School playgrounds - Playground@Landscape

Ersatzbaustoff der Körnung 0/3 mm
profilgerecht nachgebessert und zum
Beispiel mit einem Handstampfer verdichtet
wird.
Gerade in der Übergangszeit zwischen
Winter und Frühling kommt es
vor, dass bei Tennenflächen die gefrorene
Deckschicht auftaut, während
die darunterliegende dynamische
Schicht bzw. Tragschicht noch gefroren
sind. Diese Phase wird auch als
Frost-Tau-Wechsel bezeichnet. Hierbei
kann das Oberflächenwasser
nicht abfließen und die Deckschicht
weißt einen zu hohen Wassergehalt
auf. Ein Bespielen der Fläche würde
zu diesem Zeitpunkt unweigerlich zu
einer Zerstörung der Deckschicht führen.
Nach dem Auftauen der gesamten
Tennenplatzkonstruktion hat eine
Nachverdichtung der Deckschicht bei
erdfeuchtem Zustand durch kreuzweises
Walzen zu erfolgen. Erst danach
kann der Spielbetrieb wieder
aufgenommen werden. Das für die
Verdichtung ideale Walzengewicht
liegt zwischen vier und sechs kg/cm².
Bei den zur Verwendung kommenden
Walzen, seien es selbstfahrende
oder Anhängewalzen, ist darauf zu
achten, dass sie für die Kurvenfahrt
die erforderlichen, geteilten Bandagen
haben und die Kanten des Walzkörpers
gefast beziehungsweise abgerundet
sind. Der Durchmesser des
Walzenkörpers sollte mindestens 30
cm betragen, um ein Schieben des
Deckschichtmaterials vor dem Walzenkörper
zu vermeiden. Eine erfolgreiche
Verdichtung des Tennenbelages
ist nur dann möglich, wenn sich
der Belag in einem erdfeuchten Zustand
befindet, aber auch trockene
Tennenbeläge können nicht verdichtet
werden. Ist jedoch der Wassergehalt
des Deckschichtbaustoffes zu
hoch, besteht die Gefahr einer zu starken
Verdichtung. Daraus resultiert
eine "Platzhärte" und vor allem mit
einer stark reduzierten Wasserdurchlässigkeit.
Untersuchungen älterer Tennenflächen
ergaben, dass die Schichtstärke
des Deckschichtmaterials in der Regel
vom Rand her zum Mittelfeld hin abnimmt.
Außerdem erhöht sich der
Schluffanteil des Materials, was wiederum
eine wesentlich stärkere Verdichtung
des Belages, mit der damit
verbundenen geringeren Elastizität
und geringeren Wasserdurchlässigkeit
bewirkt.
Ein derart verdichteter Belag muss mit
entsprechenden Spezialgeräten wieder
vorsichtig aufgelockert werden, wobei
die Zinken der Geräte nicht mehr
als ein bis zwei cm in den Belag eindringen
dürfen, da ansonsten das
grobkörnige Material der dynamischen
Schicht nach oben geholt werden
würde. Entsprechende Geräte sind auf
den Fotos zwei und drei abgebildet.
Ist eine ausreichende Wasserdurchlässigkeit
mit diesen Maßnahmen
nicht mehr herzustellen, so be-
has thawed, the surface layer should be compacted in a damp state by crosswise
rolling. Only then can the pitch be played on again. The optimal compacting
roller weight lies between 4 and 6 kg/cm². When using rollers, whether automatic
or vehicle-drawn, care must be taken that they are segmented to allow
curves without damage to the pitch and that the edges are rounded. The rollers
should be at least 30 cm in diameter in order to prevent the surface material from
being displaced. Successful compacting of the surface layer can only be
achieved if it is sufficiently damp, too much water on the other hand, can result
in too strong compaction of the pitch which prevents water permeation.
Examination of older dirt pitches has shown that the thickness of the covering
surface layer tends to decrease from the edges towards the middle of the pitch.
In addition, the quantity of silt and poor-quality surfacing increases, leading to
stronger compacting of the pitch, reduced elasticity and lower water permeability.
When the surface layer becomes compacted in this way, it must be carefully
loosened again using special equipment with prongs which penetrate the
S&L FACILITIES
77