pbosf`bW obfpb - Recklinghaeuser Zeitung

p~ãëí~ÖI NSK gìäá OMNN
kìããÉê NSP
Das Reisemagazin
Themen
Gewinnspiel
Es ist schön im Tiroler Paznauntal:abenteuerlicheMountainbike-Touren,
Bergsport vor
vergletscherter Kulisse und
Kinder-Spaß imSunny MountainErlebnispark
Kappl.
Vielfältig
Bad Waldliesborn bietet ein
großes Repertoire anFreizeitaktivitäten
wie Fahrradtouren,
Spaziergänge, Wanderungen,
Nordic Walking-Touren...
Nachwuchs, wohin das Auge sieht: In der Zoom Erlebniswelt gibt esinzahlreichen Gehegen Jungtiere zu beobachten. Zum Beispiel bei den Erdmännchen (oben), den Roten Varis (unten
gegen den Uhrzeigersinn), den Rentieren, Giraffen, Schimpansen und bei den Waschbären. Fotos(7) Engel
Von Nina Vogt
Wirklich ablenken lässt sich Hans
nicht. Da kann Sabine Haas
noch so sehr mit ihrem Schlüsselbund
klappern. Es gibt Interessanteres
für ihn. Den Baum vor ihm zum Beispiel,
an dem ergerade genüsslich knabbert.
Dabei bekommt er doch auch noch
dreimal am Tag die Flasche – was für
die Tierpfleger der Zoom-Erlebniswelt
vermutlich gar nicht mehr so einfach ist.
Denn Hans ist eine junge Giraffe. Und
die kommen bereits mit einer Größe von
1,60 bis 1,70 Meter zur Welt.
Gerade deswegen ist Hans natürlich
einer der Lieblinge der Zoom-Besucher.
Auch wenn er derzeit imGelsenkirchener
Zoo in guter Gesellschaft ist. „Jedes
Jahr werden bei uns rund 100 Jungtiere
geboren“, erklärt Sabine Haas, Diplom-
Biologin und im Zoom für die Presseund
Öffentlichkeitsarbeit zuständig. „Bis
jetzt konnten wir schon etwa 80Neulinge
begrüßen.“ Eine Besonderheit gerade
für die jungen Besucher der Erlebniswelt,
dieden Jungtieren gerne bei ihren
ersten Schritten zuschauen.
Alleine in Afrika, der größten der drei
Themenwelten, hat Hans unter anderem
NiederrheinRad.de
Das flexible Verleihsystem.
– Nachwuchs
in der Zoom
Erlebniswelt
von einer weiteren Giraffe, einem Zebrafohlen,
gleich zwei Erdmännchen-Würfen,
einem Watussi Rind und einem Roten
Vari bekommen. Den können die Besucher
sogar ganz aus der Nähe beobachten.
Denn auf ihrer kleinen Insel
klettern die Halbaffen mit den durchdringenden
Augen frei herum –und gerne
auch einmal auf die Schultern der
neugierigen Menschen. Das kleine
Schimpansen-Baby, das stattdessen lieber
an der Brust der Mutter hängt, ist
bereits im vergangenen Jahr geboren.
„Wir haben eben ‚Kinder‘ inallen Größen“,
sagt Haas. Kläuschen zum Beispiel,
der sich gerade an einem Ast entlanghangelt,
ist schon drei, bereitet mit
seinem Elan den Besuchern aber umso
mehr Spaß.
In Alaska staksen gleich sieben junge
Rentiere neben ihrem Vater „Einstein“
her. Die vier Waschbären, die im März
zur Welt kamen, schwimmen bereits mit
ihren Geschwistern um die Wette. Nur
die drei Seehundbabys sind noch nicht
ganz so aktiv. „Es dauert rund sechs
Wochen, bis sie ihr Babyfell verlieren“,
erklärt Sabine Haas. „Erst dann machen
sie ihre ersten Schwimmversuche.“
Denn angeboren ist ihnen diese Fähig-
Ideal für Gruppen!
Burg Linn, Krefeld
pbosf`bW obfpb
Auch die Husumer Protestschweine haben
sich über Nachwuchs gefreut.
Wir servieren Ihnen den Urlaub
auf dem Silbertablett!
Wir amNiederrhein machen es unseren Gästen bequem:
An über 50 Stationen stellen wir Ihnen insgesamt 1.000
spezielle NiederrheinRäder bereit, mit denen Sie unsere
Region bestens erkunden können. Buchen Sie unsere
apfelgrünen Gazellen online -und bestimmen Sie dabei,
wo Sie losfahren und ankommen wollen. Machen Sie es
sich einfach, kommen Sie an den Niederrhein!
Alle Stationen, buchbare Pauschalen und viele
Niederrhein-Tipps unter: www.NiederrheinRad.de
Dieses Projekt wurde im Rahmen des aus dem
EFRE kofinanzierten Operationellen Programms
für NRW imZiel „Erlebnis.NRW“ ausgewählt.
Die
Kleinen
kommen
Kleve
keit nicht. In Asien schließlich haben
Trampeltiere, Hulmans und Schönhörnchen
Nachwuchs bekommen. Und eine
Spezies, die sich nicht immer so gut beobachten
lässt: die mysteriös anmutenden
Flughunde.
Doch selbst, wenn sich die Jungtiere
nicht zeigen. Einen Ausflug ist die
Zoom-Erlebniswelt so oder so jederzeit
wert, sagt Sabine Haas. „Ein Besuch bei
uns ist doch wie Urlaub. Sie reisen an
einem Tag durch die Welt. Hier die Tiere
und das Essen Afrikas, dort Asien oder
Alaska mit seinem Goldwäscherspielplatz
und dem Ice Adventure. Der Alltag
ist daganz schnell vergessen.“
Informationen
› Öffnungszeiten: noch bis September
9bis 18.30 Uhr
› Preise: 16,50 Euro für Erwachsene,
11 Euro für Kinder (bis 12 Jahre),
Schüler, Studenten und Senioren 12,
50 Euro
› Adresse: Zoom Erlebniswelt,
Bleckstraße 64, 45889 Gelsenkirchen,
Tel. (0209) 95450
www.zoom-erlebniswelt.de
Wesel
Krefeld
Duisburg
NiederrheinRad.de
Das flexible Verleihsystem.
Entdecken Sie den Niederrhein,
Ihr Fahrrad wartet schon auf Sie!
Wie es funktioniert, was es kostet, wo es die Räder gibt...
Alles, was Sie wissen müssen:
Viersen Niederrhein Tourismus GmbH
Kataloge +Infos unter:
Neuss
Tel.: +49 (0) 21 62 -8179334
info@NiederrheinRad.de
www.NiederrheinRad.de
2011
EUROPÄISCHE UNION
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung.
Investition in unsere Zukunft.
QR

QS
Ein Paradies für
Weinfreunde
Zwischen dem Rhein mit der lebendigen
Domstadt Speyer und dem im
Pfälzerwald gelegenen Dahner Felsenland
verläuft die
Deutsche Weinstraße,
an der es
neben heiteren
Weinfesten und
urigen Winzerhöfen
viel Historisches
zu entdecken
gibt. Von den
unzähligen auf
Felsen thronenden Burgen wie dem
Trifels oberhalb Annweilers wurde
einst das Schicksal des Landes gelenkt,
heute sind sie prominente Aussichtspunkte
und spektakuläre Abenteuerspielplätze
für Kinder.
.......................................................................
Pfalz, Michael Müller, 15,90 Euro, ISBN 978-
3-89953-629-4.
Naturpark
Schwarzwald
Bollenhut, Kuckucksuhr und
Schwarzwaldhaus haben ihn berühmt
gemacht. Doch der Schwarzwald hat
mehr zu bieten als
die Klischees.
Wanderer finden
das größte zusammenhängendeWegenetz
in Deutschland,Mountainbiker
erwartet der
rasche Wechsel
von Anstieg und
atemberaubender Abfahrt. Gourmetköche
greifen nach den Sternen, Winzer
sorgen am Kaiserstuhl und im
Markgräfler Land für den guten Geschmack,
Thermen und verschwiegene
Waldseen verheißen Badefreuden.
.......................................................................
Südschwarzwald, Michael Müller, 15,90 Euro,
ISBN978-3-89953-641-6.
Verlosung
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (16.7., 17.7.)
die Telefonnummer 01 37 8260064 an,
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen,
Ihre Adresse und Telefonnummer.
Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom
kostet 0,50 Euro. Oder schicken
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2-
Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner erhalten ihre Preise
per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Peter Amico aus
Münster und Mechthild Hegemann aus
Dorsten.
BODENSEE
Immenstaad schöne Fewo, 2-3 P.,
� 07545/2317,Fax 911654 Prosp.
SCHWARZWALD
Todtmoos, schöneFEWO, zentr. Lage,ab28,-€/Tg.,
� 02651/3740
Aktion Schöne Ferien
5Übernachtungen im Komfortdoppelzimmer
inkl. 5x Halbpension mit Menüwahl,
1x Eintritt in die Cassiopeiatherme,
zum Preis von € 299,00
pro Person gültig bis 31.08.2011
79410 Badenweiler,südl. Schwarzwald
Hotel Vitana
Badstraße 42, 79410 Badenweiler
Tel.: 07632/82120
E-mail: rezeption@hotel-vitana.de
www.hotel-vitana.de
BAYERN
Fewo mit Hund, � 08640/798551
Eingebettet in die südöstliche Münsterländer
Parklandschaft, erwartet den
Besucher eine äußerst abwechslungsreiche
von Feldern, Wiesen, Weiden,
kleinen Wäldchen, Wallhecken sowie
Flüssen und Bächen geprägte flache
Landschaft, die ein schier unbegrenztes
Repertoire an Freizeitaktivitäten
bietet. Sei eszuLande (kleinere und
größere Fahrradtouren, Spaziergänge,
ausgedehnte Wanderungen, Nordic
Walking-Touren auf drei Parcours je
nach persönlicher Leistungsfähigkeit
etc.) oder zuWasser (u. a. Kanufahrten
auf der Lippe).
Walibo, so der liebevolle Kosename
von Bad Waldliesborns, ist seit 1974
staatlich anerkanntes Thermalsolebad
und seit 1975 Stadtteil von Lippstadt.
Es wird aufgrund des Wasser- und
Brückenreichtums auch gern als „Venedig
Westfalens“ bezeichnet.
Die staatliche Anerkennung als Heilbad
verdankt Bad Waldliesborn dem
natürlichen Heilmittel des Bodens in
Form zweier Thermalsolequellen, die
als die zweitstärksten Solequellen
Deutschlands gelten und mit ca. 38
Grad Celsius aus 900 Meter Tiefe
sprudeln.
Die beiden Solequellen speisen das
Thermalsolebad, das mit seinen 1250
Quadratmetern Wasserfläche, verteilt
auf drei Innen- und zwei Außenbecken,
zu einer der größten Natursolethermen
inNRW gehört. Schon weni-
Romantisch: Schwimmen bei Nacht.
Auf der Promenade ist immer was los.
ALLGÄU
Oberallgäu, Haus Rebstock,
Komf-FeWos, 1-5 Pers., Sonthofen-
Alstädten, � 08321/83788,
www.rebstock-allgaeu.de
Oberstdorf, helle,moderne, Fewo,
60m², 4P, NR, Waschm,Trockner,Tiefgarage,
frei, 27.08.-04.09
71€/Tag, � 0231/ 5581150
ruh. Fewo/Südterr. m.Bergbl.,5 P.
� 08377/699, www.brecklehof.de
„Auf die Berge…fertig…los“
(5 oder 7Übernachtungen) ab EUR 393,-
•1xHot-Stones-Massage oder
Kleine Gesichtsbehandlung
•1xWohlfühlmassage
•1xUrlauberticket für freie Fahrt mit Bus und Bahn
•1xBerg- und Talfahrt auf unsere "Höchsten"
-Nebelhorn oder Fellhorn
Hotel Rosenstock
Berger Weg14, D-87538 Fischen i. Allgäu
Telefon 08326-36456-0
Telefax 08326-36456-99
info@hotel-rosenstock.de
www.hotel-rosenstock.de
pbosf`bW obfpb
Ich bin sogerne
in Walibo
Sonthofen NR-Komf-FeWo/Balkon,
2-4P., ab 40 €, � 08321/800491
OBERBAYERN
Sommer-Schnäppchen Nähe Chiemsee
8Tage/7Nächte HP proPerson im DZ
31.07.-07.08., 07.08.-14.08., 14.08-21.08.11 e 290,-
Auch FeWo's frei! Hotel Seeblick***
83119 Obing am See, Chiemgau
www.hotel-seeblick-obing.de, Tel. 08624/875930,Fax /876977
BAYERISCHER
WALD
Stamsried 3*-Blockhs/Wald, 2SZi
Terr./Schwimmbad � 06120/3320
NIEDERBAYERN
Bad Füssing FeWo,08531/22255
BERLIN
Beste Citylage, schönes App., bis
3P.,ab50€/Nacht,�030/8921766
Die Luftaufnahme zeigt, dass „Walibo“ zu Recht die Bezeichnung Venedig des Nordens
trägt. Fotos(3) Touristik &Marketing GmbH BadWaldliesborn
ge Aufenthaltsstunden in der 28 bis
32 Grad Celsius warmen Thermalsole
–auch als „Das Gold von Bad Waldliesborn“
bezeichnet –sei es im Erholungsbecken
mit Sprudelliegen, Massagedüsen,
Strömungskanal oder Nackenduschen
oder dem 25 Meter langen
Schwimmbecken –können kleine
Wunder bewirken:
Abstand vom Alltag
gewinnen, entspannt
Stress abbauen, prophylaktisch
der
„Volkskrankheit Rückenbeschwerden“
entgegenwirken und
die Gesundheit stärken.
Der weitläufige, 20
Hektar große Kurpark,
zeichnet sich
vor allem durch seinen
alten und vielfältigen
Baumbestand,
eine Vielzahl aneinzigartigenBronzeskulpturen
sowie einer
Konzertmuschel
mit nahe beiliegender
einladender Milchbar („das kleine
und besondere Kurparkcafé“) aus.
Vor allem verbindet aber der Kurpark
(ganz im Besonderen durch seine angrenzende
stattliche Promenade) den
entspannenden, ruhigeren nördlichen
„Gesundheitsbereich mit bäderarchitektonischem
Flair“ mit dem eher belebten,
beste Unterhaltung bietenden
südlichen „Freizeitbereich“ mit ausgezeichneter
westfälischer Gastronomie
Biken im Tiroler
Paznauntal
See –Kappl –Ischgl –Galtür
Das ****alpine balance hotel weisses
Lamm in See ist der ideale Ausgangspunkt für
zahlreiche Mountainbike-Touren. Die beliebte
Bikepauschale gibts schon ab unschlagbare
€ 390,- pro Person und Woche
Inklusivleistungen:
•7Übernachtungen im Doppelzimmer
•Verwöhnhalbpension
•Powerecke mit Riegel und Obst
•2xgeführte Mountainbiketouren
•Wäscheservice
•Panoramakarte und Tourenheft
•Nachmittagsbuffet mit Obst, Suppe,Salat
•Erholung in unserem Wellness- und Spa Bereich
mit Hallenbad und Gartenlandschaft
•1xWhirlpool pro Zimmer
•1xSolariummünze (10 min.) pro Zimmer
•15% Ermässigung beim Spiel-, Sport- und
Wasserpark in See
Buchbar bis 19. 09. 2011
FRANKEN
und „kleiner aber feiner“ Shoppingund
Erlebniseinkaufszone.
NEUHEIT VERWÖHNPLUS. Wer bei
einem Verwöhnplus-Gastgeber übernachtet,
hat freien Eintritt in das
Thermalsolebad –so oft man möchte.
Darüber hinaus spart man als Verwöhnplus-Gast
bei der zusätzlichen
ANZEIGE
****alpine balance hotel weisses Lamm
Georg und Brigitte Ehrenberger
A-6553 See im Paznauntal
Tel. +43 5441 8290
Fax +43 5441 8290 5
info@hotellamm.at ·www.hotellamm.at
Nutzung des neuen, großzügigen 550
m² Saunabereichs im Thermalsolebad.
Auch der Kurbeitrag ist im Übernachtungspreis
enthalten.
Gerhard Schulze, Touristik & Marketing
GmbH Bad Waldliesborn, Quellenstraße 72,
59556 Bad Waldliesborn, Tel. (0 29 41)
9488020, Fax(02941) 9488025
www.bad-waldliesborn.com oder
www.lippstadt-badwaldliesborn.de
Wohlfühlen im FRÄNKISCHEN SEENLAND:
5N/HPab180,- €, 1Woche ab240,- €, Gasthof/Metzgerei Wiedemann, 91729 Gräfensteinberg
bei Gunzenhausen,Tel: 09837–217, Fax: 724, www.schwarzeskreuz.de
HAMBURG
Appt.mit Flair,1- 4P.:040/296718
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
HESSEN
Unesco-Weltnaturerbe Nationalpark Kellerwald
-Edersee: Schnupperwoche plus in Bad
Wildungen mit 7ÜNu.Frühstücksb., 2x med.
Massagen, 1x Quellentherme und 1x Salzgrotte,
Inklusivpr.p.P.FeWo236 €, DZ 208 €, EZ 243 €
Tel.: 05621-4100 www.hotel-pension-mariann.de
RHÖN
Wandergebiet Hochrhön,FeWo
20-26€ ,Term. frei � 09774/8294
TAUNUS
Hochtaunus, FW‘s kompl. einger.,
2Pers. ab 31€ p. Tg. od. Hotel Zi/
Du/WC/TV ab 30€ p.P./Tg./Ü+Früh.,
ruh. Lage,Wanderw., 06082/ 29 75
HIDDENSEE
TrauminselHiddensee
Hotelu.Fewos. � 03 83 00/60 70
www.Aparthotel-Toewerland.de
MECKLENBURGER
SEENPLATTE
Meckl. Seenplatte, ****FeWo, 2P.
ab 40€, Aufbettg. 10€, ab11.08.
frei, herrl. Lage, f. Hunde Zwinger
+Auslauf vorh.,� 03962/210779,
www.fewo-siehdichum.de
NIEDERSACHSEN
Gut Moorbeck
Vernünftige Preise
Freundlicher Service
MachMensch, mal Pause! mach Mit dochIhr mal oder Pause! Ihm.
3***Kuschel-Hotel ***Gutshotel ab €49,50 aufHalbp. romant. +Frühst.-Buffet
Mühlen-Gut
� 04433/255, www.gut-moorbeck.de
NATURPARK WILDESHAUSER GEEST
EMSLAND
1a Radurlaub www.hasetal.de
N. Meppen, gr.FeHs m. Kamin, 3SZ,
b. 5P., Naturlage, 01515-1834105
Urlaub für die ganzeFamilie in
skandinavischen Ferienhäusern direkt
am See und Reiterferien für
Kinder auf dem Reiterhof. Last Minuteunter
www.ponyhof-niers.de
HARZ
Braunlage/Harz FeWo,NR,2-4 Pers.
28,50 € /Tag � 05520/690
Hotel Waldfrieden Südharz 6x HP
nur199,-€ p. P., � 05523/5 37
p~ãëí~ÖI NSK gìäá OMNN
Reise-Lust
kìããÉê NSP
Sooo clever ...
Mein Freund Gunther hat die
kreativste Idee seit Erfindung der
Pauschalreise: HAH, sein neuer
Touristik-Veranstalter, startet
rechtzeitig zur Sommersaison mit
einem revolutionären Produkt auf
dem deutschen Markt.
HAH steht für
„Holidays At
Home“, denn alle
Angebote
wenden sich ausschließlich
an
Nichtreisende.
Ja, die wahren
Abenteuer sind
im Kopf. Und
nicht in einem
stinkenden Basar in Casablanca
oder sonst wo. Für Stammkunden,
die drei Jahre lang dem Nichtreisen
die Treue halten und immer
wieder ihre eigenen vier Wände
genießen, wurde eigens das Bonussystem
„no go“ entwickelt.
Als erster Reiseveranstalter
weltweit bietet HAH auch „all inclusive
at home“ an: Das Zwei-
Wochen-Package umfasst tägliches
Frühstück mit Rührei und frischen
Brötchen vom Bäcker nach Wahl,
wöchentlichen Putzdienst durch
eine Angestellte des Vereins „Ladydoll“,
laufend Informationen
über sämtliche Satelliten-TV-Programme
sowie die aktuellen Sonderangebote
aller Pizzerien,
Pommes- und Döner-Buden mit
Bringdienst. An alles ist gedacht:
Speziell geschulte HAH-Motivationstrainer
rufen den Nicht-Urlauber
dreimal amTag zu Hause an,
um ihn während seines Nichtreisens
psychologisch zu betreuen.
Inhaber einer „no-go-card“ erhalten
zusätzlich Mails mit Auskünften
über thailändische, zypriotische
und koschere Restaurants in
der Heimatstadt, die alle Gerichte
brühwarm anliefern. Außerdem
bekommen Karteninhaber gegen
Jahresende an den vier Adventssonntagen
für jeweils zwei Stunden
Hausgäste, die den Erinnerungen
des HAH-Goldkunden an seine
früheren Ferienreisen lauschen.
Der druckfrische Katalog der
HAH-Touristik ist ab sofort in allen
deutschen Reisebüros erhältlich.
Ein Exemplar kostet zehn Euro,
die bei einer Buchung später angerechnet
werden.
Mein Freund Gunther ist ein guter
Mann. Sooo clever ....
Gute Reise wünscht
Rolf Nöckel
Gewinner
Je zwei Freikarten für die Stadtführungen
in Groningen haben Hans
Mlynzak aus Schwerte, Hubert Moor
aus Recklinghausen und Frank Eisbrich
aus Dortmund gewonnen.
Pension„Forstwiese“ -Bad Grund,
schöne Lage,7 Ü/HP 220€,Ki-Erm.,
05327 /1287 ,www.forstwiese.de
LÜNEBURGER HEIDE
Bad Bevensen komf.FeWo, 2SZ
Bauerhs.,Jod,Sole,Termalbad,Radwanderwege,
31€/Tg05821/2062
Neues FH bis 5Pers., frei ab1.8.,
auch mit Pferd � 0175 6166939
OSNABRÜCKER
LAND

p~ãëí~ÖI NSK gìäá OMNN
kìããÉê NSP
Im Land der 1000 Hügel macht
Radfahren besonders viel Spaß.
Damit es in Zukunft noch entspannter
und genussvoller wird, können
radbegeisterte Touristen in Rheinhessen
jetzt auf Drahtesel mit eingebautem
Rückenwind zurückgreifen.
Ob Weinhügel oder Rheinebene: Mit
dem Pedelec geht es beschwingt und
leicht durch Rheinhessen.
Weinberge und Obstbäume prägen
die Landschaft. Sanfte Erhebungen laden
zum Genussradeln ein. Radfahrer
haben diese Region längst erobert.
Weitaus entspannter geht es mit einem
Pedelec voran. Seit diesem Frühjahr
können radbegeisterte Touristen
in Rheinhessen auf diese Form der
Fortbewegung zurückgreifen. Dabei
arbeiten die menschlichen Muskeln
und der Elektromotor des Fahrrads
eng zusammen. Ohne großen körperlichen
Einsatz meistern selbst ungeübte
Fahrerinnen und Fahrer jeden
Anstieg und machen auch bei Gegenwind
stets eine gute Figur. Auf diese
Weise kann man vor allem die insgesamt
sieben Fernwege im Radwanderland
Rheinland-Pfalz meistern. Und
das vollkommen entspannt.
Mit rund 322 Kilometern
gehört der
Rhein-Radweg zu
den bekanntesten
Radstrecken imLand.
Auf knapp 100 Kilometern
führt er als
Premium-Route auch
durch Rheinhessen.
Und die Rheinebene
hat soeiniges zubieten.
Im größten
Weinanbaugebiet
Deutschlands gibt es
nicht nur reizvolle
Landschaften und leckere
Weine, sondern
auch eine bodenständige
Küche und jede
Menge nette Men-
schen. Besonders gut können Pedelec-
Fahrer die Region auf der 160 Kilometer
langen Hiwwelroute erkunden.
Gerade mit dem Rückenwind aus der
Steckdose werden die zum Teil heftigen
Anstiege zum Kinderspiel. Abseits
von viel befahrenen Straßen verbindet
der Radweg invier Etappen die
rheinhessische Hügellandschaft mit
pbosf`bW obfpb
Mit kräftigem Rückenwind
Rheinhessen Genussvolles Radeln durch die Weinregion
Sommerurlaub im »2010«
Buchbar bis zum 26. August 2011
Arrangement inkl.:
• Willkommensgetränk an der Hotelbar
•Frühstücksbuffet bis 11.00 Uhr
•4-Gang-Abendmenü in Buffetform
• 1xEintritt im Curioseum und im »Muhseum«
•1xBesuch der Glasbläserei
•1xEintritt im Besucherbergwerk »Christine«
•1xFahrkarte für die Rodelbahn
•1xBergfahrt mit der Ettelsberg Kabinenbahn
•Nutzung Saunalandschaft Wellness-Vital 2010
•Fitnessraum, Schwimmbad (10 x20m,28° C)
•Leihbademantel, Sauna- und Badetuch
•Willinger Kurtaxe
1000 m 2 Wohlfühlbereich
pro Person 5Ü/HP
Standard-DZ 305,– &
EZ, Komfort-DZ 380,– &
• Kosmetik
• Massagen
• Wellness
• WirelessLAN
im ganzen Haus
ANZEIGE
Genießen Sie es,
bei uns Gast zusein!
Sonnenweg 23 ·34508 Willingen ·Tel.(0 56 32) 40 20 ·Fax 40 29 66 ·www.hochsauerland2010.de
��� S
Sole
Wir sind
dann mal
in ...
OSNABRÜCKER LAND
49196 Bad Laer
� 05424/2211-0
Ferienhotel mit großer Badelandschaft, www.hotel-becker.de
med. Badeabt., Kosmetik, Wahlgerichte, Salatbüfett, Fahrräder, 15.000 qm Park, neue
Komfortzim. u. Appartements. TP +VPvon B 50,– bis 70,– p.P./Tag � Farbprospekt
ZWISCHENAHNER
MEER
Bad Zwischenahn, FW für 2P. bis
12.8.2011 frei, 39,-€/T. � 04403-
4361, ferienwohnung-afken.de
Bad Zw‘ahn, Parklandschaften,
Radf. und Wandern a.Meer, FeWo
2Zi. Kü./Du/WC 1.OG, NR, k.Tiere,
2P.ab35 €, � 04403/53 19
Ferienwohnung in bester Lagevon
Bad Zwischenahn,idyll. Grdst.,500 m
biszum Meer,Frühstück mögl., Hunde
willk., � 0160/4823771 Friesenhof
FeWo ab40€/N.: 0171 /4127433
www.martin-ferienwohnung.de
komf.FH,,49€/T.,� 04403/93300
www.bad-zwischenahn-fewo.com,
Landhaus Cornelis***
5 Nächte149 € proPersonimDZ
7Nächte199 € proPersonimDZ
inkl.Ammerländer Frühstücksbuffet.
Nähe Kurpark/Meer.Abholservice vomHaus.
BadZwischenahn � 04403/93170o.
www.landhaus-cornelis.de
NRW
Reitferien im Naturpark Hohe
Mark www.reiterhof- budde.de
4-TAGE-REISE
p.P. im DOPPEL
€272,–
ab
MÜNSTERLAND
LONDON
ALLES DRIN!
4-Tage-Reise im
modernen Reisebus
3xÜbernachtung/Frühstück
im 3- oder 4-Sterne-Hotel
4Ausflüge: z.B. Stadtrundfahrt,
Lichterfahrt, Spaziergang...
Persönliche Betreuung durch
Hafermann-Reiseleitung
08.08.
02.09.
12.08.
16.09.
>
19.08.
23.09.
26.08.
30.09.
Mit dem Rad durch die schönen Landschaften in Rheinhessen: Komfortabel
geht es mit Strom aus der Steckdose. Foto movelo GmbH
den Städten Worms, Alzey, Mainz, Ingelheim
und Bingen. Ein besonderes
Erlebnis für alle Sinne erwartet die
Radtouristen auf dieser malerisch
schönen Strecke.
Informationen
Rheinhessen-Touristik GmbH
Wilhelm-Leuschner-Straße 44
55218 Ingelheim amRhein
Tel. (0 61 32) 4417-0
Fax (06132) 44 17-44
info@rheinhessen.info
www.rheinhessen.info
Verleihstationen:
www.rheinhessen.de/e-bikes.html
Das gönn ich mir
Genießen Sie das Gefühl, Ihrem Körper
und Ihrer Seele etwas Gutes zu tun!
2Ü/F,täglichfreier undunbegrenzter Eintritt in das Thermalsolebad,
1xAroma-Wohlfühl-Massage, 1xSaunaaufenthalt für 3Stunden,
1xCocktailinder Cocktailbar
„Kajüte“,Waliboer Geschenkgutschein
Ihr Neu in 2011:
Thermalsolebad &
Kurbeitrag
sind hier inklusive.
Fahrrad+Wandertouren:gem. FW,
www.pottheide.de,05485/96 25 4
proPerson ab
€ 125,-
Tourist-Information
Quellenstraße 72
59556 Bad Waldliesborn
Tel.: 0800 6000222 (gratis)
www.lippstadt-badwaldliesborn.de
info@lippstadt-badwaldliesborn.de
TEUTOBURGER
WALD
Viele weitere Termine
und Ziele im Katalog
Städte &Musicals 2011
Wer sich einen „Swiss Flyer“ für seine
Tour mieten möchte, kann dies an
einer der zehn in ganz Rheinhessen
verteilten Movelo-Verleihstationen für
Pedelecs tun. Inklusive Karte und
Wegbeschreibung kostet ein solches
Elektrobike 20 Euro am Tag. Und
nach der Tagestour können die Radfahrer
zum Beispiel ineinem der 50
rheinhessischen Winzerbetriebe ausruhen.
Dort gibt esnicht nur regionale
Spezialitäten aus Küche und Keller,
sondern auch ein komfortables Dach
über dem Kopf.
Und in der Zwischenzeit kommt das
Pedelec andie Steckdose, um genauso
wie seine Fahrer Kraft für den nächsten
Tag zu tanken.
PRAG
ALLES DRIN!
4-Tage-Reise im modernen
Reisebus
3xÜ/HP im 4-Sterne Hotel
2Ausflüge: Stadtführung in
Prag, Ausflug zum Schloss
Konopiste oder zur Burg
Karlstein
Hafermann-Reiseleitung
05.08.
23.09.
02.09.
30.09.
09.09.
07.10.
16.09.
22.10.
Infos &Kataloge im Reisebüro www.hafermannreisen.de kostenlos 0800/2000055
REISERECHT
Reisezeiten
vereinbaren
Impressum
QT
Bei einer Pauschalreise sollten Kunden
verbindliche Reisezeiten vereinbaren.
Sonst müssen
sie damit rechnen,
dass die Anreise
in der Nacht
stattfindet. Einen
Rücktritt von der
Reise rechtfertigt
eine unkomfortable
Reisezeit nicht,
entschied das
Amtsgericht München (AZ: 173 C
23180/10). Eine Verkürzung der
Nachtruhe stelle keine erhebliche Beeinträchtigung
der Reise dar.
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung,
Münsterland Zeitung
Anzeigen
Ulf Spannagel
(02 31) 90 59 -6000
Anzeigen mrw Reisemagazin
Stefanie Seifert
(02 31) 90 59-67 39
Stefanie.Seifert@ruhrnachrichten.de
Redaktion
Elke Terweg, Nina Vogt
(0231) 90 59-46 00
reise@mdhl.de
Unser Reise-Tipp der Woche
Lohr -das Spessarttor
4-TAGE-REISE
p.P. im DOPPEL
€249,–
ab
Entfliehen Sie dem Alltag und genießen
Sie in Franken etwas ganz
Besonderes: Lernen Sie die Stadt
mit ihrem schmucken Fachwerk und
ihren romantischen Gassen bei einer
Kostümführung kennen! Eine
weitere Attraktion ist der „SpessartSommer“,
eine Veranstaltungsreihe
mit Kunst, Kultur und Festen.
Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten
Sie 10 %auf alle Führungen.
Prospekte gibt es kostenlos bei:
Touristinformation, 97816 Lohr am Main
Tel.: 09352-19433,www.lohr.de
TEUTOBURGER WALD SAUERLAND
Erholung in Winterberg Haus
Butz G***: 7xHP 245 € p.P./DZ
Gratis-Busfahrten, � 02981/2716

QU
Allwetterzoo Münster
Hautnah
erleben
› Größe: 30 Hektar
› Anzahl der Tierarten: 3046
Tiere in 301 Arten
› Highlights: Tiererlebnisse
„hautnah“ sind das Markenzeichen
des Zoos. Hier können
Besucher Elefanten oder Papageien
füttern, die Pinguine
beim Spaziergang begleiten
und Affen inihren Anlagen besuchen.
Im Delphinarium zeigen
Delfine und Seelöwen
mehrmals täglich ihr Können.
Eine Besonderheit ist das
Westfälische Pferdemuseum
mit dem „Kinder- und Pferdepark“
.
› Aktueller Nachwuchs: Gorillas,
Orang-Utans, Kattas, Zebras
oder Vietnam-Sikahirsche,
NaturZoo Rheine
Frei lebende
Affen
› Größe: 13 Hektar
› Anzahl der Tierarten: 103
Arten (1100 Individuen)
› Highlights: Der NaturZoo
verfügt über einen Affenwald
mit freilebenden Berberaffen
und die nach eigenen Angaben
größte Weißstorchkolonie in
NRW (über 50 Paare freifliegend).
Die Seevogelvoliere für
Pinguine (2006) und die Lippenbären-Anlage
(2010) wurden
als „Bestes Tiergehege“
ausgezeichnet. 2011 wurde die
Anlage für Sumatra-Tiger neu
eröffnet. Die 3000 Quadratmeter
große Bärenanlage erhielt
2010 die Auszeichnung „Bestes
Tiergehege“ vom Berufsverband
der Zootierpfleger.
Tierpark Bochum
Klein, aber
fein
› Größe: 2,1 Hektar
› Anzahl der Tierarten: etwa
3500 Tiere in 350 Arten
› Highlights des Zoos: Höhepunkt
des Aquarien- und Terrarienhauses
ist das 170000-Liter-Korallenriffbecken.Riffhaie,
tropische Fische, Seesterne,
Schwämme und Korallen
leben dort. Das Fossilium bietet
einen Einblick indie Tierund
Pflanzenwelt vor 150 Millionen
Jahren. Weitere Besonderheit:
die Nordseewelten mit
Seehundbecken. Eine Brücke
führt von der begehbaren Watvogel-Voliere
darüber. Ein Drittel
des Außengeländes wird bis
Ende 2011 neu gestaltet.
› Aktueller Nachwuchs: Na-
Ein Kind besucht den Mantelaffen
(Guereza). Fotos (6) privat
Bartkäuze, Gänsegeier oder
Blauhalsstrauße.
› Öffnungszeiten: im Sommer
von 9bis 18 Uhr,
› Preise: Erwachsene 14 Euro,
Kinder (3-17 Jahre) 7Euro
› Adresse: Allwetterzoo, Sentruper
Straße 315, 48161
Münster, Tel. (0251) 89040
www.allwetterzoo.de
Ein Tiger läuft auf die Scheibe
seines Geheges zu.
› Aktueller Nachwuchs: Kattas,
Präriehunde, Störche, Blutbrustpaviane
› Öffnungszeiten: 9bis 18 Uhr
› Preise: Erwachsene 7 Euro,
Kinder (3-17 Jahre) 3 Euro
› Adresse: NaturZoo Rheine,
Salinenstraße 150, 48432 Rheine,
Tel. (05971) 16 14 80
www.naturzoo.de
Die Kattas imTierpark haben
Nachwuchs. Foto privat
senbären, Katta, Totenkopfaffe,
Pinguin
› Öffnungszeiten: im Sommer
9bis 19 Uhr
› Preise: 6Euro für Erwachsene,
3 für Kinder (3-17 Jahre)
› Adresse: Tierpark Bochum,
Klinikstraße 49, 44791 Bochum,
Tel. (0234) 950 29 20
www.tierpark-bochum.de
Das Reisemagazin
4Sterne FeWo Nähe Winterberg/
Willingen/Brilon, 43-80 m², 2-6 P.
2 Pers.. ab 28 €, Panoramablick.,ruhige
allerbeste Lage,große
sonnige Terrasse, schöne Aussicht
u. Gartenanlage, 7000m² Grst.,Erholungs-
u. Wandergebiet,Nähe
Rothaarsteig,Familienbetrieb, kostenlos
Bus-u.Bahnfahren, Abholung
amBhf.,Bundesgolddorf, Rosendorf.,
w-lan ,Prosp.,� 02962/
2164 o.www.fewo-weller.de
Allgäu, orig.FeWo in denkmalgesch.Bauernhaus
in einem Weiler,
25kmnördl.Füssen, 0172 8271541
Bad Zwischenahn, reizvolle Fewo
mit Lift, zentrale Lage, Kurparknähe,
� 04403/33 00, www.
ferienappartements-gildehaus.de
Bayrischer Wald 3Zi. FeWo,2-4 P.
ab 36€,09907871860 FAX871862
Bodensee schöne FeWo, 2-5 P., frei
5.8.-13.8 ,ab17.8. � 07553 1449
Bodensee, schöne Fewo m. Blick
auf Bodensee+Alpen, 14..8.-3.9. &
ab 9.10.frei � 07544/3890
BÜSUM, strandnahe 2-Zi-FeWo,
53m², 2-4P., Stellpl., Südlage, SAT,
1.OGod. EG,ab8.8.,0431/650645
Büsum FW Strdl.2-5P.05255/6372
Carolinensiel Komf -Zi.,reichh.
Frühstücksbüffet � 04464/8033
www.pension-hohlen.de
Carolinensiel, NR-FeHs, f.2-6 Pers.
Termine frei � 023 54 /3296
Carolinensiel,FW 2-5 P.,2SZ, zentralgelegen,�
02381/46 57 48
Cux./Duhnen, 2komf. FeWos, Blk.
.Juli/Aug.,Termine frei 02945/2367
Cuxhaven-Döse 2 FeWos 2-3 P.,
frei v. 9.-18.7. u. 23.-28.7., 04721/
47644, www.fewo-herzberg.de
Esens-Bensersiel FeWo 2Personen
27 €/ Tag,NR � 04971/ 1591
pbosf`bW obfpb
Tierischer
Spaß für
die ganze
Familie
Zoos in der Region
Fehmarn Ostsee, � 0231/803072
Fewo,www.haus-kormoran.info
Ferienwohnung in Cuxhaven/Sahlburg
für 4-5 Pers. im August noch
frei, � 02561/28 18
Gardasee Ferienhs. 030/8213040
Garmisch-Partenkirchen komfort.
Ferienwohnung, ca. 45m², frei. �
02 31 /511152o.0231/47011
Greetsiel/Nordsee gemütliche Fewo
f. 2-5 Pers., � 02307 /73799
Greetsiel:FeWo frei: 04926-990405
Grömitz/Ostsee: FeWo am Strand,
02 31/464739, www.belvedere76.de
Grömitz:FW,strandn.0231/463135
Haffkrug/Ostsee, Appt., Zi.,Ü/F ab
18€,5Min. z. Strand: 04563/5254
Harz,priv. FeWo, umfangr. Ausstattung,Waldlage,�04209/3262
Heiligenhafen, FW,2 SZ, nahe Promenade,Südblk.,�
04202/81 15 7
Heiligenhafen,FeWo,Seeblick, 4P.,
02381/85820 o. 0163/1804072
Hochsauerland Willingen/Winterb.
FeBungal. f. 4-6 P,,� 05632/1731,
www.ferienbungalow-rehne.de
Horumersiel, FW m. Garten, günst.
z. verm., 02381-482815 +492818
Juist, FeWo 4Personen, noch freie-
Termine � 0171 2642269
KUR: Polen � 02381 /671593
www.koziol-reisen.de
Landkern bei Cochem / Mosel
4Tage ÜF92 €,Pension Krausfeld
� 02653/42 31(auch Fewo)
Lüneburger Heide FeWo/FH, 15
Min.z.Heidepark Soltau, ruhig,Südterr.,Küche,Bad,
� 04132 275
www.ferienwohnungen-wolter.de
ZooDuisburg
Nicht nur
Exoten
› Größe: 15,5 Hektar
› Anzahl der Tierarten: 2588
Tiere in 271 Arten
› Highlights: Täglich gibt es
mindestens drei Delfinvorführungen
im RWE-Delfinarium.
Weitere Attraktionen sind das
air berlin Koala-Haus sowie die
Sparkassen Erlebniswelt mit
Haustieren aus Europa und
Afrika. Von Oktober bis März
veranstaltet der Zoo spannende
Familiennachtsafaris im
Licht der Taschenlampen.
› Aktueller Nachwuchs: Giraffe
Lindani, zwei Gorillajungtiere
und ein Ponyfohlen
› Öffnungszeiten: Kassenöffnungszeit
täglich von 9 bis
17.30 Uhr, der Zoo kann bei
Aquazoo Düsseldorf
Die Natur
erklären
› Größe: rund 3500 Quadratmeter
(alles „unter Dach“, also
auch bei Regen oder großer
Hitze ein Vergnügen)
› Anzahl der Tierarten: 459
Arten
› Highlights: Ein Zoo, der mit
Mitteln eines Museums die Natur
erklärt – also ein naturkundlichesInformationszentrum
schlechthin (viele Aquarien,
Terrarien, Gehege, Tropenhalle,
Vitrinen und Schautafeln
etc.). Speziell für Kinder
gibt es die Kinderakademie.
Der Aquazoo liegt im Nordpark,
der mit einem schönen
Bauspielplatz für Kinder lockt
und dessen Japanischer Garten
viele Schaulustige anzieht.
Zoo Köln
Alt und neu
gemischt
› Größe: 20 Hektar
› Anzahl der Tierarten: rund
10 000 Tiere in 750 Arten
› Highlights: Zu den Hauptattraktionen
gehört der Elefantenpark,
der durch die Geburt
des ersten Kölner Elefantenbabys
Marlar im April 2006 europaweit
Aufsehen erregte. Seit
2010 gibt es den Hippodom, eine
afrikanische Flusslandschaft.
Noch bis Ende September
ist die Ausstellung „Körperwelten
der Tiere“ zu Gast
im Kölner Zoo. Neben den modernen
Tieranlagen können
Besucher des Zoos historische
Tierhäuser besichtigen.
› Aktueller Nachwuchs: Onager,
Bison, Hirschziegenantilo-
Anzeigenannahme: Telefon 02 31 /5344-66 66, Fax0231/5344-31 66
oder online: www.Das-Reisemagazin.de/inserieren
p~ãëí~ÖI NSK gìäá OMNN
kìããÉê NSP
Im Duisburger Zoo scheinen
sich die Elefanten zu mögen.
Einbruch der Dunkelheit durch
Drehtüren verlassen werden.
› Preise: Erwachsene 11 Euro,
Kinder (3-13 Jahre) 5,50 Euro;
inkl. RWE Delfinarium 14,50
bzw. 7Euro
› Adresse: Zoo Duisburg,
Mülheimer Str. 273, 47058
Duisburg Tel. (0203) 305590
www.zoo-duisburg.de
Nashornleguane gehören zum
Bestand des Zoos. Foto privat
› Aktueller Nachwuchs: Gundis,
Katzenhaie
› Öffnungszeiten: täglich von
10 bis 18 Uhr
› Preise: Erwachsene 6, Schüler
und Studenten 4Euro
› Adresse: Aquazoo – Löbbecke
Museum, Kaiserswerther
Str. 380, 40200 Düsseldorf
www.duesseldorf.de/aquazoo
Im Hippodom gibt esunter
anderem Flusspferde.
pe, Rosalöffler, Rosaflamingos
› Öffnungszeiten: im Sommer
täglich 9bis 18 Uhr, imWinter
9bis 17 Uhr
› Preise: 15 Euro, 7,50 Euro
für Kinder (4-12 Jahre)
› Adresse: Zoologischer Garten,
Riehler Straße 173, 50735
Köln, Tel. (0221) 775 81 00
www.koelnerzoo.de
Reiseanzeigen ... in letzter Minute
NL Küste, Haus, 4P., v.6.8.-20.8.
und ab 27.8. frei, � 0231-124528
NL/Zeeland/Oostkapelle, gepfl.
Fe.Hs., Strandnähe, f. 5 P., u.a.
letzten 2Wo. NRW +Sep. noch
freie Zeiten, � 02 31/48 11 15
NORDEN kusch.2- Zi.- Komf- FeWo
ab 35/T. �06196/86401;0177/
200 7394, www.suedl- nordsee.de
Norderney gemütl.FeWo, 2-Raum
Strandnah � 0179/2116684
Norderney, gepfl. Apps., 1-4P.,
Toplage, frei ab 3.09.2011 �
02505/99 17 74
Nordsee C-siel, FeWo 2-3 Pers., all
incl. 30,00 €/Tg., � 04464 8130
Nordsee FHsStrand 04736/7 71
Nordseeurlaub mit Hund, freie
Termine im Juli/August, FeWo u.
FH Gartenm.Zaun,02324 73328
Nähe Neuharlingersiel, DZ mit
Frühstück, 17€ � 04973/243
Ostsee Kieler Förde Komf. Appartements
amStrand ab 21.07. und
Ferien frei � 04621/98 88 11
Ostsee, FH,strandn.,0441/43317
Ostsee/Dahme 150mvom Strand
FeWo bis4Pers.� 02381/464605
Ostseebad Kellenhusen FeWo´s
noch Termine frei 06762-7626
www.haus-limes.de 01773077374
Ostseeinsel Fehmarn, Doppel-Zi.
m. Frühstück,TV, Kühlschrank, Bad
WC, 16 € proP. � 04371/42 10
Reit im Winkl, idyll. NR-FeWo
(41m²) mitTerrasse i. ruhiger Lage,
1Wo320€ f.2P.,� 0173/4184655
Anzeigenschluss für die Rubrik
„In letzter Minute“ ist Dienstag, 17.00 Uhr.
Rügen 5* Reetdach-FH,4-6Pers.,
Sauna,z.Strand 250m02308/2470
Schwarzwald,Schonach, ruhige Fe-
Wo,Hallenb.,Hunderl.,069/463114
Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680
Sylt W‘d, FeWo,8/9,0231/734707
Sylt/Westerland gemütl.. Friesenhaus
(Reet), Garten, bis 4P., city-/
strandn. ab 10. Sept.,0231/448817
Sylt/W’land ab 27.9. frei kl. zentr.
App./Blk.f.2P. � 02921/6608423
Timmend.Str. FeWo 030/8213040
Toscana FH, N.Pescia, 02359/2570
www.casa-rustico-toscana.de
Urlaub an der Nordsee, Norden-
Norddeich, Termine frei vom
23.7.-13.8., � 04931/22 97,
www.agentur-onkes.de

p~ãëí~ÖI NSK gìäá OMNN
kìããÉê NSP
Wer dem grünen „W“ entlang des
Westerwald-Steiges folgt, befindet
sich immer auf dem richtigen Weg. Start
des 235 Kilometer langen „Qualitätsweg
Wanderbares Deutschland“ ist das Fachwerkstädtchen
Herborn. Ab hier führt
der Weg quer durch das Mittelgebirge bis
nach Bad Hönningen anden Rhein. Auf
dem Weg ins Naturschutzgebiet Fuchskaute,
in dem sich der gleichnamige
und mit 657 Metern höchste Berg des
Westerwaldes befindet, durchquert der
Westerwald-Steig die typische Kulturlandschaft
des Hohen Westerwaldes mit
sanft gewellten Basalthochflächen.
In den imposanten „Steinkammern“
bei Breitscheid kann man nachvollziehen
wie Kult- und Wohnhöhlen aus der
Zeit 500 vor Christus ausgesehen haben.
Lohnenswert ist ebenfalls ein Abstecher
in dieTropfsteinhöhle „Knöpfchenhalle“,
diezuder sechsKilometer langenSchauhöhle
„Herbstlabyrinth“ gehört.
Auf den Höhen des Westerwaldes fallen
immer wieder Windschutzhecken auf.
Diese Fichtenstreifen wurden zwischen
1835 und 1838 als Schutz vor dem vielbesungenenWesterwälder
Windangelegt.
Entlang der Schutzhecken geht es weiter
über den Barstein zum Heisterberger
Weiher und durch ein Naturschutzgebiet
mit Feuchtbiotop und Blumenwiesen.
Der große Anteil an offener Landschaft
ermöglichtauf diesem Streckenabschnitt
ein Wandern mit ständiger Aussicht.
In der Nähe des Dappricher Hofgutes
bei Seck, das Wanderer bei der Einkehr
pbosf`bW obfpb
Grünes Wanderwunder
Der Westerwald-Steig bewegt und begeistert auf 16 facettenreichen Etappen
mit hausgemachten Kuchen beglückt,
beginnt die Holzbachschlucht. Der
Bach hat sich hier seinen Weg tief in
den Basalt gegraben. In ihrer Mitte ist
die Schlucht bis zu 20 Meter tief. Zur
Schneeschmelze oder nach stärkeren Regenfällen
verwandelt sich der Holzbach
in einen geräuschvoll über die mit dicken
Moospolstern überzogenen Steine
sprudelnden Wildbach. Zarter Eichenfarn
breitet sich unter hohen Buchen aus,
daneben recken Waldblumen ihre Köpfchen.
Einige dieser Pflanzen kennt der
Laie kaum und staunt über Namen wie
Hoher Lerchensporn, Hain-Klette und
Ähriges Christophskraut.
Eine Schatzkammer der besonderen
Art zwischen Nistertal, Enspel und Stockum-Püschen
ist der Tertiär- und Industrie-Erlebnispark
Stöffel. In den Ablagerungen
eines Maarsees kann man 25
Millionen JahreErdgeschichte verfolgen.
Ein einmaliges Industrieensemble dokumentiert
die 100-jährige Geschichte des
Basaltabbaus und zeigt die Verarbeitung
des Gesteins. In der mehr als 100 Jahre
Fahrspaß für Genießer
Auf dem Ahr-Radweg von der Quelle bis zur Mündung
Das schmale Ahrtal hat es in sich. Zwischen
den schroffen Hängen stehen
die steilen Rebhänge in voller Pracht.
Kaum jemand ahnt, wie schwierig sich
hier der Weinbau gestaltet. Doch die
Mühe lohnt sich, zählt der Rotwein aus
dem Tal der Ahr doch zum Besten, was
Deutschland indiesem Segment zubieten
hat. Wer sich ein eigenes Bild von
derreizvollen Landschaft machen möchte,
sollte sich auf den rund 80Kilometer
langen Ahr-Radweg durch drei unterschiedliche
Regionen begeben – eine
der attraktivsten Touren im Radwanderland
Rheinland-Pfalz. Eine geniale
Verbindung von Natur, Kultur, leckerem
Essen und hervorragenden Weinen.
Noch ein kräftiger Schluck aus der
Ahrquelle im Herzen des historischen
Burgenstädtchens Blankenheim. Und
dann geht es los mit der genussvollen
Radtour entlang des wild-romantischen
Flusses, der ebenso wie der Ahr-Radweg
nach 80 Kilometern an der Ahrmündung
Koppenstein, Soonwaldsteig
in den Rhein bei Remagen endet. Doch
bis es soweit ist, bietet die Ahr noch
viele landschaftliche Überraschungen
und mindestens genauso viele Möglichkeiten
Deutschlands Rotweinparadies
ganz genau zuerkunden. Ein Genuss für
alle Sinne.
Sobald der Radler Blankenheim hinter
sich lässt, taucht erineinevon Wiesen,
Auen und Wäldern beherrschte Landschaft
ein. Unverkennbar: Die Eifel hat
hier ihre Spuren hinterlassen. Der Weg
führt ohne größere Kraftanstrengungen
hinunter ins malerische Flusstal. Fast
der gesamte Radweg führt entlang der
Ahr und vorbei an historischen Orten
wie Ahrweiler und Dernau. Genau der
richtige Ort für die erste Rast. Zahlreiche
Straußwirtschaften laden zum Verweilen
ein. Eine tolle Möglichkeit, den
weit über die Grenzen des Ahrtals hinaus
bekannten und berühmten Rotwein
zu probieren. Aber nur einen kleinen
Schluck, denn es geht ja gleich weiter.
Foto
Immer wieder entdeckt das Auge
des Genussradlers die zahlreichen Burgruinen,
die sich entlang der steilen
Hänge an den Fels ducken. So ist die
Burg Are bei Altenahr oder die Saffenburg
bei Mayschoss immer wieder einen
Schnappschuss wert. Dann geht es weiter
Richtung Bad Neuenahr-Ahrweiler,
wo die Ahr wenig später im Remagener
Stadtteil Kripp in den Rhein mündet.
Dort endet auch der Radweg entlang der
Ahr. Doch wer noch genug Puste und
Ausdauer hat, radelt auf dem Rhein-
Radweg weiter.
Trainierte Radfahrer schaffen die Gesamtstrecke
aneinem Tag. Wer lieber
mehr Pausen einlegen möchte, kann
auf halber Strecke übernachten. Viele
Weingüter sind auch gleichzeitig
Bett &Bike-Gastgeber. Diese Betriebe
sind optimal auf die Bedürfnisse ihrer
radfahrenden Gäste eingestellt –auch
wenn man nur eine Nacht bleiben
möchte.
www.wanderwunder.info
Durchgängige Markierung und Beschilderung,ausgesuchte Wege und Pfade und serviceorientierte
Wandergastgeber:Ein vielsagender Mix aus waldreichen Mittelgebirgen, Weinregionen und Flusslandschaften,
garniert mit historischen Städten und Bauwerken -Wanderwunder Rheinland-Pfalz
Ihr Kontakt zu wunderbaren Wanderwegen: 01805-757 46 36*
www.wanderwunder.info
www.facebook.com/Wandern.Deutschland
*(0,14 €/Min. aus dem dt.Festnetz, Mobilfunk max.0,42 €/Min.)
Roßbacher Häubchen bei Waldbreitbach: 360-Grad-Sicht bis in die Eifel und ins Siebengebirge
alten Schmiede unternehmen die Besucher
der „Historischen Werkstatt“ eine
Reise in die Industriegeschichte.
Im Tal der Nister genießt die klösterliche
Gemeinschaft einen guten Ruf. Ab
1476 wurde das im12. Jahrhundert gegründete
Kloster Marienstatt auf Bitten
der Grafen von Sayn an drei Tagen auch
für Laien geöffnet. Das war der Beginn
der Wallfahrt in dieser Gegend. Der Marienwanderweg
zwischen den Klöstern
Marienstatt und Marienthal hat seinen Ursprung
indieser Zeit. Heute hat das Klos-
Info
Der Ahr-Radweg beginnt ander
Quelle in Blankenheim und endet
an der Mündung in den Rhein bei
Remagen-Kripp.
Länge: 80 Kilometer
Charakter: Die Strecke ist für
trainierte und weniger trainierte
Radfahrer gleichermaßen geeignet.
Von Blankenheim aus geht es von
502 auf 84 Höhenmeter meistens
bergab. Der größte Teil der Strecke
führt über asphaltierte Wege sowie
Wirtschaftswege und einen ehemaligen
Bahndamm.
Weitere Informationen:
www.radwanderland.info
und Ahrtal-Tourismus
Bad Neuenahr-Ahrweiler e.V.
Hauptstraße 80
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler
Tel. 02641/9171-0
Fax 02641/9171-51
info@ahrtaltourismus.de
www.ahrtal.de
Gleisweiler,Pfalz
ter ein Brauhaus mit Biergarten sowie einen
Wanderparkplatz und zieht besonders
an Wochenenden viele Menschen an.
Über Astert und Heuzert auf dem Marienwanderweg
nach Heimborn führt der
Westerwald-Steig zueiner der schönsten
Stellen im Westerwald, zum Zusammenfluss
von Großer und Kleiner Nister,
auch das „Deutsche Eck der Kroppacher
Schweiz“ genannt. Hier weiten sich die
beidenFlusstäler zu einem romantischen
Platz, der wohl jeden Wanderer zur Rast
verführt.
Bei Stein-Wingert führt dieRoute zum
Weltende, einem weiteren Höhepunkt
des Weges. „Weltende“ heißt der Naturpfad,
der durch unberührte Niederwaldflächen
in romantischer Stille einen der
schönsten Teile der Kroppacher Schweiz
durchquert. Seinen Namen verdankt der
Weg einer Schenkung. Wilhelm, Herr
von Reichenstein, überließ 1451 der Abtei
Marienstatt den Zehnten. In diesem
Zusammenhang wurde der Ort Alhausen
erstmals urkundlich erwähnt. Da zu ihm
nur ein Weg führte, wurde er im Volksmund
„Am Ende der Welt“ genannt.
Auf dem Weg ins Wiedtal bietet der
Aussichtspunkt Roßbacher Häubchen
noch einmal einen phänomenalen Weitblick:
Die 360-Grad-Sicht reicht bis in
die Eifel und zum Siebengebirge. Waldbreitbach
ist bekannt als Klosterstätte,
aber auch als Weihnachtsdorf. Hier kann
manneben dergrößten Naturwurzelkrippe
der Welt rund 1800 weitere Krippen
das ganze Jahr hindurch bewundern.
QV
Auf seiner letzten Etappe strebt der
Westerwald-Steig teilweise auf dem Limeswanderweg
dem Rhein entgegen.
Zwischen Rheinbrohl und Bad Hönningen
hat er am Erlebnismuseum Römer-
Welt am Caput Limitis sein Ziel erreicht
und trifft auf den 320 Kilometer langen
Rheinsteig, der von Wiesbaden nach
Bonn führt.
Info
Der Westerwald-Steig:
235 km von Herborn bis Bad
Hönningen, 16 Etappen zwischen
6und 20 km, Qualitätsweg Wanderbares
Deutschland, Mitglied der
Top Trails of Germany
Tourpaket 5: Westerwald-Steig
8Tage /7Nächte inkl. Frühstück
Alle Zimmer mit DU/WC, Gepäcktransport
bei Hotelwechsel
Wanderkarte und ausführliche
Informationen, 420,- € p.P./DZ
Buchungscode: WW1117
Info&Buchung: 01805/7574636
(0,14 €/Min. a. d. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min)
Weitere Informationen:
www.wanderwunder.info
und Westerwald Touristik-Service
Kirchstr. 48a ·56410 Montabaur
Tel. 02602/30 01-0 ·Fax 94 73 25
info@westerwald.info
www.westerwald.info
Der Ahr-Radweg führt mitten durch das Rotweinparadies Ahrtal
www.radwanderland.info
Freuen Sie sich auf perfekt ausgeschilderte Wege, traumhafte Etappen und auf das Einkehren und Besichtigen
unterwegs. Genießen Sie rund um Rhein und Mosel ursprüngliche Natur,Kultur und faszinierende Weinlandschaften.
Ihr Kontakt zu genussvollen Radreisen: 01805-757 46 36*
www.radwanderland.info
www.facebook.com/Radfahren.Deutschland
*(0,14 €/Min. aus dem dt.Festnetz, Mobilfunk max.0,42 €/Min.)
Anzeige

RM
Ihr direkter Weginden Flieger.
Mit dem Zugschon ab 2,30 Euro*
zum Flughafen Düsseldorf.
*PreisstufeA2imVRR
(StadtgebietDüsseldorf)
Landhaus Schulte*** Hoteldir.a.Wald, gr.
Gartenanl., Sauna, Ü/F27€,HP34 €,VPmögl.,
Böminghausen 8, 57399 Kirchhundem,02723/72792
-Fax 73690 www.landhausschulte.de
Luxus FeWo in Bad Fredeburg, 2-4
P. ab 39 €/Tag, ab18.-28.7. und
ab 7.8 frei. � 0211/17158698
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser
(gr.Gruppenb.37 P.)05632/966558
appartement-service-willingen.de
Willingen &Olsberg FeWo‘s mit Hallenbad
www.familie-lanfer.de Tel. 02361-41822
KOMFORTHOTEL
Nähe Bernkastel-Kues
mit einem Top-Weinrestaurant!
Tel. 06532-93820 ·www.zeltinger-hof.de
Kröv: Neue Fewos /Gästezimmer,
Hausprospekt, � 06541/6730,Fax
811466, www.haus-klosterblick.de
Veldenz, Ferien frei, � 06534/483,
www.ferienwohnung-platz.de
Junger Geistinhist. Gemäuer
Dir.a.d. Mosel, Menüw., Lift, Kegelb., 100 Betten, Fahrr.
Sparpreis So.-Fr.5xHP225,-/3x HP 159,-/10x HP 465,b.
21.Aug.: 7x HP 329,-/365,- inkl. Weinpr., Schiff, Fahrr.
★★★ Deutschherrenhof ☎ (06532) 9350, Fax 935199
54492 Zeltingen-Rachtig (www.Deutschherrenhof.de)
Bundesgartenschau 2011 in Koblenz
Koblenz 10 km
Burg Eltz 12km
Cochem 30 km
2Nächte HPab88,-€ /7Nächte 6x HPab 249,-€
Am Moselufer ·56332 Dieblich
Tel. (0 26 07) 940 555 ·www.hotel-kachelburg.de
Starten Sie entspannt in Ihren Urlaub, bevor Sie das
Flugzeug überhaupt betreten. Ab 2,30 Euro* gelangen Sie
auf schnelle und umweltfreundliche Art und Weise bis
zum Flieger am Flughafen Düsseldorf. WeitereInfos unter
www.bahn.de/nrw.
Die Bahn macht mobil.
SAUERLAND
Hotel-Restaurant
Kachelburg
€
5Nächte (So.-Fr.) inkl. 4x HP ab 179,-
Moselurlaub – Zim. DU/WC, Liegew., Spielpl., Wanderund
Fahrradwege, Hausprospekt anford. · E. Flesch,
Moselweinstr.95, 54487 Wintrich, Tel. 06534-340
RHEIN
TAL DER LORELEY
Hotel “L’Europe” in Boppard, herrl. Lage direkt
am Rhein, Zi. Du/WC/TV ·Ü/F ab 35,- €p.P.
ab 7Nächten ist das Abendessen gratis!
Tel. 06742/802-0 · www.hoteleurope.de
MOSEL
WESERBERGLAND
Ferienhäuser ★★★ u. ★★★★ Fernblick
-ab13.8. freie Termine -
traumhaft schön im Weserbergland, 2-9 Pers.
ab 38,-€/Tg. ★familienfr.★ 7 Tg. buchen 6zahlen.
Fam. H. Hagelüken, 37696 Marienmünster
Am Hungerberg 14 Tel. 05276-8724 Fax 8365
www.ferienhaeuser-fernblick.de
HOCHSAUERLAND
Olsberg-Elpe,top FW,2 SZ,Grg.,ab
20.07 frei,BLK,Prosp.,02593/ 5513
RHEINLAND-PFALZ
Urlaub für Hund u. Herrchen in der
Pfalz www.hundeurlaub-pfalz.de
Sommer-Sparpreis: 5Ü/HP (So.-Fr.)
"Ratsschänke" ★★★★P ab230 €p.P.
Gästehaus "Margarethe" ★★★S ab 280€p.P.
Hotel "Zeltinger Hof" ★★★Superior ab 240€p.P.
inkl.4-Gang-Menüwahl u. Salatbuffet,Weinprobe
mit 5Spitzenweinen derMosel,Leihfahrrad für2Tage
Wochenende ab 57 €p.P./Tag
inkl. 4-Gang-Menüwahl mit regionalen Spezialitäten
THÜRINGEN
THÜRINGER WALD
Appm. 15 €/P+Tag 036922/30947
HOLSTEINISCHE
SCHWEIZ
Haus Dorothee, BadMalente,
Komf.-FeWos,z.T.Diekseebl.,f.2P.,
teilw.m.Terrasse,04523/5577
NORDSEE
Am weißen Nordseestrd.,FeWos-
Hotelzi.,i.Nordseeheilbad Schillig
04426/339 www.schillig-online.de
B.-Bensersiel FW ab 27.8. ANGE-
BOTE(KurUrlaub mögl.) jetzt reservieren,
049419944980,mkfewo.de
Butjadingen! Tossens-Ruhwarden
4komf.FW Hausprosp.02383/8075
Büsum, FeWos,zentr.0170/7043322
Büsum strandnahe Fewo/Appm. f. 2
-4P., mit Balkon/Terrasse, Haustiereerlaubt,
� 04834 /2386
Büsüm -Westerdeichstrich
günstige &gemütl. FeWos m.gr.
Garten+ Ponys: � 04834 /1080
Cuxh. FWs,strandn.02505/6080300
Cuxh./Duhnen,App.,0160-8465451
Esens/Bensersiel, gepfl. FeWo für
2-3P., TerminefreiT.049 71/6 95
FeHs Nähe Büsum, kl. Gart., keine
Tiere, 300€/Wo. � 040/7024600
FeWo Dornumersiel für 2-6 Pers.
sof. frei, strandnah, 049 33/18 43
www.fewo-ahrendt.de
Hooksiel, im Bungalow 2 traumhaft
schöne FeWos, 1a Ausst.,
0152/03525484 o.0176/66453540
Neuharlingersiel/Werdum Komf.-
Fewo 2-6 P., Garten +Grillecke,ab
35 €/Übern. � 04491 /862920
NORDDEICH ruh.strandn.Fewo/Terr
.Blk,ab35€ Bahnabhlg,04931/2760
Norden kl.Fewo f. 2P., strandnah
� 04931/14776 o. 04931/972332
Nordsee/Nordstrand bei Husum
Fehäuser,FeWou.Appartem.
Hausprosp. � 04842/1016
Nähe Carolinensiel, sehr ruhig
gel. schöne FeWo bis 4Pers., im
Bungalow, � 04464-94 57 80
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei, �
04936/397,www.achternmoor.de
Tossens 4Pers.-App., strandnah
40 €/Tag, � 05371-62 72 91
Sande, www.ferien-janssen.de.vu
Fewo f. 2P., 25 €/Tag,04422/678
St. Peter-Ording, schöne FeWos,
direkteStrandnähe,04863/474717
TEXEL: de Koog,FeWo,gute Ausst.
2/4 Pers.v.Privat � 05231/32144
NORDSEEKÜSTE
Carolinensiel gemütl.FeWo, m.
Gart. + Ter., kostenl. Strandkorb
02572/2427 nordseehimmel.de
CUX -DUHNEN Ferienhaus 7Pers.
sonniger Garten, Grill, strandnah
frei ab 03.09.11, www.lemafri.de
Cux. Duhnen,gr.FW, 04721/393478
Dornumersiel FeWos 02931/7142
FeWo Carolinensiel, 800 mz.Str.,
in den Ferien frei 0157/88672367
FEWO- Sonderpreis € 29,00/Tag,
für 2- 4Pers.,60 qm Fittnessraum,
Info: www.rentapartement.de
FW Neuwesteel,zw.Norden-Greets.,
2-3P.,35 €/Tg. 04931/9 325538
Greetsiel -neue exkl. FeWo direkt
am Hafen, Whirlpool Sauna, für 6
Pers., www.hafenperle.eu
Greetsiel FeWo o. DZ m. Frühstück
Parterre � 04926/926637
Norden/Norddeich FW,mit Garten
www.kleineriege.de0172/5879322
URLAUB an der Nordsee, FeWos f.
2-6 P., 04857/902160; www.hausmarschenblick-busenwurth.de
SYLT
App. +Zim. frei � 04651/31332
Westerl:Gemtl.Appt.0172/4712532
Westerland /Sylt 4-Sterne Urlaub,
direkteStrandlage �04185/3598
www.sylt-nordseekoje.de
Westerland, Appartement frei ab
14. 8. � 040-5 296462
Westerland, komfort., strandnahe
FeWo,bis 3Pers. � 04651-22860,
buchung@haus-thaesler.de
www.Sylt-Hotelurlaub.de
Schönerkl. Familienbetrieb,
Rantum, Westerland, Wenningstedt,
strandnah, freutsichauf IhrenBesuch.
Juli: 7Tg. ab 309 €,4Tg.ab209 €
inkl. Frühst.-Buffet. � 046 51/23023
pbosf`bW obfpb
Strandhotel
direkt am Erlebnisbad &Wellness-Center
Urlaub zum vernünftigen Preis
OSTFRIESLAND
Dornumersiel, FeHs direkt am
Meer, für 2-4 Pers., Hund erlaubt,
ab Augustfrei,� 06127/61154
OSTFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
b. Neßmarsiel FH, Gar.,eingez.Garten,
tierfrdl.,i. denFerienTerm. frei
02389/51215 w³.muscheltraum.de
Carolinensiel, FeWo,freie Termine,
ruhige Lage,zentral � 04948-221
Dornumersiel, FeHäuser, Prosp.,
06201/21215, www.haus-silke.de
Moderne priv. Pension,Zi.,Du./
WC,TV, erweit. Frühstück,Grillecke,
Fahrräder, 17€/p.P.,� 04975/ 474
Nordsee -Arle,günstige FeWo
bis 5Pers. ,� 04936/336
NordseebadDornumersiel Zentral
Apps.v.2-5P. ab 38€ 04933/314
Nordseeheilbad Horumersiel Fe-
Wo. Schwimmbad im Haus. Sommer
freie Term. � 0251-2302686
horumersiel-ferienwohnung.info
OSTFRIESISCHE
INSELN
Baltrum FW,ab 10.8.,05151/ 14038
Borkum 5TOP-FeWos,200mzum
Hauptstrand www.villaemilie.de
Borkum, FeWo m.Kinderbett, 2-4
Pers., strandnah, � 04922/20 24
NORDERNEY
FEWO 2ZKB, Süd-Balkon, ruh. Lage,Pkw-Stellpl.,
www.wva-gig.de
� 02571/93660 o. 0171/6181092
FeWo 2-4 Pers.,Balkon,Fitnessr./
Sauna im Haus.,20.08.-01.09. u.
ab 03.10.11 frei,T.0151/14966677
Fewo Nordstrand -Georgshöhe
3SZi/Küche, gr. WoZi, Bad, ca. 85
m², Garten & Terrasse, Pkw-
Stellpl., fleetenkieker.norderney@
gmail.com o. � 0179 /6726139
FeWos von privat, � 05472/1074
www.norderney-albatros.de
Norderney FeWo, zentrale Lage,
4P.,17.-27.08. � 02547/9 8207
www.dieter-bussmann.de
Weitere
Angebote
unter:
OSTSEE
SOMMERAKTION
SOMMERAKTION
7 = 6
Wir verschenken Urlaub!
In der Zeit vom 01.07. -28.08.2011
wohnen Sie 7 Tage mit Halbpension
im 4-Sterne-Hotel direkt am Ostseestrand
und bezahlen nur 6 Tage!
Für 7ÜN/HP zahlen Sie nur ab 684,00 € p.P.
im DZ statt 798,00 € inklusive Nutzung
unseres Schwimmbades, Saunen, Fitnessraum,
Freizeitbereich, Kinderspielzimmer
und Spielplatz. Unsere Wellnessabteilung
bietet verschiedene Gratis-Fitnessangebote an!
Begrenztes Zimmerkontingent,
rufen Sie jetzt an!
Damp FH bis 6Pers. 030/3629694
FeWo am Strand mit Schwimmbad/Sauna,
� 01578/2120648,
www.leuchtturmkate.de
Grömitz, FeWo 45 m² f. 2Pers. freiab
07.08., 40,00 € � 04562 1749
Haffkrug, Lüb. Bucht, FeWos &Zi.,
NRW-Ferien noch frei,04563/1054
Heiligenhafen, FW i. Fe-Park,2-4 P.
2SZ,BLK, strandn.,0179/980 8480
Timmendorf FeWo 2-4 Pers.,Logia,
Seeblick, � 040/28 51 03 55
www.seeblick-timmendorf.de
Kellenhsn. 2-4P,ruh.01743391903
Laboe, FeWo mit Blick auf Kieler
Förde, 2-5 Pers., � 04343/78 50
Timmendorfer Strand, direkt am
Meer, Hausprospekt, 04503/5324,
www.kleines-strandhotel.de
„Lange gesucht -das Beste gefunden“
Timmendorfer Strand-Schwimmbad 30º !50m
zum Ostsee-Strand /Kurpromenade First-Class
Privathotel /Sommer noch frei Ruhe pur: Keine
Busse /Kinder
unter 12
www.hotel-duenenhaus.de
04503/8000
Sommer
an der Ostsee
Lassen Sie den
Alltag hinter sich und
genießen Sie erholsame &
abwechslungsreiche Tage
im M ClubHotel
Timmendorfer Strand!
Leistungen:
• ab 2Übernachtungen inkl.
Frühstück und Club-Halbpension
• Getränke zum Abendessen lt. Karte
• Teilnahme am Unterhaltungs-,
Sport- und Freizeitprogramm
ab 129 Q pro Person
im Doppelzimmer
Kids für nix:
max. 2Kinder im Zimmer der Eltern,
Kinder bis 6Jahre kostenfrei
von 7bis 14 Jahre 18 Q pro
Tag/Kind
Kinderclub (2 Altersklassen)
von 9bis 21 Uhr geöffnet.
Ferientagebuch unter
www.maritim.de
Zubuchbar: Fußballschule mit
Michael Rummenigge
99 Q pro Kind
M Service Center Ostsee
Telefon 04503 605-2452
reservierung.tig@maritim.de
FEHMARN
Fehmarn,Top-FeWo’s,04371-9222
FeHs strandnah � 025 94/8 2636
RÜGEN
S T R A N D H O T E L
Ausgezeichnet mit dem Preis:
“Freundlichstes Hotel Europas”
Bestes Preis-Leistungsverhältnis
im 5Sterne Bereich
Pool +Wellness 3000 m�
Last Minute
1xÜ/Gourmet Frühstücksbuffet ab 82,- p.P./DZ
Strandurlaub 15. 7. 11 - 4.9.11
5xÜ/Schlemmer HP,+Extras ab 439,- p.P./DZ
Goldener Herbst 4. 9. -3.10.
5 xÜ/Schlemmer HP ,Begr .-Cocktail
Herbstwanderung ab 429,- p.P./DZ
3. 10. - 23. 10. ab 379,- p.P./DZ
Kids-16J.: ab 29,-/Nacht/HP im Zimmer d.Eltern
Neueröffnung zu Vorzugspreisen
Arkona Hotel Strandresidenzen
Modernste Ausstattung mit Küche
1Übernachtung 1-3 Pers. ab 154,- €
Genießen Sie auch das Feinschmecker
-Frühstücksbuffet
im Arkona Hotel
NEU: Limousinenservice (max. 3Pers.)
Hin -und Rückfahrt ab 450, -Euro
Wir freuen uns auf Sie !
Strandpromenade 62, 18609 Binz/Rügen
Tel.: 038393 -550 Fax: -57777
www.rugard-strandhotel.de
bei Kap Arkona,strandnahe FeWos
+Bungalows, 038391/939894,
www.ferienpark-bernstein.de,
www.urlaub-auf-wittow.de
Mönchgut, beste Lage, gr.Terrasse,
m. Hund, FeWos, �038308/34236
Pension+ Bungalows a. Rügen!In
den Sommerferien 038391/764690
www.ferienpark-heidehof.de
Rügen neue FeWo `s 01773074071
RÜGEN
USEDOM
USEDOM
Zimmer frei ab 15.8.
7ÜNinstrandnaher 7ÜNinstrandnaher Fewo**** Fewo**** inkl. Flug
ab/an Dortmund Dortmund (Sept/ Okt.) 499 € p.P. p.P.
Flug nach Usedom
Qdirekt ab Dortmund
1 Woche inkl.Flug
Unsere Sommerarrangements
bis zum27.08.2011! Buchen Sie
Ihren Urlaubsplatz an der Ostsee!
Hotelsdirekt am Strand
4*Hotel mitFrühst. ab 765 �p.P.
3*Hotel mit Frühst. ab 696 �p.P.
Pension mitFrühst. ab 640 �p.P.
( 03 83 78 /66266
www.flugreisen-usedom.de
Fordern Sie unseren Flugreisenkatalog an!
FRANKREICH
FeHs a. Mittelmeer � 02581/3843
Normandie, Natursteinhaus und
FeWo, ländlich, ruhig, strandnah,
Sommertermine,05156/ 990004,
www.normandie-infos.de
ITALIEN
Insel Elba! Privatvermittlung unter
www.elba-privat.de,04122/8013
Umbrien/Trasimenosee: FeWo/Pool
T:08261/2105085 www.cerreto.de
Gardasee FeWo, Pool, Hund OK.
www.tignale.de � 09127-95609
MAROKKO
Agadir, FW,75m², super. Ausst.,+
Lage,10Min.z.Strd.0171/4450289
KROATIEN
FeHs Nähe Zadar/b.Nin,Sandstrd.
idealf.2Fam: � 0171/6 43 34 42
FeWo b. Rijka07121-66053 nachm.
Krk FW+App.günst.0163-6787048
UNGARN
Ungarn-Plattensee FH bis 5Pers.
zu verm.,herrl., ruhige Hanglage z.
See,25 €/Tg.� 07361/3 5700
SCHWEDEN
SCHWEDEN
100 seitiger Katalog gratis!!!
SSF-TURIST
Box 41, S-289 21 Knislinge, Tel. 004644/60655
Fax 004644/61519, www.ssf-turist.se
SPANIEN
–Ferienhäuser
–Blockhäuser
–Bauernhöfe
Blanes (Costa Brava) FHsklimat.
2Min. z. Strand � 0172/8810106
Costa Blanca die weiße Küste
Spaniens,5-Sterne-Villa,Altea-Hills
4DZm.Bad und Suite, Badelandschaft,
Pool, Außenbar und Sommerküche,
bis 8Pers. für 800,-€
/Woche, � 0034-672878231
MALLORCA
18.2.2012 RIU PLAYA PARK 599€
Seniorenreise mit Kofferabholung,
Transfer zumFlughafen DUS-PMI,
Ausflug -Mandelblüte, 1Wo. „AI“
RSBDatteln Krah � 02363-31150
Mallorca. www.fewo-alcudia.de
m. Pool/Meerbl. � 02582/65490
Paguera,kl. Hotel,dtsch.Leitung,
+34/ 971685764,laconchapark.de
Paguera,2 Zi.-FW,Pool,ruhig,Zent.
+Strandn.,beste Lage 040/875563
Romantische, großzügige Finca,
bis 12 Personen, Pool, Terrassen,
Sept./ Okt.frei: � 0171 -7184882
Zeit für Abwechslung: Sonne und
Mee(h)rinalter Finca,
www.mallorca-lunam.de
p~ãëí~ÖI NSK gìäá OMNN
kìããÉê NSP
Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-
Wo, 2-6 P.,strandn., Parkpl. vorh.,
� 05903/ 93 27 01,
www.glueckauf-binz.de
Seebad Juliusruh, kl. Hotel, ca.
60m z. Strand, � 030/5679770,
www.svantevit-hotel.de
038378 038378 /4776 0
www.aurelia.net
www.aurelia.net
MECKLENBURG-
VORPOMMERN
Ferienhäuser-Angelurlaub
www.freizeit-mv.de;03869/708456
DÄNEMARK
FeWo´s noch frei 02247/9000290
www.mermaid-dk.de
Ostsee, 30 km zur Grenze, FHs,
Strandn.,günst.,0045-75381378
TOSKANA
Priv. FeWo +FeHs, Meerbl., ruhig,
Garten, sofort frei, � 02551 2995
Toscana: FeWo & FH von privat
meernah, � 02 09/6 73 09
www.toskana-vermietung.de
NIEDERLANDE
Gut eingerichtetes FeHs,4-5 Pers.
NL-St.Maartenszee, frei ab 13.08.
� 02921/75636 o.016092505644
NL-Zeeland,FH,4P.,02314750217
Nordsee Südholland, Top-FH, 6.-
13.8. u. ab 27.8. frei,0231/717807
Nordwijk am See, Zi./Frühstück +
App+Sommerhs.,0031/713615191
Texel, Bungalows 4-8 P., strandnah
ab 13.08+Herbstferienfrei, 0031/
653531885, www.slufteroord.nl
Texel, priv.FeWo � 0173/2841867
WESTKAPELLEab 13.8.:,
schöne Appm. b. 6 P., 200m z.
Südstrand,dt. �0031/ 118638278
KANARISCHE
INSELN
Teneriffa 2FeWos f. b. 2bzw.4 P.,
Nähe Meer, super Ausstattung, 50
bzw. 70 €/Tag/FeWo, � 07803/
9267445 www.teneriffa-fewo.com
TOURISTIK
Angebote Sommerferien 1W ab 2W ab
Hurghada: All Incl Aladdin Beach 4* 582,- 716,-
Mallorca: Cala Ferrera, C. d‘Or 3*/HP 533,- 729,-
Tunesien: All Incl Skanes Beach 4* 432,- 735,-
Rhodos: All Incl Afandou Beach 3-4* 529,- 794,-
Kreta: All Incl Arion Palace 4* 571,- 822,-
Türkei: All Incl. Side Corolla 4* 545,- 830,-
GranCan(24.Aug):RIUDonMiguel3*/HP11Tg 559,-
Angebote September 1W ab 2W ab
Gran Canaria: RIU Papayas 4*/HP 549,- 759,-
Fuerte: Fuerte Princess4-5*/HP 579,- 849,-
Skiathos:Skiathos Princess5*/HP 599,- 849,-
Türkei/Ägäis: Lykia World 4-5*/VP 579,- 1049,-
AIDATop-Angebote (AIDA=VPplus)
sol Ostsee: 1., 5., 9. September 4 Tage ab 399,bella
Kanaren: Nov., Dez. +9.Jan. 10/11 Tg ab 929,sol
Kanaren: 17., 28.Dezember 10/11 Tage ab 1049,lunaNordamerika-Karibik:18.Sept,2.Okt2Wab1499,-
Kanaren mit AIDAsol: 14., 28. Jan, 4., 11., 25. Feb
1W 4* Teneriffa/HP &1WAIDA 2Wab1149,-
TUI Cruises: Premium Alles Inklusive
Gran Canaria-Kombi: 11., 18., 25. Nov.; 2., 9. Dez.
1W 4* RIU Club +1WMein Schiff 1 2Wab1299,-
Mittelmeer-Kanaren: 6. November 12 Tg ab 1295,jede
Kreuzfahrt (außer Ostsee) inkl. Flug &Transfer
alle Kreuzfahrten unter www.Urlaub-auf-See.de
Telefon-Hotline am Sonntag von 11 -15Uhr
Meybuschhof 46a, Essen 0201 8303060
www.
.de
HEILBÄDER UND
KURORTE
Bad Sassendorf, Nähe Kurpark,
Zi./DU/WC/Kabel-TV, 199 € p.Wo.,
incl.Frühstücksbuffet, Hin- und
Rückfahrtmögl. � 02921/96170

p~ãëí~ÖI NSK gìäá OMNN
kìããÉê NSP
Sonderveröffentlichung
pbosf`bW obfpb
Radweg mit fünf Sternen
Lohr am Main Gemütlich auf dem Main-Radweg fahren
Zwischen Aschaffenburg und Würzburg liegt das idyllische Fachwerkstädtchen Lohr
am Main –bequem per Fahrrad zuerreichen.
Dem Biber (Foto) auf der
Spur sind Kinder bei einer
Wanderung durch den
Bayerischen Wald. Bei
der zweistündigen Tour
entlang des Flusses Regen
erfahren sie viel über die
Lebensweise des Nagers.
Teilnehmen können Kinder
imAlter von acht bis
zwölf Jahren, die Kosten
belaufen sich auf 8Euro.
Eine andere Tour führt
Kinder zu Fledermaus-
Landhaus Schapdetten
Sommerangebote!
� 025 09/ 99050-48301 Nottuln
www.landhaus-schapdetten.de
BRANDENBURG
Ab in den Sommer!
Naturaktiv,and. Kyritzer Seenkette!
4Tage, 3UN, inklus.Früh.,3x3Gänge-
Menü1xLeihräder,1xBootsverleih,
p. P..i.DZ129 €,EZ139 €
� 03 39 79/5 1850
www.muehlenhof.info
quartieren in ehemaligen
Bergwerken der Stadt
Zwiesel. Diese Ausflüge
sind kostenlos und ebenfalls
für Kinder ab acht
Jahren geeignet, wie das
Tourismusbüro der Stadt
mitteilt.+++Die schwindelfreien
hängen imKlettersteig,
die Familien machen
einen Ausflug zum
Königsee: Vom 9. bis 11.
September sind rund um
Berchtesgaden 19 verschiedene
Wanderungen
möglich. Das teilt das
Tourismusbüro der Regi-
D
er Main-Radweg steht für reinen
Radgenuss höchster Qualität.
Dieser Meinung ist auch
der Allgemeine Deutsche Fahrrad-
Club (ADFC): Als erstem deutschen
Fernradweg verlieh er dieser Qualitätsradroute
fünf Sterne. Ausschlaggebend
war für den ADFC, dass der
Main-Radweg höchste Qualität in allen
Bereichen verbindet. So warten
unterwegs in der unverfälschten
Landschaft immer wieder wahre Städte-Höhepunkte.
Gemütlich auf dem Main-Radweg
radelnd erreicht man zwischen
Aschaffenburg und Würzburg das
idyllische Fachwerkstädtchen Lohr
am Main. Umgeben von bewaldeten
Bergen macht es seinem Namen Lohr
–das Spessarttor alle Ehre.
Lohr hat ein erstaunlich reiches,
kulturelles Angebot und eine pittoreske
Altstadt. Lohr behauptet von sich,
die Geburtsstadt von Schneewittchen
zu sein. Tatsächlich weisen viele Fak-
on mit. Die geführten
Touren durch den Nationalpark
können vor Ort
Radfahren und Wandern
ten aus dem Märchen auf die Stadt
am Main hin. Das erfährt man im dor-
5-Tage-Stern-Radtour im Emsland
4Ü/F im DZ im Meppener Hotel Ihrer Wahl
3Genießer-Gutscheine zu je 12 €
Eintritt Emsland Moormuseum
Eintritt Jagdschloss Clemenswerth
ausgezeichnetes Radkartenset
ab 222 € p.P.
Info &Buchung:
Tourist Information Meppen e.V.
05931/153333 | www.touristmeppen.de
Unser Tipp: Übernachten Sie im Hotel Pöker
05931/4910|www.hotel-poeker.de
tigen Schloss, dem angeblichen Geburtshaus
von Schneewittchen oder
TIPPS UND AUSFLUGSZIELE FÜR WANDERER UND RADLER IN DEUTSCHLAND
ITALIEN LÜNEBURGER HEIDE MOSEL
Willkommen imidyllischen
Ferienhotel✩✩✩Alpenspitz b. Fam. KlotzinI-39040 Ratschings
� 0039/0472/659108 o. Fax0039/0472/659-642
Genießen,Wandern -die Natur erleben!
Wandern, walken,radeln, leicht &bekömmlich
Speisen und die Seele baumeln lassen.
www.alpenspitz.com
MÜNSTERLAND
3xÜbernachtung mit Frühstücksbüfett,
3xHP bzw.Büfett. Inkl.Besuch Museum,
Wandern, Schwimmbad,Sauna,Fahrrad,
pro Person imDZ 169 €
Hotel Beumer, Bestensee-Platz 2,
48329 Havixbeck � 02507/9 8540
RHÖN
Auf indie Rhön
www.landhaus-ingeborg.de
Telefon 06658/1571
AHR
www.hotel-beumer.de
Hotel –Restaurant –Café
★★★ Haus am Weiher
FAM. HOTEL am Anf. des Ahrtals, unweit der Rotweinmetropole
Bad Neuenahr-Ahrweiler.Zi. Du/Bad/WC, Tel., TV,Balk., eig
Konditorei, bürgerl.-gehob. Kü., Chef kocht selbst! Rad-/Rotweinwanderweg,
Thermalbad, 3kmz.Rhein, Abholservice, Bhf 500 m.
z.B. Rotwein-Wandertage: 3x Ü/HP uvm. 159 €p.P./DZ
Bäderstraße 46, 53489 Sinzig-Bad Bodendorf
Tel. 02642/990660, Fax9906650, www.haus-am-weiher.com
SAUERLAND
Veldenz/Mosel
Radeln,Wandern,Erholen im romantischenSeitentalder
Mittelmosel,
Pension-Weinhaus zur Mühle, Auf der
Olk 7, 54472 Veldenz, 065 34/87 34
www.zur-muehle-veldenz.de
Bergstr.6·54453 Nittel, Nähe Lux./Trier ·Tel. 06583/567
Erholen &Genießen im Dreiländereck
Fam. geführt, gute Kü., tw. Buffet, schöne Ausflugsz.,
ideal zum Radf./Wandern, auch f.Gruppen
5Ü/HP 175,- €p.P. ·7Ü/HP 238,- €p.P.
www.moselblick-rehlingen.de
Mosel-Kurzurlaub mit Herz
Übern./Frühst.-buffet ab 19,90 € p.P./DZ
HP möglich ·Zim. Du/WC ·schöne Gartenanlage
Gästehaus „Moselinchen“ ·56859 Bullay
Tel. (0 65 42) 90 06 64 ·www.moselinchen.de
Juli/August -Mosel erleben
5Tage Rad- und Wanderurlaub
Spartermin von So. -Fr. inkl. 4x HP,3-Gang-Menü.
Preis p. P. 229,-€/DZ � 269,-€/EZ (neues Hotel)
��� Domizil Schiffmann in Mülheim
(bei Bernkastel-Kues) �(06534/947690
www.domizil-schiffmann.de
gebucht werden und kosten
zwischen 29 und 79
Euro. Wanderer können
sich ihrem Fitnesslevel
entsprechend eine Route
auswählen.+++Im
westlichen Teil der Insel
Rügen (links der Kreidefelsen)
kommen „Wandersleut“
entlang der Boddenküste
voll auf Ihre
Kosten. Besonders empfehlenswert
ist eine Wanderung
auf der kleinen In-
OSTFRIESLAND
OstfriesenHof
GroningerStr.109. 26789 Leer
� 04 91/6 0910
E-Biken in Ostfriesland
Trotzen Sie der steifen Briese
und erkunden Sie Ostfriesland
mit dem E-Bike!!
3Ü. inkl. Frühstücksbuffet, kleines
3-Gang Menü und E-Bike Nutzung
an 2Tagen: pro Pers.: im DZ 209€,
im EZ 259€.
5Ü. inkl. Frühstücksbuffet, kleines
3-Gang Menü und E-Bike Nutzung
an 4Tagen: pro Pers.: im DZ 340€,
im EZ 425€.
www.ostfriesen-hof.de
SÜDTIROL
Urlaub in St. Magdalena
Villnöß-Tal, traumhaftes Wanderparadies.
FeWo f. 2-5 Pers.
� 00 39/0 33 98 40 85 52
www.pernthaler.it
TEUTOBURGER
WALD
sel Ummanz. Hobbyornithologen
sind begeistert,
wenn im Frühjahr und
RN
von einem der zahlreichen Gästeführer.
Für sportliche Radfahrer gibt es
ANZEIGE
neben dem Main-
Radweg den „BikewaldSpessart“
mit abwechslungsreichen
Routen auf gut markiertenMountainbike-Wegen.
Fränkische Schmankerln
in einem der
urigen Gasthäuser
Lohrs beim traditionellen
Lohrer Bier
oder einem Frankenschoppen
runden das
Radel-Erlebnis am
Main ab.
Für weitere Informationen:Touristinformation,
Schloßplatz 5,
97816 Lohr am Main,
Tel. (09352) 194 33,
tourismus@lohr.de www.lohr.de
POLEN
Herbst dort abends 50 000
Kraniche rasten. Das
Mönchgut, gelegen im
Südosten Rügens, kann
mit weiten Hügellandschaften
aufwarten. Ein
„Aufstieg“ auf den 66Meter
hohen Zickerberg,
wird mit einem herrlichen
Blick belohnt. Wer am
Strand entlang der Ostseeküste
um die Halbinsel
Jasmund wandert, findet
vielleicht Bernstein.
www.masuren-radreisen.de
Inserieren Sie Ihre Reiseanzeigen
„In letzter Minute“!
Für private Inserenten je Zeile nur 13,69 �
inkl. MwSt. an zwei aufeinander folgenden
Samstagen im Reisemagazin.
Reiseanzeigen
auch online aufgeben:
Das-Reisemagazin.de/
inserieren
Anzeigenannahme:
Telefon 02 31 /5344-66 66, Fax0231/5344-31 66
oder online: www.Das-Reisemagazin.de/inserieren
Anzeigenschluss für die Rubrik „In letzter Minute“ ist Dienstag,17.00 Uhr.

RO
CAMPING
Bayern und
Küste beliebt
Camper bevorzugen in Deutschland
den Norden und Süden. Mehr als vier
Fünftel der 24,4
Mio. Übernachtungen
konzentrierten
sich 2010 auf
sechs Flächenländer.
44 Prozent der
Übernachtungen
entfallen auf drei
Küsten-Bundesländer.
Bayern konnte 16,0 Prozent der
Übernachtungen verbuchen.
REISE IMTV
Samstag, 16. Juli
12.10 UhrHRHongkongs grüne Inseln
12.15 UhrNDR Weltreisen
12.30 UhrArte Gipfel derGenüsse
13.35 Uhr WDR Fahr
mal hin
14.45 Uhr 3sat Bilder
ausDeutschland
15.45 Uhr BRSchlemmerreise
umdie Welt:
Singapur
16.30 Uhr NDRSylt
Sonntag, 17. Juli
10.15 Uhr HRFlüsse
derGenüsse
13.15 Uhr HRSachsens schönste Urlaubsziele
13.45 Uhr HRFachwerk imsüdlichen Hessen
15.15 UhrBRDer Königssee
15.30 UhrSWR 100%Urlaub
16.30 UhrSWR Almsommer (Foto)
17.05 UhrBRFernweh
18.30 Uhr Arte Gipfel der Genüsse: Die Enzianhütte
Montag, 18. Juli
11.30 UhrRBB Weltreisen
14.00 Uhr Arte Über den Inseln Afrikas:Sansibar
14.15 Uhr NDR Bilderbuch: Entlang der
Oder zurNeiße
15.15 Uhr NDR Am Fuß der Rocky Mountains
16.00 UhrHRGernstls Deutschlandreise:
Im Saarland
16.10 UhrNDR Inselgeschichten:Krautsand
20.15 Uhr ARD Wildes Skandinavien:
Schweden
Dienstag, 19. Juli
16.00 Uhr HRGernstls Deutschlandreise: Im
Schwarzwald
18.50 UhrHRservice:reisen
20.15 Uhr WDR Romantisches Mecklenburg
Mittwoch, 20. Juli
11.30 UhrArte Kanalreisen:Der Kaiserkanal
13.15 Uhr3satMeinVenedig
15.30 UhrHRBergauf –bergab
16.10 Uhr NDR Inselgeschichten: Sehnsucht
nach Rügen
Donnerstag, 21. Juli
14.00 Uhr Arte Über den Inseln Afrikas: São
Tomé undPríncipe
20.15 UhrNDR mareTV
Freitag, 22. Juli
11.30 Uhr Arte Kanalreisen: Der Canal du
Midi
13.30 BR Durchs Pustertal
Mitten in
der Natur
Zwischen der Weltstadt Hamburg
und der Lüneburger Heide
liegt die idyllische Ferienregion
Nordheide. Eine Region
eingebettet inWaldgebiete,
Heideflächen und liebenswerte
Orte wie den Gemeinden
Rosengarten, Hollenstedt,
Seevetal und der Stadt Buchholz.
Der Forst Rosengarten
erstreckt sich von Buchholz
bis andie Stadtgrenze Hamburgs,
die Gemeinde Hollenstedt
ist die Wahlheimat von
Max Schmeling, Seevetal
grenzt schon andie Elbe und
wird vom Flüsschen Seeve
DEUTSCHLAND
durchzogen. AmRande der
Einkaufsstadt Buchholz kann
man den Brunsberg und die
Höllenschlucht erwandern.
Vom 15. Juli bis 15. Oktober
fährt der Heide-Shuttle-Bus
kostenfrei über drei Linien bis
zum Naturschutzpark, auch
mit kostenfreiem Fahrradtransport.
www.ferienregion-nordheide.de
pbosf`bW obfpb
Sommer der Superlative
Balance inden Bergen
Gewinnspiel „Weisses Lamm“ im Paznauntal
Abenteuerliche Mountainbike-
Touren im pulsierenden
Ischgl, Bergsport vor vergletscherter
Kulisse in Galtür, Kinder-
Highlights im Sunny Mountain Erlebnispark
Kappl oder Natur pur im beschaulichen
See –das Paznaun bietet
Sommererlebnisse der Superlative mit
maximaler Vielfalt.
Dass die Wintermetropole
Ischgl auch im Sommer eine
Reise wert ist, hat sich längst
herumgesprochen. Es ist die
reizvolle Mischung von gesunder
Hochgebirgsluft, vergletscherter
Hochgipfel und intakter
Natur, die Ischgl und Galtür
zum Mekka für alle
macht, die gerne mit dem Bike
oder zu Fuß unterwegs
sind. 250 Kilometer Wander-,
Spazier- und Nordic-Walking
Wege führen zu nicht weniger
als 27 Hütten und Almen.
Und auch als Familienziel punktet
das Paznauntal mit dem traditionellen
Tiroler Dorf Kappl. Der Sunny Mountain-Erlebnispark
auf fast 1900 Metern
Höhe ist behutsam in die natürliche
Landschaft eingegliedert. Trotzdem
geht für Kids die Post ab: Rutschturm,
Kletterbaum, Schaukeln, Wasserstauzonen,
Indianerzelte und vieles mehr
– da glänzen die Augen der kleinen
Abenteurer. Die Eltern sollten derweil
die neue Wassererlebnis-Welt mit
Kneippbecken, Barfußpfad und Fitness-Parcours
entdecken.
Gleich eingangs im Paznaun erwartet
den Besucher imFerienort See gelebte
Tiroler Gemütlichkeit. Stress ist
hier Fremdwort. Relaxen in der Natur
wird groß geschrieben. Der Badesee
mit angeschlossenem Biotop mitten
im Dorf lockt Jung und Alt und sorgt
für Abkühlung anheißen Sommertagen.
Von See aus können aktive Urlauber
in das riesige Netz an Mountainbike-Strecken
einsteigen, das sich
durch die gesamte Region zieht. Auch
abseits der Gipfel ist einiges geboten:
Tennis, Fischen, Canyoning oder doch
der Hochseilgarten –Abwechslung ist
Wandern auf
Brücken
In Ischgl in Tirol steht Urlaubern
ein neuer Wanderweg
mit zwei mehr als 100 Meter
langen Hängebrücken zur
Verfügung. Inrund zwei
Stunden steigen Wanderer auf
dem 7,5 Kilometer langen
Weg zur Idalp auf.
Unterwegs durchqueren sie
zunächst die Kitzlochschlucht,
bevor sie den Fimbabach
auf der 120 Meter langen
Kitzloch-Brücke und der
110Meter langen Bärenfalle-
Brücke überqueren. Am
höchsten Punkt blicken sie
dabei 70Meter bis ins Bach-
ÖSTERREICH NOTFALL IM URLAUB
bett hinab. Weiter führt der
Weg zum Erlebnispark Vider
Truja amVidersee.
Auf einem Barfußweg am
See können die Wanderer von
verschiedenen Oberflächen
ihre Fußsohlen massieren lassen,
bevor sie das letzte Stück
zur Idalp zurückgelegen. Von
dort fährt eine Seilbahn zurück
ins Tal.
garantiert. Das kleine und feine Familienhotel
„Weisses Lamm“ mit nur 45
Zimmern liegt imHerzen von See und
bietet den Luxus des Besonderen mit
einem ganz persönlichen Flair. Schon
beim Betreten des neuen Wohlfühlareals
schaltet man, wie von selbst, einen
Gang zurück. Die Liebe zum Detail,
ein Händchen für das Schöne
und die Wertschätzung für Natur und
Tradition sind überall im Hotel
zu erkennen.
Das „Weisse Lamm“ zeichnet
sich durch seine Bodenständigkeit
und Gastlichkeit mit Niveau
aus. Gäste schätzen die Kombination
aus Natur, feinem Essen,
Wellness und Balance. Inmitten
einer spektakulären Alpenlandschaft
wurde mit dem Alpinen
Balance Hotel ein Ort geschaffen,
der Körper, Geist und Seele in
Einklang bringt. Zwischen Dampfbad
und Saunagängen, Schwimmrunden
und Whirlpoolprickeln
oder bei einer Massage kann man
neue Energie tanken und den Alltag
vergessen. Wer unkomplizierten Luxus
schätzt, wird sich den Kochkünsten
nicht entziehen können. Allerlei
Feines wird im Rahmen der 4-5 Gang
Halbpension kredenzt. Frisches Obst
und Gemüse, naturbelassene Zutaten
sowie ein unvergleichliches Ambiente
sind jeden Abend Teile des Menüs.
Tipps für
Herzkranke
Für Herzpatienten gibt es jetzt
einen Sprachführer zur Verständigung
bei medizinischen
Notfällen imAusland. Die
Deutsche Herzstiftung hat in
zwei kleinen Heften in je fünf
Sprachen die 14 wichtigsten
Sätze für den Notfall zusammengefasst.
Außerdem stehen
in der Broschüre Tipps, die
Herzkranke vor der Reise beachten
sollten. Der Patient
sollte den Arzt zum Beispiel
fragen, obdas Klima des Zielortes
für ihn geeignet ist.
Auch empfehlen Experten den
Reisenden, eine moderne Kli-
p~ãëí~ÖI NSK gìäá OMNN
kìããÉê NSP
So können Sie gewinnen
Gewinnen Sie eine Woche für
zwei Personen im ****Alpines Balance
Hotel Weisses Lamm
inklusive Halbpension sowie einer
Ganzkörpermassage. Der Gutschein
ist 1Jahr gültig; ausgenommen
24.12 -07.01; 18.02 -10.03;
Ostern. Eigene Anreise.
Wenn Sie gewinnen möchten,
müssen Sie nur folgende Frage beantworten:
Wie viele Hütten und
Almen gibt es im Paznauntal?
Rufen Sie an diesem Wochenende
(16./17. Juli) die Telefonnummer
01 37 8260064 an, nennen
das Lösungswort sowie Ihren
Namen, Ihre Adresse und
Telefonnummer. Ein Anruf aus
dem Festnetz der Telekom kostet
0,50 Euro.
Oder schicken Sie uns eine SMS
mit dem Text RN Reise gefolgt von
der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer
Adresse andie Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF
D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Infos zum Hotel „Weisses
Lamm“ unter Tel.: 0043/5441 8290
info@hotellamm.at
www.hotellamm.at
..................................................................
Die Reise zum Bodensee hat Manuela
Winkler aus Bork gewonnen.
nik inHotelnähe zu suchen.
Den „Kleinen Herz-Sprachführer
für den Notfall im Ausland“
gibt esinder Ausgabe
West (Englisch, Französisch,
Italienisch, Spanisch und Türkisch)
und Ost (Griechisch,
Portugiesisch, Russisch, Polnisch
und Tschechisch) kostenlos
auf der Internetseite
der Deutschen Herzstiftung.