School playgrounds - Playground@Landscape

worden ist. Das Vandalismus
sichere Minispielfeld soll für
verschiedene Jugendgruppen
zugänglich sein und das
besonders lang am Tag. Außerdem
ist er bewusst nicht in
die Hände eines Vereins gelegt
worden, sondern in die einer
Schule. Der Mädchenfußball sollte
gefördert werden, Bewegung an der
Schule und natürlich auch die Integration
durch Sport.
Und heute? Wie sieht die Lage 2012 in Pößneck aus? Wie hat
sie sich entwickelt?
Laut Frank Reichmann wird das Minispielfeld rege von den beiden
angrenzenden Schulen für den Sportunterricht genutzt.
them to the Erich-Kästner school to the East of Poessneck. Frank
Reichmann, regional youth worker of the German educational institute
BLITZ e.V., lobbied strongly for allocation of a pitch to
Poessneck and considers the mini-playing field to be an absolute
win for the primary schools, sports clubs and associations, special
schools and the local area as a whole. Bildungswerk BLITZ
e.V. is a non-profit organisation recognised as
youth welfare service which has been active
since 1991 in the Saale-Holzland
and Saale-Orla regions in the field
of youth, social and cultural
work as well as education.
Frank Reichmann keeps a
close eye on the facility and
supervises the youngsters.
He also organised the inauguration
ceremony together
with Dietmar Hupel,
Major of Poessneck.
Originally it was intended to
construct a synthetic pitch for
S&L FACILITIES
Außerdem werden dort Mädchenfußballtage,
Aktionstage des DFB,
Freizeitturniere und die Trainingsstunden
der Kindermannschaften
werden alle auf dem Minispielfeld abgehalten.
Nach der Schulzeit steht allen
Kindern und Jugendlichen das Minispielfeld
zur freien Verfügung und ist bis
abends ständig belegt. Für Ordnung sorgen
zwei Aufsichten, die über den Kreisportbund finanziert
werden. Vandalismus kann jedoch nicht
100%ig verhindert werden, denn leider sind vor kurzem die
Fangnetze an einigen Stellen zerschnitten worden. Seiner Meinung
nach ist das Minispielfeld eine absolute Bereicherung für
Pößneck gewesen und die Maßgaben (Integration, Bewegungsförderung
etc.) erreicht worden.
the Prof. Franz Huth School but this was then outsourced. The
vandalism-safe mini-pitch was intended to be available to a range
of different youth groups and to be open in the evenings. The administration
was consciously not given over to a club, but to a
school. Focus was put on promotion of girls' football, exercise at
school as well as naturally, integration through sport.
And now? What is the status quo 2012 in Poessneck? How has it
developed?
According to Frank Reichmann the mini-pitch is used intensively
by both neighbouring schools for PE lessons. In addition, girls'
football, events organised by the DFB, amateur tournaments
and training for junior teams all take place on this mini-playing
ground. After school hours the pitch is open to all children and
youngsters and is popular and well used well into the evening
hours. Two supervisors, financed by the regional sport association,
ensure that no trouble is caused but vandalism cannot be
prevented 100% and unfortunately, a short time ago the nets were
cut in several places. In Frank Reichmann's opinion, the mini-pitch
is an absolute enrichment for Poessneck and the objectives
(integration, promotion of exercise and sport) have been fully
achieved.
85