Ausgabe als PDF - Bezirksjournal
Ausgabe als PDF - Bezirksjournal
Ausgabe als PDF - Bezirksjournal
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
BezirksJournal<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
April 2011<br />
Info.Post.Entgelt bar bezahlt<br />
Feldkirchner LIVE - MUSIK - FESTIVAL<br />
Samstag, 16. April 2011 - FELDKIRCHEN<br />
Einmal bezahlen und in allen Lokalen Live-Musik genießen!
2<br />
Editorial<br />
Sonja Klade<br />
Astrologin<br />
Büro und Beratung:<br />
Gaswerkstr. 20/1/16, 9500 Villach<br />
E-mail: sonjaklade@gmx.net und<br />
Facebook<br />
http://members.aon.at/astrologie-klade<br />
ASTROLOGIE<br />
Terminvereinbarung:<br />
Tel. 0650 / 90 11 280 ab 10 Uhr,<br />
auch am Wochende und Feiertags<br />
Geschenksgutscheine erhältlich!<br />
Vorträge/Kurse/Telefonberatungen<br />
Danke für Ihr Vertrauen,<br />
Ihre Draustädter-Astrologin<br />
Sonja Klade<br />
Wichtige Daten<br />
Geburtsdatum, -zeit, -ort<br />
und derzeitiger Wohnort.<br />
Daten werden geändert und<br />
vertraulich behandelt!<br />
Herr Gerald fragt:<br />
Da ich <strong>als</strong> Zwilling, AC Jungfrau-<br />
Geborener peinlichst genau bin<br />
und alles analysiere, würde ich<br />
mich gerne informieren, ob ich einen<br />
BWL-Student, der heuer mit<br />
seinem Studium fertig wird, in<br />
meinen Finanz-Dienstleistungs-<br />
Betrieb einstellen sollte? Wichtige<br />
Frage: Paßt er auch menschlich<br />
zu mir bzw. können wir gut<br />
miteinander auskommen?<br />
Später wenn Sie es möchten,<br />
werde ich Ihnen berichten, ob<br />
Sie Recht hatten!<br />
Frau Klade antwortet:<br />
Er ist Jungfrau, AC (Aszendent)<br />
Stier, (Finanzberufe) Sie haben<br />
Jungfrau Aszendent. Seine Sonne/Jupiter/Konjunktion<br />
auf Ihren<br />
AC, was Besseres kann Ihnen<br />
nicht passieren. Auch die kritischen<br />
Saturn-winkel haben Sie<br />
beide überstanden und ab Juni<br />
bekommen Sie dann auch beide<br />
bis ins nächste Jahr hinein, Jupiter<br />
<strong>als</strong> Glücksbringer. Dadurch<br />
wird ein wunderschöner Start gesichert<br />
sein. Nehmen Sie diesen<br />
Mann unbedingt in Ihrem Betrieb<br />
auf, es macht sich bezahlbar.<br />
BezirksJournal<br />
Kennwort Astrologie<br />
Haiden-Ort 12 , 9560 Feldkirchen<br />
bezirksjournal@pixelworld.at<br />
Oder direkt an Frau Klade!<br />
Let´s Fetz –<br />
Let´s Go<br />
Das Feldkirchner Live Musik<br />
Festival ndet am<br />
16. April statt. Dieses<br />
Musikereignis ist zu einem -<br />
xen Bestandteil im Veranstaltungsreigen<br />
geworden. Tolle<br />
Lokale – Tolle Bands, einmal<br />
Eintritt bezahlen und alle Lokale<br />
besuchen.<br />
Aber auch sonst gibt es wieder<br />
viel Interessantes im BezirksJournal.<br />
Im Interview<br />
stellen wir Ihnen heute einen<br />
ganz interessanten Mann<br />
vor. Josef Warmuth, soviel<br />
Kreativität und Er ndergeist<br />
wie bei Ihm ndet man selten.<br />
Diese Menschen haben<br />
es nicht immer leicht, daher<br />
werden wir Ihn unterstützen<br />
und seine Neuheiten in unserem<br />
Magazin vorstellen. Auf<br />
Seite 46 erfahren Sie einiges<br />
über Sewa ex, ein interessantes<br />
Wandheizmodell mit<br />
Vollwärmeschutz, aber lesen<br />
Sie selbst.<br />
Zu Ostern passend haben<br />
wir drei Biobetriebe besucht<br />
Günther Steinbrugger<br />
g.steinbrugger@pixelworld.at<br />
und konnten uns dort von<br />
der guten Qualität der Bio-<br />
Freilandeier überzeugen. In<br />
der nächsten <strong>Ausgabe</strong> bringen<br />
wir ein Interview mit den<br />
Besitzern der Bio Betriebe.<br />
Auch unsere Nahversorger,<br />
die Sparkau eute sind es<br />
wert unterstützt zu werden.<br />
Tolle Angebote von den<br />
Sparkau euten nden Sie<br />
auf Seite 11.<br />
Waren Sie zu Ostern schon<br />
einmal auf dem Feldkirchner<br />
Wochenmarkt?<br />
Was hier geboten wird ist<br />
einen Besuch Wert – Beste<br />
Qualität vom Erzeuger. Näheres<br />
erfahren Sie in unserem<br />
Wochenmarkt-Journal in<br />
Günstige Mietwohnung<br />
• Sehr zentral gelegene Wohnung<br />
Kindergartenstraße, Sparcenter, ober der Volksbank<br />
• Teilweise möbliert, Wohnfl äche 125m 2<br />
Ideal für 2 – 3 StudentInnen, ab sofort zu vermieten<br />
• Miete inkl. Ust, exkl. Betriebskosten<br />
€ 625,- p/Monat<br />
• Vermietung von Parkplätzen möglich.<br />
Arztpraxis<br />
• voll eingerichtet 200m2 • Miete inkl. Ust. € 1.300,- p/Monat<br />
Anfragen<br />
Mag. Robert Huber<br />
Tel.: 0664/44 30 943<br />
Impressum<br />
Herausgeber und Medieninhaber: pixelworld.at, Frank Lampl, Haiden-Ort 12, 9560 Feldkirchen, Tel.: 0 42 76<br />
/ 613 13, Fax: 0 42 76 / 613 13 - 40, of ce@bezirksjournal.info, www.bezirksjournal.info Redaktion: Günther<br />
Steinbrugger Gra k: pixelworld.at, Frank Lampl, Haiden-Ort 12, 9560 Feldkirchen, Tel.: 0 42 76 / 613 13, Fax:<br />
0 42 76 / 613 13 -40, of ce@pixelworld.at, www.pixelworld.at Druck: Tisk Horák a.s., Tschechien Verlagspostamt:<br />
9560 Feldkirchen, An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt Erscheinung: monatlich (10x pro Jahr)<br />
Grundlegende Richtung: unabhänging, Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen<br />
nicht die Meinung der Redaktion wiederspiegeln.<br />
Frank Lampl<br />
f.lampl@pixelworld.at<br />
der Mitte unseres Magazins.<br />
In der Geschenksboutique<br />
und Vinothek Zaminer gibt es<br />
einen Generationenwechsel,<br />
die Tochter Valentine Winkler<br />
hat den Betrieb übernommen<br />
und startet gleich voll<br />
durch. Die Top Osterangebote<br />
nden Sie auf Seite 19.<br />
Bei vielen Berichten merkt<br />
man es ist Frühling und Gartenarbeitszeit.<br />
Die Geräte<br />
dazu hat Hermann Linder,<br />
Gartenspielgeräte die Firma<br />
Holzmeister und das Hochbeet<br />
kommt von Holz Huber.<br />
Bei Markisen und Jalousien<br />
ist die Firma Krop tsch die<br />
erste Adresse im Bezirk.<br />
Geschenksboutique und Vinothek<br />
Getränkehandel mit dem FE-Plus-Service<br />
Haiden - Ort 12 - 9560 Feldkirchen<br />
Tel. u. Fax: 0 42 76 / 38 901<br />
offi ce@zaminer.at<br />
Geschenksboutique<br />
Geschenke<br />
für alle Anlässe<br />
Individuell<br />
Personalisierbar<br />
Große Auswahl<br />
Vinothek<br />
Ausgesuchtes Sortiment<br />
an österreichischen und<br />
italienischen Weinen<br />
Getränkehandel mit<br />
FE-PLUS-SERVICE<br />
Abholmarkt<br />
Gastrobelieferung<br />
Feste u. Partyservice<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa. 9.00 - 17.00 Uhr<br />
3 - 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
REISE&FREIZEIT Verlags-GmbH,<br />
Werbeagentur, Bad Kleinkirchheim<br />
grünen Tankstell<br />
Willkommen an der in Himmelberg<br />
grünen Tankstelle<br />
in Himmelberg geöffnet Mo-So: 6.00 - 20.00 Uhr<br />
REISE&FREIZEIT Verlags-GmbH,<br />
Werbeagentur, Bad Kleinkirchheim<br />
Hans Ebner Sylvia Schneeberger Hans Slivsek Andrea Slivsek Uli Rader<br />
GUTSCHEIN GUTSCHEIN<br />
Einzulösen an der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg Mehr Einzulösen <strong>als</strong> an der 100 grünen verschiedene<br />
Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg<br />
SAUG-<br />
GUTSCHEIN<br />
Gegen Abgabe dieses<br />
Gutscheines erhalten<br />
Sie einen Jeton<br />
im Wert von 1 Euro<br />
Jeton<br />
im Wert von<br />
€ 1,00<br />
GRATIS<br />
für die neue Sauganlage geschenkt! Gültig bis 30. April 2011<br />
Sonntags bis 18.00 Uhr<br />
Mittwochs bis 18.30 Uhr<br />
REISE&FREIZEIT Verlags-GmbH,<br />
Werbeagentur, Bad Kleinkirchheim<br />
Willkommen an der<br />
grünen Tankstelle<br />
in Himmelberg geöffnet Mo-So: 6.00 - 20.00 Uhr<br />
Sonntags bis 18.00 Uhr<br />
Mittwochs bis 18.30 Uhr<br />
GESCHENKS-<br />
IDEEN.<br />
Jeton<br />
im Wert von<br />
IDEEN.<br />
1,00<br />
WASCH- .... sofort b b€<br />
zum Mitnehmen<br />
GUTSCHEIN p<br />
Gegen Abgabe dieses b<br />
Gutscheines erhalten<br />
Sie einen Jeton pGRATIS<br />
S<br />
im Wert von 1 Euro<br />
h S<br />
h<br />
o<br />
o<br />
Sonntags bis p 18.00 Uhr<br />
Mittwochs<br />
p<br />
bis 18.30 Uhr<br />
.... sofort zum Mitnehmen<br />
für die neue SB-Waschanlage geschenkt! Gültig bis 30.April 2011<br />
backofenfrisches Gebäck<br />
täglich (auch sonn- und feiertags) ab<br />
täglich (auch sonn- und feiertags) ab<br />
6.00 Uhr an der grünen Tankstelle<br />
6.00 6.00 Uhr an der grünen Tankstelle<br />
Zugestellt durch Post.at<br />
Hans Ebner Sylvia Schne<br />
Hans Ebner Sylvia Schneeberger Hans Slivsek Andrea Slivsek Uli Rader<br />
!<br />
Mehr <strong>als</strong> 100 verschiedene<br />
GESCHENKS-<br />
Zugestellt durch Post.at<br />
!
B<br />
A<br />
Fuxy´s Bar Eule<br />
Feierabend<br />
Die Band Feierabend wurde vor 2 Jahren von Jürgen Bernhard und Manfred<br />
Weber <strong>als</strong> Synonym für „handmade“ Akustik/Rock Performance ins<br />
musikalische Dasein gerufen.<br />
Spaß und kompakte Trivialität, dennoch kombiniert mit eigenen Facetten,<br />
die Popcoversongs zu zu eigenen eigenen Interpretationen Interpretationen stilisieren und und dabei<br />
aber simultan ihre Präsenz nicht verlieren. Jürgen Bernhard (Gesang und<br />
Gitarre) und Manfred Weber Weber (Schlagzeug). (Schlagzeug). Ein Duo im klassischen Sinne,<br />
dennoch wird hier hier auf live gespielte Handarbeit und Publikumsnähe<br />
größten Wert gelegt.<br />
C<br />
Cafe Amthof<br />
Valmir Lira & Percassao<br />
La Vida<br />
Search For<br />
Die Band besteht aus 3 Mitgliedern und wird von<br />
Rock und Pop Klassikern der letzten Jahrzehnte<br />
geprägt. Unsere Auftritte reichen von kleinen<br />
Lokalen bis hin zu großen Veranstaltungen wie<br />
Harley Davidson Treffen, Villacher Kirchtag und<br />
diversen Bällen.<br />
Seit einiger Zeit arbeiten wir auch an eigenen<br />
Songs und bauen diese bei unseren Konzerten<br />
erfolgreich ein.<br />
Feldkirchner LIVE - MUSIK - FESTIVAL<br />
Samstag, 16. April 2011 - FELDKIRCHEN<br />
Einmal bezahlen und in allen Lokalen Live-Musik genießen!<br />
Einmal bezahlen und in allen Lokalen Live-Musik genießen! Cafe Bar Memories<br />
Valmir Lira & Percussao ist eine brasilianische<br />
Band, die in Graz gegründet wurde. Die Band hat<br />
sich auf ein äußerst vielfältiges und „belebtes“<br />
Musikreportoire spezialisiert, das aus einer Mischung<br />
mehrerer brasilianischer Rhythmen, wie<br />
beispielsweise MPB, Coco, Xote, Forró, Afoxé,<br />
Samba, Funk und insbesondere Samba-Reggae,<br />
besteht. Zusätzlich zum abwechslungsreichen<br />
Musikangebot, bietet die Band bei ihren Live-Auftritten<br />
Capoeira und Maculele Showeinlagen dar.<br />
D<br />
Geschenksboutique und Vinothek<br />
Getränkehandel mit dem FE-Plus-Service<br />
Haiden - Ort 12 - 9560 Feldkirchen<br />
Tel. u. Fax: 0 42 76 / 38 901<br />
offi ce@zaminer.at<br />
-ZWEIRAD-<br />
A<br />
Piano Bar<br />
Under Acoustic<br />
-CENTER-<br />
-FELDKIRCHEN-<br />
St.Veiter Str.2<br />
9560 Feldkirchen<br />
B<br />
C<br />
Tamara Kapeller und Hartmut "Barney" Mälzer,<br />
die beiden Lead-Sänger der Feldkirchner Rock-<br />
Formation "Underdog", verstärkt mit Stephan<br />
Heiner (Exit), spielen unplugged. Mit Songs, vorwiegend<br />
aus dem Alternative-Rock, bereichert<br />
mit etwas Mainstream, begeistern sie das Publikum.<br />
D<br />
E<br />
F<br />
H<br />
H<br />
G<br />
Segafredo<br />
Zeitlos<br />
Die drei Musiker, Robert, Sigi und Berni, des<br />
Unplugged-Projekts-Zeitlos sehen sich <strong>als</strong> eine<br />
Art akustisches Partyservice, permanent darum<br />
bemüht, den Zuhörer intellektuell zu befriedigen.<br />
Das Trio liefert Interpertationen bekannter Folk-,<br />
Pop-, Rock und Funksongs. Die Palette reicht dabei<br />
von feinstem österreichischen Hausgemachten,<br />
über Qualitätsfolk und Discofunksongs, bis<br />
hin zu den „Abräumern“ der aktuellen Stadionband.<br />
Stadgemeinde Feldkirchen<br />
J U G E N D R E F E R A T<br />
StR. Ing. Jürgen Mainhard<br />
mainhard@amthof.at<br />
G<br />
Amthof<br />
Cafè<br />
Bierbrunnen<br />
Black & White<br />
E<br />
Eigentlich sind sie ein ganz normales Trio, Gitarre,<br />
Bass, Schlagwerk und Gesang. Aber wo die Drei<br />
auftauchen, bleibt kein Auge trocken. Wolfgang<br />
Fischer (vox,guit), der aus Gambia stammende<br />
Afrikaner Ada Cessay (perc,vox) und der Bassist<br />
Herbert Leitner sind mit rund 120 Auftritten pro<br />
Jahr mit Sicherheit eines der am härtest arbeitenden<br />
Ensembles im Business. Blendendes Entertainment<br />
und mitreißende Bühnenperformance,<br />
kombiniert mit musikalischer Klasse ergeben<br />
eine wunderbare Mischung.<br />
PartyPower<br />
Mit Vollgas auf der Bühne machen die 3 Jungs<br />
von PartyPower auch Ihr Event zum absoluten<br />
Highlight. Egal ob fast 5 Stunden am Stück oder<br />
einzeln in Sets, hier bleibt keiner auf seinem Sitz.<br />
Mit dem perfekten Musikmix (aus allen möglichen<br />
Genres wie Pop, Rock, Schlager, Volksmusik)<br />
und jeder Menge Spaß on Stage verwandeln<br />
die Jungs jede Party zum ultimativen Hexenkessel.<br />
Bei unzähligen Live-Auftritten im In- und<br />
Ausland konnte sich PartyPower, ausgestattet<br />
mit vielen Jahren Musik-Erfahrung einen Namen<br />
machen und sich in der hart umkämpften Musikbranche<br />
etablieren.<br />
F<br />
Platzl<br />
D2<br />
Klavier - Gitarre unplugged.<br />
Das Duo spielt Hits aus den letzten Jahrzehnten.<br />
Von den Comedian Harmonists bis Robbie Williams.<br />
Die Klagenfurt - Villach Combo konzertiert<br />
seit etwa zehn Jahren im In- und Ausland. Sie<br />
haben ein breitgefechertes Programm aus Jazz<br />
über Pop bis Rock, welches kaum einen Musikwunsch<br />
offen lässt.<br />
Kartenverkauf<br />
verleiht erfolgreichen Vereinen Flügel!<br />
VVK € 8,- AK € 10,-<br />
IN ALLEN LOKALEN<br />
BEI ALLEN MUSIKERN<br />
VOLKSBANK<br />
FELDKIRCHEN<br />
CITYCENTER
6<br />
Bauen & Wohnen<br />
Motorsägen Rasenmäher Gartengeräte<br />
Verkauf l Ersatzteile l Hermann Linder<br />
Service<br />
Reparaturen<br />
9560 Feldkirchen<br />
Alte Villacher Str. 23<br />
Tel. 0 42 76 / 291 37<br />
Mobil 0 664 / 453 94 45<br />
Es gibt viele Vorteile durch<br />
den Kauf von Motorgeräten<br />
bei Ihrem Fachhändler:<br />
Hermann Linder<br />
ü Breites und dynamisches<br />
ü Produktsortiment mit<br />
ü optimaler Auswahl<br />
ü Individuelle und kompetente<br />
ü Fachberatung<br />
ü Fachgerechte Endmontage,<br />
ü garantiert optimale Funktion<br />
ü und Leistung<br />
ü Technische Einweisung<br />
ü bei der Übergabe<br />
ü Autorisierte<br />
ü Kundendienstwerkstatt<br />
ü Umfangreiches Ersatzteillager<br />
ü für schnelle Hilfe im Servicefall<br />
ü Anerkannte Garantie<br />
ü und Wartungsarbeiten<br />
ü Kundennähe, schnell und<br />
ü leicht erreichbar<br />
ü Kundenzufriedenheit ist<br />
ü oberstes Gebot<br />
Markengeräte von Hermann Linder in Feld-<br />
führenden Herstellern:<br />
kirchen – Sonnrain ist<br />
Rasentraktoren, Rider, Rasen-<br />
der Fachmann, wenn es<br />
um Geräte für Ihren Garten<br />
mäher, Motortrimmer, Motorsen-<br />
geht. Ob Rasenpflege, Hesen,<br />
Blasgeräte, Heckenscheren, cken – oder Baumschnitt, Sie<br />
Häcksler, Motorsägen, Schutz- finden eine große Auswahl<br />
bekleidung, Zubehör, Kraftstoffe an Markengeräten von den<br />
und Motoröle.<br />
führenden Herstellern.<br />
Hersteller:<br />
Beste fachliche Beratung<br />
Jonsered – Alko – Wolf – Yard Das Wichtigste aber ist, Her-<br />
Man – Tanaka – Dolmar Anzeige mann Linder nimmt sich Zeit<br />
Der Profi für Motorsägen,<br />
Rasenmäher und<br />
Gartengeräte<br />
Endlich kommt wieder die schöne und warme Zeit, viele<br />
Gartenfreunde erwarten schon sehnsüchtig den Frühling.<br />
Nun geht es wieder los und man kann im Garten werken.<br />
Besondere Freude bereitet die Gartenarbeit mit den richtigen<br />
Gartengeräten. Wie wäre es mit einem Rasentraktor?<br />
Damit macht das Rasenmähen richtig Freude, bei der Fa.<br />
Linder finden Sie jetzt eine große Auswahl an erstklassigen<br />
Markengeräten.<br />
für Sie, erklärt Ihnen jedes<br />
Gerät genau und Sie erhalten<br />
beste fachliche Beratung.<br />
Für ihn ist die Kundenzufriedenheit<br />
oberstes Gebot,<br />
deshalb ist die Firma Linder<br />
bereits seit 10 Jahren sehr<br />
erfolgreich.<br />
Fachhandelsqualität<br />
Beratung – Verkauf – Ersatzteile<br />
– Service – Reparaturen,<br />
das alles gibt es bei Garten-<br />
geräte – Profi Hermann Linder<br />
in bester Fachhandelsqualität.<br />
Ihre Gartengeräte<br />
wie Vertikutierer, Rasenmäher,<br />
Rasentraktor, Motorsense,<br />
Motorsäge usw., sollten<br />
Sie jetzt zur Überprüfung<br />
bzw. zum Jahresservice<br />
bringen. Alles, was gut geschmiert<br />
ist, läuft auch gut<br />
und Sie werden im Sommer<br />
auch keine unangenehmen<br />
Überraschungen erleben.<br />
3 - 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Oster-Aktion<br />
Schaukel Jonas<br />
mit Klettergerüst, Brettschaukel<br />
und Kletterseil<br />
Stk.<br />
329.-<br />
Schaukel Lotta extrem starke Ausführung, Rundhölzer<br />
Durchmesser 12 cm, Querbalken Durchmesser 14 cm mit Klettergerüst,<br />
einer Schaukel, einer Strickleiter und einem Kletterseil<br />
Doppelschaukel Bosse<br />
mit Klettergerüst,<br />
2 Schaukelsitzen Stk.<br />
und Rutsche<br />
225.-<br />
Stk.<br />
139.-<br />
Besuchen Sie<br />
unsere neugestaltete<br />
Musterausstellung!!!!<br />
Bauen & Wohnen<br />
für Kinderspielgeräte<br />
aus Holz.<br />
Sensationspreis<br />
Spielturm Ole mit Klettergerüst aus 9x9 cm<br />
Kanthölzern, Schaukel, Rutsche und Sandkiste<br />
Spielsand in feiner<br />
Strandqualität ohne Farb-<br />
und Zusatzstoffe<br />
25 kg<br />
Sack<br />
2. 99<br />
Sandkiste Lukas<br />
mit Deckel <strong>als</strong> Sitzbank KDI 120 x 120 cm<br />
Der führende Holzfachmarkt in der Region!<br />
Stk.<br />
899.-<br />
Stk.<br />
ab<br />
Alle Kinderspielgeräte<br />
TÜV-geprüft<br />
für privaten Gebrauch.<br />
Sandkiste Tom aus druckimprägnierten Brettern<br />
30 mm stark, Größe: 145 x 145cm und 190 x 190cm<br />
Herbert Schurian e.U.<br />
Der führende Holzfachmarkt in der Region<br />
9560 Feldkirchen · St. Veiter Straße 3 · Tel. 04276 2274 · Fax 04276 2274-4 · Mo. - Fr. 8 bis 12.30 und 14 bis 18 Uhr, Sa. 8 bis 12.30 Uhr<br />
9020 Klagenfurt · Rosentaler Straße 92 · Tel. 0463 204 205 · Fax 0463 204 205-4 · Mo.-Fr. 8.30 bis 12.30, 13.30 bis 18 Uhr<br />
9560 Feldkirchen · St. Veiter Straße 3<br />
Telefon (04276) 2274 · Fax (04276) 2274-4<br />
E-Mail: office@holzmeister.cc<br />
Stk.<br />
79. 90<br />
98.-<br />
Vorbehaltlich ev. Druckfehler bzw. Irrtümer. Bar- und Selbstabholpreise inkl. MwSt. Gültig bis 30.04.2011 oder solange der Vorrat reicht.
8<br />
Anzeige<br />
Bauen & Wohnen<br />
Elba Schwimmbecken<br />
Lebe einen Traum<br />
Lassen Sie den Traum von Ihrem eigenen Swimmingpool im Garten wahr werden.<br />
Die Firma Elba Schwimmbecken Errichtungs- u. Service GmbH in Unterrain<br />
bei Feldkirchen hat eine große Produktauswahl an verschiedenen Schwimmbecken-<br />
und Zubehör Systemen.<br />
Gibt es etwas schöneres<br />
<strong>als</strong> an einem heißen<br />
Sommertag in den eigenen<br />
Swimmingpool zu steigen?<br />
Mit dem richtigen Profi<br />
an Ihrer Seite könnte dies<br />
Elba Schwimmbecken<br />
Errichtungs- u. Service GmbH<br />
Unterrain 1<br />
A-9560 Feldkirchen<br />
Tel.: 04276-48005<br />
Fax: 04276-480054<br />
E-Mail:<br />
info@elba-schwimmbecken.at<br />
www.elba-schwimmbecken.at<br />
• Elba Fertigbecken<br />
mit Überlaufrinne<br />
• Folienbecken<br />
• Planung - Montage - Service<br />
• Sanierungen<br />
• Original Saltmaster<br />
Wasseraufbereitung mit Salz<br />
• Schwimmbecken erwärmung<br />
mit Solarsystemen<br />
• Sigma<br />
Schwimmbadüberdachungen<br />
schon im heurigen Sommer<br />
für Sie zum täglichen Erlebnis<br />
werden.<br />
Elba Fertigbecken<br />
mit Überlaufrinne<br />
Die Wasserebene bildet<br />
mit dem Garten oder der<br />
Schwimmhalle eine harmonische<br />
Einheit und vermittelt<br />
das Gefühl der Freiheit.<br />
Das Wasser fließt über den<br />
Beckenrand in die Überlaufrinne.<br />
Anschließend in den<br />
Kombischacht und die Filteranlage<br />
und kommt so gereinigt<br />
in das Becken zurück.<br />
Oberflächenverunreinigungen<br />
wie Blütenstaub, Gras,<br />
Blätter usw. sowie Seitenwandverschmutzungen<br />
gibt<br />
es aufgrund der Überlaufrinnen-Technologie<br />
nicht mehr.<br />
Folienbecken<br />
Ein Schwimmbad mit Folienauskleidung<br />
bietet viele interessante<br />
Möglichkeiten in<br />
Bezug auf Form und Farbe.<br />
Folienbecken sind auch <strong>als</strong><br />
kostengünstigere Selbstbaubecken<br />
erhältlich.<br />
Planung -<br />
Montage - Service<br />
Neben der Produktvielfalt<br />
bietet Ihnen die Firma Elba<br />
Schwimmbecken auch einen<br />
Rundum-Service an. Man<br />
ist Ihnen behilflich bei der<br />
Planung und Montage Ihres<br />
Schwimmbeckens und es<br />
werden die beteiligten Professionisten<br />
koordiniert, um<br />
eine schnellstmögliche Fertigstellung<br />
Ihres Swimmingpools<br />
zu garantieren.<br />
Um einen reibungslosen<br />
Betrieb Ihres Pools zu garantieren,<br />
hat die Firma Elbe<br />
Schwimmbecken auch kompetente<br />
Servicetechniker.<br />
Diese könne Ihren Pool nicht<br />
nur Warten sondern sind<br />
auch schnell bei einem Problem<br />
zur Stelle. Verbrauchsmaterial<br />
von Bayrol und anderen<br />
namhaften Herstellern<br />
werden ebenso angboten.<br />
Wasseraufbereitung<br />
und Erwärmung<br />
Mit dem orig. Saltmaster<br />
werden Chlorprodukte überflüssig.<br />
Die sogenannten<br />
Salzelektrolyse-Systeme<br />
erfreuen sich seit Jahren<br />
wachsender Beliebtheit. Angenehm<br />
weiches Wasser und<br />
gleichbleibende Wasserqualiät<br />
sind die Vorteile solcher<br />
Systeme. Weitgehend war-<br />
tungsfreier Betrieb und die<br />
Möglichkeit eines nachträglichen<br />
Einbaus sind weiter Vorteile<br />
eines solchen Systems.<br />
Durch Nutzung der kostenlosen<br />
Engergie „Sonne“ können<br />
Sie ohne finanziellen<br />
Mehraufwand die Badesaison<br />
in Ihrem Pool um einige<br />
Wochen verlängern.<br />
Sigma Schwimmbadüberdachungen<br />
Sigma bedeutet funktionierendes<br />
Design bei Poolüberdachungen.<br />
Durch hochwertige<br />
Materialien und das<br />
anpassen der Abdeckung<br />
an die Umgebung - Garten,<br />
Haus usw. - kann diese<br />
schnell zum Eyecatcher im<br />
Garten werden.<br />
Elba Schwimmbecken und<br />
deren Technik sind ausgereifte<br />
und seit vielen Jahren bestens<br />
bewährte Produkte die<br />
zur vollen Zufriedenheit der<br />
Kunden funtkionieren.<br />
Informieren Sie sich einfach<br />
bei Elba Schwimmbecken<br />
über die verschiedenen<br />
Möglichkeiten eines eigenen<br />
Pools im Garten.<br />
3 - 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Bauen & Wohnen<br />
Die Markisensaison läuft an<br />
markilux 990<br />
Wir beraten Sie gern:<br />
markilux 6000<br />
Wir beraten Sie gern:<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
sicher • zeitlos • schön<br />
Die kleine, kompakte Kassetten-Markise in neuem Design.<br />
Schlank und elegant. In der Stilwelt Lounge erhältlich in zeitlosdezenten<br />
Farben mit Glanzchrom-Elementen.<br />
sicher • zeitlos • schön<br />
markilux TZ-Anzeigen 2009_2spalter.indd 3 16.04.2009 11:33:38 Uhr<br />
Die innovative Kassetten-Markise in den drei Stilwelten<br />
Club, Studio und Lounge mit neuer Armtechnologie.<br />
Ausgezeichnet mit dem red dot Design Award.<br />
www.markilux.com<br />
www.markilux.com<br />
markilux ES -1<br />
Ästhetik in Vollendung.<br />
Die Design-Markise aus Edelstahl.<br />
Wir beraten Sie gern:<br />
sicher • zeitlos • schön<br />
sicher • zeitlos • schön<br />
markilux TZ-Anzeigen 2009_2spalter.indd 1 16.04.2009 11:32:33 markilux Uhr TZ-Anzeigen 2009_2spalter.indd 2 16.04.2009 11:33:00 Uhr<br />
markilux 889<br />
sicher • zeitlos • schön<br />
Eleganter Schattenspender für Sonnenplätze unter Glas.<br />
Mit der Unterglas-Markise markilux 889 wird Ihre<br />
Terrassenüberdachung perfekt.<br />
Wir beraten Sie gern:<br />
www.markilux.com<br />
markilux pergola<br />
Stilvoller Sonnen- und Wetterschutz für große Flächen.<br />
Markisensystem auf Säulen mit seitlichen Führungsschienen.<br />
Elegante Optik, bewährte Technik. Einfach schön.<br />
Wir beraten Sie gern:<br />
Jalousien<br />
Rolladenbau<br />
Markisen<br />
Zeltverleih - Zeltverkauf<br />
markilux TZ-Anzeigen 2009_2spalter.indd 8 16.04.2009 11:35:38 markilux Uhr<br />
TZ-Anzeigen 2009_2spalter 4C.indd 11 16.04.10 13:29<br />
9560 Feldkirchen • Bahnhofstraße 42 a • Tel. 04276 / 38368 • Fax: Dw. 22<br />
office@kropfitsch.com • www.kropfitsch.com<br />
www.markilux.com<br />
www.markilux.com<br />
9
10<br />
Anzeige<br />
Ernährung & Gesundheit<br />
Die glücklichen<br />
Hühner vom Gurktal!<br />
Spar Kau eute erzählten uns von den glücklichen<br />
Hühnern im Gurktal. Neugierig gemacht,<br />
wollten wir uns selbst davon überzeugen,<br />
wie glücklich die Hühner wirklich sind<br />
und fuhren an einem Samstagnachmittag ins<br />
Gurktal. Eines konnten wir sehr schnell feststellen,<br />
die Gurktaler sind ein sehr gastfreundliches Volk. Sie behandeln nicht nur<br />
ihre Gäste gut, sondern auch ihre Tiere, daher sind die Hühner auch glücklich.<br />
Aber alles der Reihe nach.<br />
Biohof<br />
Christian Kraßnitzer<br />
Als erstes besuchten wir den<br />
Biohof von Christian Kraßnitzer,<br />
wo wir sehr freundlich<br />
aufgenommen wurden. Nur<br />
einem Mann kam unser Besuch<br />
nicht sehr gelegen. Es<br />
stellte sich heraus, es war<br />
der Bio – Kontrolleur, der gerade<br />
eine sehr umfangreiche<br />
und genaue Kontrolle durchführte.<br />
Dabei wollte er von<br />
uns nicht gestört werden. Die<br />
Hühner waren auf der Wiese<br />
unterwegs und machten<br />
einen sehr zufriedenen Eindruck.<br />
Von Christian erfuhren<br />
wir, dass er seine Bio – Eier<br />
an einige Sparkau eute liefert<br />
und auch an Privatpersonen<br />
zustellt.<br />
Biohof vulgo Dallinger<br />
Unser nächster Besuch galt<br />
dem Biohof vulgo Dallinger,<br />
wo wir von der Familie<br />
Tamegger sehr herzlich begrüßt<br />
wurden. Als erstes gingen<br />
wir gleich zu den Hühnern,<br />
wo wir ein besonderes<br />
Erlebnis hatten. Claudia, die<br />
Che n vom Biohof, begrüßte<br />
ihre „Damen“ und hunderte<br />
von Hühnern ngen an zu<br />
singen. Es war ein einzigartiger<br />
Chorgesang und wir<br />
spürten, das sind wirklich<br />
glückliche Hühner. Natürlich<br />
genossen wir auch noch die<br />
Gurktaler Gastfreundschaft<br />
und traten zufrieden, über<br />
das Gesehene, zu später<br />
Stunde die Heimreise an.<br />
Biohof Dieter Obereder<br />
In Gnesau wurden wir nicht<br />
nur von der Familie Obereder<br />
und den glücklichen Hühnern<br />
begrüßt, sondern auch von<br />
einer Herde Rinder. Dass es<br />
den Hühnern gut geht, sahen<br />
wir gleich. Einige nahmen<br />
gerade ein Bad in den aufgestellten<br />
Sandkisten, andere<br />
pickten auf der großen Wiese<br />
nach Gras. Dieter erzählte<br />
uns, dass er alle Produkte,<br />
die Eier und das Rind eisch<br />
direkt vermarktet. Zu seinen<br />
Kunden gehören Spargeschäfte,Gastronomiebetriebe,<br />
wie das Hotel Hochschober<br />
und viele Privatkunden,<br />
die alle die hervorragende<br />
Qualität seiner Hühnereier<br />
und sein besonders zartes<br />
Rind eisch schätzen.<br />
Zusammengefasst können<br />
wir sagen, von diesen drei<br />
Betrieben können Sie mit<br />
gutem Gewissen Ihre Eier<br />
kaufen, es sind sehr streng<br />
kontrollierte Bio – Betriebe.<br />
Bei unserem Besuch konnten<br />
wir uns auch überzeugen,<br />
dort leben wirklich glückliche<br />
Hühner.<br />
Glückliche Hühner legen<br />
gesündere Eier. Das ist das<br />
Ergebnis von Studien, die<br />
Mother Earth News durchgeführt<br />
hat.<br />
In unserer nächsten <strong>Ausgabe</strong><br />
bringen wir ein Interview<br />
mit den Bio – Eierlieferanten,<br />
dann erzählen sie uns, was<br />
sie alles machen damit ihre<br />
Hühner glücklich sind.<br />
Bio Freilandeier<br />
Dieter Obereder, Gnesau, Tel.: 0676/ 37 63 410<br />
Claudia Tamegger, Tel.: 0664/ 35 22 280<br />
vulgo Dallinger in Dalling<br />
Christian Kraßnitzer, Dielach Tel.: 0664/ 307 370 1<br />
Kaffee – Konditorei Saliterer<br />
Der Osterhase ist da!<br />
In der Konditorei Saliterer<br />
ist Ostern<br />
eingekehrt. Es gibt<br />
sie wieder, die beliebten,<br />
selbstgegossenen<br />
Osterhasen in allen<br />
Größen und die vielen<br />
leckeren Ostersachen.<br />
Die Oster – Pinze aus<br />
Hefeteig, mit Weißwein,<br />
frisch gepresstem<br />
Orangensaft,<br />
Butter und Eidotter,<br />
ohne Konservierungsmittel,<br />
schmeckt herrlich und gehört<br />
in jeden Osterkorb. Der<br />
Reindling, immer noch nach<br />
Saliterer Tradition handgemacht,<br />
ohne Konservierungsmittel<br />
und Stabilisatoren,<br />
ist weit über Feldkirchen<br />
hinaus bekannt und beliebt.<br />
Berühmt sind auch die anderen<br />
Spezialitäten, wie Mohn<br />
- oder Nussstrudel oder die<br />
Mohn – und Nusspotitze, beides<br />
in einem oder auch separat.<br />
Ab sofort gibt es auch<br />
wieder die selbstgemachten<br />
Eisspezialitäten.<br />
Anzeige<br />
Bei Christopher Saliterer im<br />
Segafredo gibt es ein tolles<br />
Angebot. Kaffee und Kuchen<br />
aus der Konditorei Saliterer<br />
um € 3,80.<br />
3 - 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Angebote gültig bis 25.04.2011<br />
Krassnitzer<br />
04279/357<br />
Deutsch Griffen 44<br />
9572 Deutsch<br />
Griffen<br />
Isopp<br />
04278/283<br />
Gnesau 30<br />
9563 Gnesau<br />
Slivsek<br />
04276/2254<br />
Himmelberg 86<br />
9562 Himmelberg<br />
Villacher Bier<br />
20 x 0,5 Liter<br />
inkl. Steuern, exkl. Pfand<br />
1 Kiste<br />
12, 80<br />
(per 0,5 Liter 0,64)<br />
AKTION!<br />
U.Maierbrugger<br />
WAPO<br />
HandelsgesmbH<br />
04275/216<br />
Ebene Reichenau 89<br />
9565 Ebene Reichenau<br />
04277/8639<br />
Urbanstraße 14<br />
9554 St. Urban<br />
Stromberger<br />
04271/25504<br />
Steuerberg 50<br />
9560 Feldkirchen<br />
und 04265/607<br />
Zammelsberg 11<br />
Moser<br />
04279/238<br />
Sirnitz 34<br />
9571 Sirnitz<br />
N E U N E U N E U N E U N E U N E U N E U N E U N E U N E U N E U N E U N E U N E U<br />
Saliterers Reindling Saliterers Oster - Pinze<br />
1.200g<br />
11, 90<br />
Aus der Region!<br />
BIO Freilandeier aus der Region!<br />
Von den Biobetrieben<br />
Obereder<br />
vlg. Dallinger<br />
Krassnitzer<br />
Gut zu wissen wo Ihr Osterei herkommt!<br />
ca. 500g<br />
6, 90<br />
Aus der Region!
12<br />
Interview<br />
Josef Warmuth<br />
Der Daniel Düsentrieb<br />
von Himmelberg<br />
Ist es die Ruhe, die gute Luft oder die viele Sonne in Himmelberg – Außerteuchen,<br />
die Josef Warmuth inspiriert immer wieder Neues zu kreieren. Es ist schon<br />
erstaunlich auf welche gute Ideen Menschen immer wieder kommen. Natürlich<br />
spielt bei Josef Warmuth die Sonne eine große Rolle, da es fast immer um Energie<br />
bzw. um Energieeinsparung geht. Wobei sein Ziel ist den Atomstrom durch<br />
Sonnenenergie zu ersetzen und die Ansätze sind gut. Seit gut zwanzig Jahren<br />
befasst sich Josef Warmuth mit Entwicklungsarbeiten, dabei entstanden sehr<br />
außergewöhnliche Produkte. Erfinder haben es nicht immer leicht, das wissen<br />
wir aus der Geschichte. Daher werden wir vom BezirksJournal Herrn Warmuth<br />
unterstützen und seine Neuheiten einer breiten Öffentlichkeit vorstellen.<br />
Herr Warmuth, begonnen<br />
hat eigentlich alles mit<br />
den wunderschönen<br />
Holzlaternen, wie kam es<br />
dazu?<br />
Josef Warmuth<br />
Ursprünglich haben mir die<br />
Glockentürme in Tirol sehr<br />
gut gefallen und diese waren<br />
der Anlass, dass ich mir<br />
dachte, ich will keine Türme<br />
Günther Steinbrugger<br />
machen sondern etwas, das<br />
am Haus dringend gebraucht<br />
wird und <strong>als</strong> Accessoir wirken<br />
kann. Daraus sind dann<br />
3 - 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
1990 die Laternen entstanden<br />
bei welchen es mir ein<br />
großes Anliegen war, Holz<br />
aus der Umgebung zu verarbeiten.<br />
Ganz nach dem Motto:<br />
„Warmes Licht umgeben<br />
von Holz.“<br />
BezirksJournal<br />
Wie kamen Sie auf die Idee<br />
mit dem Trockenspeicher?<br />
Josef Warmuth:<br />
Das Hauptproblem der Solarenergie<br />
ist die Speicherung.<br />
Um nicht 10 Stück 1.000 Liter<br />
Puffer im Keller stehen<br />
zu haben bin ich auf die Idee<br />
gekommen, dass ein Trockenspeicher<br />
aufgrund der<br />
Materialdichte von Quarz ein<br />
geeignetes Speichermedium<br />
ergibt. Er musste so sein,<br />
dass er gleichzeitig in einer<br />
kompakten Form eingebaut<br />
werden kann, letztlich nicht<br />
mehr Raum in Anspruch<br />
nimmt wie ein Öltankraum<br />
im Keller und <strong>als</strong> Langzeitspeicher<br />
geeignet ist.<br />
BezirksJournal<br />
Ihre Feuerlöschanlage hat<br />
sicher schon viel Unheil verhindert,<br />
was war der Auslöser<br />
für diese Entwicklung?<br />
Josef Warmuth<br />
Unfälle im Tauerntunnel<br />
und Kleinalmtunnel bei denen<br />
zahlreiche Menschen<br />
im Fahrzeug verbrannt sind<br />
waren Anlass dazu, ein vollautomatischesFeuerlöschsystem<br />
für Fahrzeuge zu<br />
entwickeln. Meine Meinung<br />
war, dass es Navigations-<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
systeme und vieles mehr in<br />
Fahrzeugen gibt aber keinen<br />
effektiven Brandschutz. Die<br />
Entwicklung hat über mehrere<br />
Jahre gedauert und wurde<br />
letztlich gemeinsam mit der<br />
Firma Payr Engineering perfektioniert.<br />
Das Produkt wird<br />
auch heute noch von der Firma<br />
angeboten.<br />
BezirksJournal<br />
Grillen und kochen durch direkte<br />
Einstrahlung der Sonne<br />
über Spiegel auf die Kochplatte,<br />
ist schon sehr interessant,<br />
wie kommt man auf<br />
eine so glorreiche Idee?<br />
Josef Warmuth<br />
Der Solargriller ist entstanden<br />
weil es immer mein Ziel<br />
war das Haus mit der Sonne<br />
zu heizen. Ich habe mir<br />
längere Zeit überlegt, dass<br />
ich ein Gerät bauen könnte<br />
um die Sonne und deren<br />
Möglichkeiten zu testen. Der<br />
eigentliche Grund dies über<br />
einen Griller zu tun war dieser,<br />
dass wenn ich an einem<br />
schönen, sonnigen Morgen<br />
aufstehe ich mir sofort denke<br />
bei diesem tollen Wetter<br />
zu grillen - und warum nicht<br />
gleich mit der Kraft der Sonne?<br />
Der erste Grilltag, ich<br />
kann mich noch genau erinnern,<br />
war der 20. Juli 2003.<br />
Das Ergebnis war so gut,<br />
dass ich mir sofort Gedanken<br />
gemacht habe dieses<br />
Gerät in eine schöne Form<br />
zu bringen und den Pro-<br />
totypen so zu optimieren,<br />
dass er mit dem Aufschlagen<br />
zweier Flügel wie ein Buch<br />
voll funktionsbereit ist.<br />
BezirksJournal<br />
Von einem Solarzaun habe<br />
ich noch nie etwas gehört,<br />
wie kam es dazu?<br />
Josef Warmuth<br />
In weiterer Folge wurde nach<br />
dem Griller - aufgrund dessen,<br />
dass er zum Testzweck<br />
gebaut wurde - der Solarzaun<br />
entwickelt welcher sich<br />
derzeit noch in der Entwicklungsphase<br />
be ndet um<br />
mit der spiegeloptimierten<br />
Technik das maxim<strong>als</strong>te aus<br />
der Sonne herauszuholen.<br />
Das Ziel vom Solarzaun war,<br />
dass in der Winterzeit der<br />
optim<strong>als</strong>te Wirkungsgrad zu<br />
Verfügung steht und nicht in<br />
der<br />
Sommerzeit, da der Wärmebedarf<br />
im Winter um ein<br />
vielfaches höher ist. Dazu<br />
war nur eine senkrechte<br />
Kollektor äche mit Spiegeloptimierung<br />
optimal geeignet.<br />
BezirksJournal<br />
Solarklimaanlage für Autos<br />
klingt echt gut, der Sommer<br />
kommt und ich kann<br />
kühlen nur mit der Sonne?<br />
Josef Warmuth<br />
Jeder weiß, dass sich ein<br />
Fahrzeug welches in der prallen<br />
Sonne steht bis zu 70° C<br />
aufheizen kann und daraus<br />
ist meine Idee entstanden<br />
dass eine Solarjalousie die<br />
beste Lösung ist, da sie einerseits<br />
<strong>als</strong> Beschattung und<br />
somit wärmeschutz eingesetzt<br />
werden kann und andererseits<br />
von dieser Jalousie<br />
der elektrische Strom für die<br />
Lüftungsanlage im Fahrzeug<br />
produziert wird. Das bedeutet,<br />
dass die Lüftungsanlage<br />
des Fahrzeuges auch ohne<br />
Zündung im Betrieb ist und<br />
sich somit der Hitzestau im<br />
Fahrzeug vermeiden lässt.<br />
BezirksJournal<br />
Für mich hat das Flächenheizmodul<br />
eine große Zukunft<br />
vor sich, damit lassen<br />
sich sehr große Mengen<br />
Energie einsparen, ist für<br />
jeden Leistbar, ob Neubau<br />
oder Altbausanierung, wird<br />
gefördert und kann einfach<br />
eingebaut werden. Wie kam<br />
es dazu?<br />
Josef Warmuth<br />
Um die Sonnenenergie vom<br />
Solarzaun und vom Langzeitspeicher<br />
optimal nutzen<br />
zu können war es notwendig<br />
ein entsprechendes Flächenheizsysten<br />
einzubauen. Im<br />
of ziellen Handel bekommt<br />
man nur Systeme bei welchen<br />
ein Boden aus mehreren<br />
Ebenen besteht wo die<br />
erste Ebene einmal das Isolieren<br />
ist, in zweiter Ebene<br />
der Schlauch einzubringen<br />
ist und in dritter Ebene ein<br />
Spezialestrich oder Spezialverputz<br />
notwendig ist wel-<br />
Interview<br />
cher die Temperaturschwankungen<br />
auf Dauer aushält<br />
und man dann erst den Boden<br />
oder die Farbe anbringen<br />
kann. Die Tatsache, dass<br />
aufgrund dieser mehreren<br />
Ebenen und Arbeitsschritte<br />
bei welchen mehrere Professionisten<br />
notwendig sind<br />
und dadurch letztendlich<br />
auch die Kosten sehr hoch<br />
sind war für mich Anlass ein<br />
Produkt in einer Modulbauweise<br />
zu entwickeln in dem<br />
von der Rohbauober äche<br />
bis zur fertigen Ober äche<br />
alles in einem Modul vereint<br />
ist. Mein Wunsch war es keinen<br />
Schlauch zu verlegen,<br />
keinen Estrich zu betonieren<br />
und kein extremes isolieren<br />
und da ich das im Baumarkt<br />
nicht bekomme, musste ich<br />
es er nden. So entstanden<br />
die Flächenheizmodule und<br />
auch die weltweit einzigartigen<br />
Zwischenwandmodule<br />
einseitig oder beidseitig <strong>als</strong><br />
Heizung.<br />
Hr. Warmuth herzlichen Dank<br />
für das hochinteressante Gespräch,<br />
ich bin überzeugt wir<br />
werden von Ihren Er ndungen<br />
noch viel hören und sie<br />
werden einen Beitrag leisten<br />
zur sauberen Energie.<br />
Wir werden Ihre Produkte<br />
noch ausführlich in unserem<br />
Journal präsentieren und<br />
beginnen in dieser <strong>Ausgabe</strong><br />
mit dem Flächenheizmodul,<br />
dass für jeden der baut die<br />
preiswerteste und beste Lösung<br />
für sein Bauvorhaben<br />
ist. Informieren Sie sich auf<br />
Seite… und auch auf der<br />
Homepage genauer über<br />
die Produktpalette von Josef<br />
Warmuth www.sewa ex.at<br />
und www.woodlight.at<br />
13
14<br />
Anzeige<br />
Ernährung & Gesundheit<br />
Sägewerk Huber<br />
Hochbeet Öko Royal,<br />
ein Muss für jeden Garten!<br />
Sie sind mit dem Ertrag Ihres Gartens absolut nicht zufrieden, Mäuse zerfressen<br />
Ihre mühevoll gepflanzten Salatköpfe, Schnecken rauben Ihnen den letzten Nerv<br />
und Ihre Pflanzen sind in ihrer Ansetzphase der Witterung schutzlos ausgesetzt?<br />
Das alles muss nicht sein,<br />
dachten sich Ing. Friedrich<br />
Huber und Horst<br />
Huber, <strong>als</strong> sie begannen<br />
im Jahr 2009 das Hochbeet<br />
„Öko Royal“ zu entwerfen.<br />
Anfangs eher belächelt, begannen<br />
sie in der Zweigstelle<br />
der Holz Huber GmbH in<br />
Glantschach bei Liebenfels<br />
mit der Produktion der ersten<br />
Hochbeete. Nach einer<br />
kurzen Anlaufphase ist die<br />
Nachfrage soweit angestiegen,<br />
dass drei zusätzliche<br />
Mitarbeiter eingestellt werden<br />
konnten.<br />
Qualitätsholz<br />
Bei der Herstellung achtet<br />
Ing. Friedrich Huber sehr genau<br />
auf die Herkunft und die<br />
Qualität des Holzes. Für die<br />
Fertigung der Beete werden<br />
ausschließlich heimische<br />
Rotlärchen verwendet, die<br />
die Firma Holz Huber aus<br />
der Region zukauft.<br />
Natürliches Produkt<br />
Abgesehen von den oben<br />
genannten allgemeinen Vorzügen<br />
eines Hochbeets, ist<br />
das Öko Royal ein völlig natürliches<br />
Produkt. Es werden<br />
keinerlei chemische Produkte<br />
verwendet und durch die<br />
gute CO² Absorption von<br />
Holz wird sogar der Umwelt<br />
Jörg Huber<br />
ein Gefallen getan. Jedes<br />
Hochbeet absorbiert ca. einen<br />
Liter CO².<br />
Wenn sie Ihren Garten umweltbewusst<br />
und stilsicher<br />
erweitern wollen, ist das<br />
Hochbeet „Öko Royal“ genau<br />
das Richtige für Sie.<br />
Bei Fragen oder Sonderwünschen<br />
steht Ihnen das Holz<br />
Huber Team gerne beratend<br />
zur Seite.<br />
3 - 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Anzeige<br />
Wedenigs Naturgärtnerei<br />
Jetzt geht’s ans<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Ernährung & Gesundheit<br />
Eingekochte!<br />
Wer kennt sie nicht, die Gärtner aus Leidenschaft und<br />
Berufung, Michael und Anni Wedenig, mit ihrem engagierten<br />
Gärtner-Team in Feldkirchen – Sonnrain. Nun hat<br />
der Naturgärtner eine neue Passion entdeckt, das Einkochen.<br />
Alles, was der Garten und die Folienhäuser im<br />
Über uss hergeben, wird gnadenlos eingekocht. Das Ergebnis<br />
erhalten Sie in der Gärtnerei Wedenig.<br />
Wer Gemüse anbaut,<br />
kriegt bald auch den<br />
Über uss von Mutter<br />
Natur zu spüren. Auf einmal<br />
weiß man nicht mehr wohin<br />
mit der guten Ernte. Bei<br />
Michael und Anni Wedenig<br />
gibt es dann herrliches Tomatensugo,<br />
süßsaure Zucchini,<br />
Melanzani marinata, mexikanische<br />
Pickles, eingelegte<br />
Pfefferoni und noch vieles<br />
mehr. Alles vom Feinsten<br />
und nur mit den besten Zutaten.<br />
Probieren Sie einfach<br />
einmal ein Glas Eingekochtes<br />
vom Naturgärtner, Sie<br />
werden über den vorzüglichen<br />
Geschmack und das feine<br />
Aroma staunen.<br />
Einige Tipps<br />
zum Selbereinkochen<br />
Michael Wedenig hat beim<br />
Einkochen viel Erfahrung ge-<br />
sammelt und gibt diese gerne<br />
an Sie weiter.<br />
Michael Wedenig:<br />
Tomaten einkochen ist leicht!<br />
Zuerst nehmen wir viel<br />
Kärntner Grill – und Jausenzwiebel,<br />
schneiden sie würfelig<br />
und lassen sie mit etwas<br />
Olivenöl glasig werden.<br />
Dann schneiden wir vollreife<br />
Tomaten würfelig, geben sie<br />
dazu und lassen das Ganze<br />
eine halbe Stunde kochen,<br />
je länger desto besser. Dann<br />
fahren wir mit dem Rührstab<br />
durch, dazu noch etwas Zucker<br />
und Salz sowie viel Basilikum<br />
und etwas Oregano<br />
- fertig. Wenn jemand emp-<br />
ndlich auf Haut und Kerne<br />
ist, kann er natürlich die Tomaten<br />
blanchieren, schälen,<br />
kochen und durch die Flotte<br />
Lotte treiben. Das ist viel<br />
mehr Arbeit und mir ist leid<br />
um die Inhaltsstoffe der Kerne<br />
und der Schale.<br />
Wichtig ist das Abfüllen:<br />
Das Sugo oder was immer es<br />
auch ist muss, beim Abfüllen<br />
heiß sein, richtig dampfen.<br />
Die sauberen Gläser werden<br />
bis zum Rand gefüllt, damit<br />
wenig Luft drinnen bleibt .<br />
PS: Lesen Sie das Kleingedruckte!<br />
Ich hab mein Sauergemüse am Anfang<br />
mit einem 7-Kräuteressig aus einer<br />
schönen Glas asche und vielen Kräutern<br />
auf dem Etikett eingekocht. Nach<br />
2 Tagen Einkochen habe ich einmal das<br />
Kleingedruckte gelesen, da hat es mich<br />
fast auf den Hintern gesetzt: Alkoholessig<br />
= Hesperidenessig = Essig aus Industriealkohol<br />
der wiederum aus Holz hergestellt<br />
wird, der minderwertigste Essig<br />
den es gibt, dazu Konservierungsmittel,<br />
Geschmacksverstärker, Natriumirgendwas,<br />
E irgendwas! Ich habe dann mit<br />
anderem Einlegeessig verglichen, es<br />
ist bei allen ziemlich das gleiche drin,<br />
deshalb bin ich jetzt beim Apfelessig.<br />
Weinessig wäre natürlich eine gute Alternative,<br />
aber der heimische Apfelessig<br />
tut es auch!<br />
Wie man Zucchini und anderes Gemüse<br />
richtig einkocht, nden Sie auf unserer<br />
Homepage: www.wedenig.at<br />
Achtung hier werden<br />
die Fehler gemacht:<br />
Sofort den Deckel drauf!!!<br />
Und sofort heißt sofort, nicht<br />
zuerst drei Gläser füllen und<br />
dann die Deckel drauf, dann<br />
gehen schon die halben Gläser<br />
wieder auf.<br />
Man kann die Gläser dann<br />
kurz umdrehen, aber viel<br />
wichtiger ist, dass sofort der<br />
Deckel drauf kommt!<br />
15
Ernährung & Gesundheit<br />
Genussland - Kärnten<br />
Fleisch - Wurst - Oberdorfer<br />
Herzlich Willkommen<br />
Original Kärntner<br />
Speck<br />
Salami<br />
Hauswürstl<br />
geselcht oder luftgetrocknet<br />
Region Gurktal<br />
Frischwurst<br />
Landschinken<br />
Schweinsstelze<br />
Leberkäse<br />
Imbiss - Partyservice<br />
Heiße Theke<br />
Gerhard Oberdorfer<br />
Rauterplatz 4<br />
9560 Feldkirchen<br />
Mobil: 0664 / 123 52 74<br />
Tel.: 0 42 76 / 21 33<br />
16<br />
Anzeige<br />
Gerhard Oberdorfer Fleischer – Fachgeschäft<br />
Weil Schinken nicht gleich<br />
Schinken ist!<br />
Das Fleischer – Fachgeschäft von Gerhard Oberdorfer am<br />
Rauterplatz in Feldkirchen, bietet Ihnen Qualität und unverfälschten<br />
Genuss. Als Kunde können Sie sicher sein, dass<br />
alle Produkte mit größter Sorgfalt und höchster Qualität<br />
hergestellt werden.<br />
Es wird ausschließlich geprüfte<br />
Ware aus kontrollierter<br />
Schlachtung verarbeitet.<br />
Das Fleisch kommt<br />
aus der Region, dadurch<br />
werden die heimischen Bauern<br />
unterstützt, Arbeitsplätze<br />
gesichert und durch kurze<br />
Transportwege, die Umwelt<br />
weniger belastet.<br />
Kärntner Landschinken –<br />
Beinschinken<br />
Nur unter strenger Kontrolle<br />
ausgesuchte, mild gepökelte<br />
Schweineschlögel werden<br />
von Meisterhand naturgewürzt,<br />
geräuchert und gegart.<br />
Nach überlieferter Tradition<br />
wird der Beinschinken einzeln<br />
gefertigt. Stück für Stück<br />
Handarbeit. Nur so entsteht<br />
ein feiner milder Schinken allerbester<br />
Qualität.<br />
Teilsame – Schinken<br />
Spezielle Schweine – Schlögelteile<br />
werden vom Fleischermeister<br />
mild gepökelt<br />
und schonend gegart. Das<br />
Buchenholz muss glimmen,<br />
sodass der Schinken seine<br />
spezielle Räuchernote<br />
erhält. Die Veredelung mit<br />
Blütenhonig und feinen Naturgewürzen<br />
runden den<br />
Geschmack des Schinkens<br />
ab und machen ihn zu einer<br />
Delikatesse.<br />
Kräuter – Schinken<br />
Eine, mit ausgesuchten Kräutern<br />
verfeinerte Schinkenspezialität.<br />
Saftiges, mageres<br />
Schinken eisch kräftig mit<br />
Buchenholz geräuchert und<br />
schonend gegart.<br />
Oster – Krainer<br />
Qualität, die man schmeckt,<br />
kommt nicht von ungefähr.<br />
Erlesene Zutaten und genaue<br />
Fleischauswahl garantieren<br />
Ihnen Hochgenuss.<br />
Eine weitere Spezialität<br />
aus der Fleischerei Oberdorfer<br />
sind Rinds – und<br />
Schweinszungen geräuchert<br />
und auf Wunsch gekocht.<br />
Für Ihren Festtagsaufschnitt,<br />
Rouladen und Pasteten.<br />
Gerhard Oberdorfer und sein<br />
Team ersuchen Sie um rechtzeitige<br />
Vorbestellung und<br />
wünschen Ihnen frohe Osterfeiertage!<br />
3 - 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Anzeige<br />
Abnehmen wird belohnt! Sie möchten<br />
Kilos verlieren und dabei noch sparen?<br />
Dann sind Sie bei CaloryCoach goldrichtig.<br />
Denn mit der Abnehmoffensive<br />
2011 werden Sie an Ihren Taten gemessen.<br />
Bis zu drei Monaten kostenfreie<br />
Mitgliedschaft sind möglich. Die Zahl<br />
der Plätze ist begrenzt. Packen Sie es<br />
an!<br />
caloryCoach: Die große Abnehmoffensive!<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Mode & Lifestyle<br />
Kilos verbannen und Geld sparen<br />
Liegt Ihre Lieblingshose<br />
unangetastet im<br />
Schrank? Stehen Sie<br />
ratlos und gefrustet vor Ihrem<br />
Spiegelbild? Staut sich<br />
Wut und Verzwei ung an,<br />
wenn Sie sich bücken und<br />
Speckrollen Ihnen das Leben<br />
schwer machen? Lieben Sie<br />
Torte und hassen Diäten?<br />
Wenn alles so einfach wäre –<br />
genießen und sich trotzdem<br />
wohlfühlen. Es ist möglich!<br />
Lassen Sie sich helfen. Die<br />
Kursleiterinnen bei Calory-<br />
Coach möchten Sie auf Ihrem<br />
Weg begleiten. Mit einem<br />
erfolgserprobten Konzept in<br />
der Tasche und Mutmacherqualitäten.<br />
Was macht CaloryCoach<br />
aus? Es ist ein Abnehmprogramm,<br />
das ganzheitlich<br />
wirkt. Weil es die beiden<br />
wichtigen Säulen, Ernährung<br />
und Bewegung verbindet<br />
und Ihren Abnehmerfolg erleichtert<br />
und stützt. Jeder, der<br />
sich einmal selbst daheim<br />
kasteit hat, wird bestätigen,<br />
dass Radikalkuren<br />
dem Körper mehr schaden<br />
<strong>als</strong> helfen. Wer von Schlemmen<br />
auf Hungern umschaltet,<br />
programmiert den Jo-Jo-<br />
Effekt. Alltagstauglich muss<br />
die Gewichtsreduktion sein<br />
und sinnvoll auf den Körper<br />
abgestimmt. Deshalb arbeitet<br />
CaloryCoach mit Ihnen<br />
an einer lang anhaltenden<br />
Ernährungsumstellung, die<br />
den Genuss miteinkalkuliert.<br />
Ob in der Gruppe gleichgesinnter<br />
Frauen oder in einem<br />
persönlichen Ernährungs-<br />
gespräch: Es sind die Tipps<br />
und Informationen, die auf<br />
Alltagserfahrungen und den<br />
neuesten wissenschaftlichen<br />
Erkenntnissen basieren.<br />
Ein leichtes, aber effektives<br />
Kraft-Ausdauer-Training gibt<br />
Ihnen Kraft und kurbelt Ihren<br />
Stoffwechsel wieder an.<br />
Es formt und strafft Ihren<br />
Körper und zaubert Ihnen<br />
ein zufriedenes Lächeln aufs<br />
Gesicht, wenn Sie das halbstündige<br />
Training absolviert<br />
haben. Zwei bis drei Mal in<br />
der Woche für Ihre Gesundheit<br />
und Ihr Wohlbe nden.<br />
Frauen zwischen 14 und 80<br />
Jahre zeigen, dass Bewegung<br />
Spaß macht.<br />
Vereinbaren auch Sie noch<br />
heute ein unverbindliches Informationsgespräch<br />
und testen<br />
Sie den Bewegungszirkel.<br />
Für die Abnehmoffensive<br />
ist die Anzahl der Teilnehmerplätze<br />
auf 50 begrenzt.<br />
Kontakt: CaloryCoach Feldkirchen,<br />
Villacherstraße 24<br />
im Fachmarktzentrum, 1.<br />
Stock, Aufgang neben der<br />
Takko Filiale.<br />
Das CaloryCoach-Team Karin<br />
und Monika freut sich auf<br />
Sie!<br />
Villacher Straße 24, 9560 Feldkirchen<br />
Fachmarktzentrum, Aufgang Cafe Legat<br />
Tel. 0 42 76 - 29 708<br />
Mail: info-feldkirchen@calorycoach.at<br />
www.calorycoach.at<br />
17
18<br />
Anzeige<br />
Mode & Lifestyle<br />
Wir übergeben<br />
an die nächste<br />
Generation<br />
Vor über 27 Jahren haben<br />
wir mit dem Handel von<br />
Wein der Weinkellerei<br />
Kroiss aus dem Burgenland<br />
begonnen.<br />
Da unsere Kunden und unsere<br />
Geschäftstätigkeit ein<br />
immer größeres Sortiment<br />
verlangten, entstand die Vinothek<br />
Zaminer. Anfangs<br />
hatten wir ein Geschäft in<br />
der Kirchgasse in Feldkirchen.<br />
Vor ca. zehn Jahren<br />
haben wir dann in Haiden<br />
Geschäftsräumlichkeiten und<br />
Lagerflächen erbaut. Hier<br />
befindet sich heute die Vino-<br />
Vinothek<br />
Geschenksboutique<br />
Zaminer<br />
Getränkefachmarkt<br />
thek und Geschenksboutique<br />
Zaminer.<br />
Nun ist es soweit und die<br />
Pensionierung steht vor der<br />
Tür. Deshalb werden wir unseren<br />
Betrieb unserer Tochter<br />
Valentine Winkler übergeben.<br />
Selbstverständlich werden<br />
wir ihr auch weiterhin<br />
tatkräftig zur Seite stehen.<br />
Wir möchten uns bei unseren<br />
Kunden für die jahrelange<br />
Treue bedanken und hoffen,<br />
dass Sie auch unserer Tochter<br />
Ihr Vertrauen schenken.<br />
Valentine und Engelbert Zaminer<br />
9560 Feldkirchen, Haiden Ort 12, Tel. u. Fax: 0 42 76 / 38 901<br />
office@zaminer.at - www.zaminer.at<br />
Zaminer, Geschenksboutique und Vinothek<br />
Vom Patenkind ein<br />
Dankeschön<br />
Melanie und Lukas freuen sich schon<br />
auf Ostern. Beide wissen, dass sie<br />
vom Osterhasen, genauer gesagt von<br />
der Patentante bzw. dem Patenonkel<br />
beschenkt werden. Aber Melanie und<br />
Lukas möchten heuer auch ein kleines<br />
Dankeschön für die Tante bzw. den Onkel<br />
haben.<br />
Melanie und Lukas<br />
haben beschlossen,<br />
dass auch sie zu Ostern<br />
ihrer Patentante bzw.<br />
dem Patenonkel ein kleines<br />
Dankeschön vom Osterhasen<br />
überreichen möchten.<br />
Die beiden gingen sofort zu<br />
ihrer Mutter und erzählten<br />
ihr von ihrem Vorhaben. Die<br />
Mutter befand dies für eine<br />
sehr gute Idee und freute<br />
sich, dass ihre Kinder diesen<br />
Beschluss gefasst hatten.<br />
Nach kurzem Überlegen war<br />
klar, dass sie für den Einkauf<br />
des Geschenkes in die Ge-<br />
schenksboutique Zaminer in<br />
Haiden fahren. Dort angekommen<br />
haben Melanie und<br />
Lukas sofort ihren Wunsch<br />
kundgetan.<br />
Zuerst waren beide noch unschlüssig,<br />
was genau es werden<br />
sollte. Als sie die große<br />
Auswahl in der Geschenksboutique<br />
Zaminer sahen, waren<br />
sie noch unschlüssiger.<br />
Aber Valentine Winkler, Inhaberin<br />
der Geschenksboutique,<br />
meinte, dass dies kein<br />
Problem sei. Nach einer Runde<br />
im Geschäft und einigen<br />
nützlichen Hinweisen von Anzeige<br />
3 - 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Frau Winkler, konnten beide<br />
sehr rasch das richtige<br />
Geschenk nden. Melanie<br />
hat für ihre Patentante ein<br />
Ostergesteck mit einer süßen<br />
Überraschung gefunden<br />
und Lukas hat für seinen Patenonkel<br />
ein Osterbiernest<br />
gefunden. Auch die Mutter<br />
war zufrieden, da die Kinder<br />
schnell das Richtige gefunden<br />
hatten. Im Auto auf der<br />
Heimfahrt wurde nochmal<br />
über den Einkauf diskutiert.<br />
Melanie und Lukas waren<br />
zufrieden mit der Auswahl<br />
ihrer Geschenke. Auch die<br />
Mutter war zufrieden, zahlte<br />
sie ja nicht einmal € 20,- für<br />
beide Geschenke.<br />
Am Abend erzählte die Mutter<br />
ihr Erlebnis ihrem Mann.<br />
Dieser lachte und sagte: „Ich<br />
weiß, beim Zaminer ndest<br />
du immer das passende<br />
Geschenk. Im Verein, wenn<br />
jemand ein Jubiläum oder<br />
Geburtstag feiert, dann holen<br />
wir auch immer beim Zaminer<br />
ein Geschenk“.<br />
Geschenksboutique und Vinothek<br />
Getränkehandel mit dem FE-Plus-Service<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Anzeige<br />
Mode & Lifestyle<br />
Zaminer, Geschenksboutique und Vinothek<br />
Party- und Festeservice<br />
Getränkehandel mit dem FE-PLUS-SERVICE<br />
Sie veranstalten mit Ihrem<br />
Verein ein Fest, Sie<br />
haben Zuhause eine Party,<br />
Sie sind Gastronom - dann<br />
genießen Sie die Vorteile unseres<br />
FE-PLUS-SERVICE.<br />
O S T E R A K T I O N<br />
von 16. bis 23. April 2011<br />
Gasteiner Mineralwasser<br />
6x1,5l PET Einwegfl asche<br />
Villacher Märzen<br />
20x0,5l exkl. Pfand<br />
Wir liefern Ihnen die Ware<br />
auf Kommission und holen<br />
diese auch wieder ab. Die<br />
Abrechnung erfolgt erst nach<br />
der Veranstaltung. Nicht geöffnete<br />
Waren können wieder<br />
2 99<br />
Rot- und Weißwein<br />
0,7l Flasche<br />
retouniert werden. Weiters<br />
steht eine große Auswahl an<br />
Leihartikeln zur Verfügung,<br />
welche alle Belange einer<br />
Veranstaltung abdecken. Wir<br />
informieren Sie gerne.<br />
2 99 4 79<br />
Grüner Veltliner<br />
Niederösterreich 11,5%<br />
Murauer Märzen<br />
20x0,5l + 6er Tray 0,5l exkl. Pfand<br />
effektiver<br />
Kistenpreis: € 13,07<br />
Sämling<br />
Burgenland 12,5%<br />
+ 6x<br />
3 39<br />
Blauer Zweigelt<br />
Steiermark 12%<br />
12 80 16 99<br />
9560 Feldkirchen - Haiden-Ort 12<br />
Tel. u. Fax: 0 42 76 / 38 901<br />
offi ce@zaminer.at - www.zaminer.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr und Sa. 9.00 - 17.00 Uhr<br />
Angebot gültig solange Vorrat reicht - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen - alle Preise inkl. 20% MwSt.<br />
19
Die Präventionsbeamten<br />
des Bezirkes Feldkirchen:<br />
Service / Wichtige Telefonnummern<br />
BezInsp WURZER Johannes<br />
PI-Feldkirchen, 059133/2200<br />
BezInsp MANETH Stefan<br />
PI-Glanegg, 059133/2203<br />
20<br />
KRIMINAL<br />
PRÄVENTION<br />
Vereinbaren Sie einen Termin!<br />
Gewalt in<br />
der Familie<br />
Im eigenen privaten Bereich Gewalt<br />
gegen die eigene Person zu<br />
erleben, ist für Betroffene - neben<br />
den körperlichen Verletzungen - erniedrigend<br />
und entwürdigend.<br />
Gewalt im häuslichen Bereich ist<br />
unabhängig von sozialen Schichten<br />
und ethnischer Herkunft. Leider<br />
sind in 90% der Fälle Frauen die<br />
Betroffenen.<br />
Gewalt hat viele Gesichter. Neben<br />
der körperlichen Gewalt gibt es sexualisierte<br />
Gewalt, psychische und<br />
emotionale Gewalt, soziale Gewalt,<br />
ökonomische Gewalt, Belästigung<br />
und Terror (S talking).<br />
Bei Gewalttätigkeiten im häuslichen<br />
Bereich kann es zum Einschreiten<br />
der Polizei kommen, sobald<br />
sie vom Opfer, den Nachbarn<br />
oder anderen Personen gerufen<br />
wird. In diesem Falle wird die Polizei<br />
zum Schutz der Opfer tätig.<br />
Zentrale Maßnahmen sind die<br />
Wegweisung und das Betretungsverbot<br />
- mindestens zwei Wochen -<br />
unabhängig davon, ob es sich beim<br />
Täter um den Mieter, vielleicht sogar<br />
Eigentümer der Wohnung oder<br />
des Eigenheimes handelt. Ausschlaggebend<br />
ist vielmehr, dass<br />
die gefährdete Person ein Wohnbedürfnis<br />
hat. Die Polizei wirkt in<br />
Form von Gesprächen und Aufklärung<br />
auch präventiv in Hinblick auf<br />
etwaige weitere Eskalationen bei<br />
beiden Teilen (Täter und Opfer) ein.<br />
In der nächsten <strong>Ausgabe</strong> nden sie<br />
einen ausführlichen Bericht zum<br />
Thema „Gewalt in der Familie“ mit<br />
den beiden Präventionsbeamten<br />
für den Bezirk Feldkirchen.<br />
Notrufnummern<br />
Euronotruf 112<br />
Feuerwehr 122<br />
Polizei Notruf 133<br />
Rettung 144<br />
Ärztenotruf 141<br />
Bergrettung 140<br />
Wichtige<br />
Telefonnummern<br />
Rotes Kreuz<br />
0 42 76 / 21 13<br />
Johanniter Unfallhilfe<br />
0 42 75 / 634<br />
Polizei Feldkirchen<br />
05 / 9133-2200<br />
Vergiftungsnotruf<br />
01 / 406 43 43 - 0<br />
Krankenhaus Waiern<br />
0 42 76 / 2201 - 300<br />
P egedienste<br />
AVS<br />
0 42 76 / 60 22 - 0<br />
Hilfswerk<br />
05 / 05 44 - 02<br />
P egedienste<br />
P egedienste der<br />
Diakonie Kärnten<br />
0463 / 323 03 - 200<br />
P egedienste des<br />
Roten Kreuzes<br />
0 42 76 / 21 13<br />
Pannendienste<br />
ARBÖ<br />
123<br />
ÖAMTC<br />
120<br />
Behörden<br />
BH - Feldkirchen<br />
05 / 0536 - 67000<br />
BG - Feldkirchen<br />
0 42 76 / 22 25<br />
Landesregierung<br />
05 / 0536<br />
Kammern<br />
Arbeiterkammer<br />
05 / 0477 - 5600<br />
Kammer für Landund<br />
Forstwirtschaft<br />
0 42 76 / 20 72<br />
Wirtschaftskammer<br />
05 / 90 90 4 - 531<br />
Krankenkassen<br />
GKK<br />
05 / 05 855 - 4500<br />
Sonstige<br />
Finanzamt St. Veit<br />
0 42 12 / 65 55<br />
Schuldnerberatungsstelle<br />
Kärnten<br />
0 463 / 515 639<br />
Schulpsychologische<br />
Beratungsstelle<br />
0 463 / 5812 - 618<br />
Nachtdienste<br />
Apotheken<br />
8.04. - 14.04.2011<br />
Salvator Apotheke<br />
15.04. - 21.04.2011<br />
Stadtapotheke<br />
22.04. - 28.04.2011<br />
Vitalis Apotheke<br />
29.04. - 05.05.2011<br />
Salvator Apotheke<br />
06.05. - 12.05.2011<br />
Stadtapotheke<br />
Buschenschank<br />
Görtschacher – Hof in Glödnitz<br />
Achtung Vormerken!<br />
Eröffnet die Buschenschank – Saison am 28. April<br />
Spezialitäten vom Wild, Schwein und selbstgezüchteten Hochlandrindern!<br />
Besonders Kinderfreundlich<br />
Streichelzoo, Gatter mit Rotwild, Kinderspielplatz, kein Autoverkehr<br />
Familie Lungko er Tel. 0676 / 93 47 142 Näheres erfahren Sie in unserer nächsten <strong>Ausgabe</strong> im Mai.<br />
3 - 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Anzeige<br />
Wohnung – Haus<br />
und Gartenservice<br />
Der in Feldkirchen ansässige,<br />
kompetente und<br />
erfahrene STG - Dienstleistungsbetrieb,<br />
von Günter<br />
Struckl bietet Ihnen für Ihre<br />
Wohnung, Ihr Haus und Ihren<br />
Garten einen zuverlässigen<br />
Rundum – Service.<br />
Was für Günter Struckl zählt<br />
ist Vertrauen und Zuverlässigkeit.<br />
Sein Motto bei der<br />
Arbeit ist: „Wir lösen Ihre<br />
Probleme“! Haben Sie Fragen<br />
oder möchten Sie weitere<br />
Informationen über seine<br />
Dienstleistungen, dann rufen<br />
Sie ihn einfach an oder senden<br />
ihm eine E – Mail.<br />
Unsere Leistungen:<br />
Entrümpelungen und<br />
Umsiedlungstransporte<br />
Baum – Heckenschnitt<br />
und Gartenpfl ege<br />
Wir mähen Rasen, schneiden<br />
Bäume und Hecken, pfl egen<br />
Beete, installieren Beregnungsanlagen,<br />
Poolservice und vieles<br />
mehr.<br />
Lampentausch<br />
und Lampenservice<br />
Sie möchten Energiesparlampen,<br />
statt der 75W u. 100W<br />
Birnen? Wir helfen Ihnen Energie<br />
sparen. Sie brauchen eine<br />
Steckdose im Garten oder auf<br />
der Terrasse?<br />
Holz und Bautenschutz<br />
Neuer Anstrich für Zaun oder<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Holzfassade fällig, Lattenaustausch.<br />
Ausbesserungen und<br />
Verlegung von Fließen und<br />
Böden Reinigungs-, Entrümpelungs-<br />
und Aufräumarbeiten<br />
Der Frühjahrsputz fällt größer<br />
aus <strong>als</strong> geplant? Reinigung Ihrer<br />
Platten von Split und Salz.<br />
Übernehmen jährliche Reinigung<br />
von Häusern ,Appartements,<br />
Wohnungen, Stiegenhäuser,<br />
Keller usw.<br />
Raumausstattung,<br />
Möbelaufbau & Montage<br />
Warum sich selbst mit Tapeten,<br />
Anstrich und Montage quälen?<br />
Wir erledigen das ganz nach Ihren<br />
Wünschen und Vorstellungen.<br />
STG Dienstleistungen<br />
Günter Struckl, Rangetinerstr. 16, 9560 Feldkirchen<br />
Tel.: 0664 / 201 52 63, guenter.struckl@aon.at<br />
Aktuelle Tipp´s / Service<br />
Generalunternehmer, Ausführung rmenfremder Gewerbe<br />
durch konzessionierte Partner rmen.<br />
Aufbau von TV-,<br />
Videogeräten usw.<br />
Kein verzweifeltes Studium von<br />
Gebrauchsanweisungen.<br />
W i r s t e l l e n I h n e n a l l e s r i c h t i g e i n .<br />
Brennholz<br />
Holzscheiter auf Wunsch in allen<br />
Längen erhältlich.<br />
Der Raummeter ab € 49,-<br />
Gerne schlichten wir auch Ihr<br />
Holz an den Ort an dem Sie es<br />
möchten.<br />
24 – Stunden<br />
Handwerker – Service<br />
Sie haben einen Notfall?<br />
Wir sind rund um die Uhr<br />
für Sie da!<br />
Tel.: 0664 / 201 52 63<br />
21
22<br />
Mode & Lifestyle<br />
UNITED COLORS OF BENETTON SHOP<br />
Margit Fillafer<br />
Rauterplatz 1a, 9560 Feldkirchen<br />
Tel. 04276/38 298<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag<br />
9.00 - 18.00 Uhr<br />
Samstag<br />
9.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
A C H T U N G<br />
Neue Öffnungszeiten!<br />
ab sofort Mittags<br />
durchgehend geöffnet<br />
* -20% MwSt. = effektiv 16,67% Rabatt<br />
Anzeige UNITED<br />
Shoppen ohne 20% MwSt*<br />
von 11. - 23. April 2011<br />
UNITED COLORS OF BENETTON<br />
Neue Frühjahrs und<br />
Sommermode<br />
Wer sich im Benetton Shop von Margit Fillafer, neue Frühjahrs-<br />
und Sommermode anschaut, der ndet in den Kollektionen<br />
des seit 1965 bestehenden italienischen Unternehmens<br />
in der Hauptsache Fashion Trends und interessante<br />
Mode für den Freizeitbereich.<br />
Das zeigt aktuell auch Benetton,<br />
bei der neuen<br />
Frühjahrs- und Sommermode.<br />
Während Mami<br />
ihre Töchterchen in Kleider<br />
und Blusenshirt im romantisch-verspielten<br />
Style kleiden<br />
kann, steht für sie selbst<br />
auch die aktuelle Fashion<br />
Mode bereit.<br />
Sportlich und Elegant<br />
Kleider für sportliches und<br />
elegantes Out t in den Farben<br />
grau, schwarz, pink,<br />
blau und rosa sind heuer der<br />
Trend.<br />
Leinen ist heuer ein Muß<br />
Bei Blazer, Hosen, Röcke und<br />
Kleider in Leinen sind heuer<br />
die Trendfarben weiß, lindgrün<br />
und blau.<br />
Die aktuelle Mode<br />
ist bereits da<br />
Die aktuelle Mode, die sich<br />
ganz nach den Trends der<br />
heurigen Saison richten, sind<br />
bereits alle vorrätig.<br />
Ohne MwSt. einkaufen<br />
Von 11. bis 23. April können<br />
Sie bei uns ohne MwSt. einkaufen.<br />
Hier nden Sie sicher<br />
das eine oder andere<br />
Schnäppchen.<br />
Wir freuen uns Ihnen die<br />
neue Mode präsentieren zu<br />
dürfen und freuen uns auf Ihren<br />
Besuch.<br />
Das Team und die Kunden<br />
von Benetton wünschen Andrea<br />
gute Genesung.<br />
3 - 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Anzeige<br />
Helga Dolzer<br />
Ihre Mobile Friseurin<br />
kommt ins Haus<br />
Erleben Sie die Vorteile eines modernen und professionellen<br />
Haarstudios zu Hause in Ihrer gewohnten Umgebung.<br />
Sie fragen sich, wie das funktioniert? Sie rufen ganz einfach<br />
die Mobile Friseurin Helga Dolzer in Himmelberg an und<br />
vereinbaren einen Termin mit ihr, nach Ihren Wünschen. Sie<br />
kommt zu Ihnen nach Hause und Sie werden von Helga<br />
individuell, typengerecht und professionell beraten. Ein exklusives<br />
Friseurerlebnis in Ihrer ganz privaten Atmosphäre.<br />
Sie haben eine Idee und<br />
Vorstellung von Ihrer<br />
neuen Frisur, sind sich<br />
dabei aber nicht sicher, ob<br />
sie zu Ihnen passt. Bei einem<br />
persönlichen Gespräch<br />
können Sie gemeinsam entscheiden,<br />
welche Länge,<br />
Farbe und welcher Stil das<br />
Richtige für Sie ist und was<br />
zu Ihnen passt.<br />
Ohne Stress<br />
eine neue Frisur<br />
In kürzester Zeit haben Sie<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
wieder ein neues und tolles<br />
Lebensgefühl, ohne Stress<br />
und ohne das Haus oder<br />
die Wohnung verlassen zu<br />
müssen. Sie brauchen keinen<br />
Parkplatz mehr zu suchen,<br />
eine Fahrgelegenheit<br />
zu organisieren oder einen<br />
Babysitter zu bestellen. Sie<br />
müssen auch Ihre neue Frisur<br />
nicht mehr dem Wind<br />
und Regen aussetzen. Es gibt<br />
keine Wartezeiten, denn Ihre<br />
Mobile Friseurin steht für Sie<br />
zum vereinbarten Termin zur<br />
Mode & Lifestyle<br />
Verfügung. Auch Ihre Kinder<br />
und Ihr Partner kommen zu<br />
einem neuen Haarschnitt.<br />
Alle benötigten Werkzeuge<br />
und Produkte bringt Helga<br />
Dolzer, Ihre Mobile Friseurin,<br />
nach vorheriger Absprache,<br />
mit. Lassen Sie sich überzeugen<br />
und probieren Sie den<br />
„Mobilen Friseur - Heimservice“<br />
von Helga Dolzer einfach<br />
einmal aus. Sie werden<br />
von dieser ausgezeichneten<br />
Betreuung angenehm überrascht<br />
sein.<br />
Friseur – Heimservice<br />
Haarschnitt für Sie, für<br />
Ihn, für Kids und für<br />
Jugendliche<br />
Leistungen<br />
• Waschen<br />
• Schneiden<br />
• Föhnen<br />
• Legen<br />
• Strähnen<br />
• Tönen<br />
• Färben<br />
• Dauerwelle<br />
• Haarpflege<br />
• Wimpern färben<br />
• Augenbrauen färben<br />
23
Seit 2009 besteht nun unser<br />
Pearle Geschäft in Feldkirchen.<br />
Von Anfang an war und ist<br />
höchste Kundenzufriedenheit<br />
unser erklärtes Ziel. Auf einer<br />
Verkaufsfläche von 200m 2 finden<br />
Sie eine vielfältige Auswahl<br />
an Brillenfassungen, Sonnenbrillen,<br />
Pflegemittel für Kontaktlinsen<br />
und optisches Zubehör.<br />
In unserer, mit modernsten<br />
Geräten ausgestatteten Werkstätte,<br />
werden Ihre Brillen von<br />
Hand gefertigt und so sichern<br />
wir Ihnen höchste Qualität.<br />
Für die fachgerechte Anpassung<br />
Ihrer Kontaktlinsen konn-<br />
ten wir mit Jenny Söderlindh<br />
(Bachelor of Science in Optometry<br />
and Degree of Bachelor<br />
of Medical Science) eine ausgewiesene<br />
Spezialistin gewinnen.<br />
Frau Söderlindh steht Ihnen<br />
gerne für alle Fragen rund<br />
um die Kontaktlinse zur Seite.<br />
Selbstverständlich überprüfen<br />
wir auch gerne - und das kostenlos<br />
- Ihre Sehschärfe. Eins der<br />
wenigen Dinge, die wir nicht für<br />
Sie erledigen können ist der Besuch<br />
beim Augenarzt. Die regelmäßige<br />
medizinische Kontrolle<br />
Ihrer Augen ist unerlässlich für<br />
Ihre Gesundheit. Mit Dr. Ehall<br />
und Dr. Berger stehen Ihnen in<br />
Feldkirchen zwei hervorragende<br />
Augenärzte zur Verfügung.<br />
Sollten Sie uns noch nicht besucht<br />
haben so freuen wir uns<br />
auf Ihren Besuch. Schauen Sie<br />
vorbei und SEHEN SIE SELBST.<br />
Gerald Gerald Lassnig Lassnig<br />
GF Pearle Feldkirchen<br />
Wochenmakrt Journal<br />
Ernährung & Gesundheit<br />
Osterschmankerl direkt vom Erzeuger<br />
Feldkirchner Wochenmarkt<br />
Osterschmankerl warten auf Sie<br />
Ein Erlebnis für alle Sinne bietet ein Einkaufsbummel, jeden Samstagvormittag,<br />
auf dem Feldkirchner Wochenmarkt. Man trifft sich hier nicht nur zum Einkaufen,<br />
sondern auch zu einem Plausch, auf ein gutes Glas Wein, ein kühles Bier<br />
oder einen Kaffee. Viel Schmankerl aus der Küche, der Selchkammer oder der<br />
Backstube erfreuen die Besucher ebenso wie frisches knackiges Gemüse und<br />
die vielen süßen und leckeren Köstlichkeiten.<br />
Der Wochenmarkt ist<br />
vom Feldkirchner<br />
Hauptplatz nicht mehr<br />
wegzudenken. Immer am<br />
Samstag herrscht hier reges<br />
Treiben, es ist der Kommunikationsplatz<br />
wo sich<br />
Feldkirchen trifft. Der Markt<br />
mit seinen vielen Besuchern<br />
bringt auch eine Belebung<br />
der Innenstadt mit sich. Seit<br />
nunmehr schon 11 Jahren<br />
Hat sich der Wochenmarkt<br />
schon bestens etabliert und<br />
positiv entwickelt. Den Gaumenfreuden<br />
sind hier keine<br />
Grenzen gesetzt. Gerade jetzt<br />
zur Osterzeit, gibt es wieder<br />
viele ganz besondere Osterschmankerl.<br />
Vom selbstgebackenen<br />
Brot, Osterreindling<br />
bis zum Almheuschinken.<br />
Überzeugen Sie sich selbst<br />
bei einem Besuch auf dem<br />
Wochenmarkt, von der Auswahl<br />
an köstlichen Produkten.<br />
Auf den nächsten Seiten<br />
stellen wir Ihnen die Betriebe<br />
vor, die Jahraus, Jahrein,<br />
bei Sonne und Regen oder<br />
bei Schnee und Eis ausharren<br />
und für ihre Kunden da<br />
sind. Dafür gebührt ihnen ein<br />
besonderes Lob und herzlicher<br />
Dank, denn das ist nicht<br />
selbstverständlich.<br />
In der Karwoche beginnt der Wochenmarkt am Donnerstag!
2<br />
Feldkirchner Wochenmarkt Journal<br />
Backparadies Petermann Café - Konditorei Walten<br />
Das Backparadies bietet seit 11 Jahren beste Bäckerqualität<br />
aus der Backwerkstatt. Verschiedene Brote mit Natursauerteig,<br />
Roggenbrot, ital. Weißbrot. Besonders empfehlenswert<br />
der Osterreindling, Osterpinze sowie die Nuss- und Mohnpotitze<br />
und für die Kids der Osterhase und das Osterlamm.<br />
E. Petermann<br />
Bachweg 17<br />
9201 Krumpendorf<br />
Tel.: 0 42 29 / 39 82<br />
Freitag<br />
22.<br />
anwesend<br />
Samstag<br />
23.<br />
anwesend<br />
Barbara Tolazzi Biohof Foirer - Franz Gruntnig<br />
Auch die Familie Tolazzi aus Tarvis kommt immer gerne nach<br />
Feldkirchen. Luciano bietet einen ausgezeichneten Wein an<br />
und seine Frau Barbara verkauft Wurst und Käse aus Italien.<br />
Beide sind vom Wochenmarkt nicht mehr wegzudenken.<br />
Barbara Tolazzi<br />
Tarvisio / Italien<br />
Samstag<br />
23.<br />
anwesend<br />
Der Marktstand der Konditorei Walten ist in der Karwoche<br />
Donnerstag, Freitag und Samstag geöffnet. Für Ostern erhalten<br />
Sie eine besondere Spezialität und zwar Handgeschöpfte<br />
Schokolade - Osterhasen und Ostereier mit handgefertigtem<br />
Konfekt, sowie diverse Marzipanfiguren. Ostertorten, Kärntner<br />
Reindling, Nuss Reindling und Osterlämmer sind weitere<br />
Spezialitäten aus der Konditorei Walten.<br />
Café - Konditorei Walten<br />
Hauptplatz 4<br />
9560 Feldkirchen<br />
Tel.: 0 42 76 / 22 48<br />
Donnerstag<br />
21. anwesend<br />
Freitag<br />
22.<br />
anwesend<br />
Samstag<br />
23.<br />
anwesend<br />
Beim Biohof Foirer erhalten Sie von Milchprodukten, guten<br />
Sachen aus der Backstube, bis zum Osterschinken eine große<br />
Auswahl an Bio – Lebensmitteln. Hartkäse mit verschiedenen<br />
Zutaten wie Bärlauch, Glantaler, den 4 Berge Käse, versch.<br />
Weichkäsesorten, Topfen, Schafkäse, Butter, Milch, Joghurt<br />
und Rahm. Versch. Brotsorten, weiters noch süßes Dinkelgebäck,<br />
Zuckerreinkerln, Nuss- u. Mohnschnecken und Topfentaschen,<br />
Kärntner Reindling, Nuss-u. Mohnpotitze. Zu Ostern<br />
gibt es noch Mohnbutter, Osterschinken und Selchwürste.<br />
Franz Gruntnig<br />
Biohof Foirer<br />
Maria Feicht-Gegend 3<br />
9555 Glanegg<br />
Tel.: 0 42 77 / 22 17<br />
Donnerstag<br />
21. anwesend<br />
Samstag<br />
23.<br />
anwesend<br />
1 - 2011 Wochenmarktjournal<br />
Osterausgabe<br />
Familie Krenn vlg. Aichhof Hermelinde Weiss vlg. Hafner<br />
Spezialitäten für Ostern bietet Ihnen die Familie Krenn. Die<br />
Produkte werden Handgemacht, naturgesalzen mit Kochsalz<br />
und selbst zusammengemischten Gewürzen und Kräutern.<br />
Der Osterschinken wird mit frischem Pfeffer gewalzt. Frikandou<br />
mit Wacholder, mageren Kaiserschinken und Hauswürstl<br />
zum Kochen von zartem Schweinefleisch.Rinds – Schweins<br />
– und Kalbszungen, sowie das sehr zarte leicht geräucherte<br />
Schweinefilet. Der traditionelle Reindling in verschiedenen<br />
Formen, Mohn – und Nusspotitze, gefüllte Butter mit Mohn<br />
und gefärbte Ostereier. Das Motto der Fam. Krenn lautet: „Wir<br />
verkaufen nur die Produkte, die wir auch selbst essen „!<br />
Familie Krenn vlg. Aichhof<br />
Altenmarkt / Lassenberg 1<br />
9345 Klein Glödnitz<br />
Tel.: 0 42 65 / 504<br />
Familie Spieß - Buschenschank Kölbl Gasthof Seitner - Christine Karner<br />
Bauernbrot, Speck, „Salzspeck“, Salami, „harte Würstl“, Eier,<br />
Glundner, Bratenfett, Leberwurst, Haussulz, Schweinebraten,<br />
Selchfleisch (roh/gekocht). Spezialitäten für Ihr Osterfest:<br />
Osterschinken, Selcher, Rinder – und Schweinezunge, Kren,<br />
Eier, Kochwürste. Fleischprodukte roh oder gekocht. Sie können<br />
gerne bei uns alles vorbestellen und am Hof abholen.<br />
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage.<br />
Unser Buschenschank ist geöffnet, vom 7. – 29. Mai,<br />
täglich ab15 Uhr<br />
Marlies und Rudolf Spieß, Buschenschank Kölbl<br />
Maltschach 1<br />
9560 Feldkirchen<br />
Tel.: 0 42 76 / 23 65<br />
www.buschenschank-koelbl.at<br />
Osterausgabe 2011<br />
Donnerstag<br />
21. anwesend<br />
Donnerstag<br />
21. anwesend<br />
Freitag<br />
22.<br />
anwesend<br />
Freitag<br />
22.<br />
anwesend<br />
Samstag<br />
23.<br />
anwesend<br />
Samstag<br />
23.<br />
anwesend<br />
Eine riesige Produktpalette bietet Hermelinde Weiss am Wochenmarkt.<br />
Zuckerreingerln, Torten, Kuchen, Obstschnitten<br />
und Kleingebäck. Marmelade, Natursäfte, Eingelegtes von<br />
den Eierschwammerln bis zu den Paprika, eine außergewöhnliche<br />
Spezialität ist der Eier Krenn im Glas. Gefärbte Ostereier,<br />
Kräuter, Kresse, Röhrl Salat, frische Eier, Palmzweige,<br />
Blumen, Hand – und Bastelarbeiten u.n.v.m. gibt es bei Hermelinde,<br />
sie kann Ihnen aber auch noch viel über gesunde<br />
Ernährung erzählen, fragen Sie sie einfach einmal.<br />
Hermelinde Weiss<br />
vlg. Hafner<br />
Gurk 8<br />
9563 Gnesau<br />
Tel.: 0 42 78 / 371<br />
Donnerstag<br />
21. anwesend<br />
Freitag<br />
22.<br />
anwesend<br />
Samstag<br />
23.<br />
anwesend<br />
Samstags präsentieren wir uns mit einem umfangreichen<br />
und qualitätsvollem Sortiment an Abholprodukten. Sie finden<br />
bei uns allerlei hausgemachten Köstlichkeiten<br />
• Kärntner Nudelvariationen<br />
• Suppeneinlagen<br />
• Verschiedene Beilagen<br />
• und vieles mehr<br />
Alle Produkte sind portionsweise abgepackt. Unsere selbstgemachten<br />
Kärntner Käsenudeln sind der Geheimtipp.<br />
Gasthof Seitner, Christine Karner<br />
Villacherstraße 11, 9560 Feldkirchen<br />
Tel. 04276/21 58 Fax DW 4<br />
www.gasthof-seitner.at<br />
info@gasthof-seitner.at<br />
Samstag<br />
23.<br />
anwesend<br />
3
Seit 2009 besteht nun unser<br />
Pearle Geschäft in Feldkirchen.<br />
Von Anfang an war und ist<br />
höchste Kundenzufriedenheit<br />
unser erklärtes Ziel. Auf einer<br />
Verkaufsfläche von 200m 2 fin-<br />
den Sie eine vielfältige Auswahl<br />
an Brillenfassungen, Sonnenbrillen,<br />
Pflegemittel für Kontaktlinsen<br />
und optisches Zubehör.<br />
In unserer, mit modernsten<br />
Geräten ausgestatteten Werkstätte,<br />
werden Ihre Brillen von<br />
Hand gefertigt und so sichern<br />
wir Ihnen höchste Qualität.<br />
MF Gmbh<br />
Für die fachgerechte Anpas-<br />
9560 Feldkirchen<br />
sung Ihrer Kontaktlinsen konn-<br />
4<br />
Feldkirchner Wochenmarkt Journal<br />
Feldkirchner Fischmarkt - MF GmbH Anton Dabernig<br />
Cozze, Vongole, Calamari, Doraden, Lachs, Wofsbarsch, Octupus,<br />
Sprotten, Sardinen, Garnelen, Thunfisch, Seeteufel,<br />
Austern, Heilbutt u.v.m.<br />
Tel.: 0650 / 46 46 240<br />
ten wir mit Jenny Söderlindh und Dr. Berger stehen Ihnen in<br />
(Bachelor of Science in Opto- Feldkirchen zwei hervorragende<br />
metry and Degree of Bachelor Augenärzte zur Verfügung.<br />
of Medical Science) eine ausgewiesene<br />
Spezialistin Als die Institution gewin- und Sollten gute Seele Sie des uns Wochenmarktes, noch nicht kann be-<br />
man mit Fug und Recht Anton Dabernig bezeichnen, sein Lieb<br />
nen. Frau Söderlindh steht Ihsucht haben so freuen wir uns<br />
Kind ist der Feldkirchner Wochenmarkt und dem gilt sein gannen<br />
gerne für alle Fragen rund auf Ihren Besuch. Schauen Sie<br />
zer Einsatz. Was würde der Wochenmarkt ohne Toni machen<br />
um die Kontaktlinse und was zur würde Seite. Toni vorbei ohne den und Wochenmarkt SEHEN machen? SIE SELBST. Wahr-<br />
Selbstverständlich scheinlich überprüfen ihn nochm<strong>als</strong> erfinden!<br />
wir auch gerne - und Neben das dem kosten- Wochenmarkt gehört seine Liebe dem Frischdienst,<br />
sein Sortiment umfasst eine große Auswahl an frilos<br />
- Ihre Sehschärfe. Eins der<br />
schem Gemüse, Kräuter, Obst, Käse und eine besondere<br />
wenigen Dinge, die Spezialität: wir nicht Wachteleier. für<br />
Sie erledigen können ist der Besuch<br />
beim Augenarzt. Die regelmäßige<br />
medizinische Kontrolle Gerald Lassnig<br />
Samstag Anton Dabernig<br />
Ihrer Augen ist unerlässlich für GF Pearle Feldkirchen<br />
9560 Feldkirchen<br />
Ihre Gesundheit. Mit Dr. Ehall<br />
23.<br />
anwesend<br />
Nockfleisch Patergassen Christoph Höfer<br />
Spezialitäten aus den Kärntner Nockbergen erhalten Sie<br />
beim Marktstand von Nockfleisch: Speck, Hartwürste, Rinderschinken,<br />
Salami, Bauernbrot, Butter, Glundner und versch.<br />
Käsesorten.<br />
Eine ganz besondere und einzigartige Spezialität bietet Ihnen<br />
Nockfleisch: Einen Kärntner Schinken mit dem Geschmack<br />
unserer Almen, den Almheuschinken. Vor dem Selchen lagert<br />
der Schweineschinken drei Wochen im Almblumen – Heubad.<br />
Die Vielfalt von über 100 Blumen und Kräutern verleiht dem<br />
Schinken die besondere unnachahmliche Würze, ein besonderer<br />
Genuss für Ihr Osterfest.<br />
Nockfleisch<br />
9564 Patergassen<br />
Tel.: 0 42 75 / 301<br />
Donnerstag<br />
21. anwesend<br />
Freitag<br />
22.<br />
anwesend<br />
Samstag<br />
23.<br />
anwesend<br />
Tel.: 0 664 / 51 55 919<br />
Samstag<br />
23.<br />
anwesend<br />
Neben unseren Klassikern aus Schaf und Kuhmilch, haben<br />
wir für Ostern unsere ersten Hartkäse und Schnittkäse anzubieten.<br />
Außerdem gibt es auch im bekannten Sortiment einige neue<br />
Kreationen.<br />
Osterlämmer bitte unbedingt bis zum 15. April vorbestellen.<br />
Wir freuen uns wieder auf ein heiteres und herzliches vermarkten<br />
mit Euch.<br />
Christoph Höfer<br />
Göschl 5<br />
A-9554 St.Urban<br />
0043-(0)650-4003069<br />
goeschl5@gmx.at<br />
www.naturkoestlichkeiten.at<br />
Donnerstag<br />
21. anwesend<br />
Samstag<br />
23.<br />
anwesend<br />
1 - 2011 Wochenmarktjournal<br />
Anzeige<br />
Burg Führungen<br />
Juni - September<br />
Freitags 14 00 Uhr bis 18 00 Uhr<br />
zu anderen Zeiten: Fr. Hohenberger 0650 / 526 0065<br />
Feiern auf<br />
der Burg Glanegg<br />
Als Veranstaltungsort gibt die Burg jedem Ereignis den<br />
perfekten Rahmen. Ob Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen,<br />
Private- od. Firmenfeiern. Die gesamte Burg, oder<br />
auch einzelne Räumlichkeiten können jederzeit gemietet<br />
werden.<br />
Die Burg Glanegg bildet<br />
einen historischen<br />
Mittelpunkt inmitten<br />
des sonnigen Glantales und<br />
ist nach Hochosterwitz und<br />
Landskron die drittgrößte<br />
Wehranlage Kärntens. Dieses<br />
mittelalterliche Prunkstück<br />
wird von Gemeinde, Burgbesitzer<br />
und dem"Burgverein<br />
Glanegg" für die Öffentlichkeit<br />
gep egt. Besonders sehenswert<br />
ist der romanische<br />
Bergfried und ein von achteckigen<br />
gotischen Pfeilern<br />
getragenes Kreuzgewölbe<br />
aus dem 15. Jahrhundert. Die<br />
Burg Glanegg gehört zu den<br />
schönsten Burgen Kärntens.<br />
Der Burgverein<br />
Im Jahre 1996 wurde der<br />
Burgverein Glanegg gegründet.<br />
Dieser ist Verantwortlich<br />
für die Revitalisierung und<br />
Instandhaltung der Burg<br />
Glanegg. Besonderen Dank<br />
gilt auch Familie Zwillink,<br />
den Besitzern der Burg. Wür-<br />
den sie diese nicht zur Verfügung<br />
stellen wären hunderte<br />
Ehepaare nicht in den Genuß<br />
gekommen, ihre Hochzeitsfeier<br />
in diesem besonderen<br />
Ambiente zu genießen.<br />
Für jede Feierlichkeit<br />
den passenden Rahmen<br />
Die Burg Glanegg bietet einen<br />
etwas anderen Rahmen<br />
für Ihre Veranstaltung. Das<br />
Flair der Burg, gepaart mit<br />
den kulinarischen Köstlichkeiten<br />
der Burgwirtsleute,<br />
Karoline und Hubert Haberl<br />
vom Kadöllawirt, verleiht Ihrer<br />
Feierlichkeit ein besonderes<br />
Ambiente, welches Ihnen<br />
und Ihren Gästen stets in Erinnerung<br />
bleiben wird.<br />
Große und kleine Feste<br />
Die Burg bietet bis zu 2.000<br />
Personen Platz. Je nach Feierlichkeit<br />
und Anzahl der<br />
Gäste können die ganze<br />
Burg oder auch nur einzelne<br />
Räume der Burg angemietet<br />
werden. Im oberen<br />
Burghof können Sie<br />
unabhängig von Witterungseinflüssen<br />
– elektrische Überdachung<br />
– oder unter freiem<br />
Sternenhimmel mit Ihren<br />
Gästen unbeschwert feiern.<br />
Rundum Service<br />
für Ihre Feierlichkeit<br />
Der Burgwirt, Hubert Haberl,<br />
bietet Ihnen einen Rundum<br />
Service für Ihre Feierlichkeit.<br />
Er verwöhnt Sie nicht nur<br />
mit kulinarischen Köstlichkeiten<br />
nach Ihren Vorstellungen<br />
sondern übernimmt auch<br />
gerne organisatorische Belange<br />
bzw. ist Ihnen bei diesen<br />
behil ich.<br />
Wenden Sie sich einfach an<br />
den Burgwirt unter 0664 /<br />
53 49 779. Er wird Sie gerne<br />
über die Möglichkeiten für<br />
eine unvergessliche Feier auf<br />
der Burg Glanegg informieren.<br />
Mit Bierkultur zum Biergenuss.<br />
Kulinarik<br />
Burgvereín Glanegg<br />
Obmann Wolfgang Wabnig<br />
T: 0664 / 620 28 29<br />
E: burg@glanegg.info<br />
Die Burgwirtsleut<br />
Karoline & Hubert Haberl<br />
T: 0664 / 53 49 779<br />
E: hubert.haberl@sparmarkt.at<br />
www.burg.glanegg.info<br />
• Hochzeiten<br />
• Geburtstage<br />
• Jubiläen<br />
• Private Feiern<br />
• Firmenfeiern<br />
• und vieles mehr<br />
Backhendelschmaus<br />
beim Kadöllawirt in Glanegg<br />
15.-17. April 2011<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen 25
26<br />
Reisen & Wellness<br />
Inklusivleistungen<br />
• Bustransfer<br />
Feldkirchen - Wien - Feldkirchen<br />
• Flug Wien - Malta - Wien<br />
• Flughafengebühren<br />
derzeit € 43,-<br />
• Luftverkehrssteuer<br />
• Unterbringung im 3*+Hotel,<br />
Basis Doppelzimmer<br />
• 7 x Nächtigung/Frühstück<br />
• 2 Ganztagsausfl üge<br />
inkl. Mittagessen<br />
• 2 Halbtagsausfl üge<br />
(ohne Mittagessen)<br />
• Alle Transfers vor Ort<br />
• Alle Besichtigungen<br />
lt. Programm (exkl. Eintritte ca. € 28,-)<br />
• Überfahrt zur Insel Gozo<br />
• Reisebegleitung durch<br />
BEZIRKSJOURNAL<br />
11.06. – 18.06.2011<br />
Preis pro Person im DZ: € 959,-<br />
Aufpreis Einzelzimmer: € 120,-<br />
Zubuchbare Ausfl üge<br />
Badeausfl ug<br />
Insel Comino € 42,-<br />
Nützen Sie die Gelegenheit und baden<br />
Sie dort, wo der Film „Die blaue Lagune“<br />
gedreht wurde. Inklusive Lunch am Schiff.<br />
Schwimmen<br />
mit Delphinen € 125,-<br />
Begleitperson € 25,-<br />
Die Teilnehmer des Schwimmprogramms<br />
erhalten im Vorfeld eine 1/2stündige Vorbereitung<br />
mit Videoanimation und einem<br />
geschulten Trainer. Danach beginnt das<br />
Schwimmen mit Delphinen, Dauer ca.<br />
45 Minuten. Im Eintrittspreis sind auch<br />
alle Shows des „Mediterraneo Parks“ inkludiert.<br />
Wer für das Schwimmen mit den<br />
Delphinen nicht geeignet ist, erfahren Sie<br />
im Reisebüro.<br />
Die Ausfl üge sind nur vor Abreise<br />
im Reisebüro buchbar.<br />
Nicht inkludiert: z.B. Reiseversicherung,<br />
weitere Ausfl üge und Eintritte, persönliche<br />
<strong>Ausgabe</strong>n, Trinkgelder<br />
Änderungen im Programm vorbehalten!<br />
Mindestteilnehmer: 20 Personen!<br />
BezirksJournal - Leserreise<br />
Mit Gewinnspiel - 1 Reise wird verlost!<br />
Preis pro Person im DZ:<br />
nur € 959,-<br />
INSEL MALTA & GOZO 11.06. – 18.06.2011<br />
Nützen Sie die einmalige Gelegenheit und erobern Sie die wunderschönen<br />
Inseln Malta und Gozo mit dem <strong>Bezirksjournal</strong>.<br />
Wir zeigen Ihnen die schönsten Plätze<br />
des Archipels – von Valetta und GEWINNSPIEL<br />
Mdine bis zur Insel Gozo. Die Anrei- Gewinnen Sie Ihre Leserreise!*<br />
se zum Flughafen nach Wien startet<br />
bequem in Feldkirchen. Zustiege auf<br />
Unter allen Einsendungen, welche bei uns bis<br />
zum 30.04.2011 einlangen, wird eine Reise<br />
verlost!<br />
der Strecke sind nach vorheriger Ab- Gewinnfrage<br />
sprache möglich.<br />
Wie heißt die Hauptstadt Malta´s?<br />
Der maltesische<br />
Archipel besteht<br />
aus den bewohnten<br />
Inseln Malta, Gozo,<br />
Comino und den unbewohnten<br />
St. Paul’s<br />
Islands und Cominotto.<br />
Er liegt ca. 90 km südlich<br />
von Sizilien und<br />
beeindruckt durch eine<br />
herbschöne Landschaft,<br />
abwechslungsreiche<br />
Küsten und eine bewegte<br />
Geschichte.<br />
Die Insel Gozo ist überaus<br />
charmant. Ihr Landschaftsbild<br />
wird geprägt<br />
von Tafelbergen,<br />
Glockentürmen, Felsschluchten<br />
und unzähligen<br />
Feldern mit ihren<br />
typischen Steinmauern.<br />
Die einladenden<br />
Strände und die einmalige<br />
Tempelanlage<br />
von Ggantija sprechen<br />
für sich und tragen zum<br />
reizvollen Flair bei.<br />
Senden Sie die Antwort an:<br />
BezirksJournal, Haiden-Ort 12, 9560 Feldkirchen<br />
oder per Email: leserreise@bezirksjournal.info<br />
Teilnahmebedingungen:<br />
Vorraussetzung für die Verlosung: Erreichung der Mindestteilnehmerzahl für die<br />
Leserreise. Teilnehmer müssen das 18. Lebensjahr vollendet haben. Der Rechtsweg<br />
ist ausgeschlossen. Barablöse nicht möglich! * Für eine Person auf Basis DZ.<br />
Info & Buchung<br />
Reisebüro Lifestyle<br />
Hauptplatz 17, 9560 Feldkirchen<br />
www.reisebuero-lifestyle.at<br />
1. Tag: Busanreise von Feldkirchen zum Flughafen nach Wien. Direkt ug Wien - Malta, Transfer ins 3+*Hotel im Sliema. 2.Tag: Valetta halbtags<br />
- Am Vormittag unternehmen wir einen 1/2tägigen Aus ug in die Hauptstadt Maltas. Stadtrundgang in Valetta und Besichtigung der<br />
wunderschön gelegenen Barrakka Gärten, von St. John’s Co-Cathedral und Großmeisterpalast. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung<br />
für Einkauf oder Besichtigungen. 3. Tag: Insel Gozo ganztags (inkl. Mittagessen) - Mit Bus und Schiff zu Maltas Schwesterinsel Gozo. Während<br />
des Aus uges, Besichtigungsmöglichkeit der prähistorischen Tempelanlage von Ggantija, die von der langen Geschichte der Insel<br />
zeugt, der Zitadelle von Victoria, der Xlendi Bucht und der Calypso Höhle. In dieser, hoch über der Ramla-Bay gelegenen Höhle, soll Odysseuys<br />
sieben Jahre mit Sirene Calypso gelebt haben. Rückfahrt ins Hotel. 4.Tag: Blaue Grotte, Marsaxlokk, Limestone Heritage, halbtags<br />
Aus ug in den Süden der Insel nach Wied iz-Zurieq zur Blauen Grotte und anderen Grotten in der Nähe (fakultativer Bootsaus ug in der<br />
Grotte). Anschließend Besuch des „Limestone Heritage“, ein Steinbruch, der interessante Einblicke in die Kalksteinverarbeitung bietet. Wir<br />
können auch kleine Kunstwerke erwerben. Danach fahren wir weiter in das berühmte Fischerdorf Marsaxlokk, dessen Hafen voll bunter<br />
Fischerboote, den sogenannten „Luzzus“, ist. Rückfahrt zum Hotel, der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. 5.Tag: zur freien Verfügung,<br />
fakultative Aus üge, Badeaus ug auf die Insel Comino (bekannt durch den Film „die blaue Lagune“) oder versuchen Sie das „Schwimmen<br />
mit Delphinen“. 6.Tag: Mdina ganztags (inkl. Mittagessen) - Wir fahren nach Mdina, die „Stille Stadt“. Besichtigung der Kathedrale und der<br />
Befestigungsmauern. Weiterfahrt über Rabat zu den Klippen von Dingli, die 250 Meter tief ins Mittelmeer abfallen. Nach dem Mittagessen<br />
spazieren wir durch die botanischen Gärten von San Anton. Rückfahrt ins Hotel. 7. Tag: 3-Städte Tour halbtags - Wir entdecken Vittoriosa,<br />
Cospicua und Senglea, die <strong>als</strong> „Die Drei Städte“ bekannten historischen Ortschaften. In Vittoriosa unternehmen wir mit einer typischen<br />
„fregatina“ eine Rundfahrt durch die berühmten Buchten des Hafens. 8. Tag: Rück ug nach Wien und Bustransfer nach Kärnten.<br />
3 - 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Bodrum Kebaphaus<br />
Döner Kebap lieben alle<br />
Generationen<br />
Der Kebap wird bei uns immer beliebter. Nicht nur die Jugend,<br />
sondern auch die reifere Generation, hat ihre Vorliebe<br />
zum Döner entdeckt. Die Döner Kebapläden haben der Mc<br />
Donalds Kette schon lange den Rang abgelaufen und machen<br />
etwa dreimal so viel Umsatz.<br />
Neben seinen bekannten<br />
Speisen bietet Behlivan<br />
Metin,<br />
der Chef vom 1.<br />
Feldkirchner<br />
Kebaphaus<br />
in der Bahnhofstraße,<br />
etwas Neues<br />
an, die Kebap<br />
Box. Es gibt<br />
diese Box in<br />
drei verschiedenen<br />
Varianten.<br />
Kebap mit Pommes,<br />
mit Fladenbrot<br />
oder Kebap<br />
Vegetarisch mit<br />
Schafkäse. Die Box<br />
Anzeige<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
kann verschlossen werden<br />
und eignet sich sehr gut zum<br />
Mitnehmen. Das Bodrum<br />
Kebaphaus<br />
feiert in Kürze<br />
sein 10jähriges<br />
Coca Cola schmeckt<br />
hervorragend zur Kebap Box<br />
Bestehen, was für Behlivan<br />
Metin und seine Familie<br />
Grund genug ist, ein Fest zu<br />
veranstalten. Wir werden Sie<br />
rechtzeitig darüber informieren.<br />
NEU – NEU – NEU – NEU - NEU<br />
Kebap Box mit Brot € 4.50<br />
Kebap Box mit Pommes € 4.90<br />
Kebap Box Vegetarisch<br />
mit Schafkäse<br />
€ 4.50<br />
In die Box kommen zuerst die Pommes, dann<br />
Salat gemischt mit Sauce, darauf kommt das<br />
Kebap Fleisch, darauf nochm<strong>als</strong> gemischter<br />
Salat und Sauce, guten Appetit.<br />
Kulinarik<br />
Bodrum odrum<br />
Kebaphaus<br />
Bahnhofstrasse 11<br />
9560 Feldkirchen<br />
Tel. 0676 / 354 42 46<br />
www.bodrum-kebap.at<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
So. - Do 10 00 Uhr - 24 00 Uhr<br />
Fr. u. Sa. 10 00 Uhr - 2 00 Uhr<br />
Döner Kebap<br />
mit Putenfl eisch<br />
€ 3,50<br />
Döner Kebap<br />
auf Teller mit Fladenbrot<br />
€ 7,00<br />
Spezial Bodrum Kebap<br />
mit Schafskäse<br />
€ 4,00<br />
Döner Kebap<br />
vegetarisch<br />
€ 3,00<br />
Dürüm<br />
Fladenbrot Spezialität<br />
€ 4,50<br />
Big Dürüm<br />
mit mehr Fleisch<br />
€ 5,00<br />
Big Kebap<br />
mit mehr Fleisch<br />
€ 4,00<br />
Big Kebap<br />
auf Teller mit 2 Fladenbroten<br />
€ 9,00<br />
Schülerkebap € 2,50<br />
Chickenburger € 4,00<br />
Fischburger € 4,00<br />
Bosna € 4,00<br />
Currywurst € 4,50<br />
Pommes mit Ketchup € 2,50<br />
Kebap<br />
am Teller mit Pommes<br />
€ 9,50<br />
Nuggets € 3,50<br />
27
28<br />
Mobil unterwegs<br />
Reifen Kaller<br />
Der Spezialist<br />
auch für Ihre<br />
Reifen<br />
Die Winterausrüstungsp icht endet mit<br />
dem 15. April – somit wird es Zeit, auf<br />
Sommerreifen zu wechseln. Bei Reifen<br />
Kaller in der Turracherstraße in Feldkirchen<br />
sind Ihre Reifen in guten Händen.<br />
Der Chef, Ing. Rudolf Kaller, kümmert<br />
sich persönlich um Ihr Anliegen und<br />
betreut mit seinem Team seit bald 30<br />
Jahren seine Kunden zur vollsten Zufriedenheit.<br />
www.vredestein.at<br />
Sommerreifentest 2011<br />
Simply the best!<br />
Sportrac 3: Testsieger<br />
Anzeige<br />
Man sollte sich nicht<br />
dazu verleiten lassen,<br />
im Sommer mit den<br />
Winterreifen zu fahren – diese<br />
sind für hohe Temperaturen<br />
weniger geeignet. Sie<br />
haften bei Nässe nicht so gut,<br />
was bei hohen Geschwindigkeiten<br />
gefährlich werden<br />
kann.<br />
Sicherheit hat Vorrang!<br />
Der Reifenfachbetrieb Kaller<br />
zieht Qualitäts-Markenreifen<br />
den Billigreifen vor.<br />
Schon öfters sorgten Billigreifen<br />
aus Fernost für Negativ-Schlagzeilen!<br />
Dazu ein wichtiger Tipp: kontrollieren<br />
Sie regelmäßig den<br />
Reifendruck!<br />
Es dient Ihrer Sicherheit und<br />
erhöht die Lebensdauer Ihrer<br />
Reifen. Leider sind viele Prüfgeräte<br />
nicht geeicht – anders<br />
bei Reifen Kaller. Hier werden<br />
die Geräte regelmäßig<br />
überprüft, da stimmt auch<br />
der Reifendruck!<br />
Jetzt Reifen Kaufen<br />
Die Reifenpreise werden in<br />
den nächsten Monaten weiter<br />
ansteigen. Naturkautschuk,<br />
eines der wichtigsten<br />
Materialien bei der Reifen-<br />
R<br />
Fe<br />
l<br />
E<br />
d<br />
F<br />
herstellung, hat sich extrem<br />
verteuert.<br />
Da die Ölpreise steigen verteuert<br />
sich auch die Produktion<br />
von synthetischem Kautschuk.<br />
Wegen der längeren<br />
Lieferzeit für Rohstoffe und<br />
einer Beschränkung der ursprünglich<br />
vereinbarten Liefermengen,<br />
zeichnet sich für<br />
das Jahr 2011 eine deutliche<br />
Warenverknappung ab<br />
– rechtzeitige Reservierung<br />
des Reifenbedarfs wird sehr<br />
empfohlen!<br />
Autoersatzteile<br />
bei Reifen Kaller<br />
Sie erhalten auch alle Autoersatzteile<br />
sowie Batterien bei<br />
Firma Kaller. Besonders bei<br />
Alufelgen besteht eine riesige<br />
Auswahl, wobei auch die<br />
Preise stimmen. Der Fachbetrieb<br />
gehört einer Einkaufsplattform<br />
an, die es ermöglicht,<br />
entsprechend günstiger<br />
zu ordern.<br />
Eine terminliche Vereinbarung<br />
für Ihren Reifenwechsel<br />
erspart Ihnen Wartezeit.<br />
Die Einlagerung Ihrer Reifen<br />
sowie die Entsorgung der<br />
Altreifen ist selbstverständlich<br />
möglich.<br />
I EN<br />
h<br />
k c<br />
ir<br />
n<br />
e<br />
Ing. Rudolf Anton Kaller<br />
Turracherstr. 5, 9560 Feldkirchen<br />
Tel.: 0 42 76 / 42 95, Fax: 0 42 76 / 42 95-4<br />
reifenkaller@aon.at<br />
3 - 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Anzeige<br />
Manfred Osternig OK – Tuning<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Mobil unterwegs<br />
Mit Chiptuning Sprit sparen!<br />
Der Begriff Tuning bedeutet im Wortsinn „Feinabstimmung“ und bezieht sich im<br />
engeren Sinn auf die Feinabstimmung des Motors. Als Chiptuning bezeichnet<br />
man die Leistungssteigerung von KFZ – Motoren. Beim Eco – Tuning ist die Verbrauchsminimierung<br />
das Optimierungsziel, mehr Leistung, weniger Verbrauch<br />
und bessere Abgaswerte.<br />
Es klingt zu schön, um<br />
wahr zu sein: Mehr PS<br />
und weniger Verbrauch.<br />
Einige deutsche TV – Sender<br />
waren ebenfalls sehr skeptisch<br />
über diese Aussage und<br />
haben dem Eco – Tuning auf<br />
den Zahn gefühlt. Es wurde<br />
ein ausführlicher Test durchgeführt,<br />
mit dem Ergebnis:<br />
„Das Eco – Tuning bringt<br />
mehr Leistung und weniger<br />
Verbrauch“! Wie schön für<br />
alle KFZ – Besitzer, nun können<br />
wir Sprit sparen.<br />
OK – Tuning<br />
macht’s möglich<br />
Die OK – Tuning Firma von<br />
Manfred Osternig macht es<br />
mit dem Eco - Tuning möglich,<br />
Leistungssteigerung<br />
und weniger Verbrauch. Damit<br />
mischt er auch im KFZ –<br />
Tuning Bereich in der EU kräftig<br />
mit. Bei einer namhaften<br />
deutschen Edel – Tuning Firma<br />
ist er mit über 50% beteiligt,<br />
eine weitere Beteiligung<br />
hält er bei der englischen<br />
Luft lter rma Pipercross.<br />
In einigen anderen Ländern<br />
der EU und in den USA ist<br />
er durch Slave Partner vertreten.<br />
Manfred Osternig war<br />
auch der erste Feldkirchner,<br />
der auf der Autozum in Salzburg<br />
erfolgreiche Geschäfte<br />
abgeschlossen hat.<br />
Erfolgreiche Mitarbeiter<br />
Ein erfolgreiche Firma<br />
braucht auch erfolgreiche<br />
und fähige Mitarbeiter. Bei<br />
OK – Tuning kommt ein Programmierer<br />
von Red Bull,<br />
ein weiterer Mitarbeiter von<br />
der Scuderia Ferrari, wird ab<br />
April das Team verstärken<br />
und die Sportwagentechnik<br />
übernehmen. Da ist Ihr Fahrzeug<br />
wirklich in den besten<br />
Händen.<br />
Treibstoffeinsparungen<br />
bei Traktoren, LKW,<br />
Boote und Motorräder<br />
Ok – Tuning bietet natürlich<br />
auch Optimierungen für<br />
LKW, Nutzfahrzeuge, Boote,<br />
Motorräder sowie Traktoren<br />
und Landwirtschaftsmaschinen<br />
an. Dabei lassen sich gewaltigeKraftstoffeinsparungen<br />
erzielen, bei gleichzeitig<br />
richtig dosierter Leistungssteigerung.<br />
Im Durchschnitt<br />
beträgt die Einsparung bei<br />
LKW zwischen 2.5 und 4Liter<br />
pro 100km. Das kann gleich<br />
einmal über € 5.000,- Ersparnis<br />
an Treibstoffkosten pro<br />
100.000 km bringen.<br />
Traktor und<br />
Landmaschinentuning<br />
Mit viel Erfahrung und Know<br />
How holen die Experten von<br />
Manfred Osternig von OK – Tuning in Feldkirchen wurde in Frankfurt auf<br />
der Auto – Tuner Fachmesse mit dem Großen Tuning Preis<br />
und dem Preis für Agro Technik – Dumping ausgezeichnet.<br />
Des Weitern konnte er mit Aston Martin einen Vertag abschließen über<br />
die Erstellung von Leistungssoftware.<br />
OK Tuning genau jenes Leistungsplus<br />
aus Ihrer Landmaschine,<br />
das Ihren Arbeitstag<br />
um vieles leichter macht. Mit<br />
dem Einbau der Leistungssteigerung<br />
bietet Ihnen die<br />
Tuning Firma, neben anderen<br />
Vorteilen, Spriteinsparung<br />
und eine Alternative zur kostenintensiven<br />
Anschaffung<br />
eines stärkeren Traktors.<br />
Termine, bei Ihnen vor Ort,<br />
sind auch am Samstag möglich.<br />
Sie können natürlich<br />
auch das OK Tuning Unternehmen<br />
testen, sie rüsten<br />
bei Ihnen ein KFZ um, sollten<br />
Sie nicht zufrieden sein,<br />
wird der alte Serienstand<br />
wiederhergestellt. Interesse<br />
geweckt? Dann rufen Sie<br />
am besten bei OK Tuning an<br />
und lassen sich beraten, auf<br />
Wunsch schnürt man ein perfekt<br />
auf Sie abgestimmtes Tuning<br />
- Paket.<br />
OK-Tuning - Manfred Osternig - Lang 13 - A-9560 Feldkirchen - Tel.: 0664 / 510 98 98 - www.oktuning.at<br />
29
30<br />
Mobil unterwegs<br />
Angebot des Monats<br />
Zafira Style 111 Jahre<br />
1,9 CDTI - 110PS mit ABS, ESP, OPC-<br />
Line Paket, Klimaautomatic, Parkpilot,<br />
Regensensor, 17" Alufelgen 2 + 2<br />
Jahre Garantie u.v.m.<br />
Listenpreis: 31.917,-<br />
Anzeige<br />
jetzt nur 22.890,-<br />
AUTOHAUS<br />
Pirker<br />
9560 Feldkirchen - Dr. A-Lemischstr. 6<br />
Tel.: 0 42 76 / 2345 - Fax: DW 44<br />
9344 Weitensfeld - Kaindorf 34<br />
Tel.: 0 42 65 / 25 240 - Fax: DW 4<br />
www.opel-pirker.at<br />
Meriva Cool & Sound<br />
100 PS mit ABS, ESP, Klima, elektr.<br />
Parkbremse, elktr. Fensterheber, 8<br />
Airbag, Parkpilot, 2 + 2 Jahre Garantie<br />
u.v.m.<br />
Listenpreis: 18.240,-<br />
FlexDoor, FlexSpace, FlexRail und<br />
FlexFix beschreiben das Fahrzeugkonzept<br />
des Opel Meriva. Das besondere<br />
Maß an Flexibilität im Inneren<br />
wie auch außerhalb, bieten das<br />
Türsystem FlexDoor, die Sitzkon guration<br />
(FlexSpace), das Ablagekonzept<br />
der Mittelkonsole (FlexRail) sowie das<br />
Fahrradtransportsystem FlexFix. Mit<br />
der Kombination aus Funktionalität und<br />
der Qualität in Verarbeitung und Materialauswahl<br />
sowie der Länge von 4.300<br />
Millimetern ist der neue auf Kompaktklassen-Architektur<br />
aufbauende Meriva<br />
über seiner eigentlichen Klasse hinaus<br />
einzuordnen.Der neue Meriva ist der<br />
„größer Minivan“ im Segment.<br />
FlexDoor & Flex Space<br />
Die sich gegenläu g zu öffnenden Türen<br />
sind das augenfälligste Merkmal<br />
des neuen Opel Meriva. Oft in Studien<br />
zu sehen, schaffen sie es in der Regel<br />
jedoch nicht bis zur Serienreife. Anders<br />
bei Opel. Mit gegenläu g öffnenden<br />
und vollwertigen Türen wagt Opel<br />
<strong>als</strong> erster Hersteller den Vorstoß in die<br />
Großserienproduktion.<br />
Flexibel wurde auch der Innenraum gestaltet,<br />
der sich mit wenigen Handgrif-<br />
jetzt nur 14.490,-<br />
Opel Pirker<br />
Der neue Opel Meriva<br />
Offen für mehr Leben – der neue Opel Meriva.<br />
Der kompakte Familienvan mit dem gewissen<br />
„Mehr“. Mehr Flexibilität. Mehr Funktionalität.<br />
Mehr Stil. Egal welche Ausstattungsvariante<br />
Sie wählen, der Opel Meriva passt genau zu<br />
Ihrem Lebensstil. Günter Brandner<br />
fen vom Fünf- über einen Vier- in einen<br />
Zweisitzer verwandeln lässt. Und dabei<br />
bleiben die Positionen der Sitze im<br />
Fond variabel. Sie lassen sich in Fahrzeuglängs-<br />
und querrichtung verschieben.<br />
Zudem lassen sich die Rückenlehnen<br />
umlegen, sodass eine ebene<br />
Lade äche entsteht.<br />
Macht alles mit.<br />
Der neue Opel Meriva.<br />
Der neue Opel Meriva ist Innovation pur. Zahlreiche praktische Lösungen machen<br />
ihn zum kompetenten und eleganten Partner für Ihren Alltag. Denn in Sachen<br />
Ergonomie, Flexibilität und Wohlfühlen macht ihm so schnell keiner was vor.<br />
• Der Ergonomiesitz mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e.V.)<br />
lässt Sie entspannter ankommen. 1)<br />
• Das FlexFix ® -Fahrradträgersystem ist unsichtbar, einsatzbereit und<br />
einfach zu handhaben. 1)<br />
• Das neue FlexDoors ® -Türkonzept erleichtert den Ein- und Ausstieg.<br />
MVEG-Verbrauch gesamt in l/100 km: 4,3–5,4;<br />
CO 2-Emission in g/km: 143–168.<br />
1) optional erhältlich<br />
Näheres bei: Autohaus Mustermann<br />
Flex Fix Fahrradträger<br />
FlexFix bezeichnet den in der Stoßstange<br />
des Hecks integrierten Fahrradträger.<br />
Das bereits vom Opel Corsa oder Antara<br />
bekannte System gehört für den Meriva<br />
zur Sonderausstattung.<br />
Jetzt bei Opel Pirker Probefahren und<br />
mehr über den Opel Meriva erfahren!<br />
3 - 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Semperit Speed Life<br />
195/65/R15 91H<br />
PKW Reifenaktion<br />
€ 59,90<br />
Motorrad Reifenaktion<br />
Bridgestone Battlax<br />
BT021 Vorne 120/70 ZR17<br />
BT021 Hinten 160/60 ZR17<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Semperit Comfort Life 2 Michelin Energy<br />
185/60/R14 82T 205/55R16 91V<br />
€ 49,99 € 94,39<br />
Reifenangebote für den April von Ihrem<br />
Unsere Preise lassen auch die meisten<br />
Internetanbieter blass aussehen!<br />
Bridgestone BattleWing<br />
BW501 Vorne 110/80 R19<br />
BT021 Hinten 150/70 R17<br />
z.B. Kombiangebot € 219,-<br />
z.B. Kombiangebot € 188,-<br />
Mobil unterwegs<br />
-ZWEIRAD-<br />
-CENTER-<br />
-FELDKIRCHEN-<br />
St.Veiter Str.2<br />
9560 Feldkirchen<br />
Angebot - April<br />
Fahrräder<br />
Bremsbelägetausch<br />
Vorne + Hinten<br />
inkl. Material<br />
€ 9,90<br />
Angebot gültig bis 30. April 2011<br />
A C H T U N G<br />
Osterhasenangebot<br />
Fahrräder<br />
bis zu<br />
- 30%<br />
Billiger<br />
Angebot gültig bis 23. April 2011<br />
Mario Mehsner<br />
Tel.: 0676 / 90 111 90<br />
04276 / 37 737<br />
31
32<br />
Reisen & Wellness<br />
Ostkaribik Emerald Princess<br />
ab/bis Fort Lauderdale<br />
9.-19.10.11<br />
Innen ab € 939,-<br />
Außen ab € 1.129,-<br />
Balkonkabine ab € 1.339,-<br />
Südkaribik Caribbean Princess 4.-11.12.11<br />
ab/bis San Juan<br />
Innen ab € 569,-<br />
Außen ab € 689,-<br />
Balkonkabine ab € 859,-<br />
Preise pro Person. Gerne organisieren wir Ihnen auch<br />
die Fluganreise. Detailprogramm im Reisebüro!<br />
Wir sind ab sofort auch <strong>als</strong> MOBILES REISEBÜRO für<br />
Sie unterwegs! Gerne besuchen wir Sie bei Ihnen zu<br />
Hause, in der Firma, der Schule oder in den Vereinsräumen.<br />
Wir bitten um Terminvereinbarung unter:<br />
0 42 76 / 29 925 oder 0650 / 990 78 94<br />
Anzeige<br />
Kreuzfahrten<br />
Das Reisen auf einem Kreuzfahrtschiff ist der wohl kultivierteste<br />
Weg die Welt zu erkunden. Ab<br />
dem Augenblick, an dem Sie an Bord<br />
sind, können Sie sich vollkommen entspannen.<br />
Ingrid Rieder<br />
Sie kreuzen entlang der<br />
aufregendsten Küsten,<br />
besuchen die beeindruckendsten<br />
Destinationen und<br />
können dabei tun und lassen,<br />
was Sie möchten.<br />
Bei Princess haben Sie die<br />
Wahl zwischen festen Essenszeiten<br />
(Traditional Di-<br />
ning) und exibler Zeitgestaltung<br />
(Anytime Dining),<br />
bei der Sie die Freiheit haben,<br />
jeden Tag zu entscheiden<br />
wo, wann und mit wem<br />
Sie zu Abend essen möchten.<br />
Egal für welche Essenzeit Sie<br />
sich entscheiden, die Speisen<br />
sind immer exzellent.<br />
REISEBÜRO LIFESTYLE<br />
Hauptplatz 17, 9560 Feldkirchen, Tel: 0 42 76 - 29 925, Fax: 0 42 76 - 39 510<br />
info@reisebuero-lifestyle.at, www.reisebuero-lifestyle.at<br />
Mo-Fr 8.30 - 12.30 und 13.30 - 18.30 Uhr und Sa 8.30 - 14.00 Uhr<br />
3 - 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Anzeige<br />
Modellbau Stach<br />
Flugzeuge - Helis<br />
- Autos - Boote<br />
Eines der führendsten Fachgeschäfte<br />
Kärntens im Modellbau, nden Sie<br />
in der Bahnhofstraße in Feldkirchen.<br />
Thorsten Stach hat mehr <strong>als</strong> 20 Jahre<br />
Erfahrung im Modellbau und kann Sie<br />
in allen Bereichen optimal beraten. Er<br />
steht Ihnen bei allen offenen Fragen<br />
helfend zur Seite. In seinem Geschäft<br />
nden Sie einfach alles, was man im<br />
Modellbau benötigt und was ein Modellbauherz<br />
höher schlagen lässt.<br />
Ob ein Rennboot, Segel-<br />
ugzeug, hochwertiger<br />
3D Hubschrauber oder<br />
ein Monstertruck, die Auswahl<br />
lässt keine Wünsche<br />
offen. Beim Modellsport<br />
genießt man ein wunderbares<br />
schöpferisches Element,<br />
nicht nur beim tatsächlichen<br />
Fliegen oder beim Fahren der<br />
Modelle. Der Modellsport ist<br />
daher für alle jung und jung<br />
gebliebenen Menschen eine<br />
wirklich moderne und sinnvolle<br />
Freizeitbeschäftigung.<br />
Bauservice,<br />
Rundumservice,<br />
Reparaturen<br />
Bei Modellbau Stach erhalten<br />
Sie nur hochwertige Markenprodukte<br />
und nur solche<br />
Modelle, bei denen auch alle<br />
Ersatzteile lieferbar sind.<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Wenn Sie bei Flugzeugen<br />
und Hubschraubern einen<br />
Bausatz kaufen, wird Ihnen<br />
auf Wunsch der Bausatz fertig<br />
gebaut, programmiert<br />
und einge ogen. Sollte einmal<br />
etwas vom gesamten<br />
Modellbauprogramm nicht<br />
auf Lager sein, ist es in wenigen<br />
Tagen lieferbar. Service,<br />
Reparaturen und die Garantieabwicklung<br />
werden problemlos<br />
erledigt.<br />
Flugschule<br />
für Hubschrauber<br />
Beim Kauf eines hochwertigen<br />
Hubschraubers besteht<br />
die Möglichkeit, das Fliegen<br />
mit dem Hubschrauber mittels<br />
Flugschule zu erlernen,<br />
und zwar mit dem sogenannten<br />
„Lehrer – Schüler – System“.<br />
Es ist wie in der Fahr-<br />
Hobby & Freizeit<br />
schule, wenn der Flugschüler Auch B<strong>als</strong>aholzbretter und<br />
einen Fehler macht, wird Leisten, die man sonst kaum<br />
dieser Fehler vom Lehrer noch wo ndet, gibt es bei<br />
ausgebessert. Es kann nichts<br />
passieren und es gibt keinen<br />
Absturz.<br />
Modellbau Stach.<br />
Modellbau Stach<br />
Buggy Rennen<br />
Jeweils im Frühjahr ndet<br />
das Modellbau Stach Buggy<br />
Rennen statt. Der Modell<br />
Buggy Verein (MBG) Dellach<br />
– Gail hilft bei der Organisation<br />
mit und stellt die Zeitnahme.<br />
Alle Buggy Besitzer sind<br />
dazu herzlichst eingeladen<br />
und können gratis teilnehmen.<br />
Auskünfte und Anmeldungen<br />
im Geschäft.<br />
Zeppelin<br />
Werbebotschaft<br />
Bei Thorsten Stach gibt es<br />
nicht nur das tägliche Programm,<br />
sondern auch ab<br />
und an etwas Außergewöhnliches.<br />
Zurzeit baut er für ein<br />
bekanntes Kärntner Unternehmen<br />
gerade an einem 3,5<br />
Meter langen Werbe – Zeppelin.<br />
Unser Sortiment:<br />
• Flugzeuge<br />
• Bausätze von<br />
Historischen Segelschiffen<br />
• Jet – Modelle<br />
• Segelfl ugzeuge<br />
• Motorfl ugzeuge<br />
• Hubschrauber<br />
• Anfängermodelle<br />
• Hochwertige 3D Heli<br />
• Autos<br />
• Motorräder<br />
• Sportwagen<br />
• Buggy<br />
• Truggy<br />
• Straßenfahrzeuge<br />
• LKW<br />
• Sattelaufl eger m.<br />
Zubehör<br />
• Monstertruck<br />
• Boote<br />
• Segelboote<br />
• Rennboote<br />
• Köderboote für Fischer<br />
• Funktionsboote<br />
33
34<br />
Veranstaltungen<br />
Sonntag, 10. April<br />
Feldkirchen<br />
Das Wissen vom Heilen<br />
Bamberger Amthof, Vereinsraum<br />
19.00 Uhr<br />
Gnesau<br />
Osterausstellung<br />
Zedlitzdorf 22, 10.00 – 18.00 Uhr<br />
Dienstag, 12. April<br />
Bodensdorf<br />
Pizza-Tag<br />
Cafe-Restaurant K+M+B, 16.30 Uhr<br />
Mittwoch, 13. April<br />
Feldkirchen<br />
Eltern.Kind.Café Windelflitzer<br />
Kinderinsel, Bürgergasse 1<br />
9:00 – 11:30 Uhr<br />
Entspannungsworkshop für Frauen<br />
Bamberger Amthof, 19:00 Uhr<br />
Donnerstag, 14. April<br />
Weitenfeld<br />
Glockner und Matterhon<br />
Kultursaal Gasthaus Kogleck,<br />
20.00 Uhr<br />
Freitag, 15. April<br />
Feldkirchen<br />
Film<br />
Stadtsaal Feldkirchen, 19.30 Uhr<br />
Glanegg<br />
Backhendelschmaus<br />
Gasthaus Haberl<br />
Steindorf<br />
Theateraufführung<br />
Tatort Villa Bock (Lustspiel in drei Akten)<br />
Pillersaal, 20.00 Uhr<br />
Weitenfeld<br />
Theateraufführung<br />
Gasthaus Kogleck, 20:00 Uhr<br />
Samstag, 16. April<br />
Bodensdorf<br />
Schnitzeltag<br />
Cafe-Restaurant K+M+B, 16.30 Uhr<br />
Feldkirchen<br />
Udo Wenders & Marco Ventre<br />
Stadtsaal Feldkirchen, 20.00 Uhr<br />
Glödnitz<br />
Bauernmarkt<br />
Gemeindeamt Glödnitz,<br />
11.00 Uhr bis 13.00 Uhr<br />
Frühlingskonzert<br />
Kultursaal Glödnitz, 20.00 Uhr<br />
Himmelberg<br />
Osterschinken-Schießen<br />
Gemeindeamt Himmelberg, 13.00 Uhr<br />
Feuerlöscherüberprüfung<br />
Vor dem Rüsthaus der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Himmelberg, 09:00 Uhr<br />
Reichenau<br />
SCHIMANIA DISCO<br />
im Nockstadel<br />
St. Urban<br />
Backhendlschmaus<br />
beim Reidnwirt<br />
Steuerberg<br />
Passionssingen<br />
Pfarrkirche Wachsenberg<br />
10. Ostermarkt im Hause Zitterer<br />
10.00 h - 16.00 h<br />
Weitensfeld<br />
Bauernmarkt<br />
Marktgemeindeamt Weitensfeld<br />
Theateraufführung<br />
Gasthaus Kogeleck, 20:00 Uhr<br />
Sonntag, 17. April<br />
Bodensdorf<br />
Palmsonntag in Tschöran<br />
in der evangelischen Kirche Tschöran,<br />
9.30 Uhr<br />
Bodensdorf<br />
Palmsonntag in Bodensdorf<br />
in der katholischen Kirche, 10.00 Uhr<br />
Feldkirchen<br />
Jacques Verges<br />
Im Auftrag des Terrors<br />
Bamberger Amthof, Vereinsraum<br />
19.00 Uhr<br />
Himmelberg<br />
Palmbuschenmarkt<br />
Pfarrkirche Himmelberg, 8.00 Uhr<br />
Ossiach<br />
Gottesdienst mit Palmsegnung<br />
Stiftskirche Ossiach, 10.00 Uhr<br />
Reichenau<br />
Gipfelmesse am Falkert-Spitz<br />
Wintererntedankfest und Gipfelmesse<br />
St. Urban<br />
Palmsegnung<br />
Marhauskreuz, 9.00 Uhr<br />
Steindorf<br />
Palmsonntag in Steindorf<br />
bei der Dorflinde, 8.30 Uhr<br />
Tiffen<br />
Palmsonntag in Tiffen<br />
in der katholischen Kirche, 10.00 Uhr<br />
Weitensfeld<br />
Ritschertessen<br />
im Pfarrsaal Weitensfeld<br />
Dienstag, 19. April<br />
Bodensdorf<br />
Pizza-Tag<br />
Cafe-Restaurant K+M+B, 16.30 Uhr<br />
Feldkirchen<br />
Kino<br />
Hexe Lilli - Die Reise nach Mandolan,<br />
Stadtsaal Feldkirchen,15.00 Uhr<br />
Mittwoch, 20. April<br />
Feldkirchen<br />
Kino<br />
Kokowääh,<br />
Stadtsaal Feldkirchen,19.30 Uhr<br />
Kino<br />
Gullivers Reisen<br />
Stadtsaal Feldkirchen, 17.00 Uhr<br />
Kino<br />
Toy Story 3<br />
Stadtsaal Feldkirchen, 15.00 Uhr<br />
Der Fisch bittet zu Tisch<br />
Gasthof Kuchlerhof, Gasthof Seitner,<br />
Restaurant Roter Engel, Landgasthof<br />
Reid‘nwirt, Gasthof Seewirt<br />
Fischspezialitäten bis 22. April<br />
Donnerstag, 21. April<br />
Bodensdorf<br />
Gründonnerstag in Bodensdorf<br />
19.00 Uhr, in der katholischen Kirche<br />
Bauernmarktstand beim B7<br />
19.00 Uhr, beim Bahnhofscafe B7<br />
Feldkirchen<br />
Kino<br />
Yogi Bär<br />
Stadtsaal Feldkirchen, 15.00 Uhr<br />
Kino<br />
Vorstadt Krokodile<br />
Stadtsaal Feldkirchen, 17.00 Uhr<br />
Kino<br />
Black Swan<br />
Stadtsaal Feldkirchen, 19.30 Uhr<br />
Himmelberg<br />
Osterbauernmarkt<br />
Marktplatz, 14.00 Uhr<br />
Ossiach<br />
Gründonnerstagsliturgie<br />
Stiftskirche Ossiach, 18.00 Uhr<br />
Tiffen<br />
Gründonnerstag in Tiffen<br />
19.00 Uhr<br />
in der katholischen Kirche<br />
Freitag, 22. April<br />
Bodensdorf<br />
3. Osterturnier<br />
Minigolfplatz am Seespitz,16.00 Uhr<br />
Karfreitag in Bodensdorf<br />
in der katholischen Kirche, 19.00 Uhr<br />
Ossiach<br />
Karfreitagsliturgie<br />
Stiftskirchen Ossiach, 18.00 Uhr<br />
Steindorf<br />
Karfreitag in Steindorf<br />
in der katholischen Kirche, 16.00 Uhr<br />
Tiffen<br />
Karfreitag<br />
in der katholischen Kirche, 19.00 Uhr<br />
Samstag, 23. April<br />
Bodensdorf<br />
Schnitzeltag<br />
Cafe-Restaurant K+M+B, 16.30 Uhr<br />
Auferstehungsgottesdienst<br />
in der katholischen Kirche, 20.00 Uhr<br />
Fleischweihe in Bodensdorf<br />
in der katolische Kirche, 14.00 Uhr<br />
Feuersegnung in Bodensdorf<br />
vor der katholischen Kirche, 07.30 Uhr<br />
Glödnitz<br />
Osterfeuerheizen<br />
21.00 Uhr<br />
Gnesau<br />
Osterfeuerheizen Zedlitzdorf<br />
20.00 Uhr<br />
Ossiach<br />
Feuersegnung<br />
Stiftskirchen Ossiach, 06.00 Uhr<br />
Speisesegnung<br />
Stiftskirchen Ossiach, 14.00 Uhr<br />
Reichenau<br />
Auferstehung und Osterfeuer<br />
St. Margarethen<br />
Osterspeisenweihe<br />
Turracher Höhe (Christophorus-<br />
Bergkirche)<br />
Steindorf<br />
Feuersegnung in Steindorf<br />
vor der katholischen Kirche, 7.00 Uhr<br />
Fleischweihe in Steindorf<br />
11.00 Uhr "Haus Norwegen"<br />
13.00 Uhr katholische Kirche<br />
Steuerberg<br />
Osterfeuer<br />
Dorfgemeinschaft Wachsenberg<br />
Tiffen<br />
Feuersegnung in Tiffen<br />
vor der katholischen Kirche, 7.00 Uhr<br />
Fleischweihe in Tiffen<br />
vlg. Lackner in Nadling, 12.00 Uhr<br />
Pfarrkirche, 13.00 Uhr<br />
Kleine Kirche St. Marg., 14.00 Uhr<br />
Auferstehungsfeier in Tiffen<br />
in der katholischen Kirche, 20.00 Uhr<br />
Osterfeuer der Landjugend Tiffen<br />
auf der "Gschlosser Wiesn", 21.00 Uhr<br />
Weitensfeld<br />
Osternachtsfeiern<br />
mit Auferstehungsprozessionen in der<br />
Pfarrkirchen, 18.30 Uhr<br />
Osterfest mit Osterfeuer<br />
Sonntag, 24. April<br />
Bodensdorf<br />
Hl. Messe am Ostersonntag<br />
in der katholischen Kirche, 10.00 Uhr<br />
Feldkirchen<br />
The Doors - When You‘re Strange<br />
Bamberger Amthof, Vereinsraum,<br />
19.00 Uhr<br />
Die Ermordung des John Lennon<br />
Bamberger Amthof, Vereinsraum,<br />
20.45 Uhr<br />
Gnesau<br />
Osterweckruf<br />
Zedlitzdorf und Umgebung, 5.30 Uhr<br />
Ossiach<br />
Osterliturgie mit Chor und Orchester<br />
Stiftskirche Ossiach, 10.00 Uhr<br />
Reichenau<br />
SKI-CLOSING mit<br />
WATER-SLIDE CONTEST<br />
Falkert<br />
Ostergottesdienst und Ostermesse<br />
Pfarrkirche St. Martin<br />
Ostergottesdienst und Ostermesse<br />
St. Margarethen<br />
Katholischer Ostergottesdienst<br />
Turracher Höhe,<br />
Christophorus-Bergkirche<br />
St. Urban<br />
Osterfrühschoppen<br />
Buggl in Bach, 11.00 Uhr<br />
Osterhochamt<br />
in der Pfarrkirche, 10.00 Uhr<br />
Steindorf<br />
Auferstehungsgottesdienst<br />
in der katholischen Kirche, 6.00 Uhr<br />
Tiffen<br />
Hl. Messe am Ostersonntag<br />
in der katholischen Kirche, 10.00 Uhr<br />
3 - 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Weitensfeld<br />
Traditionelles Kugelschlagen<br />
in Zweinitz, 13.00 Uhr<br />
Montag, 25. April<br />
Deutsch- Griffen<br />
Traditionelles Kugelwerfen<br />
Glödnitz<br />
Kugelwerfen<br />
Cafe Kathi, 13.00 Uhr<br />
Kugelwerfen in Altenmarkt<br />
Gasthaus Leutgeb, 13.00 Uhr<br />
Ossiach<br />
Gottesdienst am Ostermontag<br />
10:00 Uhr<br />
Tiffen<br />
Hl. Messe am Ostermontag<br />
in der katholische Kirche, 10.00 Uhr<br />
Weitensfeld<br />
Emmausgang nach St. Andrä<br />
Dienstag, 26. April<br />
Bodensdorf<br />
Pizza-Tag<br />
Cafe-Restaurant K+M+B, 16.30 Uhr<br />
Mittwoch, 27. April<br />
Feldkirchen<br />
Eltern.Kind.Café Windel itzer<br />
Kinderinsel, Bürgergasse 1,<br />
09.00 Uhr bis 11.30 Uhr<br />
Donnerstag,28. April<br />
Himmelberg<br />
Entrümpelungsaktion 2011<br />
Weitensfeld<br />
Spielfest der Jugend<br />
ASKÖ Freiplatz, 17.00 Uhr<br />
Freitag, 29. April<br />
Himmelberg<br />
Entrümpelungsaktion 2011<br />
Samstag, 30. April<br />
Albeck<br />
Maifeier mit<br />
anschließendem Maitanz<br />
Kultursaal Sirnitz<br />
Bodensdorf<br />
Schnitzeltag<br />
Cafe-Restaurant K+M+B, 16.30 Uhr<br />
Feldkirchen<br />
Maibaumaufstellen<br />
St. Nikolai, Kraner Garten, 18.30 Uhr<br />
Ein Weltstar im Stadtsaal<br />
Stadtsaal Feldkirchen, 19.30 Uhr<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Gnesau<br />
Maibaumfest<br />
VA-Halle Zedlitzdorf, 18.00 Uhr<br />
Weitensfeld<br />
Buschnschank - Eröffnung<br />
Hannebauer<br />
Maibaumaufstellen<br />
Gurktaler Speckkirchtag<br />
Sonntag, 1. Mai<br />
Albeck<br />
Spargelgerichte<br />
Schloss Albeck - bis 31. Mai<br />
Bodensdorf<br />
Hechtan schen<br />
Strandbad Laggner, 06.30 Uhr<br />
1. Mai-Feier<br />
Umzug vom "Cafe Katharina" zur VS<br />
Bodensdorf, 10.30 Uhr<br />
Deutsch- Griffen<br />
Kleinostersonntag<br />
Gasthof Moserwirt<br />
Maibaum aufstellen<br />
Dorfplatz<br />
Glanegg<br />
Maibaumsteigen<br />
Freizeitzentrum<br />
Glödnitz<br />
Florianiprozession mit Gottesdienst<br />
10.30 Uhr<br />
Maibaumsteigen<br />
Dorfplatz Glödnitz, 11.00 Uhr<br />
Himmelberg<br />
Maifeier<br />
am Parkplatz vor der Kulturhalle,<br />
10.00 Uhr<br />
Muttertagsfeier<br />
Gasthof Bachkeusche, 14.00 Uhr<br />
Reichenau<br />
Maifeier und Leistungsschau<br />
Postplatz Patergassen<br />
Steindorf<br />
An schen<br />
Strandbad Laggner, 6.00 Uhr<br />
St. Urban<br />
An schen am Urbansee<br />
Urbansee, 4.30 Uhr<br />
Maifeier der SPÖ<br />
Dorfplatz, 11.00 Uhr<br />
Veranstaltungen<br />
THERMENSPASS<br />
Therme Fohnsdorf<br />
Errichtungs- und Betriebs GmbH<br />
Thermenallee 10<br />
A-8753 Fohnsdorf<br />
Tel.: +43 (0) 3573 / 207 80 - Fax-DW: 4<br />
E-Mail: office@therme-aqualux.at<br />
Ausflug<br />
für JUNG UND ALT<br />
Für Wasserratten<br />
und Wellenreiter<br />
Die fun & familiy Erlebniswelt verspricht<br />
„die perfekte Welle“ für die<br />
ganze Familie: mit Strömungskanal,<br />
Fontänen, Wellenbad, Sportbecken<br />
und Black-Hole-Rutsche!<br />
in die Therme<br />
In der Osterwoche, am<br />
Dienstag den 19. April, fahren<br />
wir in die Aqua Lux<br />
Therme. Kinder erhalten den<br />
BezirksJournal Sonderpreis,<br />
für Eintritt, Mittagessen und<br />
Getränk nur € 8,50.<br />
Die Fahrkosten betragen für<br />
Hin- und Rückfahrt ca. € 11,-<br />
bis € 11,50 - je nach Teilnehmeranzahl.<br />
Aufsichtspersonen fahren<br />
www.therme-aqualux.at<br />
mit, die Kinder müssen aber<br />
schwimmen können!<br />
Thermenspass erleben können<br />
die Kids im Fun&Family<br />
Bereich, mit Strömungskanal,<br />
Fotänen, Wellenbad,<br />
Massagebecken und der attraktiven<br />
60m langen Black-<br />
Hole Rutsche. Eltern können<br />
natürlich auch mitfahren.<br />
Anmeldung<br />
aqualux@bezirksjournal.info<br />
oder Tel.: 0664 / 12 13 495<br />
35
36<br />
Anzeige<br />
Bauen & Wohnen<br />
ABRI – Press<br />
Hausmüll pressen und<br />
Kosten sparen!<br />
Wir sind immer auf der<br />
Suche nach praktischen<br />
Geräten für<br />
den Haushalt. Diesmal sind<br />
wir bei Reinhold Messner<br />
(nicht der Bergsteiger) in<br />
Ossiach fündig geworden.<br />
Er hat uns die „ABRI – Hausmüllpresse“<br />
vorgeführt und<br />
wir waren gleich begeistert<br />
davon. Ein einfaches, sehr<br />
leicht zu bedienendes Gerät,<br />
mit großer Wirkung.<br />
ABRI – Hausmüllpresse<br />
Sauber – Sicher -<br />
Sachgemäß<br />
Die Hausmüllpresse gibt es<br />
in zwei Größen, für die 120<br />
Liter Tonnen und für die 240<br />
ABRI Handels G.m.b.H.<br />
Pischeldorferstr. 137<br />
9020 Klagenfurt<br />
www.abri-press.com<br />
Liter Tonne. Sie ist stabil,<br />
kann zusammengelegt werden<br />
und ist dadurch platzsparend.<br />
Die kleinere Presse,<br />
geeignet für die 120 Liter<br />
Tonne, die in den meisten<br />
Haushalten steht, kostet €<br />
49.90 und hat sich spätestens<br />
nach einem Jahr, durch Müllkosten<br />
- Einsparung, bezahlt<br />
gemacht.<br />
Kunststoffverpackung<br />
Besonders die vielen Kunststoffverpackungen<br />
sind oft<br />
sehr voluminös und brauchen<br />
viel Platz in der Mülltonne.<br />
Mit der Hausmüllpresse<br />
hat mein 12 Jähriger<br />
Sohn diesen Abfall um 2/3<br />
Haben Sie sich auch schon geärgert,<br />
wenn durch die vielen Kunststoffverpackungen<br />
die Mülltonne wieder<br />
einmal zu früh voll ist, obwohl relativ<br />
wenig in der Tonne ist? Das ist nun<br />
vorbei, mit der „ABRI – Hausmüllpresse“<br />
bringen Sie mindestens das<br />
Doppelte in Ihre Mülltonne und können<br />
dadurch auch noch Kosten sparen,<br />
da die Müllabfuhr nicht mehr so<br />
oft zu Ihnen kommen muss. Damit<br />
tun Sie auch für die Umwelt etwas<br />
Gutes.<br />
verringert,<br />
das ist gleichbedeutend<br />
mit weniger<br />
Müllkosten.<br />
Verletzungsgefahr<br />
Es kommt<br />
immer wieder<br />
zu Verletzungen,<br />
wenn man<br />
versucht den Müll mit den<br />
Füssen in der Mülltonne zusammen<br />
zu treten. Fällt dabei<br />
die Mülltonne um, hat es<br />
auch schon Knochenbrüche<br />
und andere Verletzungen<br />
gegeben. Abzuraten ist auch<br />
davon den Müll mit den Händen<br />
in die Tonne zu pressen,<br />
auch dabei kann man sich<br />
verletzen. Eine überfüllte<br />
Mülltonne ist sicher auch<br />
kein schöner Anblick vor Ihrem<br />
Haus. Das alles können<br />
Sie mit einer Müllpresse vermeiden<br />
und Sie sparen auch<br />
noch bares Geld.<br />
Mülltrennung<br />
Ein weiterer wichtiger Punkt,<br />
damit Sie Ihre Müllkosten<br />
senken können, ist die richtige<br />
Mülltrennung. Papier,<br />
Glas, Metall in die richtige<br />
Tonne, Flaschen in den gelben<br />
Sack, Tetra - Packungen<br />
werden abgeholt oder können<br />
kostenlos abgegeben<br />
werden. Garten- und Küchenabfälle<br />
auf den Kompost,<br />
leider bleibt dann noch<br />
immer einiges übrig, das in<br />
die Mülltonne kommt. Mit<br />
der Hausmüllpresse können<br />
Sie nun zumindest das Volumen<br />
verringern und dadurch<br />
Kosten sparen. Informieren<br />
Sie sich näher bei Reinhold<br />
Messner unter der Telefonnummer<br />
0664/ 48 23 306<br />
oder auf Homepage www.<br />
abri-press.com<br />
3 - 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Conform Bau<br />
Baumaschinen Verleih<br />
Vom Minibagger bis zum Hydraulikhammer.<br />
Das richtige Werkzeug ist<br />
Grundvoraussetzung für ein schnelles<br />
und professionelles Ergebnis Ihrer Arbeit.<br />
Sie sind Heimwerker und<br />
benötigen für Ihr Bauvorhaben<br />
einen Bagger,<br />
einen Muldenkipper<br />
oder eine andere Baumaschine?<br />
Sie sind Professionist und<br />
möchten nicht jede Baumaschine<br />
ankaufen?<br />
Bei der Firma Conform<br />
Bau in Feldkirchen können<br />
Sie genau solche Geräte<br />
ausleihen.<br />
Beratung ist selbstverständlichinklusive,<br />
damit Sie<br />
immer sicher<br />
sein können<br />
auch das richtige<br />
Gerät für<br />
ihr Vorhaben<br />
zu verwenden.<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Bauen & Wohnen<br />
Ab sofort bei Conform Bau zu mieten!<br />
Transportieren<br />
Dumper - Muldenvorderkipper<br />
Klein LKW<br />
Graben und Laden<br />
Mini- und Kompaktbagger<br />
Abbrechen, Aufbrechen<br />
Hydraulikhämmer<br />
Trennen, Schneiden, Sägen<br />
Fugenschneider<br />
Ziegelsäge<br />
Tischtrennsäge<br />
Druckluft<br />
Kompressoren fahrbar<br />
Verdichtung<br />
Vibrationsstampfer<br />
Vibrationsplatten vorwärtslaufend<br />
Rüttelwalze<br />
Elektrische Energie<br />
Stromerzeuger < 40 KVA<br />
Hochbau<br />
Betoninnenrüttler<br />
Alu Schalungen<br />
Gerüste<br />
Mischmaschinen<br />
Schuttrutsche<br />
Zwangsmischer<br />
Schuttmulde<br />
Hilti Schremmhammer<br />
Kernbohrgerät<br />
Reinigungsgeräte<br />
Schmutzwasserpumpen<br />
Elektrische Pumpen<br />
Hochdruckreiniger<br />
Ing. Josef Mühlbacher<br />
Baumeister<br />
Conform Bau GmbH<br />
Industriestrasse 20, 9560 Feldkirchen<br />
T +43 4276 36 55-0<br />
F +43 4276 36 55-4<br />
M +43 664 341 42 42<br />
josef.muehlbacher@conform-bau.at<br />
www.conform-bau.at, www.conform-haus.at<br />
37
38<br />
Bauen & Wohnen<br />
Schwaiger Dach<br />
Qualität von Meisterhand<br />
Das Dach ist eines der am stärksten beanspruchten Bauteile schlechthin. Das<br />
Dach schützt Ihr Haus, Ihr Hab und Gut gegen alle äußeren Ein üsse. Deshalb<br />
sollten Sie gerade hier nur dem Pro vertrauen. Hubert Schwaiger Meisterbetrieb<br />
in St. Urban, bietet Ihnen die Qualitäts-Arbeit, auf die Sie sich viele Jahre<br />
lang verlassen können.<br />
Unsere Leistungen<br />
Spenglerei<br />
• Blecheindeckung/Metalldeckung<br />
• Profi lblechdächer<br />
• Alu-Leichtdächer<br />
• Bauspenglerarbeiten<br />
Bedachungen mit<br />
• Faserzementplatten<br />
• Dachziegel<br />
• Naturschiefer<br />
• Dachstein<br />
• Metall<br />
• Alu-Leichtdächer<br />
• Fassadenverkleidung<br />
• Bitumenschindel<br />
• Dachfl ächenfenster<br />
Flachdächer<br />
• Folienabdichtungssysteme<br />
• Bitumenabdichtungssysteme<br />
• Teichabdichtungen (Biotop)<br />
Sakrale Bauten<br />
• Steinplattl<br />
Blechanstriche<br />
Wir überprüfen Ihr Dach<br />
kostenlos und unverbindlich!<br />
Vereinbaren Sie einfach einen Termin,<br />
wir freuen uns auf Ihren Anruf.<br />
Anzeige<br />
Da das Dach nicht so sehr<br />
im direkten Blickfeld<br />
des Betrachters liegt,<br />
wird es unbeabsichtigt in<br />
der Wartung und P ege vernachlässigt.<br />
Dies kann nicht<br />
nur unangenehme Folgen<br />
hinsichtlich der Funktionssicherheit<br />
einer Dachdeckung<br />
und Dachabdichtung haben,<br />
sondern auch zu einer hohen<br />
nanziellen Belastung des<br />
Hausbesitzers führen, die bei<br />
rechtzeitigen P egemaßnahmen,<br />
durch Reparatur und<br />
Sanierung vermieden werden<br />
können.<br />
Gediegene<br />
Handwerksarbeit<br />
Seit 1984 ist Hubert Schwaiger<br />
Spenglermeister und seit<br />
1991 Dachdeckermeister.<br />
Es wird praktisch das komplette<br />
Dach, angefangen bei<br />
fachspezi scher Beratung,<br />
Angebotserstellung, über<br />
die Ausführung von Spengler-<br />
und Dachdeckerarbeiten,<br />
Komplettsanierung sowie<br />
Dachreparaturen durchgeführt.<br />
Von der Planung, über die<br />
Bauabwicklung und Überwachung<br />
bis zur Endabnahme<br />
ein komplettes Service. Vorzugsweise<br />
arbeiten wir mit<br />
österreichischen Qualitätsprodukten<br />
mit Gewährleistungsgarantie.<br />
Wir überprüfen Ihr Dach -<br />
kostenlos und unverbindlich.<br />
- Dachreparaturen - express!!!<br />
- Fehlen einzelne Dachziegel<br />
oder sind einige gebrochen?<br />
- Regnet es in Ihr Haus?<br />
- Ist die Dachrinne zu reinigen?<br />
Ihr Dach wird gerne vom<br />
Meister persönlich auf eventuelle<br />
Schäden überprüft und<br />
ein Sanierungsvorschlag<br />
wird Ihnen gemacht. Ob Teiloder<br />
Vollsanierung, Hagelschaden,<br />
Sturmschaden oder<br />
Altersschwäche. Ob Ziegel,<br />
Bleche oder Holz, wir bringen<br />
Ihr Dach wieder in Schuss.<br />
Dringliche Arbeiten werden<br />
auch am Wochenende durchgeführt.<br />
Kostenlose Dachanalyse<br />
mit persönlicher Beratung<br />
Besser vorbeugen, <strong>als</strong><br />
schlimmere Folgen abzuwarten.<br />
Das Dach schützt Ihr<br />
Haus vor größeren Schäden,<br />
die größere nanzielle Auswirkungen<br />
haben könnten.<br />
Die Lebensdauer Ihres Daches<br />
kann erhöht werden<br />
und Ihr Dach soll seine Funktion<br />
noch länger erfüllen!<br />
Das Wichtigste ist gute und<br />
gediegene Handwerksarbeit<br />
- es wird sehr viel Wert auf<br />
Qualitätsarbeit zu einem vernünftigen<br />
Preis gelegt.<br />
Wir beraten und informieren<br />
Sie gerne persönlich in einem<br />
Gespräch und erstellen<br />
ein unverbindliches Angebot,<br />
speziell für Ihr Dach.<br />
3 - 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Anzeige<br />
Fliesenlegermeister Alfred Nickel<br />
Kreative Raumgestaltung<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Bauen & Wohnen<br />
mit Fliesen und Platten<br />
Sie suchen einen Fachbetrieb für Fliesenlegearbeiten, Fliesenreparaturen oder<br />
Ihre Badsanierung? Dann sind Sie beim Platten – und Fliesenlegermeister Alfred<br />
Nickel in Feldkirchen genau richtig. Seine langjährige Erfahrung garantiert<br />
Ihnen eine hochwertige und korrekte Ausführung zu einem fairen Preis. Von<br />
kleinen Fliesenausbesserungen, Badsanierung bis zu kreativen Fliesenarbeiten<br />
an Wand und Boden, ist Alfred Nickel Ihr zuverlässiger und preiswerter Partner.<br />
Er hat stets ein offenes<br />
Ohr für Ihre Wünsche<br />
und legt großen Wert auf<br />
individuelle Beratung und<br />
Planung rund um die Gestaltung<br />
und Ausführung bei Ihnen<br />
zu Hause. Sämtliche Fliesen<br />
– und Natursteinarbeiten<br />
im Innen – und Außenbereich<br />
werden von Ihrem<br />
Fliesenfachmann durchgeführt.<br />
Wobei im Außenbereich<br />
der Naturstein in Bezug<br />
auf Haltbarkeit idealer und<br />
zweckmäßiger ist. Besonders<br />
wichtig sind auch die Untergrundvorbereitung<br />
und die<br />
Entwässerung, Erdarbeiten<br />
werden durch Partnerfirmen<br />
ausgeführt.<br />
Fußbodenheizungen erreichen<br />
ihre beste Wirkung unter<br />
Fliesen. Haben Sie Flie-<br />
sen bereits gekauft, werden<br />
sie natürlich auch von Alfred<br />
Nickel fachmännisch verlegt.<br />
Ein Ort der Entspannung<br />
Das moderne Badezimmer<br />
präsentiert sich <strong>als</strong> Oase des<br />
Wohlbefindens und der Entspannung<br />
und nimmt immer<br />
mehr die Rolle eines zusätzlichen<br />
Wohnraumes ein, der<br />
sich vielseitig gestalten lässt.<br />
Hochwertige Materialien und<br />
individuelles Design im Bad<br />
zählen daher zum unverzichtbaren<br />
Standard und sorgen<br />
im Einklang mit anderen Materialien<br />
für ein besonderes<br />
Ambiente. Der Fliesenspezialist<br />
Alfred Nickel hilft Ihnen<br />
bei der Verwirklichung Ihrer<br />
Wünsche in Küche, Bad und<br />
Wellness Bereich.<br />
NICKEL<br />
ALFRED Platten- und Fliesenverlegung<br />
9560 Feldkirchen, Egg 14<br />
Tel.: 0664 / 126 71 79<br />
E-mail: meisterbetrieb-nickel@a1.net<br />
Unser Service<br />
- Beratung & Planung (Alles aus einer Hand)<br />
- Verlegung von Fliesen-Platten-Natursteinen<br />
- Verlegearbeiten im Innen- und Außenbereich<br />
- Sanierung von Bad – Balkon – Terrasse<br />
- Reparieren von Fliesen-, Platten- und Mosaikarbeiten<br />
- Kostenvoranschläge für Versicherungen bei Wasserschäden<br />
- Instandsetzungsarbeiten<br />
- Endreinigung<br />
39
40<br />
Anzeige<br />
Bauen & Wohnen<br />
Zimmerei Rupert Frank<br />
BIO - Energiesparhaus<br />
Sie möchten ökologisch Bauen und Gesund wohnen?<br />
Dann sind Sie bei der Zimmerei Frank in<br />
Feldkirchen genau richtig. Frank Rupert der Chef<br />
des Unternehmens hat 20 Jahre Berufserfahrung<br />
und baut Ihnen ein Zimmermann gefertigtes Bio -<br />
Niedrigenergiehaus.<br />
Die Firma Frank kann<br />
Ihnen diesen Traum<br />
erfüllen, wenden Sie<br />
sich vertrauensvoll an ihn.<br />
Bei einer kostenlosen Beratung,<br />
wird für Sie die bestmöglichste<br />
Lösung gesucht.<br />
Der wichtigste Schritt beim<br />
Hausbau, ist eine perfekte<br />
Planung. Mit Architekt Diplom<br />
Ingenieur Jürgen Srienz,<br />
steht Ihnen bei der Zimmerei<br />
Rupert Frank, ein absoluter<br />
Fachmann zur Seite. Von<br />
der Energieberatung bis zur<br />
Schlüsselfertigen Übergabe<br />
Ihres Eigenheimes bekom-<br />
men Sie alles aus einer Hand.<br />
Energiesparen beim<br />
Bauen & Wohnen<br />
Mit Kreativer Planung und<br />
fachmännischer Ausführung<br />
lassen sich mit dem modernen<br />
Holzbau Ihre ganz persönlichen<br />
Wünsche erfüllen.<br />
Holz ist der Baustoff für Generationen,<br />
spart Energie<br />
beim Bauen und Wohnen.<br />
Die Kosten werden reduziert<br />
und der Comfort maximiert.<br />
Der Wunsch nach einem gesunden<br />
Wohnklima wird optimal<br />
erfüllt.<br />
Armin Rebernig<br />
Baubiologe & Messtechniker IBN/ SBM<br />
Unterberg 19, A-9560 Feldkirchen<br />
Tel: 04276-8242 Mobil: 0676/7766250<br />
www.bau-biologie.at, info@bau-biologie.at<br />
Fassadengestaltung<br />
mit Fundermax – Exterier inklusive Fassadendämmung<br />
ZIMMEREI<br />
R.Frank<br />
Dellach Zirbenweg 6<br />
9560 Feldkirchen<br />
Fax: 04276 / 83 94<br />
E-mail: zimmerei.frank@aon.at<br />
Tel: 0664 / 143 76 59<br />
Baubiologische Beratung<br />
bei Neubauten, Umbauten und<br />
Renovierungen zu biologischer,<br />
ökologischer, und gesunder<br />
Bauweise.<br />
Messtechnik<br />
für Wohngifte, Schadstoffe, Elektromagnetische<br />
Felder (EMV-U),<br />
Schimmelpilze und Allergene.<br />
Wintergarten<br />
Terassenüberdachung - Glas<br />
Balkon<br />
Vordächer<br />
Carport<br />
Innenausbau<br />
Dachgeschoßausbau<br />
Böden<br />
Stiegen<br />
Stiegen Überdachung<br />
Decken<br />
Althaussanierung:<br />
Durch eine Thermische Sanierung<br />
wird Ihr Haus wieder in<br />
Form gebracht.<br />
Fassadengestaltung<br />
mit Fundermax – Exterier<br />
3 - 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
inklusive Fassadendämmung.<br />
Anzeige<br />
Metallbau – Schlosserei Puff<br />
Wir bringen Metall in Form<br />
Bereits seit 25 Jahren steht die Schlosserei Puff in Feldkirchen<br />
für Qualität und Zuverlässigkeit. Sie stellt höchste<br />
Ansprüche an formschönes Design und Qualität. Das Unternehmen<br />
hat sich auf die Produktion von Vordächern,<br />
Carports, Geländer aus Metall und Glas, Stiegen Konstruktionen,<br />
Terrassenüberdachungen und noch vieles mehr,<br />
spezialisiert.<br />
Alle Produkte werden in<br />
verschiedensten Varianten<br />
ausgeführt, wie<br />
Edelstahl, Aluminium, Stahl<br />
oder Glas. Mit hochqualitativer<br />
Pulverbeschichtung können<br />
die Produkte in vielen<br />
verschiedenen Farben angeboten<br />
werden. Die Schlosserei<br />
Puff gilt <strong>als</strong> das führende<br />
Unternehmen in diesem<br />
Marktsegment und kann auf<br />
viele, herausragende Referenzprojekte<br />
verweisen.<br />
Modernst ausgestattete<br />
Werkstatt und Fahrzeuge<br />
Die Werkstatt ist mit modernsten<br />
Werkzeugen und<br />
Geräten wie Abkantbank,<br />
Schlagschere, elektrische<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
und autogene Schweißgeräte,<br />
Mig/Mag-Schweißgerät<br />
ausgestattet. Unser Meisterbetrieb<br />
hat sich <strong>als</strong> Spezialist<br />
für Edelstahlverarbeitung<br />
entwickelt und sich durch<br />
hervorragende Qualität der<br />
Einzelanfertigungen einen<br />
sehr guten Namen erarbeitet.<br />
Unsere Fahrzeuge sind<br />
mit allen Werkzeugen, Teilen<br />
und Einrichtungen, die wir<br />
für eine fachgerechte Montage<br />
und auch zur Durchführung<br />
von Reparaturen vor<br />
Ort benötigen, ausgerüstet.<br />
Ob spezielle Metall- oder<br />
Schlosserarbeiten, wir bieten<br />
Ihnen ein möglichst breites<br />
Spektrum. Durch die vielfältigen<br />
Arbeiten des Schlossers<br />
Bauen & Wohnen<br />
und Bauschlossers sind spezielle<br />
Kundenwünsche eine<br />
Herausforderung für uns.<br />
Beste Beratung<br />
und Betreuung<br />
Beratung, Kundenbetreuung<br />
und Qualität ist für uns<br />
selbstverständlich. Langjährige<br />
Erfahrung und aktuelles<br />
Know-How bei anspruchsvollen<br />
Produkten und Lösungen<br />
zählen zu unseren<br />
Stärken, genauso wie individuelle<br />
praktische Produkte<br />
oder Arbeiten. Deshalb<br />
zögern Sie nicht und fragen<br />
Sie uns nach den passenden<br />
Möglichkeiten.<br />
Unser Team wird Sie unterstützen.<br />
Unsere Leistungen<br />
im Überblick<br />
Individuelle kostenlose Beratung<br />
Von der Planung über die Fertigung<br />
bis zur Montage - alles aus<br />
einer Hand.<br />
• Windschutz und<br />
Vordächer mit Verglasung<br />
• Stahlbau<br />
• Aluminium<br />
• Edelstahlverarbeitung<br />
für jeden Bereich<br />
• Zäune, Geländer, Balkone,<br />
Stiegen und Treppen, Türenund<br />
Torbau in Stahl und<br />
Edelstahl<br />
• Glasfassaden, Portale, Dachkonstruktionen,<br />
Vordach<br />
• Sonderanfertigungen,<br />
• Metalldesign<br />
www.schlosserei-puff.at<br />
St. Veiterstraße 1 • A-9560 Feldkirchen<br />
Telefon: 0043 (0)4276 3209<br />
41
42<br />
Interessantes am Brett<br />
Papa Truppe wurde siebzig<br />
Nochm<strong>als</strong> alles Gute zum Runden.<br />
Bleib weiter so wie Du bist! Und<br />
habe noch viel Spass mit Deinem<br />
Hobby - Brigitte & Verena<br />
Der Fisch bittet zu Tisch<br />
Am Feldkirchner Wochenmarkt verwöhnten die<br />
Wirte zum Auftakt des Kulinarikums „Der<br />
Fisch bittet zu Tisch“, mit kulinarischen<br />
Köstlichkeiten aus deren Fischkarte die Besucher.<br />
Ein kulinarischer Gaumenschmaus den<br />
sie sich nicht entgehen lassen sollte.<br />
JAgd- Und nAtUr-<br />
Film FeStivAl<br />
Freitag 15. April<br />
Beginn: 19.30 Uhr<br />
Stadtsaal Feldkirchen<br />
Faschingsumzug 2011<br />
Bei Bei Sonnenschein Sonnenschein zog zog der der BodensdorBodensdorferfer<br />
Faschingsumzug Faschingsumzug angeführt angeführt von von Lady Lady<br />
Marian Marian (Christine (Christine Schützenhofer) Schützenhofer) und und<br />
Robin Robin Hood Hood (Markus (Markus Stichauner) Stichauner) am am FaFaschingssamstagschingssamstag durch durch Bodensdorf.<br />
Bodensdorf.<br />
Veranstalter Stark Horst<br />
Info und Karten: 0664 35 23 610<br />
Bauchtanz Bauchtanz und und Klavier Klavier<br />
Bistrow Bistrow Iryna Iryna unterrichtet unterrichtet privat privat<br />
Klavier Klavier mit mit eigener eigener Lernmedhode Lernmedhode für für<br />
jung jung und und alt alt sowie sowie klassischen klassischen BauchBauchtanz.tanz. Konzerte Konzerte für für Klavier Klavier und und BauchBauchtanzauftrittetanzauftritte für für Veranstaltungen.<br />
Veranstaltungen.<br />
Tel:0676/6839225 Tel:0676/6839225 od.0676/5493718<br />
od.0676/5493718<br />
DVI-Immobilien - Branchentreffen<br />
In die Wirtschaftskammer Außenstelle in<br />
Feldkirchen lud Johannes Platzer, Chef von<br />
DVI-Immobilien, Kollegen/innen und Geschäftsfreunde<br />
zu einem interessanten Vortrag<br />
über Immobilien und die Vernetzung der<br />
Immobilienmakler in Österreich.<br />
Nach dem vielbeachteten Erfolg im 2008 gibt es<br />
jetzt 2011 in Feldkirchen eine weitere Aufl age des<br />
Jagd- und Naturfi lmfestiv<strong>als</strong> unter der Patronanz der<br />
Kärntner Jägerschaft. Wie immer bietet der Filmabend<br />
120 unterhaltsame und informative Minuten auf<br />
Großbildleinwand zu den Themen Jagd, Wild und<br />
Natur in den heimischen Alpen.<br />
Kartenvorverkauf € 10,-<br />
Abendkasse € 12,-<br />
Info und Vorverkauf: 0664 35 23 610<br />
3 - 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Mobiles Reisebüro<br />
Ab sofort kommt Frau Rieder vom Reisebüro Lifestyle<br />
auf Wunsch auch zu Ihnen. Vereinbaren Sie<br />
einen Termin und Sie können in Ihrer gewohnten<br />
Umgebung bereits vom nächsten Urlaub träumen.<br />
Frau Rieder berät Sie gerne damit Ihr nächster<br />
Urlaub ein Traumurlaub wird.<br />
Telefon: 0 42 76 / 29 925<br />
Besuch aus Vorarlberg<br />
Die Höhrbranzer Faschingsgilde<br />
wollte den Kärntner Fasching einmal<br />
Live erleben. Dabei besuchten<br />
Sie verschiedene Veranstaltungen<br />
Kebapteller mit<br />
Pommes und<br />
Salatgarnitur € 6,90<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Bar Memories<br />
Interessantes am Brett<br />
Jetzt NEU Zustellservice<br />
Zustellung ab 10 Euro Bestellwert!<br />
Autobusbahnhof<br />
BURGER - KEBAP<br />
PIZZA - WÜRSTEL<br />
Hungerhotline: 0 42 76 / 39 579 od. 0660/344 87 17<br />
Bei Rudi Gailer im Memories ist immer<br />
was los. Auch Sonja und Thorsten kehren<br />
öfters bei Rudi ein. Im Memories<br />
fühlt man sich einfach wohl.<br />
Brunch der Wirtschaft<br />
Richy´s<br />
Fastfood<br />
Ein gesellschaftliche Ereignis ist jedes<br />
Jahr der Brunch der Wirtschaft. Auch in<br />
diesem Jahr war die Veranstaltung von den<br />
Feldkirchner Unternehmer bestens besucht.<br />
Auch hochrangiger Besuch mischte sich unter<br />
die Gäste.<br />
2Rad-Center 2Rad-Center Feldkirchen<br />
Feldkirchen<br />
Herr Herr Gerhard Gerhard Strauss Strauss übernimmt übernimmt sein sein<br />
neues neues MicroCar. MicroCar. Hierbei Hierbei handelt handelt es es<br />
sich sich um um das das neueste neueste Modell Modell - - dem dem M.Go M.Go<br />
F8 F8 mit mit dem dem neuesten neuesten dci dci Dieselmotor.<br />
Dieselmotor.<br />
in Kärnten. 43<br />
43
Bauen & Wohnen<br />
Mühlbacher<br />
e rdbewegung<br />
RottendoRf 12<br />
9560 feldkiRchen<br />
tel.: 0 42 76 / 22 38<br />
fax: 0 42 76 / 22 38 - 4<br />
Mobil: 0664 / 34 532 38<br />
sMuehlbacheR.gMbh@aon.at<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag - donneRstag<br />
7 00 - 12 00 uhR und 13 00 - 17 00 uhR<br />
fReitag<br />
7 00 - 12 00 uhR<br />
Stefan<br />
Erdbewegung<br />
Abbrucharbeiten<br />
Betonbruch<br />
Forstwegebau<br />
Altholzentsorgung<br />
Fischteichbau<br />
Wurzelstockentsorgung<br />
Steinschlichtung<br />
Asphaltentsorgung<br />
Spezialbaggerung<br />
Recycling<br />
Fuhrpark<br />
KRC-Recyclingasphalt<br />
Transporte<br />
Kompostierung<br />
Schneeräumung<br />
Containerservice<br />
Humus<br />
Hackguthandel<br />
Sandlieferung<br />
Schotterlieferung<br />
44<br />
Anzeige<br />
Stefan Mühlbacher<br />
Bewegt Erde und Steine<br />
Der Spezialist für Erdbau, Forstwegebau, Spezialbaggerungen,<br />
einfach für alles was bewegt werden sollte, ist Stefan<br />
Mühlbacher in Feldkirchen – Rottendorf. Ob ein Neubau in<br />
Hanglage mit einer praktischen und sehenswerten Steinschlichtung,<br />
ob Garten – oder Fischteich, mit Stefan Mühlbacher<br />
haben Sie den richtigen Fachmann für Ihr Bauvorhaben.<br />
Alle Erdbewegungen,<br />
ob Aushub, Wegebau,<br />
Teichbau oder Hangsicherungen,<br />
überall wo ein<br />
Bagger oder auch Spezialbaggerungen<br />
notwendig<br />
sind, ist die Firma Stefan<br />
Mühlbacher Ihr Ansprechpartner.<br />
Es werden alle<br />
Arbeiten zu Ihrer vollsten<br />
Zufriedenheit erledigt. Ob<br />
Humus, Sand – oder Schotterlieferung,<br />
mit seinem<br />
Fuhrpark wird alles nach Ihren<br />
Wünschen ausgeführt.<br />
Abbruch und Recycling<br />
Auch wenn es um Abbruch<br />
und Entsorgung geht ist<br />
Stefan Mühlbacher der rich-<br />
tige Spezialist dafür. Betonabbruch<br />
und die Bauschuttentsorgung<br />
werden<br />
genauso fachmännisch<br />
durchgeführt, wie die Entsorgung<br />
von Wurzelstöcken,<br />
Altholz oder Asphalt. Weitere<br />
Schwerpunkte sind der Hackguthandel,<br />
der Containerservice<br />
und die Kompostierung.<br />
3 - 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Bei der Elektro rma, All Elektrik<br />
von Hartmut Rausch in<br />
Steuerberg Hart 10, erhalten<br />
Sie, wenn es um Strom geht<br />
alles aus einer Hand. Das<br />
Elektro – Unternehmen besteht<br />
seit 14 Jahren und beim<br />
Firmenchef steht die Kundenzufriedenheit<br />
an erster Stelle.<br />
Wenn es um Ihre Elektroanlage<br />
geht ist die Firma All<br />
Elektrik die erste Adresse,<br />
Professionelle Beratung, eine<br />
ausgezeichnete Planung, sowie<br />
perfekte Ausführung der<br />
Elektroanlagen.<br />
Hartmut Rausch All Elektrik<br />
Kundenzufriedenheit<br />
wird groß geschrieben<br />
Beim elektrischen Strom,<br />
muss Sicherheit Vorrang<br />
haben, hier darf<br />
nicht experimentiert werden,<br />
mit All Elektrik gehen<br />
Sie auf Nummer sicher. Ihr<br />
elektrisches Vorhaben wird<br />
zu Ihrer vollsten Zufriedenheit<br />
erledigt. Vom Trafo der<br />
Kelag bis zu Ihrer Stark –<br />
oder Schwachstromanlage<br />
erhalten Sie eine perfekte<br />
Ausführung. Elektroverteiler<br />
werden genau dem Bedarf<br />
angepasst und von All Elek-<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
trik selbst gebaut. Von der<br />
Beleuchtung, Brandmelder<br />
bis zur Anlagensteuerung,<br />
auch übers Handy werden<br />
Sie fachmännisch bedient.<br />
Viele zufrieden Kunden sind<br />
der Beweis, das All Elektrik<br />
hervorragende Arbeit leistet.<br />
Unsere Leistungen<br />
Elektroverteiler, Elektroinstallationen,<br />
Beleuchtung,<br />
Brandmelder, Lichtruf, Installationsbus,Leistungsoptimierung,<br />
Anlagensteuerung<br />
Bauen & Wohnen<br />
übers Handynetz<br />
für (Wasserversorgung<br />
Kanal AlarmanlagenHeizungssteue<br />
rung Feuerwehralarmierung),<br />
EDV Anlagen Blitzschutz, SAT<br />
– Anlagen, Ortsbeleuchtung<br />
Elektrotankstellen, Photovoltaik,<br />
Störungsdienst und Anlagenüberprüfung<br />
Unsere Referenzen<br />
Die Gemeinden Steuer-<br />
,, ALLES AUS EINER HAND “<br />
Hart 10, Steuerberg TEL.: 04271-2096, FAX: DW-4,<br />
9560 FELDKIRCHEN HANDY: 0664 - 3339404<br />
e – mail: all.elektrik.rausch@aon.at<br />
MIT UNS AUF NUMMER SICHER ! ! !<br />
Wir erledigen Ihre elektrischen Vorhaben, zu Ihrer vollsten Zufriedenheit.<br />
berg, Sirnitz, Deutsch Griffen,<br />
P egeheim Fischerhof,<br />
SBG Stahlbau Weitensfeld,<br />
Wigo Haus Roth, Wassergen.<br />
Wachsenberg, 25 Feuerwehren,<br />
Sportplatz Sirnitz und<br />
Weitensfeld, DPB Frauental<br />
u .v. m.<br />
Unsere VERLÄSSLICHKEIT, zu Ihrer ZUFRIEDENHEIT und SICHERHEIT!<br />
45
46<br />
Anzeige<br />
Bauen & Wohnen<br />
Sewaflex<br />
Ein Innovatives<br />
patentiertes<br />
Flächenheizungssystem<br />
Für alle die Bauen oder<br />
Sanieren, gibt es jetzt<br />
mit Sewa ex einen Vollwärmeschutz<br />
mit integrierter<br />
Heizung, die man sich auch<br />
leisten kann. Der Vollwärmeschutz<br />
wird innen aufgebracht,<br />
damit heizen Sie nicht<br />
zuerst die Wand auf, sondern<br />
Sie erhalten gesunde Strahlungswärme<br />
im Raum und<br />
sparen sich bis zu 80% Energiekosten.<br />
Daher sollten Sie<br />
sich bevor Sie bauen oder<br />
Sanieren, genau über die<br />
vielen Vorteile und den sehr<br />
günstigen Preis von Sewaflex<br />
informieren.<br />
Für alle die Bauen oder Sanieren,<br />
gibt es jetzt mit Sewa Sewa ex<br />
einen Vollwärmeschutz mit integrierter<br />
Heizung, die man<br />
sich auch leisten kann.<br />
Energieefef<br />
zienz<br />
muss Leistbar<br />
sein!<br />
Heizen Sie mit<br />
einem Sewaflex<br />
Vollausbau<br />
Ihre Räume<br />
mit 20 - 25°C<br />
Vorlauftemperatur!<br />
Das bedeutet,<br />
mit einen<br />
1.000 Liter<br />
Pufferspeicher<br />
mehrere Tage<br />
heizen ohne<br />
nachladen!<br />
Die Vision der warmen, oder<br />
im Sommer kühlen vier Wände<br />
wird Wirklichkeit, von der<br />
Rohbauwand bis zur fertigen<br />
Ober äche in einem kompakten<br />
Modul vereint, das<br />
spart Arbeit, Zeit und Geld!<br />
Energieklasse A<br />
mit Sewa ex<br />
Flächenheizungsmodule<br />
Ob Neubau oder Sanierung,<br />
vergleichen Sie die einzelnen<br />
Arbeitsschritte bis zur fertigen<br />
Ober äche mit anderen<br />
Wandheizung Systemen genau.<br />
Und entdecken Sie all<br />
die Vorteile von Sewa ex.<br />
Ein patentiertes Stecksystem<br />
ermöglicht eine rasche<br />
Verlegung von Wänden, Böden,<br />
Decken und Zwischenwänden.<br />
Möglichkeiten zum<br />
Befestigen von Möbeln und<br />
dergleichen sind gekennzeichnet.<br />
Von der Decke bis<br />
zum Boden! Flächenheizung<br />
der Zukunft! Den Raum Heizen<br />
und nicht das Mauerwerk.<br />
Neu auf dem Markt Zwischenwandmodule<br />
einseitig<br />
oder beidseitig <strong>als</strong> Heizung.<br />
Das Aufstellen einer herkömmlichen<br />
Zwischenwand<br />
entfällt<br />
Josef Warmuth<br />
Außerteuchen 48<br />
9562 Himmelberg<br />
Tel.: 0 42 78 / 773<br />
E-Mail: offi ce@sewafl ex.at<br />
www.sewafl ex.at<br />
Moduleigenschaften:<br />
• Kompakte Abmessungen<br />
1000 x 500 mm x 50 - 340 mm<br />
• Vollwärmeschutz bis hin<br />
zu Passivhausqualität<br />
• Heizung Heizung oder Kühlung<br />
• Speicher aus aus Quarzsand<br />
oder Klimazone aus<br />
Zirbenholzmehl<br />
• Fertige Oberfl äche, alles<br />
in einem einem Modul vereint<br />
Projektunterstützung:<br />
Projektunterstützung:<br />
Gründerzentrum Kärnten Kärnten GmbH http://<br />
www.build.org.at<br />
Weitere wichtige wichtige Informationen fi nden<br />
Sie Sie unter: www.sewafl ex.at<br />
• preiswert<br />
• einfach und schnell schnell zu montieren.<br />
• integrierte Isolierung bis hin<br />
zu Passivhausqualität<br />
• integrierte Verrohrung<br />
• integriertes Speichermedium<br />
<strong>als</strong> <strong>als</strong> Feuchtigkeits- Feuchtigkeits- und Wärmepuffer<br />
• fl exible exible Abmessungen der Module<br />
• Mit Energieausweis wird eine eine<br />
thermische Sanierung mit Sewafl ex<br />
in vollem vollem Umfang vom Land mit bis<br />
zu 51% gefördert!<br />
• Ob Neubau – ob Altbausanierung –<br />
ob Dachausbau – ob Kellerausbau<br />
Zusätzliche Beispiele: Beispiele:<br />
Hinweis für den Heimwerker:<br />
Ihr Ihr Installateur Installateur nimmt die Heizkörper ab<br />
und schließt schließt die fertige fertige Wand / Boden /<br />
Decke wieder an. an.<br />
Unser Service:<br />
Der Installateur Installateur macht die Vorbereitung<br />
Vorbereitung<br />
für für Vor Vor und und Rücklauf.<br />
Wir bauen die Flächenheizung fi x und<br />
fertig ein, ein, verspachteln die Oberfl äche<br />
so, dass Sie nur mehr Malen oder Bodenlegen<br />
müssen!<br />
Erhältlich Erhältlich ist ist Sewafl Sewafl ex:<br />
Bei Ihrem Installateur und zur Einführung<br />
auch kurze kurze Zeit bei uns direkt!<br />
Geprüft:<br />
Die Sewafl ex Flächenheizung wurde in<br />
Berlin von der Wärmetechnischen Wärmetechnischen Prüfgesellschaft<br />
WTP nach DIN EN 1264-2<br />
und DIN DIN EN 1264-5 für Flächenheizungen<br />
geprüft!<br />
3 - 2011 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Unser Bezirk gemeinsam<br />
für lebenswerte Energie<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Land & Leute<br />
Anlässlich der verheerenden Atomkatastrophe in Japan stehen weltweit viele<br />
Umweltschützer der Atomenergie einmal mehr sehr kritisch gegenüber. Das ist<br />
natürlich auch hier bei uns im Bezirk Feldkirchen nicht anders. Larissa Fischer<br />
Noch lange werden die<br />
– heute noch gar nicht<br />
absehbaren – Folgen<br />
von Fukushima andauern<br />
und uns vor Augen führen,<br />
was die angeblich so saubere<br />
Atomenergie anrichten kann,<br />
wenn nur eine „Kleinigkeit“<br />
schief geht. Vom Atommüll,<br />
der entsorgt werden muss,<br />
erst gar nicht zu reden.<br />
Tschernobyl<br />
Denken wir zurück an ein<br />
trauriges Ereignis, dass sich<br />
heuer im April zum 25igsten<br />
Mal jährt. Tschernobyl.<br />
Eine kürzlich veröffentlichte<br />
TV Dokumentation zeigt den<br />
Schrecken dieser Katastrophe,<br />
die Krankheiten und<br />
die für hunderte, ja vielleicht<br />
sogar tausende von Jahren<br />
andauernden genetischen<br />
Konsequenzen. Die Zeit zum<br />
Umdenken ist da. Sie ist jetzt<br />
da! Spätestens jetzt, das sind<br />
wir uns, unserem Planeten<br />
und vor allem unseren Kindern<br />
schuldig.<br />
(Atom-) Politik<br />
Worte und Taten müssen wie-<br />
der übereinstimmen, wenn<br />
wir uns <strong>als</strong>o gegen die Kernkraft<br />
aussprechen, dann auch<br />
gegen ihren Import! Österreich<br />
darf keinen Atomstrom<br />
beziehen, um glaubwürdig<br />
zu sein. Alles andere wäre<br />
scheinheilig. Jetzt ist die Politik<br />
gefordert, das auch entsprechend<br />
umzusetzen und<br />
nicht nur verbale Einigkeit zu<br />
demonstrieren.<br />
Hoffentlich wirklich und nicht<br />
wie in Deutschland, nur zu<br />
„Wahlwerbezwecken“.<br />
Beim Blick zu unseren<br />
deutschsprachigen Nachbarn<br />
wird allerdings auch klar, wer<br />
Politik macht und wer Handlanger<br />
spielen darf. Und so<br />
bleibt zu befürchten, dass die<br />
Atomlobby auch vor österreichischen<br />
PolitikerInnen nicht<br />
Halt macht oder gemacht hat.<br />
Und wie heißt es doch so<br />
schön – „Wer zahlt, schafft<br />
an“…<br />
Wie denken<br />
unsere Mitmenschen<br />
Ich hab mich hier im Bezirk<br />
umgehört und dabei wird<br />
vor allem ein Tenor immer<br />
wieder laut – niemand will<br />
die Atomenergie, jedoch hält<br />
sich nahezu jeder für unfähig,<br />
etwas zu verändern.<br />
Doch denken wir an Edison,<br />
Tesla, Schauberger, DaVinci,<br />
Einstein…u.s.w., dann wird<br />
uns eines auffallen, es waren<br />
immer einzelne, die eine Veränderung<br />
herbeigeführt oder<br />
unermüdlich an Er ndungen<br />
gearbeitet haben. Und das<br />
nicht umsonst, anderenfalls<br />
wären ihre Namen längst<br />
vergessen. Wie stark sind<br />
wir dann erst gemeinsam?<br />
Der Konsument bestimmt<br />
die Nachfrage. Das ist auch<br />
im Falle der Energie nicht<br />
anders, wenn auch ungleich<br />
schwieriger.<br />
Ihre Ideen gehen<br />
ans Umweltministerium<br />
Ein solch komplexes Thema<br />
im <strong>Bezirksjournal</strong> zu behandeln,<br />
das scheint vielleicht im<br />
ersten Augenblick weit hergeholt,<br />
aber seinen Sie ehrlich,<br />
machen Sie sich nicht<br />
auch Sorgen?<br />
Deshalb bietet das <strong>Bezirksjournal</strong><br />
hiermit allen in-<br />
Unterschriftenaktion!<br />
Wer sich vor Krsko fürchtet<br />
und eine Schließung<br />
des Reaktors befürwortet,<br />
der hat noch bis 27.<br />
April die Möglichkeit das<br />
mit seiner Unterschrift zu<br />
unterstützen.<br />
Nähere Infos bei der AK<br />
Kärnten<br />
novativen oder kreativen<br />
Feldkirchnerinnen und Feldkirchnern<br />
eine Plattform für<br />
Energieideen. Ob es sich<br />
hierbei um politische Ansätze<br />
handelt, etwa Energie zu<br />
sparen oder um weiterentwickelte<br />
Teslaprojekte – egal<br />
was, schreiben Sie uns. Wir<br />
leiten Ihre Vorschläge an das<br />
Umweltministerium weiter<br />
und veröffentlichen das, was<br />
man uns dort zur Antwort<br />
gibt! Gemeinsam für ein Ziel<br />
– einen bewohnbaren, sauberen<br />
Planeten! Die Zeit eilt!<br />
Senden Sie uns<br />
Ihre Vorschläge!<br />
per Post:<br />
BezirksJournal<br />
Kennwort Atomenergie<br />
Haiden-Ort 12<br />
9560 Feldkirchen<br />
per Email:<br />
atomenergie@bezirksjournal.info<br />
Alle Einsendungen werden<br />
an das Umweltministerium<br />
weitergeleitet.<br />
47
Change language