School playgrounds - Playground@Landscape

v.l.n.r.: Die Mini-Spielfelder in Mendig
und Alterkülz
The mini playing fields in Mendig and Alterkütz
Bundesweite Aufteilung der Mini-Spielfelder
Die 1000 Plätze sind den 21 Fußball-Landesverbänden zugeordnet.
Die Aufteilung orientiert sich an der Anzahl der gemeldeten
Mannschaften pro Landesverband. Die Entscheidung über die
Vergabe der einzelnen Plätze innerhalb eines Landesverbandes
haben landesweit zuständige Steuerungsgruppen getroffen.
Bewerben konnten sich Schulträger und Schulen aller Art sowie
Sportvereine, die Kooperationen mit Schulen nachgewiesen haben.
Das Bewerbungsverfahren wurde ausschließlich onlinebasiert,
über die DFB-Website www.dfb.de, durchgeführt. Bewerbungsstart
war der 1. August 2007, die Bewerbungsfrist endete am
15. November 2007.
Ziel des DFB war es, die Standorte für die Mini-Spielfelder so zu
wählen, dass sie möglichst gleichmäßig innerhalb der Landesverbände,
idealerweise sogar auf lokaler Ebene (Kreise), flächendeckend
verteilt sind.
Leistungen des DFB und der Bewerber
Im Rahmen des Projekts finanzierte der DFB alle zu erbringenden
Leistungen oberhalb eines aufbereiteten Grundstücks. Die Aufbereitung
des Grundstücks, auf dem ein Mini-Spielfeld entstand,
musste nach Richtlinien erfolgen, die der DFB zentral vorgab. Vorleistungen
an Grundstücken, die jeder Bewerber selbst zu tragen
hatte und die bauamtlich abgenommen werden mussten, waren
erst erforderlich, nachdem ein Bewerber den Zuschlag für den Bau
Allocation of the mini playing fields throughout Germany
The 1000 pitches were allocated among the 21 regional football associations
with the allocation being oriented towards the number of registered
football teams per regional association. The final decisions about
allocation of the single pitches within the regional associations were
made by supervisory teams responsible throughout the country.
Applications were accepted from education authorities and schools of
all kinds as well as sports clubs already cooperating with local schools.
The application procedure, which started on August 1, 2007 and ran until
November 15, 2007, was only available online at the DFB website
www.dfb.de. The goal of the DFB was to select the locations for the mini
playing fields in such a way that they would be as evenly distributed as
possible throughout the regional associations and ideally providing
blanket coverage at local level.
Contributions of the DFB and the applicants
Within the framework of a project, the DFB financed all contributions to
be made above the prepared plot of land. Guidelines to be followed for
preparation of the land for a mini playing field were provided centrally by
the DFB. Advance payments and building permits / approvals for land
needed to be provided by the applicants themselves after having
received confirmation of acceptance for a mini pitch and completed
before start of construction unless agreed otherwise with the DFB.
All pitches were preferably construction at school sites. An important
criterion for approval was that the pitches be accessible for as long a pe-
S&L FACILITIES
erhalten hatte, mussten dann aber bis zum Baubeginn erbracht
werden, sofern nicht mit dem DFB eine abweichende Vereinbarung
getroffen wurde.
Die Plätze sind vorzugsweise an Schulen entstanden. Ein wichtiges
Kriterium für den Zuschlag war, dass die Mini-Spielfelder
täglich für einen möglichst langen Zeitraum zugänglich sind. Dr.
Zwanziger: „Bei der Entscheidung über die Standorte wird auf eine
regionale Streuung geachtet, wobei gerade auch Schulen in
sozialen Brennpunkten durch den Bau eines Mini-Spielfeldes aufgewertet
werden können. Besonders dort, wo es hohe Migrantenzahlen
gibt, würden wir gerne bauen. Eine enge Abstimmung mit
den Landesverbänden ist selbstverständlich.“
Umsetzung des Projektes
Im Jahr 2007 wurden in Abstimmung mit den DFB-Landesverbänden
erste Pilotplätze gebaut. Der eigentliche Baubeginn war für das
Frühjahr 2008 angesetzt. 950 der 1000 Mini-Spielfelder wurden im
Jahr 2008 fertig gestellt, das letzte Mini-Spielfeld wurde 2009 übergeben.
Von der WM 2006 zur WM 2011 – „1000 Mini-Spielfelder”
Von Kiel bis Konstanz, von Berlin bis nach Baden-Baden hat der
Deutsche Fußball-Bund (DFB) seit Frühjahr 2008 deutschlandweit
1000 Mini-Spielfelder errichtet. Durch dieses Projekt, das gezielt in
die Nachhaltigkeit der WM 2006 investiert, schafft der DFB eine
einmalige Infrastruktur für Kinder und Jugendliche: Jeder Fußballkreis
verfügt nun über mindestens ein Mini-Spielfeld, über das in
Kooperation mit dem DFB zukünftig wichtige Themen der
Fußballentwicklung noch besser kommuniziert und dabei die Menschen
an der Basis direkt mit einbezogen werden können.
riod as possible each day. Dr Zwanziger: "When making the decision for
a location, regional distribution was taken into account whereby especially
schools social focus points were able to be improved by the construction
of a mini pitch. We would especially like to build the pitches in
areas with a high number of immigrants. Close cooperation with regional
associations is a matter of course."
Implementation of the project
First pilot pitches were construction in 2007, in cooperation with the den
DFB regional associations while the actual start of construction was
planned for spring of 2008. Of a total of 1000 mini playing fields, construction
on 950 was completed during 2008 and the last pitch was
opened in 2009.
From the World Championships 2006 to the World Championships
2011 – “1000 mini playing fields”
Since spring of 2008, the federal German football association (DFB) has
installed 100 mini playing fields throughout the Republic of Germany
from Kiel to Constance and from Berlin to Baden-Baden. With this project,
which focusses on investment from the Football World Championships
2006, the DFB has created a unique infrastructure for children
and youngsters. Every football region no has at least one mini playing
field allowing the DFB to communicate better in future about important
topics concerning the development of football, while directly incorporating
people at grass-roots level.
89