School playgrounds - Playground@Landscape

Bernbruch freut sich über einen
neuen Kletterpfad-Spielplatz der
Firma Ziegler Spielplätze von A bis Z
Bernbruch is pleased about a new
“Climbing Trail” playground designed
by Ziegler Playgrounds A – Z
Begeistert stürmten die Kinder der Kita „Parthenzwerge“ in
Grimma die neue Attraktion des idyllischen Dörfchens. Auf
rund 40 Metern Länge bietet die Anlage „Kletterpfad“ spannende
Spiel-Möglichkeiten. Dieser einzigartige Kletterparcours lädt
u.a. mit seinem Seil-Hangelsystem, Kletternetzen, Hangel- und
Balancierbalken sowie dem Stelzenabschnitt zu einer kurzweiligen
und aktiven Freizeitgestaltung ein. Thematisch erinnert der
Spielplatz dank dem Klettertipi und „Tierfährten“-Spazierweg an
eine Indianergeschichte und gibt somit auch eine Grundlage für
phantasievolle Rollenspiele. Die Doppelnestschaukel macht
den Spielspaß perfekt. Die Spielplatzgeräte sind
aus dem splintfreien Kernholz der heimischen
Robinie hergestellt und nahezu resistent
gegenüber Schädlingen. Sie erhalten
dadurch eine außergewöhnlich lange
Lebensdauer. „Die Bernbrucher Kinder
haben nun ein richtiges Abenteuer
vor ihrer Haustür“, sagt
Geschäftsführer, Günther Ziegler,
von der Firma Ziegler Spielplätze
von A bis Z aus Zeititz, die den Spielplatz
geplant und konstruiert hat.
www.ziegler-spielplatz.de
The kids of the “Parthenzwerge” daycare
centre enthusiastically stormed
the new attraction of the idyllic village Grimma. The
about 40 metre long “Climbing Trail” facility provides numerous
opportunities for children to engage in exciting, active play.
This unique climbing course with hanging climbing bars,
climbing ropes, climbing and balance beams as well as a stiltwalking
area and many other features provides fun as well as
entertaining and active play. Thanks to the climbing tepee and
the “Animal Tracks” path, the playground is thematically reminiscent
of an Indian story and thus also provides the backdrop
for imaginative role play. The double nest swing is the icing on
the cake and tops off the fun. The playground equipment is made
from native Robinia heartwood and is almost pest-resistant. It
is therefore extremely durable. “The children of Bernbruch now
can find real adventure right on their doorsteps,“ says Günther
Ziegler, Managing Director of the Zeititz-based company Ziegler
Playgrounds A – Z, which has planned, designed and built the
playground. www.ziegler-spielplatz.de
8
Sicherheit auf Kinderspielplätzen
Safety in children’s playgrounds
Mit diesen Unterlagen möchte Ing. J. Heckmann den mit der Thematik Sicherheit auf
Kinderspielplätzen befassten Personen maßgebliche Regelungen näher bringen
oder in Erinnerung rufen: „Sichere Kinderspielplätze – ein Leitfaden“.
Dazu kommt das Handbuch „Übungsaufgaben
und Fragen zu Spielplatzgeräten und Spielplätzen.
Vorbereitung zum Sachkundenachweis
nach DIN SPEC 79161“.
Die Beantwortung der Fragen und die Bearbeitung
der Übungen dienen als Vorbereitung zur Erlangung
des Sachkundenachweises nach DIN SPEC 79161
oder zur Überprüfung und Auffrischung des Kenntnisstandes.
Weitere Informationen: www.ing-heckmann.de
With these documents, engineer J. Heckmann wants
to give people dealing with playground safety issues
a solid understanding of relevant regulations or bring
them to mind: “Safe children’s playgrounds – a guide”.In
addition, there is the handbook “Exercises and questions
concerning playground equipment and playgrounds. Preparation
for the certificate of competence in accordance
with DIN SPEC 79161”. The answering of the questions
and handling of the exercises serves as a preparation for the acquisition of the certificate of
competence in accordance with DIN SPEC 79161 or to check and review your state of
knowledge as well as to brush up on your knowledge.
Further information: www.ing-heckmann.de
Holz oder Stahl? Timber or steel?
Bei der Spielgerätebeschaffung hat jeder Verantwortliche die Qual der Wahl: Hochwertige
Naturholzspielgeräte überzeugen viele durch kindgerechte Ausstrahlung, angenehmes
Spiel- und Greifgefühl und nachhaltigen Rohstoffen und Produktionsabläufen. Hochwertige
Stahlspielgeräte haben den Vorteil von Jahrzehnte langer bunter Haltbarkeit bei minimalstem
Wartungsaufwand und bestmöglichem Schutz gegen Vandalismus. Die Firma Seibel Spielgeräte
möchte für ihre Kunden Komplettanbieter sein und hat daher die langjährig erfahrene Stahlspielgeräte-Produk-tion
der Marken Rondo und Skyline in ihr Portfolio eingegliedert, um sie zu erhalten
und weiterzuentwickeln.
Fordern Sie das Team mit Ihren Projekten heraus und Sie erwartet
eine fröhlich bunte Spielewelt ganz nach Ihren Wünschen.
Ein neuer Katalog mit den aktuellen Stahlprodukten und
Einführungsangeboten steht druckfrisch zur Verfügung.
Katalog und Kontakt unter
www.seibel-spielgeraete de
Playground equipment purchasers are spoilt
for choice: High-quality playground equipment
made from natural wood impresses and
convinces many people with its child-oriented
appeal, a pleasant tactile sensation as well as
sustainable raw materials and production processes.
High-quality steel play equipment has the
advantage of being very durable (built to last for
decades), while requiring minimum maintenance and
being extremely vandal-resistant. Besides, it adds a
colourful dimension to any park or playground. The Seibel
Spielgeraete company wants to be a full-line provider for its customers
and has therefore incorporated the long-established and proven
steel play equipment lines Rondo and Skyline into its range to maintain and further develop them.
Challenge the team with your projects and a cheerful and colourful play world tailored to your
requirements will await you. A new catalogue with the latest steel products and introductory offers
is hot off the press and now available. Catalogue and contact at: www.seibel-spielgeraete.de