School playgrounds - Playground@Landscape

INTERVIEW
indem zusätzliche Spielstrukturen, wie zum Beispiel Seile,
Rutschstangen oder gar Toninstrumente hinzugefügt werden.
Das Moboes Spielsystem kann nach Belieben bemalt oder
anderweitig optisch gestaltet werden. Auf jeden Fall laden wir
die Kunden ein, bei Interesse an Moboes mitzumachen, oder
wir passen Moboes an die spezifischen Bedürfnisse unserer
Kunden an.
Daher kann Moboes in jeder Umgebung eingesetzt werden
ohne Aufgabe des Hauptziels, nämlich ein ästhetisch ansprechendes
Spielobjekt zu sein.
Playground@Landscape: Welche Ziele verfolgen
Sie mit Ihrer Planung für Spielbereiche?
Gert Eussen: Wie bereits erwähnt, hat jedes Design seine eigenen
Grenzen. Diese Grenzen geben vor, was ich designen kann
oder sollte. Dies trifft auch auf Spielbereiche zu. Bei der Gestaltung
von Spielbereichen ist eine der wichtigsten Vorgaben
die Nutzung als Ort zum Spielen – dies sollte stets das Hauptziel
every environment without losing its main objective, that is being an
aesthetic play object.
Playground@Landscape: What goals do you pursue
in your planning of play spaces?
Gert Eussen: As I mentioned earlier each design has its own perimeters.
These perimeters define what I can or should design. This applies also
to play spaces. By designing play spaces one of the most important
perimeters is the use for play, this should always be the main objective
or goal. Other perimeters such as location, people, material and even
climate play a role in the design. You could say that considering these
perimeters in the most effective and applying solutions in the most
creative way is my main goal.
Playground@Landscape: Is design directed at the human being?
Or at the children's playground?
Gert Eussen: In my opinion a child is part of the human being. So,
designing is directed at both.
48
sein. Andere Vorgaben wie etwa der Ort, die Menschen, das
Material oder sogar das Klima spielen ebenfalls eine Rolle beim
Design. Man könnte sagen, dass es mein Hauptziel ist, diese
Vorgaben am effektivsten zu berücksichtigen und Lösungen
auf die kreativste Art und Weise anzuwenden.
Playground@Landscape: Design orientiert sich
am Menschen? Oder am Kinderspielplatz?
Gert Eussen: Meiner Meinung nach kann man Kindsein und
Menschsein nicht voneinander trennen, denn jeder Mensch
war einmal ein Kind. Daher orientiert sich Design an beiden.
Playground@Landscape: Hamburgs Oberbaudirektor
Jörn Walter übt Kritik an sogenannten Design-
Spielplätzen. Sie seien "wenig anregend für Spiel
und Aufenthalt". Hat er Recht?
Gert Eussen: Leider hat er in zahlreichen Fällen Recht.
Manchmal ist der sogenannte Design-Spielplatz eine persönli-
Playground@Landscape: Jörn Walter, Hamburg's
Chief Planning Director, has criticised what he calls
design playgrounds. He thinks they offer "little inspiration to
make children want to stay there and play". Is he right?
Gert Eussen: Unfortunately in numerous cases he is. Sometimes the so
called design playground is a personal achievement of the designer. It
can excel in its form, colour and material, but does not serve its main
purpose, and that is to challenge and provide play opportunities. It is like
designing a coffee mug, but there is no bottom to the mug. It may look
very nice, but can’t be used for its purpose. When this happens we enter
the field of art, where we are supposed to question all these things that
design may bring as an solution.
Playground@Landscape:
What other design projects do you pursue?
Gert Eussen: I mainly design for the leisure and hospitality industry.
From one single small attraction or playground to entire (theme/ amusements)
parks, hotels or lodging accommodations. This year I have worked