School playgrounds - Playground@Landscape

INTERVIEW
Playground@Landscape: Im Englischen und Französischen
bedeutet design „Gestaltung“ oder „Entwurf“,
während das italienische disegno (deutsch: Zeichnung,
Plastik) stärker einen erprobenden Vorgang betont,
ähnlich dem spanischen diseño. Im Gegensatz zum
deutschen Sprachgebrauch, der eher auf gestalterischkreative
Aspekte abzielt und den Designbegriff
weitgehend verdinglicht, umfasst der angelsächsische
Begriff „design“ auch technische Anteile der „Gestaltung“.
Wie ist Ihre Grundauffassung von Design!?
Gert Eussen: Zunächst einmal möchte ich mich dafür bedanken,
dass Sie sich die Zeit genommen haben, eine solch gute
Frage aufzuwerfen. Sie ist nicht nur interessant für Ihre Leser,
sondern jeder Designer sollte sich diese Frage immer wieder
selbst stellen.
Es gibt viele verschiedene Designbereiche: Produktdesign,
Konzeptdesign, Industriedesign, Grafikdesign, Interaktionsdesign,
etc. Jeder Designbereich hat seine eigenen charakteristischen
Merkmale und erfordert vom Designer bestimmte
Design bietet
unzählige
Möglichkeiten
Design opens up countless possibilities
Ein Interview mit dem in den Niederlanden
ansässigen Designer Gert Eussen, der weit
über die Landesgrenzen hinaus bekannt ist.
Fähigkeiten und Fertigkeiten. Hauptschwerpunkt meines
Designbüros Gert Eussen Visual Projects ist die Entwicklung
und Umsetzung von Designkonzepten für die Freizeit- und
Unterhaltungsindustrie sowie das Hotel- und Gastgewerbe, darunter
Bereiche wie Konzeptdesign, Produkt-/ Industriedesign
und Konzeptarchitektur. In diesen Bereichen ist die Gestaltung
ein ständig in Gang befindlicher Prozess, in dem Probleme
oder vielmehr Herausforderungen gemeistert werden müssen.
Zu diesen Herausforderungen zählen nicht nur Fragen des
optischen Erscheinungsbildes, sondern auch Maßstab und
Dimensionen, Funktion, Material, Farbe, sowie Budget, Ort
und Menschen. In allen Designbereichen sollte sich der
Prozess darum drehen, die richtigen Fragen zu stellen und
dann die Antworten sorgfältig zu durchdenken, um die bestmögliche
Lösung für einen bestimmten Ort, eine bestimmte
Situation oder Umgebung zu erarbeiten. Ich bin fest davon
überzeugt, dass jedes Design seine eigenen Grenzen definiert
und (was sehr wichtig ist) dass die einzelnen Designs innerhalb
dieser Grenzen nebeneinander bestehen sollten.
An interview with designer Gert Eussen resident in the Netherlands, who is famous well beyond the country’ borders.
Playground@Landscape: In English and French design means
"creation" or "conception", whereas the Italian disegno (English:
drawing, sculpture) has the stronger meaning of a process to be
tested, like the Spanish diseño. In contrast to the use of the word in
German, which tends rather towards the artistic and creative
aspects and to a large extent defines the term 'design' so that it becomes
a real thing rather than an abstract idea, the Anglo-Saxon
term design also includes the technical aspects of "creation". What
is your fundamental perception of design?
Gert Eussen: First of all, thank you for taking the time to raise such a
good question. Not only interesting for your readers but I think it should
be a question that every designer should ask him or herself time and time
again. There are many different fields of design: product design, concept
design, industrial design, graphic design, interaction design etc. Each
field of design has its own qualities and demands certain abilities of the
designer. My company Gert Eussen Visual Projects mainly focuses on designing
for the leisure, hospitality and entertainment industry, including
fields as concept design, product/ industrial design and concept architecture.
In these fields designing is a constant process in motion in which
problems, or rather challenges have to be solved. Among these challenges
are not only issues concerning visual appearances but also scale and
dimensions, function, material, colour, and also budget, place and
people. In all fields of design the process should be all about asking the