School playgrounds - Playground@Landscape

S&L FACILITIES
80
Umweltfreundliche Wiederverwertung von Kunstrasen
Jürgen Morton-Finger, Morton Extrusionstechnik
In diesem Jahr werden weltweit über 10 000 Sportfelder aus Kunstrasen installiert, insgesamt dürften es inzwischen
weltweit über 50 000 Sportfelder sein. Die technischen Vorteile des Kunstrasens, hohe Nutzbarkeit und
Bespielbarkeit bei allen Wetterbedingungen, sind inzwischen von allen Fußballverbänden anerkannt.Inzwischen finden
sogar Qualifikationsländerspiele auf Kunstrasen Sportfelder statt.
Viele unabhängige Studien belegen darüber hinaus, dass das
Verletzungsrisiko für Sportler auf Kunstrasen nicht höher ist wie
auf Naturrasen. Daher ist es nicht verwunderlich dass immer mehr
Vereine einen Kunstrasen installieren. Die mittlere Nutzungsdauer
eines Kunstrasenfeldes beträgt, je nach Qualität ca. 10 – 15 Jahre,
vermutlich werden in diesem Jahr weltweit über 3000 Felder
ersetzt.
Aufgrund des Aufbaus der Sportfelder in Deutschland mit einem
elastischen Unterbau, wird in der Regel nur der Kunstrasen-Teppich
mit dem Sand-Gummi Gemisch ersetzt.
Um die gewünschten Spieleigenschaften eines solchen Systems
zu erreichen, werden diese Kunstrasenteppiche mit ca. 20 – 30 kg
Sand und ca. 5 – 8 kg Gummi bzw. Elastomere gefüllt. Diese
Füllung wird in Fachkreisen als „Infill“ bezeichnet.
Um den abgenutzten Kunstrasen zu ersetzen, wird im ersten Schritt
mit einer Kombination aus einer Bürste und einem Sauger
möglichst viel von dem wiederverwertbaren Gummi / Elastomere
„Infill“ abgesaugt, dieses „Infill“ kann für die Neuinstallation wieder
eingesetzt werden.
Im nächsten Schritt wird der Kunststoffrasenteppich der mit Sand
verunreinigt ist, dann abgeräumt, im besten Fall kann der Teppich
aufgerollt werden. Dieser Teppich besteht pro Quadratmeter aus
ca. 1.5 kg wiederverwertbaren Kunststoff (über 95 % Polyolefine)
und ca. 10 – 15 kg Sand.
Environmentally friendly recycling of artificial turf
This year, over 10 000 sport fields made of artificial turf be installed, worldwide it should be more then 50. 000 sport fields made
from artificial turf.The technical advantages of the artificial turf, high usability and playability in all weather conditions, are now
recognized by all football associations. Meanwhile international qualifications will be held on artificial sports fields.
Many independent studies have also demonstrated that the risk
of injury for the athletes on artificial turf is not higher as on
natural grass. Therefore it is not surprising that more and more clubs
are installing artificial turf.
The average life on an artificial turf field, depending on quality of the
used fiber, is around 10 – 15 years, probably this year over 3000
fields will be replaced.
Because of the construction of sport fields, special in Germany, with
an elastic basement, usually only the artificial turf carpet with the
sand / rubber mix will be replaced.
To achieve the desired playing characteristic of such a system, this
artificial turf carpets are filled with a mixture of about 25 kg sand and
5 – 8 kg rubber ore elastomers.
This mixture is called in professional circles as “Infill”. To replace the
worn artificial turf, in the first step a combination of a brush and
vacuum system is taking out a maximum of this Infill.This material
can be used again for the re installation.
In the next step the carpet will be rolled up.This rug contents about
1,5 kg/m² recyclable Polymer (about 95 % Polyolefin) and about
10 – 15 kg/m² of Sand.
Meanwhile there are machines available, that tears the carpets rolls,
and can shred it into100 – 400 cm² sized pieces.
Through this crushing operation, the proportion of sand in the
carpet will be reduced to 3 – 5 kg sand per Square meter, together