pbosf`bW obfpb - Recklinghaeuser Zeitung
pbosf`bW obfpb - Recklinghaeuser Zeitung
pbosf`bW obfpb - Recklinghaeuser Zeitung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
p~ãëí~ÖI ONK j~á OMNN<br />
kìããÉê NNU<br />
Das Das Reisemagazin<br />
Themen<br />
Naturschauspiel<br />
Wunderschöne Natur, enge,<br />
idyllische Bergstraßen, kleine<br />
Dörfer am Hang –wer Teneriffa<br />
mit dem Auto erkundet, der<br />
bekommtvielzusehen.<br />
Gewinnspiel<br />
100-jährige Bädervillen, die<br />
längste Seebrücke Deutschlands,<br />
Kultur, Gastronomie –<br />
Usedom zählt zuden Top-Urlaubsadressen.<br />
Gewinnen Sie<br />
eine Reisedorthin.<br />
Langsamer ticken<br />
– Bootstour über die Westfriesische Seenplatte<br />
Entspannung pur im Herzen Frieslands. Mit dem Hausboot kann man anunzähligen Stellen inder freien Natur anlegen. Fotos(4) Geburek/Kathmann<br />
Von Peter Geburek<br />
Kann das Urlaub sein – vier Erwachsene<br />
und vier Kinder auf<br />
knappen 40 Quadratmetern? Na<br />
klar kann es, aber das wissen wir noch<br />
nicht, als wir andiesem sonnigen Sonntagvormittag<br />
das beschauliche niederländische<br />
Dörfchen Woudsend auf dem<br />
Kanal verlassen. Vor uns liegt die friesische<br />
Seenplatte, eine einzigartige Naturlandschaft,<br />
nur gut zwei Autostunden<br />
vom Ruhrgebiet entfernt. Am besten<br />
lernt man sie vom Wasser her kennen,<br />
denn viele Kilometer Kanäle und Seen<br />
bilden ein dichtes Netz zwischen Bauernhöfen,<br />
Grasland und Dörfern. So sind<br />
wir denn auf einem Hausboot mit zwei<br />
Familien hier fünf Tage unterwegs.<br />
Unsere Tour führt durchs Heegermeer,<br />
einem großen Binnensee. Boot<br />
kennen lernen, Karte lesen, Fahrwassertonne<br />
finden –alles kein Problem in dieser<br />
überschaubaren Landschaft. Forsch<br />
schwenken wir in einen idyllischen Kanal.<br />
Zwischen Wiesen tuckern wir dahin,<br />
Entspannung bahnt sich an. Vor<br />
Koudum fahren wir auf eine Brücke zu,<br />
deren angezeigte Höhe von drei Metern<br />
seltsamerweise zu schrumpfen scheint,<br />
Seen, Kanäle und<br />
immer wieder Brücken<br />
je näher wir kommen. Wir müssen uns<br />
tief ducken.<br />
Ich versuche beim Aufrichten Gelassenheit<br />
zu improvisieren: „Wir sind ja<br />
nur 2,95 hoch.“ Doch Ulrike und Sabine<br />
riechen den Braten und gucken zweifelnd.<br />
So muss ich mich heimlich ärgern,<br />
dass ich vergessen habe, mir die<br />
genaue Schiffshöhe vorher rauszusuchen<br />
–Hausbootregel 1! Apropos Regel:<br />
Für die Kinder ist die Schwimmweste<br />
Pflicht, sobald sie ihre Nase ins Freie<br />
strecken – Hausbootregel 2! Schon am<br />
zweiten Tag krallt sich auch die dreijährige<br />
Anna, bevor sie das Sonnendeck erklimmt,<br />
wie selbstverständlich ihre Weste.<br />
Auch die Älteren, Ida (5), Lukas (7)<br />
und Nele (9) begreifen schnell, dass<br />
Mit dem Hausboot durchs Stadtzentrum. Sneek (im Uhrzeigersinn)<br />
ist quirlig und einen Zwischenstop wert. Das kleine Sloten<br />
mit nur 700 Einwohnern besitzt sogar Stadtrechte. Kinder<br />
an Bord –mit ein bisschen Vorsicht kein Problem.<br />
über Sicherheit nicht diskutiert wird. Im<br />
Austausch dürfen sie sich recht selbstständig<br />
anDeck bewegen.<br />
Im putzigen Ort Heeg beansprucht ein<br />
kleiner Yachthafen Zentrumsstatus. Der<br />
Hafenmeister ist nicht nur hilfsbereit<br />
beim Frischwasserbunkern, sondern<br />
weiß auch, wodie größte Pizza am Ort<br />
aus dem Ofen kommt.<br />
Der nächste Tag: Seen, Kanäle und<br />
immer wieder Brücken. Aber die meisten<br />
sind beweglich. Man wartet geduldig,<br />
bis der Brückenwärter die Fahrbahn<br />
hochklappt. Aneiner Angel schwenkt er<br />
einen Holzklotschen herüber, inden die<br />
Kinder ein oder zwei Euro Brückengeld<br />
stecken. Ein freundliches „Tot ziens“ –<br />
„Auf Wiedersehen“, und weiter geht’s.<br />
Oft führen die Kanäle mitten durch die<br />
Orte und erlauben Stadtbummel besonderer<br />
Art, Anlegen vor Café oder Pizzeria<br />
inklusive.<br />
Links und rechts am Ufer gibt’s<br />
„Schöner wohnen“. Kleine und größere<br />
Einfamilienhäuser, schicke Grundstücke<br />
mit gepflegtem Rasen, piekfeinem Anlegesteg<br />
und Motor- oder Segelyacht. Spä-<br />
ter beim Bummel durchs quirlige Sneek<br />
sehen wir: Die Immobilienmakler bieten<br />
nicht nach Quadratmetern Wohnfläche<br />
an, sondern nach Länge des Bootssteges.<br />
Abends legen wir an einem Inselchen<br />
oder sonstwo in freier Natur an, grillen<br />
oder kochen inder Kombüse, essen auf<br />
dem Sonnendeck. Nicht nur wir Erwachsenen<br />
entschleunigen zusehends, wie<br />
das neudeutsch heißt, auch den Kindern<br />
gefällt’s. Sie spielen, schreiben „Bordtagebuch“,<br />
lümmeln indem Chaos herum,<br />
das sie stolz „ihre“ Koje nennen oder<br />
gucken verträumt indie Landschaft –so<br />
viel Ruhe ist zuhause selten. Beim Mittagsanleger<br />
können sie auf Wiesen herumtoben<br />
und wieder unterwegs heißt<br />
es: „Papa, darf ich auch mal steuern?“<br />
Hausbootfahren ist kein Hexenwerk.<br />
Wer Erfahrung, sprich Sportbootführerscheine<br />
besitzt, ist im Vorteil, aber auch<br />
Anfänger haben keine Probleme. Natürlich<br />
sollte man das Ganze vorsichtig angehen,<br />
zwölf Meter Schiff können schon<br />
mal Eigenleben entwickeln. Aber wer<br />
Ruhe bewahrt (Hausbootregel Nr. 3!)<br />
und die Tipps der Einweisung ernst<br />
nimmt, der behält<br />
den Überblick. Die<br />
Niederländer wissen,<br />
warum sie für<br />
die Hausboote keinen<br />
Führerschein<br />
vorschreiben. „Anfänger<br />
sind von sich<br />
aus vorsichtig und<br />
kommen schnell zurecht.<br />
Da passiert<br />
eigentlich nie was“,<br />
sagt Katja Meinken-<br />
Wiedemann vom<br />
Hausboot-Verleiher<br />
Le Boat.<br />
Woudsend, Koudum,<br />
Heeg, Sneek,<br />
Grou, Akkrum, Sloten<br />
–Tage und Stationen<br />
ziehen viel<br />
zu schnell vorüber.<br />
Schade, dass unsere<br />
Uhren nicht genauso<br />
entschleunigen<br />
wie wir. Langsamer ticken –Hausbootregel<br />
Nr. 4, eigentlich die wichtigste.<br />
Info<br />
Fürs Mieten eines Hausbootes<br />
braucht man keinen Bootsführerschein.<br />
Nach Einweisung und Probefahrt<br />
kann es losgehen. Der Autor<br />
war auf einer 12,80 Meter langen<br />
Classique Star von „Le Boat“, einem<br />
Unternehmen der TUI-Gruppe, unterwegs.<br />
Das Boot hat vier Kabinen mit<br />
je zwei Kojen, Salon, Küche, dreimal<br />
WC/Dusche, Sonnendeck, Innenund<br />
Außensteuerstand und kostet<br />
1880 bis 3420 Euro/Woche je nach<br />
Saison (Gruppen- und Familienrabatte,<br />
Kurzmieten). Le-Boat-Basen gibt<br />
es in Holland in Woudsend und<br />
Strand Horst. Weitere Reviere sind<br />
u.a. Irland, Frankreich, Mecklenburgische<br />
Seen.<br />
Le Boat, c/o Crown Blue Line GmbH,<br />
Theodor-Heuss-Str. 53-63, 61118 Bad<br />
Vilbel, Tel. (0 61 01) 557 91 75<br />
www.leboat.de<br />
Familien-Abenteuer im Urwald –1Woche für die ganze Familie nur € 349,-<br />
Eine Woche garantierten Spaß für<br />
die ganze Familie (max. 4Personen)<br />
mit komplettem Programm zum Einheitspreis<br />
/Die letzten Plätze für den<br />
Sommer jetzt buchen!<br />
Bodenmais stellt für den Sommer<br />
und Herbst wieder alles auf den<br />
Kopf: Bis Ende November gibt’s den<br />
achttägigen Bodenmais-Urlaub zum<br />
einheitlichen Familien-Komplettpreis<br />
von 349 Euro für bis zu 4Personen.<br />
Das heißt, eine Woche (sieben<br />
Nächte) Urlaubs-Spaß inklusive des<br />
kompletten Bodenmaiser Urwaldprogramms<br />
und umfangreiche Inklusivleistungen<br />
gibt’s für Groß und<br />
Klein zum Komplettpreis für alle. Es<br />
gibt auch keine unterschiedlichen<br />
Saisonzeiten –der „349 Euro-Preis“<br />
gilt für den gesamten Zeitraum,<br />
inklusive aller Ferientermine. Es<br />
gibt noch wenige freie Plätze zu<br />
Pfingsten, Sommer- und Herbstferien!<br />
Doch nicht nur der Preis ist<br />
eine Sensation: Der Ort lockt noch<br />
mit einer ganz anderen Attraktion:<br />
Urwald! Großes Staunen auf kleinen<br />
Gesichtern –für Kinder ist die<br />
Natur des Bayerischen (Ur-) Waldes<br />
oft eine neue Welt, die sie jeden<br />
Tag zu neuem Entdeckergeist anspornt.<br />
Tiere wie Insekten und Vögel<br />
beobachten, Naturerfahrungen<br />
im Waldspielgelände des Nationalparks<br />
sammeln –die Geheimnisse<br />
der Natur machen neugierig. Die<br />
Eltern können sich entspannt zurück<br />
lehnen, sich verwöhnen lassen<br />
oder einfach mitmachen und selbst<br />
wieder zu staunenden Kindern<br />
werden. Der „Bärenstarke Natur-<br />
Erlebnisclub“ erwartet die Jüngsten.<br />
Im Familienpreis enthalten ist eine<br />
Wild-Kräuter-Expedition, bei der die<br />
Urlauber Heilkräuter in der Wildnis<br />
sammeln und Tipps zur Verwendung<br />
von Profis erhalten. Die Teilnahme<br />
an den „Bodenmaisern-Waldwanderungen“<br />
ist ebenso inklusive wie<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
eine Wanderung mit einem Förster<br />
der Bayerischen Staatsforsten. Bei<br />
den Urwaldwanderungen geht es in<br />
den Urwald direkt vor der Haustür<br />
zu den Rißlochwasserfällen.<br />
Neu in diesem Sommer ist das neueröffnete<br />
GARMIN /LOWA-Testcenter<br />
in Bodenmais. Kostenlos können<br />
Sie die neusten GPS-Wandergeräte<br />
und Wanderschuhe der beiden<br />
Weltmarken testen. Die Kleinen gehen<br />
mit „geocaching-Geräte“ auf<br />
Schatzsuche.<br />
Für Kinder ist die Teilnahme am<br />
bärenstarken Natur-Erlebnis-Club<br />
inklusive. Die Kinder wie auch die<br />
Eltern finden tägliche Erholung und<br />
Entspannung bei freiem Eintritt ins<br />
nagelneue Silberberg Hallen- und<br />
Freibad, die Saunawelt oder im Fitness-Studio.<br />
Alles inklusive!<br />
Eine Erlebniswanderung unterm<br />
Silberberg, ein riesiges Sportangebot<br />
und viele weitere Programmhighlights<br />
sowie die BayerwaldCard<br />
mit 500 Vergünstigungen runden<br />
den Familienurlaub in Bodenmais<br />
ab. Die Familien sind jeweils untergebracht<br />
in einer gemütlichen<br />
WellSportAktiv-Ferienwohnung mit<br />
getrenntem Schlafraum und sind<br />
komplett ausgestattet mit Küche,<br />
Dusche oder Bad und WC sowie<br />
SAT-TV. Ein Garten, Balkon oder Terrasse<br />
gehört selbstverständlich dazu.<br />
Als Andenken erhält jede Familie<br />
einen original Bodenmaiser Bierkrug<br />
mit Namensgravur bei Besuch der<br />
JOSKA- Waldglashütte.<br />
Spannende Geschichten rund um<br />
eines der letzten Abenteuergebiete<br />
des Landes, werden für unvergessliche<br />
Tage im Urwald sorgen.<br />
Das ist einmalig in Deutschland!<br />
Buchungen, Informationen oder<br />
Katalogbestellungen gibt es bei<br />
Bodenmais Tourismus unter der Telefonnummer:<br />
01805 144 514 51<br />
(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz,<br />
andere Mobilfunkpreise bis<br />
QR<br />
0,42 € /Min möglich), Infos und Buchung<br />
auch im Internet unter<br />
www.bodenmais.de.<br />
Diesen Ferienhit können Sie auch in<br />
allen guten Reisebüros buchen wie<br />
z.B. beim großen Internet-Reiseportal<br />
www.ferienfabrik.de.<br />
Der Postweg ist natürlich<br />
auch möglich:<br />
Bodenmais Tourismus und<br />
Marketing GmbH ·Bahnhofstr.56<br />
94249 Bodenmais.
QS<br />
Griechenlands<br />
Westküste<br />
Wunderschöne Badebuchten vor imposanten<br />
Steilküsten, einsame Berglandschaften,<br />
beschauliche Dörfer<br />
und uralte Klöster<br />
in Panoramalage –<br />
die größte Ionische<br />
Insel und ihre<br />
weltberühmte kleine<br />
Nachbarin stehen<br />
den anderen<br />
griechischen Ferieninseln<br />
in nichts<br />
nach. Kefaloniá<br />
und Íthaka sind wie geschaffen für Individualisten,<br />
die noch eigene Entdeckungen<br />
machen wollen, denn der<br />
große Touristenrummel hat, bis auf<br />
wenige Ausnahmen, hier keinen Einzug<br />
gehalten.<br />
.......................................................................<br />
Kefaloniá & Íthaka, Michael Müller Verlag,<br />
15,90Euro, ISBN 978-3-89953-663-8.<br />
Wie grüne<br />
Smaragde<br />
Das ein wenig mondän wirkende<br />
Thássos und das etwa umdie Hälfte<br />
kleinere Samothráki weisen einige Gemeinsamkeiten,<br />
aber doch weit<br />
mehr Unterschiede<br />
auf. Die nördlichsten<br />
Inseln Griechenlands<br />
ragen<br />
aus dem festlandnahen<br />
Schelf des<br />
Thrakischen Meeres<br />
hoch heraus,<br />
sind sehr gebirgig, so dass man stellenweise<br />
von einem alpinen Landschaftsbild<br />
sprechen kann. Die mächtigen<br />
Gebirge sind es auch, denen die<br />
Inseln ihren Wasserreichtum und ihre<br />
üppige Vegetation verdanken.<br />
.......................................................................<br />
Thássos &Samothráki, Michael Müller Verlag,<br />
15,90 Euro,ISBN978-3-89953-646-1.<br />
Verlosung<br />
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.<br />
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie<br />
an diesem Wochenende (21.5., 22.5.)<br />
die Telefonnummer 01 37 826 00 64 an,<br />
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen,<br />
Ihre Adresse und Telefonnummer.<br />
Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom<br />
kostet 0,50 Euro. Oder schicken<br />
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise<br />
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen<br />
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020<br />
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2-<br />
Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Die Gewinner erhalten ihre Preise<br />
per Post.<br />
Die Gewinner der Reisebücher aus der<br />
vergangenen Woche: Helmut Leuermann,<br />
Herten, und Kinga Swoboda, Witten.<br />
Im Kitzinger Land zwischen Main<br />
und Steigerwald Weinvielfalt genießen<br />
und malerische Orte und Schätze<br />
der Region entdecken!<br />
Weitere Informationen bei:<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Zauberhafte Natur<br />
Mein Teneriffa Mit dem Auto unterwegs<br />
Im Zickzack winden sich Straßen durch die Felslandschaft des Teno-Gebirges imNorden der Insel. Fotos (3) Vogt<br />
Von Nina Vogt<br />
Strandurlaub ist ja schön und<br />
gut. Sicher auch auf Teneriffa.<br />
Auf der Kanareninsel herrschen<br />
schließlich auch in den vermeintlich<br />
kalten Monaten angenehme Temperaturen.<br />
Gerade die Strände, die sich<br />
rund um Playa delas Americas und<br />
entlangziehen locken viele Touristen.<br />
Doch wer jeden Tag seines Teneriffa-Urlaubs<br />
am Strand verbringt, dem<br />
entgeht soviel. Ein Tipp: Auto mieten<br />
und auf vier Rädern die Schönheit der<br />
Insel erkunden, deren zauberhafte<br />
Natur sich vor allem inden Gebirgen<br />
zeigt. Wer einmal die Serpentinen im<br />
Teno-Gebirge entlang gefahren ist,<br />
einmal durch kleine Bergdörfer wie<br />
Masca gefahren ist, sich durch enge<br />
Kurven im Anaga-Gebirge geschlängelt<br />
hat und auf dem Weg hoch zum<br />
Teide den Nebel<br />
durchbrochen hat,<br />
der will keinen einzigen<br />
Tag mehr am<br />
Strand verbringen.<br />
Das kann man auch<br />
anderswo.<br />
Auf Teneriffa prallen<br />
Welten aufeinander.<br />
Größere, lebendige<br />
Städte wie<br />
Puerto de la Cruz<br />
und Santa Cruz treffen auf Dörfer<br />
wie Vilaflor – auf 1400 Höhenmeter<br />
das höchst gelegene –oder eben das<br />
Bergdorf Masca im Tenogebirge, das<br />
ANZEIGE<br />
unter Denkmalschutz<br />
steht.<br />
Wer ander Küste entlang<br />
fährt der genießt<br />
den Blick auf ElMedaño,<br />
den hellsten<br />
und längsten natürlichen<br />
Strand von Teneriffa,<br />
oder eben<br />
auch die von Touristen<br />
bevorzugte Playa<br />
de las Americas. Wer<br />
den Straßen ins Innere<br />
der Insel folgt, für<br />
den wechseln die Farben<br />
vom Blau des<br />
Meeres zu sattem<br />
Grün. Hier blüht die<br />
Natur, hier kann man<br />
sich kaum satt sehen<br />
an den verschiedenen<br />
Farbnuancen. Auf engen Bergstraßen<br />
ist man weit entfernt vom Massentourismus.<br />
Von Buenavista del Norte über Masca<br />
bis nach Santiago del Teide erstreckt<br />
sich im südlichen Teil der In-<br />
DETTELBACH GEROLZHOFEN IPHOFEN KITZINGEN VOLKACH<br />
DACHMARKETING KITZINGER LAND<br />
Kaiserstr. 4∙97318 Kitzingen ∙ Tel. 09321-928 1104<br />
www.kitzinger-land.de ∙tourismus@kitzingen.de<br />
Bilder: Röll Verlag, Stefan Ernst, Andreas Hub, Barbara Wachter<br />
Tourist Information DIE GASTLICHEN FÜNF<br />
Marktplatz 1∙97332 Volkach ∙Tel. 09381-401 12<br />
www.die-gastlichen-fuenf.de ∙tourismus@volkach.de<br />
sel das Teno-<br />
Gebirge. Die<br />
serpentinenreiche<br />
Straße<br />
durch die Erhebungen<br />
wurde<br />
erst in den 90er<br />
Jahren fertiggestellt,<br />
weshalb<br />
die Bergdörfer<br />
noch ursprünglich,<br />
unberührt<br />
wirken. An jeder<br />
zweiten Ecke möchte man anhalten<br />
und ein Foto schießen.<br />
Ebenso wie im Anaga-Gebirge im<br />
Norden der Insel. Nur wenige Autominuten<br />
liegt esvon der Inselhauptstadt<br />
Santa Cruz mit seinen quirligen<br />
Straßen entfernt. Hier fällt der Blick<br />
immer wieder in tiefe Schluchten.<br />
Steil fallen die Berge Richtung Meer<br />
ab. Mit San Cristóbal de La Laguna<br />
liegt die Stadt mit der ersten Universität<br />
der Kanaren und einer sehenswerten<br />
Altstadt gleich inder Nähe.<br />
Und dann wäre da ja noch die<br />
höchste Erhebung auf spanischem<br />
Staatsgebiet: der Vulkan Teide. Seit<br />
2007 ist das Gebiet des Nationalparks<br />
Teide UNESCO-Welterbe. Zu Recht.<br />
Der Blick, der sich dort bietet, ist einmalig,<br />
einer Mondlandschaft gleich<br />
(Foto). Bereits die Fahrt hoch auf den<br />
Teide ist beeindruckend. Langsam<br />
sinkt die Temperatur –also immer an<br />
eine Jacke denken. Langsam werden<br />
die Bäume weniger, die Natur karger.<br />
Und langsam wird der Blick frei auf<br />
den noch lange schneebedeckten Gipfel.<br />
Oben angekommen lohnt sich eine<br />
Wanderung ebenso wie der Besuch<br />
des Observatoriums auf dem Teide.<br />
Träumen. Kommen. Bleiben.<br />
BODENSEE<br />
bodenseeferienstickel.de FeWos<br />
vorderster Reihe � 07556/356<br />
www.terrazza-ueberlingen.de<br />
2P-App., Südblk., � 07551/64936<br />
SCHWARZWALD<br />
Schonach Fewo, 3-6 P., Hallenb.<br />
Tennis,ab36€/Tag,� 07722/6368<br />
Südschwarzwald, FeWo, Termine<br />
für 2011 frei, ju.bartz@arcor.de,<br />
� 0231/590299 u. 0172/2304861<br />
Todtmoos, schöneFEWO, zentr. Lage,ab30,-€/Tg.,<br />
� 02651/3740<br />
BAYERN<br />
Aufseß mod. Fewo 2P. ,60m²f.<br />
35€/Tg.,gr.Grundst.� 091957774<br />
Chiemgau gr. Fewo b. 6P., ruhige<br />
Lage,20.5.-30.06.frei0511/830361<br />
Komfort-FeWo Nähe Chiemsee<br />
(Hallenbad,Sauna, Garage) von<br />
privat . � 07021/59044 www.<br />
ferienwohnung-chiemgau-see.de<br />
p~ãëí~ÖI ONK j~á OMNN<br />
Luftpost adé<br />
kìããÉê NNU<br />
Früher, also vor ein paar Jahrzehnten,<br />
mussten die Daheimgebliebenen<br />
lange<br />
warten, bis sie<br />
von ihren Lieben<br />
ein Lebenszeichen<br />
aus der Ferne<br />
bekamen. Aus<br />
Südamerika oder<br />
Fernost nach<br />
Hause<br />
Telefonieren,<br />
das war irre teuer und meist sowieso<br />
erfolglos. Erst Wochen später,<br />
als die Urlauber schon längst<br />
wieder zurück waren, lag plötzlich<br />
ein hauchdünnes Etwas im Briefkasten.<br />
Das Brieflein, meist hellblau<br />
mit roten Zacken, trug einen<br />
faszinierenden Aufdruck: „Mit<br />
Luftpost. Par Avion. By Air Mail.“<br />
Allein diese Wörtchen lösten damals<br />
mehr Reisefieber und Sehnsucht<br />
aus als 100 schnell heruntergetippte<br />
SMS nach dem Motto<br />
„Gut gelandet“ oder „Sonne Satt“<br />
in unserer Zeit.<br />
Heute dudeln die Satelliten-<br />
Handys an den unwahrscheinlichsten<br />
Orten unserer Erde –sogar<br />
imaustralischen Outback und<br />
im Dschungel von Thailand, kein<br />
Problem. Die einstige Idee, dass<br />
Urlaub erst da anfängt, wo die Erreichbarkeit<br />
aufhört, sie ist völlig<br />
überholt. Wie die gute, alte Luftpost.<br />
Erholsame Reise wünscht<br />
Rolf Nöckel<br />
Reise-Lust<br />
Kostenlose<br />
Bergfahrten<br />
Behinderte Menschen fahren am 29.<br />
Mai kostenlos auf viele Berge in<br />
Deutschland. Am Aktionstag nehmen<br />
in diesem Jahr rund zwei Dutzend Betriebe<br />
teil, wie der<br />
Verband Deutscher<br />
Seilbahnen (VDS)<br />
erklärt. Sie bringen<br />
Besucher mit einer<br />
bescheinigten Behinderung<br />
von<br />
mindestens 60<br />
Prozent und eine<br />
Begleitperson gratis auf Wendelstein<br />
(Foto), Arber oder Alpspitz. Dort seien<br />
auf rollstuhlgerechten Wegen zum<br />
Teil kleine Ausflüge möglich. Der VDS<br />
empfiehlt, vorher bei den Seilbahnen<br />
anzurufen. Denn inmanchen Kabinen<br />
könnten nur klappbare Rollstühle<br />
transportiert werden. Eine Liste der<br />
rollstuhlgerechten Einrichtungen ist<br />
auch im Internet zufinden:<br />
www.seilbahnen.de<br />
OBERBAYERN<br />
Chiemsee/Grassau herrl.FeWos<br />
Hallenbad/Sauna � 07021/59846<br />
Zugspitze, Tel. 08821/98890, Fax<br />
988999, www.hotel-bergland.de<br />
Grainau /Garmisch-Partenkirchen<br />
BERLIN<br />
Berlin/München FW 089/6376363<br />
Berlinbesucher!!! Preisg. ab20 €,<br />
Privatunterkunft. � 030/4345262<br />
Nähe Tropical Island, zw. Berlin<br />
und Spreewald,5ÜF/HP 150/199€<br />
p.P.iDz, Fahrr. u. Boote � 03376-<br />
584906, www.Landhotel-mb.de<br />
HAMBURG<br />
Hotel & Musical, 04103/702600<br />
oder www.hoteldiamant.de<br />
ODENWALD<br />
Gemütliche FeWo in schöner Lage,<br />
ab 21€ � 06286/493
p~ãëí~ÖI ONK j~á OMNN<br />
kìããÉê NNU<br />
ANZEIGE<br />
Die schönsten<br />
Küsten erleben<br />
Städte, Schlösser, Kirchen ernennt die<br />
UNESCO zum Welterbe, aber auch ei�<br />
ne Küste? Nur wenn eine wirklich ganz<br />
besonders ist, sowie die Höga Kusten<br />
an der schwedischen Ostseeküste. Auf<br />
dem Weg zum Nordkap darf sie also<br />
nicht fehlen, wenn der Hafermann Bus<br />
in 14 Tagen die Küsten Schwedens<br />
und Norwegens erkundet, eine schö�<br />
ner und spektakulärer als die andere.<br />
Waldreiche, seichte Küsten an der<br />
schwedischen Ostsee, schroffe, spekta�<br />
kuläre Fjorde inNorwegen. Städte wie<br />
Malmö, Umea oder Trondheim lohnen<br />
natürlich ausführliche Zwischenstopps,<br />
das Ziel ist jedoch der Polarkreis und<br />
das Nordkap. Auch Vielreisende träu�<br />
men davon, einmal hier angelangt zu<br />
sein. Bis Mitte August scheint hier die<br />
Mitternachtssonne.<br />
Wie die Menschen hoch imNorden le�<br />
ben, erkunden Reisende bei einem<br />
Aufenthalt auf den Lofoten. Die ganze<br />
14�tägige Rundreise durch Schweden,<br />
Finnland und Norwegen ist schon ab<br />
2299 Euro buchbar.<br />
Wer die spektakulären Küstenlinien<br />
Norwegens nicht nur vom Land, son�<br />
dern auch von See erleben möchte,<br />
kann dank Hafermann Reisen auch<br />
einschiffen. Mit einem Schiff der be�<br />
kannten HURTIGRUTEN geht es von<br />
Bergen in Richtung Nordkap. Ein Reise�<br />
erlebnis, das für 7oder für 12Tage ge�<br />
bucht werden kann, dann sogar mit<br />
Aufenthalten in Hammerfest und auf<br />
den Lofoten.<br />
.......................................................................<br />
E-Mail: info@hafermannreisen.de<br />
www.hafermannreisen.de<br />
Einmal zumNordkap:Für jeden, der gerne<br />
reist, einabsolutes Muss. Foto dpa<br />
Wir sind<br />
dann mal ...<br />
Im Juni und Juli steht der Lavendel in der Provence in voller Blüte.<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
In voller Blüte<br />
Frankreich en détail: Rundreisen zeigen mehr<br />
Lavendelblüten sollen ja eine<br />
leicht beruhigende Wirkung ha�<br />
ben. Dass Lavendel aber auch<br />
unheimlich aufregend sein kann, erlebt<br />
man bei einer Rundreise durch die Pro�<br />
vence und die Camargue.<br />
Im Juni und Juli steht der Lavendel,<br />
wild gewachsen oder auf den Feldern,<br />
in der Provence involler Blüte. Lilafar�<br />
ben schimmert er allerorts durch das<br />
Grün. Den Duft der Lavendelfelder er�<br />
leben Reisende bei der Hafermann�Rei�<br />
se durch die Provence und die Camar�<br />
gue (8�Tage�Busreise), zwei Regionen<br />
voller bedeutender Baudenkmäler und<br />
einmaliger Naturerlebnisse.<br />
Die Schluchten der Ardéche mit dem<br />
berühmten Pont d’Arc, der natürlichen<br />
Felsbrücke, die die Ardéche inJahrtau�<br />
senden aus dem Fels gegraben hat.<br />
Oder die Heidelandschaft der Camar�<br />
gue, in der nicht nur viele seltene Vö�<br />
gel leben, sogar Flamingos, sondern<br />
auch Stiere und Pferde.<br />
Auch die Städte dieser geschichts�<br />
trächtigen Regionen reihen Schätze<br />
aneinander. Ausgeprägt ist das Erbe<br />
aus der römischen Zeit: In Orange ist<br />
das besterhaltenste Amphitheater der<br />
Römer zu bewundern, bei Nîmes der<br />
...IM ZAUBERHAFTEN FRANKREICH<br />
ALLES DRIN!<br />
Abholservice von zu Hause Ihr Hafermann Bus begleitet Sie während der ganzen<br />
Reise und auf allen Ausflügen &Stadtrundfahrten persönliche Betreuung durch IhrenHafermann-Reiseleiter<br />
Übernachtung mit Halbpension komfortable Hotels<br />
SchLöSSER DER LoIRE<br />
6-Tage-Rundreise<br />
entdecken Sie prachtvolle Schlösser, wunderschöne<br />
Gärten und geschichtsträchtige Städte im Talder Loire!<br />
13 bzw.14Höhepunkte z.B.<br />
21.06. •23.07.° •18.08.° •13.09. •04.10.<br />
Pro PerSon IM<br />
DoPPeLZIMMer aB<br />
E 699,–<br />
Pont du Gard, inArles die Arena. Wer<br />
sich für das Mittelalter begeistert,<br />
kommt ebenso auf seine Kosten: Die<br />
Burgruine des auf steilen Felsen gele�<br />
genen Les Baux, St.Rémy, der Geburts�<br />
ort Nostradamus‘, der Kreuzfahrerha�<br />
fen Aigues Mortes und natürlich der<br />
Papstpalast von Avignon.<br />
Wie bei allen Hafermann Reisen<br />
übernachten Reisende in persönlich<br />
getesteten und ausgesuchten Hotels,<br />
die meist auch zentral liegen.<br />
Nicht schlecht nächtigte stets auch<br />
der französische Adel, wovon man sich<br />
auf der Reise zu den Schlössern der<br />
Loire überzeugen kann. Bei der 6�Ta�<br />
ge�Reise steuert der moderne Reise�<br />
bus, gefahren durch den geschulten<br />
Busfahrer, die schönsten Schlösser der<br />
Region an, wie das UNESCO�Weltkul�<br />
turerbe Chambord oder das königliche<br />
Schloss von Amboise, der zwischen�<br />
zeitlichen Wirkungsstätte von Leonar�<br />
do da Vinci.<br />
Besonders lohnenswert ist ein abend�<br />
licher Besuch im beleuchteten Schloss<br />
Azay�le�Rideau im Juli oder im August.<br />
Kathedralen von Weltruf hat der Nor�<br />
den Frankreichs zu bieten. Das „Wun�<br />
der aus Granit“ Mont St.Michel, Char�<br />
Ausflug Schloss Chenonceau, Amboise &Clos-Lucé<br />
Altstadtrundgang in Tours<br />
Ausflug zu den SchlössernBlois, Chambordund Cheverny<br />
panoramische Stadtrundfahrt in Paris<br />
Einzelzimmer ab<br />
E 833,– p.P.<br />
°zus. Abendbesuch des beleuchteten Schlosses Azay-le-Rideau<br />
tres oder die größte Kathedrale Frank�<br />
reichs in Amiens sind auf der 7�Tage�<br />
Busreise durch die Normandie und die<br />
Bretagne zu erleben.<br />
Ein besonderes Stück Frankreich ist<br />
Korsika. Grandiose Küstenlinien, kleine<br />
Fischerorte und das Geburtshaus Na�<br />
poleons. Im schönen Calvi können Rei�<br />
sende auch am Strand entspannen<br />
oder die Stadt genießen. Der kompe�<br />
tente Reiseleiter gibt Tipps für die Ge�<br />
staltung des freien Tages.<br />
Wer sich nicht für eine besonders lo�<br />
ckende Region Frankreichs entscheiden<br />
kann, wird trotzdem dem „Zauber<br />
Frankreichs“ erliegen. Die 10�Tage�<br />
Busreise entführt durch die wichtigsten<br />
Stationen französischer Geschichte.<br />
Von Reims über Paris, Chartres, Tours,<br />
La Rochelle, Bordeaux, Biarritz, Tou�<br />
louse, Avignon und, und, und. Mehr<br />
Frankreich geht nicht.<br />
Bei allen Reisen bietet Hafermann<br />
Reisen übrigens seinen Abholservice<br />
von der Haustür an. Entspannter kann<br />
auch kein Bad in Lavendelblüten sein.<br />
.............................................................................<br />
Hafermann Reisen, Brüderstraße 7-9, 58452 Witten,Telefon:02302-2000-0.<br />
PRovENcE &cARmAguE<br />
8-Tage-Rundreise<br />
Duftende Lavendelfelder, malerische Dörfer u.v.m...<br />
Provence und Camargue laden Sie zum Genießen ein!<br />
20.06. • 28.06. • 07.09.<br />
Pro PerSon IM<br />
DoPPeLZIMMer aB<br />
E 1.179,–<br />
22 Höhepunkte z.B.<br />
Rundfahrt Grands Canyons d‘Ardèche<br />
Rundfahrt durch die Camargue<br />
Stadtbesichtigungen in Arles, Nîmes, Orange und Dijon<br />
Besuch Ockerfelsen Roussillon<br />
Einzelzimmer ab<br />
E 1.399,– p.P.<br />
Infos &Kataloge im Reisebüro www.hafermannreisen.de kostenlos 0800/2000055<br />
QT<br />
ANZEIGE<br />
Viertausender<br />
im Blick<br />
Atemberaubende Schluchten auf der<br />
einen Seite, steiler kahler Fels auf der<br />
anderen. Und dazwischen: behaglicher<br />
Komfort in bequemen Sitzen. Der<br />
Glacier�Express führt mitten durch die<br />
spektakuläre Bergwelt der Schweizer<br />
Alpen. Eine Fahrt imPanoramawagen<br />
ist eine der Highlights der 7�Tage�Bus�<br />
reise durch die ganze Schweiz. Mit<br />
dem Zug genießen Reisende beeindru�<br />
ckende Perspektiven auf Gipfel und Tä�<br />
ler: Von Chur geht es über Sedrun, An�<br />
dermatt und Visp nach Zermatt, einem<br />
der beliebtesten Wintersportorte der<br />
Welt. Passiert werden der Furka�Tunnel<br />
und der Oberalp�Pass in einer Höhe<br />
von 2033 Meter. Im Juli und August<br />
blühen am Streckenrand die Alpenro�<br />
sen in voller Blüte.<br />
Natürlich steht während der ganzen<br />
sieben Tage Reisezeit der moderne Rei�<br />
sebus zur Verfügung, der –gesteuert<br />
durch den geschulten Busfahrer –die<br />
anderen Highlights der Reise ansteuert.<br />
Atemberaubende Naturerlebnisse wie<br />
in der historisch bedeutenden Roffla�<br />
Schlucht, der tobende Hinterrhein oder<br />
der Lago Maggiore, wo Reisende eine<br />
Bootsfahrt um die Borremäischen In�<br />
seln zur Insel Bella unternehmen kön�<br />
nen. Auch die Städte der Schweiz wer�<br />
den erkundet. Das weltberühmte wie<br />
mondäne St. Moritz, das schöne Chur<br />
oder Bern, eine der kleinsten Haupt�<br />
städte Europas. Auch ein Spaziergang<br />
an der Promenade von Lugano oder<br />
ein Blick auf den Genfer See von Lau�<br />
sanne dürfen bei dieser Schweiz�Rund�<br />
reise nicht fehlen. Was auch nicht feh�<br />
len darf ist natürlich das Matterhorn:<br />
Von Zermatt aus können Reisende eine<br />
Fahrt mit der Zahnradbahn auf den<br />
Gornergrat unternehmen, von woman<br />
einen einmaligen Ausblick auf alle<br />
Viertausender des Wallis genießt.<br />
Vonder Gornergrat Zahnradbahn hat man<br />
diebeste Sicht aufdas Matterhorn. Foto dpa
QU<br />
UnserReise-Tipp der Woche<br />
MECKLENBURGER<br />
SEENPLATTE<br />
Waren/Müritz, FeWo, Südbalkon,<br />
Hafenblick, � 02301/6627,<br />
www.fewo-mueritz-hafen.de<br />
NIEDERSACHSEN<br />
Ferien im alten Land<br />
www.meinaltesland.com<br />
� 01 72 /243 37 95<br />
AMMERLAND<br />
Ammerland, FeWo:04405 /6181<br />
www.to-hus-bei-feldhus.de<br />
EMSLAND<br />
1a Radurlaub www.hasetal.de<br />
HARZ<br />
Ferienp.-Hahnenklee 4P.- FeWos<br />
ab 25 €/Whng.+Tg. 0421/256136<br />
Hotel Waldfrieden Südharz 6x HP<br />
nur199,-€ p. P., � 05523/5 37<br />
Schierke/Brocken, 3mod. ausgest.<br />
FeWos,55/85m²,2-6P., 05525/1542<br />
LÜNEBURGER HEIDE<br />
Meißendorf, ländl., ruh.,Gart.m.<br />
Pool, 2FeWos,2-6 P.,050 56/2 03<br />
ZWISCHENAHNER<br />
MEER<br />
Bad Zwischenahn, schöne FW,2 P.,<br />
ruh. Lage,Balk., � 0162/7068271<br />
Bad Zwischenahn, 4*FeWo, 58m²,<br />
2-3 P., Balkon, Nähe Kurpark, ab<br />
45€/2Pers./Übern., 0171-1473395<br />
Achat****Insel Usedom 2P.App.<br />
21.5-11.6. frei, www.zinnowitz-ferienwohnung.eu<br />
038377/37337<br />
Ahlbeck, Ostsee, Usedom, gepfl,<br />
komf.FeWo,zentr.,Restplätze<br />
15.5-2.7.,ab 20.8. ,0271/3829672<br />
Bad Sassendorf, 2FEWO EG+OG<br />
Nähe Kurpark, 65 m², ab 1Wo, 50<br />
€ Tag, www.hausangelika.de<br />
� 029 21/5 11 05<br />
Berlin,komfortable 2Zi.-FeWo, NR,<br />
zentrale Lage, � 02181/1646714<br />
Berlin: FeWo 2Zi/4P: 03322/129540<br />
Bodensee, schöne Fewo m. Blick<br />
auf Bodensee+Alpen, 30.5-18.6. +<br />
24.6.-9.7.+23.7.-4.8. 07544/3890<br />
Borkum 2ZiFeW 2Pers 78 €/Tag<br />
�0521/23401kurt.schi@gmx.de<br />
BORKUM FEWO� 0234/361166<br />
www.haus-butenboerkumer.de<br />
Borkum Top-Fewo:� 0231/717807<br />
Borkum, FeWo, 3Pers., 8.6.-23.6.<br />
u. ab 18.8.; €60,- � 0531/376442<br />
Borkum: 3*FW,v.7.6.-10.7.+6-21.8<br />
frei:�02366/6447, 0177/4745351<br />
Büsum FW (4 P.) Termine frei, m.<br />
Kinderspielplatz � 0251 /316140<br />
Büsum FW Strdl.2-5P.05255/6372<br />
Weltreise an einem Wochenende!<br />
Im Erlebnis-Zoo Hannover liegen Kanada, Afrika,<br />
Indien und Australien ganz nah beieinander!<br />
Wer sich selbst überzeugen möchte: 1Übern.,<br />
Frühstücksbuffet und Zoo-Eintritt im 3 � -Hotel ab<br />
€49,50, im4 � -Hotel mit Schwimmbad &Sauna<br />
ab €58,50 p. P. im Doppelzimmer<br />
WESERBERGLAND<br />
Weitere Kurzreiseangebote &Buchung:<br />
Tourismus Region Hannover e.V.<br />
Tel. 0511 /3661-9 81<br />
www.tourismusregion-hannover.de<br />
TEUTOBURGER WALD<br />
Seniorenurlaub inBad Pyrmont<br />
Lügde. Wirholen und bringenSie<br />
kostenlos. Lift.Zi. mit Du., WC,K.TV.,Tel.<br />
6Tage VP369€ •14Tage VP619€<br />
� 05281/9 80 70<br />
FeHs 2Wohneinh. � 02381/63783<br />
Landhaus Schulte*** Hoteldir.a.Wald, gr.<br />
Gartenanl., Sauna, Ü/F27€,HP34 €,VPmögl.,<br />
Böminghausen 8, 57399 Kirchhundem,02723/72792<br />
-Fax 73690 www.landhausschulte.de<br />
Willingen &Olsberg FeWo‘s mit Hallenbad<br />
www.familie-lanfer.de Tel. 02361-41822<br />
Büsum Top-Angebot: 1Wo 259,--€<br />
direkt a. Sandstrand, 04834/2150<br />
www.haus-moewenschrei.de<br />
Büsum, gem.***Fewos, strandnah<br />
02304/51539, buesum-travel.de<br />
Carolinensiel Komf -Zi.,reichh.<br />
Frühstücksbüffet � 04464/8033<br />
www.pension-hohlen.de<br />
Carolinensiel, Zimmer, Schwimmbad<br />
imHaus +FeWo.044 64/1542,<br />
www.to-de-blauen-wellen.de<br />
Cux-Duhnen, hint. Deich,Wohnw.<br />
gut einger.Vorzelt.: 0170/5574877<br />
Cux./Duhnen, 2komf. FeWos, Blk./<br />
Gart.,absof.Term.fr., 02945/2367<br />
Cuxh., schönegroßeFW, 04724/460<br />
Cuxh.-Döse, FW, Sparpreis, zentr.<br />
Lage,strandnah, � 04721-46464<br />
Cuxhaven, exkl. FeWos, Seesicht<br />
04721/54309www.cuxferien.net<br />
Cuxhaven-Duhnen,FeWo’s, 5Min.<br />
z. Strand,NR, � 04721/50 89 45<br />
Dahme, schöne FeWo v. 4.-25.6.<br />
frei,bis 3Pers. � 043 64/82 14<br />
Dornumersiel:Nordseeküste,FeWo/<br />
FeHs,2-6 Pers. � 02 31- 35 59 79<br />
Dorum, FW 4P., � 023 24/73328<br />
SAUERLAND<br />
MÜNSTERLAND<br />
Pension Sonnenheim<br />
Genießen Sieden Frühling<br />
in unseremHaus. VP ab 30 € o.<br />
HP ab 28 € p.P.u.Tag/DZ,Du/WC/Balk.<br />
Am Ufer 1, 59955 Winterberg/Hildf.,<br />
� 02985/17 88<br />
www.sonnenheim-sudau.de<br />
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser<br />
(gr.Gruppenb.37 P.)05632/966558<br />
appartement-service-willingen.de<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
MOSEL<br />
4Tage/ÜF 92 €, (Himmelf., Pfingsten/Frohenl.)<br />
Pension Krausfeld,<br />
56814 Landkern bei Cochem/Mosel<br />
� 02653/42 31(auchFeWo)<br />
Angebot DZi/FeWo, Ü/F ab 22€/P.<br />
4Ü/F inkl.Weinprobe +-korb, Vesper:<br />
215 €= 2P., Prosp:,�02673/<br />
4548 o.www.weingut-serwazi.de<br />
Kröv: Neue Fewos /Gästezimmer,<br />
Hausprospekt, � 06541/6730,Fax<br />
811466, www.haus-klosterblick.de<br />
Nähe Cochem, 3*, reichh. Frühst.,<br />
ab 21 €/P., � 02673/1856,<br />
www.gaestehaus-brodam.de<br />
Veldenz/Bernkastel, gem. FeWo,<br />
80m², ab 30€/T., � 06534/483<br />
www.ferienwohnung-platz.de<br />
Mosel -Sparangebote Mai<br />
5x Ü/HP –nur 4x zahlen<br />
inkl. Weinprobe und Sauna/Wellness<br />
226,- € pro Person/DZ<br />
G★★★★ Weinhaus Simon<br />
54487 Wintrich bei Bernkastel<br />
Tel. 06534-664 ·Fax -18149<br />
www.weinhaus-simon.de<br />
Bundesgartenschau 2011 in Koblenz<br />
Koblenz 10 km<br />
Burg Eltz 12km<br />
Cochem 30 km<br />
2Nächte HPab88,-€ /7Nächte 6x HPab 249,-€<br />
Am Moselufer ·56332 Dieblich<br />
Tel. (0 26 07) 940 555 ·www.hotel-kachelburg.de<br />
Anzeigenannahme: Tel. 0231 / 53 446666<br />
Fehmarn Ostsee, � 0231/803072<br />
Fewo,www.haus-kormoran.info<br />
Fehmarn, exkl. FeWo, 2-6 Pers.,<br />
Hunderlaubt, � 04372/82 51<br />
Gardasee Ferienhs. 030/8213040<br />
Gardasee/Malcesine, schönes<br />
App. 50m²für 2P., Blk. +Terr. bis<br />
Okt.zuverm.,rgysberg@yahoo.de<br />
Greetsiel FeWo o. DZ m. Frühstück<br />
Parterre � 04926/926331<br />
Greetsiel/Nordsee gemütliche Fewo<br />
f. 2-5 Pers., � 02307 /73799<br />
Gtrömitz Ostsee Fewo 2Pers. frei<br />
Mai/Juni/Sept.� 02305/92 26 56<br />
Hochsauerland Willingen/Winterb.<br />
FeBungal. f. 4-6 P,,� 05632/1731,<br />
www.ferienbungalow-rehne.de<br />
Horumersiel, FW m.Garten, b.Juni<br />
7für 5Tagebez. �02381-482815<br />
Juist gemütl. Fewo 4P., ca. 60m²,<br />
2SZ, ruh.,zentral, 0152/56063979<br />
Kappeln FW/2-4P., wassernah, ab<br />
30 €,k.Tiere,NR, � 04642/49 58<br />
Kellenhusen Ostsee: gemütliche<br />
Ferienwohnung, 300m zum Strand<br />
2-4P.,VSab35€, � 04364/48000<br />
kleineshausammeer.de Cuxhaven<br />
Langeoog, FeWo: 0171 /53509 91<br />
Hotel-Restaurant<br />
Kachelburg<br />
€<br />
5Nächte (So.-Fr.) inkl. 4x HP ab 179,-<br />
Ferienweingut an der Mosel<br />
Ü/F im ★★★DZ mit DU/WC ab €19,-<br />
★★★Ferienwohnungen, Hausprospekt<br />
Gästehaus Franz Niesen<br />
56861 Reil ·Tel. (0 65 42) 22759·Fax 16 90<br />
(Bahnstation) ·www.ferienweingut.de<br />
Frühlings-Urlaub direkt a. d. Mosel<br />
★ Schwimmbad ★ Panorama-Sauna ★ Lift<br />
TOP-PREIS ab: 2x HP 99,-€ /5xHP209,-€<br />
Chr. Himmelfahrt (02.-05.06.): 3xHP ab 189,-€<br />
★★★<br />
54492 Zeltingen/Mosel<br />
T. (06532) 2321 ·Fax 1748<br />
www.hotel-winzerverein.de<br />
Moselurlaub – Zim. DU/WC, Liegew., Spielpl., Wanderund<br />
Fahrradwege, Hausprospekt anford. · E. Flesch,<br />
Moselweinstr.95, 54487 Wintrich, Tel. 06534-340<br />
RHEIN<br />
TAL DER LORELEY<br />
Hotel “L’Europe” in Boppard, herrl. Lage direkt<br />
am Rhein, Zi. Du/WC/Tel/TV ·Ü/F ab 35,- €p.P.<br />
ab 7Nächten ist das Abendessen gratis!<br />
Tel. 06742/802-0 · www.hoteleurope.de<br />
SACHSEN<br />
MEISSEN (S-Bahn n. Dresden)<br />
01662 Meisastr. 26, �<br />
03521/45 43 67, DZ 35 € Tag<br />
f. Ü/F, www.gaestehaus-wittig.de<br />
NORDFRIESLAND<br />
Fewo i. Nordseenähe. 4P.,25€, �<br />
04671/2401 ketelsen-struckum.de<br />
OSTFRIESLAND<br />
Osteel, Übernachtung mit Frühstück12€,<br />
� 04934/7979<br />
Ostfriesland am Wasser, FeWo<br />
frei,ab22 € � 04924/95 56 33<br />
Weener, gem. FeWo, � 04951/<br />
912191, info@appeldorn.com<br />
Langeoog, schöne strandnahe Fe-<br />
Wo f. 2P., 60 € � 04972/912096<br />
Mallorca, Traumhaus und Strand-<br />
FeWo,absofort, � 02582/71 54<br />
Mallorca,Colonia St. Jordi, FeHs,<br />
ca.130m²,strandnah,i. Nebenhaus<br />
1Zi.+Bad/Blk. � 02389/928 7976<br />
Mallorca: Excl. Hs. a. Meer, Pool,<br />
Sat-TV, Term.fr.,068 21/74 1271<br />
Neustadt-Ostsee: FeWo 58 m²,Gar<br />
-ten, strandnah, 39€ inkl.Wäsche,<br />
Fahrr. kostenlos � 04561-526566<br />
Neßmersiel/Nesse 2Fewos jew. b.<br />
5P,Weitbl/Terr./Balk:02304/43361<br />
NL FH 5 Pers., Sommerferien frei<br />
0202 402125 od. 0173 3626863<br />
NL Südholland (Nieuwvliet-Bad)<br />
FH b. 5Pers., � 0170-5535444<br />
NORDEN kusch.2- Zi.-Komf- FeWo<br />
ab 35/T. �06196/86401;0177/<br />
200 7394, www.suedl- nordsee.de<br />
Norderney strandnaheFeWos frei<br />
Haustiere willk. � 04931-974321<br />
Norderney, FeWo, zentrale Lage,<br />
standnah, 2-5 P., � 02547/98207<br />
www.dieter-bussmann.de<br />
Norderney, gemütl. Fewo, strandnah,ab<br />
21.5.frei0179/2116684<br />
10 Min. z. Nordsee, Ostfriesland,<br />
FeWo (2-7P.)ab25 €,0 49 77/4 07<br />
300m z.Meer, Dorum,Rabatt,gepf.,<br />
komf.FH,FW,Kamin,Zaun,Tiere OK,<br />
Sauna,Solarium,Wellenbd., 04741/<br />
180786,www.ferienpark-dorum.de<br />
Amrum, FeWo f. 1- 4P., � 04682/<br />
574,www.matzen-amrum.de<br />
B.Bensersiel,FW ab 23€,s.ruhig,gr.<br />
Gart. 04941-9944980 mkfewo.de<br />
Borkum, FeWo frei, � 04922/1360<br />
Butjadingen! Tossens-Ruhwarden<br />
4komf.FW Hausprosp.02383/8075<br />
Büsum Pen.GarniFW04834-2495<br />
Büsum***Fewo´s, strandn., 04834/<br />
6308 www.haus-gisela-buesum.de<br />
Büsüm -Westerdeichstrich<br />
günstige &gemütl. FeWos m.gr.<br />
Garten+ Ponys: � 04834 /1080<br />
Carolinensiel, komfort FeWo mit<br />
Dachterr.,bis 4P.: 0175 /8443339<br />
Cuxh. FWs,strandn.02505/6080300<br />
Cuxh.kl. FH ,Tier erl. 05941/6988<br />
Cuxh.-Döse, Fewo f.4Pers., Seeblick,<br />
Bad m.Saunen,05528 /619<br />
oder:www.fewo-cux-trafalgar.de<br />
Cuxh./Duhnen,App.,0160-8465451<br />
Cuxhaven-Duhnen FeWos, Sauna,<br />
Seebl., Schwimmb. 04721/ 569960<br />
oder www.meeresbrandung.de<br />
Cuxhaven-Sahlenburg ganzjährig,<br />
Seesicht,Tagespreis ab 55,-- €,<br />
Stesius � 04721/50 82 47,<br />
www.ferienhaus-amwaldbad.de<br />
NORDSEEKÜSTE<br />
Butjadingen,gem.Reetdachhaus,<br />
gepfl. Garten, 2-4 Pers.,ruh.Lage,<br />
Terr.,Kinder+Senioren willk.,04735<br />
1212, bauernhofferien.de/70270<br />
Büsum, FeWo’s, 2-4 Pers. 30-55€,<br />
sehr ruhig,Deich/City/nah,rufen Sie<br />
gern unverb.an: � 048 34/ 28 43<br />
Dorum, FW 4P., � 023 24/7 3328<br />
Ferienhäuser, 2-8 P., Mai/Juni<br />
20% Aktionsrab., kl. Hd auf Anfr.,<br />
www.nordseekueste-ferien.de<br />
FeWo Caro/Siel 0157/88672367<br />
Greetsiel -Norddeich<br />
www.ferienwohnungen-ites.de<br />
Norddeich Fewo,strandn.,4-5P.,<br />
2SZ, ab sofort frei, � 02596/3787<br />
OSTFRIESISCHE<br />
INSELN<br />
Borkum FeWo 2-4 P., 02506/1669<br />
Borkum im Juni! Fewo 7.-29.6. gemütl.&preisw.,<br />
� 04922/20 55<br />
Borkum:hüb. FeWo:05401/980292<br />
Insel Wangerooge schöne 2-3P-<br />
FeWo m.Südbalkon 04221452649<br />
NORDSEE<br />
2schöne, gemütl.Fewos,2und3Pers.,<br />
in Ferienhs., Norden,ca. 2kmzum Deich,<br />
nahe OT Norddeich<br />
Ausspannen, Relaxen,schönerGarten,<br />
Nichtraucherhaus, Hunde erlaubt.<br />
Kontakt:023 24/68 30 71<br />
Anzeigenschluss für Anzeigen nach Reisezielen rubriziert<br />
ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 13:00 Uhr<br />
Norderney, gepfl. Apps., 1-4P.,<br />
Toplage, � 02505/99 17 74<br />
Norderney, mod.2-R.-FW, günst.,4.<br />
-18.6.+27.8.-11.9., 04932/991032<br />
Nordholl. gemütl. FH, Sommerfer.<br />
nochTerminefr. � 0231/212176<br />
Nordholland, strandn.FH, frei<br />
ab 20.08., � 02381 /880258<br />
NordS/DornumFHm.KiBett,gr.Garten,b.5P,Kur<br />
mögl. � 02389/2140<br />
Nordsee C-siel, FeWo 2-3 Pers., all<br />
incl. 35,00 €/Tg., � 04464 8130<br />
Nordsee Fewos inkl. Fahrr.,Strandkorb<br />
+kurtaxfrei,maritimes Frühst.<br />
T.04834/2777 www.strandhoek.de<br />
Nordsee/Südholland:Top -FeHs,<br />
strandnah, �:0231 /717807<br />
Nordsee: FeHs, 2-4Pers. m. Garten,<br />
keine Haustiere: � 0231 /145560<br />
Nordseebad Wangerooge, komf.<br />
FeWo, zentr. Lage, v. 29.5.-25.6.<br />
und 9.7.-23.7. � 0234/79245816<br />
NordseeNeuharlingersiel.de<br />
2P.- Hafen-Studio,0172-2790808<br />
Nähe Egmond/Nordholl., FH, 2SZ<br />
Garten, TV. � 02 31/25 72 74<br />
Nähe Neuharlingersiel, DZ mit<br />
Frühstück, 17€. � 04973/2 43<br />
Tossens 4Pers.-App., strandnah<br />
40 €/Tag, � 05371-62 72 91<br />
St.P.-Ording:39€ :04792/954898<br />
St.P.O,Mai/Junifrei: ruh. NR-Fewo<br />
2P., keine Tiere, � 040/7203753<br />
Suchen Gäste fürFWinCarolinensiel<br />
2-5 P.,2 SZ,� 02381/46 57 48<br />
FeHs bei Carolinensiel bis 6P.,<br />
Bauernhof, 3Schlafz., 2Bäder.<br />
T.:04463 -415 www.sophienstern.de<br />
Esens/Bensersiel, gepfl. FeWo für<br />
2-3P., TerminefreiT.049 71/6 95<br />
Garding 72m²FeWo199€/WoAll in<br />
www.timonhof.de�04862201311<br />
NH. Greetsiel FeWo ca. 120 qm,<br />
kpl. Ausstattung, kinderfr., pro Tag<br />
50 €,Haustiere erl. � 04920 440<br />
NORDDEICH ruh.strandn.Fewo/Terr<br />
.Blk,ab30€ Bahnabhlg,04931/2760<br />
Norddeich, FeWos, Ferienhäuser +<br />
Bungalows, Deichnähe: � 04931/<br />
8594, www.norddeich-fewo.de<br />
Norden kl. Fewo f. 2P.strandnah,<br />
� 04931/14776 o. 04931/972332<br />
Nähe Husum, gem. FeWo bis 4<br />
Pers., ab 35€, � 04847/1390,<br />
www.fewo-cosmos.de<br />
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,<br />
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei, �<br />
04936/397,www.achternmoor.de<br />
Dornumersiel! Schöne Ferienwohnung<br />
für 2Pers. zu vermieten.<br />
� 049 33/99 01 17<br />
Dornumersiel: FeHs, strandnah,<br />
Gart.,NR, k. Tiere: 069 /95108605<br />
www.ferien-nordseekueste.de<br />
p~ãëí~ÖI ONK j~á OMNN<br />
SYLT<br />
kìããÉê NNU<br />
App. +Zim. frei � 04651/31332<br />
Preisw., komfort. FeWos und App.<br />
in Wenningstedt.EinzelneSommerterminenochfrei:0173-<br />
4161982,www.haus-lee-sylt.de<br />
Sylt,komf.FH, 6P.� 05132-93013<br />
Sylt- Altwesterland,<br />
04651/24080 o. 0160/ 96028096<br />
www.lustaufsylt.de<br />
Sylt/Westerland hochwertige Fe-<br />
Wos frei ab 7.8., � 0171/<br />
4780182,www.urbahns-sylt.de<br />
Tinnum,ruh.2Z.FeWo04651/30131<br />
Wenningstedt Top FeWo, 2Pers.,<br />
KüZeile, NR, keine Tiere, Strand<br />
250m,Probierpreis:0170/ 8306801<br />
Westerl.-Tinnum komf. 2Zi.Fewo,<br />
Terr., bis 4.6.frei: � 02594/85435<br />
Westerl:Gemtl. App.0172/4712532<br />
Westerland 2-P-App.,30.7-6.8.,20.-<br />
27.8.+ ab 3.9., �04651/ 3382765<br />
Westerland FeWo 2-3 P.Euro 60,freieTerm.<br />
ab 28.5. 040-6028771<br />
Westerland FeWo f. 2Pers. noch<br />
Termine frei � 04651/2 8446<br />
Westerland FeWo´s Stadt-u.Strandnah,Terrasse,Parkpl.<br />
�054596671<br />
www.Sylt-Hotelurlaub.de<br />
Schönerkl. Familienbetrieb,<br />
Rantum, Westerland, Wenningstedt,<br />
strandnah, freutsichauf IhrenBesuch.<br />
Mai: 7Tg. ab 309 €,4Tg.ab209 €<br />
inkl. Frühst.-Buffet. � 04651/23023<br />
W´land 1u.2Zi-App.,strandn., ruh.<br />
Lg., MaiTerm. frei 0511/401443<br />
OSTFRIESISCHE NORDSEEKÜSTE<br />
Das moderne Nordseeheilbad Norden-<br />
Norddeich erfüllt höchste Ansprüche.<br />
Hier kann man das Weltnaturerbe<br />
Wattenmeer hautnah erleben und<br />
das gesunde Reizklima der Nordsee<br />
genießen. Besonders lohnt sich ein<br />
Besuch der Seehundaufzuchtstation<br />
oder ein Spiel im Abenteuer-Golfpark.<br />
Das Erlebnisbad Ocean Wave garantiert<br />
Spaß und Entspannung.<br />
Weitere Informationen: Tel.: 04931 986-200, www.norddeich.de<br />
Großheide, ger. FeWo‘s,2-4 P.,nur<br />
25€+30€,einschl. Wäsche +Fahrr.<br />
04936/8664 o.6519,Hausprospekt<br />
Nordseebad Dornumersiel FeWo<br />
2-4Pers.,strandnah 05602/7997<br />
Ostfriesland,Ferienhaus m. Garten<br />
an der Nordsee, bis 4Pers., Hund<br />
erl.,35€/Tag, � 04925/93 99 63<br />
Osts./Grömitz komf.DHhälfte,Seebl./Gart,b.5P.,�<br />
0451/864491 AB<br />
Ostsee Kieler Förde Komf. Appartements<br />
amStrand ab sofort und<br />
Ferien frei � 04621/98 88 11<br />
Ostsee, FH,strandn.,0441/43317<br />
Ostsee, Grömitz, Komf.-W. kompl.,<br />
2-4P., ab 38,€, � 04562-83 67<br />
Ostsee/Dahme 150mvom Strand<br />
FeWo bis 4Pers.� 02381/464605<br />
Ostsee/Kellenhusen, mod.FW, b. 4<br />
P.,fr. Term., strandn. 02331-60374<br />
Ostseebad Kellenhusen FeWos<br />
Sonderpreise, 150m zum Strand,<br />
T.:04364/9474 www.dr-winderl.de<br />
Ostseebad Zingst, 3 Zi.-FW, NR,<br />
2-5P.,Blk,Südl.,� 02181/1646714<br />
Portugal/Algarve, FeWo zu verm.,<br />
wirspr.deutsch �0231-47406424<br />
Radfahren im Münsterland (Rheine,<br />
Kreis Steinfurt), gr. Ferienwohnung<br />
bis 4Pers. � 05971/27 23<br />
Reit im Winkl: FeWo mit Balkon f.<br />
2P.30 €/Nacht o. FeZi m. Frühstück,<br />
19€/P., � 08640/86 24<br />
SCHLESWIG-<br />
HOLSTEIN<br />
2****FeWos auf dem Lande (bis 4<br />
P.), bzw. am Wasser (2P.), 04543/<br />
888263, andenkanalwiesen.de<br />
Anzeigenschluss für die Rubrik ...in letzter Minute<br />
ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 17:00 Uhr<br />
Rügen, 1a FeWo 60 m², bis 3<br />
Pers.,ruh.Lage,Blk./Carp., Fahrr.,<br />
NS 40 €,HS50 €,0203/76 51 10<br />
Rügen, Ferienresidenz Rugana,<br />
schöne 1Z-Whg., 1-3 Pers., ca.<br />
35m², EG, Terr., Hallenbad, Sauna,<br />
inkl. NK 50€/Tg.,freiimMai,<br />
6.-11.06. u. Sept.� 02306/67 86<br />
St.Peter Ording komf.FW, ab 25.6.<br />
frei,04881-446, www.uweback.de<br />
Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680<br />
Sylt W‘land, FeWo �0231/734707<br />
und 04651/25808<br />
Sylt zentr.Appm. �02921/6608423<br />
Sylt-Westerl., priv., 04651/6483<br />
Südfrank. FH z.verm.02303/40577<br />
Teneriffa Süd, el Medano, 2 Z.-<br />
App.,60 m²,2-4 Pers., Strandlage,<br />
SATTV&Interent ab 45 €.Infos:<br />
www.sylt-haus-gysbers.de oder<br />
rgysbers@yahoo.de<br />
Timmend.Str. FeWo 030/8213040<br />
Timmend. Strand 2Zi.-FeWo, 2P.,<br />
strandn.,ab 38€, � 04503-31633<br />
Greetsiel:FeWo frei:04926-990405<br />
Toscana FH, N.Pescia, 02359/2570<br />
www.casa-rustico-toscana.de<br />
Usedom/Rügen: schön gel. FeWos<br />
v. priv.z.T.Seeblick:02364/ 16386
p~ãëí~ÖI ONK j~á OMNN<br />
kìããÉê NNU<br />
K<br />
aum ein Ferienort inDeutschland<br />
verfügt nach Angaben<br />
des Tourismusverbands über<br />
solch eine Auswahl und Qualität an<br />
Wellnesshotels wie der Ferienort Bodenmais<br />
im Bayerischen Wald. Die<br />
Bandbreite reicht von Komforthotels<br />
mit Hallenbad, Sauna und Massageangebot<br />
bishin zu Luxushotels mit<br />
großem Wellness-Tempel. Alle diese<br />
Wellnesshotels werden ausschließlich<br />
von Hotelierfamilien<br />
aus Bodenmais<br />
geführt und ständig<br />
auf den aktuellsten<br />
Stand gebracht.<br />
Jetzt gibt<br />
es ein exklusives,<br />
viertägiges Testangebot<br />
dieser Top-<br />
Hotels mit familiärer<br />
Atmosphäre.<br />
Der Gast wählt eine<br />
von vier Kategorien,<br />
die zu unterschiedlichen Preisen<br />
angeboten werden, aus und überlässt<br />
der Bodenmais Tourismus &<br />
Marketing GmbH die Auswahl des<br />
Hotels. Die Kategorie wird garantiert.<br />
Die günstigste Test-Kategorie kostet<br />
bei drei Nächten mit Verpflegung 120<br />
Euro pro Person, diehöchste Kategorie<br />
210 Euro.<br />
Bei Holidaycheck und ferienfabrik.de<br />
zählt Bodenmais schon seit<br />
langem zu den beliebtesten Ferienorten<br />
in Deutschland. Ein wichtiger<br />
Grund ist die Hotellerie imgehobenen<br />
Bereich für einen anspruchsvollen<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Bestens aufgehoben<br />
Bodenmais Top-Hotels und Wellness-Angebote testen<br />
Unvergessliche<br />
Momente inklusive: das<br />
Sommer-Special<br />
auf dem Rhein.<br />
Schon bei den ersten Schritten über die Gangway lässt<br />
sich erahnen, was spätestens beim Betreten der Kabine<br />
zur Gewissheit wird: Dies ist viel mehr als ein Schiff –es<br />
ist ein schwimmendes Hotel. Die Kabinen bieten reichlich<br />
Platz, sind modern und gleichzeitig gemütlich eingerich-<br />
und erholsamen Urlaub in einem<br />
Wellnesshotel. Viele Hotels sind<br />
mehrfach ausgezeichnet, sind zertifiziert<br />
als WellVital-Hotels oder werden<br />
ständig von führenden Wellnessverbänden<br />
geprüft und ausgezeichnet.<br />
Alleine fünf First-Class-Hotels gehören<br />
zu den Premium-Hotels.<br />
Die Gästeunterbringung bei diesem<br />
Testangebot ist in vier Kategorien unterteilt:<br />
In der günstigsten Kategorie<br />
werden die Gäste in einem 3-Sterne<br />
Superior Ferienhotel inklusive Vollpension<br />
light untergebracht. Hallenbad,<br />
Sauna und Wellnessangebote ge-<br />
In Bodenmais bietet sich den Gästen eine große Auswahl<br />
an Top-Hotels mit Wellness-Angeboten. Fotos(2) Tourismusverein<br />
tet, der ideale Ort, um den Alltag hinter sich zu lassen.<br />
Erst der Blick über den französischen Balkon auf die vorbeiziehenden<br />
Landschaften ruft einem ins Gedächtnis<br />
zurück, dass man sich an Bord eines Schiffes befindet.<br />
Der Gedanke daran, den Koffer nur einmal auspacken<br />
hören zum Testpreis von 120 Euro bei<br />
drei Nächten dazu. Die Kategorie 2<br />
bilden die 4-Sterne-Komforthotels<br />
zum Preis von 150 Euro bei drei<br />
Nächten pro Person. Neben der Halbpension<br />
sind auch hier Sauna, Hallenbad<br />
und Wellnessangebote im Preis<br />
enthalten. Für zehn Euro mehr pro<br />
Nacht können die Gäste die 4-Sterne<br />
First-Class Wellnesshotels in Bodenmais<br />
inklusive Vollpension light buchen.<br />
Diese Hotels verfügen alle über<br />
eine Wellnesslandschaft, die weit<br />
über Hallenbad und Sauna hinaus<br />
geht. Inder vierten und höchsten Ka-<br />
tegorie bekommen die Gäste für 210<br />
Euro bei drei Nächten einen wahren<br />
Wellness-Tempel geboten – ebenfalls<br />
inklusive Vollpension light.<br />
Außerdem im Reisepreis enthalten:<br />
die Teilnahme an geführten Themenwanderungen<br />
und am bärenstarken<br />
Natur-Erlebnis-Club für Kids, sowie<br />
die Bayerwaldcard Bodenmais mit<br />
mehr als 500 kostenlosen und vergünstigten<br />
Leistungen in Bodenmais<br />
und im Bayerischen Wald. Die Anreise<br />
erfolgt inallen Kategorien jeweils<br />
sonntags und das Testangebot gilt bis<br />
Ende 2012 – außerhalb von Weihnachten<br />
und Silvester. Einzelzimmer<br />
stehen gegen einen Aufpreis von zehn<br />
Euro pro Person und Nacht zur Verfügung.<br />
Außerdem haben die Gäste die<br />
Möglichkeit, Ihren Testaufenthalt um<br />
bis zuzwei Nächte zuverlängern.<br />
Info<br />
Der Testurlaub kann folgendermaßen<br />
gebucht werden:<br />
› unter der Hotline (01805)<br />
14 45 14 55 (0,14 Euro/Min. aus<br />
dem dt. Festnetz, Mobilfunknetze<br />
bis zu0,42 Euro)<br />
› im Internet unter www.bodenmais.de<br />
› im Reisebüro<br />
› per Email an veranstalter@bodenmais.de<br />
Weitere Informationen oder Katalogbestellungen<br />
auch per Postweg:<br />
BodenmaisTourismus und Marketing<br />
GmbH, Bahnhofstraße 56o,<br />
94249 Bodenmais.<br />
zu müssen und trotzdem jeden Tagneue Orte kennenzulernen,<br />
verzückt. Ein Rundgang über das weitläufige<br />
Sonnendeck löst Erstaunen aus: Hier möchte man sich<br />
von der Sonne das Gesicht kitzeln lassen, während man<br />
sich im Liegestuhl räkelt oder im Whirlpool entspannt.<br />
REISE-TIPP<br />
Jodler und<br />
Alphörner<br />
QV<br />
Der Schweizer Ferienort Interlaken<br />
wird vom 16. bis 19. Juni zum Treffpunkt<br />
für Jodler.<br />
Bei den Wettbewerben<br />
vor der<br />
Kulisse des Jungfraumassivswerden<br />
sich rund<br />
10 000 Jodler, Fahnenschwinger<br />
und<br />
Alphornbläser<br />
messen. Interlaken<br />
Tourismus erwartet rund 200000 Besucher.<br />
Auch Jodlerclubs aus dem<br />
Ausland nehmen teil.<br />
Impressum<br />
Das Reisemagazin<br />
Ruhr Nachrichten, Dorstener <strong>Zeitung</strong>,<br />
Halterner <strong>Zeitung</strong>, Hellweger Anzeiger<br />
Medienhaus Bauer, Münstersche <strong>Zeitung</strong>,<br />
Grevener <strong>Zeitung</strong>, Emsdettener Volkszeitung,<br />
Münsterland <strong>Zeitung</strong><br />
Anzeigen<br />
Ulf Spannagel<br />
(02 31) 90 59 -6000<br />
Anzeigen mrw Reisemagazin<br />
Gerhard Fleitmann, Stefanie Seifert<br />
(02 31) 90 59-67 40<br />
gerhard.fleitmann@ruhrnachrichten.de<br />
Redaktion<br />
Elke Terweg, Nina Vogt<br />
(0231) 90 59-46 00<br />
reise@mdhl.de<br />
REISEMAGAZIN SPEZIAL<br />
Sparen Sie bis zu €635,– p. P.<br />
mit dem Sommer-Special!<br />
Kurs Holland &Meer –8Tage<br />
Auf dieser Route erobern Sie neben vielen kleinen, charmanten<br />
Städten das weltoffene Amsterdam. Sie kreuzen<br />
auf dem Ijsselmeer und befahren das immer wieder beeindruckende<br />
UNESCO-Welterbe Wattenmeer. Und Sie<br />
werden sehen: Holland ist so viel mehr als Tulpen, Windmühlen<br />
und Gouda.<br />
Ab €799,– p.P.<br />
Kurs Holland &Belgien –8Tage<br />
In acht Tagen wechseln sich spektakuläre Naturerlebnisse<br />
mit den Rhein-Metropolen Hollands und Belgiens<br />
ab: das weite Ijsselmeer, die Diamantenschleifer von<br />
Antwerpen oder das kreative Treiben Amsterdams.<br />
Dieser Kurs bietet eine perfekte Symbiose aus Natur<br />
und Kultur.<br />
Ab €799,– p.P.<br />
Kurs Süd –8Tage<br />
Dieser Kurs führt Sie durch Deutschland, die Schweiz und<br />
Frankreich. Vorbei an malerischen Weinbaugebieten,<br />
deren edle Tropfen den Gaumen zu verwöhnen wissen.<br />
Romantische Ufer,historische Burgen und Städte – selbst<br />
das Altbekannte sieht vom Fluss aus noch einmal ganz<br />
anders aus.<br />
Ab €799,– p.P.<br />
Kurs Rhein Panorama –10Tage<br />
Von Nord nach Süd erleben Sie Stadt und Natur, Häfen<br />
und Weinberge. Erkunden Sie den größten Seehafen<br />
Europas in Rotterdam und gehen Sie in Amsterdam<br />
ausgiebig bummeln. Passieren Sie die Loreley-Passage<br />
und freuen Sie sich auf eine der romantischsten Landschaften<br />
Europas: das UNESCO-Welterbe Mittelrheintal.<br />
Ab €1.049,– p. P.<br />
Es überrascht schon fast nicht mehr, dass hier auch noch<br />
ein Putting Green seinen Platz findet. Und die Crew<br />
wartet ganz nebenbei mit kleinen Erfrischungen auf.<br />
Anreisepaket ab €99,– p.P.<br />
Anreise 1. Klasse mit der Deutschen Bahn inklusive<br />
Transfer Bahnhof – Schiff–Bahnhof und Lunchpaket<br />
für die Rückreise.<br />
Weitere Sommer-Special-Angebote für den Rhein sowie<br />
die Donau und die Rhône finden Sie im Internet unter<br />
www.a-rosa.de/angebote.<br />
Katalog, Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro<br />
oder unter Tel. 0381-202 6012 � www.a-rosa.de
RM<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Ein Traum in Lila<br />
Die Rhododendronblüte verzaubert das Wasserschloss Lembeck<br />
p~ãëí~ÖI ONK j~á OMNN<br />
kìããÉê NNU<br />
Von Jessica Beck Schlosspark. Die Enkelin des<br />
Wenn der Rhododendron im Schlosspark des<br />
D<br />
as verschnörkelte Eisentor öffnet<br />
sich und mit ihm der Eintritt<br />
in eine farbenfrohe Welt<br />
ehemaligen Schlossgärtners,<br />
Inga Nottelmann, kehrte im<br />
vergangenen Jahr zurück und<br />
pachtet seitdem Schlosshotel<br />
der Blumen. Überall leuchtet es bunt. und -restaurant.<br />
Lila, Weiß, Rot, Pink – die Farben- Die Einrichtung des Restaupracht<br />
ist einzigartig. Es sind die 200 rants ließ Nottelmann von<br />
verschiedene Sorten Rhododendron dem dänischen Künstler Tage<br />
im Schlosspark Lembeck, diemit ih- Andersen gestalten. Nun geren<br />
vollen Blüten verzaubern. nießen die Gäste westfälische<br />
Die Rhododendronblüte ist wohl der Spezialitäten auf gefliesten<br />
Höhepunkt des Jahres im Schlossgar- Tischen und eisernen Stühten<br />
des Wasserschlosses Lembeck. len, die perfekt in die alter-<br />
Die bunt blühenden Büsche ziehen tümliche Atmosphäre des Kel-<br />
die Besucher, die langsam und gemütlergewölbes im Schloss paslich<br />
durch den Schlosspark schlensen. Auch die meisten der 19<br />
dern, in ihren Bann. „Schon nach Zimmer sind mit antiken Mö-<br />
kurzer Zeit imPark kommt man runbeln eingerichtet. „Wer hier<br />
ter“, erzählt Inga Nottelmann, die Lei- übernachtet, soll auch spüterin<br />
des Hotels und Restaurants ren, dass er in einem Schloss<br />
Schloss Lembeck. Doch nicht nur im ist“, erklärt Nottelmann. Die<br />
Mai und Juni fasziniert der idyllische 300 Jahre alten Eichendielen<br />
Schlosspark mit seinen Teichen und knarzen laut. „Das würde<br />
den Gräften rund ums Schloss. „Man woanders vielleicht stören,<br />
merkt einfach, dass der Park geliebt hier passt es einfach“, stellt<br />
wird und immer noch inprivatem Besitz<br />
ist“, schwärmt Nottelmann. Die<br />
sie fest.<br />
Nicht nur die Namen der Zimmer –<br />
pelle des Schlosses können selbst Paare<br />
heiraten, die nicht aus der Dorste-<br />
Informationen<br />
Gräfin Catherine von Merveldt kümmere<br />
sich darum, dass zu jeder Jahreszeit<br />
etwas blüht.<br />
Angelegt hat den Rhododendrongarten<br />
Inga Nottelmanns Großvater,<br />
Heinrich Nottelmann. Ihm zu Ehren<br />
wurde sogar ein Schild imPark aufgestellt.<br />
Neben dem Rhododendron befinden<br />
sich natürlich allerhand andere<br />
wohl duftende Blumen und Sträucher,<br />
egal ob Clematis, Pfingstrosen, Rosen<br />
oder subtropische Kübelpflanzen, im<br />
Exzellenz, Alpenrose, Baronesse oder<br />
Gräfin Pergen –sind einzigartig, sondern<br />
auch die Zimmer selbst. „Jedes<br />
Zimmer ist anders“, sagt Nottelmann.<br />
Verschiedene Antiquitäten, bestickte<br />
Überwürfe und dicke Teppiche zeugen<br />
von einer anderen Zeit.<br />
In die fühlt man sich auch zurückversetzt,<br />
wenn man den großen<br />
Schlaun‘schen Festsaal betritt, in dem<br />
schon so manche Hochzeit gefeiert<br />
wurde. ImStandesamt oder inder Kaner<br />
Gegend kommen.<br />
Hotelgäste haben übrigens uneingeschränkten<br />
Zutritt zum Schlosspark<br />
und können die Ruhe und Schönheit<br />
der Anlage auch nach den offiziellen<br />
Öffnungszeiten genießen. Die Terrasse<br />
des Wasserschlosses Lembeck bietet<br />
ebenfalls einen traumhaften Blick<br />
in den Garten. Bei diesem Anblick<br />
bleibt selbst der stressigste Alltag hinter<br />
einem und man fühlt sich versetzt<br />
in eine märchenhafte Welt.<br />
Der Schlossgarten ist von März bis<br />
Oktober täglich von 11bis18 Uhr<br />
geöffnet. Der Eintrittspreis beträgt<br />
3 Euro für Erwachsene (4 Euro<br />
während der Rhododendronblüte)<br />
und 2,50 für Kinder bis 14Jahre.<br />
Das Schlossmuseum ist werktags<br />
von 13 bis 17 Uhr (Wochenende<br />
und Feiertags 11 bis17 Uhr)und<br />
das Heimatmuseum Lembeck Sa,<br />
So und Feiertags von 13bis 18 Uhr<br />
geöffnet. www.schlosslembeck.de<br />
Gäste des Restaurants und Hotels<br />
haben freien Eintritt in den<br />
Schlosspark. Der vorher gezahlte<br />
Eintrittspreis (ohne Rhododendronblütenzuschlag)<br />
wird auf den<br />
Verzehr von mindestens 8 Euro/<br />
Person angerechnet. Das Restaurant<br />
hat täglich (außer Montags)<br />
von 11.30 bis 21 Uhr geöffnet.<br />
www.schlosshotel-lembeck.de<br />
NORDERNEY<br />
Am Kurpark: 2Zi. Appts., ca. 40m²<br />
bis4P., ruh., zentr.Lage, 89€ /2P./<br />
Tag, Hund erl. � 04932 /869002<br />
Exkl. FeWo m. Garten, 02304/5372<br />
FEWO u. App., Angebot unter<br />
04932927850stenzel-norderney.de<br />
FEWO´s: www.frickenhelm.de<br />
FW Strd/Citynah, 2-5P05255/6372<br />
Große 1-Zi-FeWo, bis 3P., Meerbl.,<br />
zentr., 49€ /N. � 0172 /2999146<br />
Komf.FeWo Parkpl. 0511/735127<br />
Norderney, schöne FeWo, Kurparknähe<br />
� 05971/1 7950<br />
norderney-pur.de FW Meerblick/<br />
Balkon, strandnah, 0170/9002829<br />
Norderney: FeWo’s. � 0 25 72/<br />
95 21 37 o. www.fewo-wissing.de<br />
Norderney: Schöne FeWo, zentral,<br />
Balkon, strandnah: � 02506/7877<br />
OSTSEE<br />
Dahme Fewo, 2 Min. z. Strand, b. 4<br />
P.,25.6.-23.7. frei:� 02305/60317<br />
Dahme, FeWos + Häuser,100 m<br />
Strand,Spar:7=6, neuer Katalog<br />
www.uado.de � 04364/9265<br />
Fehmarn FeWo,Tiererl.05941/6988<br />
FeWo am Strand mit Schwimmbad/Sauna,<br />
� 040/2 273626<br />
www.leuchtturmkate.de<br />
Grömitz,App.,Seebl.,Pfingstwo.11.-<br />
18.6.,Sonderpr.300€,040/6037922<br />
Heilbad Heiligenhafen, FeWo ca.<br />
250 mz.Strand , ideal f.2Erw. u.<br />
2K, 30€/Tg, � 0171/1483223<br />
Hohwacht strandn. FH+FW (2-4 P),<br />
Juni-Mitte Juli/Aug.& FW (2 P) ab<br />
Juli, k.Tiere, NR, � 04381/6171<br />
Timmendorf FeWo 2-4 Pers.,Logia,<br />
Seeblick, � 040/28 51 03 55<br />
www.seeblick-timmendorf.de<br />
Kellenhsn. 2-4P, ruh.01743391903<br />
Kellenhusen,FeWo ab 315€ /Wo.<br />
2Zi.,Blk., Strand 60m: 04364 -891<br />
Kellenhusen: gemütl.FeWob.4P.,<br />
Balk.,Terr., Südlage:02331/ 24486<br />
Kellenhusen: sehr gepflegte FeWo<br />
2oder 3Raum, ca. 300 mzum<br />
Strand, frei: � 04364 -8002<br />
Kühlungsborn � 038293/89240<br />
www.ferienwohnung-hilse.de<br />
Kühlungsborn:FeWo 50m², dir. a.d.<br />
Seebrücke, Meerbl.: �05459/6671<br />
Scharbeutz Fewo am Strand frei:<br />
bis 5.6. +ab26.6.- 3.7. +ab20.9.<br />
ab 35 €/Nacht, � 0251/ 785311<br />
Schlei FeWo,Hund okT.04643/2408<br />
Timmendorfer Strand, kleines Hotel,<br />
direkt am Meer, Früstücksbuffet,<br />
Hausprospekt, � 04503/5324<br />
Travemünde Fewo i. Maritim 65m²<br />
direkt am Strand,� 04102/ 52491<br />
Zingst:komf.FeWos:04209/919063<br />
Zwischen Ostsee und Schlei,<br />
Frühsommer erleben, günstige Fe-<br />
Wo, App., FH, � 04642/81198<br />
Direkt an Strand &Meer<br />
Ferienhäuser u. Ferienwohnungen<br />
günstige Saisonpreise bis 30. Juni<br />
5Tage für 3Personen ab � 169,-<br />
Zentrale Zimmervermittlung � (04364) 1041<br />
www.seebad-kellenhusen.de<br />
Ostsee –<br />
Urlaub mit<br />
Vergnügen<br />
Infos &Buchung:<br />
Telefon 04362/9072-0<br />
www.heiligenhafen-touristik.de<br />
FEHMARN<br />
Burg/Südstr.FWs 2-6P.05044/8263<br />
FeWo b. 5Pers. � 04371/87332<br />
RÜGEN<br />
FeWo,app-binz.de, 04131/82410<br />
Glowe, 2-Zi-FeWo***, direkt am<br />
Strand, ab47 € tgl., � 0151-<br />
17272725, www.boehmruegen.de<br />
Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-<br />
Wo, 2-6 P., strandn., Parkpl. vorh.,<br />
� 05903/ 93 27 01,<br />
www.glueckauf-binz.de<br />
www.ruegen-fewo-loehr.de<br />
3*FeWo 2-4P., � 05295/930155<br />
USEDOM<br />
Bansin FeWo,ab28.8., 05255/6372<br />
Bansin Reeths.50 €, 05105-84405<br />
Exkl. 2 Zi. App. f. 2 Pers zum<br />
Schnupperpreis, . REBA-App.-Haus,<br />
Seestr. 25, 17419 Seebad Ahlbeck,<br />
Mo-Fr 9-18 Uhr +Sa. 9-13 Uhr.<br />
Tel. 03 83 78/2 25 00, Fax 28318<br />
Hotel „Pension Neptun“, kl. fam.<br />
gef. Frühstückspension in Ückeritz,<br />
nochfr. Term. � 03 83 75/2 23 29<br />
www.neptun-ueckeritz.de<br />
Schöne FeWo, max. 4Pers., 50 €/<br />
Tag, privat, NR, �0176/28317100<br />
Zinnowitz, komf. 3-Zi-FeWo +DZ,<br />
5min. zum Strand, ab 15€/ÜN+P.,<br />
0163/ 3400041 o. 03836/ 205905<br />
DARß-ZINGST<br />
Fischland-Darß, komf. Fewo, ruhig,mit<br />
gr.Garten, 04561/6124080<br />
www.ostseeraeuber.de<br />
MECKLENBURG-<br />
VORPOMMERN<br />
Ferienhaus am Dobbertiner See,<br />
245,- €/Wo � 03843/46 52 39<br />
FRANKREICH<br />
BRETAGNE, Süd-Finistere, FHser<br />
am Meer/Sandstrand, 0671/47483<br />
www.kappeler-bretagne.de<br />
Mobilheim Atlantikküste, direkt<br />
am See, 14 Tage Ferienzeit noch<br />
frei � 02 31/51 00 51<br />
Paris abseits der Touristenströme!<br />
Spaziergänge, Kultur und Gourmetgenuss.<br />
In F leb. Deutsche<br />
zeigt Ihnen das ursprüngl. Paris.<br />
Touren am 2./3. und 23./24.Juli.<br />
Details: evamariakaiser@yahoo.fr<br />
GRIECHENLAND<br />
Chalkidiki/FeWo/ Zi/Wagon/1Wo.<br />
Hp ab 178,--€ www.villa-rena.com<br />
ITALIEN<br />
Gardasee FH, 2-8P., Pool, Seeblick,<br />
08177-8424 www.12gardasee.de<br />
Gardasee/Limone: tolleFeWo,3 Zi.<br />
Traumlage:Seeblick, romantisch,<br />
ruhig,Tel.:089/46 2058-21 Fax-22<br />
www.FeWo-am-gardasee.de<br />
Insel Elba! Privatvermittlung unter<br />
www.elba-privat.de, 04122/8013<br />
Lago Maggiore Fewo m. Seeblick<br />
02325/793835 www.kaiserscasa.de<br />
Lago Maggiore im Sommer:<br />
Schönes helles Haus mit einmaligem<br />
Südblick: � 0170 /9070048<br />
Luganer See exkl.Fewos � 0175/<br />
5613183, www.villa-san-pietro.de<br />
Urlaub im Weingut-Marken exkl.<br />
Rustico mit Traumpool � 08131/<br />
77 92 80 10 www.deimonti.com<br />
Gardasee FeWo, Pool, Hund OK.<br />
www.tignale.de � 09127-95609<br />
TOSKANA<br />
Priv.preisw. FH 2-6 Pers.,Terr./<br />
Gart.,Meerblick, komf.Ausst.,Sommerferien<br />
frei � 02551 2995<br />
Toscana: FeWo & FH von privat<br />
meernah, � 02 09-9 47 56 37<br />
www.toskana-vermietung.de<br />
Ameland - Ballum Saison 2011<br />
riedgedeckt. Landhs f. 6 P., ab<br />
525€/WoVors. � 0172/ 5249349<br />
Egmond aan Zee, 2 FeHs, 0031/<br />
725156440, www.vissendebeer.nl<br />
Gem.FH an derKüste Südhollands<br />
nochTerm. frei � 0157/81786086<br />
Julianadorp,FH frei 0177-4578363<br />
Oostkapelle komf.FeHs 2Whgn.<br />
(75m²/4P., 100m²/5P.) strandnah +<br />
kinderfreundlich � 02166/32632<br />
NIEDERLANDE<br />
KROATIEN<br />
FeHs Nähe Zadar/bei Nin, Sandstrd.,idealf.2Fam:<br />
�0259221341<br />
FeWo b. Rijka07121-66053 nachm.<br />
Krk FW+App.günst.0163-6787048<br />
UNGARN<br />
Schönes Fehs direkt a. Plattensee,<br />
günstig vonpriv., � 09091/2360<br />
Superlange Vorsaison, FeHs an<br />
der NL-Nordsee, � 02921/75636<br />
mobil � 0160/92505644<br />
Texel, priv.FeWo � 0173/2841867<br />
WESTKAPELLE, schöne<br />
Appm. bis 6P., 200 mzum Südstrand,<br />
dt. � 0031/ 118638278<br />
Insel Texel -komft. Ferienhaus bis 6P.,<br />
3Schlafzi., offener Kamin, teilweise mit eingezäuntem<br />
Garten, Schwimmbad und ein<br />
Kinderspielparadies. Haustiere erlaubt.<br />
Tel.: 0231 -215656 www.insel-texel.de<br />
ÖSTERREICH<br />
DONAURADWEG ZUM SUPERPREIS<br />
Kultur &Natur -Gleiten Sie auf Europas 1. Radfernweg von<br />
Passau nach Wien durch eine Bilderbuchlandschaft vorbei an<br />
60 Burgen, Schlössern und Klöstern. 7xÜFinguten 3*- oder<br />
4*-Hotels, Gepäckservice, DB-Fahrt<br />
h&r/ auch ICE, Leihrad, 1Gourmetmenü<br />
Tgl. Anreise bis 16. Oktober.<br />
Donau Touristik, Ledererg. 4-12, A-4010 Linz/Donau<br />
www.donautouristik.eu � 0043 -732 2080<br />
SCHWEDEN<br />
Schweden/Värmland, FeHs, 2-6 P.,<br />
Du./WC, Boot, Fahrr. 300€/Wo.,<br />
Ferien NRWfrei, � 0231/751879<br />
Schwedenhaus am See, mitBoot,<br />
460€ /Woche, � :040 /6047749<br />
SCHWEDEN<br />
100 seitiger Katalog gratis!!!<br />
SSF-TURIST<br />
–Ferienhäuser<br />
–Blockhäuser<br />
–Bauernhöfe<br />
Box 41, S-289 21 Knislinge, Tel. 004644/60655<br />
Fax 004644/61519, www.ssf-turist.se<br />
ab<br />
Wasserschlosses Lembeck blüht, fühlen sich Besucher<br />
in eine andere Welt versetzt (l.). Die 19<br />
Zimmer –hier das Zimmer „Moses“ –sind alle<br />
unterschiedlich mit antiken Möbeln eingerichtet.<br />
Das sorgt für eine historische Atmosphäre im<br />
Hotel des Schlosses. Fotos(2) Eggert<br />
SCHWEIZ<br />
BernerOberl.FW Wan.089/6376363<br />
Lago Maggiore,FeW0531/352222<br />
FLORIDA<br />
FeHs a.Golf, 4P.,Sonderpr.,Pool,Tennis,Internet,Strand,<br />
06142/46810<br />
€ 499,-<br />
SPANIEN<br />
Ampuriabrava FeWo/Terr,2SZ,30m<br />
z. Strand,ab 50 €/T, Mai, Juni u.<br />
Sept.noch Termine: 0171/8359729<br />
Bei Malaga FW www.cmijas137.de<br />
Costa Blanca, Guardamar, RH, direkt<br />
am Strd., 6P., 3SZ, 2Bäder,<br />
Garage, SAT-TV, 07 11/8 401303<br />
Costa Brava-Playa de Aro: gr.<br />
App., 2-6 P./Pool � 0201/281444<br />
Gran Canaria, App., 50 mv. Strd.,<br />
v. priv., ab 15€ p.P./Tg., Meerblick<br />
� 030/4345262 o. 0177/2911267<br />
MALLORCA<br />
schönes FH am Meer, 02204/54531<br />
KANARISCHE<br />
INSELN<br />
Fuertev.FW Mai-Sept.0521/163107<br />
Fuerteventura, App.für 2Per., Ju./<br />
Juli 22€/Tag, jährl. 18€/Tag, inkl.<br />
Nebenkosten, TV, Wasch., Hund ja,<br />
� 0034928161106<br />
Teneriffa: Flüge ab 50€ Bungalow<br />
a. Meer f. 2-5 P.inruhiger Lage,<br />
0421/890023 www.palmita.de<br />
TOURISTIK<br />
AIDATop-Angebot der Woche<br />
AIDAsolKanaren-Kombi:26.Nov,3.Dez,14.Jan,4.Feb<br />
1W 4* Teneriffa/HP +1WAIDA 2Wochen ab 999,-<br />
Angebote Mai, Juni 1W ab 2W ab<br />
Korfu: Nissaki Beach/4*/HP 339,- 519,-<br />
Türkei: All Incl. Club Hane, Side/4* 378,- 584,-<br />
Mallorca: Club Cala Ratjada/3*/AI 359,- 569,-<br />
Gran Canaria: All Incl/RIU Waikiki/4* 459,- 711,-<br />
Fuerte: All Incl.Bungavilla/Jandia/4* 511,- 789,-<br />
AIDATop-Angebote (AIDA=VPplus)<br />
vita/aura/Mittelmeer: August (Ferien) 1Wab899,blu/Nordeuropa:<br />
Sept.+ 1. Okt. Balkon 1Wab949,sol/Ostsee:<br />
29. Juni 10 Tg nur 999,diva/ostl.Mittelmeer:22.Juli(Ferien)10Tgab1149,blu/Nordeuropa:6.,20.August(Ferien)2Wab1349,aura/Transamerika:<br />
28. August 15 Tg ab 1429,-<br />
TUI Cruises Alles Inklusive Mittelmeer-Kreuzfahrt<br />
3., 10. Juli 1Woche ab 995,- 2Wochen ab 1595,-<br />
19.Juni 2Wochen Aussen ab 1995,- Balkon ab 2245,-<br />
Bordbonus 1Woche 50, 2Wochen 100,- (proKabine)<br />
jedeKreuzfahrt(außerNord-&Ostsee)inkl.Flug&Transfer<br />
alle Kreuzfahrten unter www.Urlaub-auf-See.de<br />
Telefon-Hotline auch sonntags 11 Uhr -15Uhr<br />
Meybuschhof 46a, Essen 0201 8303060<br />
www.<br />
.de<br />
CAMPINGURLAUB<br />
www.reisemobil-mb.de<br />
Standort Olfen - Freie Termine!<br />
� 0172-2301568<br />
Wohnwagen ab 25€/Tag in Neuharlingersiel<br />
und Harlesiel zuvermieten,<br />
� 04462/72 49<br />
HEILBÄDER UND<br />
KURORTE<br />
Kuren inCarolinensiel: FeWo<br />
direkt am Kurzentrum � 04973 /<br />
939200, www.caro-urlaub.de<br />
SPRACH- /<br />
STUDIENFAHRTEN<br />
Südengland Sommer Plätze frei !!!<br />
S.Thurner Sprachreisen02131-<br />
67856, www.swancollege.de
p~ãëí~ÖI ONK j~á OMNN<br />
kìããÉê NNU<br />
Sonderveröffentlichung<br />
„D<br />
a möchte ich mal hin!“ Der<br />
14-jährige Florian<br />
tippt mit dem<br />
Finger auf Mardorf<br />
am Steinhuder<br />
Meer, wo<br />
sich der Waldseilgarten<br />
des<br />
SeaTree Abenteuerparks<br />
befindet.<br />
„Ich will Tiere sehen“,<br />
kräht seine<br />
jüngere Schwester<br />
Nadine und streichelt<br />
versonnen über<br />
das Foto mit dem Vogelnachwuchs<br />
aus<br />
dem Weltvogelpark Walsrode. Ihre<br />
Mutter Sabine hat sich derweil indie<br />
Liste mit Parks und Gärten vertieft<br />
und sieht sich in Gedanken schon<br />
durch die barocke Gartenanlage der<br />
Herrenhäuser Gärten flanieren. Und<br />
Vater Manfred stellt fest, dass es zum<br />
Thema Technik und Flugzeuge gleich<br />
mehrere Ausstellungen und Museen<br />
in erreichbarer Nähe gibt.<br />
Alle Familienmitglieder sind sich einig,<br />
dass sie mindestens einen ganzen<br />
Tag im Erlebnis-Zoo Hannover (Bild r.)<br />
verbringen wollen. Wer wilde Tiere<br />
Auge in Auge erleben möchte, muss<br />
nicht ins Flugzeug steigen, sondern<br />
kann im Erlebnis-Zoo Hannover auf<br />
Weltreise gehen: Eisbären, Robben<br />
und Pinguine haben ihr Zuhause in<br />
der spektakulären und originalgetreuen<br />
Kanada-Landschaft Yukon Bay gefunden.<br />
Die Fütterung der Tiere hoch<br />
oben vom großen Hafenkran sollte<br />
sich kein Besucher entgehen lassen.<br />
Idyllischer geht esbei der Bootsfahrt<br />
auf dem Sambesi zu – bei der gemächlichen<br />
Fahrt lassen sich in aller<br />
Ruhe Giraffen, Nashörner, Flamingos<br />
und weitere Bewohner Afrikas beobachten.<br />
Imindischen Dschungelpalast<br />
ist immer etwas<br />
los, denn im vergangenen Jahr gab es<br />
fünffachen Nachwuchs bei den Elefanten.<br />
Saphira, Dinkar, Nuka, Felix<br />
und Soraya haben immer einen Spielkameraden<br />
inder Nähe und auch für<br />
die zweibeinigen Besucher<br />
des Erlebnis-<br />
Zoos Hannover tritt<br />
keine Sekunde Langeweile<br />
auf.<br />
Wer länger bleiben<br />
möchte als nur einen<br />
Tag, dem ist das<br />
Team vom Tourismus<br />
Region Hannover bei<br />
der Suche nach einer<br />
geeigneten Ferienwohnung,<br />
einem Hotelzimmer<br />
oder einem<br />
passenden Kurzreise-<br />
oder Wochenendarrangementbehilflich.<br />
Insbesondere Familien<br />
müssen zwischen<br />
der Region Celle<br />
und dem Aller-Leine-Tal<br />
im Norden Hannovers, dem<br />
Naturpark Steinhuder Meer im Westen<br />
der niedersächsischen Landeshauptstadt,<br />
dem Burgdorfer Land,<br />
dem Leinebergland und dem Höhen-<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Für die ganze Familie<br />
ostseebad<br />
binz<br />
Tourismus-Region Hannover Viel zu entdecken<br />
����������� �� ���� ��� �����<br />
������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ������ ������ ������ ������ ����<br />
�� ������������������� ����� ��������<br />
��������������� ��� ��� ��� ������<br />
BRANDENBURG<br />
Feiertage in Kyritz<br />
Landhotel Heine<br />
Feiertagsangebot<br />
mitFrühlingimGestüt, Spaziergang,<br />
Kutschfahrt, Festtagsmenue<br />
2Pers. ÜimDZ338,- € (EZ199,-€)<br />
incl. 3xFrühstücks- ,1xGrillbüffet,<br />
1x3Gang-Menü, 1xAbendessen<br />
Info: www.landhotelheine.de<br />
RÜGEN<br />
RÜGEN zum Kennenlernen<br />
Hotel »Villa NeaNder«<br />
Familiär geführt, im historischen<br />
Ortskernvon Binz, nahe derSee-<br />
3Ü/HP ab 169 € p.P. im DZ<br />
5Ü/HP ab 275 € p.P. im DZ<br />
7Ü/HP ab 379 € p.P. im DZ<br />
brücke,Sauna inklusive. Buchbar bis Abreise30.06.2011<br />
www.glasner.de • Telefon 03 83 93 /5280<br />
FeWo's ab 59 E ·ONliNe-BUCHUNG unter www.fewo-glasner.de<br />
OSNABRÜCKER LAND<br />
SCHWARZWALD<br />
Thermenspaß im Dreiländereck<br />
1x Gratis Cassiopeia Therme, 3x HP €175,-<br />
4x HP €215,- 7x HP €335,- Tel.: 07632 -892144<br />
Fax: 892145 www.badenweiler-hof.de ���<br />
WALDECKER LAND<br />
Schnupperwoche plus Bad Wildungen<br />
am Nationalpark Kellerwald-Edersee<br />
7x Ü/Finkl. 2med.Massagen, 1x Quellentherme u.<br />
1x Salzgrotte:FeWo 236€p.P.|DZ208 p.P. |EZ243 €<br />
Tel. (0 56 21) 41 00 ·www.hotel-pension-mariann.de<br />
MÜNSTERLAND<br />
Ascheberg · Lüdinghausen ·Olfen<br />
Nordkirchen ·Senden ·Werne<br />
Burg- und<br />
Schlosstour<br />
im Münsterland<br />
Tourist-Information Nordkirchen<br />
Schloss 1 a ·59394 Nordkirchen<br />
Tel. 02596/528848<br />
info@sued-muensterland.de<br />
www.sued-muensterland.de<br />
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
Naherholung =Camping<br />
�<br />
�<br />
� 02594/2125 www.duelmener-see.de �<br />
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
LÜNEBURGER HEIDE<br />
Urlaubstipps zu Pfingsten<br />
zug Deister (Foto l.) keine langen<br />
und mit Kind und Kegel<br />
oft anstrengenden<br />
Wege<br />
auf sich<br />
nehmen, um<br />
reizvolle Urlaubsziele<br />
zu<br />
erreichen –<br />
sie liegen in<br />
der TourismusregionHannover<br />
dicht beieinander.<br />
Um<br />
nichts zu verpassen,<br />
gibt es die<br />
Erlebniskarte mit mehr als 250 Ausflugszielen,<br />
Campingplätzen und Radtourenvorschlägen.<br />
Diese und andere<br />
ANZEIGE<br />
Broschüren sind beim Tourismus Region<br />
Hannover e.V.erhältlich, Tel. (0511)<br />
36 61-9 81, E-Mail: info@tourismusregion-hannover.de.<br />
www.tourismusregion-hannover.de<br />
Cuxhaven-Döse: FeWos,<br />
strandnahfür 2-6Pers. ab sofort frei,<br />
Wellnessbereichm.Sauna,med.<br />
Massagen, Solarium,Garten, Grillecke,<br />
� 04721/4 2090<br />
Ostseebad Kühlungsborn<br />
Fe-Haus,2Pers., 40,-€/Ü,WZ/SZ,<br />
Flur m. Kochecke,DU/WC,<br />
Strand 600m,Terrasse, Pkw-Platz,<br />
Tel. 0231 652161, yzzy@gmx.de<br />
DÄNEMARK<br />
Dünen -freie weiße Strände<br />
***www.direkt-am-meer.de***<br />
dt. � 0045-96594011 u. 0045-21473303<br />
NORDSEE<br />
OSTSEE<br />
Idylle am Sorpesee inder Ferienregion Sundern.<br />
Direkt am See<br />
W<br />
Sundern Pfingstarrangements<br />
er über die Pfingstfeiertage<br />
richtig entspannen und die<br />
Seele baumeln lassen möchte, für den<br />
ist dieFerienregion Sundern amSorpesee<br />
im Nordwesten des Sauerlandes<br />
genau richtig. Die erfrischende Brise<br />
am Sorpesee mit seinem glasklaren<br />
Wasser, die Frische der Wälder, der<br />
Blick über die Sauerländer Berge und<br />
Täler locken Touristen an. Ideale Bedingungen<br />
zum Wandern, Radfahren<br />
oder entspannten Spazierengehen.<br />
Neben den 900 Wanderkilometern<br />
der Ortsteile liegt Sundern direkt an<br />
gleich zwei Premiumwanderwegen.<br />
Der Sauerland-Höhenflug im Süden<br />
lockt mit tollen Aussichten und die<br />
Sauerland-Waldroute erzählt Geschichten<br />
vom Mythos Wald.<br />
Direkt an der Sauerland-Waldroute,<br />
im Sunderner Zentrum, wartet ein besonderes<br />
Arrangement für Alltagsmüde.<br />
Sie genießen drei Übernachtungen<br />
im 4-Sterne-Hotel mit Frühstück, einem<br />
Candle-Light-Dinner, einem fri-<br />
Nur das Rauschen des Meeres<br />
Wandern und Radfahren am Seedeich<br />
Exkursionen im Unesco Weltnaturerbe<br />
Nationalpark Wattenmeer<br />
Ruhe und Entspannung pur<br />
... tauchen Sie ein<br />
Bade- u. Verkehrsverein Welt/Vollerwiek e.V.<br />
Tel: 04862/17410od. www.mehr-nordsee.de<br />
Ostfries. Nordseeküste<br />
Fewos/häuser teilw. dir.<br />
am Wasser oder strandnah<br />
z.T. mit Boot,<br />
Tel. 04921/920030<br />
www.pro-urlaub.de<br />
Campingpark Ostseebad Rerik<br />
Camping mit familiärem Charakter<br />
Straße am Zeltplatz 8·18230 Ostseebad Rerik<br />
Tel. 038296/75720 ·Fax: 038296/75722<br />
info@campingpark-rerik.de<br />
„Mit neuer moderner Sanitäranlage“<br />
OstseeFerienLand<br />
Endlich Urlaub!<br />
dahme |grömitz |kellenhusen<br />
MEHR VIELFALT<br />
ERLEBEN!<br />
INFO &KATALOG 01805-233450*<br />
www.ostseeferienland.de<br />
*0,14 €/Min.,<br />
Mobilfunk<br />
max. 0,42 €/Min.<br />
RN<br />
schen Frühlingsmenü, Brunch am<br />
Pfingstsonntag und freier Nutzung<br />
des Spa-Bereichs. Als besonderes Angebot<br />
führt der Hoteldirektor durch<br />
die Sunderner Wälder zum Komplettpreis<br />
imDoppelzimmer für 189 Euro<br />
pro Person.<br />
Ein genüssliches Familien-Arrangement<br />
bietet das Apartmenthotel im<br />
Sauerländer Siebengebirge. Für 189<br />
Euro pro Person werden Familien mit<br />
drei Übernachtungen im Premium-<br />
Apartment mit großem Landfrühstücksbuffet<br />
und einer Wohlfühlmassage<br />
für die Eltern verwöhnt, während<br />
die Kinder unter fachkundiger<br />
Begleitung eine Pferde-Erlebniswanderung<br />
unternehmen. Als Komplettfamilien-Ausflug<br />
gehört zum Arrangement<br />
der freie Eintritt im Spaßbad<br />
oder eine Höhlenbesichtigung.<br />
Mehr Pfingstarrangements: Tourist-<br />
Info, Rathausplatz 7, 59846 Sundern,<br />
Tel. (02933) 97 95 90. www.sorpesee.de<br />
www.nah-klar-sundern.de<br />
CAMPINGURLAUB<br />
DÜRRWANG-MÖRLEIN<br />
HYMER-CENTER-DORTMUND<br />
Nortkirchenstraße 63 ·44263 Dortmund<br />
Tel.: 02 31 /9411650 ·www.duerrwang.de<br />
SYLT<br />
HYMER<br />
Wohnmobilvermietung<br />
Sylten und Urlauben<br />
Wohnen mit Me(h)er�Blick<br />
www.haus-am-meer-sylt.de<br />
App.�Verm. Reiher<br />
Tel. 04651 - 987610<br />
OBERBAYERN<br />
URLAUB am TEGERNSEE<br />
3x Übernachtung im Dz 120€ p.P.,<br />
5x Ü. im DZ 195€,7x Ü. im DZ 266€<br />
mit Balkon, inkl.Traum-Frühstück<br />
Tel.:08022 /188 15 77<br />
www.haus-rheinland.de<br />
Reit im Winkl Oberbayern<br />
Urlaubimschönsten deutschenAlpendorf.<br />
Gemütliche FeWosinkl. unbegr.Nutzung desFreibades<br />
mit110 MeterRutsche und desHallenbades.<br />
Auch Tennissowie im Haus Tel. u. Internet inklusive.<br />
Studiofür 2Pers. 29,90 oderApp.für 2Pers. 34,90<br />
3. u. 4. Pers.9,-/ Kinderbis 16 J. nur 5,-,<br />
Sommerferien +10 € je App.,inkl. Kinderprogramm<br />
Tel. 02307/31963 www.reit-im-winkl-fewo.de
RO<br />
KULTUR<br />
Hamburg: Jazz<br />
im Hafen<br />
Jazz inder Werft und auf dem Schiff:<br />
Beim Elbjazz Festival am27. und 28.<br />
Mai imHamburger<br />
Hafen spielt die<br />
Musik auf ungewöhnlichenBühnen.<br />
An zehn<br />
Spielstätten hören<br />
die Besucher mehr<br />
als 50 Konzerte.<br />
Auftreten werden<br />
bekannte Musiker wie Klaus Doldinger<br />
und Nils Landgren. www.elbjazz.de<br />
REISE IMTV<br />
Samstag, 21. Mai<br />
12.15Uhr NDRWeltreisen<br />
14.45 Uhr3satBilder aus Deutschland<br />
18.15 UhrMDR Unterwegs inSachsen<br />
Sonntag, 22. Mai<br />
12.00 Uhr BR LIDO:<br />
Die wilden Gärten Irlands(Foto)<br />
12.15 UhrHRQueensland<br />
13.55 Uhr 3sat Weinland:Baden<br />
15.15 Uhr SWR 100%<br />
Urlaub<br />
15.25 UhrRBBUsedom<br />
17.05 UhrBRFernweh<br />
17.30 UhrBRAlpen,Donau,Adria<br />
Montag, 23. Mai<br />
11.30 Uhr NDR Litauen –Grünes Land am<br />
Ostseestrand<br />
14.00 UhrArte Der Schwarzwald<br />
17.00 Uhr BRTraumpfade:Der Maximiliansweg–Biszum<br />
Tegernsee<br />
Dienstag, 24. Mai<br />
14.15 Uhr NDR Bilderbuch: Die südliche<br />
Weinstraße –Elsass<br />
15.15 Uhr RBB Bilderbuch: Lutherstadt Wittenberg<br />
–Cranach<br />
16.15 Uhr 3sat Sehnsuchtsrouten –KreuzfahrtumKap<br />
Hoorn<br />
17.00 Uhr BRTraumpfade:Der Maximiliansweg–Biszum<br />
Königssee<br />
17.45 Uhr 3sat Sehnsuchtsrouten –Kreuzfahrt<br />
imReich der Drachen: Von Saigon bis<br />
Shanghai<br />
20.15 UhrHRWandervolles Hessen<br />
Mittwoch, 25. Mai<br />
14.15Uhr NDRBilderbuch Deutschland:<br />
Regensburg<br />
14.15 UhrBRUnbekannteToscana:<br />
Das Casentino<br />
14.15 UhrHRZwischenKrimund Karpaten<br />
15.30 UhrHRBergauf –bergab<br />
17.00 UhrBRTraumpfade:Der Adlerweg<br />
Donnerstag, 26. Mai<br />
14.15 Uhr NDR Bilderbuch: Dänemark –<br />
Bornholm<br />
15.15 Uhr RBB Bayern und Italien: Der<br />
Drang nach Süden<br />
Freitag, 27. Mai<br />
12.45Uhr 3sat Frühlingauf Rügen<br />
13.30 UhrHRHessischerWesterwald<br />
14.05 Uhr3sat100%Urlaub<br />
14.15 Uhr NDR Bilderbuch: Dänemark: ZwischenFlensburg<br />
und Hadersleben<br />
14.15 Uhr BRDie Täler der Waldenser im<br />
Piemont<br />
14.35 Uhr3satUnterwegs: Bangkok<br />
15.15 UhrRBB Östlich derOder<br />
20.15 UhrNDR Deutschlands wilderOsten<br />
20.15 Uhr HRTrinidad –Heißes Pflaster in<br />
derKaribik<br />
21.00 UhrHRFaszination Berge<br />
Wenn die Sonne hinter der<br />
Seebrücke von Ahlbeck<br />
aufgeht, ist der Ort noch<br />
verschlafen und still. Nur die Möwen<br />
und das Rauschen des Meeres sind zu<br />
hören. Idylle pur. Kein Wunder, dass<br />
sich nach dem Bau der Brücke 1882<br />
die noblen Herrschaften, Adelige<br />
und reiche Bürger hier zur Sommerfrische<br />
trafen. Damals waren<br />
die Seebäder Bansin, Heringsdorf<br />
und Ahlbeck die „Vororte“ Berlins.<br />
Heute erleben die drei Kaiserbäder eine<br />
wahre Renaissance und zählen zu<br />
den Top-Urlaubsadressen in Mecklenburg-Vorpommern.<br />
Der Unterschied<br />
zu damaligen Zeiten: Heute sind die<br />
komfortablen Hotels und Ferienwohnungen<br />
auf Usedom für jedermann erschwinglich<br />
und mit dem Flugzeug ab<br />
Düsseldorf oder Dortmund bequem in<br />
nur 75 Minuten Flugzeit erreichbar.<br />
Keine halbe Stunde später beginnt<br />
schon der Urlaub im gebuchten Hotel<br />
oder in der Ferienwohnung.<br />
Die Seebäder glänzen mit 100-jährigen<br />
Bädervillen und trumpfen mit den<br />
ältesten und längsten Seebrücken<br />
Deutschlands, mit der längsten<br />
Strandpromenade Europas und einem<br />
breiten Angebot an Kultur und Gastronomie<br />
auf. Ein alter Spruch aus<br />
Pommern sagt: „Je weiter Du an der<br />
Ostsee nach Osten kommst, desto<br />
schöner sind die Strände.“ Der Spruch<br />
hält, was er verspricht. Die Außenküste<br />
Usedoms ist ein einziger, riesi-<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Breite Strände<br />
und lange Promenaden<br />
An der See<br />
Gewinnspiel Promenadenhotel Admiral Usedom<br />
ger Sandstrand auf 36 Kilometern<br />
Länge. Die sauberen, steinfreien<br />
Strände –der Sand würde zum Befüllen<br />
von Sanduhren taugen –und die<br />
ausgezeichnete Wasserqualität versprechen<br />
ungetrübte<br />
Bade-<br />
freuden.<br />
In den Kaiserbädern<br />
Bansin, Heringsdorf und Ahlbeck befinden<br />
sich die breitesten Abschnitte<br />
und besten Badestrände mit flacher<br />
Düne. Von April bis Oktober zieren<br />
Das Promenadenhotel Admiral befindet<br />
sich in exponierter Lage auf<br />
der beginnenden Steilküste direkt<br />
an der Strandpromenade im Seebad<br />
Bansin. Die meisten der komfortablen<br />
Zimmer und Suiten haben<br />
einen atemberaubenden Blick<br />
über die Pommersche Bucht. Das<br />
Hotel bietet einen Swimmingpool,<br />
im Wellnessbereich Finn-, Dampf-<br />
Informationen<br />
Strandkörbe die Küste, soweit das Auge<br />
reicht. Hier vergnügen sich die<br />
Gäste beim Sonnenbad, Wassersport<br />
oder beim Muschel- oder Bernsteinsuchen.<br />
Doch trotz der wunderbaren<br />
Strände und Bäderarchitektur sollte<br />
man sich einen oder mehrere Ausflüge<br />
ins Hinterland gönnen. Dazu benötigt<br />
man auch nicht unbedingt ein Auto<br />
–mit dem Fahrrad kann man bequem<br />
und ohne große Anstrengung<br />
viele Inselschätze entdecken. Zum<br />
Beispiel das Achterland mit kleinen<br />
Backsteinkirchen, verwunschenen<br />
Schlössern und urigen Dörfern.<br />
Spektakulär sind die berühmten fünf<br />
Seebrücken, die bis zueinem halben<br />
Kilometer ins Meer reichen. Neben<br />
dem beliebten Seebrückenhopping<br />
mit den weißen Bäderschiffen werden<br />
Seefahrten in alle Richtungen, bis zur<br />
Insel Rügen oder ins benachbarte<br />
Swinoujscie angeboten.<br />
und Infrarotsauna, ein orientalisches<br />
Rasulbad, Wasserschwebebad,<br />
Jacuzzi, Massagen, Beauty<br />
und vieles mehr. Zu gemütlichen<br />
Stunden lädt die Hotelbar mit Kaminecke<br />
und Weinkeller ein.<br />
Promenadenhotel Admiral,<br />
Strandpromenade 36/37, 17429<br />
Seebad Bansin, Tel. (038378)<br />
662 66<br />
p~ãëí~ÖI ONK j~á OMNN<br />
kìããÉê NNU<br />
So können Sie gewinnen<br />
Gewinnen<br />
Sie 1Woche für 2Personen<br />
im Hotel Admiral, inkl. Frühstücksbüfett<br />
und Abendessen im DZ Standard,<br />
1Abendessen im Gasthaus<br />
Wald am Meer und Nutzung der<br />
Wellnesslandschaft. Einlösbar bis 9.<br />
Juli 2011 oder vom 27.8.-29.10.11,<br />
je nach Verfügbarkeit. Flug ab/bis<br />
Dortmund oder Düsseldorf.<br />
Wenn Sie gewinnen möchten,<br />
müssen Sie nur folgende Frage beantworten:<br />
An welcher Küste<br />
liegt Usedom?<br />
Rufen Sie an diesem Wochenende<br />
(21.5., 22.5.) die Tel. 01 37 8<br />
26 00 64 an, nennen das Lösungswort<br />
sowie Ihren Namen, Ihre<br />
Adresse und<br />
Telefonnummer. Ein Anruf aus<br />
dem Festnetz der Telekom kostet<br />
0,50 Euro.<br />
Oder schicken Sie uns eine SMS<br />
mit dem Text RN Reise gefolgt von<br />
der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer<br />
Adresse andie Kurzwahl 52020<br />
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF<br />
D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Der Gewinner wir benachrichtigt.<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.usedom.info<br />
..................................................................<br />
Die Reise ins Emsland hat Werner Becker<br />
aus Stadtlohn gewonnen.