Ein „Urgestein“ verläßt den SBV - Selbsthilfe Bauverein eG
Ein „Urgestein“ verläßt den SBV - Selbsthilfe Bauverein eG
Ein „Urgestein“ verläßt den SBV - Selbsthilfe Bauverein eG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>SBV</strong>-BOTE<br />
Mitgliederinformation<br />
Liebe Mitglieder, liebe Mieterinnen und Mieter!<br />
<strong>Ein</strong> abwechslungsreiches Jahr liegt hinter uns – das erste als größte Genossenschaft in<br />
Flensburg. Viele ehemalige WoBau-Mieter sind inzwischen zu <strong>SBV</strong>-Mitgliedern gewor<strong>den</strong><br />
und kommen als solche in <strong>den</strong> Genuss unserer Divi<strong>den</strong><strong>den</strong>ausschüttung und erweiterter<br />
Mitspracherechte. So ergibt es sich aus unserer im November geänderten Satzung (S. 7).<br />
Als wachsendes Unternehmen arbeiten wir verstärkt daran, die Kommunikation innerhalb<br />
unserer Genossenschaft weiter auszubauen. <strong>Ein</strong> wichtiger Baustein dabei ist der <strong>SBV</strong>-<br />
Hauskanal, unser eigenes Fernsehprogramm, das jedem Mieter zur Verfügung steht,<br />
der an das genossenschaftseigene WTC-Multimedia-Angebot angeschlossen ist (S. 8).<br />
Nutzen Sie diese Möglichkeit, berichten Sie von Ihren Projekten, geben Sie kostenlose<br />
Kleinanzeigen auf oder zeigen Sie einfach anderen Genossenschaftsmitgliedern Ihre lustigsten<br />
Schnappschüsse.<br />
Gemeinschaft ist wichtig, und ein generationsübergreifendes Miteinander steht für uns neben ansprechendem Wohnraum an erster<br />
Stelle. Vielleicht haben Sie Lust, aktiv daran mitzuwirken, dass die Gemeinschaft im <strong>Bauverein</strong> weiter wächst, vielleicht möchten Sie<br />
ehrenamtlich tätig wer<strong>den</strong>? Wir haben für Ihre Ideen jederzeit ein offenes Ohr! Mel<strong>den</strong> Sie sich einfach oder beteiligen Sie sich an<br />
unserer besonderen Weihnachtsaktion (S. 22)!<br />
Und nun wünschen wir Ihnen viel Spaß beim Lesen und eine schöne, besinnliche Weihnachtszeit!<br />
Ihr<br />
Raimund Dankowski<br />
Dirk Göttsche<br />
VORWORT / INHALT / IMPRESSUM ....................... Seite 3<br />
WIR<br />
Eröffnung Servicehaus Fruerlund......................... Seite 4/5<br />
Verabschiedung Olaf Kölpin ................................ Seite 6<br />
Neue Satzung für <strong>den</strong> <strong>SBV</strong> ................................. Seite 7<br />
Multimedia-Wohnung ........................................ Seite 8/9<br />
WOHNEN UND LEBEN<br />
Wirtschaftswunder-Party ................................... Seite 10/11<br />
Leser erzählen: Hin<strong>den</strong>burgs Geheimnis .............. Seite 11/12<br />
Ausstellung: Rita Kampf .................................... Seite 13<br />
Schutzengel für Fruerlund .................................. Seite 13/14<br />
Mehr Spaß mit mehr Generationen ..................... Seite 14<br />
Service-Card: Mobile Mahlzeit ............................ Seite 15<br />
Kunst im Bestand: Der Seelöwe ......................... Seite 16<br />
GEWINNEN<br />
Gartenwettbewerb: Die Gewinner ....................... Seite 17<br />
Hein Schietenkleier: Der Gewinner ...................... Seite 17<br />
Hein Schietenkleier will's wissen: Wer ist der?..... Seite 17<br />
I N H A L T<br />
I M P R E S S U M<br />
Der <strong>SBV</strong>-Bote ist das Mitgliedermagazin des <strong>Selbsthilfe</strong>-<strong>Bauverein</strong>s Flensburg. Er erscheint dreimal jährlich in einer Auflage von 9.500 Stück.<br />
Herausgeber: <strong>Selbsthilfe</strong>-<strong>Bauverein</strong> <strong>eG</strong> · Mürwiker Str. 26 · 24943 Flensburg · Tel. 0461/315 60-0 · www.sbv-flensburg.de<br />
Redaktion & Layout: Medienbüro MACHT WORT · Asmussen · 0461/160 57-00 · www.macht-wort.de · Satz: The Dude · Titelbild: Archiv<br />
Druck: Clasen-Druck · Heinrichstraße 12-14 · Tel. 0461/141460 · Fax 1414610<br />
3<br />
ÜBERBLICK<br />
Urlaub in der Genossenschaft ............................ Seite 18<br />
Sport und Spaß in der <strong>SBV</strong>-Halle ........................ Seite 19<br />
<strong>SBV</strong>-Freizeit-Tipps ............................................. Seite 20<br />
AKTIV IM <strong>SBV</strong><br />
Familienkonzert Peer Gynt ................................. Seite 21<br />
Tag der Toleranz ............................................... Seite 22<br />
RÜCKBLICK<br />
Der <strong>SBV</strong>-Bilderbogen ......................................... Seite 23<br />
BESONDERE GEBURTSTAGE<br />
Besondere Geburtstage unserer Mitglieder ......... Seite 24<br />
Artur Thomsen wurde 80 .................................. Seite 24
<strong>SBV</strong>-BOTE<br />
Mitgliederinformation<br />
W I R<br />
Beispielhaftes Engagement für selbstbestimmtes<br />
Wohnen und Leben im Alter<br />
Flensburgs Oberbürgermeister Klaus Tscheuschner, Ute Herrlitz (AWO Pflegedienstleiterin Servicehaus Fruerlund), <strong>SBV</strong>-Vorstand Dirk Göttsche, Volker<br />
Andresen (Geschäftsführer AWO Schleswig-Holstein), Michael Selck (AWO Flensburg), Schleswig-Holsteins Sozialministerin Dr. Gitta Trauernicht und<br />
<strong>SBV</strong>-Vorstandsvorsitzender Raimund Dankowski (von links) haben vor dem Servicehaus Fruerlund für das offizielle Pressefoto Aufstellung genommen.<br />
Die Liste der Festredner war lang<br />
– und alle fan<strong>den</strong> sie anerkennende<br />
Worte zur offiziellen Eröffnung<br />
des neuen Servicehauses Fruerlund:<br />
Schleswig-Holsteins Sozialministerin<br />
Dr. Gitta Trauernicht, Flensburgs<br />
Oberbürgermeister Klaus Tscheuschner,<br />
Volker Andresen, Geschäftsführer<br />
der Arbeiterwohlfahrt Schleswig-<br />
Holstein (AWO) und natürlich <strong>SBV</strong>-<br />
Vorstandsvorsitzender Raimund<br />
Dankowski feierten am 28. November<br />
mit rund 150 Gästen, darunter zahlrei-<br />
che Bewohner der neuen <strong>Ein</strong>richtung,<br />
an der Mürwiker Straße.<br />
„Es ist ein wirklich ansprechendes Haus<br />
gewor<strong>den</strong>“, fand Gitta Trauernicht,<br />
nachdem sie von Michael Selck (AWO<br />
Flensburg) und Raimund Dankowski<br />
durch <strong>den</strong> Neubau geführt wor<strong>den</strong><br />
war. „Hier wird einem die eigentlich<br />
schwierige Entscheidung, im Alter<br />
noch mal umzuziehen, wirklich leicht<br />
gemacht!“ In ihrer Rede lobte die<br />
Ministerin außerdem das beispielhafte<br />
4<br />
Engagement der Genossenschaft und<br />
die vorbildliche Zusammenarbeit mit<br />
der AWO, die schon beim Servicehaus<br />
Sandberg hervorragend funktioniere.<br />
Dieses Angebot zeigt, dass selbstbestimmtes<br />
Wohnen und Leben auch im<br />
Alter möglich ist. Statt auf der grünen<br />
Wiese zu bauen, hat sich der <strong>SBV</strong><br />
bewusst entschie<strong>den</strong>, das Servicehaus<br />
in das funktionierende Netzwerk des<br />
Stadtteils Fruerlund zu integrieren:<br />
„Hier ist Gemeinschaft möglich, und<br />
Michael Selck (AWO) demonstrierte Sozialministerin Gitta Trauernicht und Raimund<br />
Dankowski neueste Pflegetechnik.
<strong>SBV</strong>-BOTE<br />
Mitgliederinformation<br />
W I R<br />
Für die Ministerin öffneten Karin und Wolf Büchel ihre Wohnung im Servicehaus.<br />
jeder kann sich mit seinen Interessen<br />
und Fähigkeiten einbringen“, hob die<br />
Ministerin hervor.<br />
Spontan besuchte sie bei ihrem<br />
Rundgang Karin und Wolf Büchel.<br />
Das Ehepaar hat seine Wohnung im<br />
Servicehaus Mitte September bezogen<br />
und sich schon gut eingelebt.<br />
Beeindruckt zeigte sich Gitta Trauernicht<br />
auch von <strong>den</strong> Pflegeeinrichtungen<br />
im Erdgeschoss. Dort ließ sie sich die<br />
Funktionsweise einer neuen Spezial-<br />
Badewanne erklären, die frei im Raum<br />
steht und bequem durch eine hochklappbare<br />
Flügeltür betreten wer<strong>den</strong><br />
kann.<br />
„Das ganz besondere soziale<br />
Engagement des <strong>SBV</strong>“ hob Flensburgs<br />
Ober bürgermeister Klaus Tscheuschner<br />
hervor. Mit dem Servicehaus Fruerlund<br />
ermögliche die Genossenschaft im<br />
Verbund mit der AWO einmal mehr<br />
„<strong>den</strong> Erhalt der Eigenständigkeit durch<br />
selbstständiges Wohnen mit einem<br />
Serviceangebot, das sich an <strong>den</strong><br />
Bedürfnissen der Bewohnerinnen und<br />
Bewohner orientiert“.<br />
Das Servicehaus-Konzept, „eine Idee der<br />
AWO, die wir nur zu gern aufgegriffen<br />
haben“, wie Raimund Dankowski betonte,<br />
fußt auf fünf Prinzipien: der Privatheit<br />
und Unabhängigkeit der Mieter, einem<br />
Grundservice, u.a. über eine Rufanlage,<br />
der 24 Stun<strong>den</strong> Sicherheit bietet,<br />
Geborgenheit und Begegnung bei <strong>den</strong><br />
zahlreichen Freizeitangeboten, einem<br />
Dienstleistungsangebot, das sich jeder<br />
Mieter entsprechend seinen Wünschen<br />
zusammenstellen kann sowie der<br />
Garantie, dass auch bei intensivster<br />
Pflegebedürftigkeit ein Auszug aus<br />
der Wohnung nicht nötig ist: „Was<br />
auch immer passiert: Sie können in<br />
Ihrer Wohnung bleiben!“ Daneben bietet<br />
die AWO mit ihrer WOHNpflege<br />
eine konsequente Weiterentwicklung<br />
des Servicehauskonzeptes im sta-<br />
Das Strandhotel Glücksburg verwöhnte die Eröffnungs-Gäste mit einem reichhaltigen kalt-warmen<br />
Büfett.<br />
5<br />
tionären Bereich: 22 wohnliche<br />
Pflegeplätze stehen behinderten, chronisch<br />
kranken und schwerstpflegebedürftigen<br />
Menschen zur Verfügung.<br />
Übersichtliche Wohngruppen und die<br />
Unterbringung in Apartements gewähren<br />
ein Höchstmaß an Privatsphäre.<br />
„Ute Herrlitz, die Leiterin des am bulanten<br />
und stationären Pflegedienstes der<br />
AWO, habe ich bei meinen zahlreichen<br />
Rundgängen durchs Haus bereits<br />
mehrfach in Aktion erlebt“, betonte<br />
Raimund Dankowski. „Sie und ihr Team<br />
sind mit ganzem Herzen dabei und für<br />
die Bewohnerinnen und Bewohner da!“<br />
Und die können sich ebenso selbstverständlich<br />
auch auf die Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter des <strong>SBV</strong> verlassen.<br />
Zauberkünstler Frank DeMago unterhielt die<br />
Gäste nicht nur mit Kartentricks.<br />
<strong>SBV</strong>-Servicehaus Fruerlund<br />
69 Wohnappartements<br />
2 bis 3 Zimmer<br />
zwischen 50 und 85 m 2<br />
Gesamtfläche rund 3.900 m 2<br />
2 Wohngruppen<br />
á 11 Personen für die<br />
WOHNpflege der AWO<br />
Gesamtfläche rund 1.000 m 2<br />
1 Gemeinschaftsraum,<br />
rund 140 m 2 Dachterrasse<br />
Gesamtkosten rund 8,5 Mio Euro,<br />
finanziert u.a. mit 3,15 Mio Euro<br />
aus dem Wohnungsbauförderungsprogramm<br />
des Landes Schleswig-<br />
Holstein.
<strong>SBV</strong>-BOTE<br />
Mitgliederinformation<br />
W I R<br />
<strong>Ein</strong> <strong>„Urgestein“</strong> <strong>verläßt</strong> <strong>den</strong> <strong>SBV</strong><br />
Nach 37 Jahren ist Prokurist Olaf Kölpin in <strong>den</strong> Ruhestand gegangen<br />
„Großer Bahnhof“ im Borgerforeningen:<br />
Zur Verabschiedung waren die<br />
<strong>SBV</strong>-Kollegen und Mitglieder des<br />
Aufsichtsrates zahlreich erschienen.<br />
Es gab Geschenke, viele warme Worte<br />
und hier und da wurde eine Träne vergossen<br />
– kein Zweifel, der Abschied<br />
von Olaf Kölpin, dem <strong>„Urgestein“</strong> des<br />
<strong>SBV</strong> – fiel niemandem leicht.<br />
Im März 1970 feierte er seinen <strong>Ein</strong>stand.<br />
Der gelernte Großhandelskaufmann,<br />
passionierte Fußballer und Angler lebte<br />
sich schnell ein und bildete sich fort<br />
zum „praktischen Betriebswirt“. Bald<br />
schon war er aus dem Unternehmen<br />
nicht mehr wegzu<strong>den</strong>ken und wurde<br />
im Juli 1977 zum Prokuristen für <strong>den</strong><br />
gesamten Geschäftsbereich bestellt,<br />
arbeitete später als Abteilungsleiter<br />
im Rechnungswesen und schließlich<br />
als Assistent der Geschäftsführung.<br />
Was alle an diesem Tag dachten<br />
– seine ehemaligen Auszubil<strong>den</strong><strong>den</strong><br />
Julia Söhl und Ines Przybilla sprachen<br />
es aus. Mit einer bilderreichen<br />
Abschieds-Präsentation sorgten sie<br />
für Lacher im Publikum, aber auch<br />
für die bereits erwähnten Tränen. Ihre<br />
ganz persönlichen Abschiedsworte:<br />
„Wir danken Dir von ganzem Herzen<br />
und wünschen Dir stets einen prächtigen<br />
Fisch an der Angel!“<br />
Olaf Kölpin kehrt dem <strong>SBV</strong> <strong>den</strong> Rücken: Zum Abschied gab es viele warme Worte.<br />
Wünschen ihrem Ausbilder immer „einen prächtigen Fisch an der Angel“: Ines Przybilla und Julia<br />
Söhl (v. l.).<br />
6
<strong>SBV</strong>-BOTE<br />
Mitgliederinformation<br />
W I R<br />
Mehr Demokratie und Transparenz im<br />
Genossenschaftsleben<br />
<strong>Ein</strong>stimmig: der Beschluß zur neuen Satzung<br />
In ihrer jüngsten, außeror<strong>den</strong>tlichen<br />
Sitzung hat die Vertreterversammlung<br />
der Reform des Genossenschaftsgesetzes<br />
Rechnung getragen<br />
und für <strong>den</strong> <strong>SBV</strong> eine neue Satzung<br />
beschlossen sowie einer neuen Wahlordnung<br />
zugestimmt.<br />
Mehr Demokratie und Mitgliederrechte<br />
in der Genossenschaft – das wünschen<br />
sich die Verantwortlichen<br />
beim <strong>SBV</strong>. Nachdem ihnen das neue<br />
Genossenschaftsgesetz nun diese<br />
Möglichkeiten einräumt, waren die<br />
Vertreter während ihrer jüngsten<br />
Versammlung besonders fleißig. Nach<br />
mehrstündiger Sitzung beschlossen<br />
Sie eine Reihe von Änderungen. <strong>SBV</strong>-<br />
Vorsitzender Raimund Dankowski<br />
nannte die wichtigsten Ziele.<br />
Danach verfüge jedes Mitglied<br />
der Genossenschaft künftig über<br />
mehr Informationsrechte. Das<br />
Verwaltungshandeln sowie die<br />
Arbeit des Aufsichtsrats und der<br />
Vertreterversammlung wür<strong>den</strong> <strong>den</strong><br />
Mitgliedern gegenüber deutlich transparenter<br />
wer<strong>den</strong>. Im <strong>Ein</strong>zelnen seien<br />
die Ansprüche in der Satzung nach-<br />
7<br />
zulesen, die jedes Mitglied von der<br />
Geschäftsstelle des <strong>SBV</strong> anfordern<br />
könne. Schon im kommen<strong>den</strong> Jahr<br />
gäbe es außerdem bei der Gestaltung<br />
des Aufsichtsrates eine größere<br />
Flexibilität. Daneben werde die<br />
Vertreterversammlung mit Blick auf<br />
die Größe des Unternehmens wachsen.<br />
Bei der im Jahre 2010 anstehen<strong>den</strong><br />
Vertreterwahl solle grundsätzlich<br />
jeweils ein gewählter Repräsentant<br />
die Interessen von 100 Mitgliedern in<br />
der Versammlung vertreten. In diesem<br />
Zusammenhang sei auch die Änderung<br />
der Wahlordnung zu sehen. So können<br />
Wahlbezirke gebildet wer<strong>den</strong>,<br />
um eine gleichmäßige Besetzung der<br />
neuen Vertreterversammlung über <strong>den</strong><br />
Gesamtbestand in <strong>den</strong> verschie<strong>den</strong>en<br />
Stadtteilen zu erreichen.<br />
Schließlich sei es künftig möglich, die<br />
Vertreterversammlung einzuberufen,<br />
wenn 10 Prozent der Genossenschafts<br />
mitglieder dies verlangten, um dort ein<br />
wichtiges Anliegen vorzutragen.<br />
Die neue Satzung des <strong>SBV</strong> ist mit<br />
ihrer Verabschiedung durch die<br />
Vertreterversammlung in Kraft getreten.<br />
Sie ist bei der Geschäftsstelle<br />
der Genossenschaft zu beziehen und<br />
demnächst im Internet zum Download<br />
bereit unter www.sbv-flensburg.de
<strong>SBV</strong>-BOTE<br />
Mitgliederinformation<br />
W I R<br />
„Was heißt hier eigentlich Multimedia-Wohnung?“<br />
Seit 2004 nutzen Genossenschaftsmitglieder<br />
in Fruerlund und Mürwik<br />
ein exklusives Multimedia-Angebot:<br />
Fernsehen, Internet und Telefonie zu<br />
besonders günstigen Konditionen.<br />
Bis Ende dieses Jahres sind fast alle<br />
Wohnungen im Stadtgebiet auf die neue<br />
Technik umgerüstet und damit „empfangsbereit“.<br />
Im Gespräch mit Prokurist<br />
Christian Sommer – Projektleiter für<br />
die <strong>Ein</strong>führung von WTC – haben wir<br />
Leser-Fragen aufgegriffen.<br />
Mehr als 40 Prozent aller Deutschen<br />
lei<strong>den</strong> gelegentlich oder chronisch<br />
unter Schlafstörungen – und das ist<br />
nicht nur unangenehm, sondern auch<br />
gefährlich, <strong>den</strong>n Schlafmangel kann zu<br />
erheblichen gesundheitlichen Proble-<br />
<strong>SBV</strong>-Bote: Warum hat der <strong>Selbsthilfe</strong>-<br />
<strong>Bauverein</strong> WTC (Wohnen & TeleCommunikation)<br />
als Medienpartner<br />
gewählt? Welche Vorteile bietet die<br />
Umstellung?<br />
Sommer: Zunächst einmal gibt uns<br />
das Angebot von WTC einen klaren<br />
Kostenvorteil: Kabel Deutschland<br />
hatte in <strong>den</strong> vergangenen Jahren kontinuierlich<br />
die Preise erhöht, und wir<br />
mussten diese Steigerungen über die<br />
Gesunder Schlaf – Schütt & Jahn sei Dank!<br />
men führen. Oft hilft <strong>den</strong> Betroffenen<br />
schon eine spezielle Matratze, um<br />
sich zu entspannen und besser in <strong>den</strong><br />
Schlaf zu fin<strong>den</strong>. Das Sanitätshaus<br />
Schütt & Jahn setzt dabei auf Tempur-<br />
Matratzen. Ihr viskoseelastisches,<br />
8<br />
Nebenkostenabrechnung an unsere<br />
Mitglieder und Mieter weitergeben.<br />
Demgegenüber garantiert uns WTC<br />
Preisstabilität. Und: Der <strong>SBV</strong> wird<br />
nach Ablauf der Finanzierungsphase<br />
sogar eigener Netzbetreiber.<br />
Darüber hinaus ist die Qualität der<br />
digitalen Programme besser als<br />
die der analogen Signale, und wir<br />
kommen in <strong>den</strong> Genuss weiterer<br />
Dienstleistungen wie Internetsurfen<br />
temperaturempfindliches Material<br />
passt sich exakt <strong>den</strong> Körperformen<br />
an. Offene Zellen sorgen für freie<br />
Luftzirkulation.<br />
Probieren Sie es aus: Vereinbaren Sie<br />
ein Probeliegen unter: 0461 - 493 493
Projektleiter für die WTC-<strong>Ein</strong>führung: Prokurist Christian Sommer.<br />
und Telefonie. Mit dem Hauskanal steht<br />
uns sogar ein genossenschaftseigenes<br />
Fernsehprogramm zur Verfügung, an<br />
dessen inhaltlicher Gestaltung jedes<br />
<strong>SBV</strong>-Mitglied mitwirken kann.<br />
<strong>SBV</strong>-Bote: Wer verfügt <strong>den</strong>n nach<br />
Abschluss der Arbeiten im Dezember<br />
über <strong>den</strong> Hauskanal?<br />
Sommer: Jeder, der in einer<br />
Wohnung wohnt, die an das WTC-<br />
Netz angeschlossen ist. Insgesamt<br />
sind das Flensburgweit etwa 6.800<br />
Wohnungen.<br />
<strong>SBV</strong>-Bote: Was soll/ kann der Hauskanal<br />
leisten?<br />
Sommer: Jedes Genossenschaftsmit<br />
glied und jeder Mieter kann<br />
eigene Fotos, Texte oder sonstige<br />
Informationen in <strong>den</strong> Hauskanal einstellen<br />
lassen und so die anderen über<br />
seine aktuellen Projekte informieren.<br />
<strong>SBV</strong>-BOTE<br />
Mitgliederinformation<br />
W I R<br />
Es gibt außerdem die Möglichkeit,<br />
Anzeigen zu schalten, und natürlich<br />
speisen wir auch selbstständig aktuelle<br />
Nachrichten und Unterhaltung<br />
ein. So bietet der Hauskanal ständig<br />
neue Informationen – vom gültigen<br />
Busfahrplan über die Liste sämtlicher<br />
Ansprechpartner im Wohnservice bis<br />
hin zum täglichen Horoskop. Die Bilder<br />
können im jpg-Format an aasmussen@<br />
sbv-flensburg.de gesendet wer<strong>den</strong>.<br />
<strong>SBV</strong>-Bote: In manchen Haushalten<br />
laufen die Programme nach der<br />
Umstellung nicht so gut wie vorher,<br />
z.T. sind die Bilder „verschneit“. Was<br />
ist zu tun?<br />
Sommer: Das kann an einigen Stellen<br />
tatsächlich noch der Fall sein. Nach<br />
Abschluss der Arbeiten an unserem<br />
neuen Verwaltungsgebäude im März<br />
sollten diese Störungen allerdings<br />
endgültig behoben sein. Wer aber<br />
mit erheblichen Qualitätsproblemen zu<br />
9<br />
kämpfen hat, sollte untersuchen, ob<br />
die Ursache am eigenen Fernsehgerät<br />
zu fin<strong>den</strong> ist.<br />
<strong>SBV</strong>-Bote: Wird es durch Hauskanal<br />
und WTC zusätzliche Kosten geben?<br />
Sommer: Nein. Sämtliche Leistungen<br />
sind in der Kabelgebühr (6,85 Euro /<br />
pro Monat) enthalten.<br />
<strong>SBV</strong>-Bote: Wo erhalte ich weitere,<br />
auch individuelle Informationen zum<br />
Thema WTC?<br />
Sommer: Seit 30. November gibt es<br />
einen Verkaufsshop der Firma WTC in<br />
der Bismarckstraße 54. Dort kann sich<br />
jeder informieren und beraten lassen.<br />
Vor Kurzem hat auch jeder Haushalt<br />
eine entsprechende <strong>Ein</strong>ladung erhalten.<br />
Die genauen Daten fin<strong>den</strong> Sie<br />
auf unserer Internetseite unter www.<br />
sbv-flensburg.de oder unter www.multimediawohnung.de.
<strong>SBV</strong>-BOTE<br />
Mitgliederinformation<br />
W O H N E N U N D L E B E N<br />
Wunderbar: Flensburg hat Geschichten!<br />
Das war eine Aktion mit riesiger<br />
Resonanz: Im Juni rief das Tageblatt<br />
zum ersten Mal die Flensburger dazu<br />
auf, in ihren Erinnerungen und Alben<br />
zu wühlen und ihre Fotos aus <strong>den</strong><br />
50er-Jahren für eine gemeinsame<br />
Zeitungsserie von Tageblatt und <strong>SBV</strong> zur<br />
Verfügung zu stellen. Und dann das: Fast<br />
je<strong>den</strong> Tag erhielten die Mitarbeiter der<br />
Zeitungsredaktion Zuschriften. So viele<br />
schöne Geschichten und Fotos waren<br />
es, dass bis heute lange nicht alle<br />
in <strong>den</strong> zahlreichen Veröffentlichungen<br />
unter dem Titel „Wirtschaftswunder-<br />
Album“ berücksichtigt wer<strong>den</strong> konnten.<br />
Auch viele Berichte aus dem Leben<br />
unserer Genossenschaft waren dabei.<br />
Und nicht wenige Fotos waren noch bis<br />
zum 2. Dezember in der Ausstellung<br />
„Das Wirtschaftswunderalbum“<br />
zu sehen, die im Oktober mit einer<br />
großen Party im Kultur-Bunker am<br />
Trollseeweg eröffnet wurde. 200<br />
besondere Fotos hatte der ehemalige<br />
Leiter der Flensburger Lokalredaktion,<br />
Gerhard Nowc, zur Besichtigung<br />
ausgewählt. Teile der Ausstellung<br />
wer<strong>den</strong> im kommen<strong>den</strong> Jahr – nach<br />
10<br />
gesonderter Ankündigung – auch<br />
in Ausstellungsräumen des <strong>SBV</strong> zu<br />
sehen sein. Und: Im kommen<strong>den</strong> Jahr<br />
wird uns die Vergangenheit weiter<br />
beschäftigen; besonders die „wil<strong>den</strong>“<br />
60er-Jahre.<br />
Sie haben Fotos und Geschichten aus<br />
<strong>den</strong> 60er-Jahren zu erzählen?<br />
Wir freuen uns über die Zusendungen<br />
an:<br />
<strong>SBV</strong>-Bote, Redaktion<br />
Anette Asmussen<br />
Am Sender 3, 24943 Flensburg<br />
Tel. 315 60 120<br />
E-Mail: sbv-bote@macht-wort.de<br />
Feierten die gelungen 50er-Jahre-Party: sh:z Verlagshausleiterin Britta Pilz<br />
und Lokalchef Helge Matthiesen.<br />
Diskussionsrunde mit Renate Delfs und Helmut Schumann.
<strong>SBV</strong>-BOTE<br />
Mitgliederinformation<br />
W O H N E N U N D L E B E N<br />
Mo<strong>den</strong>schau der 50er mit Connys Agentur. Schwelgen in Flensburger Erinnerungen: die <strong>SBV</strong>-Verantwortlichen.<br />
Noch mehr Flensburger<br />
Geschichte<br />
Hin<strong>den</strong>burgs Geheimnis<br />
von Inge Nissen<br />
Damals war’s, 1950, wir wohnten in<br />
jämmerlichen, sehr beengten Flüchtlingsverhältnissen,<br />
mit einem älteren<br />
Ehepaar in einer kleinen Wohnung, mit<br />
gemeinsamer Küche und Plumpsklo auf<br />
dem Hof und dies in Flensburg. Wie<br />
glücklich und froh waren wir, als wir<br />
Flensburg gibt Gas!<br />
In seinem zweiten Buch nach „Moin<br />
Flensburg!“ erzählt Gerhard Nowc<br />
wieder Geschichten und Anekdoten<br />
aus der Fördestadt. Preis 9,90 Euro<br />
auf Anraten von Herrn Seidel, einem<br />
der ersten Bewohner im Mühlenholz,<br />
eine kleine Dachgeschosswohnung<br />
in der Fuerlundlücke erhielten. Wir<br />
waren die glücklichsten Menschen<br />
unter dem Trautschdach, unserem<br />
Wolkenkuckucksheim. <strong>Ein</strong> Trautschdach<br />
11<br />
Der <strong>SBV</strong>-Bote verlost fünf Bücherpakete,<br />
bestehend aus bei<strong>den</strong><br />
Büchern, unter allen <strong>Ein</strong>sendern, die<br />
uns ihre Geschichten und Fotos aus<br />
<strong>den</strong> 50er und 60er Jahren zusen<strong>den</strong>!<br />
<strong>Ein</strong>sendeschluss ist der<br />
15. Januar 2008.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
war ein Tonnengewölbe aus großen<br />
Fertigbausteinen, dies wird heute<br />
sicher nicht mehr verwendet.<br />
Unser ganzer Besitz war ein altes<br />
Schlafzimmer, Baujahr 1914, in<br />
dem noch sehr viele Glassplitter aus
einer Bombennacht steckten. Dieses<br />
Schlafzimmer wurde mit Säge und<br />
Leisten immer wieder verändert, so<br />
dass es fast modern wurde. Aber<br />
wir besaßen weder Tisch noch<br />
Stühle. Unsere erste Anschaffung<br />
war ein Abwaschtisch mit zwei<br />
Emailleschüsseln und zwei kleinen<br />
Hockern. <strong>Ein</strong>en Küchenschrank haben<br />
wir aus einem Regal selber zusammengebastelt,<br />
und ich habe Tisch,<br />
Hocker und Schrank schön blau und<br />
rot angepinselt, wie stolz war ich auf<br />
unser Machwerk.<br />
Das Tollste an der neuen Wohnung war<br />
aber das Klo, endlich Alleinbenutzer.<br />
Auch hier war wieder Handwerk<br />
gefragt, und aus zwei Jaffakisten entstand<br />
ein Schuhschrank. Apfelsinen<br />
wur<strong>den</strong> damals in zweiteiligen<br />
Holzkisten versandt, und wenn man<br />
zwei Kisten mittels Leisten zusammennagelte<br />
und einen Vorhang davor<br />
anbrachte, dann war unser Schrank<br />
fertig. In der Wohnstube stand nun<br />
der Schlafzimmerschrank, dem wir die<br />
Füße absägten, sonst passte er nicht<br />
<strong>SBV</strong>-BOTE<br />
Mitgliederinformation<br />
W O H N E N U N D L E B E N<br />
hinein, und eine Kommode. Sonst war<br />
alles leer.<br />
Da half nun unser Onkel Johannes,<br />
ein Pauker alter Schule, streng aber<br />
doch gütig. Er schickte aus Eutin<br />
einen kleinen Schrank, einen Tisch<br />
und vier Stühle, vor allem aber eine<br />
Nähmaschine, Marke „Singer“, und<br />
ein Hin<strong>den</strong>burgbild. Den Hel<strong>den</strong> von<br />
1914, der mit der Tannenbergschlacht<br />
berühmt wurde, wollten wir nun wirklich<br />
nicht in unserem jungen Heim haben,<br />
und so wurde er im Treppenhaus aufgehängt.<br />
Es war ein imitiertes Ölbild<br />
ohne Glas davor, und da haben wir <strong>den</strong><br />
alten General dann einfach aus seinem<br />
Rahmen geholt und auf die Rückseite<br />
ein Plakat, damals sagte man noch<br />
nicht Poster, vom Nordertor geklebt.<br />
Kam dann Onkel Johannes zu Besuch,<br />
prangte wieder der Hin<strong>den</strong>burg im<br />
Treppenhaus.<br />
Aber das Bild barg noch ein<br />
Geheimnis, <strong>den</strong>n es gab ja noch keine<br />
Sicherheitsschlösser, und wenn eine<br />
Tür ins Schloss fiel, dann war guter<br />
12<br />
Rat teuer. Herr Gerblich half aus,<br />
wenn ein Fenster im Erdgeschoss<br />
oder der ersten Etage offen stand,<br />
dann kletterte man dort hinein und<br />
der Scha<strong>den</strong> war behoben. Aber unter<br />
das Dach ging es nicht. Da wurde<br />
dann ein Dietrich (ein Schlüssel der<br />
in jedes Schloss passte, eigentlich ein<br />
<strong>Ein</strong>brecherwerkzeug) angeschafft und<br />
hinter dem Hin<strong>den</strong>burgbild versteckt,<br />
und jeder im Hause konnte diesen<br />
Nothelfer benutzen. Ob Hin<strong>den</strong>burg,<br />
bzw. das Nordertor wohl immer noch<br />
in der Fruerlunder hängt?<br />
Sie haben auch eine Geschichte zu<br />
erzählen?<br />
Dann schreiben Sie an:<br />
Redaktion <strong>SBV</strong>-Bote<br />
Anette Asmussen<br />
Am Sender 3<br />
24943 Flensburg<br />
oder per E-Mail:<br />
aasmussen@sbv-flensburg.de
<strong>SBV</strong>-BOTE<br />
Mitgliederinformation<br />
W O H N E N U N D L E B E N<br />
Engel, Blumen und Meer<br />
Bilder von Rita Kampf im Servicehaus Sandberg<br />
„Wenn ich male, bin ich glücklich<br />
und ruhe in mir selbst“, sagt die<br />
Flensburger Malerin Rita Kampf über<br />
ihre Arbeit. <strong>Ein</strong>e Auswahl ihrer Bilder<br />
– Landschafts- und Blumenaquarelle<br />
sowie in Acryl gemalte Engelsbilder<br />
– sind bis Anfang März 2008 in<br />
der Galerie im Servicehaus Sandberg<br />
(Schulze-Delitzsch-Straße 21) zu<br />
sehen.<br />
<strong>Ein</strong> Schutzengel für Fruerlund<br />
Seit Herbst 2007 ist der Schutzengel<br />
auch in Fruerlund aktiv. Hier und im<br />
Nor<strong>den</strong> der Stadt nimmt der Verein<br />
besonders junge Familien und alleinerziehende<br />
Mütter unter seine schützen<strong>den</strong><br />
Fittiche.<br />
Als im Sommer 2000 der Förderverein<br />
Schutzengel e.V. seine Arbeit aufnahm,<br />
kommentierte Sozialministerin<br />
Dr. Gitta Trauernicht: „Dieses Projekt<br />
muss Schule machen.“ Die Politikerin<br />
war beeindruckt von dem unkompli-<br />
13<br />
„Nach einem Autounfall verspürte ich<br />
plötzlich das starke Bedürfnis, meinen<br />
Schutzengel zu malen“, erinnert sich<br />
Rita Kampf an ihr Schlüsselerlebnis<br />
Ende 2006. „Als hätte ich ein Ventil<br />
geöffnet, floss es danach förmlich aus<br />
mir heraus.“ Viele, mit einfühlsamen<br />
Texten versehene Engelsbilder sind<br />
seither in ihrem Atelier in Fruerlund<br />
entstan<strong>den</strong>.<br />
zierten Zusammenschluss verschie<strong>den</strong>er<br />
Träger und Privatpersonen in der<br />
Flensburger Neustadt, die alle ein Ziel<br />
hatten: Jungen Familien und alleinerziehen<strong>den</strong><br />
Müttern mit ihren Kindern<br />
in sozial schwierigen Verhältnissen<br />
eine gute Perspektive für die Zukunft<br />
zu geben.<br />
Tatsächlich fand das Engagement auch<br />
in <strong>den</strong> Folgejahren viel Beachtung:<br />
Schon 2001 wurde der Schutzengel<br />
zum Modellprojekt des Landes<br />
Schleswig-Holstein erklärt, 2006<br />
nominierte das Bundesministerium<br />
für Gesundheit <strong>den</strong> Verein für <strong>den</strong><br />
Deutschen Präventionspreis und<br />
seit 2007 wird er von der Childhood<br />
Foundation gefördert.<br />
Was junge Familien in sozialen<br />
Brennpunkten brauchen – der Schutz-
engel bietet es. Er ist Treffpunkt für<br />
Eltern und Kinder und Problemlöser<br />
in allen Lebensbereichen: Gesundheit,<br />
Bildung, Hilfe zur <strong>Selbsthilfe</strong>, soziale<br />
Unterstützung, Erziehung und<br />
Kinderbetreuung. Schon Schwangere<br />
erhalten die Versorgung, die sie<br />
brauchen – durch Hebammen und<br />
fachlich geschultes Personal. Dabei<br />
arbeitet der Förderverein in enger<br />
Vernetzung zusammen mit dem Land<br />
Schleswig-Holstein und verschie<strong>den</strong>en<br />
Flensburger <strong>Ein</strong>richtungen wie der<br />
Stadt, der Kinder- und Frauenklinik der<br />
Diako, Kirchengemein<strong>den</strong>, der Kinder-<br />
und Jugenddienste Adelby 1 und vielen<br />
anderen Partnern.<br />
Und: Der Schutzengel e.V. in Flensburgs<br />
Neustadt – und inzwischen auch in<br />
Fruerlund – ist nicht nur zum etablierten<br />
Treffpunkt für Eltern und Kinder<br />
gewor<strong>den</strong>; für viele junge Mütter und<br />
Väter in schwierigen Situationen ist er<br />
heute insbesondere in der Familienhilfe<br />
direkt zuhause ein unentbehrlicher<br />
Partner.<br />
Wer mehr über <strong>den</strong> Schutzengel e.V.<br />
wissen möchte, wendet sich an <strong>den</strong><br />
Elterntreff · Lerchenstraße 4-6<br />
24939 Flensburg<br />
Tel. 0461 - 9 40 28 50<br />
oder an<br />
Schutzengel Fruerlund · Travestraße 6<br />
24943 Flensburg<br />
Tel. 0461 - 4 90 20 29<br />
Weitere Informationen im Internet<br />
unter www.schutzengel-flensburg.de<br />
<strong>SBV</strong>-BOTE<br />
Mitgliederinformation<br />
W O H N E N U N D L E B E N<br />
Mehr Spaß mit mehr<br />
Generationen!<br />
Seit dem Sommer treffen sich Jung und<br />
Alt in der Süderlücke 14: Flensburgs<br />
erstes Mehrgenerationenhaus hat sich<br />
schnell mit Leben gefüllt.<br />
Für Margit Kunstmann ist damit ein<br />
Traum in Erfüllung gegangen. Als „Frau<br />
der ersten Stunde“ war sie dabei,<br />
als vor vier Jahrzehnten die Kinder-<br />
Tagesstätte (KiTa) in der Süderlücke<br />
ihre Arbeit aufnahm – mit damals<br />
100 Kindern! „Das waren die geburtenstarken<br />
Jahrgänge“, erinnert sich<br />
die heutige Leiterin der <strong>Ein</strong>richtung.<br />
Über Jahre arbeitete sie später mit<br />
ihren Kollegen daran, aus der KiTa eine<br />
Begegnungsstätte für Menschen aller<br />
Altersgruppen zu machen. „Durch das<br />
Mehrgenerationenhaus-Modell des<br />
Bundes haben wir diese Pläne nun<br />
verwirklichen können“, erläutert sie.<br />
In kurzer Zeit wuchs das Angebot<br />
im Mehrgenerationenhaus „insbesondere<br />
durch die vielen Freiwilligen, die<br />
sich mit besonderem ehrenamtlichen<br />
Engagement an die Arbeit gemacht<br />
haben“: Da ist der Pensionär, der die<br />
Kleinsten gekonnt in der Holzwerkstatt<br />
anleitet und von <strong>den</strong> Kindern „heiß<br />
geliebt“ wird. Da wird gebastelt und<br />
vorgelesen – aber auch gearbeitet. So<br />
gibt es einen Sprachkurs für Mütter<br />
mit Migrationshintergrund, verschie<strong>den</strong>e<br />
Workshops und einen besonderen<br />
Computerkurs für Senioren. Und<br />
natürlich wird geschnackt, bei einer<br />
14<br />
guten Tasse Kaffe, „ganz unverbindlich,<br />
wer Lust dazu hat, kommt einfach<br />
vorbei“.<br />
Das aktuelle Programm fin<strong>den</strong> Sie im<br />
Internet unter<br />
www.mgh-suederluecke.de<br />
Weitere Informationen unter<br />
Tel. 50 59 003<br />
E-mail: adssued@foni.net<br />
Unsere Tipps:<br />
Der Suppensamstag<br />
An jedem 1. Samstag im Monat sind<br />
Jung und Alt in der Zeit von 12 bis<br />
14 Uhr herzlich zum gemeinsamen<br />
Suppe-Essen eingela<strong>den</strong>.<br />
Kosten 2 Euro. Anmeldung jeweils<br />
zwei Tage im Voraus unter<br />
Tel. 3 42 25<br />
Schularbeiten-Betreuung<br />
für Grundschulkinder der ersten bis<br />
vierten Klasse.<br />
Motto: Lernen zu lernen! Montags<br />
von 14 bis 16 Uhr · Kosten 1 Euro<br />
(Ermäßigung für Sozialpass-Inhaber)<br />
Entspannen – aber wie?<br />
Vermittlung verschie<strong>den</strong>er Entspannungstechniken,<br />
die die Kursteilnehmer<br />
einfach und direkt in<br />
<strong>den</strong> Alltag übertragen können, um<br />
Verspannungen zu lösen.<br />
Samstag, 19. Januar, von 9.30 bis<br />
14.30 Uhr · Kosten: 22 Euro
Serie: Mehr Service mit der Service-Card<br />
Mobile Mahlzeit<br />
Das Leben in einer Genossenschaft bietet<br />
viele Vorteile, <strong>den</strong>n: Gemeinschaft<br />
macht stark. Das gilt auch, wenn es<br />
darum geht, Geld zu sparen. Als größte<br />
Genossenschaft in Flensburg hat<br />
die <strong>Selbsthilfe</strong>-<strong>Bauverein</strong> <strong>eG</strong> viele<br />
Kooperationspartner, die an einem<br />
Strang ziehen, und <strong>SBV</strong>-Mitgliedern<br />
besondere Vorteile einräumen. An<br />
dieser Stelle haben Unternehmen das<br />
Wort, die Partner der <strong>SBV</strong>-Service-<br />
Card sind, und dieses Mal geht es<br />
kulinarisch zu. Wir stellen vor: „Essen<br />
auf Rädern“.<br />
Seit mehr als 30 Jahren sind sie in<br />
Flensburg unterwegs, die Mitarbeiter<br />
des Mahlzeitendienstes „Essen auf<br />
Rädern“ Flensburg. Sie bringen heißes<br />
Essen an <strong>den</strong> Mann – und die Frau,<br />
<strong>SBV</strong>-BOTE<br />
Mitgliederinformation<br />
W O H N E N U N D L E B E N<br />
natürlich. Mittagessen, Abendbrot<br />
– der Kunde hat die Wahl, auch wenn<br />
es darum geht, auf eine bestimmte<br />
Schonkost, Diäten oder einfach nur<br />
auf eine gesunde Mahlzeit zu achten.<br />
Sechs Menüs täglich stehen 365 Tage<br />
im Jahr auf dem Programm, dazu gibt<br />
es die Möglichkeit, sich Getränke,<br />
Kuchen oder Abendbrot individuell<br />
zusammenzustellen.<br />
Geliefert wird an Privathaushalte ebenso<br />
wie an größere <strong>Ein</strong>richtungen, an<br />
jedem Tag in der Woche oder nur an<br />
bestimmten Tagen, längerfristig oder<br />
nur kurzzeitig – „Wir freuen uns über<br />
jede Bestellung“, sagt Marion Schlott,<br />
die für die Kun<strong>den</strong>betreuung zuständig<br />
ist.<br />
15<br />
<strong>SBV</strong>-Mietern räumt sie einen besonderen<br />
Service ein:<br />
„Um Ihnen die Möglichkeit zu geben,<br />
unsere leckeren Menüs zu testen,<br />
erhalten Sie einmalig ein Probemenü<br />
zum Preise von 3,99 Euro an einem<br />
von Ihnen gewünschten Tag. Außerdem<br />
bekommt jeder Kunde, der im Besitz<br />
einer <strong>SBV</strong>-Card ist, ab sofort einen<br />
Rabatt von 5 Prozent auf alle warmen<br />
Gerichte. Und besonders günstig wird<br />
für Sie das Mittagessen im Monat<br />
Januar, <strong>den</strong>n dann erhöhen wir <strong>den</strong><br />
Rabatt auf 10 Prozent !“<br />
Essen auf Rädern<br />
Thomas-Lorck-Weg 8<br />
Tel. 0461 50399 - 0<br />
Fax 0461 5039924<br />
Die <strong>SBV</strong>-Service-Card<br />
erhält jeder, der Mitglied bei der<br />
<strong>Selbsthilfe</strong>-<strong>Bauverein</strong> <strong>eG</strong> wird.<br />
hat über 20 angeschlossene Unternehmen,<br />
die bei Vorlage Vorteile gewähren –<br />
vom Dienstleister bis zum Handwerker.<br />
Die aktuelle Liste unserer Kooperationspartner<br />
fin<strong>den</strong> Sie im Internet unter<br />
www.sbv-flensburg.de<br />
Informationen unter Tel. 315 60 120<br />
Anette Asmussen
<strong>SBV</strong>-BOTE<br />
Mitgliederinformation<br />
W O H N E N U N D L E B E N<br />
Serie: Kunst im Bestand<br />
Aus das Spiel, Seelöwe!<br />
Hausmeister Hans-Jürgen Mohn und „sein Kumpel“, der Seelöwe.<br />
An dieser Stelle erfahren Sie künftig,<br />
wo wir besondere „Kunst-Stücke“ im<br />
Bestand zu bieten haben. Sie wissen,<br />
wo wir in Flensburg etwas Besonderes<br />
fin<strong>den</strong> können? Dann schreiben Sie<br />
uns!<br />
Delphine und Wale verschlägt es<br />
immer mal wieder in die Flensburger<br />
Förde. Dass sich hier aber auch<br />
Seelöwen tummeln, ist wahrscheinlich<br />
eine Neuigkeit. Nicht so für Hans-<br />
Jürgen Mohn. Der <strong>SBV</strong>-Hausmeister<br />
kennt <strong>den</strong> imposanten Seelöwen auf<br />
der Spielfläche am Ostseebadweg 36<br />
fast schon als guten, alten Kumpel:<br />
„Ich habe als kleiner Junge auf ihm<br />
gespielt“, berichtet er, der in Klues<br />
aufgewachsen ist. „Wir nannten ihn<br />
allerdings ‚Frosch’, und der Name hat<br />
sich bei vielen Kindern bis heute gehalten.“<br />
Warum, das kann man sich bei<br />
näherem Hinsehen nicht recht erklären:<br />
Deutlich sind die Fangzähne im<br />
weit aufgerissenen Maul des Seelöwen<br />
zu erkennen – und wirklich grün ist<br />
16<br />
das Spieltier auch nicht. Das war vor<br />
ein paar Jahren anders: „Der Beton<br />
war von Algen überwuchert, die habe<br />
ich entfernt, die gesamte Skulptur neu<br />
grundiert und gestrichen.“<br />
Wie der Künstler hieß, der <strong>den</strong><br />
Seelöwen in <strong>den</strong> 1950er-Jahren<br />
geschaffen hat, hat Hans-Jürgen Mohn<br />
bislang nicht ermittelt. Damals, als<br />
auch die umliegen<strong>den</strong> Häuser entstan<strong>den</strong>,<br />
diente der Seelöwe als Spielgerät:<br />
An dem weit aufgerissenen Maul war<br />
eine Leiter angebracht, über die Kinder<br />
hinauf krabbelten und dann ging’s<br />
<strong>den</strong> Schlund hinab. Durch die kurze<br />
Röhre gelangten sie am Hinterteil des<br />
Meeresbewohners wieder ins Freie.<br />
Doch seitdem Ende der 1990er-<br />
Jahre eine neue Spielplatzverordnung<br />
gilt, ist es damit vorbei: „Die Leiter-<br />
Konstruktion entsprach nicht der<br />
neuen Sicherheitsnorm, wir mussten<br />
sie entfernen“, erinnert sich<br />
Mohn. Nach Rücksprache mit <strong>den</strong><br />
Verantwortlichen im Rathaus durfte<br />
der Seelöwe selbst aber bleiben; er<br />
erhielt <strong>den</strong> Status einer Skulptur. Als<br />
Spielgerät im Ruhestand, verschönert<br />
er nun die Freifläche und betrachtet<br />
weiterhin die nebenan schaukeln<strong>den</strong><br />
und im Sandkasten spielen<strong>den</strong> Kinder.
Gewonnen<br />
<strong>SBV</strong>-BOTE<br />
Mitgliederinformation<br />
G E W I N N E N<br />
Glückwunsch! Hausmeister Björn Terletzki überreicht das Hausmeister Service-Paket an Gewinner<br />
Otto Krebs.<br />
Gewinner! Torsten von Guionneau, Leiter des <strong>SBV</strong>-Außendienstes, mit <strong>den</strong> Gewinnern des diesjährigen<br />
Gartenwettbewerbs.<br />
Richtig! Hausmeister Jorn Hohenschildt wurde von Hein Schietenkleier gesucht.<br />
Das <strong>SBV</strong>-Hausmeister-Service-Paket geht an:<br />
Uwe Tenbruck · Travestraße 9 · 24943 Flensburg<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
17<br />
Wer ist der?<br />
„Jo, das ist man ein echt alter Hase<br />
im Geschäft. Hat in Flensburg wohl<br />
schon jede Ecke gesehen. Und so aufmerksam<br />
ist der. Hört sich genau<br />
an, was seine Mieter zu erzählen<br />
haben und hebt viele Erinnerungen auf.<br />
Fotos! Ich kann Euch sagen! Als letzt<br />
die Wirtschaftswunder-Ausstellung<br />
im Trollseebunker war, hat er gleich<br />
mehrere Bilder für <strong>den</strong> <strong>SBV</strong> an die<br />
Zeitung gegeben. Seitdem wird er gern<br />
das „Gedächtnis der Genossenschaft“<br />
genannt. Dabei liegt ihm die Gegenwart<br />
viel mehr am Herzen. Besonders die<br />
Lütten. Deshalb hat er in seinem Viertel<br />
an der Osterkoppel gemeinsam mit<br />
der Polizei und Fahrrad Brunner dafür<br />
gesorgt, dass die Kinderfahrräder wintertauglich<br />
wer<strong>den</strong>. Da freuen wir uns<br />
doch, dass wir ihn haben!“<br />
Wissen Sie, von wem Hein Schietenkleier<br />
hier spricht?<br />
Dann schicken Sie uns die Lösung und<br />
gewinnen ein<br />
<strong>SBV</strong>-Hausmeister-Ser vice-Paket:<br />
<strong>Selbsthilfe</strong>-<strong>Bauverein</strong> <strong>eG</strong> Flensburg<br />
Stichwort: Schietenkleier<br />
Am Sender 3 · 24943 Flensburg<br />
oder per E-Mail:<br />
sbv-bote@macht-wort.de<br />
<strong>Ein</strong>sendeschluss: 15. Januar 2008
<strong>SBV</strong>-BOTE<br />
Mitgliederinformation<br />
Ü B E R B L I C K<br />
Urlaub in der Genossenschaft<br />
Auch beim <strong>SBV</strong> zu mieten: Schöne Gästewohnungen für <strong>den</strong> Urlaub an der Förde.<br />
<strong>SBV</strong>-Mitglieder wissen es schon<br />
längst: Wohnen und Leben in der<br />
Genossenschaft bietet viele Vorteile.<br />
Darauf muss auch im Urlaub niemand<br />
verzichten. Ebenso wie der <strong>SBV</strong> verfügen<br />
Wohnungsunternehmen bundesweit<br />
über Gästewohnungen, die von<br />
Mitgliedern anderer Genossenschaften<br />
als Ferienwohnungen gemietet wer<strong>den</strong><br />
können. Der Verband Norddeutscher<br />
Wohnungsunternehmen (VNW) hat<br />
das Angebot im Internet zusammengestellt.<br />
Ob Berlin, Weimar oder Waren<br />
an der Müritz, ob Städtetour oder<br />
Strandurlaub – bestimmt fin<strong>den</strong><br />
auch Sie ein attraktives Urlaubsziel<br />
und das passende Ferienquartier.<br />
Die Wohnungen wer<strong>den</strong> einzeln mit<br />
anschaulichen Informationen und<br />
Bildern vorgestellt. Über eine spezielle<br />
Suchmaske können Sie außerdem<br />
gezielt nach Nichtraucher-Wohnungen<br />
und Ausstattungsmerkmalen wie<br />
Kabel-TV suchen oder sich nur jene<br />
Wohnungen anzeigen lassen, in <strong>den</strong>en<br />
Haustiere erlaubt sind.<br />
Wenn Sie sich für ein Angebot entschie<strong>den</strong><br />
haben, wen<strong>den</strong> Sie sich direkt an<br />
die zuständige Genossenschaft vor Ort;<br />
Ansprechpartner und Telefonnummer<br />
fin<strong>den</strong> Sie neben dem jeweiligen<br />
Wohnungsangebot. Sie wer<strong>den</strong> sehen:<br />
Mit diesem Genossenschaftsservice<br />
beginnt die Erholung schon bei der<br />
Urlaubsplanung!<br />
18<br />
Sie wollen<br />
genossenschaftlich<br />
urlauben?<br />
Auf<br />
www.gaestewohnen.de<br />
wer<strong>den</strong> derzeit 68 Gäste-<br />
und Ferienwohnungen in<br />
ganz Deutschland<br />
gelistet.
<strong>SBV</strong>-BOTE<br />
Mitgliederinformation<br />
Ü B E R B L I C K<br />
Runter vom Sofa – rein in die <strong>SBV</strong>-Halle!<br />
Hier ist für je<strong>den</strong> etwas dabei: Im Programm der <strong>SBV</strong>-Halle findet der Wellness-Freund genauso seine Angebote wie derjenige,<br />
der mal so richtig loslegen und sich auspowern will. Also: Rennen, spielen, üben oder sich mit anderen messen,<br />
ob Gymnastik oder einfach nur ein wenig schonende Bewegung, gemeinsam unter dem Dach und mit dem Programm des<br />
<strong>SBV</strong> geht alles viel leichter. Das Sportangebot ist vielfältig und animiert zum Mitmachen. Gleichzeitig lernt man natürlich<br />
und ganz nebenbei neue Leute kennen. Dabeisein lohnt sich!<br />
Informationen unter Tel. 0461 160400 (TSB-Geschäftsstelle) oder im Internet unter www.tsb-flensburg.de<br />
Programmübersicht <strong>SBV</strong>-Halle:<br />
Montag .......... 09:00 - 10:00 Uhr .............. Kinderturnen (bis 3 Jahre) mit Beate Metzger<br />
Montag .......... 10:00 - 11:00 Uhr .............. Eltern-Kind-Turnen mit Beate Metzger<br />
Montag .......... 15:00 - 16:00 Uhr .............. Kinderturnen mit Claudia (3-6 Jahre)<br />
Montag .......... 16:00 - 17:00 Uhr .............. Kinderturnen mit Claudia (6-9 Jahre)<br />
Montag .......... 18:15 - 19:15 Uhr .............. Salsa Aerobic mit Sabine<br />
Montag .......... 19:15 - 20:00 Uhr .............. Bauch, Beine, Po mit Sabine<br />
Dienstag ........ 09:00 - 10:00 Uhr .............. Bauch, Beine, Po mit Elke<br />
Dienstag ........ 10:00 - 11:30 Uhr .............. Rückenfit mit Elke (Gymnastikraum)<br />
Dienstag ........ 15:00 - 16:30 Uhr .............. Klettern und Abenteuersport (6-10 Jahre) mit Jens<br />
Dienstag ........ 16:30 - 18:00 Uhr .............. Klettern und Abenteuersport (11-16 Jahre) mit Jens<br />
Dienstag ........ 18:00 - 19:00 Uhr .............. Fit ab 50 mit Moni<br />
Dienstag ........ 19:00 - 19:45 Uhr .............. Step und Bauch, Beine, Po mit Moni<br />
Dienstag ........ 20:00 - 21:30 Uhr .............. Klettern für Erwachsene / <strong>Ein</strong>steiger mit Jens<br />
Mittwoch ....... 09:00 - 10:00 Uhr .............. Fit ab 50 mit Moni<br />
Mittwoch ....... 09:30 - 10:30 Uhr .............. Frühsport für Männer mit Anja (Gymnastikraum)<br />
Mittwoch ....... 10:00 - 11:00 Uhr .............. Nordic Walking mit Moni (Gymnastikraum)<br />
Mittwoch ....... 16:00 - 17:30 Uhr .............. Trampolin und Bo<strong>den</strong>turnen für Mädchen ab 10 Jahren mit Jana<br />
Mittwoch ....... 17:30 - 19:00 Uhr .............. Fit + Fun für XL-Teens (Mädchen) mit Jana<br />
Mittwoch ....... 18:30 - 19:15 Uhr .............. Step mit Elke (Gymnastikraum)<br />
Mittwoch ....... 19:15 - 20:00 Uhr .............. Bauch, Beine, Po mit Elke (Gymnastikraum)<br />
Donnerstag .... 15:00 - 16:00 Uhr .............. Kiddy-Dance für Kinder von 5-8 Jahren mit Anja<br />
Donnerstag .... 16:00 - 18:00 Uhr .............. Streetdance / Hip-Hop Leistungsgruppen ab 12 Jahren mit Anja<br />
Donnerstag .... 18:00 - 18:45 Uhr .............. Aerobic mit Emilia<br />
Donnerstag .... 18:45 - 19:30 Uhr .............. Bauch, Beine, Po mit Emilia<br />
Donnerstag .... 20:00 - 21:30 Uhr .............. Klettern für Erwachsene / Fortgeschrittene mit Jens<br />
Sonnabends nach Absprache Intensivkurse in Klettern, Inlinern, etc.<br />
19
<strong>SBV</strong>-BOTE<br />
Mitgliederinformation<br />
Ü B E R B L I C K<br />
Was ist los? Unsere Freizeit-Tipps:<br />
Dezember<br />
Noch bis zum 24.12. .............................. der längste Adventskalender der Welt ............Tönninger Hafen<br />
19.12. ............................. 19:30 .......... Flensburger Jam-Jazzsession .........................Orpheus Theater<br />
31.12. ............................. 22:00 .......... Silvester Open Air .........................................Kurpromenade Glücksburg<br />
Januar<br />
10.01. ............................. 20:00 .......... Musical Fieber ..............................................Deutsches Haus Flensburg<br />
13.01. ............................. 17:00 .......... Neujahrskonzert ............................................Deutsches Haus Flensburg<br />
16.01. ............................. 19:30 .......... Flensburger Jam-Jazzsession .........................Orpheus Theater<br />
18.01. ............................. 10.00 .......... <strong>SBV</strong>-Vorstandsfrühstück ................................Servicebüro Apenrader Straße<br />
25.01. ............................. 20:00 ......... Max Raabe & Das Palastorchester .................Deutsches Haus Flensburg<br />
Tanz- und Filmmusik der 20er<br />
19.01. ............................. 19:00 .......... Achim Petry – Der Wahnsinn geht weiter ........Campushalle<br />
18.01. ............................. 19:30 .......... Lüdemanns Improvisationstheater ..................Orpheus Theater<br />
Februar<br />
01. bis 03.02. ...................................... „Alles für`s Heim“ ..........................................Campushalle<br />
04.02. ................................................. Karneval in Marne<br />
15.02. ............................. 20:00 .......... The Very Best Of Black Gospel .......................St. Nikolai Flensburg<br />
19:00 .......... Roger Cicero ................................................Campushalle<br />
19:30 .......... Lüdemanns Improvisationstheater ..................Orpheus Theater<br />
16.02. ................................................. BBC – Party ................................................Kühlhaus<br />
20.02./21.02. .................. 20:00 .......... Wise Guys ...................................................Deutsches Haus<br />
21.02./22.02. ...................................... Biikebrennen an der Nordseeküste<br />
24.02. ............................. 18:00 .......... Benefizkonzert-Klassik ..................................Audimax Uni Flensburg<br />
Freundeskreis Institut Jahn e. V.<br />
Mehr Informationen im Internet unter<br />
www.sbv-flensburg.de · www.orpheustheater.de · www.campushalle.de · www.intermar.de<br />
www.deutscheshaus-fl.de · www.kuehlhaus.net<br />
20
<strong>SBV</strong>-BOTE<br />
Mitgliederinformation<br />
A K T I V I M S B V<br />
Klein Peer kehrt heim – Musik-Spaß beim<br />
Familienkonzert<br />
Die <strong>SBV</strong>-Stiftung Helmut Schumann unterstützte das Peer Gynt-Projekt der folkBaltica<br />
Peer Gynt – das ist eigentlich ein<br />
schwieriges Stück Musikgeschichte:<br />
Nach der Vorlage norwegischer<br />
Feenmärchen erschien das Märchen<br />
von Peter Christen Asbjørnsen zwischen<br />
1845 und 1848 unter dem Titel<br />
„Norske Huldre-Eventyr og Folkesagn“.<br />
Als Musiktheater – Edvard Grieg komponierte<br />
26 Musikstücke, aus <strong>den</strong>en<br />
er die berühmten Peer-Gynt-Suiten<br />
zusammenstellte – wurde der berühmte<br />
norwegische Herumtreiber, Hallodri<br />
und Gernegroß berühmt. Beliebt machte<br />
ihn das allerdings nicht. Publikum<br />
und Kritiker waren sich schnell einig,<br />
dass Musik und dramatischer Inhalt<br />
nicht zusammenpassten.<br />
In Flensburg gab es jetzt einen völlig<br />
neuen Peer Gynt zu erleben. Konzipiert<br />
von dem Berliner Komponisten und<br />
Moderatoren Andreas Peer Kähler<br />
– Leiter der Deutsch-Skandinavischen<br />
Jugendphilharmonie und des Kammerorchesters<br />
„Unter <strong>den</strong> Lin<strong>den</strong>“ –<br />
wurde die Suite zu einem zauberhaften<br />
Musikmärchen, bei dem Erzählung und<br />
Vertonung, insbesondere die berühmte<br />
Musik Edvard Griegs, fein aufeinander<br />
abgestimmt waren. Für zusätzliche<br />
Spannung sorgte die Zusammensetzung<br />
der Ausführen<strong>den</strong>: Die norwegischen<br />
Improvisationsmusiker „Sturm und<br />
Drang“ und das Schleswig-Holsteinische<br />
„Ich war dabei“: Fotos aus dem Workshop schmückten das Theater-Foyer während des Konzerts.<br />
Landes-Sinfonieorchester Flensburg<br />
musizierten gemeinsam. Andreas<br />
Peer Kähler selbst moderierte die<br />
Veranstaltung.<br />
Es war ein besonderes Kulturereignis<br />
für Flensburg, und als solches förderte<br />
die <strong>SBV</strong>-Stiftung das Familienkonzert.<br />
Dabei erschöpfte sich das Engagement<br />
der Stiftung nicht in der finanziellen<br />
Unterstützung. Gemeinsam mit der<br />
Flensburger Musikschule – dort verantwortlich<br />
der pädagogische Leiter<br />
Gabriel Koeppen – bot die Stiftung<br />
im Vorfeld des Konzertes speziel-<br />
21<br />
le Workshops für Kinder im Alter<br />
von 5 bis 7 Jahren an. Die kleinen<br />
Konzertbesucher wur<strong>den</strong> musikpädagogisch<br />
auf das Konzerterlebnis vorbereitet<br />
– und erhielten Karten, mit<br />
<strong>den</strong>en sie selbst sowie ihre Eltern<br />
und Geschwister freien <strong>Ein</strong>tritt zur<br />
Veranstaltung hatten.<br />
Informationen zur kulturellen Arbeit<br />
der <strong>SBV</strong>-Stiftung im kommen<strong>den</strong> Jahr<br />
erhalten Sie bei der:<br />
<strong>SBV</strong> Flensburg <strong>eG</strong><br />
Anette Asmussen · Tel. 315 60 120
<strong>SBV</strong>-BOTE<br />
Mitgliederinformation<br />
A K T I V B E I M S B V<br />
Der Tag der Toleranz – und seine Folgen<br />
Offene Diskussion in der Gemeinschaftsschule führt zur besonderen Weihnachtsaktion des <strong>SBV</strong><br />
Am Freitag, 16. November 2007, rief<br />
die UNESCO <strong>den</strong> internationalen Tag<br />
der Toleranz aus. Für Elina Martian,<br />
die neben der Schule für <strong>den</strong> <strong>SBV</strong>-<br />
Boten im <strong>Ein</strong>satz ist, ein guter Grund,<br />
um gemeinsam mit Freun<strong>den</strong> eine<br />
Diskussions-Runde zum Thema zu organisieren.<br />
Als Partner der Jugendlichen<br />
erklärte sich die Gemeinschaftsschule<br />
im Nor<strong>den</strong> – entstan<strong>den</strong> aus dem<br />
Zusammenschluss von Hebbel- und<br />
Petrischule – bereit, die Veranstaltung<br />
in ihren Räumlichkeiten statt fin<strong>den</strong> zu<br />
lassen.<br />
Mit dabei waren auch die Schulsprecher<br />
der Gemeinschaftsschule sowie Kai<br />
Die besondere Weihnachtsaktion!<br />
Die <strong>SBV</strong> Flensburg <strong>eG</strong> möchte die<br />
Begegnung zwischen Menschen fördern<br />
und startet deshalb in diesem Jahr<br />
eine besondere Weihnachtsaktion:<br />
Wir suchen Senioren, Kinder und<br />
Jugendliche, die Lust haben, sich<br />
gegenseitig zu besuchen, Spiele zu<br />
spielen, Geschichten vorzulesen und<br />
einfach eine schöne Zeit miteinander<br />
zu verbringen. Es müssen keine<br />
Gruppen sein, die sich mel<strong>den</strong>, jeder<br />
<strong>Ein</strong>zelne, der dabei sein will, ist herzlich<br />
aufgefordert, uns zu schreiben.<br />
Schröder (AAK Flensburg), Peter<br />
Kröber (Jugendtreff Ramsharde), Dirk<br />
Schultz (Sportpiraten), Maik Schneider<br />
(Polizeistation Nordstadt / Duborg),<br />
Martina Cowley-März (<strong>SBV</strong>-Senioren<br />
e.V.) und Frank Raguse (Sozialarbeiter<br />
<strong>SBV</strong>).<br />
Und die Erkenntnis aus der mit etwa<br />
30 Leuten besetzten Runde? Toleranz<br />
im Umgang miteinander – diese<br />
Fähigkeit ist in jeder Gesellschaft wichtig.<br />
Und besonders im Leben einer<br />
Genossenschaft geht es nicht ohne<br />
Toleranz, <strong>den</strong>n hier leben die unterschiedlichsten<br />
Menschen miteinander:<br />
jung, alt, reich, arm, krank, gesund.<br />
Und: Alle Kinder und Jugendlichen,<br />
die sich beteiligen, haben einen<br />
Weihnachtswunsch bei uns frei! Das<br />
muss nichts Materielles sein, vielleicht<br />
wolltet ihr schon immer mal<br />
Trecker fahren, hinter die Kulissen<br />
eines Theaters schauen, eine<br />
bestimmte Sportart ausprobieren<br />
oder mit einem Star re<strong>den</strong>, bevor<br />
er in Flensburg die Bühne betritt?<br />
So einen Wunsch können wir Euch<br />
bestimmt erfüllen!<br />
22<br />
Schön ist es, wenn<br />
diese unterschiedlichen<br />
Charaktere sich<br />
gegenseitig treffen und<br />
voneinander lernen. Nur<br />
so kann Toleranz wachsen.<br />
Elina Martian<br />
Meldet Euch bei der<br />
<strong>Selbsthilfe</strong>-<strong>Bauverein</strong> <strong>eG</strong> Flensburg<br />
<strong>SBV</strong>-Weihnachtsaktion<br />
z.H. Anette Asmussen<br />
Am Sender 3 · 24943 Flensburg<br />
oder per E-Mail:<br />
sbv-bote@macht-wort.de<br />
oder ruft an:<br />
Tel. 315 60 120 (Anette Asmussen)
<strong>SBV</strong>-BOTE<br />
Mitgliederinformation<br />
R Ü C K B L I C K<br />
23
<strong>SBV</strong>-BOTE<br />
Mitgliederinformation<br />
B E S O N D E R E G E B U R T S T A G E<br />
Besondere Geburtstage unserer Mitglieder…<br />
im September...<br />
70 Jahre<br />
Robert Behnke<br />
Rosemarie Tromlitz<br />
75 Jahre<br />
Ursula Goll<br />
Elisabeth Knutzen<br />
Gerhard Kutschik<br />
Hans Gerd Blindow<br />
Christa Bernadini<br />
80 Jahre<br />
Heinz Ermisch<br />
Anita Stenzel<br />
Artur Thomsen<br />
85 Jahre<br />
Else Hansen<br />
Anna Andersen<br />
Gerda Zieseler<br />
ab 90 Jahre...<br />
Christel Reimer, 90<br />
Elfriede Häßler, 93<br />
Elisabeth Nehring, 95<br />
Mathilde Wernsdörfer, 95<br />
Elisabeth Möcks, 97<br />
im Oktober...<br />
70 Jahre<br />
Ferdinand Jannsen<br />
Olga Kirchner<br />
75 Jahre<br />
Günter Magnussen<br />
80 Jahre<br />
Jens Werner Jacobsen<br />
Ursula Kordts<br />
Ursula Joswig<br />
Irmgard Peter<br />
Theodor Geburek<br />
Eugen Ley<br />
85 Jahre<br />
Liesel Bohnenstengel<br />
ab 90 Jahre<br />
Herta Christiansen, 90<br />
Else Kristensen, 91<br />
Elisabeth Hansen, 92<br />
Ernst Gromball, 93<br />
Ilse Schultze, 94<br />
Else Edinger, 97<br />
Artur Thomsen feierte seinen 80. Geburtstag<br />
Ehemaliger <strong>SBV</strong>-Aufsichtsratsvorsitzender für seine Verdienste gewürdigt<br />
Am 15. September wurde Artur Thomsen 80<br />
Jahre alt. Der <strong>SBV</strong> würdigte seinen ehemaligen<br />
langjährigen Aufsichtsratsvorsitzen<strong>den</strong> mit<br />
einem Empfang im TSB-Sportlerheim. Helmut<br />
Schumann lies dabei die Verdienste Thomsens<br />
in Gedichtform Revue passieren: Als Rektor<br />
der Nikolaischule, Kommunalpolitiker, Flensburgs<br />
Stadtpräsi<strong>den</strong>t (1970-1974) und in seinem uner-<br />
im November...<br />
70 Jahre<br />
Gisela Thomsen<br />
Herbert Hinrichsen<br />
75 Jahre<br />
Gert Rossberg<br />
Lotte Halling<br />
80 Jahre<br />
Hildegard Kindor<br />
Siegfried Pestke<br />
Edith Frahm<br />
85 Jahre<br />
Ingeborg Nissen<br />
Hedwig Brüggestrahs<br />
Maria Ziebuhr<br />
Ursula Stützel<br />
ab 90 Jahre<br />
Hedwig Schrader, 91<br />
Hilda Zurth, 92<br />
Leokadia Jakusch, 92<br />
Helene Streit, 95<br />
Margarete E. Steinkraus, 95<br />
24<br />
im Dezember...<br />
70 Jahre<br />
Eberhard Wortmann<br />
Jürgen Jesse<br />
Ursula Petersen<br />
Udo Wolfgang Rieck<br />
Helga Schulz<br />
Rita Koch<br />
75 Jahre<br />
Lore Schumacher<br />
Werner Jenning<br />
Kurt E. Prinz<br />
Werner Kraft<br />
80 Jahre<br />
Anita Borges<br />
Ruth Mohr<br />
85 Jahre<br />
Anita Schlottke<br />
Alfred Schröder<br />
ab 90 Jahre<br />
Wilhelm Damm, 90<br />
Wilhelm Böhme, 92<br />
Walli Kornalewski, 94<br />
Selma Schenck, 104<br />
müdlichen <strong>Ein</strong>treten für die deutsch-dänische<br />
Verständigung habe er bleibende Zeichen gesetzt.<br />
Davon zeugt bis heute, dass er sich als Ehrenvorsitzender<br />
des ADS-Grenzfrie<strong>den</strong>sbundes weiterhin<br />
für die Region engagiert. Von 1982 bis<br />
1996 war Artur Thomsen neben vielen anderen<br />
Ehrenämtern außerdem Aufsichtsratsvorsitzender<br />
des <strong>SBV</strong>.
<strong>SBV</strong>-BOTE<br />
Mitgliederinformation<br />
A K T I V I M S B V<br />
25
<strong>SBV</strong>-BOTE<br />
Mitgliederinformation<br />
26