School playgrounds - Playground@Landscape

„Die GaLaBau wird unserer
Ansicht nach mittelfristig die
Leitmesse der Spielgerätebranche
bleiben. Allerdings ist es bedenklich,
dass immer mehr der großen Firmen
nicht mehr auf die Messe gehen.“
“In our view GaLaBau is likely to
remain the leading trade fair for the
play equipment sector in the medium
term though it's worrying that more
and more large companies are no
longer taking part.”
64
Michael Philipp (Obra Design Ing.
Philipp Ges.m.b.H. & Co.KG.)
der Branchenentwicklung gedeutet
werden. Die Märkte verändern sich, es
gibt z.B. neue Trendsportarten die sich außerhalb
des Spielplatzbereiches abspielen.
Eine bereits auf die GaLaBau 2014 ausgerichtete
Neukonzeption der Halle 1
wäre zu empfehlen, ansonsten muss mit
weiteren Rückgängen zwingend gerechnet
werden.“
Jens Zumblick
(SIK-Holzgestaltungs GmbH):
„Unsere Hauptzielgruppen der Kommunen
und der Garten- und Landschaftsplaner
haben wir eindeutig erreichen
können. Ebenso positiv war der hohe
Erreichungsgrad in den Bereichen GaLa-
Bau, Wohnungsbau sowie aus der Gastronomie.
Die zahlreichen Kontakte mit Besuchern
aus dem Ausland waren für uns überaus
globe. Overall the flow of visitors in the hall dropped off far too early in
the afternoons and the reasons for this decline need to be investigated. The
marked decline in the importance of GaLaBau to the German market also
appears to be continuing. The number of key exhibitors for the German
market is continuing to fall and the visitor structure is becoming distinctly
regional. GaLaBau, with its focus on the green space sector, should not be
seen in contrast or as a rival to the FSB since the latter is sports-focused, of
global importance and has a catchment area of some 20 million inhabitants
within a radius of 100 km. This development should be interpreted
as a reflection of the evolution of the sector. Markets are changing and there
are, for example, new kinds of fashionable sports that are practiced outside
play areas. A redesign of hall 1 for GaLaBau 2014 would help if the
decline in visitor numbers is to be stemmed.“
Jens Zumblick (SIK-Holzgestaltungs GmbH):
“We were undoubtedly successful in reaching local authorities and garden
and landscape designers, our main target groups. We also achieved
good results in the areas of housing construction and gastronomy.
erfreulich. Wir hatten Besucher von fast
allen Kontinenten. Die Anliegen dieser
Besucher waren so bestimmt, dass wir
davon ausgehen, zukünftig unsere Auslandsaktivitäten
signifikant erweitern zu
können.Die GaLaBau ist die Leitmesse
unserer Branche. Es gibt nichts Vergleichbares.
Umso bemerkenswerter war es, dass
einige namenhafte deutsche bzw. europäische
Hersteller der GaLaBau ferngeblieben
sind. Stattdessen sehen wir nun
umso häufiger die Wettbewerber aus Osteuropa
bzw. dem asiatischen Raum mit
Produktgestaltungen, die wir noch aus
den 80ern und 90ern kennen. Es darf
bezweifelt werden, dass vor den Augen
des interessierten Publikums das mitteleuropäische
Marktniveau durch diese Entwicklung
im rechten Lichte erscheint.
Können wir das wollen?“
The numerous contacts established with international visitors were a great
source of satisfaction. We had visitors from virtually every corner of the
globe. These visitors‘ requests were so specific that we can expect to significantly
expand our international activities going forward.
GaLaBau is the leading trade fair in our sector and there is no comparable
event. This made it all the more remarkable that so many leading German
and European manufacturers stayed away. Instead we are seeing an
increasing number of competitors from Eastern Europe and Asia with product
designs familiar from the 80s and 90s. It is unlikely that visitors will
come away with a favourable impression of the quality level of the central
European market. Surely we don’t want this to happen?“
Bernhard Felthaus (Berliner Seilfabrik GmbH & Co.):
“This edition of GaLaBau was a resounding success for BSF! Supported
by our own advertising and invitations, we managed to convince many
planners in advance to pay us a visit at our stand to find out more about
our innovative offering. As a result we hosted numerous existing
and prospective customers, local authority and landscape architects at