Jahresbericht 2011 - Rodania

Jahresbericht 2011
Riedernstrasse 8
2540 Grenchen
Tel. 032 654 22 44
Fax 032 654 22 45
info@ssbg.ch
www.ssbg.ch
Spendenkonti
Postcheck
PC 45-120-2
Regiobank Solothurn IBAN-Nr.:
CH73 0878 5016 0010 3170 9
Ein Lächeln kostet weniger
als elektrischer Strom
und gibt mehr Licht.
Schottisches Sprichwort

1
Liebe Leserinnen und Leser
Liebe Spenderinnen und Spender
Vor Ihnen liegt der Jahresbericht der rodania Stiftung für Schwerbehinderte Grenchen.
Wir wünschen Ihnen eine unterhaltsame Lektüre.
Mission
• Menschen mit einer geistigen oder mehrfachen Behinderung führen in der
rodania ein selbstbestimmtes und selbstständiges Leben. Dabei orientieren
wir uns an den Bedürfnissen und der aktuellen Lebenssituation unserer begleiteten
Menschen sowie am Normalisierungsgedanken und an sozial- und
heilpädagogischen Grundsätzen.
Leitbild
Ziel und Zweck
• Umsetzung des Stiftungszweckes.
• Wir wollen die qualitative Marktführerschaft erreichen unter stetigem Streben
nach Perfektion.
Haltung
• Im Zentrum all unserer Bemühungen stehen die Menschen. Sie sind gleichwertige
und gleichberechtigte Partnerinnen*.
• Wir schaffen Voraussetzungen, damit sich die begleiteten Menschen als Persönlichkeit
entwickeln und ein sinnvolles und erfülltes Leben in und mit der
Gesellschaft führen können.
• Den Verlauf des menschlichen Lebens verstehen wir als natürlichen Prozess,
der Wachstum, Entwicklung, Reife, Altern und Sterben beinhaltet. Wir unterstützen
die von uns begleiteten Menschen in allen Lebensphasen.
• Wir verstehen uns als lernende Organisation, welche einem permanenten
Wandel unterworfen ist und diesen aktiv und vorausschauend mitgestaltet.
• Unsere interne und externe Kommunikation ist transparent, offen und direkt.
• Die Qualität unserer Dienstleistung entspricht den gestellten Anforderungen
und wird permanent weiterentwickelt.
• Unsere Ertrags- und Kostenstruktur ist so angelegt, dass die Weiterexistenz
der Institution nachhaltig gesichert ist.
* Die weibliche Form gilt für beide Geschlechter

2
Mitarbeiterinnen
• Selbstverantwortliches Handeln ist die Grundlage jeglichen professionellen
Handelns.
• Um höchsten professionellen, ethischen und moralischen Ansprüchen zu genügen,
beschäftigen wir qualifizierte, kritische, tolerante, verantwortungsvolle,
innovative und initiative Persönlichkeiten mit einer positiven Grundhaltung,
welche die Erfüllung des Auftrages garantieren. Persönliche Normen, Werte
und Ansichten treten zu Gunsten der Bestrebungen, das persönliche Wachstum
der begleiteten Menschen zu ermöglichen, in den Hintergrund.
• Im Rahmen des Auftrages übertragen wir ihnen grösstmögliche Freiheit,
Selbstbestimmung und Gestaltungsraum, damit ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten
sich optimal entfalten können und sie mit Optimismus und Motivation
ihre Aufgaben erfüllen. Die Basis dafür bildet ein partnerschaftlicher Führungsstil.
• Die Strukturen der Institution fördern die persönliche Entwicklung aller Mitarbeiterinnen
und die Dienstleistung der Institution wird optimiert. Daraus entstehen
Innovationen zu Gunsten der begleiteten Menschen.
• Wir bieten dem Personal zeitgemässe, attraktive Anstellungsbedingungen.
Öffentlichkeit und Integration
• Wir pflegen eine partnerschaftliche Zusammenarbeit mit den Eltern und/oder
gesetzlichen Vertreterinnen unserer Klientinnen und aller am Entwicklungsprozess
beteiligten Personen zum Wohle der begleiteten Menschen.
• Durch regelmässige Aktionen und gelebte Integration pflegen wir den Kontakt
zur Öffentlichkeit und die Teilhabe der begleiteten Menschen am gesellschaftlichen
Leben. Wir vertreten die Interessen unserer Klientinnen in der Öffentlichkeit
mit dem Bestreben, die rodania nachhaltig zu verankern.
• Wir pflegen eine konstruktive Zusammenarbeit mit Aufsichtsbehörden, Fachorganisationen,
Trägerschaften, Institutionen und Ausbildungsstätten um innovative,
zukunftsgerichtete Begleitungsmodelle kennenzulernen und zu entwickeln.

3
Bericht des Stiftungsratspräsidenten
Um Menschen zu verstehen,
müsste man ihr Denken hören
und ihr Fühlen sehen können.
Doch wir verstehen,
woran wir zu glauben imstande sind.
(unbekannt)
Leider können wir das Denken unserer begleiteten Mitmenschen nicht hören, ihr
Fühlen nicht immer sehen. Aber ich glaube daran, dass die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der rodania mit ihrem Fachwissen und menschlichen Gespür nahe
daran sind, ihre Schützlinge zu verstehen. Täglich setzen sie sich für das Wohlbefinden
der behinderten Menschen ein und versuchen, zu hören und zu sehen. Mit
viel Phantasie, Einfühlungsvermögen, Konsequenz, Ordnung und auch mit der
nötigen Portion Humor gestaltet das Team jeden Tag so, dass die rodania für
unsere Bewohnerinnen und Bewohner ein zu Hause sein kann. Dieser Punkt ist
meiner Meinung nach äusserst wichtig und soll auch weiterhin für uns alle immer
als Leitfaden dienen.
Wenn dieses Jahr für den Stiftungsrat arbeitsmässig auch etwas ruhiger war, so
können wir doch auf ein erfolgreiches 2011 zurückblicken. Am 20./21. September
wurde unsere Institution erfolgreich rezertifiziert. Zitat aus dem Audit-Bericht: „Es ist
klar spürbar, dass die behinderten Menschen im Mittelpunkt des täglichen Geschehens
stehen. Entsprechend hoch ist das Engagement der Mitarbeitenden in der
Betreuung/Begleitung der behinderten Menschen. Während des Audits war gut zu
spüren, dass sich die Bewohnenden in der Institution „daheim“ fühlen und dies auch
entsprechend kundtun“. Wenn sich unsere Bewohner in der rodania „daheim“
fühlen und dies auch von einer externen Fachperson (Auditor) so wahrgenommen
wird, ist das für uns mit Sicherheit ein grosses Kompliment.
Das Jahr 2011 war für uns vom Stiftungsrat sicher etwas ruhiger, trotzdem kann
man behaupten, dass es uns nie langweilig wurde. Verschiedene Konzepte, wie
zum Beispiel das Präventionskonzept, konnten verabschiedet werden. Auch das
Stiftungsreglement sowie weitere interne Geschäfte wurden überarbeitet und optimiert.
Und zur grossen Freude der Bewohnerinnen und Bewohner der rodania
konnte am Herbstfest der neu gestaltete Spiel- und Freizeitpark eingeweiht werden.
Lesen Sie dazu auch den Bericht über die Planung und Umsetzung dieses vielgenutzten
Platzes.
Mit der Realisierung solcher Freizeitmöglichkeiten tragen wir wesentlich zur Gemeinschaft,
dem Spass und damit zur Lebensqualität unserer betreuten Mitmenschen
bei. Diese Angebote sind aber nur dank den Spenden von Privatpersonen,
Institutionen sowie von Industrie und Gewerbe möglich. Für die grosszügige Unterstützung
während des Jahres danke ich Ihnen ganz herzlich.

4
Im Ganzen gesehen dürfen wir auf ein erfolgreiches Jahr 2011 zurückblicken. Für
mich ist das aber nicht selbstverständlich. Es braucht immer Menschen, die hinter
der Idee, hinter der Institution stehen. Und das ist in der rodania definitiv der Fall.
An dieser Stelle danke ich allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern herzlich für das
tägliche Engagement und die gute Zusammenarbeit.
Seit zehn Jahren nun bin ich im Stiftungsrat der Stiftung für Schwerbehinderte
Grenchen tätig, die letzten drei Jahre als Präsident. In all den Jahren konnte ich
viele Erfahrungen sammeln und einen interessanten Einblick in die Stiftung gewinnen.
Ich bin nach wie vor sehr beeindruckt von der Arbeit, die in der rodania geleistet
wird. Für mich war diese Zeit mit Sicherheit eine Bereicherung für mein
Leben. Doch nun wird es langsam Zeit, meinen nächsten Lebensabschnitt vorzubereiten
und diesen schliesslich mit Energie und Freude anzutreten. Aus diesem
Grunde habe ich als Präsident und als Mitglied des Stiftungsrates der Stiftung für
Schwerbehinderte Grenchen auf den Mai 2012 demissioniert.
Auch wenn ich nicht mehr ein Mitglied des Stiftungsrates sein werde, so fühle ich
mich auch weiterhin eng mit der rodania verbunden und werde die Institution
selbstverständlich auch künftig unterstützen.
Ich wünsche der Institution rodania und ihren Mitarbeitenden weiterhin viel Erfolg
und allen, auch Ihnen und insbesondere unseren betreuten Mitmenschen, für die
Zukunft nur das Beste.
Kurt Seematter, Stiftungsratspräsident

5
Bericht des Gesamtleiters
Beziehungsaufbau als Grundlage
Solange uns die Menschlichkeit miteinander verbindet,
ist egal, was uns trennt.
Ernst Ferstl
Das Konzept der entwicklungsfreundlichen Beziehung nach Barbara Senckel begleitet
uns bereits seit einiger Zeit und prägte unser Tun auch im vergangenen Jahr.
Die Konzeption stellt stabile, vertrauensvolle und tragfähige Beziehungen an den
Anfang aller agogischen Bemühungen. Erst wenn diese Bedingung erfüllt ist, wird
Entwicklung ermöglicht und wahrscheinlich.
Diese Konzeption ist in der Fachwelt inzwischen unbestritten, ist jedoch nicht nur für
unser Umfeld anwendbar, sondern universal für alle Menschen. Was steht für Sie
zuoberst, wenn Sie mit anderen Menschen in Kontakt treten? Je besser, stabiler,
wertschätzender und verständnisvoller die gegenseitige Beziehung, desto mehr
öffne ich mich, vertraue ich und trete in tiefere emotionale Beziehungen. Die Wahrscheinlichkeit,
dass ich mich hinterfrage, überdenke und Entwicklung einsetzt, steigt
stark an. Was sind die Erkenntnisse und Massnahmen, welche die rodania daraus
ableitet?
Beginnend bei unserer Grundhaltung (Mission und Leitbild), der Personalselektion,
der Arbeitsorganisation, unseren Strukturen bis zur internen Weiterbildung sind aller
Orten Massnahmen nötig, damit wir gute Rahmenbedingungen und ein attraktives
Arbeitsumfeld für all unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter schaffen. Diese sollen
möglichst lange in der rodania arbeiten, denn dies ist die Basis für stabile Beziehungen
für unsere begleiteten Menschen.
Mit einer Mitarbeiterfluktuation von 7,5 % in einer Branche, in welcher Fluktuationsraten
von 30% normal sind, gelingt dies der rodania durchaus auf gutem Niveau.
Der Aus-, Fort- und Weiterbildung schenken wir grosse Aufmerksamkeit und investieren
beachtliche Ressourcen in interne und externe Angebote. Die Umsetzung der
daraus gewonnenen Erkenntnisse fordert uns immer wieder, unsere Strukturen zu
überdenken, sowie unsere Angebote weiter zu differenzieren und weiterzuent-
wickeln. So haben wir auch im vergangen Jahr Verschiedenes entwickelt und verändert:
Das rodania-Kaffee, welches durch unser neu eröffnetes Backatelier beliefert wird,
und die Spielplatz- und Gartengestaltung wurden im Rahmen von Ausbildungsprojekten
geplant und umgesetzt. Das Präventionskonzept wurde in einer internen
Arbeitsgruppe entwickelt, in Kraft gesetzt und intern geschult. Die Zusammenarbeit
mit dem Departement für Bildung und Kultur wurde aufgegleist und gipfelte in einer
bedarfsgerechten individuellen Lösung für eine junge Frau. Viele weitere kleinere
und grössere Anstrengungen bleiben unerwähnt, waren jedoch für uns genauso
wichtig. Ich bedanke mich herzlich bei allen, welche mit ihrem Engagement die
rodania immer wieder weiterbringen und die Begleitung unserer Menschen weiterentwickeln,
damit diese bei uns ein gutes Leben führen können.

6
Zusammenkommen ist ein Beginn,
zusammenbleiben ist ein Fortschritt,
zusammenarbeiten ist ein Erfolg.
Henry Ford
Dass wir dabei auf guten Wegen sind, bestätigt uns das erfolgreich bestandene
Rezertifizierungsaudit und der darüber verfasste Bericht. Vieles läuft gut, verbessern
können und wollen wir uns laufend.
Was mich besonders freut, ist die bereits von unserem Stiftungsratspräsidenten
erwähnte Tatsache, dass der Auditbericht der Begleitung unserer Menschen gute
Qualität attestiert. Die Aussage, dass unsere begleiteten Menschen im Mittelpunkt
stehen, bestärkt uns, den eingeschlagenen Weg konsequent weiter zu verfolgen.
Diesen Kern gilt es zu wahren und bei allen Entscheiden, Anforderungen und Entwicklungen
immer als absolut unverrückbar im Auge zu behalten.
Es ist schon lange einer meiner Grundsätze,
dass die kleinsten Dinge bei weitem die wichtigsten sind.
Sir Arthur Conan Doyle
Dies alles ist nur möglich durch den leidenschaftlichen Einsatz meiner Arbeitskolleginnen
und Arbeitskollegen. Dank ihres Engagements, Einsatzes und Herzblutes
dürfen wir mit Freude auf das vergangene Jahr zurückschauen. Trotz des einen
oder anderen Holperers ist es uns gelungen, das Wesentliche im Blick zu behalten
und die Begleitungsqualität zu entwickeln und zu optimieren. Ich bedanke mich
herzlich dafür und freue mich auf die kommenden Herausforderungen, welchen ich
mich mit einem so tollen Team gerne stelle.

7
Inzwischen ist die Zahl unserer Ausbildungsplätze auf 15 gestiegen. 6 erfolgreiche
Ausbildungsabschlüsse durften wir im vergangenen Jahr feiern, was einmal mehr
unsere Anstrengungen im Ausbildungsbereich eindrücklich unterstreicht. Den
erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen gratuliere ich an dieser Stelle noch
einmal ganz herzlich. Besonders freut mich die Tatsache, dass bis auf eine Person
im Anschluss an die Ausbildung alle bei uns weiterarbeiten wollten und konnten.
Der im Jahresbericht abgedruckten Agenda des vergangenen Jahres können Sie
entnehmen, dass wir viel Besuch hatten und sich viele Menschen für die rodania
interessierten. Einmal mehr wurde damit Integration und Teilhabe gelebt und durch
viele externe Besuche, Ausflüge, Festivitäten, etc. abgerundet. Besten Dank allen
Menschen, welche uns mit offenen Herzen besuchen und mit offenen Armen empfangen.
Die daraus entstehenden Begegnungen sind für unsere begleiteten Menschen
Lebensqualität und Bereicherung.

8
Die Zusammenarbeit mit anderen Institutionen gestaltete sich auch im vergangenen
Jahr mannigfaltig, was sich mit gegenseitigen Besuchen zeigt. Mit diesen Blicken
über den Tellerrand entstehen immer wieder interessante Begegnungen. Der Austausch
von Ideen, Chancen und Risiken sowie der fachliche Austausch regen uns
zur Reflexion und Entwicklung neuer Ideen an.
Auf die Absicht aller Dinge, nicht auf den Erfolg blickt der Weise.
Lucius Annaeus Seneca
Erneut darf ich mich beim Amt für soziale Sicherheit und besonders bei Franz Müller
und Stephan Egloff für die partnerschaftliche Zusammenarbeit bedanken. Diese
zwei Herren haben das Wesentliche im Auge, nämlich die Lebensqualität der begleiteten
Menschen und verlieren dieses Ziel auch im aktuell schwierigen finanziellen
Umfeld nicht aus den Augen. Herzlichen Dank für dieses tolle Klima der Zusammenarbeit!

9
Ein besonderer Dank gilt allen, welche unsere Produkte und Dienstleistungen im
vergangenen Jahr beansprucht haben und so einen wesentlichen Beitrag an eine
sinnvolle und erfüllende Arbeit unserer begleiteten Menschen leisten.
Der Besucherstrom anlässlich unseres Herbstfestes riss auch im vergangenen Jahr
nicht ab. Allen Besucherinnen und Besuchern besten Dank. Reservieren Sie sich
den 27. Oktober 2012, damit wir uns auch in diesem Jahr am Herbstfest sehen.
Herzlichen Dank auch allen befreundeten Vereinen und freiwilligen Helferinnen und
Helfern; ohne Euch geht es nicht mehr und für unser Fest seid Ihr eine grosse
Bereicherung.
Dem Stiftungsrat herzlichen Dank für die kritische, aufmunternde, konstruktive,
partnerschaftliche und engagierte Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Es freut
mich sehr, ist unser Stiftungsrat aktiv und nahe am Betrieb. Immer wieder können
wir von wertvollen persönlichen Ressourcen profitieren und auf vielfältige Erfahrungen
zurückgreifen. So macht es Freude und die Gewissheit, dass auch in den strategischen
Entscheiden immer der begleitete Mensch im Zentrum steht, führt zu
einer konsensorientierten Zusammenarbeit auf allen Stufen im Sinne von Mission
und Leitbild.
Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg.
Laozi
Den grössten Dank richte ich aber an unsere begleiteten Menschen. Danke für die
unendliche Geduld, welche ihr mit uns habt und das grosse Verständnis für unsere
kleineren oder grösseren Unzulänglichkeiten. Danke für eure beeindruckende Lebensfreude
und die Lebenslust, welche ihr tagtäglich versprüht und uns schenkt.

10
Arm ist nicht der, der wenig hat,
sondern der, der nicht genug bekommen kann.
Jean Guéhenno
Ihnen, geschätzte Leserinnen und Leser des Jahresberichtes, sage ich danke, dass
Sie sich Zeit nehmen. Ich hoffe, dass Sie dabei ein gutes Gefühl haben, einen Einblick
in unseren Alltag, in unser Denken und Handeln bekommen und sich angesprochen
fühlen. Wollen Sie mehr über uns wissen, melden Sie sich. Für Ihr Interesse
bedanke ich mich, wünsche Ihnen nur das Allerbeste und hoffe, auch im
neuen Jahr auf Ihre Unterstützung zählen zu können.
Herzlichst
Patrick Marti, Gesamtleiter
Abschied
Fabia Christen
2. Oktober 1989 – 24. Januar 2011
Wir danken dir, unsere Rapunzel, dass wir mit dir wunderbare Märchen erleben
durften. Wir werden dich in guter Erinnerung behalten und wünschen dir für deine
Weiterreise alles Gute.

11
Bericht des Elternvertreters
Das Jahr 2011 war wiederum ausgefüllt mit vielen Tätigkeiten und Anlässen für unsere
Heimbewohner.
Tradition war die Fasnacht im März mit verschiedenen Guggenmusiken mit dem
Motto: Wilder Westen in der rodania.
Auch das Sommerfest im Juli und das Herbstfest im Oktober gehören mittlerweile
so wie das Weihnachtsfest im Dezember fest in den Terminkalender.
Für mich ist es grossartig, wenn ich sehe, wie behinderte Heimbewohner ihr Können
zeigen. Sie erfreuen sich an den verschiedenen Arbeiten und Darbietungen.
Der Elternverein hat anlässlich seiner Jahresversammlung am 9. Mai 2011 wiederum
Fr. 1‘000.– zugunsten der rodania gesprochen. Auch die Sammlung zu Gunsten
der Mitarbeitenden ergab eine ansprechende Summe. Am August-Höck wurde
rege diskutiert über Probleme, die entstehen; sei es über Krankheiten oder Therapien,
wenn Behinderte ernsthaft erkranken.
Es ist sehr wichtig, dass eine konstruktive Zusammenarbeit zwischen Eltern / Angehörigen
und gesetzlichen Vertretern mit den Wohngruppen besteht.
Als Präsident möchte ich die zuständigen Vertreter aufmuntern, der Elternvereinigung
beizutreten.
Ein grosses Dankeschön möchte ich der ganzen Belegschaft für ihren nimmermüden
Einsatz für unsere behinderten Heimbewohner aussprechen.
Eine Bereicherung finde ich auch den neuen Spiel- und Freizeitpark, der rege
benutzt wird.
Ebenso das rodania-Kaffee mit leckerem Gaumenschmaus aus dem Backatelier.
Die dekorative Gestaltung mit wunderschönen Blumenarrangements und Gewürzgarten
geben der rodania einen würdigen Rahmen.
Einen grossen Dank auch dem Gesamtleiter Patrick Marti, dem Stiftungsrats-Präsidenten
Kurt Seematter und den Kolleginnen und Kollegen im Stiftungsrat der rodania.
Das beste Mittel, jeden Tag gut zu
beginnen, ist, beim Erwachen daran zu
denken, ob man nicht wenigstens einem
Menschen an diesem Tage eine Freude
machen könne.
Friederich Nietzsche
Alfred Kehrli, Elternvertreter und Stiftungsrat

12
Schulprojekt: Spiel- und Freizeitpark
Im Rahmen meiner Ausbildung zum Sozialpädagogen an der BFF Bern erhielt ich
den Auftrag, ein Projekt in meiner Praxisinstitution zu realisieren.
Durch den Erwerb der Nachbarparzelle stand ein grosses Stück brachliegendes
Land zur Verfügung. Die Umnutzung und Gestaltung dieser Parzelle war schon
länger ein Bedürfnis und bildete somit das Fundament für mein Projekt.
Mit dem Ziel, ein neues vielseitiges Freizeitangebot für unsere begleiteten Menschen
zu schaffen, machte ich mich an die Arbeit und nahm die Gestaltung des
Spielplatzes in Angriff.
Nach der Stiftungsratssitzung vom 30. März 2011 stand das Budget für mein Projekt
fest und ich konnte loslegen.
Bereits am 6. April 2011 begannen D. Zeller und sein Team mit den ersten Erd- und
Aushubarbeiten. Mit der Unterstützung von E. Schild und seinen Mitarbeitenden der
Tagesstätte stellten wir sämtliche Betonschalungen und die Sandkasten selber her,
zudem erfolgte die Montage diverser Spielgeräte.
Am 9. und 10. September 2011 fanden zwei Projekttage zusammen mit unseren
begleiteten Menschen statt. Im Vordergrund stand dabei nicht der Arbeitseinsatz,
sondern das Erleben von Eindrücken, Erfahrungen und Selbstwirksamkeit. In einer
harmonischen angenehmen Atmosphäre verbrachten wir bei wunderschönem
Sommerwetter zwei tolle Tage draussen auf unserem Spielplatz. Das Grillfest am
Samstagabend wurde gut besucht und bildete einen würdigen Abschluss unserer
Projekttage.
In der nachfolgenden Zeit gab es noch verschiedene Abschlussarbeiten zu erledigen.
Die Vorbereitungen für die Einweihung liefen auf Hochtouren und mein Projekt
entwickelte sich zu einem tollen Spiel- und Verweilplatz für unsere begleiteten
Menschen. Der Platz kann auf sehr individuelle Art und Weise genutzt werden.
Durch die Anschaffung der Rollstuhlschaukel ist ein spezielles Angebot für Rollstuhlfahrerinnen
und Rollstuhlfahrer entstanden.

13
Die Einweihung wurde am 29. Oktober 2011 anlässlich des Herbstfestes begangen.
Durch das Auslassen einer grösseren Wiesenfläche in der Mitte des Grundstückes
besteht die Möglichkeit, die Gestaltung weiterzuführen oder zu vervollständigen.
Gespannt erwarte ich die zukünftige Entwicklung des Spielplatzes und freue mich
auf die Umsetzung individueller Ideen, welche zur Lebendigkeit des ehemals brachliegenden,
ungenutzten Grundstücks beitragen.
An dieser Stelle bedanke ich mich beim Stiftungsrat und dem Gesamtleiter für das
Vertrauen, das sie mir entgegenbrachten.
Zudem bedanke ich mich bei allen, die mich bei der Umsetzung meines Projektes in
irgendeiner Form unterstützt haben.
Die Realisierung machte mir grossen Spass und das Resultat erfüllt mich mit einer
tiefen Zufriedenheit.
Thomas Knuchel, Mitarbeiter Wohnen in Ausbildung zum Sozialpädagogen

14
Herzlich willkommen im rodania-Kaffee
Schon lange hegten die Bewohner und Bewohnerinnen der rodania den Wunsch,
ein eigenes Kaffee zu haben. „Eifach mau käffele“, wie es so schön hiess. Also
setzte ich mich für die Planung mit unserem Koch, Michael Läng, und dem Leiter
des neu eröffneten „Back-Ateliers“, Marcel Joggi, zusammen. Im Februar entstanden
erste Ideen und das Kaffee bekam einen Rahmen. Es musste noch einiges
abgeklärt werden: Wie machen wir die Werbung, wie hoch setzen wir die Preise,
welche drei Daten nehmen wir als Testphase und welches Logo haben wir.
Mit der Zeit begann alles Form anzunehmen. Die Preise wurden bewusst tief gehalten,
um unseren Klienten mit ihrem Budget gerecht zu werden. Michael besorgte
alle wichtigen Materialen, Andrea Fyre gestaltete uns ein wunderbares Logo mit
Wiedererkennungswert, Marcel buk schon fleissig gemeinsam mit den begleiteten
Menschen und ich hatte die Dekoration bereit. Die Werbung ging mit unserem
Sommerbrief raus und schon bald war es so weit: Das Kaffee öffnete am 19. August
zum ersten Mal seine Tore!
Mit viel Unterstützung aller Beteiligten deckten wir um 14.00 Uhr die Tische, stellten
die Dekoration bereit, kosteten unsere Leckereien und prüften, ob genug Geld in
der Kasse ist. Mit pochenden Herzen warteten wir um 15.00 Uhr auf die Kundschaft.
Und sie kam! Trotz des schön warmen Wetters waren viele aus der Institution
anwesend, bestellten fleissig und redeten um die Wette.

15
Am zweiten Öffnungstag, dem 9.September, konnten wir wieder auf die Sonne
zählen. Trotz des leichten Windes war es angenehm, draussen zu sitzen. An diesem
Tag kamen auch Angehörige und sogar ein Vertreter des Grenchner Tagblattes
stattete uns einen Besuch ab.
Am dritten und letzten Tag wurden wir überrannt: Dank des Zeitungberichtes sowie
unserer Leckereien und der Mund-zu-Mund-Propaganda hatten wir viele Besucher
und Besucherinnen. Das Wetter war am 14. Oktober leider nicht mehr so angenehm,
daher mussten wir uns nach drinnen verziehen. Dennoch hatten wir Menschen
von überall, die neugierig ins Kaffee kamen. Um 16.00 Uhr hatte es kaum
einen Platz mehr frei und auch unsere Desserts waren ausverkauft. Es war ein
voller Erfolg!
Nach dieser Bilanz war es klar, dass dieses Kaffee weiter geführt werden muss.
Nicht nur ich war so begeistert, auch die begleiteten Menschen sowie unser Koch
und das Back-Atelier halfen mit.
Kleine Änderungen wurden diskutiert; beispielsweise wurde die Öffnungszeit auf
17.00 Uhr beschränkt, weil sich um diese Zeit das Kaffee immer schnell leerte. Und
unser Back-Atelier bietet neu entweder Bio-Zopf oder Bio-Brot fürs Wochenende
an.
Im Januar hatten wir das vierte Mal die Tore geöffnet, mit vollem Erfolg. Auch dann
wurde jeder Platz belegt. Die aktuellen Daten werden auf unserer Homepage aufgeschaltet
und wer alle haben möchte, der kann sich im Kaffee mit einem Flyer
bedienen.
Sind Sie neugierig geworden? Dann kommen Sie doch einmal vorbei. Wenn ich
Ihnen einen guten Tipp geben darf: Kommen Sie frühzeitig, denn „es het, solangs
het!“
Barbara Günter, Mitarbeiterin Wohnen in Ausbildung zur Sozialpädagogin

16
Ein Tag vom Chiron zum Bauernhof und zurück
Mein Name ist Joachim und ich lebe seit dem 1. November 2010 gemeinsam mit 5
weiteren Bewohnern im Haus Chiron. Ich möchte Ihnen anhand dieses Berichtes
einen kleinen Einblick in mein Leben und meinen Alltag geben.
Heute ist ein guter Tag.
Gemeinsam mit einem Betreuer gehe ich auf den Bauernhof. Dies mache ich jeden
Dienstag, darauf kann ich mich verlassen.
Morgens, wenn ich erwache, rufe ich den Namen des Betreuers, mit dem ich den
Tag verbringe. Mir ist es wichtig, dass ich vorgängig weiss, wer mich am Morgen in
Empfang nimmt; das kann ich am Vorabend auf dem Wochenplan einsehen. Um
7 Uhr kommt eine Betreuungsperson, die über Nacht anwesend war, zu mir ins
Zimmer und weckt mich, falls ich noch schlafe; sie bringt mir meine Medikamente
mit einem Glas Wasser. Meist ist es um diese Zeit noch recht still in unserem Haus.
Wenn ich nicht wieder einschlafe, bleibe ich in meinem warmen Bett liegen und
rufe, voll freudiger Erwartung, hin und wieder den Namen meines heutigen Betreuers.
Ich erkenne mittlerweile schon fast jeden Betreuer an seinem Gang oder am
Geräusch seines Schlüsselbundes. Nach der morgendlichen Begrüssung darf ich
meine Kleider selber aus dem Schrank auswählen und herausnehmen. Beim Anziehen
nehme ich gerne die Unterstützung meines Betreuers entgegen. Ich bin so
mit dem Ankleiden beschäftigt, dass ich oft einfach vergesse nachzuschauen, wo
vorne und wo hinten ist. Bevor ich nun zum Frühstück gehe, wasche ich mein Gesicht
und meine Hände. Auf dem Weg nach unten überprüfe ich dann, ob auch alle
Lichter ausgeschaltet sind.
Zum Frühstück gibt es Haferflocken mit Joghurt und Früchten, Orangensaft, Brot
mit Konfitüre oder Käse. Ich esse in einem separaten Raum, da ich mich gerne laut
reden höre oder laut singe und dazu klatsche. Dies empfanden die anderen Bewohner
nicht immer als angenehm. Auch habe ich es schwer damit, wenn andere
ihre Sachen nicht ordnungsgemäss aufräumen oder wenn etwas an den falschen
Platz verräumt wird. Nach dem Essen gehe ich ins Badezimmer, um mir die Zähne
zu putzen.
Jetzt kann es endlich losgehen. Zuerst laufen wir in die rodania, wo wir auf die
anderen Bewohner und Betreuer treffen, welche mit auf den Bauernhof kommen.
Wenn wir komplett sind, steigen wir in den Bus und fahren gemeinsam nach Buchegg.
Der kleine Bauernhof befindet sich am Rande des Dorfes. Dort angekommen
werden wir von der Bauernfamilie herzlich begrüsst. Ich nenne sie einfach „Burehof
Lüt“. Nach einem kleinen Znüni starten wir dann endlich zu unserem Waldspaziergang.
Zurück auf dem Bauernhof ziehen wir alle unsere Schuhe aus, bevor wir ins Bauernhaus
gehen. Hier kochen wir das Mittagessen: Gemüseeintopf mit Wienerli, Brot,
Senf und Raps-Chäs. Beim Kochen hat jeder seine eigene Aufgabe, ich darf die
Wienerli auspacken. Wenn ich dies geschafft habe, gehen wir zu viert nach draussen
und bringen den Pferden ihr Mittagessen (duftendes Heu) auf die Weide. Wir
verteilen das Heu in kleinen Haufen auf der ganzen Weide, so müssen die Pferde
nicht um eine Futterstelle kämpfen. Danach gehen auch wir Mittag essen.

17
Nach der Mahlzeit halte ich im oberen Stock meinen Mittagsschlaf. Dort ist ein
gemütliches Matratzenlager aufgebaut. Nach und nach legen sich dann auch die
anderen zur Ruhe.
Wenn es wieder lauter wird, weiss ich, dass die Nachmittagsgruppe eingetroffen ist
und es nun an der Zeit ist, Janosch aus dem Stall zu holen. Janosch - so heisst das
Pferd, welches mich jeden Dienstag auf seinem Rücken trägt. Nachdem wir die
Pferde gestriegelt und gesattelt haben, kann ich aufsteigen.
Jetzt geht es los auf den Ausritt und alle dürfen mit, ob zu Fuss, auf einem Pferd
oder mit dem Rollstuhl. Wir reiten am Waldrand entlang, über weite Felder und
manchmal sogar durch ein kleines Waldstück. Dies habe ich am liebsten. Auf halber
Strecke wechseln wir dann ab; so kann jeder mal reiten.

18
Zurück auf dem Bauernhof gibt es für jeden noch ein Stück feinen Kuchen zum
Zvieri. Nachdem alles wieder im Auto verstaut ist und wir uns von den „Burehof Lüt“
verabschiedet haben, fahren wir zurück in die rodania. Dort verabschiede ich mich
von allen und mache mich gemeinsam mit meinem Betreuer auf den Weg ins Chiron.
Oft mache ich mir auf dem Weg grosse Sorgen, es könnte sich im Haus etwas
verändert haben, von dem ich nichts weiss. Das macht mir Angst. Wenn wir dann
dort angekommen sind, ist es meist nur noch halb so schlimm. Ich lösche die überflüssigen
Lichter, mache einige Türen zu und gehe in meinen Essraum, welchen ich
selber Stübli nenne. Hier erwartet mich bereits der nächste Betreuer. Mit ihm bespreche
und plane ich mein Abendprogramm. Da ich nach so einem ganzen Tag
auf dem Bauernhof recht müde bin, ruhe ich mich aus und warte auf das Abendessen.
Nach dem Abendessen darf ich in meine geliebte Badewanne, um ein entspannendes
Schaumbad zu nehmen. Nach dem Zähneputzen beginnt mein Abendritual. Im
Bett erhalte ich noch eine Fuss- und Rückenmassage mit Öl.
Mein Betreuer wünscht mir eine gute Nacht und teilt mir mit, wer später noch mit
den Medikamenten und einem Glas Wasser vorbei kommt. Dann habe ich die
Nacht für mich.
Morgen ist ein anderer Tag.
Philipp Hoerner, Chiron
verfasst aus der Sicht von Joachim Suntheim

19
Pablo Picasso
Leonardo da Vinci
Paul Klee
Sascha Dubois
Auch wir machen Kunst.
In unserer Kartenwerkstatt arbeiten kreative, begabte Menschen, die mit Spass und
Freude phantasievolle Karten gestalten.
Aus diesem Schatz an kleinen Meisterwerken haben wir einige ausgesucht, die wir
nun als gedruckte Karten anbieten. Das Sortiment werden wir laufend erweitern
– beispielsweise im Herbst um eine reichhaltige Auswahl an Weihnachtskarten.
Interessiert? Dann zögern Sie nicht, mit der beiliegenden Bestellkarte den aktuellen
Katalog zu bestellen – Sie dürfen gespannt sein…
Impressionen 2011

21
Lagerbericht Rothenburg 25. Juni – 2. Juli 2011
Am Samstag, 25. Juni um 13.00 Uhr, war auf dem Parkplatz der rodania Besammlung
der Mitarbeiter und begleiteten Menschen des Ferienlagers Rothenburg.
Die begleiteten Menschen, welche von den Wohngruppen kamen, waren bereits
anwesend. Ihre Kollegen, die in der rodania arbeiten und extern wohnen, wurden
von den Eltern zum Treffpunkt gebracht. Die Stimmung war fröhlich, gelöst und
voller Erwartung. Eine gewisse Trennungsspannung war dennoch bei einigen
spürbar. Während sich die Klienten mit den Eltern und untereinander unterhielten,
verluden wir Betreuer das Gepäck, die diversen Hilfsmittel und die in der Küche
bestellten Lebensmittel im Anhänger.
13.30 Uhr war es soweit: 9 begleitete Menschen und 8 Mitarbeiter fuhren in zwei
Kleinbussen mit einem Anhänger los. Die Eltern und Betreuer, welche zurückblieben,
begleiteten unsere Abfahrt mit Winken und Adieu-Gesängen. Die Stimmung in
den Fahrzeugen war während der 90-minütigen Fahrt lustig und gelöst. In Rothenburg
wurden wir auf dem Bauernhof Panoramablick - unserem Feriendomizil - von
der Gastfamilie Luzia, Brent und ihren drei Kindern bereits herzlichst erwartet. Nach
der Begrüssung bezogen alle ihre Zimmer. Das ganze Bauernhaus ist vor drei
Jahren behinderten- und rollstuhlgerecht umgebaut worden. Es bietet 21 Personen
Platz. 2 Zimmer sind auf Menschen mit mehrfachen Behinderungen ausgerichtet
und dementsprechend mit Pflegebetten eingerichtet. Diejenigen, welche ihre Betten
angezogen und ihre Kleider in die Schränke verräumt hatten, warteten auf dem
grossen gedeckten Sitzplatz auf die anderen. Nachdem alle fertig waren, besichtigten
wir die diversen Stallungen der Hoftiere. Vor zwei Jahren wurde der Betrieb
auf Muttertierhaltung umgestellt. Für unsere Klienten war es eindrücklich, die
Muttertiere mit ihren Kälbern zu sehen. Ebenso haben sie Alpakas, Lamas, Ziegen,
Katzen, Hühner, einen Hund und ein Pferd. Unsere begleiteten Menschen dürfen
sich in den Stallungen und auf dem Gelände frei bewegen, sie sind überall gerne
gesehen und willkommen. Nach Beendigung des Rundganges bestiegen wir erneut
unsere Fahrzeuge und fuhren in ein nahe gelegenes Restaurant, um gemütlich
unser Abendessen einzunehmen. Etwas müde kehrten wir zum Hof zurück. Zähneputzen,
Pyjama anziehen und ins Bett waren die letzten Aktivitäten dieses Tages.
Am Sonntag schliefen die meisten aus, nach der Morgentoilette gab es ein reichhaltiges
Brunchbuffet. In angenehmer Atmosphäre wurde dieses reichlich genutzt.
Die folgende Küchenarbeit wurde zusammen erledigt. Um den weiteren Verlauf des
Tages zu besprechen, trafen wir uns auf dem Freisitz. Der Vorschlag, Tonis Zoo zu
besuchen, wurde freudig angenommen und umgesetzt. Es war interessant, wie
jeder aus der grossen Auswahl von Tieren sein Lieblings-Tier erkoren hatte. Am
Abend wurde grilliert, es gab Bratwürste, Pouletflügeli und diverse Salate. Gemeinschaftlich
verbrachten wir den Abend auf dem Freisitz und genossen die Abendsonne.
Um 21.00 Uhr waren alle begleiteten Menschen bereits zufrieden im Bett.

22
Montagmorgen war um 08.00 Uhr Tagwache: Waschen, anziehen, frühstücken und
Küche aufräumen. WOW, das alles in zwei Stunden; das gelang nur, weil alle an
einem Strick zogen und mithalfen.
Um 10.45 Uhr bestiegen wir in Emmenbrücke den Zug und fuhren nach Luzern.
Dort transferierten wir zum Schiffsteg und suchten unsere Plätze auf dem Raddampfer
Weggis. Dieser führte uns zum gleichnamigen Dorf. Dort flanierten wir der
Seepromenade entlang und genossen die herrliche Stimmung und die Sonne. Zur
Abwechslung genehmigten wir uns einen feinen Coupe. Der Rückweg führte uns
durch das schöne Dorf. Die Schaufenster der Läden zogen unsere begleiteten
Menschen magisch an. Alle sahen etwas, das sie sich am liebsten gekauft hätten.
Einige erfüllten sich diesen Wunsch bereits am zweiten Tag, andere kauften sich
Ansichtskarten und wollten sich zu einem späteren Zeitpunkt etwas kaufen.
Nach der Rückkehr begannen die Betreuerinnen mit der Zubereitung des Abendessens.
Menü von heute war Spaghetti und Salat. Wir Betreuer wiederum halfen
unseren männlichen Klienten beim Duschen und Rasieren, danach deckten wir auf
dem Freisitz die Tische. Nach dem Essen erledigten wir Männer die Küche. Danach
liessen wir den Tag ruhig ausklingen.
Dienstagmorgen ausschlafen, aber!!... Wer war bereits um 07.00 Uhr beim Bauern
im Stall?? Natürlich…. Reto. Er unterhielt sich mit Brent und half beim Ausmisten
und Füttern der Kühe. Tröpfchenweise stieg der Lärmpegel im und ums Haus. Nach
dem gemütlichen Frühstück unterbreiteten wir den Feriengästen drei Angebote, aus
welchen sie eines auswählen konnten: Baden im Sempachersee, „lädele“ in Luzern
oder entspannen und wellnessen auf der Liegewiese und im Whirlpool. Alle entschieden
sich für das dritte Angebot. Der Whirlpool wurde fleissig genutzt, danach
gab es Fussmassagen, Nagelpflege oder Schminktipps, dazu ein Sonnenbad auf
der Wiese oder im Liegestuhl. Das Angebot galt auch für die mitgebrachten Plüschtiere.
Für kulinarische Abwechslung sorgten Früchte, Fruchtsäfte oder Tee.

23
Es war schön anzusehen, wie unsere begleiteten Menschen die Ruhe und Entspannung
genossen. Gegen Abend erkundigten wir uns bei ihnen, was sie am
Mittwoch unternehmen wollten. Der Vorschlag, einen Berg zu erklimmen, wurde
einstimmig angenommen. Dies hiess, früh zu Bett zu gehen. Das Abendessen
wurde dem Tagesgeschehen angepasst; es gab ein feines, frisch zubereitetes
Birchermüesli.
Mittwochmorgen, aufstehen mit der Sonne, verpflegen, Morgentoilette erledigen,
packen und die Lunchsäckli zusammenstellen. Einsteigen in die Busse und los. Wir
fuhren auf direktem Weg nach Arth Goldau. Naja, ein kleiner Umweg war nötig, da
wir uns verfahren hatten; dies tat aber der Stimmung keinen Abbruch – im Gegenteil:
Es sorgte bei allen für grosses Gelächter und verfolgt mich bis zum heutigen
Zeitpunkt. Als wir in Arth Goldau ankamen, bestiegen wir die Zahnradbahn und
erklommen sitzend und ohne jegliche Anstrengung die Rigi. Umringt von Touristen
genossen wir die teilweise vom Nebel getrübte Aussicht. Dies tat jedoch der guten
Stimmung keinen Abbruch. Karten schreiben, etwas trinken und spazieren. Jeder
genoss die Stimmung auf seine Weise. Die Heimkehr verlief reibungslos. Nach
Ankunft wurde geduscht und frische Lasagne zubereitet. Die gelöste Stimmung
wurde beibehalten. Sportliche Aktivitäten wie Tischtennis oder Fussball sorgten
weiterhin für Spass und Gelächter. Soviel Sport sorgte für grossen Appetit. Nach
dem Abendessen waren alle müde. Es war ein langer Tag, dies bewog die begleiteten
Menschen dazu, früh schlafen zu gehen, mit der Gewissheit, morgen ausschlafen
zu können.
Nach dem Ausschlafen und dem Frühstück gab es wieder drei Angebote, aus welchen
sie eines auswählen konnten. Sie entschieden sich fürs Baden im
Sempachersee. Wir fuhren zur Badeanstalt nach Sempach; diese befindet sich
direkt am See. Schwimmen, Muscheln sammeln oder einfach nur auf dem Rasen
liegen. Jeder „aktivierte“ sich auf seine Art.

24
Am Abend grillierten wir gemeinsam, dazu gab es ein feines Salatbuffet und zum
Dessert Vanilleglace mit frischen Beeren vom Bauern. Zur Überraschung aller
besuchten uns am Abend noch unsere Gastgeber. Ihre Kinder gaben uns ein Konzert,
dies nutzten unsere begleiteten Menschen für ein Tänzchen oder sie sangen
mit. Jedenfalls war diese Überraschung ein voller Erfolg! Alle genossen den Abend
bis zu später Stunde in vollen Zügen.
Freitag, unsere letzter Lagertag. Nach dem Frühstück fuhren wir mit Bus und Bahn
nach Luzern. „Lädele“, flanieren und einkaufen waren angesagt. Es war spannend
mitzuerleben, nach welchen Kriterien eingekauft wurde. Die Produktepalette war
riesig, jeder erfüllte sich seinen Wunsch im Bereich seines Budgets. Zur Abwechslung
in einem der zahlreichen Strassenkaffees etwas trinken und das rege Treiben
in den Gassen beobachten. Wir liessen uns vom hektischen Treiben nicht anstecken
und genossen zusammen diesen Tag. Nach der Rückkehr begannen wir
mit Packen und Putzen. Zum Abschluss fuhren wir noch einmal in das nahe
gelegene Restaurant, um auf der Sonnenterrasse gemeinsam zu essen. Gemütlich
liessen wir den Tag ausklingen!
Samstagmorgen wurde gepackt, verladen und geputzt. Danach Abgabe des Hauses
und Verabschiedung von unseren tollen Gastgebern.
Abfahrt Richtung Grenchen. Unterwegs gab es noch einen Brunch. Die Heimfahrt
wurde begleitet von unterschiedlichen Gefühlen und Stimmungen. Zum einen
Freude, nach Hause zu fahren, zum andern ein wenig Wehmut, dass es schon
vorbei war.
Für alle war es ein sehr schönes, abwechslungs- und stressfreies Lager.
Markus Loosli, Tagesstätte

25
Agenda 2011
Januar 7. Betriebsbesichtigung Herr Eichelberger
19. Besuch Religionsklassen
20. Besichtigung und Erfahrungsaustausch der Stiftung für
Schwerbehinderte Luzern in Rathausen
21. Betriebsbesichtigung und Erfahrungsaustausch
Stiftung Lebenshilfe
Februar 4. Betriebsbesichtigung Geschäftsleitung Talus
22. Revision durch BDO Visura
1. Sitzung des geschäftsleitenden Ausschusses
23. Besuch und Aussprache Amt für soziale Sicherheit
(ASO) im Haus Chiron
März 4. Fasnachtsnachmittag
21. Betriebsbesichtigung Künstlerarchiv Grenchen
25. Betriebsbesichtigung Frau Eng
30. 1. Stiftungsratssitzung
April 29. Betriebsbesichtigung und GV Club 33
Mai 4. Besuch Religionsklassen Grenchen
5. Betriebsbesichtigung Frau Simonet und Frau Hendry,
Schweizerisches Rotes Kreuz
9. Generalversammlung Elternverein
13. Betriebsbesichtigung Viva Stiftung
18. Helferfest Herbstfest
Juni 9. Betriebsbesichtigung Chupferhammer
15. Betriebsgrillata und gemeinsamer Spielnachmittag
21. Sitzung Patronatskomitee und Stiftungsrat
22. Rechnungsbesprechung Regiobank
Besuch Religionsklassen Bettlach
24. Lehrabschlussfeier Fachmann/Fachfrau Betreuung
29. Controllinggespräch im ASO
Besuch Religionsklassen Bettlach
Juli 6. 2. Stiftungsratssitzung
8. Diplomfeier Sozialpädagogik agogis und BFF
15. Betriebliche Lehrabschlussfeier
22. Sommerfest
August 14. Einladung zum Pik Nik der Union
19. rodania-Kaffee
24. 2. Sitzung des geschäftsleitenden Ausschusses
26. Personalausflug
30. Personalausflug
September 5. 3. Stiftungsratssitzung
7. Betriebsbesichtigung Frau Vontobel EFG/ED

26
20.+21. Rezertifizierungsaudit
28. Weiterbildung entwicklungsfreundliche Beziehung
Oktober 14. rodania-Kaffee
29. Herbstfest
November 3. Interne Weiterbildung Sexualagogik
7. Interne Weiterbildung Sexualagogik
14. Interne Weiterbildung Sexualagogik
17. Interne Weiterbildung Sexualagogik
21. Taxverhandlung ASO
23. Betriebsbesichtigung Junioren FC Riedholz
25. Betriebsbesichtigung GL Rotoflex AG
4. Stiftungsratssitzung und Jahresschlussessen
30. Betriebsbesichtigung GL Titoni AG
Dezember 1. Weiterbildung entwicklungsfreundliche Beziehung
2. Weiterbildung entwicklungsfreundliche Beziehung
5. Uhrenübergabe
7. Besuch und Spendenübergabe Lismifroue Biberist
7.+8. HeimArt Landhaus Solothurn
23. Weihnachtsfeier
Wiederkehrende Veranstaltungen:
Herbstfest an der Riedernstrasse in Grenchen
(Letzter Samstag im Oktober)
Besuch von Märkten in der Region
(Monatsmarkt, Weihnachtsmärkte etc.)
rodania-Kaffee
(Termine 2012 siehe auf www.ssbg.ch)

27
Stiftungsrat
Per 1. Mai 2012
Stiftungsratspräsident Seematter Kurt, Grenchen*
Vizepräsident des Stiftungsrates Vogt Thomas, Bettlach*
Mitglieder des Stiftungsrates Armellino Enzo, Vertreter der Stadt Grenchen*
Brotschi Peter, Grenchen
Dürrenmatt Ronnie, Grenchen*
Hägeli Yvonne, Grenchen
Hetzel Georg, Grenchen*
Juillerat Paula Dr., Grenchen
Käser Christof, Nidau
Kehrli Alfred, Elternvertreter, Grenchen
Schürch Walter, Grenchen
Revisionsstelle BDO AG Grenchen
Mitarbeiterinnen
Mit beratender Stimme:
Jeanneret Regula, Sachbearbeiterin Admin.*
Marti Patrick, Gesamtleiter*
Schild Eric, Co-Leiter Tagesstätte
*Mitglied des geschäftsleitenden Ausschusses
Per 1. Mai 2012 (inkl. Aushilfen, Auszubildende, Praktikantinnen)
Wohnheim / Wohngruppen
Annen Franziska Co-Leiterin Bärenhöhle
Baerel André Leiter Alpha
Eberle Maria Leiterin Australien
Friedli Madeleine Co-Leiterin Albatros
Lanz Franziska Leiterin Baldur
Luginbühl Karin Co-Leiterin Aloha
Rohrbach Marlis Co-Leiterin Bärenhöhle
Sahli Tanja Leiterin Baobab
Sieber Michael Co-Leiter Chiron

28
Schütz Raja Co-Leiterin Aloha
Stingelin Andreas Co-Leiter Chiron
Widmer Bettina Co-Leiterin Albatros
Ackermann Amanda Aebi Rina Ammann Steven
Ayhan Gizem Beckers Suzanne Beyeler Esmeralda
Beyeler Felix Biberstein Sabrina Bichsel Peter
Bozic Ana Brunner Tobias Bürki Marina
Buser Diana Cattin Damian De Vries Thomas
Etienne Pascal Felder Bruno Feller Nina
Frattini Marlene Gabert Felix Gasser Danja
Gasser Doris Gaxherri Ibadete Gerber Andrea
Gerber Franziska Giulianelli Nicola Günter Barbara
Hess Diana Heyer Beat Hörner Philipp
Hostettler Katrin Ieva Valentina Isch Marianne
Joesler Gertrud Käch Iris Kasser Rahel
Kaufmann Adrian Kaufmann Isabelle Knuchel Thomas
Koch Florin Koeninger Anna Kummer Flavia
Kunz Bruno Lanz Rebekka Lüthi Sandra
Macedonio Giuseppa Mamone Marlis Marino Antonina
Marti Jamila Meier Gabriella Metzger Barbara
Moser Lucia Obrist Dieter Odermatt Rafael
Ramos Gaspar Noemie Rappo Rahel Roth Simon
Ryf Frank Sae-wang Laksamon Santana Bonnie
Sässeli Andrea Schenk Jennifer Schild Janice
Schulthess Christine Schwarzwald Katrin Seiler Sabrina
Siegenthaler Kym Sinniger Mirjam Sivakumaran Venuya
Stamenkovska Cvetanka Stauffer Isabel Streit Barbara
Tasker Caroline Viehweger Ingula von Allmen Mario
Walker Stephanie
Nachtwache / Nachtpikett
Sägesser Liselotte Leiterin
Hiermeyer Jane Ingold Manuela Maurer Denise
Müller Ursula Probst Linda Walker Lucy
Zberg Silvia
Hausdienst
Benz Marina Huser Verena Keller Ursula
Leuenberger Igor Pinna Gloria Procopio Irène

29
Tagesstätte
Regez Jürg Co-Leiter Tagesstätte agogischer Bereich
Schild Eric Co-Leiter Tagesstätte Personal, Transport etc.
Annicchiarico Nicola Bader Sarah Beyeler Laura
Bürki Fränzi Eggli Ingrid Fluri Catherine
Frehner Helga Freudiger Claudine Gasser Hauswirth Kathrin
Gfrörer Svea Hofer Vanessa Huber Viktoria
Joesler Carmen Joggi Marcel Joray Hélène
Koller Géraldine Lamprecht Silvia Ledermann Cécile
Loosli Markus Méndez Fabian Müller Priska
Ryf Susy Schenk Christina Stebler Marie
Stettler Tanja Stucki Johanna Studer Melanie
Vessaz Daniel
Küche
Läng Michael Küchenchef
Luder Heidi Karlen Tamara Yigit Halil Ibrahim
Zimmermann Lars
Transport
Gfeller Egon Gfeller Susanna Müller Heinrich
Leitung und Administration
Marti Patrick Gesamtleiter (beratendes Mitglied des Stiftungsrates
und des geschäftsleitenden Ausschusses)
Fyre-Birchler Andrea Sachbearbeiterin Administration / Öffentlichkeitsarbeit
Jeanneret Regula Sachbearbeiterin Administration / Leitung Hausdienst
Ruther Claudia Sachbearbeiterin Administration
Personalbestand
Per 1. Mai 2012: 144 Personen, ergeben total 88,04 Vollstellen
Ausbildungsabschlüsse
Gaxherri Ibadete Fachfrau Betreuung
Hofer Vanessa Fachfrau Betreuung
Hug Beatrice Sozialpädagogin
Joggi Marcel Fachmann Betreuung
Schenk Christina Sozialpädagogin
Schlup Aminée Küchenangestellte
Dienstjubiläen
Amato Antonino 10 Jahre
Gasser Hauswirth Kathrin 10 Jahre
Marti Patrick 10 Jahre
Regez Jürg 20 Jahre
Wir gratulieren herzlich!

30
Bewohnerinnen und Externat Tagesstätte
Per 1. Mai 2012
Wohngruppe Albatros
Andres Therese Bolliger Elvira Maggio Ivan
Rüfli Patrick Wicki Roland Zahnd Stefan
Wohngruppe Alpha
Basei Ermanno Brammertz Beatrix Fellmann Brigitte
Flury Ruth Heutschi Marc Künzle Helene
Meier Beat
Wohngruppe Aloha
Blaser Stephanie Fuhrer Urs Kosic Vidoslav
Palermo Alessandro Steiger Jörg Zenuni Faton
Wohngruppe Australien
Aeschbacher Daniela Castelli Jessica Erb Verena
Gigliotti Salvatore Ozan Neslihan Traut Manuel
Wyss Eduard
Wohngruppe Baldur
Forster Darius Köhli Mirjam Kopp Kevin
Meyer Manuela Stampfli Manuela Steuri Oliver
Wohngruppe Bärenhöhle
Grossenbacher Bruno Hug Christoph Hug Dominik
Kammermann Boris Kehrli Carole Kilchenmann Esther
Pisella Ignazia Raccuia Roland
Wohngruppe Baobab
Emch Margrit Fregno Renzo Jäggi Andrea
Scholl Eveline Shala Muamet Zehr Nadja
Haus Chiron
Ackermann Erika Barizlovich Mike Beuggert Michel
Gorana Alija Suntheim Joachim Szente Deny
Externat Tagesstätte
Amato Antonino Blaser Leila Briggen Christiana
Cicek Samuel Dubois Sascha Eng Stephanie
Huser Sharon Ibraimi Merita Iyase Blessing
Juillerat Isabelle Lo Presti Franco Nuredini Pajtim
Schori Ruth Weingart Reto Yildiz Sevcan

31
Adresse und Telefonnummern
Leitung 032 654 22 40
Sekretariat 032 654 22 44
Fax 032 654 22 45
E-mail info@ssbg.ch
Homepage www.ssbg.ch
Tagesstätte 032 654 22 48
Wohngruppen A1 Albatros 032 654 22 51
A2 Alpha 032 654 22 53
A3 Aloha 032 654 22 52
A4 Australien 032 654 22 54
B1 Baldur 032 654 22 57
B2 Bärenhöhle 032 654 22 58
B3 Baobab 032 654 22 59
Chiron 032 530 02 72
Küche 032 654 22 50
Postadresse Riedernstrasse 8, Postfach 954, 2540 Grenchen
Spendenkonti
PC 45-120-2 Fonds für Härtefälle, Fonds für Ferienlager
Fonds Allgemein, Fonds Bau
Regiobank Solothurn CH73 0878 5016 0010 3170 9

32
Bilanz
31.12.2011 Vorjahr
CHF CHF
Kassen 23‘167.83 37‘272.18
Baloise Bank SoBa 0.00 174‘199.45
Regiobank 609‘182.95 249‘066.15
Regiobank Aktionärskonto 300‘824.60 12‘570.65
Regiobank Wertschriften 11‘600.00 10‘927.20
Flüssige Mittel 944‘775.38 484‘035.63
Debitoren 833‘965.25 999‘145.00
Andere Forderungen 504.20 987.10
Aktive Rechnungsabgrenzung 160‘205.10 218‘007.20
UMLAUFVERMÖGEN 1‘939‘449.93 1‘702‘174.93
Liegenschaften Riedernstrasse 12‘310‘000.00 12‘696‘000.00
Liegenschaft Bielstrasse p.m. p.m.
Mobiliar/Einrichtungen 375‘000.00 483‘000.00
Informatik 13‘000.00 31‘000.00
Bau- und Einrichtungsbeiträge BSV -4‘247‘333.00 -4‘247‘333.00
Fahrzeuge 41‘000.00 55‘000.00
Sachanlagen 8‘491‘667.00 9‘017‘667.00
ANLAGEVERMÖGEN 8‘491‘667.00 9‘017‘667.00
AKTIVEN 10‘431‘116.93 10‘719‘841.93

33
31.12.2011 Vorjahr
CHF CHF
Kreditoren 245‘366.20 263‘195.95
Darlehen Fonds 1‘131‘835.61 928‘802.08
Darlehen Dritte 0.00 150‘000.00
Hypotheken 6‘100‘000.00 6‘500‘000.00
Langfristige Verbindlichkeiten 7‘231‘835.61 7‘578‘802.08
Passive Rechnungsabgrenzung 352‘504.15 419‘704.60
FREMDKAPITAL 7‘829‘705.96 8‘261‘702.63
Stiftungskapital 300‘000.00 300‘000.00
Eigenkapital Liegenschaften 2‘302‘922.23 2‘302‘922.23
Vortrag Vorjahre -144‘782.93 -144‘651.15
Ertragsüberschuss / Mehraufwand 143‘271.67 -131.78
EIGENKAPITAL 2‘601‘410.97 2‘458‘139.30
PASSIVEN 10‘431‘116.93 10‘719‘841.93

34
Betriebsrechnung
2011 Vorjahr
CHF CHF
Beiträge Betreute 9‘919‘934.40 9‘311‘180.80
Produkte Verkauf TS 64‘461.90 80‘746.01
Verpflegung Dritte 87‘960.60 36‘649.40
Erträge Leistungen an Personal / übrige Erlöse 98‘335.55 92‘892.66
Mehrwertsteueraufwand -10‘551.00 -8‘155.65
Betriebsertrag 10‘160‘141.45 9‘513‘313.22
Löhne -6‘852‘724.65 -6‘524‘913.80
Sozialleistungen -1‘154‘816.75 -1‘010‘172.00
Personalnebenaufwand -79‘718.05 -130‘586.72
Personalaufwand -8‘087‘259.45 -7‘665‘672.52
Medizinischer Bedarf -36‘250.00 -32‘444.95
Lebensmittel und Getränke -380‘393.45 -335‘136.17
Haushalt -49‘928.15 -41‘847.03
Betreutenaufwand -466‘571.60 -409‘428.15
Unterhalt und Reparaturen Immobilien -163‘963.50 -86‘185.50
Unterhalt und Reparaturen Mobilien -97‘560.95 -95‘170.30
Unterhalt und Reparaturen Fahrzeuge -62‘005.20 -33‘741.00
Werkstattmaterial (Abwart) -585.20 -2‘430.20
Unterhalt und Reparaturen -324‘114.85 -217‘527.00
Material für Werken -31‘931.75 -41‘115.55
Werkzeuge für Werken -9‘397.05 -9‘405.15
Werkzeug- und Materialaufwand -41‘328.80 -50‘520.70
Kapitalzinsen und Bankspesen -233‘145.40 -251‘134.82
Mietzinsen -19‘650.00 -13‘000.00
Abschreibungen Liegenschaft -386‘000.00 -386‘000.00
Abschreibungen Mobiliar/Einrichtungen -108‘000.00 -166‘000.00
Abschreibungen Informatik -18‘000.00 -17‘468.75
Abschreibungen Fahrzeuge -14‘000.00 -32‘290.00
Aufwand für Anlagennutzung -778‘795.40 -865‘893.57
Strom -42‘192.75 -37‘972.80
Heizung -40‘555.75 -43‘039.10
Wasser -20‘209.00 -18‘015.50
Energie und Wasser -102‘957.50 -99‘027.40
Betriebsaufwand (Übertrag) -9‘801‘027.60 -9‘308‘069.34

35
2011 Vorjahr
CHF CHF
Betriebsaufwand (Übertrag) -9‘801‘027.60 -9‘308‘069.34
Büromaterial/Drucksachen -26‘413.05 -24‘135.97
Jahresbericht -9‘798.30 -8‘467.10
Telefon/Porti -21‘888.60 -19‘847.00
Zeitungen/Fachliteratur -1‘812.84 -1‘335.64
Informatikaufwand -18‘602.35 -11‘084.65
Aufwand admin. Fremdleistungen
/Beratungen
-26‘212.09 -29‘624.95
Übriger Büro- und Verwaltungsaufwand -15‘464.00 -15‘117.70
Verwaltungsaufwand -120‘191.23 -109‘613.01
Freizeitgestaltung/Ausflüge -19‘832.35 -15‘396.75
Versicherungen -10‘790.70 -9‘307.90
Unfallversicherung für Betreute -5‘710.55 -6‘391.70
Gebühren und Abgaben -34‘829.70 -42‘679.85
Transport Betreute -11‘033.35 -9‘683.20
Übriger Sachaufwand -13‘454.30 -12‘303.25
Übriger Betriebsaufwand -75‘818.60 -80‘365.90
Betriebsaufwand -10‘016‘869.78 -9‘513‘445.00
ERTRAGSÜBERSCHUSS/MEHRAUFWAND 143‘271.67 -131.78

36
Fondsrechnung
Bilanz Fonds 31.12.2011 Vorjahr
CHF CHF
Postkonti 66‘301.18 161‘138.21
Regiobank Kontokorrent Fundraising 0.00 181.15
Darlehen Betrieb 1‘131‘835.61 928‘802.08
Liegenschaften Fonds 2‘034‘000.00 2‘034‘000.00
Aktiven 3‘232‘136.79 3‘124‘121.44
Allgemeiner Fonds 1‘392‘853.36 1‘262‘651.45
Fonds für Härtefälle 27‘584.49 22‘253.04
Fonds für Ferienlager 87‘276.76 86‘824.91
Baufonds 674‘422.18 650‘092.04
Hypothekarschuld Fonds 1‘050‘000.00 1‘100‘000.00
Passive Abgrenzungen 0.00 2‘300.00
Passiven 3‘232‘136.79 3‘124‘121.44
Erfolgsrechnung Fonds 2011 Vorjahr
CHF CHF
Allgemeiner Fonds 209‘553.40 216‘589.95
Fonds für Härtefälle 5‘035.00 3‘231.65
Fonds für Ferienlager 39‘053.05 59‘004.10
Baufonds 2‘100.00 0.00
Trauergaben (allg. Fonds) 6‘864.65 8‘524.70
Zinsen 30‘898.85 22‘851.20
Fondsertrag 293‘504.95 310‘201.60
Allgemeiner Fonds -130‘785.10 -59‘575.20
Fonds für Härtefälle -540.00 -1‘103.20
Fonds für Ferienlager -41‘523.25 -34‘774.05
Fondsaufwand -172‘848.35 -95‘452.45
Liegenschaftsertrag Fonds 73‘770.00 29‘360.00
Nebenkosten Fonds Liegenschaften -13‘026.85 -568.50
Hypothekarzinsen Fonds Liegenschaften -21‘084.40 -8‘957.85
Liegenschaftsrechnung 39‘658.75 19‘833.65
Ertragsüberschuss 160‘315.35 234‘582.80

37
Bericht der Revisionsstelle

38
Anhang
1. Allgemeine Angaben
1.1 Organisation der Stiftung
1.1.1 Stiftungszweck
Zweck der Stiftung ist es, schwerbehinderten Menschen durch die Schaffung
und den Betrieb geeigneter Institutionen eine möglichst selbstbestimmte
und selbständige Lebensführung nach sozial- und heilpädagogischen
Grundsätzen zu ermöglichen.
Sie sucht diesen Zweck insbesondere durch die Schaffung, den Betrieb und
den Unterhalt geeigneter Wohn- und Beschäftigungsmöglichkeiten zu erreichen.
1.1.2 Rechtsgrundlagen
Stiftungsstatuten vom 1. Januar 1999 (Änderungen 9. Dezember 2005)
Stiftungsreglement vom 1. Januar 1999 (Änderungen 13. August 2001 /
9. Dezember 2005)
1.1.3 Organe der Stiftung
Stiftungsrat Unterschriftsberechtigung
Kurt Seematter Präsident Kollektiv zu Zweien
Thomas Vogt Vize-Präsident Kollektiv zu Zweien
Enzo Armellino Mitglied Kollektiv zu Zweien
Peter Brotschi Mitglied
Ronnie Dürrenmatt Mitglied Kollektiv zu Zweien
Yvonne Hägeli Werthmüller Mitglied
Georg Hetzel Mitglied Kollektiv zu Zweien
Dr. Paula Juillerat Mitglied
Christof Käser Mitglied
Alfred Kehrli Mitglied
Walter Schürch Mitglied
Geschäftsführung
Patrick Marti Kollektiv zu Zweien
Buchführung
Regula Jeanneret Kollektiv zu zweien
Revisionsstelle
BDO AG, Grenchen

39
2. Übertrag Eigenkapital aus Fonds Fundraising
Das im Zusammenhang mit dem Neubau gespendete Geld von gut CHF 2.3
Mio. wurde per 1. Januar 2007 von der Fondsrechnung in die Betriebsrechnung
übertragen und wird dort separat als Eigenkapital Liegenschaften ausgewiesen.
3. Entwicklung Betrieb
Die Stiftung für Schwerbehinderte führt den Betrieb in Anlehnung an die
Bezeichnung des Areals (früherer Besitzer) unter dem Namen Rodania. Die
mit den Neu- und Umbauten erreichten Kapazitäten konnten im Jahr 2011
wie in den Vorjahren ausgelastet werden.
Die Aussenwohngruppe Chiron entwickelte sich im 2011 positiv.
4. Gesetzliche Angaben gemäss Art. 83a ZGB
Eigentumsbeschränkungen für
eigene Verpflichtungen
2011 Vorjahr
CHF CHF
• Liegenschaften Riedernstrasse (Buchwert) 12'310'000.00 12'696'000.00
• Liegenschaften Fonds Brühlstrasse (Buchwert) 2‘034‘000.00 2‘034‘000.00
Keine weiteren Verpfändungen oder Belastungen von Vermögenswerten
während des Jahres oder am Bilanzstichtag.
Brandversicherungswerte der Sachanlagen
• Mobiliar, Einrichtungen 3’000'000.00 3'000'000.00
• Liegenschaften Riedernstrasse 12‘787‘200.00 12‘787‘200.00
• Liegenschaft Bielstrasse 2‘318‘625.00 2‘318‘625.00
• Liegenschaft Fonds Brühlstrasse 2‘307‘870.00 2‘307‘870.00
Angaben über die Durchführung einer Risikobeurteilung
Der Stiftungsratsausschuss hat anlässlich der Sitzung vom 30. April 2012
über die bestehenden Risiken diskutiert und diese bewertet. Die daraus resultierenden
wesentlichen Risiken werden erfasst und mögliche Massnahmen
zur Vermeidung, Verminderung oder Überwälzung getroffen.
Nach den Erkenntnissen aus dieser Beurteilung sind keine Risiken bekannt,
aufgrund derer in der vorliegenden Jahresrechnung besondere Wertberichtigungen
oder Rückstellungen nötig sind.
Eine Neubeurteilung wird jährlich mindestens einmal vorgenommen.

Spenden ab Fr. 100'000.00
Mathys-Sieber L. Bettlach 150'000.00
Spenden ab Fr. 10'000.00 bis Fr. 99'999.00
Synthes GmbH Oberdorf 20'000.00
Spenden ab Fr. 1'000.00 bis Fr. 9'999.00
Amag Automobi+Motoren 1'950.00
Astrada AG Bettlach 3'900.00
AZ Azeiger AG Solothurn 1'200.00
Back-Caffee AG Grenchen 1'000.00
Blaser G. Grenchen 1'700.00
Breitling SA Grenchen 2'000.00
Elternverein für Menschen mit einer
schweren Behinderung Grenchen 1'000.00
Furrer H. Grenchen 2'750.00
Hägeli-Werthmüller Y.+T. Grenchen 1'257.35
Joos J. Sion 1'000.00
k2p Architekten GmbH Biel 1'950.00
Käch F. Grenchen 2'500.00
Lidl Schweiz GmbH Grenchen 2'100.00
Lismifroue Biberist 1'220.00
Meyer-Walker H. Grenchen 1'000.00
Regiobank Solothurn AG Solothurn 5'000.00
Rotoflex AG Grenchen 2'000.00
Spar+Leihkasse Bucheggberg AG
Lüterswil 5'000.00
Therese Blum Stiftung Zürich 1'000.00
Titoni LTD. Grenchen 2'000.00
Topwell-Apotheken AG Winterthur 2'000.00
Spenden ab Fr. 500.00 bis Fr. 999.00
10. Schuljahr Schule Schützenmatt
Solothurn 500.00
Arnold AG Selzach 750.00
AVA Sound + Light Bettlach 500.00
Bordi-Grilec M. Zuchwil 834.75
BSB + Partner Ingenieure u. Planer
Oensingen 500.00
Einwohnergemeinde Selzach 500.00
Einwohnergemeindekasse
Lohn-Ammannsegg 500.00
Elektro Nyffeler Balsthal 500.00
Frauenforum Grenchen-Bettlach
Grenchen 535.00
Gemeinnütziger Frauenverein
Pieterlen 500.00
Glauser S.+J. Grenchen 500.00
Hug Marietta Wangen a/A 700.00
Kath.Pfarramt Bettlach 589.10
Kaufmann B.+ J. Ittigen 700.00
Kolping Grenchen-Bettlach 500.00
Künzle R.+ J. Bern 500.00
Landfrauenverein Oberwil 500.00
Lemp-Guderzo J. Grenchen 746.90
Lombardo A. Grenchen 500.00
Marti W. Grenchen 841.20
Pauli O. Bettlach 500.00
Rado Uhren AG Lengnau 500.00
Ref. Kirchgemeinde Lengnau 500.00
Regiobank + Dropa Drogerie
Chürbisnacht 2011 656.25
Ritter K. Gossliwil 500.00
Stiftung C. & E. Elsener Schwyz 500.00
Sunnehuus Immobilien AG
Rest. Crescendo Grenchen 500.00
WederWerk R. Weder Olten 720.00
Spenden ab Fr. 200.00 bis Fr. 499.00
A.Röthlisberger AG Wangen a/A
Andres Küchen Langenthal
Andres R.+W. Grenchen
Armellino A. Grenchen
Banholzer AG Deitingen
Blaser G. Grenchen
Brühwiler J. Prof. Dr. jur. Grenchen
Bürgergemeinde Lüterswil-Gächliwil
Cadotsch A. Solothurn
City Offset Grenchen
Coop Vitality AG Bern
Damenturnverein Schmelzi Grenchen
Fasel-Kauz M. Grenchen
Ferragosto M. Biberist
Gemeindeverwaltung Arch
Glutz S. Hägendorf
Grunder-Hug S.+M. Wynigen
Hägeli M. J. Grenchen
Heutschi J.+W. Bettlach
Hirt-Bucher K. Grenchen
Hostettler D.+J. Spiegel
Jäggi U. Leuzigen
Jeanneret D.+Arnold M. Bern,
Arnold+Meier Solothurn
Kocher Ernst Erben Grenchen
Küffer Schreinerei GmbH Pieterlen
Kultusverein St. Eusebius Grenchen
Landfrauenverein Pieterlen
Landfrauenverien Rüti bei Büren
Lanz H.P. Grenchen
Meier Zimmermann U. Grenchen
Mosimann Steuri M. Lyss
Müller H. Grenchen
Müller M. + A. Grenchen
Perrier-Sägesser H. Grenchen
Petutschnigg-Gatschet E. Grenchen
Pfarrei St.Eusebius Grenchen
Ref. Frauenverein Grenchen
Ref. Kirchgemeinde Grenchen-Bettlach
Regiobank Solothurn AG Grenchen
Schlosserei Fankhauser AG Safnern
Scholl R. Pieterlen
Schott H. Grenchen
Schürch W. Grenchen
Schwaller-Muus P.+M. Grenchen
Scintilla AG Solothurn
Sonaris AG Arisdorf
Studer-Maurhofer C.+H. Bettlach
Suter Howald G. Grenchen
Szente G.+S. Ipsach
Thomke Invest AG Stansstad
Von Siebenthal S.+T. Selzach
Zimmermann A. Dietikon
Zimmermann Wyss M. Grenchen
Spenden ab Fr. 100.00 bis Fr. 199.00
Aebi-Meyer L. Grenchen
Aeschlimann R. Langendorf
Altoé E.+D. Grenchen
Baggenstos-Häberli V.
Lohn-Ammannsegg
BDO AG Solothurn
Beer G. Grenchen
Bernhardsgrütter F. Grenchen
Binz F. Grenchen
Bürgergemeinde Zuchwil
Christen Y. Kiosk Cityhof Grenchen
Curiger T. Grenchen
Domon-Cattin I. Bettlach
Druckerei Herzog AG Langendorf
Emch-Huber D. Lüterswil
Finanzverwaltung Schnottwil
Forster V. Riedholz
Fortmann AG Lohn-Ammannsegg
Frauenchor Grenchen
Frühauf W.+E. Grenchen
Füeg-Neuenschwander P. Solothurn
Fussballclub Zuchwil
Fux B. Grenchen
Gaschen-Karlen R. Ins
Gassler E. Grenchen
Gilgen A. Nennigkofen
Gilomen-von Burg R. Grenchen
Guex H.+J. P. Grenchen
Herberichs D. Grenchen
Hutzli A.+ M. Pieterlen
Inderkummen A. Grenchen
Ingold H.+J. Subingen
Jeanneret D.+A.Lohn-Ammannsegg
Jeanneret R. Kriegstetten
Kazmierczak M. Büren a/A
Kilchenmann T. Grenchen
Kirchmann S.+ Lauber M. Grenchen
Kocher+Koch J.+ R.M. Grenchen
KT Ausbautechnik AG
Münchenbuchsee
Kuhn J. Gontenschwil
Lauclair AG Schüpfen
Leibetseder-Kern F. Selzach
Lo Presti F. Büren a/A
Loepfe D.+ H. Grenchen
Lukacsy E. Pieterlen
Luterbacher V.+ F. Pieterlen
Maegli Bijouterie Grenchen
Marti-Gygax A.+H.R. Grenchen
Meichtry P. Grenchen
Meier-Zimmermann U.+ F. Grenchen
Mettler C. Grenchen
Möri-Meyer R.+ R. Grenchen
Mülchi-Affolter F.+S. Leuzigen
Müller-Furrer U.+R. Grenchen
O.Brudermann Industriebedarf
Grenchen
Obrecht M. Grenchen
Oetliker H. Zuchwil
Parquet H. Grenchen
Pauli K. Bolligen
pro audito Grenchen
Probst A. Grenchen
Raccuia M. Kleinlützel
Raone J.+ U. Bellach
Ratschiller R. Selzach
Rosa-Bauer O. Grenchen
Roschi +Partner AG Ittigen
Schluep A.+B. Pieterlen
Scholl Küderli R. Pieterlen
Scholl P. Pieterlen
Schori-Häni R. Oberwil
Schwägli U. Grenchen
Schwarzentrub M.+ P. Grenchen
Sterki S.+ M. Hersiwil
Steuri I. Grenchen
Strehler R. Wallisellen
Streit M. Lostorf
Studer T. Bettlach
Swisscom (Schweiz) AG Solothurn
Tschui-Jauslin P. Grenchen
Volleyball Club Lengnau
von Allmen Innenausbau AG Zuchwil
von Burg-Schneider N.+ P. Bettlach
Wandergruppe VPOD Lengnau
Weingartner-Escher K.+ M. Grenchen
Wicki C. Zuchwil
Wyss N. Grenchen
Zimmermann M.+S. Grenchen
Zollinger G.+W. Bettlach
Spenden bis Fr. 99.00
Anonyme Spende
Allemann T. Selzach
Bachofner E.+ P. Grenchen
Berger-Imhof U.+ F. Grenchen
Besancon C. Grenchen
Bitzi W. Zuchwil
Blumenthal U. Zuchwil
Born S. Grenchen
Borner R. Zuchwil
Brotschi A. Grenchen
Brotschi-Betschaft T. Bettlach
Brüngger-Bobst P. Selzach
Brunner L. Solothurn
Brunner M. Grenchen
Bucher C. Konolfingen
Bucher-Wüthrich M.+ U. Zuchwil
Burgener E. Breitenbach
Cadotsch P. Solothurn
Christen F. Pieterlen
Colombo-Saner M.+ P. Grenchen
Eigenheer G. Ittigen
Eng U. Rüttenen
Flury P. Zuchwil
Fontana I. Grenchen
Galke D. Zuchwil
Gehriger M.+ K. Burgdorf
Gerber R. Grenchen
Gerber-Krebs D.+ R. Bettlach
Gross M. Grenchen
Gross M. Zuchwil
Grunder-Wüthrich J. Ostermundigen
Guggenbühl H. Dr. Grenchen
Gut-Balmer S. Grenchen
Hämmerli A. Langendorf
Hegi-Wächter U.+F. Subingen
Imhof-Paglino H. J. Moutier
Ingold K.+ G. Zuchwil
Jäggi-Jäggi O. Boningen
Jenni Fankhauser H. Romont
Kessler-Della Balda M. Grenchen
Kieliger Y. Grenchen
Klinar L. Grenchen
Kopp Tankrevisionen GmbH Biberist
Kuhn-Brotschi A. Rüttenen
Kuhn-Brotschi H.+ E. Rüttenen
Kummer-Fuhrer J. Bettlach
Künzi Staub J.+F. Pieterlen
Lauber R. Grenchen
Leuenberger F. Bellach
Limacher A. Grenchen
Lobsiger P. Grenchen
Loeffel-Bucher H. Selzach
Lütolf-Sonder M.+ M. Zürich
Marti-Gygax H. R.+H. Grenchen
Marti-Jaberg A. Brügg
Matter M. L. Grenchen
Maurer V.+Villiger A. Grenchen
Morandi-Iten M.+P. Grenchen
Mühlemann-Fankhauser K. Oberburg
Mühlethaler M.+R. Bettlach
Obrecht R. Grenchen
Perret-Schwaller E.+P. Pfäffikon
Pfund F. Zuchwil
Philipona V.+ H. Bettlach
Plattner-Schaub A. Ormalingen
Reinmann I. Säriswil
Rihs A. Pieterlen
Rossier M. Grenchen
Rothen E. Wangen
Roth-Stamm E.+H. Grenchen
Ruefer M. Oekingen
Ruppen W. Adligenswil
Schaad U.+ F. Obfelden
Schenk Konfitüren +Sirup GmbH Root
Schild-von Platen M. L. Grenchen
Schnüriger T. Selzach
Schoell-Devenoge L.+W. Recherswil
Shala A. Gerlafingen
Sommer M.+ R. Lostorf
Stämpfli A. Bellach
Stampfli B.+J. Dr. Bettlach
Steuri-Jost R.+F. Meienried
Streit E. Aarburg
Streit R. Sarmenstorf
Suntheim O. Münsingen
Suter K. Pieterlen
Suter-Howald G.+F. Grenchen
Viatte A. Grenchen
Vogel-Moser H.+H. P. Burgdorf
von Flüe-Wicki B.+ F. Riedholz
Walker-Maire T.+H. Bettlach
Walter B.Rest.Besis Egge Grenchen
Weder-Bolle A. Grenchen
Wormser D.Dr.jur.+
Canderan Wormser N. Solothurn
Wüthrich D.+O. Pieterlen
Wyss D. Grenchen
Zambetti H. Grenchen
Spenden und Kollekten im
Gedenken an Verstorbene
In Gedenken an verstorbene Angehörige
erhielten wir von zahlreichen
Trauerfamilien Spenden.
Wir entbieten unser herzliches
Beileid an die Hinterbliebenen und
sind berührt und dankbar von der
Unterstützung und den Gedanken
an unsere Institution in einer so
schwierigen Zeit.
Geburtstagsspenden
Den Geburtstagskindern, die auf ihre
Geschenke verzichtet und die Gaben
ihrer Gäste als Spende an unsere
Stiftung übergeben haben, danken
wir von Herzen für ihre Grosszügigkeit
und freuen uns, dass sie in der Zeit
der Freude an uns gedacht haben.
Sponsoren von Naturalspenden, freiwillige
Helferinnen und Helfer am Herbstfest sowie
diverse Unterstützungen
Ackermann T. Blumengeschäft Büren
Back-Caffee Grenchen
Balli M. Grenchen
Banholzer Hotelbedarf AG Deitingen
BEKB Berner Kantonalbank Grenchen
Bergundthal P. Riedholz
BGU Busbetrieb Grenchen und
Umgebung AG Grenchen
Bijouterie und Uhren Bruno Bertini
Grenchen
Binz F.+K. Grenchen
Blum B. Grenchen
Bosch Robert AG Zuchwil
Canon (Schweiz) AG Dietlikon
Carlit+Ravensburger AG Würenlos
Certina S.A. Le Locle
Coiffeur Amadeo Grenchen
Comestibles- und Gourmet-Service Fritz
Gertsch AG Thun
Concordia Schweiz. Kranken- u. Unfallvers.
Luzern
Credit Suisse Grenchen
Denner AG Zürich
Division der Coop Genossenschaft Bern
Dorfbach-Chuchi Grenchen
Dropa Drogerie Arnold AG Grenchen
Eggenschwiler Tiefkühlprodukte AG Zuchwil
Emmi Interfrais SA Belp
Erlebniswelt Seeteufel Studen
Feldschlösschen Getränke AG Rheinfelden
Fischereiverein Grenchen-Bettlach
Fortis Uhren AG Grenchen
Fumasoli S. Grenchen
Fumasoli U. Grenchen
Gassler Bäckerei Grenchen
Gassmann W. AG Biel
Genossenschaft Migros Aare Schönbühl
Gloor Willi Grenchen
Greder Franz Weinkellerei Selzach
Grenchner Hof Grenchen
Grischuna Fleischtrocknerei Churwalden AG
Landquart
Gstaad Mountain Rides Gstaad
Hetzel Maler+ Gipser AG Grenchen
Hiestand Schweiz AG Schlieren
IBA AG Bolligen
IWC Schaffhausen
Jowissa Watch Ltd. Bettlach
Kino Rex Grenchen
Lions Club Büren a/A
Maegli Bijouterie Grenchen
Manor Warenhaus AG Solothurn
Marti Ernst AG Kallnach
Metzgerei Guex Grenchen
Mido AG Le Locle
Möbel Hubacher AG Rothrist
Möbel Pfister AG Suhr
Mohr Verena Bürobedarf Grenchen
Mondo-Verlag AG Vevey
Müller P. Bibern
Nestlé Nespresso S. A. Paudex
Oberli F. Vinelz
Papiliorama-Nocturama Kerzers
Rado Uhren AG Lengnau
Raiffeisenbank Wandflue Grenchen
Ref. Frauenverein Grenchen
Regiobank Solothurn AG Solothurn
Reisebüro Vasellari Grenchen
Scana Lebensmittel AG Regensdorf
Scheuner V.+ D. Grossaffoltern
Schilt Elektro AG Grenchen
Schneider Reisen & Transporte AG
Langendorf
Schweizerische Philanthropische
Gesellschaft UNION Biel
Schweizerisches Freilichtmuseum
Ballenberg Brienz
Steinfels Cleaning Systems Winterthur
Sunrise Communications AG Zürich
SWICA Solothurn
Synthes GmbH Oberdorf
TELL Freilichtspiele Interlaken
Victorinox AG Ibach
Walliserverein Grenchen
Zehr A.+R. Grenchen
Zehr H.+T. Bellach
Zehr R.+S. Lengnau
Zehr S. Schlieren
Zürcher Stalder AG Kirchberg
Sponsoring besonderer Art
Wir danken herzlich
STUDER KAISER Rechstanwälte und
Notare Grenchen für die kostenlose
Beratung bei juristischen Angelegenheiten.
den regionalen Print-Medien für ihre
regelmässige Berichterstattungen über
unsere Institution.
Wir bitten allfällig vergessene
Namensnennungen von Spenderinnen
und Spendern, von Sponsorinnen und
Sponsoren bzw. Helferinnen und Helfern
zu entschuldigen.