School playgrounds - Playground@Landscape

S&L FACILITIES
steht noch die Möglichkeit sowohl die Deckschicht, als
auch die dynamische Schicht, bis in die Tragschicht mit Vollspoons
zu durchstoßen. Anschließend werden die entstandenen
Löcher mit einem Stützkorn verfüllt. Hierbei ist zu beachten,
dass durch diese Maßnahme in Teilen eine Kornverlagerung,
auch des Schluffanteils, in die Tragschicht stattfindet und
somit die Wasserdurchlässigkeit der Tragschicht nachteilig
verändert werden kann.
Ohne eine vorherige Beseitigung würde nun beim Egalisieren
hauptsächlich Grobkornmaterial in den Durchtritt verfrachtet.
Auf Grund der Entmischung kann dieses Material nicht mehr
ausreichend verdichtet werden
Without previous removal, mainly coarse material is
transported into the passage during levelling. Due to the
separation, this material cannot be sufficiently compacted.
surface up to, but not more than 1 – 2 cm to prevent the coarse
material of the dynamic layer being brought to the surface. Photos
2 and 3 show examples of this kind of equipment
If sufficient water permeability cannot be achieved with these
measures, the possibility exists of aerating both the covering and
dynamic layers with solid spoons. Following this, the holes created
are filled with supporting grains whereby a transfer of grains and
silt into the supporting layers may occur resulting in a disadvantageous
change in substrate properties and reduced permeability of
the supporting layers.
Along with the inexpensive construction costs, the different
renovation possibilities present the greatest advantages of dirt
pitches. Further advantages are created however, for all those
involved in the construction of the dirt pitch. In contrast, for example,
to a synthetic turf pitch, the parameters which have an influence
on the quality and life-expectancy of a playing surface, such
as grain distribution, shear strength, water permeability etc., can
78
Gerade in den verschiedenen Renovationsmöglichkeiten liegen,
neben den geringeren Baukosten, die Vorteile der Tennenflächen.
Darüber hinaus ergeben sich für alle am Baubeteiligten
aber auch andere Vorteile bei Tennenbelägen. Anders
als beispielsweise bei einem Kunststoffrasen können die Parameter,
welche Einfluss auf die Güte und Lebensdauer eines
Belages haben, wie Kornverteilung, Scherfestigkeit, Wasserdurchlässigkeit,
etc., vor Ort und zur Abnahme geprüft werden.
Dadurch hat der Bauherr eine größere Sicherheit und Klarheit
über das was ihm tatsächlich eingebaut worden ist. Eignungsprüfungen
der Hersteller stellen somit nicht die alleinige
Sicherheit für das Produkt dar. Der Bau und die damit zusammenhängenden
Eignungs-, Eigenüberwachungs- und Kontrollprüfungen
sind in der DIN 18035-5 geregelt, welche
zuletzt im August 2007 als überarbeitete Norm erschienen ist.
Auf Grund der schwierigen finanziellen Situation vieler Kommunen
be tested on-site to achieve approval. In this way, the owner has
greater clarity and more reliable results showing what has actually
been installed. In this way, suitability tests carried out by manufacturers
do not present the only security for product quality.
Construction procedures, and therefore, the corresponding suitability,
surveillance and control tests are laid down in the standard
DIN 18035-5 which was issued in the latest and revised version in
August 2007.
Based on the difficult financial situation of many communities and
the continued requirement for sport facilities, dirt pitches should
be given more attention whereby the actual period of use of the
pitch must be taken into account and not the theoretically possible
use.
Professional care and maintenance work is required for all sports
surfaces, although in contrast to synthetic turf surfaces, the life expectancy
of dirt pitches until they are deemed to present too great
a risk of injury for users, can be greatly increased through the implementation
of corresponding renovation measures.