ,<br />
Graben 11 , Tel. +43(0)7718/72 55<br />
q Pfarrkirche St. Nikolaus<br />
Tel. +43(0)7718/72 65 , tgl. 8–19 Uhr<br />
Pfarrkirche St. Wolfgang<br />
Tel. +43(0)7718/72 65 , tgl. 8–19 Uhr<br />
Bräukapelle Tel. +43(0)7718/72 55<br />
Cr Nibelungen-Camp<strong>in</strong>gplatz Nr. 73 ,<br />
Tel. +43(0)7718/75 89<br />
¸˝r Badestrand Wesenufer öffentlich zugänglich ,<br />
Tel. +43(0)7718/72 55<br />
Nr Kle<strong>in</strong>es Kößlbachtal Tel. +43(0)7718/72 55<br />
Sr Kutschenfahrten Roth Josef Aichberg 3 ,<br />
Tel. +43(0)7718/73 73<br />
Pasch<strong>in</strong>ger Hügl (23 Kirchen und Orte zu sehen)<br />
und Vierviertelblick (4 Viertel Oberösterreichs zu<br />
sehen) nach tel. Vere<strong>in</strong>barung öffentlich zugänglich.<br />
, Tel. +43(0)7718/72 55;<br />
Fr Gasthaus Pension Schütz<br />
Wesenufer, Nr. 17 , Tel. +43(0)7718/72 08 , Mo–So<br />
Betriebe<br />
P Donaubauer 21212121 á 5<br />
4085 Wesenufer (Geme<strong>in</strong>de Waldkirchen) ,<br />
Wesenufer 44 , Tel. +43(0)7718/7206 ,<br />
Fax +43(0)7718/7206 ,<br />
office@pensiondonaubauer.at ,<br />
www.pensiondonaubauer.at<br />
WALDKIRCHEN/Wesen bis ASCHACH/Donau<br />
P Pension Schütz*** á 12<br />
4085 Wesenufer (Geme<strong>in</strong>de Waldkirchen) ,<br />
Wesenufer 17 , Tel. +43(0)7718/7208 , Fax DW 6 ,<br />
<strong>in</strong>fo@pension-schuetz.at , www.pension-schuetz.at<br />
Radler Tipp: E<strong>in</strong> Haus zum rundum Wohlfühlen!<br />
Swimm<strong>in</strong>gpool, Sonnenterasse, Sauna,Radgarage,<br />
Trockenraum, Komfortzimmer mit DU/WC, Telefon,<br />
TV, regionale und leichte<br />
Küche, kostenloser Parkplatz<br />
während Ihrer Radtour.<br />
Preise: ÜF/DZ € 28,50,<br />
EZ € 36,50<br />
G Gasthof zum Schiffmeister** á 10<br />
4085 Wesenufer (Geme<strong>in</strong>de Waldkirchen) ,<br />
Wesenufer 19 , Tel. +43(0)7718/7220 ,<br />
Fax +43(0)7718/7220 20 ,<br />
schiffmeister@utanet.at , www.schiffmeister.at<br />
Radler Tipp: Direkt am Donauradweg Passau–<br />
L<strong>in</strong>z–Wien. Biergarten mit Kastanienbaum mit<br />
Blick auf die Donau. Romantik-Komfortzimmer,<br />
Musik, Pub Neptun für Nachtschwärmer.<br />
Radgarage,<br />
Fischgerichte, reg. Küche.<br />
Preise: ÜF/DZ € 29,90<br />
2<br />
SÜDUFER<br />
33
2 WALDKIRCHEN/Wesen bis ASCHACH/Donau WALDKIRCHEN AM WESEN bis ASCHACH<br />
SÜDUFER<br />
34<br />
H SEMINARKULTURHAUS an der DONAU<br />
4085 Wesenufer (Geme<strong>in</strong>de Waldkirchen) ,<br />
Wesenufer 1 , Tel. +43(0)7718/20090 ,<br />
Fax+43(0)7718/20090190 ,<br />
office@sem<strong>in</strong>arkultur.at , www.sem<strong>in</strong>arkultur.at<br />
Radler Tipp:<br />
Liegt direkt am Fluss; revitalisiertes, romantisches<br />
Schlössl; mit eigener Schiffsanlegestelle<br />
und großer Donauterrasse! Frühstück mit Blick<br />
auf die Donau (da wo sie am schönsten ist) möglich;<br />
eigener M<strong>in</strong>imarkt – Nahversorgermarkt mit<br />
allen Produkten des täglichen Bedarfs; Internet-<br />
Anschluss (3 Stunden „surfen“ kostenfrei“). Radlerbonus:<br />
1 Begrüßungsgetränk (Wasser, Limo,<br />
Bier, We<strong>in</strong>, Kaffee, Tee) kostenfrei!<br />
Kul<strong>in</strong>arisches:<br />
Gesunde Küche;<br />
regionale Spezialitäten<br />
bis h<strong>in</strong> zu<br />
<strong>in</strong>ternationalen<br />
Schmankerln und<br />
Gaumenfreuden.<br />
Preise:<br />
ÜF/DZ € 39,– p.P.,<br />
EZ € 45,–<br />
P Frühstückspension Feiken*** á 18<br />
4085 Wesenufer (Geme<strong>in</strong>de Waldkirchen) , Nr. 65 ,<br />
Tel. +43(0)7718/75 06, Mobil +43(0)664/326 74 7<br />
0 , Fax DW 23 ,<br />
feiken@resi.at , www.oberoesterreich.at/feiken<br />
Radler Tipp:<br />
Komfortable Frühstückspension an der Donau.<br />
Ruhige Lage und große Dachterrasse zum Sonnen<br />
mit grandiosem Donaublick. Aufenthaltsraum<br />
mit Küche zur Selbstverpflegung, versperrbare<br />
Fahrradgarage, Ruheraum mit Sauna, Solarium.<br />
Komfortzimmer und Appartement mit DU/WC/Tel/<br />
Sat-TV., Internet, Trockenraum, Liegewiese, K<strong>in</strong>derspielplatz.<br />
Freizeit: Wandern, Radfahren, Fischen,<br />
Schifffahrt, kulturelle Ausflüge.<br />
Kul<strong>in</strong>arisches: Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
Preise:<br />
ÜF/DZ € 21,–,<br />
Ermäßigung bei Vorund<br />
Nachsaison,<br />
K<strong>in</strong>der, Gruppen,<br />
längerem Aufenthalt<br />
ST. AGATHA<br />
Seehöhe: 603 m Betten: 100<br />
Geme<strong>in</strong>deamt<br />
4084 St. Agatha , Kirchenplatz 1<br />
Tel. 07277/82 55-20 , Fax DW 12<br />
<strong>in</strong>fo@st-agatha.at<br />
www.st-agatha.at<br />
Highlights<br />
C Terrassencamp<strong>in</strong>g Pension-Yachthafen Schlögen<br />
¸˝r Mitterberg 3 , Tel. +43(0)7279/82 41<br />
q Pfarrkirche St.Agatha<br />
Sr Schöne Wanderwege<br />
Beachvolleyballplatz<br />
Erholugsparadies Ste<strong>in</strong>hügel<br />
¸˝r Erlebnisfreibad St. Agatha<br />
Tel. +43(0)7277/88 28
WALDKIRCHEN AM WESEN bis ASCHACH<br />
Betriebe<br />
P Restaurant-Gasthof Schlögen*** á 38<br />
4083 St. Agatha , Mitterberg 3 ,<br />
Tel. +43(0)7279/8241 , Fax Dw 22 ,<br />
schloegen.freizeit@netway.at , www.schloegen.at<br />
Radler Tipp: Terrasse mit Donaublick,<br />
beheiztes Freibad, Komfortzimmer, Restaurant<br />
mit gutbürgerlicher Küche,<br />
Camp<strong>in</strong>gplatz, hauseignen<br />
Radfähre, Supermarkt.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 32,–,<br />
ÜF/EZ € 48,–, HP + € 14,–<br />
H Revita Hotel Kocher**** á 72<br />
4084 St. Agatha , Stefan-Fad<strong>in</strong>ger-Straße 6 ,<br />
Tel. +43(0)7277/83 08 , Fax +43(0)7277/87 11 ,<br />
office@kocher.at , www.kocher.at<br />
Radler Tipp: Unser Hotel liegt <strong>in</strong>mitten e<strong>in</strong>er atemberaubenden<br />
Landschaft – Natur pur direkt vor<br />
der Haustüre. Wir bef<strong>in</strong>den uns hoch oben auf der<br />
Anhöhe mit e<strong>in</strong>em bee<strong>in</strong>druckenden<br />
Panoramablick<br />
bis weit <strong>in</strong> die Alpen.<br />
Sie werden begeistert se<strong>in</strong>.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 50,–<br />
HAIBACH OB DER DONAU<br />
Seehöhe: 287–563 m Betten: 470<br />
Tourismusverband<br />
4083 Haibach ob der Donau , Kirchenplatz 4<br />
Tel. +43(0)7279/82 35 , Fax DW 16<br />
haibach@oberoesterreich.at<br />
www.haibach-donau.at<br />
Highlights<br />
é Ru<strong>in</strong>e Stauf<br />
frei zugänglich , H<strong>in</strong>terberg , Tel. +43(0)7279/82 35<br />
q Pfarrkirche Haibach frei zugänglich<br />
St. Nikolaus-Kirchle<strong>in</strong> Inzell ,<br />
Tel. +43(0)7279/82 35<br />
Kr Reste des römischen Donaukastell Schlögen ,<br />
Tel. +43(0)7279/82 35<br />
Cr Gasthof Ste<strong>in</strong>dl Inzell 6 , Tel. +43(0)7279/83 28<br />
¸Ór<br />
Hallenbad Haibach Römerstraße 16 ,<br />
Tel. +43(0)7279/82 15-14 oder 82 35-14 ,<br />
Okt.–Apr., Fr 16–22 Uhr, Sa/So 14–20 Uhr Mo<br />
18–22 Uhr, Do 18–22 Uhr Damenabend<br />
Wellness Paradies Schlögen<br />
Schlögen 2 , Tel. +43(0)7279/82 12<br />
WALDKIRCHEN/Wesen bis ASCHACH/Donau<br />
Sr Aussichtspunkt Schlögener Blick<br />
Schlögen , Tel. +43(0)7279/82 35<br />
Schöne Wanderwege<br />
Fischereimöglichkeit<br />
Beachvolleyballplatz<br />
Fr Radsport Plöck<strong>in</strong>ger Staufstraße 3 ,<br />
Tel. +43(0)7279/82 08<br />
ä Autofähre Kobl<strong>in</strong>g-Obermühl<br />
Fischgasthof Aumüller , Kobl<strong>in</strong>g 1 ,<br />
Tel. +43(0)7286/72 16<br />
ö Radfähre Schlögen-Au Tel. +43(0)7279/82 41<br />
2<br />
SÜDUFER<br />
35
2 WALDKIRCHEN/Wesen bis ASCHACH/Donau WALDKIRCHEN AM WESEN bis ASCHACH<br />
SÜDUFER<br />
36<br />
Betriebe<br />
H Hotel Po<strong>in</strong>tner*** á 60<br />
4083 Haibach 4 , Tel. +43(0)7279/82 26,<br />
Mobil +43(0)699/194 776 91 , Fax DW 22 ,<br />
gasthofpo<strong>in</strong>tner@aon.at , www.gasthof-po<strong>in</strong>tner.at<br />
Radler Tipp: Familiär geführter Landgasthof<br />
im Höhenluftkurort Haibach mit herrlichem Blick<br />
über das Donautal. Anruf genügt – Abholung von<br />
Schlögen oder Radfahrstation Kobl<strong>in</strong>g. Leihräder.<br />
33 Zimmer, DU/WC/TV und<br />
neuer Swimm<strong>in</strong>g Pool.<br />
Preise: ÜF/DZ € 29,–,<br />
EZ + € 7,–, HP + € 12,–<br />
G Gasthof Reis<strong>in</strong>ger*** á 10<br />
4083 Haibach , Inzell 13 , Tel. +43(0)7279/85 81 ,<br />
Fax DW 19 ,<br />
<strong>in</strong>fo@gasthof-reis<strong>in</strong>ger.at , www.gasthof-reis<strong>in</strong>ger.at<br />
Radler Tipp: Unser Familienbetrieb liegt direkt<br />
am südlichen Donauradweg<br />
<strong>in</strong> der Donauschl<strong>in</strong>ge<br />
Schlögen. Wir bieten Ihnen<br />
gemütliche Komfortzimmer<br />
mit DU/WC.<br />
H Hotel Donauschl<strong>in</strong>ge**** á 270<br />
4083 Haibach , Schlögen 2 , Tel +43(0)7279/8212 ,<br />
Fax +43(0)7279/8240520 ,<br />
n.gugler@donauschl<strong>in</strong>ge.at , www.donauschl<strong>in</strong>ge.at<br />
Radler Tipp: Unser Hotel liegt direkt am bekannten<br />
Donauradweg Passau–Wien. Die Radfähre verkehrt<br />
direkt vor dem Hotel. LAST MINUTE Angebot für Radfahrer:<br />
ÜF/DZ € 35,–.<br />
Kul<strong>in</strong>arisches: In unserem neuen Panoramalokal<br />
und auf unserer e<strong>in</strong>zigartigen Donauterrasse<br />
können Sie sich aus Küche und Keller verwöhnen<br />
lassen. Unser kul<strong>in</strong>arisches Angebot reicht von<br />
leichten Radfahrer- und Wellness-Gerichten über<br />
unsere Spargel-, Fisch- und Wildspezialitäten bis<br />
h<strong>in</strong> zur deftigen Hausmannskost.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 41,–<br />
ASCHACH AN DER DONAU<br />
Seehöhe: 270 m Betten: 100<br />
Tourismusverband<br />
4082 Aschach an der Donau ,<br />
Kurzwernhartplatz 5<br />
Tel. +43(0)7273/6308-15<br />
tourismus@aschach.at ,<br />
www.aschach.at<br />
Highlights<br />
q Pfarrkirche Kirchenplatz , Mo–So ab 8 Uhr<br />
Mr Schopper- und Fischereimuseum<br />
Schopperplatz , Tel. +43(0)7273/63 55 ,<br />
Mai–Sept. geöffnet<br />
Cr Camp<strong>in</strong>gplatz Kaiserhof<br />
Kaiserau 1 , Tel. +43(0)7273/62 21<br />
FR<br />
Radshop Fritz Mobil +43(0)664/411 27 39 ,<br />
Wr<br />
Kurzwernhartplatz 11 , Tel. +43(0)7273/603 88<br />
Ir Zimmervermittlungsstelle<br />
für den gesamten Donauraum, von Mai–Sept. ,<br />
Tel. +43(0)7273/70 00
WALDKIRCHEN AM WESEN bis ASCHACH<br />
Betriebe<br />
G Aschacher-Hof*** á 25 4082 Aschach/Donau ,<br />
Ritzbergerstraße 7 , Tel. +43(0)7273/63 60 ,<br />
office@aschacherhof.at ,<br />
www.aschach.at/aschacherhof<br />
P Pension Köpplmayr á 14<br />
4082 Aschach , Stifterstraße 1 ,<br />
Tel.+43(0)7273/63 49, +43(0)664/ 38 41 1701 ,<br />
office@pension-<strong>in</strong>ge.at , www.pension-<strong>in</strong>ge.at<br />
Haberna Maria á 6<br />
4082 Aschach , Grünauerstraße 14 ,<br />
Tel. +43(0)681 10 64 82 85 , haberna@gmail.com ,<br />
www.privatzimmer-haberna.gnx.at<br />
Kaiser Elisabeth á 7<br />
4082 Aschach , Himmelreich 6 ,<br />
Tel. +43(0)7273/8753<br />
Rammelmüller Leopold<strong>in</strong>e á 6<br />
4082 Aschach , Siernerstraße 72 ,<br />
Tel. +43(0)7273/ 89 82<br />
Schloss Aschach<br />
4082 Aschach , Tel.+43(0)7273/71 81, Mobil<br />
+43(0)699/18181004 , Fax +43(0)7273/84 84 ,<br />
office@schloss-aschach.at , www.schloss-aschach.at<br />
Stibal Leopold<strong>in</strong>e á 6<br />
4082 Aschach , Ziegeleistraße 27 ,<br />
Tel.+43(0)7273/71 77<br />
G/ Gasthof-Camp<strong>in</strong>g-Fährbetrieb Kaiserhof*** á 15<br />
P 4082 Aschach , Kaiserau 1 ,<br />
Tel. +43(0)7273/6221 , Fax. DW 13 ,<br />
kaiserhof@aschach.at , www.pension-kaiserhof.at<br />
Radler Tipp: Unmittelbar am Donauradweg gelegen<br />
bef<strong>in</strong>det sich unser familiär geführter, alte<strong>in</strong>gesessener<br />
Gasthof <strong>in</strong> idyllischer Lage am Rande des Na -<br />
turschutzgebietes (von Passau kommend ca. 6 km<br />
vor Aschach), gute Küche, 2 schöne Sonnenterrassen,<br />
die zum Verweilen e<strong>in</strong>laden, Komfortzimmer,<br />
gepflegte Camp<strong>in</strong>ganlage,<br />
zahlreiche Freizeitmöglichkeiten,<br />
Bootsliegeplätze.<br />
Preise: ÜF/DZ € 20,–/€ 27,–<br />
G Gasthof „zur Sonne“*** á 25<br />
4082 Aschach , Kurzwernhartplatz 5 ,<br />
Tel. +43(0)7273/63 08 , Fax Dw 15 ,<br />
gasthof.sonne@aschach.at ,<br />
www.aschach.at/gasthof.sonne<br />
Radler Tipp: Direkt am Donauradweg gelegen,<br />
Zimmer mit DU/WC, TV/Tel.,<br />
Fahrradgarage, Gastgarten<br />
direkt am Donauufer, traditionelle<br />
Hausmannskost.<br />
Preise: ÜF/DZ € 31,–<br />
WALDKIRCHEN/Wesen bis ASCHACH/Donau<br />
2<br />
SÜDUFER<br />
37
3<br />
Donauufer von HARTKIRCHEN bis LINZ<br />
Nördl. Donauufer S. 39–47 / Südl. Donauufer S. 47–49<br />
Krw. Aschach Kerzenste<strong>in</strong><br />
Wetterberg<br />
Lichtenberg<br />
712<br />
927 Giselawarte<br />
Schloss<br />
Ru<strong>in</strong>e<br />
(545)<br />
(473)<br />
Lichtenhag<br />
(268)<br />
Ru<strong>in</strong>e<br />
(592)<br />
Bhf. Schloss<br />
(622)<br />
Hagerberg<br />
Hst.<br />
645<br />
Ru<strong>in</strong>e<br />
Schaunburg<br />
(268)<br />
(489)<br />
Schloss<br />
Mühldorf<br />
Golfplatz<br />
Biesenfeld<br />
Ste<strong>in</strong>ernes Brückl<br />
Golfpl.<br />
Schloss<br />
Feldkirchner<br />
Badesee<br />
Kloster<br />
(539)<br />
Schloss Auhof Hubertuskpl.<br />
W<strong>in</strong>terhafen<br />
Krw. Ottensheim-<br />
Wilher<strong>in</strong>g<br />
(270)<br />
Plesch<strong>in</strong>ger<br />
Handels-<br />
Schloss<br />
hafen See<br />
Römerturm<br />
Pfenn<strong>in</strong>gberg<br />
(271)<br />
Rosarium<br />
Franz-Josefs-<br />
Bhf. Warte<br />
Römerberg-<br />
616<br />
tunnel (266)<br />
Kürnbergburg<br />
Stadion<br />
Tankhafen<br />
526<br />
Dkm.<br />
(268)<br />
(289)<br />
(259)<br />
Schloss<br />
Schloss<br />
VÖEST-Werke<br />
K<strong>in</strong>derdorf<br />
(295)<br />
Golfplatz<br />
Schloss<br />
Schloss<br />
Flughafen L<strong>in</strong>z<br />
Hst..<br />
Gaisberg<br />
Eder<br />
Whs.<br />
Fürstberger Hst.<br />
Etzelberger<br />
Gruber<br />
W<br />
Gatterbauer<br />
Ob.-<br />
Ut.- -hamberger<br />
Amsl<strong>in</strong>g<br />
Ponigl<br />
Grois<br />
H<br />
Bhf.<br />
Brotweger<br />
Gruber<br />
Oberkulm<br />
Hst.<br />
Vogg<strong>in</strong>g<br />
Bhf.<br />
Pöst<strong>in</strong>g<br />
Hst.<br />
Gamper Stadl<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Pimesbauer<br />
Hst.<br />
Whs.<br />
Daxleitner<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
Hst.<br />
Hst. Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Spitzwirt<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst. Roithen<br />
Bhf.<br />
Schlatt<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Schönleiten<br />
Geitenedt<br />
Lacken<br />
Senghübl<br />
Hachlham<br />
Giselahaus<br />
Koppl<br />
Hörmannsedt<br />
Knieparz<br />
Poxham<br />
Amberg<br />
W<strong>in</strong>dischdorf<br />
De<strong>in</strong>ham<br />
Schlagberg<br />
rf<br />
ng<br />
Mitterstroheim<br />
Gstöttenau<br />
Weidet<br />
Purwörth<br />
Ufer<br />
Großstroheim<br />
Unterleiten<br />
Hagenau<br />
Ob.schnarret<br />
Wörth<br />
Fall<br />
Ut.- -schaden<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
Wagre<strong>in</strong><br />
Polsenz<br />
-gallsbach<br />
Güttlfeld<br />
Ob.-<br />
Inn<br />
G s t o c k e t<br />
W<strong>in</strong>keln<br />
-hill<strong>in</strong>glah<br />
Mt.-<br />
Ut.-<br />
Raffeld<strong>in</strong>g<br />
Ut.-<br />
Straß<br />
Bhf.<br />
Eml<strong>in</strong>g<br />
Hörstorf<br />
Staudach<br />
Weidach<br />
Annaberg<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Pols<strong>in</strong>g<br />
Ufer Kle<strong>in</strong>hart Gumpold<strong>in</strong>g<br />
Hst.<br />
Puchham<br />
Großhart<br />
Rexham<br />
Fell<strong>in</strong>g<br />
Roitham<br />
Schauers-<br />
Bhf.<br />
Forst<br />
freil<strong>in</strong>g<br />
Kranz<strong>in</strong>g Intenham Oberbuch<br />
rub Elend Ottenham<br />
Graben<br />
Wolfsgrub<br />
Gronall<br />
Unterholz<br />
Purzham<br />
Mühlholz<br />
Wieshof<br />
Oberw<strong>in</strong>kl Edt<br />
Anger<br />
Ramersdf.<br />
Gerbersd<br />
Niederw<strong>in</strong>kl<br />
Preis<strong>in</strong>g<br />
Limberg<br />
Würschendorf<br />
Donach<br />
Oberstraß<br />
Nd.Ob.-<br />
Maierleiten Lichtenhag<br />
bair<strong>in</strong>gweitrag<br />
Haselwies<br />
Oberbair<strong>in</strong>g<br />
Oberndorf<br />
W<strong>in</strong>dUt.pass<strong>in</strong>gweitrag<br />
Oberhart<br />
Jörgens-<br />
Kulm<br />
Mursberg<br />
Hamberg<br />
Haslach<br />
Rosenleiten<br />
bühl<br />
Niederkulm<br />
Freudenste<strong>in</strong><br />
Ob<br />
Pesenbach<br />
Gallusb<br />
Schwarzgrub<br />
Bach<br />
Mühldorf<br />
Brandstatt<br />
We<strong>in</strong>garten<br />
St.<br />
Katz- Z<strong>in</strong>ngieß<strong>in</strong>g<br />
Hofham Ach<br />
Magdalena<br />
L<strong>in</strong>dham Rodl<br />
Nd.-<br />
Elmberg graben<br />
Audorf<br />
Innert<br />
Au<br />
Haid Höfle<strong>in</strong><br />
ottensheim<br />
Auhof<br />
Mittertreffl<strong>in</strong>g<br />
Bachlberg<br />
Dornach<br />
Harbach<br />
Katzbach Außertreffl<strong>in</strong>g<br />
Ob.-<br />
Höf<br />
Oberpuchenau<br />
reiche<br />
Am<br />
Pfenn<strong>in</strong>gberg<br />
Lachstatt<br />
Mühlbach<br />
Margarethen<br />
Zaubertal<br />
Holzw<br />
Friesenegg<br />
Fre<strong>in</strong>berg<br />
Holzheim<br />
Berg<br />
Obern-<br />
W<strong>in</strong>degg bergenBuch-<br />
Alhart<strong>in</strong>g berg Froschberg<br />
Lohnhart<strong>in</strong>g<br />
Gaumberg<br />
Ober-<br />
Appersberg<br />
Hasenbe<br />
Imberg<br />
hartheim<br />
B<strong>in</strong>dermichl<br />
Haag<br />
Oed<br />
Thurnhart<strong>in</strong>g<br />
Reith<br />
Jetz<strong>in</strong>g<br />
Staudach<br />
Neue<br />
Heimat<br />
Au<br />
Doppl<br />
Traundorf<br />
Hochscharten Ufer<br />
Ob.-<br />
Aistental<br />
Posch<br />
-graf<strong>in</strong>g<br />
Unterscharten<br />
Riedl 0 2km 4km 6km<br />
Eschelberg<br />
Aschlberg<br />
130<br />
Vornholz<br />
Haiz<strong>in</strong>g<br />
Lacken<br />
St. Gotthard<br />
Gramastetten<br />
Maierdörfl<br />
HochbuchedtIr<br />
Rad<strong>in</strong>fostellen<br />
im Mühlkreis<br />
Kellner<strong>in</strong>g<br />
132<br />
127<br />
Ottensheim: Tel. +43(0)7234/836 22<br />
Kitzelsb.<br />
Veitsdorf<br />
Aschach<br />
Hilker<strong>in</strong>g<br />
an der Donau<br />
Mühlberg<br />
Asberg<br />
Bad<br />
Altenberg<br />
Ober-<br />
Türkstetten<br />
bei L<strong>in</strong>z<br />
Hartkirchen<br />
Mühllacken<br />
Rottenegg<br />
Neu-<br />
-landshaag<br />
Bergheim<br />
2<br />
lichtenberg Lichtenberg<br />
Unter-<br />
Karl<strong>in</strong>g<br />
Feldkirchen<br />
Wald<strong>in</strong>g<br />
Altlichtenberg<br />
130<br />
an der Donau<br />
Stroheim<br />
Großamberg<br />
Gründberg<br />
131<br />
Pupp<strong>in</strong>g<br />
Dürnberg<br />
Ottensheim<br />
125<br />
Unterpuchenau<br />
Seebach<br />
Au<br />
Pöstl<strong>in</strong>gberg<br />
126<br />
A7<br />
Goldwörth<br />
bei hohen Steg<br />
L./DORNACH<br />
TREFFLING<br />
Waschpo<strong>in</strong>t<br />
L./URFAHR<br />
Wilher<strong>in</strong>g<br />
127<br />
Puchenau Urfahr<br />
L./HAFENSTR.<br />
H<strong>in</strong>zenbach<br />
129<br />
Plesch<strong>in</strong>g<br />
Eferd<strong>in</strong>g<br />
4<br />
129<br />
PRINZ EUGEN-STR.<br />
Edramsberg<br />
Taubenbrunn<br />
Trattwörth<br />
Schöner<strong>in</strong>g<br />
L<strong>in</strong>z<br />
Wackersbach<br />
Aham<br />
INDUSTRIEZEILE<br />
Bergham<br />
Reith Katz<strong>in</strong>g<br />
VOEST<br />
129<br />
Alkoven<br />
Dörnbach<br />
Steyregg<br />
Leond<strong>in</strong>g<br />
3<br />
Thalham<br />
Fraham<br />
Hartheim<br />
Bergham<br />
WIENER STR.<br />
Straßham<br />
Hitz<strong>in</strong>g<br />
Rufl<strong>in</strong>g<br />
HUMMELHOF<br />
Thürnau<br />
MULDENSTR.<br />
134<br />
Leppersdorf<br />
W<strong>in</strong>keln<br />
Breitenaich<br />
Kirchberg<br />
Ste<strong>in</strong>holz<br />
r- SALZBURGER STR. Kle<strong>in</strong>-<br />
f<br />
<strong>The</strong>n<strong>in</strong>g<br />
Pasch<strong>in</strong>g<br />
münchen<br />
Hart<br />
F<strong>in</strong>klham<br />
Oberscharten<br />
Axberg<br />
133<br />
139 1 Wegscheid<br />
1b<br />
Breitbrunn<br />
FRANOSEN-<br />
Mistelbach<br />
bei Wels<br />
Freil<strong>in</strong>g<br />
Langholz-<br />
HAUSWEG<br />
1<br />
Innbach<br />
Pesenbach<br />
Pesenbach<br />
Donau<br />
Innbach<br />
Gr. Rodl<br />
Regattastrecke<br />
Bleicherb.<br />
K ü r n b e r g e r W a l d<br />
Donau<br />
Haselbach<br />
H a s e l g r a b<br />
Traun<br />
Donau<br />
ltenberg<br />
Weikerlsee<br />
Mirellenb.<br />
NORDUFER SÜDUFER
FELDKIRCHEN AN DER DONAU<br />
Seehöhe: 268 m Betten: 284<br />
Tourismusverband<br />
4101 Feldkirchen , Hauptstraße 1<br />
Tel. +43(0)7233/71 90 , Fax +43(0)7233/65 04<br />
<strong>in</strong>fo@feldkirchenanderdonau.at<br />
www.feldkirchenanderdonau.at<br />
Highlights<br />
« Hotel-Restaurant Schloss Mühldorf Mühldorf 1 ,<br />
Tel. +43(0)7233/72 41<br />
Hotel-Restaurant Faust-Schlössl<br />
Oberlandshaag 72 , Tel. +43(0)7233/74 02<br />
q Pfarrkirche Feldkirchen<br />
Marktplatz 1 , Tel. +43(0)7233/72 36<br />
Filialkirche Pesenbach<br />
Cr Camp<strong>in</strong>g-Puchner Mobil +43/664/482 49 00 ,<br />
Golfplatzstr. 21 , Tel. +43(0)7233/72 68<br />
¸˝r 4 Feldkirchner Badeseen Badeseestraße ,<br />
Tel. +43(0)7233/71 90<br />
Waldbad Bad Mühllacken Tel. +43(0)7233/71 90<br />
Kneipptraditionshaus Bad Mühllacken<br />
Bad Mühllacken 55 , Tel. +43(0)7233/72 15<br />
Sr Golfclub Donau Golfplatzstraße 12 ,<br />
Tel. +43(0)7233/76 76<br />
Motorikpark Info: TV-Büro Tel. +43(0)7233/71 90<br />
Nr Naturschutzgebiet Pesenbachtal<br />
Tel. +43(0)7233/71 90<br />
FR<br />
Fahrzeughaus Kary Aschacher Straße 134 ,<br />
Wr<br />
Tel. +43(0)7233/74 07<br />
Betriebe<br />
G Wirt <strong>in</strong> Pesenbach á 10<br />
4101 Feldkirchen , Pesenbach 32 ,<br />
Tel. +43(0)7233/7273 ,<br />
office@wirt-pesenbach.at , www.wirt-pesenbach.at<br />
P Kathar<strong>in</strong>a Ehrengruber á 9<br />
4101 Feldkirchen , Landshaag, Himmelreich 29 ,<br />
Tel. +43(0)7233/7506, Mobil +43(0)676/4832942 ,<br />
ehrengruber@hotmail.com<br />
B Rechberger-König Renate /7 á 13<br />
4101 Feldkirchen , Unterlandshaag 60 ,<br />
Tel. +43(0)7233/7463 oder 0664/3333307 ,<br />
Fax +43(0)7233/20500 ,<br />
rechberger.koenig@aon.at ,<br />
www.bauernhof.at/f<strong>in</strong>gerneissl-koenig<br />
FELDKIRCHEN/Donau bis LINZ<br />
H Top-Rad-Stop Hotel „Faust-Schlössl“*** á 25<br />
4101 Aschach/Feldkirchen , Oberlandshaag 72 ,<br />
Tel. +43(0)7233/7402 , Fax Dw 40 ,<br />
faustschloessl@utanet.at , www.faustschloessl.at<br />
Radler Tipp: Genießen Sie die herrliche Landschaft,<br />
die gute Küche und die Top-Lage an<br />
der Donau. Swimm<strong>in</strong>gpool, K<strong>in</strong>der bis 10 Jahre<br />
nächtigen im Zimmer der<br />
Eltern gratis.<br />
Gesicherte Radgarage.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 36,–<br />
HP + € 19,–<br />
H Kneipptraditions-Haus Bad Mühllacken á 49<br />
4101 Feldkirchen , Bad Mühllacken 55 ,<br />
Tel. +43(0)7233/7215 , Fax DW 414 ,<br />
<strong>in</strong>fo@marienschwestern.at , www.kneippen.at<br />
Radler Tipp: Auszeit für Körper, Geist und Seele<br />
im Pesenbachtal. Sauna, Dampf- u. Hallenbad,<br />
Wohlfühlanwendungen u. Massagen – moderne<br />
Ausstattung – familiäre Atmosphäre. TIPP: Cafe<br />
E<strong>in</strong>kehr und Kneipptraditions-<br />
Garten der Europäischen<br />
Naturheilkunde.<br />
Preise: ÜF/EZ und DZ<br />
ab € 25,30<br />
3<br />
NORDUFER<br />
39
3 FELDKIRCHEN/Donau bis LINZ<br />
NORDUFER<br />
40
G Gasthof Fischerhof á 27<br />
4101 Feldkirchen , Oberlandshaag 42 ,<br />
Tel. +43(0)7233/74 12 , Fax +43(0)7233/805 00 ,<br />
fischerhof@ef1.at<br />
Radler Tipp: Fahrradfreundlicher Gasthof, direkt an<br />
der Donau gelegen. Gemütlicher Gastgarten mit<br />
Blick auf den Schiffermarkt<br />
Aschach. Bekannt für gute<br />
Küche mit raff<strong>in</strong>iert<br />
zubereiteten Fischspezialitäten.<br />
OTTENSHEIM<br />
Seehöhe: 270 m Betten: 179<br />
Tourismusverband<br />
4100 Ottensheim , Marktplatz 10<br />
Tel. +43(0)720/51 66-35 , Fax +43(0)720/51 66-34<br />
ottensheim@oberoesterreich.at<br />
www.oberoesterreich.at/ottensheim,<br />
www.tourismus.ottensheim.at<br />
Highlights<br />
Or Stift Wilher<strong>in</strong>g 4073 Wilher<strong>in</strong>g , L<strong>in</strong>zer Straße 4 ,<br />
Tel. +43(0)720/51 66 35<br />
Pfarrkirche St. Ägidius Marktplatz ,<br />
Tel. +43(0)720/51 66 35<br />
Cr Camp<strong>in</strong>g „Hofmühle“ Höfle<strong>in</strong> 20 ,<br />
Tel. +43(0)7234/824 18<br />
Camp<strong>in</strong>g „Rodlhof“<br />
Rodl 11 , Tel. +43(0)7234/837 90<br />
Dasparkhotel Hotel der außergewöhnlichen Art<br />
am Rodl-Damm , www.dasparkhotel.net<br />
Nr Int. Regattastrecke Regattastraße ,<br />
Tel. +43(0)720/51 66 35<br />
Naturerlebnisweg Bleicherbachtal<br />
Schaumühle nach Vere<strong>in</strong>barung , Bleicherweg ,<br />
Tel. +43(0)720/51 66 35<br />
FELDKIRCHEN/Donau bis LINZ<br />
Sr Ottensheimer Maislabyr<strong>in</strong>th<br />
Im We<strong>in</strong>garten 1 , Tel. +43(0)664/275 29 43 ,<br />
Juni–Sept. tgl. 14–20 Uhr<br />
www.dschungel-labyr<strong>in</strong>th.at<br />
Tiergarten & Reiterhof Wald<strong>in</strong>g<br />
4111 Wald<strong>in</strong>g , Mursberg 42 ,<br />
Tel. +43(0)7234/827 59 ,<br />
www.tiergartenwald<strong>in</strong>g.com ,<br />
ganzjährig tgl. geöffnet<br />
Brauhaus Ottensheim Hostauerstr. 2 ,<br />
Tel. +43(0)676/460 95 34 , www.thor-braeu.at ,<br />
Braustüberl mit Direktblick <strong>in</strong>s Sudhaus, 4 verschiedene<br />
Biersorten u.a. „Ottensheimer-Spezial“<br />
Fr Tourismusverband Ottensheim Marktplatz 10 ,<br />
Tel. +43(0)720/51 66 35<br />
Betriebe<br />
G Donauhof*** á 12<br />
4100 Ottensheim , Donaulände 9 ,<br />
Tel. +43(0)7234/838 18 , Fax DW 25 ,<br />
office@donauhof-ottensheim.at ,<br />
www.donauhof-ottensheim.at<br />
P Hemmelmayer Maria á 8<br />
4100 Ottensheim , Sternstraße 9 ,<br />
Tel. +43(0)7234/83031<br />
3<br />
NORDUFER<br />
41
3 FELDKIRCHEN/Donau bis LINZ<br />
NORDUFER<br />
42<br />
Kerschbaummayr Rudolf und Hildegard á 7<br />
4100 Ottensheim , Birkenweg 5 ,<br />
Tel. +43(0)7234/84291<br />
Pumberger Marianne á 5<br />
4100 Ottensheim , Hanriederstraße 14 ,<br />
Tel. +43(0)7234/823 52<br />
Wolfste<strong>in</strong>er Maria und Ernst á 6<br />
4100 Ottensheim , Am Teichfeld 10 ,<br />
Tel. +43(0)7234/840 20<br />
G Gasthof „Zum Schwarzen Adler“** á 23<br />
4100 Ottensheim , Marktplatz 19 ,<br />
Tel. +43(0)7234/82224 ,<br />
Fax +43(0)7234/82224 4 ,<br />
schwarzeradlero-heim@aon.at ,<br />
www.schwarzeradler.ottensheim.at<br />
Radler Tipp: Im Ort mitten dr<strong>in</strong> am Ottensheimer<br />
Marktplatz bietet Ihnen Christoph Hager und se<strong>in</strong><br />
Team österreichische Spezialitäten. Kul<strong>in</strong>arische<br />
Schwerpunkte aus der mediterranen Küche<br />
setzen wir im Jahreskreis. Ganz besonders <strong>in</strong><br />
den Sommermonaten können Sie die mediterrane<br />
Atmosphäre des Gastgartens voll genießen.<br />
Preise:ÜF/ DZ € 27,50, EZ 37,–<br />
G Landgasthof Rodlhof** á 80<br />
4100 Ottensheim , Rodl 11 , Tel. +43(0)7234/837 90 ,<br />
Fax DW 4 ,<br />
zimmerreservierung@rodlhof.at , www.rodlhof.at<br />
Radler Tipp: Spezialitäten vom Bauernhof,<br />
großer, schattiger Gastgarten, gemütliche Gaststube,<br />
Betriebs- u. Familienfeiern, Camp<strong>in</strong>g, K<strong>in</strong>derspielplatz.<br />
Ausgangspunkt<br />
für Wander- und Radtouren.<br />
Preise: ÜF/DZ € 32,–,<br />
ÜF/EZ € 38,–, Drei– und<br />
Vierbettzimmer € 32,–
LINZ - DONAU<br />
Seehöhe: 260 m Betten: 5..051<br />
Tourist Information<br />
4020 L<strong>in</strong>z, Donau , Hauptplatz<br />
Tel. +43(0)732/70 70-20 09 ,<br />
Fax +43(0)732/77 28 73<br />
tourist.<strong>in</strong>fo@l<strong>in</strong>z.at<br />
www.l<strong>in</strong>z.at/tourismus<br />
Highlights<br />
« Schlossmuseum 4020 L<strong>in</strong>z , Tummelplatz 10 ,<br />
Tel. +43(0)732/77 44 19 , Fax DW 29 ,<br />
www.schlossmuseum.at ,<br />
Di–Fr 9–18 Uhr, Sa/So/Ftg. 10–17 Uhr<br />
q Neuer Dom 4020 L<strong>in</strong>z , Herrenstraße 26 ,<br />
Tel. +43(0)732/777885 ,<br />
Mo–Sa 7.30–19 Uhr, So 8–19 Uhr<br />
Alter Dom 4020 L<strong>in</strong>z , Domgasse 3 ,<br />
Tel. +43(0)732/770866-0 , täglich 7–19 Uhr<br />
Mart<strong>in</strong>skirche 4020 L<strong>in</strong>z ,<br />
Römerstraße/Ecke Mart<strong>in</strong>sgasse<br />
Mr Ars Electronica Center – Museum der Zukunft<br />
4040 L<strong>in</strong>z , 2.1.2009 Wiedereröffnung<br />
Hauptstraße 2 , Tel. +43(0)732/72 72-0 , Fax DW 2 ,<br />
center@aec.at , www.aec.at/center ,<br />
Mi–Fr 9–17 Uhr, Sa/So 10–18 Uhr<br />
Lentos Kunstmuseum L<strong>in</strong>z<br />
4020 L<strong>in</strong>z , Ernst-Koref-Promenade 1 ,<br />
Tel. +43(0)732/70 70-36 14 , Fax DW 36 04 ,<br />
<strong>in</strong>fo@lentos.at , www.lentos.at ,<br />
tägl. 10–18 Uhr, Do 10–21 Uhr<br />
L<strong>in</strong>zGenesis – Stadtgeschichte im Zeitraffer<br />
4020 L<strong>in</strong>z , Altes Rathaus/Hauptplatz 1 ,<br />
Tel. +43(0)732/70 70-19 20 ,<br />
Fax +43(0)732/79 35 18 , nordico@mag.l<strong>in</strong>z.at ,<br />
www.nordico.at , Mo–Fr 9–13 Uhr und 14–18 Uhr<br />
Kr Brucknerhaus L<strong>in</strong>z<br />
4020 L<strong>in</strong>z , Untere Donaulände 7 ,<br />
Tel. +43(0)732/77 52 30 ,<br />
Fax +43(0)732/76 12 21 70 , kassa@liva.co.at ,<br />
Mo–Fr 12–18.30 Uhr, Sa 10–13 Uhr, Juli/Aug.<br />
Mo–Sa 10–13 Uhr<br />
L<strong>in</strong>zer Landestheater 4020 L<strong>in</strong>z ,<br />
Promenade 39 , Tel. +43(0)800/21 80 00 ,<br />
office@landestheater-l<strong>in</strong>z.at ,<br />
Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–12.30 Uhr<br />
Barocker L<strong>in</strong>zer Hauptplatz und sehenswerte<br />
Altstadt<br />
www.l<strong>in</strong>z.at/tourismus<br />
L<strong>in</strong>z ist 2009 Kulturhauptstadt Europas!<br />
Wir laden Sie e<strong>in</strong> zu e<strong>in</strong>em Feuerwerk an kulturellen<br />
Highlights , www.l<strong>in</strong>z09.at<br />
FELDKIRCHEN/Donau bis LINZ<br />
Cr Zeltplatz Plesch<strong>in</strong>gersee<br />
4040 L<strong>in</strong>z , Seeweg 11 , Tel. +43(0)732/24 78 70 ,<br />
Fax DW 4<br />
Camp<strong>in</strong>gplatz L<strong>in</strong>z-Pichl<strong>in</strong>gersee<br />
4030 L<strong>in</strong>z , Wiener Straße 937 ,<br />
Tel. +43(0)732/30 53 14 , Fax DW 4 ,<br />
office@camp<strong>in</strong>g-l<strong>in</strong>z.at , www.camp<strong>in</strong>g-l<strong>in</strong>z.at<br />
¸˝R<br />
Parkbad 4020 L<strong>in</strong>z , Untere Donaulände 11 ,<br />
¸Ór<br />
Tel. +43(0)732/34 00-66 30<br />
Sr Pöstl<strong>in</strong>gberg/Grottenbahn<br />
4040 L<strong>in</strong>z , Am Pöstl<strong>in</strong>gberg 16 ,<br />
Tel. +43(0)732/34 00-75 06 oder 74 06 ,<br />
Fax +43(0)732/34 00-75 21 , grottenbahn@l<strong>in</strong>zag.at ,<br />
1. März–31. Mai: 10–17 Uhr, 1. Juni–31. Aug.:<br />
10–18 Uhr, 1. Sept.–1. Nov.: 10–17 Uhr,<br />
Adventsonntage: 10–17 Uhr, 8. Dez.: 10–17 Uhr,<br />
24. Dez.: 10–15 Uhr<br />
Täglicher Stadtrundgang 4. April bis 31. Okt.<br />
tägl. 11 Uhr ab Hauptplatz!<br />
L<strong>in</strong>z City Express tgl. stündlich ab 2 Personen,<br />
ab 10 Personen jede halbe Stunde, von 10–18 Uhr;<br />
Start: beim Kiosk am Hauptplatz<br />
Wr Erich Hackl Zweiradreparatur<br />
4040 L<strong>in</strong>z , Peuerbachstraße 1–3 ,<br />
Tel. +43(0)732/70 01 31<br />
3<br />
NORDUFER<br />
43
44<br />
DIE CARD FÜR<br />
LINZ09 PER RAD.<br />
Sicher die sportlichste Art, e<strong>in</strong>e<br />
Kulturhauptstadt zu entdecken:<br />
2009 bietet L<strong>in</strong>z mit über 200<br />
Projekten 365 Tage lang e<strong>in</strong> eben-<br />
so buntes wie anspruchsvolles<br />
Programm zum Staunen, Genießen<br />
und Denken. Mit der L<strong>in</strong>z09-Card<br />
gehört die Stadt Ihnen.<br />
Erhältlich ab November 08 im<br />
L<strong>in</strong>z09-Infocenter,<br />
Hauptplatz 5, 4020 L<strong>in</strong>z,<br />
Tel +43/732/7070-2009<br />
oder onl<strong>in</strong>e unter www.l<strong>in</strong>z09.at<br />
LINZ09-CARD Tageskarte: 15 Euro<br />
LINZ09-CARD 3-Tageskarte: 25 Euro<br />
- Freier E<strong>in</strong>tritt <strong>in</strong> gekennzeichnete<br />
Museen und Ausstellungen<br />
- Ermäßigungen bei Bahnreisen<br />
<strong>in</strong>nerhalb Österreichs mit der ÖBB<br />
nach L<strong>in</strong>z<br />
- Benützung aller L<strong>in</strong>ien der L<strong>in</strong>z AG<br />
- Preisvorteil auf ausgewählte L<strong>in</strong>z09-<br />
Produkte
3 FELDKIRCHEN/Donau bis LINZ<br />
NORDUFER<br />
46<br />
Brückl Horst GmbH 4020 L<strong>in</strong>z , Herrenstraße 54 ,<br />
Tel. +43(0)732/77 72 76<br />
Radsport Kiesl 4040 L<strong>in</strong>z , Freistädter Straße 297 ,<br />
Tel. +43(0)732/75 04 50<br />
Sport Hr<strong>in</strong>kow Handels GmbH 4040 L<strong>in</strong>z ,<br />
Rudolfstraße 37 , Tel. +43(0)732/73 90 47<br />
Betriebe<br />
H COURTYARD by Marriott L<strong>in</strong>z****S á 472<br />
4020 L<strong>in</strong>z , Europaplatz 2 , Tel. +43(0)732/6959 ,<br />
Fax +43(0)732/606090 ,<br />
cy.lnzcy.room.reservation@courtyard.com ,<br />
www.oberoesterreich.at/courtyard<br />
Hotel Prielmayerhof**** á 120<br />
4020 L<strong>in</strong>z , Weißenwolffstraße 33 ,<br />
Tel. +43(0)732/77 41 31 DW 0 ,<br />
Fax +43(0)732/77 15 69 ,<br />
office@prielmayerhof.at , www.prielmayerhof.at<br />
Spitz Hotel****S á 143<br />
4040 L<strong>in</strong>z , Fiedlerstraße 6 , Tel. +43(0)732/733<br />
733 , Fax +43(0)732/733 733-833 ,<br />
office@spitzhotel.at , www.spitzhotel.at<br />
Ibis L<strong>in</strong>z*** á 294<br />
4020 L<strong>in</strong>z , Kärntnerstrasse 18-20 ,<br />
Tel. +43(0)732/69 401 , Fax +43(0)732/69 401 9 ,<br />
h1722@accor.com , www.ibishotel.com<br />
G St. Magdalena – Das Bildungszentrum*** á 80 G Landwirtschaftskammer Gästehaus á 63<br />
4040 L<strong>in</strong>z , Schatzweg 177 ,<br />
4021 L<strong>in</strong>z , Auf der Gugl 3 ,<br />
Tel. +43(0)732/25 30 41 DW 0 , Fax DW 35 ,<br />
Tel. +43(0)732/6902 - 1470 ,<br />
office@bz-magdalena.at , www.bz-magdalena.at<br />
Fax +43(0)732/6902 - 1499 ,<br />
H <strong>Austria</strong> Classic Hotel Wolf<strong>in</strong>ger*** á 90<br />
ghg@lk-ooe.at , hotel.lfi.at<br />
4020 L<strong>in</strong>z , Hauptplatz 19 ,<br />
J Herberge L<strong>in</strong>z á 46<br />
Tel. +43(0)732/77 32 91-0 , Fax DW 55 ,<br />
4020 L<strong>in</strong>z , Kapuz<strong>in</strong>erstraße 14, mitten <strong>in</strong> L<strong>in</strong>z ,<br />
office@hotelwolf<strong>in</strong>ger.at , www.hotelwolf<strong>in</strong>ger.at<br />
Tel. +43(0)699/11 80 70 03 ,<br />
Hotel garni „Wilder Mann“** á 29<br />
4020 L<strong>in</strong>z , Goethestrasse 14 ,<br />
Tel. +43(0)732/656078 , Fax +43(0)732/656078 ,<br />
wilder-mann@aon.at ,<br />
www.members.aon.at/wilder-mann<br />
Fax +43(0)7215/23 68 , herberge.l<strong>in</strong>z@aon.at<br />
G Gasthof Goldener Anker** á 34<br />
4020 L<strong>in</strong>z , Hofgasse 5 ,<br />
H Hotel Kolp<strong>in</strong>g *** á 106<br />
Tel./Fax +43(0)732/77 10 88 ,<br />
4020 L<strong>in</strong>z , Gesellenhausstraße 5 ,<br />
goldener.anker.l<strong>in</strong>z@aon.at<br />
Tel. +43(0)732/661690-0 ,<br />
Gasthof Rothmayr** á 16<br />
Fax +43(0)732/661690-55 ,<br />
4020 L<strong>in</strong>z , St. Margarethen 17 , Tel. +43(0)732/77 office@hotel-kolp<strong>in</strong>g.at , www.hotel-kolp<strong>in</strong>g.at<br />
48 49 , Fax +43(0)732/77 96 18 70 ,<br />
Radler Tipp:<br />
<strong>in</strong>fo@gasthofrothmayr.at , www.gasthofrothmayr.at Das Hotel mit persönlichem Flair, mitten im Zen-<br />
P/ Goldenes Dachl á 13<br />
trum gelegen, ideal für e<strong>in</strong>en<br />
G 4020 L<strong>in</strong>z , Hafnerstraße 27 ,<br />
Stadtbummel, Radgarage.<br />
Tel. +43(0)732/775897 ,<br />
Preise:<br />
goldenesdachl@gmx.at ,<br />
Ü/F DZ 44,–, DRB 36,–,<br />
www.oberoesterreich.at/goldenes-dachl<br />
EZZ 20,–
H Steigenberger Hotel L<strong>in</strong>z**** á 208<br />
4020 L<strong>in</strong>z , Am W<strong>in</strong>terhafen 13 ,<br />
Tel. +43(0)732/7899 0 , Fax +43(0)732/7899 99 ,<br />
l<strong>in</strong>z@steigenberger.at , www.l<strong>in</strong>z.steigenberger.at<br />
Radler Tipp:<br />
Direkt an der Donau s<strong>in</strong>d wir der ideale Zwischenstopp<br />
mit grandiosem Ausblick. Das Restaurant<br />
und die Terrasse laden zum Genießen e<strong>in</strong>. Direkt<br />
am Radweg, kostenlose<br />
Radgarage!<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 56,50,<br />
ÜF/EZ ab € 99,– <strong>in</strong>kl.<br />
Frühstücksbuffet<br />
H Harry’s Hotel Home*** á 150<br />
4040 L<strong>in</strong>z , Donaufeldstraße 1 ,<br />
Tel. +43(0)732 75 75 00 , Fax DW 99 ,<br />
l<strong>in</strong>z@harrys-home.com , www.harrys-home.com<br />
Radler Tipp: Neueröffnung Juli 2009. Trendiges<br />
Designhotel mit Kitchenette <strong>in</strong> den Zimmern, ideal<br />
für Familien. Nur 100 m vom Fahrradweg, direkt am<br />
Plesch<strong>in</strong>ger See. Abstellraum<br />
mit Fahrradwerkstatt, Servicepo<strong>in</strong>t<br />
mit Waschmasch<strong>in</strong>en<br />
und Trocknern. Preise:<br />
ÜF ab € 43,– pro Person<br />
H Youthotel L<strong>in</strong>z á 103<br />
4020 L<strong>in</strong>z , Wankmüllerhofstr. 39 ,<br />
Tel. +43 (0)732 34 23 61 ,<br />
Fax +43 (0)732 34 23 61-75 ,<br />
youthotel-l<strong>in</strong>z@accor.com , www.youthotel-l<strong>in</strong>z.at<br />
Radler Tipp: Das radfahrfreundliche Jugend- und<br />
Economyhotel für alle Altersstufen im Zentrum von<br />
L<strong>in</strong>z! 1-, 2- und 3-Bett-Zimmer alle mit DU/Bad, WC<br />
und Kabel-TV ausgestattet.<br />
Kont<strong>in</strong>entales Frühstücksbuffet.<br />
Preise: ÜF/EZ € 41,90, ÜF/DZ<br />
€ 29,90, ÜF/Triple € 25,90<br />
J Jugendgästehaus L<strong>in</strong>z á 264<br />
4020 L<strong>in</strong>z , Stanglhofweg 3 ,<br />
Tel. +43(0)732/664434 , Fax DW 75 ,<br />
jgh.l<strong>in</strong>z@oejhv.or.at ,<br />
www.jugendherbergsverband.at<br />
Radler Tipp: Preisgünstige und komfortable Unterkunft<br />
ohne Alterslimit, 1-, 2- und Mehrbettzimmer,<br />
alle mit DU/WC, ruhige,<br />
zentrale Lage Nähe Stadion,<br />
Radstall, Frühstücksbuffet.<br />
Preise: ÜF/2–Bettzimmer<br />
ab € 23,–, ÜF/EZ ab 30,50<br />
HARTKIRCHEN bis EFERDING<br />
HARTKIRCHEN<br />
Seehöhe: 273 m Betten: 55<br />
Geme<strong>in</strong>deamt<br />
4081 Hartkirchen , Kirchenplatz 1<br />
Tel. +43(0)7273/89 56 , Fax +43(0)7273/89 56 55<br />
geme<strong>in</strong>de@hartkirchen.ooe.gv.at<br />
www.hartkirchen.ooe.gv.at<br />
Highlights<br />
é Ru<strong>in</strong>e Schaunberg Tel. +43(0)7273/89 56 ,<br />
ganzjährig geöffnet<br />
q Pfarrkirche Hartkirchen Tel. +43(0)7273/63 74<br />
Wallfahrtskirche Hilker<strong>in</strong>g<br />
Tel. +43(0)7273/63 74<br />
¸Ór<br />
Hallenbad Hartkirchen Schulgasse 3 ,<br />
Tel. +43(0)7273/89 56 29<br />
3<br />
SÜDUFER<br />
47
3 HARTKIRCHEN bis EFERDING<br />
SÜDUFER<br />
48<br />
Betriebe<br />
P Knogler Elfriede á 14<br />
4081 Hartkirchen , Schmiedstraße 6 ,<br />
Tel. +43(0)7273/64 54 , Fax DW 3<br />
Radler Tipp: 6 Doppelzimmer mit DU/WC/TV,<br />
gepflegtes Haus <strong>in</strong> ruhiger Lage, 1 km neben dem<br />
Donauradweg, Aufenthaltsraum, Frühstücksraum,<br />
Terasse, Balkon und Sauna, Speiselokale im Ort.<br />
Preise: ÜF € 22,–<br />
P Wolkerstorfer Mart<strong>in</strong>a á 9<br />
4081 Hartkirchen , Haiz<strong>in</strong>g 24 ,<br />
Tel. +43(0)7273/73 97<br />
Radler Tipp: Ca. 2 km vom Donauradweg entfernt<br />
<strong>in</strong> der idyllischen Ortschaft Hartkirchen, kostenlose<br />
Radaufbewahrung, Ausgangspunkt für Radund<br />
Wanderfreunde, <strong>in</strong>kl. Frühstücksraum.<br />
Preise: ÜF/DZ € 19,–<br />
PUPPING<br />
Seehöhe: 270 m Betten: 63<br />
Tourismusverband<br />
4070 Pupp<strong>in</strong>g bei Eferd<strong>in</strong>g , Brandstatt 1<br />
Tel. +43(0)7272/42 79 ,<br />
Fax +43(0)7272/42 79<br />
waltraud.web<strong>in</strong>ger@utanet.at<br />
www.pupp<strong>in</strong>g.at<br />
Highlights<br />
é Ru<strong>in</strong>e Schaunberg<br />
« Schloss Starhemberg Kirchenplatz 1<br />
q Klosterkirche Pupp<strong>in</strong>g Pupp<strong>in</strong>g 4 ,<br />
Tel. +43(0)7272/58 96 ,<br />
Öffnungszeiten nach Vere<strong>in</strong>barung<br />
¸˝r Freibad <strong>in</strong> Eferd<strong>in</strong>g 4070 Eferd<strong>in</strong>g , Ludlgasse 11<br />
Greiter-Badeseen 4070 Eferd<strong>in</strong>g , Brandstatt 14<br />
Sr Segelflugplatz Pupp<strong>in</strong>g 4081 Hartkirchen ,<br />
Gstaltenhof 5<br />
Wr Franz Mörtenböck 4070 Eferd<strong>in</strong>g , Stadtplatz 30 ,<br />
Tel. +43(0)7272/43 42 0<br />
Betriebe<br />
P Landgasthof-Pension Diepl<strong>in</strong>ger á 54<br />
4070 Pupp<strong>in</strong>g , Brandstatt 2+4 ,<br />
Tel.+43(0)7272/23 24 , Fa.+43(0)7272 31 11 53 ,<br />
landgasthof.diepl<strong>in</strong>ger@eunet.at , www.langmayr.at<br />
B Gemüsebauernhof Waltraud Web<strong>in</strong>ger /7<br />
á 9 4070 Pupp<strong>in</strong>g , Brandstatt1 , Tel. +43(<br />
0)7272/42 79, Mobil +43(0)676/560 97 48 ,<br />
Fax +43(0)7272/42 79 ,<br />
waltraud.web<strong>in</strong>ger@utanet.at ,<br />
www.bauernhof.at/web<strong>in</strong>ger
EFERDING<br />
Seehöhe: 270 m Betten: 95<br />
Tourismusverband<br />
4070 Eferd<strong>in</strong>g , Stadtplatz 31<br />
Tel. +43(0)7272/55 55-160 , Fax DW 161<br />
tourismusverband@eferd<strong>in</strong>g.ooe.gv.at<br />
www.eferd<strong>in</strong>g.at<br />
Highlights<br />
« Schloss Starhemberg<br />
q Stadtpfarrkirche „Eferd<strong>in</strong>ger Dom“<br />
Spätgotisch mit barockem Turm ,<br />
Tel. +43 (0)7272/55 55-160<br />
Spitalskirche mit Schiferstift<br />
Tel. +43 (0)7272/55 55-160<br />
è Historischer Stadtplatz gotische Häuser<br />
und teilw. barocke Fassaden, drittälteste Stadt<br />
Österreichs , Tel. +43 (0)7272/55 55-160<br />
Mr Museum Kirchenplatz 1 ,<br />
Tel. +43 (0)7272/55 55-160 ,<br />
Mi–Sa 15 Uhr, So/Ftg. 10–12 u. 14.30–17 Uhr<br />
Kr Eferd<strong>in</strong>ger Gschichtn <strong>The</strong>menweg durch die<br />
Innenstadt<br />
¸˝r Erlebnisbad Eferd<strong>in</strong>g Ludlgasse 11<br />
FR<br />
Ulrike Aichlseder<br />
Wr<br />
L<strong>in</strong>zer Str. 19 , Tel. +43 (0)7272/43 13<br />
Wr<br />
Franz Mörtenböck<br />
Stadtplatz 30 , Tel. +43 (0)7272/43 42<br />
Betriebe<br />
H Sem<strong>in</strong>arhotel Brummeier**** á 40<br />
4070 Eferd<strong>in</strong>g , Stadtplatz 35 ,<br />
Tel. +43(0)7272/24 62 , Fax Dw 220 ,<br />
sem<strong>in</strong>ar@brummeier.at , www.brummeier.at<br />
G Gasthof „zum Goldenen Kreuz“*** á 41<br />
4070 Eferd<strong>in</strong>g , Schmiedstraße 29 ,<br />
Tel. +43(0)7272/41 42-0 , Fax DW 4 ,<br />
<strong>in</strong>fo@gasthof-kreuzmayr.at ,<br />
www.gasthof-kreuzmayr.at<br />
WILHERING<br />
Seehöhe: 270 m Betten: 76<br />
Geme<strong>in</strong>deamt<br />
4073 Wilher<strong>in</strong>g , L<strong>in</strong>zer Straße 14<br />
Tel. +43(0)7226/22 55-0 , Fax +43(0)7226/30 95<br />
geme<strong>in</strong>de@wilher<strong>in</strong>g.ooe.gv.at , www.wilher<strong>in</strong>g.at<br />
Highlights<br />
Or Zisterzienserstift Wilher<strong>in</strong>g<br />
L<strong>in</strong>zer Straße 4 , Tel. +43(0)7226/23 11-12<br />
q Wallfahrtskirche Dörnbach<br />
Kr<br />
Sr<br />
HARTKIRCHEN bis EFERDING<br />
„Unserer Frau vom lieben Rat“<br />
Pfarrhofweg 5 , Tel. +43(0)7221/881 35<br />
Pfarrkirche Schöner<strong>in</strong>g St. Stephan<br />
Pfarrplatz 3 , Tel. +43(0)7226/22 53<br />
Sommertheater <strong>The</strong>aterSpectacel<br />
Scheune Stift Wilher<strong>in</strong>g , Tel. +43(0)7226/22 55-33<br />
Fischlehrpfad Donauradweg<br />
Betriebe<br />
P F. u. J. Wasmayer á 14<br />
4073 Wilher<strong>in</strong>g , Mühlbachstraße 35 ,<br />
Tel. +43(0)7226/22 38 , Fax +43(0)7226/20 666 ,<br />
privatzimmer.wasmayer@aon.at<br />
Radler Tipp: Freundliche, gemütliche Zimmer mit<br />
Sat-TV. Ruhige Lage trotz<br />
Stadtnähe.<br />
Preise: € 25,– mit Frühstück<br />
3<br />
SÜDUFER<br />
49
4 Donauufer von LINZ bis PERG<br />
Nördl. Donauufer S. 51–54 / Südl. Donauufer S. 55–57<br />
Niederreitern<br />
Schartmü<br />
Bhf.<br />
Schmied-<br />
Lachstatt<br />
Ut.gassen (306)<br />
Pfenn<strong>in</strong>gberg<br />
reichenbachz-Josefs-<br />
Pimesbauer<br />
teRömerberg-<br />
616<br />
Holzw<strong>in</strong>den Hohenste<strong>in</strong><br />
Hst.<br />
re<strong>in</strong>berg tunnel (266)<br />
Whs.<br />
Ägidikirche<br />
Daxleitner<br />
Whs.<br />
Aschermühle<br />
Schöneck<br />
Stadion<br />
Tankhafen Obern-<br />
Hohenste<strong>in</strong><br />
W<strong>in</strong>degg bergen<br />
Forst<br />
Bhf.<br />
Weltste<strong>in</strong><br />
uch-<br />
526<br />
(570)<br />
erg Froschberg<br />
Mascherhof<br />
478<br />
Gaumberg<br />
(259) Götzelsdf. Lehen<br />
Gaderer<br />
Imberg<br />
Schloss Hasenberg<br />
Knierübl<br />
Bhf.<br />
Ob.-<br />
Knollmühle<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
Pürach<br />
-thanner<br />
B<strong>in</strong>dermichl<br />
Hst.<br />
Haag<br />
Ut.-<br />
(514)<br />
Oed<br />
(268)<br />
VÖEST-Werke<br />
Statz<strong>in</strong>g<br />
Plank<br />
(626)<br />
Stegfeld Asanger<br />
Hst.<br />
(306)<br />
Meierhof<br />
Hst.<br />
Loitzenberg<br />
K<strong>in</strong>derdorf<br />
H<strong>in</strong>tberg<br />
Luftenberg<br />
Bhf.<br />
Bhf.<br />
Fre<strong>in</strong>dorf<br />
400<br />
Wagn<strong>in</strong>g<br />
Ha<strong>in</strong>buchen Ghf.<br />
Neue<br />
Bhf.<br />
Golfplatz Ste<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
Kuchlmühle<br />
Heimat<br />
Au<br />
Kropfmühle<br />
l<br />
Traundorf<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Ufer<br />
Schloss<br />
Ausee<br />
Posch<br />
Kraftwerk<br />
Hst.<br />
Abw<strong>in</strong>den-Asten<br />
(247)<br />
Raffel-<br />
Pichl<strong>in</strong>g<br />
stetten<br />
Bhf.<br />
Bhf.<br />
(265) Bhf.<br />
Zaunermühle<br />
Kläranlage<br />
Oberwagram<br />
Hst.<br />
Fischdorf<br />
Brand<br />
Mönchgraben<br />
Bhf.<br />
Hst.<br />
Tödl<strong>in</strong>g<br />
Ipfdorf<br />
Erlengraben<br />
Hst.<br />
Bruck<br />
Audorf<br />
Ölkam bei Tödl<strong>in</strong>g<br />
Gemer<strong>in</strong>g<br />
(255)<br />
Pratztrum<br />
(245)<br />
Hst<br />
Wambach<br />
Taunleiten<br />
Bhf.<br />
Rasthaus<br />
Vd.-<br />
Aubauer<br />
mayrberg<br />
Norikum<br />
(281) Hst.<br />
Hst.<br />
Leitnerberg<br />
August<strong>in</strong>er Freilichtmuseum<br />
Dürnwagram<br />
(290)<br />
Chorherrnstift Sumerauerhof<br />
Laah<br />
Fürhappen<br />
Sames-<br />
Straß<br />
Neuhof<br />
Am<br />
(296)<br />
Weil<strong>in</strong>g<br />
leiten<br />
Baumgarten<br />
Freibad<br />
Seisberg<br />
Hohenbrunn<br />
Schloss Hohenbrunn<br />
Oberndorf Tillysburg<br />
Staffl<strong>in</strong>g<br />
Guster<br />
Bhf.<br />
(Jagdmuseum)<br />
Schloss<br />
Zirnberg Fleckendorf Enz<strong>in</strong>g<br />
Kogl<br />
Nieder-<br />
Golfplatz<br />
Har<br />
373 Grabw<strong>in</strong>kel<br />
Ziehberg<br />
Mickstetten<br />
fraunleitenUnter-<br />
Volkersdorf<br />
Tabor<br />
weidlhamOber-<br />
Moos fraunleiten<br />
Bruck<br />
Fernbach<br />
Moos<br />
bei Hausleiten Kau<strong>in</strong>ger-<br />
Oberau<br />
Oberweidlham mühle<br />
(295)<br />
Gamp<br />
Steg-<br />
Bhf.<br />
(268)<br />
Kebeldorf<br />
graben<br />
Au<br />
Hausleiten<br />
Dorf<br />
Mitterau<br />
Franz-<br />
Hütt<br />
Radnerberg Kurzenberg<br />
Hub<br />
Grub<br />
kirchen Untereglsee<br />
378<br />
Mayerhofen<br />
Dörfl Obere<br />
Distlberg<br />
Happmansberg<br />
Unterau<br />
Laab<br />
Wolf<strong>in</strong>g<br />
Frensdorf Hohensteg<br />
Reitgraben<br />
Urfahr<br />
Plesch<strong>in</strong>g<br />
Katsdorf<br />
0 2km 4km 6km<br />
Fraundorf<br />
PRINZ EUGEN-STR.<br />
Altaist 123<br />
Haarland<br />
Eichwiesl<br />
Hochstraß<br />
L<strong>in</strong>z<br />
Oberthal<br />
Ruhstetten<br />
Ober- Ir Rad<strong>in</strong>fostellen Dörfl<br />
Reidl<br />
josefstal<br />
Niederthal Edtsdorf<br />
Kriechbaum<br />
Nöbl<strong>in</strong>g<br />
Hartl<br />
Mauthausen: Tel. +43(0)7238/38 60<br />
INDUSTRIEZEILE<br />
Aich<br />
Reiser<br />
Buchholz<br />
Hies<br />
Am Berg<br />
Wildberg<br />
Stadtmarkt<strong>in</strong>g Perg: Allerheiligen<br />
VOEST<br />
Standorf<br />
im Mühlkreis<br />
Josefstal<br />
L<strong>in</strong>a<br />
Steyregg<br />
Schwarzendf.<br />
Tel. +43(0)7262/531 50-0<br />
3<br />
Lungitz<br />
Doppl W<strong>in</strong>degg<br />
Gre<strong>in</strong>s-<br />
Marwach<br />
berg<br />
Ru<strong>in</strong>e<br />
WIENER STR.<br />
Grünau Schnellen-<br />
Oberleb<strong>in</strong>g W<strong>in</strong>dhaag<br />
HUMMELHOF<br />
Pulgarn<br />
Weigersdf.<br />
Kruckenberg<br />
df.<br />
Hochreit<br />
bei Perg<br />
W<strong>in</strong>den<br />
Daundorf Schloss Obenberg<br />
Leb<strong>in</strong>g<br />
MULDENSTR.<br />
St. Georgen<br />
an der Gusen Danndorf Ried Gerersdf. Schloss Schwertberg<br />
Luftenberg<br />
Bl<strong>in</strong>dendorf<br />
<strong>in</strong> der Riedmark 5 Aiser<br />
an der Donau<br />
Hart<br />
Kirchberg<br />
Anzendorf<br />
Poneggen<br />
Judenleiten<br />
Baumgarten<br />
Hochtor<br />
SALZBURGER STR. Kle<strong>in</strong>-<br />
Frankenberg<br />
Pragtal<br />
münchen<br />
Schloss<br />
Nieder-<br />
Am<br />
Marbach<br />
Aist<strong>in</strong>g Dachsberg<br />
Altenburg<br />
Hart<br />
Abw<strong>in</strong>den<br />
-zirk<strong>in</strong>g<br />
Lanzenberg<br />
Lager Ober- Althart<br />
Aisthofen<br />
Forndorf<br />
1 We<strong>in</strong>zierl<br />
Karl<strong>in</strong>g-<br />
Priehetsb<br />
Wegscheid<br />
1b<br />
Gusen<br />
3<br />
Mauthausen<br />
berg<br />
Brunngraben<br />
Neuhart Fürth<br />
Langenste<strong>in</strong><br />
Mitterberg<br />
1 3<br />
3<br />
Zeitl<strong>in</strong>g<br />
FRANOSEN-<br />
Mauthausen He<strong>in</strong>richsNd.-<br />
Dörfl<br />
HAUSWEG<br />
Ebelsberg<br />
Haid sebern<br />
Ru<strong>in</strong>e Spielberg<br />
brunn<br />
Thurnhof<br />
Reiferdorf<br />
A1<br />
Ob.-<br />
Kickenau Pergkirchen<br />
Albern sebern Perg<br />
St. A7<br />
Ennshafen<br />
Groiß<strong>in</strong>g<br />
Mart<strong>in</strong><br />
E60<br />
Schloss<br />
Kronau Enns<br />
Pyburg<br />
Au Ha<strong>in</strong>buchen<br />
St. Fre<strong>in</strong>dorf<br />
Enghagen<br />
an der Donau<br />
KNOTEN LINZ<br />
Wimm<br />
Asten<br />
Dionysen<br />
1<br />
Alb<strong>in</strong>g<br />
E<strong>in</strong>siedl Lorch<br />
123 Krw.<br />
Fisch<strong>in</strong>g<br />
Neu-<br />
Ste<strong>in</strong><br />
Tobra<br />
ANSFELDEN<br />
Rohrbach<br />
W<strong>in</strong>d- Arthof 123a<br />
ASTEN/<br />
Naarn<br />
pass<strong>in</strong>g St. Pantaleon-<br />
In der Au<br />
Arthof<br />
im Machland<br />
ST. FLORIAN<br />
Ansfelden<br />
Kriste<strong>in</strong><br />
Marksee<br />
Ental<br />
Ennsdorf<br />
St. Florian<br />
Raad Wagram<br />
In der Hai<br />
Kremsdorf<br />
Rabenberg<br />
Stögen<br />
ENNS/<br />
Kött<strong>in</strong>g<br />
Rems<br />
-Erla<br />
Loa<br />
STEYR<br />
Aichet<br />
Neu-<br />
Haslach<br />
Holzleiten<br />
Schönau<br />
Hiesendorf Wimm thurnsdorf<br />
Kle<strong>in</strong>-Erla Breitfeld<br />
Loa<br />
309<br />
ST. VALENTIN Viehart We<strong>in</strong>berg<br />
Starz<strong>in</strong>g Hörstorf<br />
1<br />
Wagerhof<br />
Nett<strong>in</strong>gsdorf<br />
Göllensdorf<br />
Altenhofen Oettl<br />
Ruprechtshofen<br />
St. Valent<strong>in</strong><br />
Wall<strong>in</strong>g<br />
Wörth<br />
Engelberg<br />
Inz<strong>in</strong>g<br />
Kott<strong>in</strong>grat<br />
Thurnsdorf<br />
Weisch<strong>in</strong>g<br />
Thal<strong>in</strong>g<br />
Dollberg<br />
W<strong>in</strong>dberg<br />
Au<br />
Rubr<strong>in</strong>g<br />
Hart<br />
Schieferegg<br />
Ipfbach<br />
Traun<br />
Schiltenberg<br />
Weikerlsee<br />
Donau<br />
Pichl<strong>in</strong>ger<br />
See<br />
Florianerbahn<br />
(Museumsbahn)<br />
Reichenbach<br />
Feilbach<br />
Ipfbach<br />
Westbahn<br />
Gusen<br />
Enns<br />
Aist<br />
Aist<br />
Donau<br />
Erla<br />
Naarn<br />
Kl. Naarnkanal<br />
Naarn<br />
M a c h<br />
NORDUFER SÜDUFER
Change language