School playgrounds - Playground@Landscape

84
Ein Minispielfeld für Pößneck
Im Zuge der Vergabe von 1000 Mini-Kunstrasenplätzen aus
dem Gewinn der Damen-Fußball-WM 2006 hat auch die
kleine Gemeinde Pößneck im Saale-Orla-Kreis südlich von
Jena, profitiert. „Die 1000 Minispielfelder sind auch ein Dank
an die Menschen für eine großartige Fußball-WM in Deutschland.
Und was gibt es schöneres, als diesen Dank an die
Kinder, die sich hier bewegen können, weiterzugeben.“, so
Dr. Theo Zwanziger. Am 25.08.2008 war es dann soweit:
Dr. Theo Zwanziger, seines Zeichens DFB-Präsident, weihte
das 13x20 m große Spielfeld ein. Neben Zwanziger waren auch
die Bundesligistinnen Stephanie Milde und Sabrina Schwarz.
Alle hoffen, dass sich auf dem Minispielfeld noch ein zukünftiger
Nationalspieler entwickeln kann.
Insgesamt 24 Minispielfelder sind an Thüringen gegangen, um
eines davon ist die Erich-Kästner-Schule im Osten von Pößneck
2008 bereichert worden. Frank Reichmann, Bereichsjugendpfleger
des Bildungswerks BLITZ e.V. hat sich damals sehr für
die Vergabe an Pößneck eingesetzt und sieht das Minispielfeld
als absoluten Gewinn der Grundschule, der Vereine, der
Förderschule und überhaupt des ganzen Wohngebietes an.
Bildungswerk BLITZ e.V. ist ein gemeinnütziger, als Träger der
freien Jugendhilfe anerkannter Verein, der seit 1991 in den
Kreisen Saale-Holzland und Saale-Orla im Rahmen der Jugendarbeit,
Jugendsozialarbeit, Jugendkulturarbeit sowie
Jugendbildung tätig ist. Frank Reichmann hat immer ein Auge
auf die Anlage und betreut die Jugendlichen. Zusammen mit
dem Pößnecker Hauptamtsleiter Dietmar Hupel hat er außerdem
die Einweihungsveranstaltung organisiert.
Ursprünglich sollte für die Regelschule Prof. Franz Huth ein
Kunstrasenplatz gebaut werden, der aber nach außen verlagert
A Mini-Playing Field for Poessneck
The small community of Poessneck in the Saale-Orla region,
south of Jena in Eastern Germany also benefited during allocation
of 1000 mini synthetic turf pitches from the profits of the
Ladies Football World Championships 2006. "The 1000 mini
pitches are also an expression of thanks to the people for a
wonderful football championships final held in Germany -
and what could be better than to pass on these thanks to
the children who can play on these pitches" stated Dr
Theo Zwanziger. On August 25, 2008 the time arrived:
Dr Theo Zwanziger, in his capacity as President of the
German football association, DFB, inaugurated the
13x20 m football pitch. Also present along with
Dr. Zwanziger were the German national ladies
league players Stephanie Milde and Sabrina
Schwarz. The widespread hope was for a future
German international to grow on this mini-playing
field.
A total of 24 mini-playing fields were allocated to
the German region of Thüringen in 2008, one of