Homa Pumpen - Endler Industriebedarf

Typen-Korngröße Ø Typ/Baureihe Seite Typ/Baureihe Seite Typ/Baureihe Seite Typ/Baureihe Seite gruppen1 - 20 mm8 - 35 mm1 - 1,5 mmC 80 W 4C 135 W 6ChromaticC 225 – C 290 8Chromatic C 239 WE 10H 82, H 16 24H 119, H 121 26H 125 28H 163 – H 179 30H 307, H 313, H 328V 32H 802 – H 818 42H 832 44H 842 – H 863 46Sensoflat C 237 WF 12Sensoflat C 270 WF 14CR 252 16CR 360 – 374 V 18H 106, H 117 20H 501 – H 508 34H 500, H 700 36Flut-Set 38FW-TP 40H 609, H 617 2223410 mmCH 291 52CH 407, CH 413 54CH 432, CH 436 56528 - 70 mmTP 28 58TP 30 60TP 50 M 62TP 50 V 64TP 53 M 66TP 53 V 68TCV, TCM 70CTP 50, 53, 70 72670 mm80 - 200 mmTP 70 74BaureiheMX, V, VX, s. Sonder-K, KX, SKK prospekte7SchneideinrichtungBarracudaGRP 16 – 50 76BarracudaGRP 56 – 111 7884 - 100 mmSKB 6, SKB 9 80Condistar H76K 84Solestar 86Saniquick A 88Saniquick C 90Saniquick B und BT 92Saniquick UF 94Saniquick UFT 96Sanifox 98Saniflux 100Saniflux V 102Sanipower 104Sanipower-TP30V17 106Sanistar 108Sanistar PLUS 112Sanimaster PE,FE,VA 114Saniboy G,Sanimaster G 11890,1 - 1 mmGPE 122HWE, HCE 12411W/D 126WT/DT 127WA/DA 128WZ/DZ 130U 131AZW/AZD 132AL 133BX 134PS 135HCON 136HSKB 137HSK 138C/CPS 142HMC 144Zubehör 146121501563

BaumaßeR 3 / 4 '' AG214237ø 134 1521445alle Maße in mmZubehör1213Bezeichnung Größe Art.-Nr. Schlauchkupplung,Messing 1" 2003313 PVC-Schlauch, je m 1" Ø 25 mm 2621000Kunststoff-Spiralschlauch, je m 1" Ø 25 mm 2632025Schlauchschelle 3/ 4"-1" 2302330 Festkupplung,Messing R 3/ 4" IG 2005322Bezeichnung Größe Art.-Nr. HOMA-NivomatikSchwimmerschaltungzum Zwischenkuppeln– für 230 V/1PhAZW 10 / 5 5 m Kabel 1435055AZW 10 / 10 10 m Kabel 1435105 Fehlerstrom-Schutzschalter2-polig, Fi 16/0,03 A 1561160 Alarmschaltgerät AL3Netzabhängiger Alarm,mit Anschluss für Akku 9V(s.u.) für netzunabhängigenBetrieb, mit eingebautemSignalgeberNetzanschluss 230V/1Ph 1586140Akku 9V fürnetzunabhängigen Alarm 1952215 Schwimmerschalter MB,quecksilberfrei,Funktion MIN oder MAX,mit integr. Gegengewicht.Kabellänge 6 m 146570610 m 14657105

BaumaßeR1'' AG217024326520210alle Maße in mmZubehör1213Bezeichnung Größe Art.-Nr. Schlauchkupplung,Messing 1" 2003313 PVC-Schlauch, je m 1" Ø 25 mm 2621000Kunststoff-Spiralschlauch, je m 1" Ø 25 mm 2632025Schlauchschelle 3/ 4"-1" 2302330 Festkupplung,Messing R 1" IG 2005323Bezeichnung Größe Art.-Nr. HOMA-NivomatikSchwimmerschaltungzum Zwischenkuppeln– für 230 V/1PhAZW 10 / 5 5 m Kabel 1435055AZW 10 / 10 10 m Kabel 1435105 Fehlerstrom-Schutzschalter2-polig, Fi 16/0,03 A 1561160 Alarmschaltgerät AL3Netzabhängiger Alarm,mit Anschluss für Akku 9V(s.u.) für netzunabhängigenBetrieb, mit eingebautemSignalgeberNetzanschluss 230V/1Ph 1586140Akku 9V fürnetzunabhängigen Alarm 1952215 Schwimmerschalter MB,quecksilberfrei,Funktion MIN oder MAX,mit integr. Gegengewicht.Kabellänge 6 m 146570610 m 14657107

Chromatic C 225-C 290Tauchmotorpumpenmit Mantelkühlungfür Klar- und Schmutzwasser.EinsatzBe- und Entwässerungsaufgaben insauberem oder verschmutztem Wasser.Kellerentwässerung, Trockenhaltungvon Gruben, Schächten, Räumen.Schmutzwasserentsorgung in Kellerräumen(z.B. Waschbecken, Duschen,Waschmaschine). Absenkung vonOberflächenwasser. Noteinsatz beiÜberflutungen. Wasserentnahme ausWasserläufen oder Reservoirs zurBewässerung.Durch den Kühlmantel mit obenliegendemDruckanschluss ist eineausreichende Motorkühlung auch beiniedrigem Wasserstand (Schlürfbetrieb)gewährleistet.DIN EN 12050-2: Konformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Aufstellung: Stationär oder transportabel.Ausführung mit Schwimmerschaltungals automatische Entwässerungspumpemit wasserstandsabhängigerBetriebssteuerung.Fördermedium: Klar- oder Schmutzwassermit Festanteilen bis 10 mmKorngröße. Max. Temperatur des Fördermediums:35°C, kurzzeitig bis 60°C.Betriebsart: Aussetzbetrieb.BauartMotorumflutete Tauchmotorpumpebestehend aus:Pumpe: Einstufige Kreiselpumpemit vertikalem Druckanschluss R 11/4".Im Druckstutzen integrierte Rückschlagklappe.Laufrad: Offenes Mehrschaufelrad,freier Durchgang 10 mm.Motor: Druckwasserdichter, mediumumfluteterMotor. Edelstahl-Motorgehäuse.Isolationsklasse F, SchutzartIP 68. Wechselstromausführungenmit Thermofühler zur Temperaturüberwachungin der Wicklung.Anschlusskabel:C 225/235: H05RN-F3G1C 280, C 290 WB: H07RN-F3G1C 290 WBA, D, DA: H07RN-F4G1Welle/Lagerung: Stark dimensionierteChromstahl-Motorwelle, dauergeschmierteWälzlager.Dichtung: C 225 und C 235 mit2 Wellendichtringen, C 280 und C 290mit Gleitringdichtung.FörderleistungenTechnische DatenKenn- Pumpentyp Motorleistung Spannung Nenn- Anschluss- Gewichtlinie P 1 P 2 50 Hz strom kabellänge (kg)Nr. (kW) (kW) (V) (A) (m) C 225 W (A) 0,25 0,13 230 / 1Ph 1,4 10 (5) 4,1 C 235 W (A) 0,35 0,18 230 / 1Ph 1,8 10 (5) 4,6 C 280 W (A) 1,00 0,76 230 / 1Ph 4,5 10 8,0 C 290 WB (A) 1,20 0,91 230 / 1Ph 5,0 10 8,3 C 290 D (A) 1,10 0,86 400 / 3Ph 2,0 10 8,3Drehzahl: 2900 U/minAusf. A: Mit automatischerDruckanschluss: R 1 1 ⁄4"Schwimmerschaltung HOMA-NivomatikWerkstoffe:Motorgehäuse,Motorwelle, SchraubenSaugsieb,AußengehäuseLaufrad,DruckdeckelGleitringdichtungElastomererostfreierEdelstahlschlagfesterKunststoffglasfaserverstärkterKunststoffKohlegraphit/KeramikNBR14H (m)1210864200014543212 3 4 5 6 7(l/s)Q8 12 16 20 24(m 3 /h)LieferumfangPumpe mit Doppelmuffe R 1 1/4" IG amDruckanschluss mit integrierter Rückschlagklappe.Ausf. W (A): Anschlusskabel mitNetzstecker.Ausf. WB (A): Anschlusskabel 10 m,Schaltgerät W01 (WA/01) mit Motorschutz,EIN-AUS- bzw. HAND-AUTOMA-TIK-Schalter und Netzstecker.Ausf. D (A): Anschlusskabel 10 m,Schaltgerät D12 (DA10/32) mit Motorschutz,EIN-AUS- bzw. HAND-AUTOMA-TIK-Schalter und Netzstecker.Ausf. A: Mit automatischer SchwimmerschaltungHOMA-Nivomatik.8

Baumaße und InstallationsbeispielC 225, C 235 C 280, C 2902R 1 1 / 4 " IGR 1 1 / 4 " IG29913272349326Ø15011.510AlarmØ172EinAusalle Maße in mmZubehör31246765Bezeichnung Größe Art.-Nr. Absperrschieber,Messing R 1 1/ 4" IG 2216012 Übergangsverschraubung,verzinkt R 1 1/ 4" AG/IG 2114304 Anschlusswinkel 90˚, R 1 1/ 4" IG 2113604verzinkt R 1 1/ 4" IG/AG 2111405T-Stück zur Zusammenführungder Druckleitungbei Doppelanlage,verzinkt R 1 1/ 4" IG 2114301 Rückschlagklappe,Messing (Bei Wegfallder integriertenRückschlagklappe) R 1 1/ 4" IG 2211213 Doppelnippel,verzinkt R 1 1/ 4" AG 2009011 Rückschlagklappe, R 1" IG xKunststoff R 1 1/ 4" IG 8167017 Festkupplung,Messing R 1 1/ 4" AG 2005413 Schlauchkupplung, 1" 2003313Messing 1 1/ 4" 2003413 PVC-Schlauch, je m 1" Ø 25 mm 26210001 1/ 4" Ø 30 mm 2621200Kunststoff- 1" Ø 25 mm 2632025Spiralschlauch, je m 1 1/ 4" Ø 32 mm 2632030Schlauchschelle 3/ 4"-1" 23023301 1/ 4" 2303252Bezeichnung Größe Art.-Nr. HOMA-NivomatikSchwimmerschaltungzum Zwischenkuppeln– für 230 V/1PhAZW 10 / 5 5 m Kabel 1435055AZW 10 / 10 10 m Kabel 1435105– für 400 V/ 3PhAZD 10 / 5 5 m Kabel 1912452AZD 10 / 10 10 m Kabel 1914452 Fehlerstrom-Schutzschalter2-polig, Fi 16/0,03 A 1561160 Alarmschaltgerät AL3Netzabhängiger Alarm,mit Anschluss für Akku 9V(s.u.) für netzunabhängigenBetrieb, mit eingebautemSignalgeberNetzanschluss 230V/1Ph 1586140Akku 9V fürnetzunabhängigen Alarm 1952215 Schwimmerschalter MB,quecksilberfrei,Funktion MIN oder MAX,mit integr. Gegengewicht.Kabellänge 6 m 146570610 m 1465710 Komplette Steuerungenfür Automatikbetrieb inEinzel- oder Doppelpumpstationens. SonderprospektSchaltgeräte9

Baumaße und InstallationsbeispielNassaufstellung mit SaugsiebIntegrierte Rückschlagklappe an Druckstutzender Pumpe. Rückschlagklappe in derDruckleitung entfällt!2R 1 1 / 4 " IG260250EIN(130 - 150 mm)AUS(70 - 100 mm)Ø 160185alle Maße in mmZubehörBezeichnung Größe Art.-Nr.Bezeichnung Größe Art.-Nr.31246765 Absperrschieber,Messing R 1 1/ 4" IG 2216012 Übergangsverschraubung,verzinkt R 1 1/ 4" AG/IG 2114304 Anschlusswinkel 90˚, R 1 1/ 4" IG 2113604verzinkt R 1 1/ 4" IG/AG 2111405T-Stück zur Zusammenführungder Druckleitungbei Doppelanlage,verzinkt R 1 1/ 4" IG 2114301 Rückschlagklappe,Messing (Bei Wegfallder integriertenRückschlagklappe) R 1 1/ 4" IG 2211213 Doppelnippel,verzinkt R 1 1/ 4" AG 2009011 Rückschlagklappe, R 1" IG xKunststoff R 1 1/ 4" IG 8167017 Festkupplung,Messing R 1 1/ 4" AG 2005413 Schlauchkupplung, 1" 2003313Messing 1 1/ 4" 2003413 PVC-Schlauch, je m 1" Ø 25 mm 26210001 1/ 4" Ø 30 mm 2621200Kunststoff- 1" Ø 25 mm 2632025Spiralschlauch, je m 1 1/ 4" Ø 32 mm 2632030Schlauchschelle 3/ 4"-1" 23023301 1/ 4" 2303252 Fehlerstrom-Schutzschalter2-polig, Fi 16/0,03 A 1561160 Alarmschaltgerät AL3Netzabhängiger Alarm,mit Anschluss für Akku 9V(s.u.) für netzunabhängigenBetrieb, mit eingebautemSignalgeberNetzanschluss 230V/1Ph 1586140Akku 9V fürnetzunabhängigen Alarm 1952215 Schwimmerschalter MB,quecksilberfrei,Funktion MIN oder MAX,mit integr. Gegengewicht.Kabellänge 6 m 146570610 m 1465710 Komplette Steuerungenfür Automatikbetrieb inEinzel- oder Doppelpumpstationens. SonderprospektSteuergeräte11

Sensoflat C 237 WFFlachsauger-Tauchmotorpumpemit Sensorschalterzur ÜberflutungssicherungEinsatzFörderleistungWeltneuheit!Automatische Flachabsaugungdurch Sensorschalter!Automatisches Absaugen bei geringemWasserstand ab 5 mm zur Verhinderungvon größeren Überflutungen in Räumenohne Pumpenschacht oder Bodenablaufz. B. durch Hochwasser, Sturzregen,Rohrbruch oder defekte Waschmaschine.Noteinsatz bei Überflutungen.Durch den Kühlmantel mit oberemDruckanschluss ist eine ausreichendeMotorkühlung bei niedrigem Wasserstand(Schlürfbetrieb) gewährleistet.Der Sensorschalter schaltet die Pumpebereits bei einem Wasserstand von nur5 mm automatisch ein. Restwasserwird bis auf 2 mm abgepumpt.Aufstellung: stationär oder transportabel.Fördermedium: Klar- oder Schmutzwassermit Festanteilen bis 4 mm Korngröße.Max. Temperatur des Fördermediums:35°C, kurzzeitig bis 60°C.Betriebsart: Aussetzbetrieb.BauartMotorumflutete Tauchmotorpumpebestehend aus:Pumpe: Einstufige Kreiselpumpemit vertikalem Druckanschluss R 1“ AG.Laufrad: Offenes Mehrschaufelrad,freier Durchgang 4 mm.Motor: Druckwasserdichter, mediumumfluteterMotor. Edelstahl-Motorgehäuse.Isolationsklasse B, SchutzartIP 68. Thermofühler zur Temperaturüberwachungin der Wicklung.Welle/Lagerung: Stark dimensionierteChromstahl-Motorwelle, dauergeschmierteWälzlager.Dichtung: 3-fache Wellendichtring-Kombination.Deutsches Gebrauchsmuster erteilt.10H (m)9Technische DatenPumpentyp Motorleistung Spannung Nenn- Anschluss- GewichtP 1 P 2 50 Hz strom kabeltyp (kg)(kW) (kW) (V) (A)C 237 WF 0,27 0,2 230/1Ph 1,5 H05RN-F3G1 4,2Drehzahl: 2900 U/minDruckanschluss: R 1“ AGWerkstoffe:Motorgehäuse,rostfreierMotorwelle, Schrauben EdelstahlSaugsieb, Außengehäuse schlagfesterKunststoffLaufrad, Druckdeckel glasfaserverstärkterKunststoffElastomereNBR8765432100 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 (l/s)Q0 1 2 3 4 5 6 (m 3 /h)LieferumfangPumpe mit Sensorschalter, 10 m Anschlusskabelund Netzstecker.12

Baumaße und Installationsbeispiel1"2EntlüftungsöffnungR 1" AG227ca. 252EIN bei 5 mm WasserstandAUS bei 2 mm Wasserstandø85ø1644,5alle Maße in mmZubehör12121Bezeichnung Größe Art.-Nr. Schlauchkupplung,Messing 1" 2003313 PVC-Schlauch, je m 1" Ø 25 mm 2621000Kunststoffspiralschlauch,je m 1" Ø 25 mm 2632025Schlauchschelle 3/ 4" - 1" 2302330 Festkupplung,Messing R1" AG 2005313 Rückschlagventil,Messing R1" IG 2009026 Fehlerstromschutzschalter2-polig, Fi 16/0,03A 15611603413

CR 252Edelstahl-Tauchmotorpumpemit Mantelkühlungfür Klar- und Schmutzwasser.EinsatzBe- und Entwässerungsaufgaben insauberem oder verschmutztem Wasser.Kellerentwässerung, Trockenhaltung vonGruben, Schächten, Räumen. Schmutzwasserentsorgungin Kellerräumen (z. B.Waschbecken, Duschen, Waschmaschine).Absenkung von Oberflächenwasser.Noteinsatz bei Überflutungen. Wasserentnahmeaus Wasserläufen oderReservoirs zur Bewässerung.Durch den Kühlmantel mit obenliegendemDruckanschluss ist eineausreichende Motorkühlung auch beiniedrigem Wasserstand (Schlürfbetrieb)gewährleistet.DIN EN 12050-2: Konformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Aufstellung: Stationär oder transportabel.Ausführung mit Schwimmerschaltungals automatische Entwässerungspumpemit wasserstandsabhängigerBetriebssteuerung.Fördermedium: Klar- oder Schmutzwassermit Festanteilen bis 10 mmKorngröße. Max. Temperatur des Fördermediums:35°C, kurzzeitig bis 60°C.Betriebsart: Aussetzbetrieb.BauartMotorumflutete Tauchmotorpumpebestehend aus:Pumpe: Einstufige Edelstahl-Kreiselpumpemit Kühlmantel und obenliegendemDruckanschluss.Laufrad: Offenes Mehrschaufelrad,freier Durchgang 10 mm Ø.Motor: Einphasen-Elektromotor.Thermofühler zur Temperaturüberwachungin der Wicklung. Isolationsklasse F.Schutzart IP 68. Edelstahl-Motorwelle,dauergeschmierte Wälzlager.Wellendichtung: Gleitringdichtung /Wellendichtring.Förderleistung9H (m)8Technische DatenPumpentyp Motorleistung Spannung Nenn- Anschluss- GewichtP 1 P 2 50 Hz strom kabelltyp (kg)(kW) (kW) (V) (A)CR 252 W(A) 0,53 0,3 230 / 1Ph 2,3 H05RN-F3G1 5,7Drehzahl: 2900 U/minAusführung A: Mit automatischerDruckanschluss: R 1 1/4" IGSchwimmerschaltung HOMA-Nivomatik.Werkstoffe:Motorgehäuse, Motorwelle,Pumpengehäuse,rostfreierSchrauben, Saugsieb, EdelstahlLaufrad 1.4301GleitringdichtungSiliziumkarbid,KeramikElastomereNBR765432100 0.4 0.8 1.2 1.6 2 2.4 2.8 [l/s]Q0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [m 3 /h]LieferumfangPumpe mit Rückschlagklappe R1 1 /4’’IG.Anschlusskabel 10 m und Netzstecker.Ausführung A: Mit automatischerSchwimmerschaltung HOMA-Nivomatik.16

Baumaße und InstallationsbeispielMuffe R 1 1/ 4 '' IGmit integrierterRückschlagklappe342DoppelnippelR 1 1/ 4 '' AGoptional280223ca. 291Alarmø 10 ø 147Einø 152Ausalle Maße in mmZubehör3 516254Bezeichnung Größe Art.-Nr. AbsperrschieberMessing R 11/ 4“IG 2216012 Übergangsverschraubung,verzinkt R 11/ 4“AG/IG 2114304 Anschlusswinkel 90°, R 11/ 4“IG 2113604verzinkt R 11/ 4“IG/AG 2111405T-Stück zur Zusammenführungder Druckleitungbei Doppelanlage,verzinkt R 11/ 4“IG 2114301 Rückschlagklappe,Messing (Bei Wegfall derintegrierten Rückschlagklappe)R 11/ 4“IG 2211213 Doppelnippel,verzinkt R 11/ 4“AG 2009011 Festkupplung,Messing R 11/ 4“AG 2005413 Schlauchkupplung 1“ 2003313Messing 11/ 4“ 2003413 PVC-Schlauch, je m 1“Ø 25 mm 262100011/ 4“ Ø 30 mm 2621200Kunststoff- 1“Ø 25 mm 2632025Spiralschlauch, je m 1 1/ 4“Ø 32 mm 2632030Schlauchschelle 3/ 4“– 1“ 230233011/ 4“ 2303252Bezeichnung Größe Art.-Nr. HOMA-NivomatikSchwimmerschaltungzum Zwischenkuppeln- für 230 V/ 1 PhAZW 10/5 5 m Kabel 1435055AZW 10/10 10 m Kabel 1435105 Fehlerstrom-Schutzschalter2-polig, Fi 16/0,03 A 1561160 Alarmschaltgerät AL3Netzabhängiger Alarm,mit Anschluss für Akku 9V(s.u.) für netzunabhängigenBetrieb, mit eingebautemSignalgeberNetzanschluss 230 V/ 1Ph 1586140Akku 9V fürnetzunabhängigen Alarm 1952215 Schwimmerschalter MB,quecksilberfrei,Funktion MIN oder MAX,mit integr. GegengewichtKabellänge 6 m 146570610 m 1465710 Komplette Steuerungenfür Automatikbetrieb inEinzel- oder Doppel- s. SonderprospektpumpstationenSchaltgeräte17

Baumaße und InstallationsbeispielA2HH1øDAlarmPumpentyp A H H1 øDCR 360 V R 1 1 /4‘‘ IG 265 285 154CR 370 V R 1 1 /2‘‘ IG 318 347 212CR 372 V - 374 V R 2‘‘ IG 397 389 212EinAusalle Maße in mmZubehör31542Bezeichnung Größe Art.-Nr. Absperrschieber R 11/4“IG 2216012Messing R 11/2“ IG 2216015R 2“ IG 2216020 Übergangsver- R 11/4“AG/IG 2114304schraubung, verzinkt R 11/2“ AG/IG 2114305R 2“ AG/IG 211431176Bezeichnung Größe Art.-Nr. Anschlusswinkel 90°, R 11/4“IG 2113604verzinkt R 11/4“ IG/AG 2111405R 11/2“ IG 2113605R 2“ IG 2113606T-Stück zur Zusammenführungder Druckleitungbei Doppelanlage, R 11/4“IG 2114301verzinkt R 11/2“ IG 2114302 Rückschlagklappe, R 11/4“IG 2211213Messing R 11/2“ IG 2211313R 2“ IG 2211413 Doppelnippel,verzinkt R 11/4“AG 2009011 STORZ Festkupplung R 2“ IG 2114306C-R 1 1/2“ AG 2010003C-R 2“ AG 2010203STA-Schlauchverschraubung, R 1 1/4“ 2001413Messing R 1 1/2“ 2001513 PVC-Schlauch, je m 1 1/4“ Ø 30 mm 26212001 1/2“ Ø 38 mm 2621500Kunststoff-Spiral- 1 1/4“ Ø 32 mm 2632030schlauch, je m 1 1/2“ Ø 38 mm 2632042STORZ-SchlauchkupplungC-52 mm 2013003Synthetik-Druck- 10 m lang 2611310schlauch, innen 15 m lang 2611315gummiert, komplett 20 m lang 2611320mit C-Kupplungen 30 m lang 2611330Schlauchschelle 1 1/4“ 23032521 1/2“ 23048542“ 2306009Bezeichnung Größe Art.-Nr. HOMA-NivomatikSchwimmerschaltungzum Zwischenkuppeln- für 230 V/ 1 PhAZW 10/5 5 m Kabel 1435055AZW 10/10 10 m Kabel 1435105 Fehlerstrom-Schutzschalter 2-polig,Fi 16/0,03 A 1561160 Alarmschaltgerät AL3Netzabhängiger Alarm,mit Anschluss für Akku 9V(s.u.) für netzunabhängigenBetrieb, mit eingebautemSignalgeberNetzanschluss 230 V/ 1Ph 1586140Akku 9V fürnetzunabhängigen Alarm 1952215 Schwimmerschalter MB,quecksilberfrei,Funktion MIN oder MAX,mit integr. GegengewichtKabellänge 6 m 146570610 m 1465710 Komplette Steuerungenfür Automatikbetrieb inEinzel- oder Doppel- s. SonderprospektpumpstationenSchaltgeräte19

H 106, H 117Tauchmotorpumpenfür Klar- und Schmutzwasser.EinsatzBe- und Entwässerungsaufgabenin sauberem oder verschmutztemWasser. Kellerentwässerung, Trockenhaltungvon Gruben, Schächten,Räumen. Schmutzwasserentsorgungin Kellerräumen (z.B. Waschbecken,Duschen, Waschmaschine). Absenkungvon Oberflächenwasser. Noteinsatz beiÜberflutungen. Wasserentnahme ausWasserläufen oder Reservoirs.DIN EN 12050-2: Konformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Aufstellung: Stationär oder transportabel.Ausführung mit Schwimmerschaltungals automatische Entwässerungspumpemit wasserstandsabhängigerBetriebssteuerung.Fördermedium: Klar- oder Schmutzwassermit Festanteilen bis 10 mmKorngröße. Max. Temperatur des Fördermediums:35˚ C, kurzzeitig bis 60˚ C.Betriebsart: Aussetzbetrieb.BauartMotorumflutete Tauchmotorpumpebestehend aus:Pumpe: Einstufige Kreiselpumpemit horizontalem Druckanschluss.Laufrad: Offenes Mehrschaufelrad,freier Durchgang 10 mm Ø.Motor: Voll überflutbarer, druckwasserdichterMotor, ölgefüllt. IsolationsklasseH, Schutzart IP 68.Vom Motor getrennter elektrischerAnschlussraum.Anschlusskabel: H07RN-F4G1,5Ausf. W: H07RN-F3G1Welle/Lagerung: Stark dimensionierteChromstahl-Motorwelle, dauergeschmierteWälzlager.Dichtung: 3-fache Radialdichtung.FörderleistungenTechnische DatenKenn- Pumpentyp Motorleistung Spannung Nenn- Druck- Gewichtlinie P 1 P 2 50 Hz strom anschluss (kg)Nr. (kW) (kW) (V) (A) H 106 W (A) 0,65 0,5 230 / 1Ph 4,0 R 1 1 / 4 " IG 10,5 H 106 D (A) 0,65 0,5 400 / 3Ph 1,7 R 1 1 / 4 " IG 11,0 H 117 W (A) 0,85 0,6 230 / 1Ph 5,5 R 1 1 / 2 " IG 12,0 H 117 D (A) 1,1 0,9 400 / 3Ph 2,1 R 1 1 / 2 " IG 13,5Drehzahl: 2900 U/minWerkstoffe:Saugsieb, Saugdeckel,Laufrad, Motorlagergehäuse,Motorgehäuse,MotorgehäusedeckelMotorwelle,SchraubenElastomere14H (m)12108642AluminiumrostfreierEdelstahlNBR1 2+300 2 4 6 (l/s) 8Q0 5 10 15 20 25 (m 3 /h)Ausführung A: Mit automatischerSchwimmerschaltung HOMA-NivomatikLieferumfangAusführung W (230 V/1 Ph):Mit 10 m Anschlusskabel, SchaltgerätW01 mit Motorschutz, EIN-AUS-Schalterund Netzstecker.Ausführung D (400 V/3 Ph):Mit 10 m Anschlusskabel, SchaltgerätD12 mit Motorschutz, EIN-AUS-Schalterund CEE-Drehrichtungswendestecker.Ausführung A: Zusätzlich mit automatischerSchwimmerschaltung HOMA-Nivomatik, Schaltgerät WA/01; DA05/32,AS-Schwimmer mit HAND-AUTO-Wahlschalter.5 m Anschlusskabel.420

Baumaße und InstallationsbeispielH 106 H 117Schachtinstallation mit Druckrohrleitung,Niveausteuerung und Schaltgerät2616868R 1 R 1 1 /4" 1 /4" IG IG3838325325R 1 R 1 /2" 1 /2" IG IG8080Ø150Ø1508080Ø160Ø1602733761274433780Alarm44alle Maße in mm1551557575150150525216016080160 160EinAusZubehörBezeichnung Größe Art.-Nr.Bezeichnung Größe Art.-Nr.321876541 Anschlusswinkel R 1 1/4" IG/AG 211140590°, verzinkt R 1 1/2" IG/AG 2111505 Festkupplung, R 1 1/4" AG 2005413Messing R 1 1/2" AG 2005513STA-Schlauchver- R 1 1/4" AG 2001413schraubung, Messing R 1 1/2" AG 2001513STORZ-Festkupplung C-R 1 1/2" AG 2010003 PVC-Schlauch, je m 1 1/4" Ø 30 mm 26212001 1/2" Ø 38 mm 2621500Kunststoff-Spiral- 1 1/4" Ø 32 mm 2632030schlauch, je m 1 1/2" Ø 38 mm 2632042Schlauchkupplung, 1 1/4" 2003413Messing 1 1/2" 2003513STORZ-SchlauchkupplungC-38 Ø 2013002Schlauchschelle 1 1/4" 23032521 1/2" 2304854 Übergangsver- R 1 1/4" AG/IG 2114304schraubung, verzinkt R 1 1/2" AG/IG 2114305 Rückschlagklappe, R 1 1/4" IG 2211213Messing R 1 1/2" IG 2211313 Doppelnippel, R 1 1/4" AG 2009011verzinkt R 1 1/2" AG 2009020 Absperrschieber, R 1 1/4" IG 2216012Messing R 1 1/2" IG 2216015 Anschlusswinkel R 1 1/4" IG 211360490°, verzinkt R 1 1/2" IG 2113605T-Stück zur Zusammenführungder Druckleitungbei R 1 1/4" IG 2114301Doppelanlage, verzinkt R 1 1/2" IG 2114302 HOMA-NivomatikSchwimmerschaltungzum Zwischenkuppeln– für 230 V/1PhAZW 10/5 5m Kabel 1435055AZW 10/10 10m Kabel 1435105– für 400 V/3PhAZD 10/5 5m Kabel 1912452AZD 10/10 10m Kabel 1914452 Fehlerstrom-Schutzschalter2-pol., Fi 16/0,03 A 1561160 Alarmschaltgerät AL3Netzabhängiger Alarm,mit Anschluss für Akku 9V(s.u.) für netzunabhängigenBetrieb, mit eingebautemSignalgeberNetzanschluss 230V/1Ph 1586140Akku 9V fürnetzunabhängigen Alarm 1952215 Schwimmerschalter MB,quecksilberfrei,Funktion MIN oder MAX,mit integr. Gegengewicht.Kabellänge 6 m 146570610 m 1465710 Komplette Steuerungenfür Automatikbetrieb inEinzel- oder Doppelpump- s. SonderprospektstationenSteuergeräte21

H 609, H 617Mehrstufige Tauchmotorpumpenfür Klar- und Schmutzwasser.EinsatzTauchmotorpumpen der Typen H 609und H 617 sind zweistufige Aggregatemit hohem Druckaufbau. Durch diemaximale Korngröße von 3 mm stellensie einen idealen Kompromiss für dasFördern auch von leicht verschmutztemWasser über größere Höhen dar. Sofördern die Pumpen z.B. Regen-, SickeroderGrundwasser. Häufige Einsatzgebietesind die Bewässerung ausBrunnen, Becken, Behältern, das Befüllenvon Hochbehältern zur Wasserversorgung,sowie unterschiedliche Aufgabenin Gewerbe und Industrie.Aufstellung: Stationär oder transportabel.Ausführung mit Schwimmerschaltungals automatische Entwässerungspumpemit wasserstandsabhängigerBetriebssteuerung.Fördermedium: Klar- oder Schmutzwassermit Feststoffanteilen. Max.Temperatur des Fördermediums: 35˚C,kurzzeitig bis 60˚C.Betriebsart: Aussetzbetrieb.BauartVollüberflutbare Tauchmotorpumpebestehend aus:Pumpe: Zweistufige Kreiselpumpemit horizontalem DruckanschlussR 1 1 /2" IG.Laufräder: 2 geschlossene Mehrschaufelräder,freier Durchgang3 mm Ø.Motor: Voll überflutbarer, druckwasserdichterMotor, ölgefüllt. IsolationsklasseH. Schutzart IP 68. Vom Motorgetrennter elektrischer Anschlussraum.Anschlusskabel: H07 RN-F 4G 1,5H 609 W: H07 RN-F 3G1H 617 WA: H07 RN-F 5 G1,5Welle/Lagerung: Stark dimensionierteChromstahl-Welle, dauergeschmierteWälzlager.Dichtung: DrehrichtungsunabhängigeKombination von GleitringdichtungSiliziumkarbid und Wellendichtring.FörderleistungenTechnische DatenKenn- Pumpentyp Motorleistung Kondensator* Drehzahl Nenn- Gewichtlinie P 1 P 2 (µF) (U/min) strom (kg)Nr. (kW) (kW) (A) H 609 W(A) 0,8 0,56 2900 4,4 11 H 609 D(A) 0,85 0,64 2900 1,7 11 H 617 W(A) 1,2 0,94 25 2900 5,7 14 H 617 D(A) 1,2 0,94 2900 2,3 14Ausführung W: 230 V / 1 PhAusführung A: Mit automatischerAusführung D: 400 V / 3 PhSchwimmerschaltung HOMA-NivomatikWerkstoffe:Saugsieb, Saugdeckel,Rückführstufe,Motorlagergehäuse,Motorgehäuse,MotorgehäusedeckelLaufräderMotorwelle,SchraubenGleitringdichtungElastomereH (m)282420161284AluminiumNorylrostfreierEdelstahlSiliziumkarbidNBR342100 0.4 0.8 1.2 1.6 2 2.4(l/s)Q0 2 4 6 8 (m 3 /h)* Kondensator: Zum Betrieb notwendigerKondensator, der in einSchaltgerät eingebaut werden muss.LieferumfangPumpe mit Anschlusswinkel verzinktR 1 1 /2" IG/AG, Messing-FestkupplungR 1 1 /2" AG und Schlauchkupplung 1 1 /4".Ausführung W (230 V / 1 Ph):Schaltgerät W01, W19 mit Motorschutz,EIN-AUS-Schalter und 10 m Anschlusskabelmit Stecker. H 617 zusätzlich mitKondensator.Ausführung D (400 V / 3Ph):Schaltgerät D32 mit Motorschutz, EIN-AUS- Schalter und 10 m Anschlusskabel.CEE-Drehrichtungswendestecker.Ausführung A: Zusätzlich mitautomatischer SchwimmerschaltungHOMA-Nivomatik, Schaltgerät WA/01;WA19; DA10/32, AS-Schwimmer,HAND – AUTO – Wahlschalter.22

Baumaße und Installationsbeispiel125Schachtinstallation mit Druckrohrleitung,Niveausteuerung und SchaltgerätSTORZ-C-FestkupplungR 1 1 /2" IG3139612733780Ø 1605280160ALARMEIN254AUSalle Maße in mmZubehörBezeichnung Größe Art.-Nr.Bezeichnung Größe Art.-Nr.321876541 90˚ Winkel, R 1 1/2" IG/AG im Lieferverzinktumfang STORZ- C-R 1 1/2" AG im Liefer-Festkupplungumfang PVC-Schlauch, je m 1 1/2" Ø 38 mm 2621500Kunststoff-Spiral- 1 1/2" Ø 38 mm 2632042schlauch, je m Ø 50 mm 2632050STORZ-Schlauch- C-38 Ø 2013002kupplung C-50 Ø 2013003Synthetik-Druck- 10 m 2611310schlauch, innen 15 m 2611315gummiert, 20 m 2611320mit Kupplungen 30 m 2611330C-52 mm ØSchlauchschelle 1 1/2" 23048542" 2306009 Übergangs- R 1 1/2" AG/IG 2114305verschraubung, verzinkt Rückschlagklappe, MS R 1 1/2" IG 2211313 Doppelnippel,verzinkt R 1 1/2" AG 2009020 Absperrschieber, MS R 1 1/2" IG 2216015 90˚ Winkel, verzinkt R 1 1/2" IG 2113605T-Stück zur Vereinigungder Druckrohrleitung beiDoppel-Pumpstation R 1 1/2" IG 2114302 HOMA-NivomatikSchwimmerschaltungzum Zwischenkuppelnauf Anfrage HOMA 2-pol. Fehlerstrom-Schutzschalter Fi 16/0,03 A 1561160 Schaltanlage, isoliergekapseltfür Einzel- undDoppelanlage, komplett mitSicherungen, Schützen,Hand-O-Auto-Schalter, Umschaltrelaisund Schwimmern auf Anfrage25

H 119, H 121Verschleißfeste Tauchmotorpumpenfür Klar- und Schmutzwasser.EinsatzBe- und Entwässerungsaufgaben in sauberemoder verschmutztem Wasser,auch mit abrasiven Sand- oder Schlammbeimengungen.Anwendungsbereichesind u.a. Grundwasserabsenkung,Trockenhaltung von Baustellen, Unterführungenoder Schächten, Trink- undBrauchwasserversorgung, Einsatz aufSchiffen, Noteinsatz bei Überflutungenusw.DIN EN 12050-2: Konformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Aufstellung: Stationär oder transportabel.Ausführung mit Schwimmerschaltungals automatische Entwässerungspumpemit wasserstandsabhängigerBetriebssteuerung.Fördermedium: Klar- oder Schmutzwassermit abrasiven (z.B. sandhaltigen)Anteilen. Max. Temperatur des Fördermediums:35˚ C, kurzzeitig bis 60˚ C.Betriebsart: Dauerbetrieb (S1).BauartVollüberflutbare Tauchmotorpumpebestehend aus:Pumpe: Einstufige Kreiselpumpemit horizontalem Druckanschluss.Laufrad: Offenes Mehrschaufelrad,freier Durchgang 10 mm. NachstellbareSpaltbreite zwischen Laufrad undGehäuse verhindert betriebsbedingteLeistungsverluste.Motor: Voll überflutbarer, druckwasserdichterMotor. Isolationsklasse H,Schutzart IP 68.Ausführung W und Ex mit Thermofühlerzur Temperaturüberwachung in derWicklung.Anschlusskabel: H07RN-F4G1,5Ausf. Ex: H07RN-F Plus 6G1,5Welle/Lagerung: Stark dimensionierteChromstahl-Motorwelle, dauergeschmierteWälzlager, bei H 121 unteresLager doppelreihig.Dichtung: DrehrichtungsunabhängigeDichtungskombination in separaterÖlsperrkammer. Ölkontrolle von außenmöglich. H 119 mit 1 Gleitringdichtungund 1 Wellendichtring. H 121 mit2 Gleitringdichtungen.Explosionsschutz: Alle Modelle sindauch in explosionsgeschützter Ausführungnach II 2 G EEx d [ib]IIBT4lieferbar.FörderleistungenTechnische DatenKenn- Pumpentyp Motorleistung Kondensator* Nenn- Druck- Gewichtlinie P 1 P 2 (µF) strom anschluss (kg)Nr. (kW) (kW) (A) H 119 W G (A) (Ex) 1,6 1,2 30 7,8 R2” AG 26 H 119 D G (A) (Ex) 1,6 1,2 2,9 R2” AG 26 H 121 D (A) (Ex) 2,7 2,3 4,5 R2 1 /2” AG 40Drehzahl: 2900 U/minAusführung W: 230 V / 1 PhAusführung D: 400 V / 3 Ph* Kondensator: Zum Betrieb notwendigerKondensator, der in ein Schaltgeräteingebaut werden muss.Werkstoffe:Motorgehäuse,Pumpengehäuse,Laufrad, SaugdeckelMotorwelle,SchraubenGleitringdichtungenElastomere22H (m)2018161412108642GraugussGG 25/EN-GJL-250rostfreierEdelstahlSiliziumkarbidNBR12 300 2 4 6 8 10 12 14 16 (l/s)Q0 10 20 30 40 50 60 (m 3 /h)Ausführung A: Mit automatischerSchwimmerschaltung HOMA-NivomatikAusführung Ex: ExplosionsgeschütztLieferumfangPumpe mit Anschlussbogen 90˚ undSTORZ-Festkupplung GR. C,Typ H 121: GR. B.15 m Anschlusskabel, Schaltgerät undNetzstecker.Ausführung W (230 V/1 Ph):Schaltgerät W19 / WT19 mit Motorschutz,Kondensator, EIN-AUS-Schalterund Netzstecker.Ausführung D (400 V/3 Ph):Schaltgerät D32 / DT32 mit Motorschutz,Drehrichtungskontrolle, EIN-AUS-Schalter und CEE-Drehrichtungswendestecker.Ausführung A: Zusätzlich mit automatischerSchwimmerschaltung HOMA-Nivomatik, Schaltgerät WA15/19;DA15/32; DA15/12, AS-SchwimmerHAND-AUTO-Wahlschalter.26

BaumaßeH 119 H 121226PumpentypMaß AC-FestkupplungR 2" AG198AB-FestkupplungR 2 1 /2" AGH 119 WG 419H 119 WG (Ex) 426H 119 DG 419H 119 DG (Ex) 426H 121 D (Ex) 52531022138969199A40Ø172Ø207232110108236Zubehör81211104123812111098349Bezeichnung Größe Art.-Nr. AutomatischesKupplungssystemTyp KK50/R2“,für H 119, mit: 8604005– KupplungsfußkrümmerGG mitGewindeR 2“ AG– Kupplungsgegen- R 2“ IGflansch GG– FührungsrohrkonsoleGG R 1⁄2“Typ KK 65/R2 1⁄2",für H 121, mit: 8604015– KupplungsfußkrümmerGG mitDruckleitungsflansch DN 65– Kupplungsgegen-- flansch GG R 21⁄2“IG– Führungsrohr- R 1“konsole GG Kupplungssystemkomplett oder teil-aufweise in Edelstahl alle Anfrage Schrauben-Kitszur Befestigung vonaufKupplungssystemenAnfrage765399Bezeichnung Größe Art.-Nr. Führungsrohre,paarweise, je mStahl verzinkt,- für KK50/R2“ 1⁄2“ 2190085- für KK65/R21⁄2“ 1“ 2190135Edelstahl- für KK50/R2“ 1⁄2“ 2190250- für KK65/R21⁄2“ 1“ 2190252 Ablasskette, je mStahl verzinkt 5 mm Ø 2800350Edelstahl 5 mm Ø 2800353Schäkel,Stahl verzinkt für Kette 5 mm Ø 2801450Edelstahl für Kette 5 mm Ø 2801390 Doppelmuffe,verzinkt R2“IG 2109102Gewindeflansch DN65/R 2 1/2" 2215060 90˚ Winkel, R 2" IG/AG im LieferverzinktumfangH 119R 2 1/2" IG/AG im LieferumfangH 121 STORZ-Fest- C-R 2" IG im LieferkupplungumfangH 119B-R 2 1/2" IG im LieferumfangH 121 Synthetik-Druckschlauch,innengummiert, komplettmit STORZ-KupplungenC – 52 mm Ø 10 m lang 261131015 m lang 261131520 m lang 261132030 m lang 2611330B – 75 mm Ø 10 m lang 261121015 m lang 261121520 m lang 261122030 m lang 2611230STORZ-Schlauch- C – 52 mm Ø 2013003kupplung B – 75 mm Ø 2013502Kunststoff-Spiral- Ø 50 mm 2632050schlauch, je m Ø 75 mm 2632075alle Maße in mmBezeichnung Größe Art.-Nr.Schlauchschelle 2“ 230600985/20 2308520STORZ-Übergangs- B-C 2015423stück A-B 2015612Kupplungsschlüssel A, B, C 2016002 90˚ Winkel, R 2" IG 2113606verzinkt R 2 1/2" IG 2113610 Übergangsver- R 2" AG/IG 2114311schraubung, verzinkt R 2 1/2" AG/IG 2114312 Rückschlagklappe, R 2" IG 2211413Messing R 2 1/2" IG 2211513 Doppelnippel, R 2" AG 2009018verzinkt R 2 1/2" AG 2009025 Absperrschieber, R 2" IG 2216020Messing R 2 1/2" IG 2216025 HOMA-NivomatikSchwimmerschaltungzum Zwischenkuppeln– für 230V/1PhAZW 10/15 15 m Kabel 1435155– für 400 V/3PhAZD 10/15 15 m Kabel 1919452 Alarmschaltgerät AL3Netzabhängiger Alarm,mit Anschluss für Akku 9V(s.u.) für netzunabhängigenBetrieb, mit eingebautemSignalgeberNetzanschluss 230V/1Ph 1586140Akku 9V fürnetzunabhängigen Alarm 1952215 Schwimmerschalter MB,quecksilberfrei,Funktion MIN oder MAX,mit integr. Gegengewicht.Kabellänge 10 m 146571015 m 1465715 Fehlerstrom-Schutzschalter2-pol., Fi 16/0,03 A 1561160 Komplette Steuerungenfür Automatikbetrieb inEinzel- oder Doppelpump- s.SonderprospektstationenSteuergeräte27

H 125Verschleißfeste Tauchmotorpumpefür Klar- und Schmutzwasser.EinsatzSchmutzwasser-TauchmotorpumpeH 125 wird eingesetzt für Be- undEntwässerungsaufgaben in sauberemoder verschmutztem Wasser auch mitabrasiven Sand- oder Schlammbeimengungen.Anwendungsbereiche sind u.a.Grundwasserabsenkung, Trockenhaltungvon Baustellen, Unterführungen oderSchächten, Trink- und Brauchwasserversorgung,Einsatz auf Schiffen,Noteinsatz bei Überflutungen usw.Aufstellung: Stationär oder transportabel.Ausführung mit Schwimmerschaltungals automatische Entwässerungspumpemit wasserstandsabhängigerBetriebssteuerung.Fördermedium: Klar- oder Schmutzwassermit abrasiven (z.B. sandhaltigen)Anteilen. Max. Temperatur des Fördermediums:35°C, kurzzeitig bis 60°C.Betriebsart: Aussetzbetrieb.BauartVollüberflutbare Tauchmotorpumpebestehend aus:Pumpe: Einstufige Kreiselpumpemit horizontalem Druckanschluss.Laufrad: Offenes Mehrschaufelrad,freier Durchgang 10 mm Ø. NachstellbareSpaltbreite zwischen Laufrad undGehäuse verhindert betriebsbedingteLeistungsverluste.Motor: Voll überflutbarer, druckwasserdichterMotor, ölgefüllt. IsolationsklasseH, Schutzart IP 68. VomMotor getrennter Kabel-Anschlussraum.Anschlusskabel: H07RN-F4G1,5Welle/Lagerung: Stark dimensionierteChromstahl-Motorwelle, dauergeschmierteWälzlager.Dichtung: Mit 3-facher Radialabdichtung,Ölkontrolle von außen möglich.Elektronische Dichtungsüberwachungauf Wunsch.Ausführung G mit drehrichtungsunabhängigerKombination von 2 Gleitringdichtungenin separater Ölsperrkammer.FörderleistungTechnische DatenPumpentyp Motorleistung Spannung Druck- Nenn- Korn- GewichtP 1 P 2 50 Hz anschluss strom größe (kg)(kW) (kW) (V) (A) (mm)H 125 D (G)(A) 3,5 2,8 400 / 3Ph R2 1 /2“ AG 7,4 10 36Drehzahl: 2900 U/minAnschlusskabellänge: 20 mWerkstoffe:Pumpengehäuse Aluminium gummiertSaugsieb, Abgangsstutzen,Motorlagergehäuse,Motorgehäuse,Motorgehäusedeckel AluminiumLaufrad, Saugdeckel GraugussGG 25/EN-GJL-250Motorwelle,rostfreierSchraubenEdelstahlGleitringdichtungen(nur Ausf. G)ElastomereSiliziumkarbid,Kohlegraphit/ChromstahlNBR24H (m)22201816141210864200 4 8 12 16 20 (l/s) 24Q0 20 40 60 80(m 3 /h)100Ausführung A: Mit automatischerSchwimmerschaltung HOMA-NivomatikLieferumfangAusführung D (400 V/3 Ph):Mit 20 m Anschlusskabel, SchaltgerätD32 / DT32(33) mit Motorschutz, EIN-AUS-Schalter und CEE-Drehrichtungswendestecker.Druckanschluss mit STORZ-FestkupplungAnschlussbogen 90° oder 45°(bei Bestellung bitte angeben), STORZ-Festkupplung, Gr. B.Ausführung A: Zusätzlich mit automatischerSchwimmerschaltungHOMA-Nivomatik, SchaltgerätDA20/32(33), AS-Schwimmer mit 20 mKabel, Hand-Auto-Wahlschalter.28

Baumaße45°FestkupplungR21/2'' IGFestkupplungR21/2'' IG2015585583ø210156ø210217 21750502302306161330338alle Maße in mmZubehör Bezeichnung Größe Art.-Nr.543 Anschlussbogen90° R 21⁄2“ AG im Lieferumf. Anschlussbogen45° R 21⁄2“ AG im Lieferumf. STORZ-Festkupplung B-R 21⁄2“ IG im Lieferumf. Synthetik-Druckschlauch,innengummiert, komplettmit STORZ-KupplungenB- 75 mm Ø 10 m lang 261121015 m lang 261121520 m lang 261122030 m lang 2611230STORZ-SchlauchkupplungB-75 mm Ø 2013502Kunststoff-Spiralschlauch,je m Ø 75 mm 2632075Schlauchschelle 85/20 2308520 STORZ-Sammelstück mitRückschlagklappe A-2B 2016612STORZ-Übergangsstück A-B 2015612Bezeichnung Größe Art.-Nr. STORZ-Kupplungs-Schlüssel A,B,C 2016002 HOMA-NivomatikSchwimmerschaltungzumZwischenkuppelnmit 20 m Kabel AZD 10/20 1925452 Steuerungenfür Pumpstationenauf Anfrage1229

H 163 – H 179Verschleißfeste Tauchmotorpumpenfür Klar- und Schmutzwasser.EinsatzBe- und Entwässerungsaufgaben insauberem oder verschmutztem Wasser,auch mit abrasiven Sand- oderSchlammbeimengungen. Anwendungsbereichesind u.a. Grundwasserabsenkung,Trockenhaltung von Baustellen,Unterführungen oder Schächten, Oberflächenwasser-Entsorgung,Einsatz aufSchiffen, industrielle Brauchwasserversorgung,Betrieb großer Springbrunnenanlagenusw.Aufstellung: Stationär mit automatischemKupplungssystem oder transportabelauf Bodenstützring.Fördermedium: Klar- oder Schmutzwassermit abrasiven (z.B. sandhaltigen)Anteilen. Max. Temperatur des Fördermediums:35°C, kurzzeitig bis 60°C.Betriebsart: Dauerbetrieb (S1).BauartVollüberflutbare Tauchmotorpumpebestehend aus:Pumpe: Einstufige Kreiselpumpemit horizontalem Druckanschluss.Laufrad: Offenes Mehrschaufelrad,freier Durchgang 25 mm - 35 mm Ø.Nachstellbare Spaltbreite zwischenLaufrad und Gehäuse verhindertbetriebsbedingte Leistungsverluste.Motor: Voll überflutbarer, druckwasserdichterMotor. Thermofühler zurTemperaturüberwachung in der Wicklung.Isolationsklasse H. Schutzart IP 68.Anschlusskabel:H163 (Ex), H165 (Ex):H07RN-F10G1,5(PLUS)H163 U, H165 U:H07RN-F7G1,5 und 5G1H163 U Ex, H165 U Ex:H07RN-F10G1,5 PLUS und 4G1,5H172 (Ex):H07RN-F10G2,5(PLUS)H172 U:H07RN-F7G2,5 und 5G1,5H172 U Ex:H07RN-F7G2,5 PLUS und 2 x 4G1,5H175-H179 (Ex):H07RN-F7G4(PLUS) und 4G1,5H175-H179 U:H07RN-F7G4 und 5G1,5H175-H179 U Ex:H07RN-F7G4 PLUS und 2 x 4G1,5Welle/Lagerung: Stark dimensionierteChromstahl-Motorwelle, dauergeschmierteWälzlager.FörderleistungenTechnische DatenKenn- Pumpentyp Motorleistung Spannung Nenn- Freier Gewicht (kg)linie P 1 P 2 50 Hz strom Durchgang Nass- Trocken-Nr. (kW) (kW) (V) (A) (mm Ø) aufst. aufst. H 163 (U)D(Ex) 11 9,5 400 18,8 25 103 107,5 H 165 (U)D(Ex) 11 9,5 400 18,8 25 103 107,5 H 172 (U)D(Ex) 22 19,6 400 36,9 30 180** 212** H 175 (U)D(Ex) 28 25,4 400 46,3 35 190** 222** H 176 (U)D(Ex) 28 25,4 400 46,3 35 190** 222** H 177 (U)D(Ex) 28 25,4 400 46,3 35 190** 222** H 178 (U)D(Ex) 28 25,4 400 46,3 35 190** 222** H 179 (U)D(Ex) 28 25,4 400 46,3 35 190** 222**Druckanschluss: DN 100Drehzahl: 2900 U / min** Gewicht Ausf. Ex: +12kg64H (m)56Dichtung: DrehrichtungsunabhängigeKombination von 2 Gleitringdichtungenin separater Ölsperrkammer.Ölkontrolle von außen möglich. ElektronischeDichtungsüberwachung aufWunsch.Motorumflutung: Alle Typen auchmit Motor-Kühlmantel für Trockenaufstellungbzw. nicht voll untergetauchtenBetrieb lieferbar.Explosionsschutz: Alle Typen in explosionsgeschützterAusführung nachII 2 G EEx d [ib] IIBT4 undII 2 G EEx de [ib] IIBT4 lieferbar.4840322416800 8 16 24 32 40 48 56 64(l/s)Q0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220(m 3 /h)Ausf. U: Mit Motor-KühlmantelAusf. Ex: Explosionsgeschützte AusführungWerkstoffe:Pumpengehäuse, GraugussMotorgehäuseGG 25/EN-GJL-250Laufrad,HartgussSaugdeckel CrMo C 455Motorwelle,rostfreierSchraubenEdelstahlGleitringdichtungen Siliziumkarbid /SiliziumkarbidElastomereLieferumfang18NBRMit 10 m Anschlusskabel und losemKabelende.72654330

Baumaße und InstallationsbeispieleTransportable Nassaufstellungmit BodenstützringH 163 - H 165H 172 – H 179Zubehör58761122122355355122 200 122122 200122DN100DN100DN100 DN100DN100218125 755880125 755125 125 755 755880880 880DN100DN100DN100ø395 ø395 ø395DN100 ø395 ø395DN100 ca. 610 ca. ca. 610 610ca. 610 ca. 610ø395ca. 610244122122218218459459122 280 122122 280122DN100DN100DN100 DN100DN100244244218355 355355200 200 355200200459 459459280 280280459280Bezeichnung Größe Art.-Nr. Automatisches DN 80/100 8604030Kupplungssystem DN 100/100 8604055mit Fußkrümmer DN 150/100 8603632Gegenflansch undFührungskonsole Kupplungssystemkomplett oder teil-aufweise in Edelstahl alle Anfrage Schrauben-Kitszur Befestigung vonaufKupplungssystemenAnfrage125 10511176DN100DN100 ø395 ø395 ø395DN100 DN100 ø395 ø395DN100 ca. 690 ca. ca. 690 690ca. 690 ca. 690ø395ca. 69014151042442351415131211916125 1051125 125 1051117610511176 1176Nassaufstellung mitautomatischem KupplungssystemH 163 - H 165564 564 564DN 80564 564▫60 ▫60 ▫60 87 87 87▫60 ▫60 87 87564▫6087(4x) Expressanker (4x) (4x) Expressanker(4x) Expressanker (4x) ExpressankerM12/15M12/15M12/15ø15 ø15 ø15(4x) Expressanker M12/15 ø15 ø15M12/15 ø15 355 355 355Rohr Rohr Rohr 355 355Rohr200'' ISO2001 1 /2002 '' ISO1 2 1'' 1 Rohr/ ISO2002 '' ISO 2003551 1 / 2 '' ISO Rohr1221 1 /2002 ''122ISO122122 122DN80 170 DN80 DN80 170 170DN80 170 DN80 170122DN80 170335DN100DN100(4x) Expressanker (4x) (4x) ExpressankerDN100 DN100(4x) Expressanker (4x) Expressanker 747 747 747M16/25M16/25 747 DN100 747M16/25 (4x) Expressanker M16/25747M16/25H 163 - H179551 65551 551 655 - 655DN 100551 - 65551 - 655▫60 ▫60 ▫60 87 87 87▫60 ▫60 87 87551 - 655▫6087(4x) Expressanker (4x) (4x) Expressanker 355 459 355 355 459 - 459(4x) Expressanker (4x) Expressanker 355 - 459 355 - 459M12/15M12/15 ø15 ø15 ø15M12/15 (4x) Expressanker M12/15 ø15 ø15 200 280 200 200 280 - 280200355 -280459200 - 280M12/15 Rohr Rohr RohrRohrø15/2'' ISO1 1 /2'' ISO1 /2'' 1 1 Rohr200 - 280/2'' ISO ISO1 1 /2'' ISO Rohr1 1 /2'' ISO109 109 109109 109DN100200 200DN100 200DN100 200DN100 200109DN100 20041519024018 335335 190335190 19018181820 41541524041520240 24020Bezeichnung Größe Art.-Nr. Führungsrohre,paarweise, je mStahl verzinkt, 11/2“ 2190155Edelstahl 11/2“ 2190254 Ablasskette, je m 8 mm Ø 2800380Stahl verzinkt, 10 mm Ø 2800410Edelstahl 8 mm Ø 280038210 mm Ø 2800386 SchäkelStahl verzinkt für Kette 8 mm Ø 2801380für Kette 10 mm Ø 2801410Edelstahl für Kette 8 mm Ø 2801390für Kette 10 mm Ø 2801386 90 ° Rohrbogen DN 80 2153302mit 2 Flanschen DN 100 2153303DN 150 2153353Vereinigungsstück fürDoppel-Pumpstationenauf Anfrage Druckrohrleitung DN 80 2152081mit 2 Flanschen DN 100 2152201(FF-Stück), 1 m lang DN 125 2152221DN 150 2152251Verlängerung, je mauf Anfrage RückschlagklappeGG, mit Reinigungs- DN 80 2212807öffnung, Anlüfte- DN 100 2212809vorrichtung und DN 125 22128102 Flanschen, PN 10 DN 150 2212811 Keilflachschieber GG, DN 80 2216080mit 2 Flanschen, PN 10, DN 100 2216100Satz Schrauben DN 125 2216125und Dichtung DN 150 2216150 Bodenstützring DN 100 7321215DN 150 732128575697756 - 1051 - 147 - 122 - 853DN100DN100(4x) Expressanker (4x) (4x) ExpressankerDN100 DN100(4x) Expressanker (4x) M16/25 ExpressankerM16/25779 883 779 779 883 - 883M16/25779 - 883M16/25779 DN100 - 883(4x) ExpressankerM16/25779 - 883201820182097756756853756853 85397979797903 - 1173 - 756 - 1051 - 756 756 - 1051 - 1051903 - 1173 - 903 903 - 1173 - 1173147 - 122 - 147 147 - 122 - 122645670Vertikale Trockenaufstellungmit Pumpenständer(horizontale Aufstellung auf Anfrage)H 163 – H 165355 355 355355 355200 200 200200 200355200450DN100DN100 197 197 197DN100 DN100 197 197DN100 197DN100DN100DN100 DN100 DN100DN100DN100DN100 DN100DN100195 195 195DN100DN100195195(4x) Expressanker (4x) (4x) ExpressankerDN100 DN100(4x) Expressanker (4x) Expressanker▫400 ▫400 M16/25▫400 195 M16/25 ▫400 M16/25DN100 ▫400 M16/25 (4x) Expressanker▫440 ▫440 ▫440▫440 ▫440 ▫400 M16/25727 727 727727 727 ▫440727H 172 – H 179 459459280280DN100DN100197 DN100197197DN100 197 197DN100 197DN100DN100DN100 DN100 DN100DN100DN100 DN100 DN100DN100195 195 195 (4x) ExpressankerDN100 195(4x) (4x) ExpressankerDN100 195 (4x) Expressanker (4x) ExpressankerDN100 DN100▫400 ▫400 ▫400M16/25M16/25▫400195 M16/25▫400M16/25 (4x) ExpressankerDN100▫440 ▫440 ▫440▫440 ▫440 ▫400M16/25807 807 807807 807 ▫440alle Maße in mm807476148645645450645450148450148 148148670670476670148476476148148Bezeichnung Größe Art.-Nr. Anschlussbogenmit Flansch undSchlauchstutzen DN 100 x 4“ 6001141 Abschlussbogen DN 100mit Flansch und x R 4“ 6001121Außengewinde DN 150x R 6“ 6001205 STORZ-Fest- A-R 4“ 2010701kupplung, Aluminium F-R 6“ 2010961 STORZ- B- 75 mm 2013502Schlauchkupplung, A-110 mm 2013801Aluminium F-150 mm 2013901STORZ- A – B 2015612Übergangsstück F – A 2015622 Kunststoff- Ø 75 mm 2632075Spiralschlauch Ø 110 mm 2632110Ø 150 mm 2632150Schläuche mit ein-gebundenen Druckkupplungen459 459459280 280 459280280101076035710511035710357111610 1035710357140876011167607601116 11161010511408105110511408 14081010 3573571035735710357auf Anfrage Schlauch- S 85/20 2308520schellen S 100/20 2310020 Pumpenständer mitTVS 100 R Saugrohrbogen,Reinigungsöffnung,Satz Schrauben undDichtung DN 100 8604220Kupplungssysteme, Rohrbögen, Leitungen,Armaturen (Schieber, Klappen, Ventile) ausEdelstahl auf Anfrage.Elektrische und elektronische Schaltanlagenfür Pumpen und Pumpstationen mit Zubehörkomplett einsatzfertig, siehe Sonderprospekte.Abwasserschächte aus Beton oder Kunststofffür Komplett-Pumpstationen, siehe Sonderprospekte.313

H 307, H 313, H 328VTauchmotorpumpenfür heißes Klar- und Schmutzwasser.Freier Durchgang 10–28 mm.EinsatzTauchmotorpumpen der Baureihe H 300werden eingesetzt zum Fördern vonsauberem oder verschmutztem Wassermit hohen Temperaturen. Die Ausführungaller Gehäuseteile aus dickwandigemGrauguss sowie aller Dichtungenaus Viton erlaubt den Einsatz für Entwässerungsaufgabenin Medien bismax. 90˚C, auch für Wasserdampfkondensat.Die Modelle H 307 und H 313sind geeignet für mechanisch leichtverschmutzte Medien bis 10 mm Korngröße,das Modell H 328V fördert grobverschmutzte Medien bis 28 mm Korngröße.Anwendungsgebiete sind z.B.Wäschereien, Waschanlagen, Lebensmittelindustrieund weitere industrielleoder gewerbliche Bereiche.Aufstellung: Stationär oder transportabel.Ausführung mit Schwimmerschaltungals automatische Entwässerungspumpemit wasserstandsabhängigerBetriebssteuerung.DIN EN 12050-2: Konformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Fördermedium: Klar- oder Schmutzwasser,Wasserdampfkonzentrat. Max.Temperatur des Fördermediums: 90˚C.Betriebsart: Aussetzbetrieb.BauartVollüberflutbare Tauchmotorpumpebestehend aus:Pumpe: Einstufige Kreiselpumpemit horizontalem DruckanschlussR1 1 /2”IG.Laufrad: H 307/H 313 offenesMehrschaufelrad, freier Durchgang10 mm. H 328V Freistromrad, freierDurchgang 28 mm.Motor: Voll überflutbarer, druckwasserdichterMotor, ölgefüllt. IsolationsklasseH. Schutzart IP 68.Anschlusskabel: BI HF-J 4 x 1,5Ausf. WA: BI HF-J 5 x 1,5Welle/Lagerung: Stark dimensionierteChromstahl-Welle, dauergeschmierteWälzlager.Dichtung: DrehrichtungsunabhängigeKombination von Gleitringdichtung(Siliziumkarbid) und Radial-Wellendichtung aus Viton.FörderleistungenTechnische DatenKenn- Pumpentyp Motorleistung Kondensator* Drehzahl Nenn- Freier Gewichtlinie P 1 P 2 (µF) (U /min) strom Durchgang (kg)Nr. (kW) (kW) (A) (mm) H 307 W(A) 0,8 0,5 20 2900 3,4 10 18 H 307 D(A) 0,7 0,5 2900 1,3 10 18 H 313 W(A) 1,0 0,7 25 2900 4,3 10 18 H 313 D(A) 1,2 0,9 2900 2,2 10 20 H 328V W(A) 1,2 0,9 25 2900 5,2 28 20 H 328V D(A) 1,2 0,9 2900 2,2 28 20Ausführung W: 230 V / 1 PhAusführung A: Mit automatischerAusführung D: 400 V / 3 PhSchwimmerschaltung HOMA-NivomatikWerkstoffe:Saugsieb, Saugdeckel,Motorlagergehäuse,Motorgehäuse,Motorgehäusedeckel,LaufradMotorwelle,SchraubenElastomereAnschlusskabelGraugussGG 25/EN-GJL-250rostfreierEdelstahlVitonSilikon14H (m)12108642341+2+600 2 4 6 (l/s) 8Q0 5 10 15 20 25 (m 3 /h)5* Kondensator: Zum Betrieb notwendigerKondensator, der in ein Schaltgeräteingebaut werden muss.LieferumfangAusführung W (230 V / 1 Ph):Mit 10 m Anschlusskabel, SchaltgerätW19 mit Motorschutz, EIN-AUS-Schalterund Netzstecker, Kondensator.Ausführung D (400 V / 3Ph):Mit 10 m Anschlusskabel, SchaltgerätD32 mit Motorschutz, EIN-AUS-Schalterund CEE-Drehrichtungswendestecker.Ausführung A: Zusätzlich mitautomatischer SchwimmerschaltungHOMA-Nivomatik, Schaltgerät WA05/19bzw. DA05/32 mit HAND-AUTO-Wahlschalter,5 m Anschlusskabel.32

Baumaße und InstallationsbeispielH 307,H 313H 328VØ 62571R 1 1 /2” IG3535274R 1 1 / 2 ” IG283835562530645380Ø15180Ø 15033075Rohr 1 / 2 ” ISO75155155Rohr 1 1 / 2 ” ISO52alle Maße in mm15552155Schachtinstallation mit automatischemKupplungssystem.Die Pumpe wird für die Wartung oder zum Auswechselnohne Begehen des Schachtes einfachan der soliden Zweirohr-Führung heraufgezogen.Wird sie wieder abgelassen, kuppelt sie selbsttätigan die Druckleitung an. Diese Aufstellungist für Ein- und Mehr-Pumpenstationen möglich.Vorteile: geringer Platzbedarf, besonders servicefreundlichund wirtschaftlich.22590404Ø 100089441Zubehör87 3 765412Bezeichnung Größe Art.-Nr. AutomatischesKupplungssystemTyp KK 50/R1 1 /2“, mit: 8604000– KupplungsfußkrümmerGG mitGewindeR2“AG– KupplungsgegenflanschGG mit R1 1 /2“IGDoppelmuffe R1 1 /2“AG– Führungsrohrkonsole 1 /2“GG Kupplungssystemkomplett oder teil-aufweise in Edelstahl alle Anfrage865109Bezeichnung Größe Art.-Nr. Schrauben-Kitszur Befestigung vonaufKupplungssystemenAnfrage Führungsrohre,paarweise, je mStahl verzinkt 1 /2“ Ø 2190085Edelstahl 1 /2“ Ø 2190250 Ablasskette, je mStahl verzinkt 5 mm Ø 2800350Edelstahl 5 mm Ø 2800353SchäkelStahl verzinkt für Kette 5 mm Ø 2801450Edelstahl für Kette 5 mm Ø 2801390 Doppelmuffe, R 2 IG 2109102verzinkt R 2" IG 2102210x R 1 1/2" IG Rückschlagklappe GG R 1 1/2" IG 2212902R 2" IG 2212903 Doppelnippel, verzinkt R 1 1/2" AG 2009020R 2" AG 2009018 Absperrschieber MS R 1 1/2" IG 2216015R 2" IG 2216020 90˚ Winkel, verzinkt R 1 1/2" IG 2113605R 2" IG 2113606T-Stück zur Vereinigungder Druckleitung bei R 1 1/2" IG 2114302Doppel-Pumpstation R 2" IG 2114306 90˚ Winkel, verzinkt R 1 1/2" IG/AG 2111505R 2" IG/AG 2111506 Übergangsverschraubung,verzinkt R 1 1/2" AG/IG 2114305 STA-Schlauchverschraubung,Messing R 1 1/2" AG 2001513STORZ-Festkupplung C-R 1 1/2" AG 2010003Bezeichnung Größe Art.-Nr. PVC-Schlauch, je m 1 1/2" Ø 38 mm 2621500Kunststoff-Spiralschlauch,je m Ø 50 mm 2632050STORZ-Schlauch- C-38 Ø 2013002kupplung C-52 Ø 2013003Schlauchschelle 1 1/2" 23048542" 2306009 HOMA-NivomatikSchwimmerschaltungzum Zwischenkuppeln– für 230V/1PhAZW 10/10 10 m Kabel 1435105– für 400 V/3PhAZD 10/10 10 m Kabel 1914452 Fehlerstrom-Schutzschalter2-polig, Fi 16/0,03 A 1561160 Alarmschaltgerät AL3Netzabhängiger Alarm,mit Anschluss für Akku 9V(s.u.) für netzunabhängigenBetrieb, mit eingebautemSignalgeberNetzanschluss 230V/1Ph 1586140Akku 9V fürnetzunabhängigen Alarm 1952215 SchwimmerschalterAS-100, Medientemperaturbis 100°C 5 m 1465710 Komplette Steuerungenfür Automatikbetrieb inEinzel- oder Doppelpump- s. SonderprospektstationenSteuergeräte33

H 501 – H 508Tauchmotorpumpenmit Mantelkühlungfür Klar- und Schmutzwasser.EinsatzBe- und Entwässerungsaufgaben insauberem oder verschmutztem Wasser,auch mit abrasiven Sand- oder Schlammverunreinigungen.Anwendungsbereichesind u.a. Kellerentwässerung, Grundwasserabsenkung,Trockenhaltung vonBaustellen oder Schächten, Brauchwasserversorgung,Einsatz auf Schiffen,Noteinsatz bei Überflutungen usw.Die Umflutung des Motors sichertausreichende Kühlung auch bei extremniedrigem Wasserstand.Aufstellung: Stationär oder transportabel.Ausführung mit Schwimmerschaltungals automatische Entwässerungspumpemit wasserstandsabhängigerBetriebssteuerung.DIN EN 12050-2: Konformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Fördermedium: Klar- und Schmutzwassermit abrasiven (z.B. sandhaltigen)Anteilen. Max. Temperatur des Fördermediums:35°C, kurzzeitig bis 60°C.Betriebsart: Aussetzbetrieb.BauartVollüberflutbare Tauchmotorpumpebestehend aus:Pumpe: Einstufige Kreiselpumpemit obenliegendem Druckanschluss.Laufrad: Offenes Mehrschaufelrad,freier Durchgang 10 mm Ø.Motor: Druckwasserdichter,mediumumfluteter Motor, ölgefüllt.Isolationsklasse F, Schutzart IP 68. VomMotor getrennter Kabel-Anschlussraum.Wechselstromausführung mit Thermofühlerzur Temperaturüberwachung inder Wicklung.Anschlusskabel:Ausf. W: H07RN-F3G1Ausf. D: H07RN-F4G1Ausf. H508W: H07RN-F4G1Ausf. H508WA: H07RN-F5G1Welle / Lagerung: Stark dimensionierteChromstahl-Motorwelle, dauergeschmierteWälzlager.Dichtung: Kombination von Gleitringdichtungmit Wellendichtring.FörderleistungenTechnische DatenKenn- Pumpentyp Motorleistung Kondensator* Nenn- Druck- Gewichtlinie P 1 P 2 (µF) strom anschluss (kg)Nr. (kW) (kW) (A) H 501 W(A) 1,2 0,8 6,0 R 11/2“ IG 9 H 502 W(A) 1,2 0,8 6,0 R 11/2“ IG 9 H 502 D(A) 1,0 0,8 2,0 R 11/2“ IG 9 H 505 W(A) 1,5 1,1 6,9 R 11/2“ IG 11 H 506 W(A) 1,5 1,1 6,9 R 11/2“ IG 11 H 506 D(A) 1,3 0,9 2,4 R 1 1 /2“ IG 11 H 508 W(A) 2,2 1,5 30 10,4 R 2“ IG 18 H 508 D(A) 1,9 1,5 3,3 R 2“ IG 18Drehzahl: 2900 U / minAusführung W: 230V/1PhAusführung D: 400V/3PhWerkstoffePumpengehäuse,Motorgehäuse EdelstahlLaufradEdelstahlSaugdeckel Edelstahl,gummiert18H (m)16Gleitringdichtung Kohlegraphit /ChromstahlElastomere NBRLieferumfangTypen H502, H 506 und H 508 mitSTORZ-Festkupplung Gr. C.Ausführung W (230 V/1 Ph):Alle Typen mit 10 m Anschlusskabel.Typen H501 und H505 mit Netzstecker,Typen H 502 und H 506 mit SchaltgerätW01 mit Motorschutz, EIN-AUS-Schalter141210864201 2 30 1 2 3 4 5 6 7 8 (l/s)Q0 4 8 12 16 20 24 28 (m 3 /h)Ausführung A: Mit automatischerSchwimmerschaltung HOMA-Nivomatik* Kondensator: Zum Betrieb notwendigerKondensator, der in ein Schaltgeräteingebaut werden muss.und Netzstecker. Typ H508 mit SchaltgerätW19 mit Motorschutz, EIN-AUS-Schalter, Netzstecker und Kondensator.Ausführung D (400 V/3 Ph): 10 mAnschlusskabel, Schaltgerät D32 mitMotorschutz, Drehrichtungskontrolle,EIN-AUS-Schalter und CEE-Drehrichtungswendestecker.Ausführung A: Zusätzlich mitautomatischer SchwimmerschaltungHOMA-Nivomatik und UmschalterAutomatik-Manuell. Typen H502WA undH506WA mit Schaltgerät WA/01. TypH508WA mit Schaltgerät WA/19. TypenH502DA, H506DA und H508DA mitSchaltgerät DA10/32 mit AS-Schwimmer.34

Baumaße und InstallationsbeispielH 501, H 505 H 502, H 506, H 508 Schachtinstallation mit Druckrohrleitung,R1 1 /2''IG76Storz-C-Festkupplung 76Niveausteuerung und SchaltgerätR1 1 /2''AG (H502, H506)R2''AG (H508)3HH218 Aø20251A218ø20251ALARMEIN233AUSTyp A HH 501 W / H 505 W 260 298H 502 W+D / H 506 W+D 260 298H 508 W+D 335 327Zubehör Bezeichnung Größe Art.-Nr.2187654 STORZ-Festkupplung(bei H 502, H 506und H 508 im Lieferumfang)C-R 1 1 /2“ AG 2010003STA-Schlauchverschraubung,Messing R 1 1 /2“ AG 2001513 PVC-Schlauchje m 1 1 /2“ Ø 38 mm 2621500Kunststoff-Spiral 1 1 /2“ Ø 38 mm 2632042schlauch, je m Ø 50 mm 2632050STORZ-Schlauch- C-38 mm 2013002kupplung C-52 mm 2013003Synthetik-Druck- 10 m lang 2611310schlauch, innen 15 m lang 2611315gummiert, komplett 20 m lang 2611320mit C-Kupplungen 30 m lang 2611330Schlauchschelle 1 1 /2“ 23048542“ 2306009 Übergangsver- R 1 1 /2“ AG/IG 2114305schraubung, verzinkt R 2“ AG/IG 2114311 Rückschlagklappe, R 1 1 /2“ IG 2211313Messing R 2“ IG 2211413 Doppelnippel R 1 1 /2“ AG 2009020verzinkt R 2“ AG 2009018 Absperrschieber, R 1 1 /2“ IG 2216015Messing R 2“ IG 2216020 90° Winkel, verzinkt R 1 1 /2“ IG 2113605R 2“ IG 2113606T-Stück zur Vereinigungder Druckrohrleitung R 1 1 /2“ IG 2114302bei Doppelanlagen R 2“ IG 2114306Bezeichnung Größe Art.-Nr. HOMA-NivomatikSchwimmerschaltungzum Zwischenkuppeln– für 230 V / 1 PhAZW 10 / 10 10 m Kabel 1435105– für 400 V / 3 PhAZD 10 /10 10 m Kabel 1914452 Fehlerstrom-Schutzschalter 2-polig,Fi 16 / 0,03 A 1561160 Alarmschaltgerät AL 3Netzabhängiger Alarm,mit Anschluss für Akku9 V (s. u.) für netzunabhängigenBetrieb, miteingebautem Signalgeber,Netzanschluss 230 V / 1 Ph 1586140Akku 9 V für netzunabhängigenAlarm 1952215 Schwimmerschalter MB,quecksilberfrei,Funktion MIN oder MAX,mit integr. Gegengewicht.Kabellänge 6 m 146570610 m 1465710 Komplette Steuerungenfür Automatik-betrieb in Einzel- oderDoppelpumpstationenalle Maße in mmsiehe SonderprospektSteuergeräte35

H 500, H 700Tauchmotorpumpenmit Mantelkühlungfür Klar- und Schmutzwasser.EinsatzBe- und Entwässerungsaufgaben insauberem oder verschmutztem Wasser,H 500 auch mit abrasiven Sand- oderSchlammverunreinigungen. Diegeringe Baubreite mit dem zentralenoberen Druckanschluss ermöglicht denEinsatz selbst in engen Schächten. DieMantelkühlung des Motors durch dasFördermedium schützt vor Überhitzungauch im Schlürfbetrieb bei extremniedrigem Wasserstand. Ausführung Bfür aggressive Medien (Seewasser,Laugen).Anwendungsbereiche sind u. a.Grundwasserabsenkung, Trockenhaltungvon Baustellen, Unterführungenoder Schächten, Trink- und Brauchwasserversorgung,Einsatz auf Schiffen,Noteinsatz bei Überflutungen usw.Aufstellung: Stationär oder transportabel.Ausführung mit Schwimmerschaltungals automatische Entwässerungspumpemit wasserstandsabhängigerBetriebssteuerung.Fördermedium: Klar- oder Schmutzwassermit abrasiven (z.B. sandhaltigen)Anteilen. Max. Temperatur des Fördermediums:35°C, kurzzeitig bis 60°C.Betriebsart: Dauerbetrieb (S1).Bauart:Motorumflutete Tauchmotorpumpebestehend aus:Pumpe: Einstufige (H 500) bzw.zweistufige (H 700) Kreiselpumpe mitvertikalem Druckanschluss.Laufrad: Offenes Mehrschaufelrad,freier Durchgang 8 –18 mm Ø. NachstellbareSpaltbreite zwischen Laufradund Gehäuse verhindert betriebsbedingteLeistungsverluste.Motor: Druckwasserdichter,mediumumfluteter Motor, ölgefüllt.Isolationsklasse H, Schutzart IP 68. VomMotor getrennter Kabel-Anschlussraum.Thermofühler zur Temperaturüberwachungin der Wicklung ab Typ 5,5 D.Welle, Lagerung: Stark dimensionierteChromstahl-Motorwelle, dauergeschmierteWälzlager.Dichtung: DrehrichtungsunabhängigeKombination von 2 Gleitringdichtungenin separater Ölsperrkammer.Ölkontrolle von außen möglich.Elektronische Dichtungsüberwachungauf Wunsch.FörderleistungenTechnische DatenKenn- Pumpentyp Motor- Kondensator* Nenn- Anschluss- freier Gewichtlinie leistung (µF) strom kabeltyp Durchgang Norm.(B)Nr. P 2 (kW) (A) (mm) (kg) H 500 (B)/1,8 W (A) 1,5 50 9,2 H07RN-F4G1,5 8 33 (49) H 500 (B)/2,5 D (A) 2,0 4,5 H07RN-F4G1,5 10 33 (49) H 500 (B)/3,5 D (A) 2,7 6,0 H07RN-F4G1,5 10 39 (57) H 500 (B)/5,5 D (A) 4,6 10,0 H07RN-F7G2,5 10 55 (66) H 500 B/7,5 D (A) 6,6 13,7 H07RN-F7G2,5 15 (109) H 500 B/10 D (A) 8,5 17,7 H07RN-F7G2,5 15 (113) H 500 B/10 HD (A) 8,9 18,4 H07RN-F7G2,5 15 (113) H 500 B/25 D (A) 20,4 40,8 H07RN-F10G4 18 (300) H 700 (B)/2,5 D (A) 2,1 4,8 H07RN-F4G1,5 10 36 (52) H 700 (B)/3,5 D (A) 3,0 6,4 H07RN-F4G1,5 10 45 (63) H 700 B/7,5 D (A) 6,6 13,7 H07RN-F7G2,5 10 (123) H 700 B/10 D (A) 8,9 18,4 H07RN-F7G2,5 10 (127)Drehzahl: 2900 U/minAusführung A: Mit automatischerAusführung W: 230V / 1 PhSchwimmerschaltung HOMA-NivomatikAusführung D: 400V / 3 Ph* Kondensator: Zum Betrieb notwendigerAusführung B: Für aggressive Medien Kondensator, der in ein Schaltgeräteingebaut werden muss.Werkstoffe:MotorgehäuseAusführung (B)DruckdeckelAusführung (B)Außenmantel,SaugsiebAusführung (B)H (m)40AluminiumgussGraugussAluminium zusätzlichNBR gummiertGraugussEdelstahlbzw. AluminiumEdelstahl3224168 314 5 6 80 20 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100(l/s)Q0 50 100 150 200 250 300 350(m 3 /h)H (m)70H 70060504030207H 500109 10 1100 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20(l/s)Q0 10 20 30 40 50 60 70(m 3 /h)Motorwelle, Schrauben ChromstahlGleitringdichtung SiliziumkarbidLaufrad– bis H 500/3,5 GraugussGG 25/EN-GJL-250– ab H 500/5,5 Hartguss– H 700 GraugussGG 25/EN-GJL-250Pumpengehäuse GraugussGG 25/EN-GJL-250ElastomereNBR1236

LieferumfangAusführung W (230 V / 1 Ph):Schaltgerät W19 mit Motorschutz,Betriebskondensator, ElN-AUS-Schalter,20 m Anschlusskabel mit Stecker.Druckanschluss mit STORZ-Festkupplung.Ausführung D (400 V/3 Ph): SchaltgerätD32; DT33 mit Motorschutz, EIN-AUS-Schalter, 20 m Anschlusskabel undDrehrichtungswendestecker. Druckanschlussmit STORZ-Festkupplung.Ausführung A: Zusätzlich mit automatischerSchwimmerschaltungHOMA-Nivomatik und SchaltgerätWA20/19; DA20/32(33).3Baumaßeø DEBTyp A B C D max. G E KupplungH 500 (B)/1,8 W 220 502 64 239 1) 8 R 2 1 /2“ AG STORZ-BH 500 (B)/2,5 D 220 552 114 239 1) 10 R 2 1 /2“ AG STORZ-BH 500 (B)/3,5 D 220 599 114 239 1) 10 R 2 1 /2“ AG STORZ-BH 500 (B)/5,5 D 250 654 138 279 1) 10 R 4“ AG STORZ-AH 500 B/7,5 D 280 754 126 370 2) 15 R 4“ AG STORZ-AH 500 B/10 D 280 760 126 370 2) 15 R 6“ AG STORZ-FH 500 B/10 HD 280 747 126 370 2) 15 R 3“ IG STORZ-BH 500 B/25 D 440 991 184 440 3) 18 R 6“ AG STORZ-Fø GCH 700 (B)/2,5 D 220 552 114 239 1) 10 R 2 1 /2“ AG STORZ-BH 700 (B)/3,5 D 220 599 114 239 1) 10 R 2 1 /2“ AG STORZ-BH 700 B/7,5 D 280 794 158 370 2) 10 R 3“ IG STORZ-BH 700 B/10 D 280 794 158 370 2) 10 R 3“ IG STORZ-Balle Maße in mm 1) mit Doppeltragegriff 2) mit Tragering 3) mit Ringschraubenø AZubehörBezeichnung Größe Art-Nr.Bezeichnung Größe A r t - N r.124B658734A32112810910111 STORZ B-2 1 /2“IG 2010502Festkupplung B-2 1 /2“AG 2010501B-3“IG 2010602B-3“AG 2010603A-4“IG 2010701A-4“AG 2010702F-6“IG 20109612 STORZ B- 75 mm 2013502Schlauchkupplung A-110 mm 2013801mit langem Stutzen F-150 mm 20139013 Schlauchschellen S 85/20 2308520S 117/25 2311520S 168/30 23175204A Gummi- Ø 75 mm 2642075Gewebeschlauch Ø 110 mm 2642110Ø 150 mm 2642155Kunststoff- Ø 75 mm 2632075Spiralschlauch Ø 110 mm 2632110Ø 150 mm 26321504B Synthetik- B-75 10 m 2611210Druckschlauch 15 m 2611215innen gummiert, 20 m 2611220komplett mit 30 m 2611230Kupplungen A-110 10 m 261111015 m 261111520 m 261112030 m 26111305 STORZ-Sammelstück mitRückschlagklappe A-2B 20166126 STORZ- B-C 2015423Übergangsstück A-B 2015612F-A 20156227 Flanschstutzen DN 65/ 75 mm 2171013DN/ für Schlauch- DN100/110 mm 2171015Innen Ø (mm)8 Gewindeflansch DN 65/R 2 1 /2“IG 2215060DN 80/R 3“ IG 2215080DN 100/R 4“ IG 2215100DN 150/R 6“ IG 22151509 Rückfluss- R 2 1 /2“IG 2211513verhinderer R 3“ IG 2211613R 4“ IG 221171310 Gewinde- R 2 1 /2“AG 2009025Doppelnippel R 3“ AG 2128030R 4“ AG 2009040Reduziernippel R3“AGxR2 1 /2“IG 210230211 Doppelmuffe R 2 1 /2“IG 2102215(Nicht für Pumpen R 4“IG 2211710mit Innengewinde-Druckanschluss)Übergangsstück R6“AG – R6“IG 732395512 Rohrleitungen,Bögen, Armaturenauf AnfrageHOMA-Nivomatik fürSchwimmer- –H500/1,8 W 1435175schaltung zum –H500/2,5 – 5,5DZwischenkuppeln, H700/2,5 u. 3,5D 1925452mit 20 m KabelSteuerungen fürPumpanlagenund für H 500/25 D–H500/7,5DH700/7,5D 1930452–H500/10 (H)DH700/10 D 1940452auf Anfrage37

FLUT-SETKomplett-Set für denNotfall-Einsatz bei ÜberflutungenFörderleistung8H (m)765432100 1 2 3 4 [l/s]Q0 2 4 6 8 10 12 [m 3 /h]EinsatzBei plötzlich auftretendem Hochwasserist das Flut-Set mit nur wenigen Handgriffeneinsatzbereit und pumpt zuverlässigeindringendes Wasser aus Kellerräumen,Garagen usw.Einfacher Gebrauch: Pumpe im Tragekorbauf den Boden stellen, Ablaufschlauchmit Schnellkupplung anschließen,Netzstecker einstecken und dasAbpumpen beginnt.Die kompakte, leichte und robuste Edelstahl-Pumpefördert Schmutzwasser,auch mit groben Feststoff- und Faseranteilenbis zu 20 mm Durchmesser.Durch den Kühlmantel mit obenliegendemDruckanschluss ist eine ausreichendeMotorkühlung auch bei niedrigemWasserstand gewährleistet.Das HOMA Flut-Set besteht aus:• Edelstahl-Schmutzwasser-TauchmotorpumpeTyp CR360 V WA mit automatischerSchwimmerschaltung• 10 m Gewebeschlauch 32 mm mit C-Kupplung• Tragekorb für Transport, Lagerungund als Verschlammungsschutz beimBetrieb der PumpeFördermedium: Klar- undSchmutzwasser mit Festanteilen bis20 mm Korngröße.Max. Temperatur des Fördermediums:35°C, kurzzeitig bis 60°C.Betriebsart: Aussetzbetrieb.Technische DatenTyp Motorleistung Spannung Nennstrom Druck- GewichtP 1 (kW) P 2 (kW) 50 Hz (V) (A) anschluss (kg)Flut-Set 0,63 0,45 230/1Ph 2,9 R 1 1 /4'' 11,5Drehzahl: 2900 U/minBauart PumpeEinstufige Edelstahl-Kreiselpumpe mitKühlmantel und obenliegendem Druckanschluss.Laufrad: Freistromrad, freier Durchgang20 mm Ø.Motor: Einphasen-Elektromotor.Thermofühler zur Temperaturüberwachungin der Wicklung. IsolationsklasseF. Schutzart IP 68. Edelstahl-Motorwelle,dauergeschmierte Wälzlager.Wellendichtung: Kombination vonGleitringdichtung und Wellendichtring.Ausf. W: 230 V/1PhWerkstoffe Pumpe:Sammelbehälter PolyethylenPumpengehäuse,Motorgehäuse,Laufrad,Motorwelle, rostfreierSchrauben EdelstahlElastomere NBRGleitringdichtung Kohlegraphit,ChromstahlLieferumfang• Pumpe mit Schwimmerschalter,Schwimmerarretierung zur Tiefenabsaugung,Druckanschluss mit C-Festkupplung,10 m Anschlusskabel mitNetzstecker.• 10 m Gewebeschlauch mit C-Kupplung• TragekorbTypArt.-Nr.Flut-Set 911500238

Installationsbeispiel3Baumaße43R 1 1 / 4 '' F265285Ø 20Ø 154KlappdeckelGrifftasche340364 264400 300alle Maße in mm39

FW-TP 4/1, FW-TP 8/1Feuerwehr-Tauchmotorpumpengeprüft nach DIN14425EinsatzFeuerwehr-Tauchmotorpumpen derTypen FW-TP 4/1 und FW-TP 8/1 werdenhauptsächlich eingesetzt zumAb- und Umpumpen bei Überflutungenund im Katastrophenfall. Sie fördernsauberes oder verschmutztes Wasserauch mit abrasiven Sand- oder Schlammverunreinigungenbis zu einer Korngrößevon 8 mm (FW-TP 8/1) bzw. 10 mm(FW-TP 4/1). Die geringe Baubreite mitdem obenliegenden Druckanschlussermöglicht den Einsatz selbst in engenSchächten. Die Mantelkühlung desMotors durch das Fördermedium schütztvor Überhitzung auch im Schlürfbetriebbei extrem niedrigem Wasserstand.Die Pumpen sind geprüft nachDIN14425 und so geeignet für die Erstausstattungvon Fahrzeugen der Feuerwehrund technischer Hilfsdienste.Aufstellung: transportabelFördermedium: Klar- oder Schmutzwassermit abrasiven (z.B. sandhaltigen)Anteilen. Max. Temperatur des Fördermediums:40°CBetriebsart: Dauerbetrieb (S1).Bauart:Motorumflutete Tauchmotorpumpenach DIN 14425 bestehend aus:Pumpe: Einstufige Kreiselpumpemit vertikalem Druckanschluss.Laufrad: Offenes Mehrschaufelrad,freier Durchgang 8-10 mm. NachstellbareSpaltbreite zwischen Laufrad undGehäuse verhindert betriebsbedingteLeistungsverluste.Motor: Druckwasserdichter,mantelgekühlter Motor. IsolationsklasseH, Schutzart IP 68. Thermofühlerzur Temperaturüberwachung in derWicklung. Vom Motor getrennter Kabel-Anschlussraum, bei TP4/1 mit integriertemKondensator.Welle, Lagerung: Stark dimensionierteEdelstahl-Motorwelle, dauergeschmierteWälzlagerDichtung: 2 DrehrichtungsunabhängigeGleitringdichtungen, trockenlaufsicher.Separate Ölsperrkammer mitungiftigem ATOX-Öl. Ölkontrolle vonaußen möglich.Lieferumfang: STORZ-FestkupplungGr. B, Schaltgerät und 20 m AnschlusskabelFörderleistungen24H (m)201612840Technische DatenKenn- Pumpentyp Motor- Spannung Nenn- Druck- freier Gewichtlinie leistung 50 Hz strom anschluss Durchgang (kg)Nr. P 2 (kW) (V) (A) (mm) FW-TP 4/1 1,4 230/1Ph 8,6 B-Festkupplung 8 25 FW-TP 8/1 2,8 400/3Ph 5,9 B-Festkupplung 10 37Drehzahl: 2800 U/minWerkstoffe:Typ FW-TP 4/1 FW-TP 8/1Motorgehäuse, Seewasserbeständiger SeewasserbeständigerSiebboden Aluminiumguss AluminiumgussPumpengehäuse,Laufrad Grauguss GG 25/EN-GJL-250 Grauguss GG 25/EN-GJL-250Saugsieb,Schrauben/Muttern Edelstahl 1.4301 Edelstahl 1.4301Außenmantel PVC-hart nichtrostender EdelstahlMotorwelle Edelstahl 1.4104 Edelstahl 1.4104Gleitringdichtung Siliziumkarbid SiliziumkarbidElastomere NBR NBR120 200 400 600 800 1000 1200 1400(l/min)LieferumfangSTORZ-Festkupplung Gr. B.TP4/1: 20 m Anschlusskabel mit NetzsteckerTP8/1: 20 m Anschlusskabel, Schaltgerätund Netzstecker mit Phasenwender40

BaumaßeCFestkupplung BDIN 143083DEAø Fø Balle Maße in mmTyp A ØB C D E ØFFW-TP 4/1 491 220 240 65 50 8FW-TP 8/1 572 220 240 114 100 10Zubehör123Bezeichnung Größe Art.-Nr. Gewebe C 52 mm Ø 10 m 2611310Druckschlauch, 15 m 2611315innen gummiert, 20 m 2611320mit beidseitig 30 m 2611330eingebundenen B 75 mm Ø 10 m 2611210Storz-Kupplungen 15 m 261121520 m 261122030 m 2611230 ÜbergangsstückStorz Gr. B-C 2015423(Reduzierstück) Gr. A-B 2015612 Auslaufrohr Gr. C 2175010mit Festkupplung Gr. B 2175020 KupplungsschlüsselGr. B, C 2016001 Schlauch-Knickschutzfür B- undC-Schläuche 7381050 Kabelhalter 7381076 Gitter-Tragekorbverzinkt für Pumpeund Zubehör615 x 455 x 405 mm 2981000 Halteleine, 10 m 2982000Bezeichnung Größe Art.-Nr. HOMA- für FW-TP 4/1Nivomatik mit 10 m Kabel 1435105Schwimmer- mit 20 m Kabel 1435175Niveau- für FW-TP 8/1Schaltung zum mit 10 m Kabel 1914452Zwischenkuppeln mit 20 m Kabel 1925452 Personen-Schutzschalter220 V-30 mAmit Kupplung, IP54 190010041

H 802–H 818Hochdruck-Tauchmotorpumpenmit 4“ bis 5“ Durchmesserfür sauberes Wasser.EinsatzHOMA Hochdruck-Tauchmotorpumpenwerden eingesetzt zum Fördern vonsauberem bis leicht verschmutztemWasser mit hohem Förderdruck, auchaus engen Bohrlöchern, Brunnen undSchächten, z.B. zur Hauswasserversorgung,Gartenberegnung und-bewässerung, Regenwassernutzungaus Zisternen oder Tanks, in Springbrunnenanlagen,Viehtränken, Wärmepumpen,zur Grundwasserabsenkung usw.Zur automatischen Wasserversorgungkönnen die Pumpen mit dem elektronischenSteuergerät HPS 2 oder miteinem Druckbehälter, Druckschalter undelektrischem Schaltgerät (siehe Zubehör)betrieben werden.Aufstellung: Die Pumpen könnenvertikal oder horizontal betrieben werden.Bei vertikalem Betrieb in Brunnenwird die Pumpe an einem Seil hängendinstalliert.Fördermedium: Sauberes bis leichtverschmutztes Wasser. Max. Temperaturdes Fördermediums: 35°CBetriebsart: Dauerbetrieb (S1).BauartVollüberflutbare Tauchmotorpumpebestehend aus:Pumpe: Mehrstufige Kreiselpumpemit obenliegendem Druckanschluss.Laufräder: Geschlossene Mehrschaufelräder,freier Durchgang 1 mm -1,5 mm. Schleißringe aus Edelstahl.Motor: Druckwasserdichter,mediumumfluteter Motor, ölgefüllt.Isolationsklasse F, Schutzart IP 68. Thermofühlerzur Temperaturüberwachungin der Wicklung.Welle/Lagerung: Stark dimensionierteChromstahl-Motorwelle, dauergeschmierteWälzlager.Dichtung: Doppelte Wellenabdichtungmit Gleitringdichtung undzusätzlichem Wellendichtring.FörderleistungenTechnische DatenKenn- Pumpentyp Motorleistung Nenn- Gewicht AnschlusslinieP 1 P 2 strom (kg) kabelNr. (kW) (kW) (A) H 802 W 0,85 0,5 5,0 12 H07RN-F3G1 H 804 W 1,1 0,75 6,0 13 H07RN-F4G1 H 806 W 1,1 0,75 6,0 13 H07RN-F4G1 H 808 W 1,6 1,1 8,0 15 H07RN-F4G1 H 812 WA 1,0 0,6 4,0 12 H07RN-F3G1 H 816 WA 1,4 0,9 6,6 13 H07RN-F3G1 H 816 SW 1,4 0,9 6,6 13 H07RN-F3G1 H 818 WA 1,8 1,2 8,5 15 H07RN-F3G1Spannung: 230 V / 1 PhDrehzahl: 2900 U / minAusführung S: mit seitlichemSauganschluss100H (m)H 802 – H 80890807060504030201000 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 88 96 104 (l/min)Q0 1 2 3 4 5 6 (m 3 /h)2 4180H (m)70H 812 – H 81860504030201000 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 88 96 104 (l/min)Q0 1 2 3 4 5 6 (m 3 /h)7635Ausführung WA: Mit automatischerSchwimmerschaltung HOMA-NivomatikWerkstoffe:Pumpengehäuse,MotorgehäuseSaugsieb, Motorwelle,Laufräder,LeitstufenrostfreierEdelstahlGlasfaserverstärkterKunststoffGleitringdichtung Kohlegraphit /AluminiumElastomereNBRLieferumfangH804, H806, H808: Pumpe mit 20 mAnschlusskabel, Schaltgerät mit Kondensator,Motorschutz und Netzstecker.H802, H812, H816(S), H818: Pumpe mit20 m Anschlusskabel und Netzstecker.42

Baumaße und InstallationsbeispielH 802 - H 808BH 812 - H 818BH 816 SWBAAASauganschlussR 1“ IG4ø 99ø 127ø 124ø 193(4x) ø 6,5alle Maße in mm36Pumpentyp Maß A BH 802 W 470 R 1'' IGH 804 W 600 R 1 1 /4'' IGH 806 W 520 R 1 1 /4'' IGH 808 W 630 R 1 1 /4'' IGPumpentyp Maß A BH 812 WA 470 R 1 1 /4'' IGH 816 WA 540 R 1 1 /4'' IGH 818 WA 620 R 1 1 /4'' IGPumpentyp Maß A BH 816 SW 503 R 1'' IGZubehör910810412567653211136 11 2 127659Bezeichnung Größe Art.-Nr. Doppelnippel, R 1“ AG 2009022Messing R 1 1 /4“ AG 2009019 Rückschlagventil, R 1“ IG 2009026Messing R 1 1 /4“ IG 2009027 Gewinderohr R 1“ AG 2100150R 1 1 /4“ AG 2100153 Absperrschieber, R 1“ IG 2216010Messing R 1 1 /4“ IG 2216012 STA-Schlauchver- R 1“ AG 2001313schraubung, Messing R 1 1 /4“ AG 2001413 Schlauchschelle 1“ 23023301 1 /4“ 2303252 Kunststoff-Spiralschlauch, druckbeständigbis 7 bar, je m 1“ Ø 25 mm 2632025Bezeichnung Größe Art.-Nr. HPS 2ElektronischePumpensteuerungmit TrockenlaufschutzR 1“ AG 1468560 90° Winkel, R 1“ IG/AG 2111305verzinkt R 1 1 /4“ IG/AG 2111405R 1 1 /4“ IG 2113604 Reduzierstück, R 1 1 /4“ AGMessing x R 1“ IG 2109400 Schlauchtülle R 1“ AG 2007326 Saugkorb R 1“ AG 8801013 Schwimmkugel PE Ø 150 8801011 Membran-Druckbehälter mitDruckschalter undSchaltgerät mitTrockenlaufschutzauf Anfrage43

H 832Hochdruck-Tauchmotorpumpenmit 3“ Durchmesserfür sauberes Wasser.EinsatzHOMA Hochdruck-Tauchmotorpumpenwerden eingesetzt zum Fördern vonsauberem bis leicht verschmutztemWasser mit hohem Förderdruck, auchaus engen Bohrlöchern und Brunnen ab77 mm Durchmesser, z. B. zur Hauswasserversorgung,Gartenberegnungund –bewässerung, in Viehtränken, zurGrundwasserabsenkung usw.Zur automatischen Wasserversorgungkönnen die Pumpen mit dem elektronischenSteuergerät HPS 2 oder miteinem Druckbehälter, Druckschalter undelektrischem Schaltgerät (siehe Zubehör)betrieben werden.Aufstellung: Die Pumpen könnenvertikal oder horizontal betrieben werden.Bei vertikalem Betrieb in Brunnenwird die Pumpe an einem Seil hängendinstalliert.Fördermedium: Sauberes bis leichtverschmutztes Wasser. Max. Temperaturdes Fördermediums: 35°C, kurzzeitigbis 60°C.Betriebsart: Dauerbetrieb (S1).BauartVollüberflutbare Tauchmotorpumpebestehend aus:Pumpe: Mehrstufige Kreiselpumpemit obenliegendem DruckanschlussR 1“ IG, eingebautes Rückschlagventil.Laufrad: Geschlossene Mehrschaufelräder,freier Durchgang 1 mm.Motor: Druckwasserdichter, mediumumfluteterMotor, ölgefüllt. IsolationsklasseB, Schutzart IP 68. Thermofühlerzur Temperaturüberwachung inder Wicklung.Welle/Lagerung: Stark dimensionierteChromstahl-Motorwelle, dauergeschmierteWälzlager.Dichtung: 2 Gleitringdichtungenund zusätzlicher Wellendichtring.FörderleistungenTechnische DatenKenn- Pumpentyp Motorleistung Kondensator* Nenn- Anschluss- Gewichtlinie P 2 (µF) strom kabellänge (kg)Nr. (kW) (A) (m)H 832-15/0,37 W 0,37 16 3,8 30 9,3H 832-15/0,37 D 0,37 2,0 30 9,3H 832-23/0,55 W 0,55 20 4,5 30 10,8H 832-23/0,55 D 0,55 2,1 30 10,5H 832-30/0,75 W 0,75 25 5,9 30 12,4H 832-30/0,75 D 0,75 2,5 30 12,0H 832-45/1,10 D 1,10 3,2 30 14,4Drehzahl: 2900 U/minAusführung W: 230 V / 1 PhAusführung D: 400 V / 3 Ph140H (m)1301201101009080706050403020104530231500 10 20 30 40 50 Q (l/min)0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Q (m 3 /h)* Kondensator: Zum Betrieb notwendigerKondensator, der in ein Schaltgerät eingebautwerden muss.Werkstoffe:Pumpengehäuse,Motorgehäuse,Saugsieb, MotorwelleLaufräder, LeitstufenrostfreierEdelstahlglasfaserverstärkterKunststoffGleitringdichtung Kohlegraphit /EdelstahlElastomereNBRLieferumfangPumpe mit eingebautem Rückschlagventilund 30 m Anschlusskabel.Die Wechselstrom-Ausführung benötigteinen Kondensator, der im Schaltgerätenthalten ist (siehe Zubehör).44

BaumaßeZubehör und InstallationsbeispieleHauswasserversorgungmit elektronischer Pumpensteuerung HPS 2(nur in Verbindung mit Tauchmotorpumpein Wechselstromausführung)Hauswasserversorgungmit Membran-Druckbehälter1PH 3PHR 1" IG18 19171117128 8H113413 4 910416H3515566H272721413Ø 720,3 m0,3 mPumpentyp H1 H2 H3H 832-15/0,37 W 580 371 951H 832-15/0,37 D 580 371 951H 832-23/0,55 W 780 371 1151H 832-23/0,55 D 780 371 1151H 832-30/0,75 W 1000 391 1391H 832-30/0,75 D 1000 391 1391H 832-45/1,10 D 1380 410 1790alle Maße in mmBezeichnung Größe Art .-Nr. Rohrleitung ausGewinderohr, Stahl verzinkt,je m R1“IG 2100150Gewindefittings,Stahl verzinkt auf AnfrageRohrleitung aus Kunststoffrohr,PE-HDR1“IG auf AnfrageKunststofffittings fürRohrleitung PE-HDauf Anfrage Rückschlagklappe,Messing R1“IG 2211113 Übergangs-Verschraubung,Stahl verzinkt R1“IG 2114303 Muffen-Absperrschieber R1“IG 2216010 Edelstahlseil4,0 mm auf Anfrage Pumpen-Anschlusskabel,je m 4G1,5 1041541 Kabel-Verbinder Set 1124030 Tragschelleauf Anfrage Manometer R 1 /4“ AG 8503240Manometer mit höheremMessbereichauf Anfrage Druckschalter 0,5 – 11 bar R 1 /4“ AG 1254011Druckschalter mit höheremDruckbereichauf Anfrage Membran-Druckbehälter auf Anfrage Pumpensteuerung HPS2mit Trockenlaufschutz,max. Schaltleistung BA,max. Systemdruck 10 bar R1“AG 1468560Bezeichnung Größe Art.-Nr. Masse-Elektrodefür Trockenlaufschutz 1610992 Aus-Elektrodefür Trockenlaufschutz 1610992 Ein-Elektrode fürTrockenlaufschutz 1610992 Elektrodenkabel, je m 1041207 Wechselstrom- 0,37 kW 1921000Schaltgerät 0,55 kW 1921002mit Kunststoffgehäuse IP 54, 0,75 kW 1921003Motorschutz, Kondensator,Ein-Aus-Schalter, BetriebsleuchteNetzstecker, bisWechselstrom-Trocken- 0,55 kW 1921030laufschutz mit Kunststoffge- 0,75 kW 1921032häuse IP 54, 3 Elektroden,Elektrorelais, Netzstecker,ohne Elektrodenkabel, bis Drehstrom-Schaltgerät 2,5 A 1926015mit Kunststoffgehäuse IP 54, 4,4 A 1926020Motorschutz, Ein-Aus-SchalterNetzstecker mitPhasenwender, bisoder Drehstrom-Schaltgerät 2,4 A 1921072mit Kunststoffgehäuse IP 54, 4,0 A 1921074Motorschutz, Ein-Aus-SchalterTrockenlaufschutz mitLeistungsschutz, 3 Elektroden,Elektrorelais, Netzstecker,mit Phasenwenderohne Elektrodenkabel, bis45

H 842-H 863Hochdruck-TauchmotorpumpenEinsatzHOMA Hochdruck-Tauchmotorpumpenwerden eingesetzt zum Fördern vonsauberem bis leicht verschmutztemWasser mit hohem Förderdruck, auchaus engen Bohrlöchern, Brunnen undSchächten, z.B. zur Hauswasserversorgung,Gartenberegnung und -bewässerung,Regenwassernutzung aus Zisternenoder Tanks, in Springbrunnenanlagen,Viehtränken, Wärmepumpen, zurGrundwasserabsenkung usw.Zur automatischen Wasserversorgungkönnen die Pumpen mit dem elektronischenSteuergerät HPS 2 oder miteinem Druckbehälter, Druckschalter undelektrischem Schaltgerät (siehe Zubehör)betrieben werden.Aufstellung: Die Pumpen könnenvertikal oder horizontal betrieben werden.Bei vertikalem Betrieb in Brunnenwird die Pumpe an einem Seil hängendinstalliert.Fördermedium: Sauberes bis leichtverschmutztes Wasser. Max. Temperaturdes Fördermediums: 35°C. Sandanteilim Fördermedium: 40g/m 3 .Betriebsart: Dauerbetrieb (S1).46

Bauart Werkstoffe BaumaßeVollüberflutbare Tauchmotorpumpebestehend aus:Pumpen: Mehrstufige Kreiselpumpenmit angeflanschtem Elektromotor. ImPumpengehäuse integriertes Rückschlagventil.Laufräder: Geschlossene Mehrschaufel-Laufräder(H 846 und H 847 offeneHalbaxialräder).Motor: Druckwasserdichter, mediumumfluteterNassläufer-Motor. IsolationsklasseB, Schutzart IP 68. Wasserdichter,auswechselbarer Kabelanschluss. Drehzahl:2900 U/min. Anschlusskabel: 1mStandard-Flachkabel, 4-adrig.Pumpengehäuse:H 842-H 847: EdelstahlH 862-H 863: GraugussLaufräder:H 842-H 847:H 862-H 863:Diffusoren:H 842-H 847:H 862-H 863:Schleißringe,Welle,Außenmantel,Kabelschutz,SchraubenPolycarbonatNorylPolycarbonat/EdelstahlNoryl/EdelstahlEdelstahlHA4LagerungMotor,Gehäuse,MotorwelleWellenlagerSintherbronze/EdelstahlEdelstahlKohlegraphitøBA:H 842-H 844:H 846-H 847:H 862-H 863:Ø B:H 842-H 847:H 862-H 863:1 1 ⁄4“ IG2“ IG3“ IG96 mm114 mmH:Siehe EinzeltabellenLieferumfangPumpe mit losem Kabelende. Wechselstrom-Ausführungenbenötigen einenKondensator, der im Schaltgerät enthaltenist (siehe Zubehör).47

Hochdruck-Tauchmotorpumpen 4“H 842 H 844 H 846300300300H (m)H (m)H (m)280280492802602402204726024022026024022038200200 36200 3018033180180160160160 242614024140140 201201201201719100100100168080 1480 12126060 1060884040 740 6542020200000 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 (l/min) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 (l/min) 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 (l/min)QQI I I I I I I I I I I I I I Q0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 (m 3 /h) 0 1 2 3 4 5 6 (m 3 /h) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 (m 3/h)Technische DatenWechselstromausführungenTyp Motorleistung Nennstrom Baumaße max. GewichtP 2H(kW) (A) (mm) (kg)H 842-8/0,37 W 0,37 4,0 607 10,7H 842-12/0,55 W 0,55 6,0 726 12,5H 842-16/0,75 W 0,75 7,3 843 14,7H 842-24/1,1 W 1,1 8,9 1081 18,6H 842-33/1,5 W 1,5 11,1 1314 21,0H 842-47/2,2 W 2,2 15,9 1750 27,3Typ Motorleistung Nennstrom Baumaße max. GewichtP 2H(kW) (A) (mm) (kg)H 844- 5/0,37 W 0,37 4,0 577 10,2H 844- 7/0,55 W 0,55 6,0 666 11,8H 844-10/0,75 W 0,75 7,3 783 14,0H 844-14/1,1 W 1,1 8,9 966 17,4H 844-19/1,5 W 1,5 11,1 1144 19,5H 844-26/2,2 W 2,2 15,9 1430 24,3Typ Motorleistung Nennstrom Baumaße max. GewichtP 2H(kW) (A) (mm) (kg)H 846- 4/0,75 W 0,75 7,3 708 13,5H 846- 6/1,1 W 1,1 8,9 871 16,9H 846- 8/1,5 W 1,5 11,1 1004 18,7H 846-12/2,2 W 2,2 15,9 1290 23,8DrehstromausführungenTyp Motorleistung Nennstrom Baumaße max. GewichtP 2H(kW) (A) (mm) (kg)H 842-8/0,37 D 0,37 1,1 588 9,9H 842-12/0,55 D 0,55 1,6 697 11,3H 842-16/0,75 D 0,75 2,1 816 13,3H 842-24/1,1 D 1,1 3,0 824 16,0H 842-33/1,5 D 1,5 4,0 1257 18,6H 842-47/2,2 D 2,2 5,9 1646 22,8Typ Motorleistung Nennstrom Baumaße max. GewichtP 2H(kW) (A) (mm) (kg)H 844- 5/0,37 D 0,37 1,1 558 9,4H 844- 7/0,55 D 0,55 1,6 637 10,6H 844-10/0,75 D 0,75 2,1 756 12,6H 844-14/1,1 D 1,1 3,0 909 14,8H 844-19/1,5 D 1,5 4,0 1087 17,1H 844-26/2,2 D 2,2 5,9 1326 19,8H 844-36/3,0 D 3,0 7,8 1748 25,2H 844-49/4,0 D 4,0 10,0 2302 35,2Typ Motorleistung Nennstrom Baumaße max. GewichtP 2H(kW) (A) (mm) (kg)H 846- 4/0,75 D 0,75 2,1 681 12,1H 846- 6/1,1 D 1,1 3,2 859 14,3H 846- 8/1,5 D 1,5 4,0 947 16,3H 846-12/2,2 D 2,2 5,9 986 19,3H 846-17/3,0 D 3,0 7,8 1518 24,3H 846-20/3,7 D 3,7 9,1 2008 29,5H 846-24/4,1 D 4,1 10,0 2148 34,3H 846-30/5,5 D 5,5 13,7 2538 42,1H 846-38/7,5 D 7,5 18,8 3024 48,948

Hochdruck-Tauchmotorpumpen 6“H 847 H 862 H 863240H (m)224360H (m)33633360H (m)336208192176160144128112968064483216353025181410700 40 80 120 160 200 240 280 320 360 (l/min)I I I I I I I I I I I I Q0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22(m 3 /h)31228826424021619216814412096724824272320171310700 40 80 120 160 200 240 280 320 360400 (l/min)I I I I I I I I I I I Q0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 (m 3 /h)312 2828826423240216191921616814144120 1196 97725482400 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 (l/min)I I I I I I I I I I I I I I I I Q0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 2022 242628 30 (m 3 /h)4Technische DatenWechselstromausführungenTyp Motorleistung Nennstrom Baumaße max. GewichtP 2H(kW) (A) (mm) (kg)H 847- 7/1,5 W 1,5 11,1 1144 18,7H 847-10/2,2 W 2,2 15,9 1450 24,3DrehstromausführungenTyp Motorleistung Nennstrom Baumaße max. GewichtP 2H(kW) (A) (mm) (kg)H 847- 7/1,5 D 1,5 4,0 1087 16,3H 847-10/2,2 D 2,2 5,9 1346 19,8H 847-14/3,0 D 3,0 7,8 1798 25,2H 847-18/4,0 D 4,0 10,0 2263 35,6H 847-25/5,5 D 5,5 13,7 2993 45,8H 847-30/7,5 D 7,5 18,8 3463 52,6H 847-35/7,5 D 7,5 18,8 3849 56,1Typ Motorleistung Nennstrom Baumaße max. GewichtP 2H(kW) (A) (mm) (kg)H 862- 7/4 D 4,0 10,0 1183 37,2H 862-10/5,5 D 5,5 13,7 1413 44,0H 862-13/7,5 D 7,5 18,8 1604 49,1H 862-17/9,2 D 9,2 20,7 1664 64,6H 862-20/11 D 11,0 23,3 1811 69,5H 862-23/12,9 D 12,9 27,0 2061 77,3H 862-27/15 D 15,0 31,3 2211 79,4H 862-33/18,5 D 18,5 38,5 2506 89,4Typ Motorleistung Nennstrom Baumaße max. GewichtP 2H(kW) (A) (mm) (kg)H 863- 5/4 D 4,0 10,0 1148 36,5H 863- 7/5,5 D 5,5 13,7 1358 43,0H 863- 9/7,5 D 7,5 18,8 1548 47,8H 863-11/9,2 D 9,2 20,7 1529 62,5H 863-14/11 D 11,0 23,3 1701 67,7H 863-16/12,9 D 12,9 27,0 1861 74,7H 863-19/15 D 15,0 31,3 2001 76,5H 863-23/18,5 D 18,5 38,5 2321 85,9H 863-28/22 D 22,0 45,3 2617 94,949

InstallationsbeispieleHauswasserversorgung Hauswasserversorgung Hauswasserversorgungmit elektronischer Pumpen- mit Membran-Druckbehälter mit Druckbehältersteuerung HPS 2(nur in Verbindung mitTauchmotorpumpein Wechselstromausführung)1Ph 3Ph1Ph 3Ph232324 25112324 251415913121081888 416163 43 4 9 103 412212221215 5517667220720219190,3 m0,3 m1 - 2 m720,3 m50

ZubehörBezeichnung Größe Art-Nr. Rohrleitung R1 1 ⁄ 4“ 2100153aus Gewinderohr, R2“ 2100205Stahl verzinkt, je m R3“ 2100305Gewindefittings,Stahl verzinktauf AnfrageRohrleitung ausKunststoffrohr,PE-HDR1 1 ⁄ 4“–R3“ auf AnfrageKunststofffittings fürRohrleitung PE-HDauf Anfrage Rückschlagklappe, R1 1 ⁄ 4“IG 2211213Messing R2“IG 2211413R3“IG 2211613 Übergangs- R1 1 ⁄ 4“IG/AG 2114304verschraubung, R2“IG/AG 2114311Stahl verzinktR3“IG/AG auf Anfrage Muffen- R1 1 ⁄ 4“IG 2216012Absperrschieber R2“IG 2216020R3“IG 2216030 Edelstahlseil 4,0 mm auf Anfrage Pumpen-Anschlusskabel, je mbis 4,0 kW 4G1,5 1041541bis 5,5 kW 4G2,5 1041542bis 9,2 kW 4G4 1041745Pumpen-Anschlusskabel,konfektioniertbis 4,0 kW 4G1,5/ 10M 10411704G1,5/ 20M 10411714G1,5/ 25M 10411814G1,5/ 30M 10411774G1,5/ 50M 1041130ab 5,5 kW4G2,5/ …M auf Anfrageab 9,2 kW4G4/ …M auf Anfrage Kabel-Verbinder Set bis 4G2,5 1124030ab 4G4 1124020 Tragschelleauf Anfrage Manometer 0-10 bar R 1 ⁄ 4“AG 8503240Manometer mithöherem Messbereichauf Anfrage Druckschalter0,5-11bar R 1 ⁄ 4“AG 1254011Druckschalter mithöherem Druckbereichauf AnfrageBezeichnung Größe Art-Nr. Membran-Druckbehälterauf Anfrage Druckbehälter,Stahl verzinktauf Anfrage Wasserstandsgarniturkomplett R 1 ⁄ 2“AG 8503210 Luftwartmit Schwimmer R1 1 ⁄ 4“AG 8503230 Sicherheitsventil6 bar R1“IG 8503215 Belüftungsventil 1 1 ⁄ 4“IG 20090302“IG 20090333“IG auf Anfrage Entleerungsventil(Wasserablauf)für T-Stück R 1 ⁄ 2“AG 8503220 PumpensteuerungHPS2mit Trockenlaufschutz,max. Schaltleistung BA,max. Systemdruck 10 bar R1“AG 1468560 Masse-Elektrode,für Trockenlaufschutz 1610992 Aus-Elektrode,für Trockenlaufschutz 1610992Ein-Elektrode,für Trockenlaufschutz 1610992Elektrodenkabel, je m 1041207Bezeichnung Größe Art-Nr.Wechselstrom Schalt- 0,37 kW 1921010gerät mit Motorschutz, 0,55 kW 1921012Kondensator, Ein-Aus- 0,75 kW 1921014Schalter, Netzstecker, bis 1,1 kW 19210161,5 kW 19210182,2 kW 1921020Wechselstrom Trocken- 0,55 kW 1921030laufschutz im Kunststoff- 2,2 kW 1921032gehäuse IP54 mit 2 Elektroden,Elektrodenrelais,Netzstecker, (Bei KS-Steigleitung muss einedritte Elektrode als Masseleiterverwendet werden),ohne Kabel bisDrehstrom Schaltgerät 1,6 A 1926010mit Motorschutz, Ein-Aus- 2,5 A 1926015Schalter, CEE-Stecker, bis 4,0 A 19260206,3 A 192602510,0 A 192603016,0 A 1926035 Drehstrom-Schaltgerät 1,6 A 1921070wie ob., zus. mit Trocken- 2,4 A 1921072laufschutz mit Relais und 4,0 A 19210742 Elektroden (Bei KS- 6,0 A 1921076Druckrohr muss eine dritte 10,0 A 1921078Elektrode als Masseleiter 16,0 A 1921080verwendet werden),ohne Kabel, bis451

Chromatic CH 291Tauchmotorpumpenmit Mantelkühlungfür chemisch aggressive MedienEinsatzEntwässerungsaufgaben in chemischaggressivem Schmutzwasser. Trockenhaltungvon Gruben, Schächten,Räumen. Schmutzwasserentsorgungin Industrie und Gewerbe. Absenkungvon Oberflächenwasser. Noteinsatz beiÜberflutungen.Durch den Kühlmantel mit oberemDruckanschluss ist eine ausreichendeMotorkühlung auch bei niedrigem Wasserstand(Schlürfbetrieb) gewährleistet.DIN EN 12050-2: Konformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Aufstellung: Stationär oder transportabel.Ausführung mit Schwimmerschaltungals automatischeEntwässerungspumpe mit wasserstandsabhängigerBetriebssteuerung.Fördermedium: Klar- oder Schmutzwassermit Festanteilen bis 10 mmKorngröße. PH-Wert 5 – 12. Max. Temperaturdes Fördermediums: 35°C, kurzzeitigbis 60°C.Betriebsart: Aussetzbetrieb.BauartMotorumflutete Tauchmotorpumpebestehend aus:Pumpe: Einstufige Kreiselpumpemit vertikalem DruckanschlussR 1 1/ 4". Im Druckstutzen integrierteRückschlagklappe.Laufrad: Offenes Mehrschaufelrad,freier Durchgang 10 mm.Motor: Druckwasserdichter, mediumumfluteterMotor. Edelstahl-Motorgehäuse.Isolationsklasse F, SchutzartIP 68. Wechselstromausführungenmit Thermofühler zur Temperaturüberwachungin der Wicklung.Anschlusskabel: H05BQ-F4G1Welle/Lagerung: Stark dimensionierteChromstahl-Motorwelle, dauergeschmierteWälzlager.Dichtung: Gleitringdichtung.FörderleistungenTechnische DatenKenn- Pumpentyp Motorleistung Spannung Nenn- Anschluss- Gewichtlinie P 1 P 2 50 Hz strom kabeltyp (kg)Nr. (kW) (kW) (V) (A) CH 291 W(A) 1,2 0,91 230 / 1Ph 5,0 H05BQ-F4G1 8,3 CH 291 D(A)(L) 1,1 0,86 400 / 3Ph 2,0 H05BQ-F4G1 8,3Drehzahl: 2900 U/minAusführung A: Mit automatischerDruckanschluss: R 1 1 /4"Schwimmerschaltung HOMA-NivomatikWerkstoffe:Motorgehäuse, Schrauben Edelstahl 1.4304Motorwelle Edelstahl 1.4104Saugsieb,Polypropylen-AußengehäuseKunststoffLaufrad,DruckdeckelGleitringdichtungElastomereAnschlusskabel14H (m)1210864200 1 2 3 4 5 6 7(l/s)Q0 4 8 12 16 20 24(m 3 /h)glasfaserverstärkterPBTP-KunststoffSiliziumkarbid/VitonVitonPolyurethanLieferumfangPumpe mit Doppelmuffe R 1 1/4" IG amDruckanschluss mit integrierter Rückschlagklappe.Ausführung W (230V/1Ph):10 m Anschlusskabel, Schaltgerät W/01mit Motorschutz, EIN-AUS-Schalter undNetzstecker.Ausführung D (400V/3Ph):10 m Anschlusskabel, Schaltgerät D32mit Motorschutz, EIN-AUS-Schalter undNetzstecker.Ausführung A: Mit automatischerSchwimmerschaltung HOMA-Nivomatik,10m Anschlusskabel, SchaltgerätWA/01 oder DA10/32 mit Motorschutz,HAND-AUTOMATIK-Schalter und Netzstecker.Ausführung DL:mit 10 m losem Kabelende1252

Baumaße und InstallationsbeispielCH 291R 1 1 / 4 ” IGSchachtinstallation mit Druckrohrleitung,Niveausteuerung und Schaltgerät34932613ALARM510EINØ 172alle Maße in mmAUS312Zubehör31256545654Bezeichnung Größe Art.-Nr. Absperrschieber,Messing R 1 1/ 4" IG 2216012 Übergangsverschraubung,verzinkt R 1 1/ 4" AG/IG 2114304 Anschlusswinkel 90˚, R 1 1/ 4" IG 2113604verzinkt R 1 1/ 4" IG/AG 2111405T-Stück zur Zusammenführungder Druckleitungbei Doppelanlage,verzinkt R 1 1/ 4" IG 2114301 Rückschlagklappe,Messing (Bei Wegfallder integriertenRückschlagklappe) R 1 1/ 4" IG 2211213 Doppelnippel,verzinkt R 1 1/ 4" AG 2009011 Festkupplung,Messing R 1 1/ 4" AG 2005413 Schlauchkupplung, 1" 2003313Messing 1 1/ 4" 2003413 PVC-Schlauch, je m 1" Ø 25 mm 26210001 1/ 4" Ø 30 mm 2621200Kunststoff- 1" Ø 25 mm 2632025Spiralschlauch, je m 1 1/ 4" Ø 32 mm 2632030Schlauchschelle 3/ 4"-1" 23023301 1/ 4" 2303252 Rückschlagventil,Absperrschieber,Fittings aus beständigemaufKunststoff (PVC oder PE)AnfrageBezeichnung Größe Art.-Nr. HOMA-NivomatikSchwimmerschaltungzum Zwischenkuppeln– für 230 V/1PhAZW 10 / 5 5 m Kabel 1435055AZW 10 / 10 10 m Kabel 1435105– für 400 V/ 3PhAZD 10 / 5 5 m Kabel 1912452AZD 10 / 10 10 m Kabel 1914452 Fehlerstrom-Schutzschalter2-polig, Fi 16/0,03 A 1561160 Alarmschaltgerät AL3Netzabhängiger Alarm,mit Anschluss für Akku 9V(s.u.) für netzunabhängigenBetrieb, mit eingebautemSignalgeberNetzanschluss 230V/1Ph 1586140Akku 9V fürnetzunabhängigen Alarm 1952215 Schwimmerschalter MB,quecksilberfrei,Funktion MIN oder MAX,mit integr. Gegengewicht.Kabellänge 6 m 146570610 m 1465710 Komplette Steuerungenfür Automatikbetrieb inEinzel- oder Doppelpump- s. SonderprospektstationenSteuergeräte53

CH 407, CH 413Tauchmotorpumpenfür chemisch belastetes Schmutzwasser.Freier Durchgang 10 mm.EinsatzTauchmotorpumpen der Typen CH 407und CH 413 werden eingesetzt zumFördern von verschmutztem Wasser,das mit Chemikalien wie z.B. Laugenoder Salzen belastet ist. Die Ausführungaller Gehäuseteile aus dickwandigemGrauguss sowie aller Dichtungenaus Viton erlaubt den Einsatz für Entwässerungsaufgabenin Medien zwischenpH-Wert 5 und 14. Anwendungsgebietesind z.B. Wäschereien, Waschanlagen,Lebensmittelindustrie und weitere industrielleoder gewerbliche Bereiche.DIN EN 12050-2: Konformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Aufstellung: Stationär oder transportabel.Ausführung mit Schwimmerschaltungals automatische Entwässerungspumpemit wasserstandsabhängigerBetriebssteuerung.Fördermedium: Klar- oder Schmutzwasser,pH-Wert 5 – 14.Max. Temperatur des Fördermediums:35°C, kurzzeitig bis 60°C.Betriebsart: Aussetzbetrieb.BauartVollüberflutbare Tauchmotorpumpebestehend aus:Pumpe: Einstufige Kreiselpumpemit horizontalem DruckanschlussR 1 1 /2" IG.Laufrad: Offenes Mehrschaufelrad,freier Durchgang 10 mm Ø.Motor: Voll überflutbarer, druckwasserdichterMotor, Spaltrohrausführung,ölgefüllt. Isolationsklasse H. SchutzartIP 68.Anschlusskabel: H07RN-F Plus 4G1,5mit Polyolefin Schutzschlauch.Welle/Lagerung: Stark dimensionierteChromstahl-Welle, dauergeschmierteWälzlager.Dichtung: DrehrichtungsunabhängigeKombination von Gleitringdichtung(Siliziumkarbid) und Radialdichtungaus Viton.FörderleistungenTechnische DatenKenn- Pumpentyp Motorleistung Kondensator* Drehzahl Nenn- Gewichtlinie P 1 P 2 (µF) (U/min) strom (kg)Nr. (kW) (kW) (A) CH 407 W(A) 0,8 0,5 20 2900 3,4 18 CH 407 D(A) 0,8 0,5 2900 1,5 18 CH 413 W(A) 1,1 0,7 25 2900 4,7 20 CH 413 D(A) 1,2 0,8 2900 2,2 20Ausführung W: 230 V / 1 PhAusführung D: 400 V / 3 PhWerkstoffe:Saugsieb, Saugdeckel,Laufrad, Motorlagergehäuse,Motorgehäuse,MotorgehäusedeckelMotorwelle,SchraubenGleitringdichtungElastomereAnschlusskabel14H (m)12108642GraugussGG 25/EN-GJL-250EdelstahlSiliziumkarbidVitonChloropren-Kautschuk1+23+400 2 4 6 (l/s) 8Q0 5 10 15 20 25 (m 3 /h)Ausführung A: Mit automatischerSchwimmerschaltung HOMA-Nivomatik* Kondensator: Zum Betrieb notwendigerKondensator, der in ein Schaltgeräteingebaut werden muss (als Zubehörlieferbar).LieferumfangAusführung W (230 V / 1 Ph):Mit 10 m Anschlusskabel, SchaltgerätW19 mit Motorschutz, EIN-AUS-Schalterund Netzstecker, Kondensator.Ausführung D (400 V / 3Ph):Mit 10 m Anschlusskabel, SchaltgerätD32 mit Motorschutz, EIN-AUS-Schalterund CEE-Drehrichtungswendestecker.Ausführung A: Zusätzlich mitStandard-Schwimmerschaltung HOMA-Nivomatik, Schaltgerät WA05/19 bzw.DA05/32 mit Hand-O-Auto-Wahlschalterund 5 m Anschlusskabel.Für Automatik-Betrieb mit chemischbeständigen Schwimmerschaltern istein Sonder-Schaltgerät erforderlich(s. Zubehör). Hierfür sind die Pumpenauch ohne Standard-Schaltgerät lieferbar.54

Baumaße und InstallationsbeispielCH 407, CH 413R 1 1/2" IG352Schachtinstallation mit automatischemKupplungssystem.Die Pumpe wird für die Wartung oder zum Auswechselnohne Begehen des Schachtes einfachan der soliden Zweirohr-Führung heraufgezogen.Wird sie wieder abgelassen, kuppelt sieselbsttätig an die Druckleitung an. Diese Aufstellungist für Ein- und Mehr-Pumpenstationenmöglich. Vorteile: geringer Platzbedarf, besondersservicefreundlich und wirtschaftlich.Ø62562529645713580330Ø151Rohr 1 / 2 " ISO5275155155Rohr 1 1 / 2" ISO90522589441alle Maße in mm394Ø1000Zubehör87 3 7665510412Bezeichnung Größe Art.-Nr. AutomatischesKupplungssystemTyp KK 50/R11/2", mit: 8604000– KupplungsfußkrümmerGG mitGewindeR2" AG– Kupplungsgegenflansch,GG R1 1/2" AG– Führungsrohrkonsole R1/2" Kupplungssystemkomplett oder teil-aufweise in Edelstahl alle Anfrage Schrauben-Kitszur Befestigung vonaufKupplungssystemenAnfrage89Bezeichnung Größe Art.-Nr. Führungsrohre,paarweise, je mStahl verzinkt 1/2“ Ø 2190085Edelstahl 1/2“ Ø 2190250 Ablasskette, je mStahl verzinkt 5 mm Ø 2800350Edelstahl 5 mm Ø 2800353SchäkelStahl verzinkt für Kette 5 mm Ø 2801450Edelstahl für Kette 5 mm Ø 2801390 Doppelmuffe, R 2" IG 2109102verzinkt R 2" IG x 2102210R 1 1/2" IG Rückschlagklappe, GG R 1 1/2" IG 2212902R 2" IG 2212903 Doppelnippel, R 1 1/2" AG 2009020verzinkt R 2" AG 2009018 Absperrschieber, MS R 1 1/2" IG 2216015R 2" IG 2216020 90˚ Winkel, verzinkt R 1 1/2" IG 2113605R 2" IG 2113606T-Stück zur Vereinigungder Druckleitung bei R 1 1/2" IG 2114302Doppel-Pumpstation R 2" IG 2114306 90˚ Winkel, verzinkt R 1 1/2" IG/AG 2111505R 2" IG/AG 2111506 Übergangsverschraubung,verzinkt R 1 1/2" AG/IG 2114305 STA-Schlauchverschraubung,Messing R 1 1/2" AG 2001513STORZ-Festkupplung C-R 1 1/2" AG 2010003Bezeichnung Größe Art.-Nr. PVC-Schlauch, je m 1 1/2" Ø 38 mm 2621500Kunststoff-Spiralschlauch,je m Ø 50 mm 2632050STORZ-Schlauch- C-38 Ø 2013002kupplung C-52 Ø 2013003Schlauchschelle 1 1/2" 23048542" 2306009Synthetik-Druckschlauch,innen 10 m 2611310gummiert, 15 m 2611315mit Kupplungen 20 m 2611320C-52 mm Ø 30 m 2611330 Schaltgerät für Automatik-Betriebmit Sonderschwimmerschaltern(ersetztStandard-Schaltgerät),mit Motorschutz, HAND-O-AUTO-Schalter, Netzstecker,ohne Schwimmerschalter (s.u.),für Typen:– CH 407 W WZ 19-04/K20 1912407– CH 413 W WZ 19-05/K25 1912410– CH 407 D DZ 12-R02DR 1924100– CH 413 D DZ 12-R03DR 1924105 Schwimmerschalterzum Anbau an SchaltgerätTyp WZ/DZ(jeweils 2 Stück)– Normale Ausf.10 m Kabel MB 1465710– ölbeständige Ausf.10 m Kabel BO 1466545– säurebeständige Ausf.10 m Kabel BS 1466548 Befestigungskonsole fürSchwimmerschalter 732140555

CH 432, CH 436Edelstahl-Tauchmotorpumpenfür chemisch aggressive Medien.Freier Durchgang 10 mm.EinsatzTauchmotorpumpen der BaureiheCH 432, CH 436 fördern korrosive undabrasive Medien, chemisch aggressivesSchmutzwasser sowie flüssige Chemikalienmit Feststoffen bis zu 10 mmKorngröße. Anwendungsbereiche sinddie Entsorgung aggressiver Schmutzwässerin Industrie und Gewerbe sowiedas Fördern flüssiger Chemikalien inindustriellen Prozessen.DIN EN 12050-2: Konformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Aufstellung: stationär oder transportabelFördermedium: Schmutzwasser mitmechanisch und chemisch aggressivenAnteilen. Flüssige Chemikalien.Max. Temperatur des Fördermediums:40° C, kurzzeitig bis 60° C, bei aggressivenChemikalien ggf. niedriger, sieheBeständigkeitslisten der verwendetenWerkstoffe.Betriebsart: Dauerbetrieb (S1).BauartVollüberflutbare Tauchmotorpumpebestehend aus:Pumpe: einstufige Kreiselpumpemit horizontalem Druckanschluss.Laufrad: offenes Mehrschaufelrad,freier Durchgang 10 mm.Motor: Voll überflutbarer, druckwasserdichterMotor. Isolationsklasse H,Schutzart IP 68. Thermofühler zur Temperaturüberwachungin der Wicklung.Anschlusskabel H07RN-F (PLUS)-6G1,5Ausf. CH432W: H07RN-F4G1,5 mitKabelschutzschlauch und längswasserdichtvergossener Kabeleinführung.Explosionsgeschützte Ausführung nachII G EEx d II BT4.Welle/Lagerung: Stark dimensionierteEdelstahl-Motorwelle, dauergeschmierteWälzlager.Dichtung: DrehrichtungsunabhängigeKombination von Gleitringdichtung undRadialdichtung (CH 432) bzw. 2 Gleitringdichtungen(CH 436) aus Siliziumkarbid /Siliziumkarbid und Viton in separaterÖlsperrkammer. Ölkontrolle von außenmöglich.FörderleistungenH (m)26242220181614121086420Technische DatenKenn- Pumpentyp Motorleistung Kondensator* Nennstrom Druck- Gewichtlinie P 1 P 2 (µF) (A) anschluss (kg)Nr. (kW) (kW) CH432-0,9/2 W (Ex) 0,9 0,7 25 5,3 R 2” AG 28 CH432-1,3/2 W (Ex) 1,3 1,0 25 6,6 R 2” AG 28 CH432-1,7/2 W (Ex) 1,7 1,3 30 7,9 R 2” AG 28 CH432-0,9/2 D (Ex) 0,9 0,7 1,9 R 2” AG 28 CH432-1,2/2 D (Ex) 1,2 0,9 2,3 R 2” AG 28 CH432-1,6/2 D (Ex) 1,6 1,2 2,8 R 2” AG 28 CH436-1,9/2 D (Ex) 1,9 1,5 4,0 R 2 1 / 2 ” AG 40 CH436-2,4/2 D (Ex) 2,4 1,9 4,6 R 2 1 / 2 ” AG 40 CH436-3,5/2 D (Ex) 3,5 2,8 7,1 R 2 1 / 2 ” AG 52Drehzahl: 2800 U/minAusführung Ex: ExplosionsgeschütztAusführung W: 230 V / 1 Ph* Kondensator: Zum Betrieb notwendi-Ausführung D: 400 V / 3 Phger Kondensator, der in ein Schaltgeräteingebaut werden muss (als Zubehörlieferbar).Werkstoffe:Pumpengehäuse,Motorgehäuse, Laufrad Edelstahl 1.4436Motorwelle Edelstahl 1.4462Mechan. Verbindungsteile Edelstahl 1.4571O-RingeFPM (Viton)Gleitringdichtungen SiC/SiC, FPM(Viton)WellendichtringFPM (Viton)KabelschutzschlauchPolyolefin2143560 2 4 6 8 10 12 14 16(l/s)180 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60Q(m 3 /h)LieferumfangPumpe mit 10 m Anschlusskabel, 5 mKabel-Schutzschlauch, loses Kabelende.Mögliche Schaltgeräte als Zubehör lieferbar:Ausf. W: W19; WZ19WEx: WT19Ausf. D: DT32; DZ12DEx: DT32.56

Baumaße und InstallationsbeispieleCH432216125CH432KKC50 / R 2’’ - VA7532953CH436KKC65 / R 2 1 / 2 ’’ - VA9041660R 2’’ AG22(2x) ExpressankerM8/15ø11(2x) ExpressankerM10/15ø1274ø1724190384Rohr1’’ ISO100R 2’’ AG25DN65 PN10Rohr1’’ ISO13089CH43625228177185250160801486 384470(4x) ExpressankerM12/1591R 2 1 / 2 ’’ AG45A24014016514A491418590B5(4x) ExpressankerM12/151101952321415011540160579ø198429110232Pumpentyp Maß A Maß BCH436-1,9/2D(Ex) 486 535CH436-2,4/2D(Ex) 486 535CH436-3,5/2D(Ex) 517 566alle Maße in mm287Zubehör1851334 418614156415Bezeichnung Größe Art.-Nr. Automatisches KupplungssystemausEdelstahl 1.4436,bestehend aus Kupplungsfußkrümmer,KupplungsgegenflanschundFührungsrohrkonsole- Typ KKC 50/ R 2“ R2“/ R2“ 8604011- Typ KKC 65/ R 2 1/ 2“ DN 65/ R2 1/ 2“ 8604017 Kupplungssystemkomplett oder teil-aufweise in Edelstahl alle Anfrage Schrauben-Kitszur Befestigung vonaufKupplungssystemenAnfrage Führungsrohre,Edelstahl 1.4571,paarweise, je m Ø 1“ 2190253 Ablasskette,Edelstahl 1.4401,je m 5 mm Ø 2800351Schäkel,Edelstahl 1.4401 für Kette 5 mm Ø 2801390Bezeichnung Größe Art.-Nr. Gewindeflansch, DN 50, PN16 2215112Edelstahl 1.4571 DN 65, PN16 2215115 Doppelmuffe R2“ IG 2216042Edelstahl 1.4571 R2 1/ 2“ IG 2216043 Anschlusswinkel 90°, R2“ IG/AG 2111825Edelstahl 1.4401 R2 1/ 2“ IG/AG 2111826 Druckrohrleitung undArmaturen aus Edelstahloder Kunststoffauf Anfrage Pumpensteuerungenund Schaltgeräte fürmobilen und stationärenEinsatz, NiveauerfassungsundÜberwachungs-Einrichtungensiehe HOMA-Zubehör57

TP 28Tauchmotorpumpenfür Schmutzwasser mit Feststoffen.Freier Durchgang 28 mm.EinsatzTauchmotorpumpen der Baureihe TP28werden eingesetzt zum Fördern vonSchmutz- und Abwasser sowie Schlämmen.Durch den großen freien Durchgangvon 28 mm sind sie besondersgeeignet für den Einsatz in Medien mitgroben Feststoff- und Faseranteilen.Ideal für die wirtschaftliche Entsorgungim kommunalen und privaten Bereich,in Gewerbe und Industrie.DIN EN 12050-2: Konformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Aufstellung: Stationär oder transportabel.Ausführung mit Schwimmerschaltungals automatische Schmutzwasserpumpemit wasserstandsabhängigerBetriebssteuerung.Fördermedium: Klar- und Schmutzwasser,mit Fest- und Faserstoffenbelastetes Abwasser.Max. Temperatur des Fördermediums:35°C, kurzzeitig bis 60°C.Betriebsart: Dauerbetrieb (S1).BauartVollüberflutbare Tauchmotorpumpebestehend aus:Pumpe: Einstufig mit horizontalemDruckanschluss R 1 1 /2" IG.Laufräder: M= Offenes Einschaufelradfür schlammige Medien mit Feststoffenoder faserigen Beimengungen.V = Freistromrad für gas- oder lufthaltigeMedien mit groben oder langfaserigen,zopfbildenden Bestandteilen.Motor: Voll überflutbarer, druckwasserdichterMotor, ölgefüllt. IsolationsklasseH, (TP28VW(A): IsolationsklasseF), Schutzart IP 68. TP28VW(A) mitThermofühler zur Temperaturüberwachungin der Wicklung. Vom Motorgetrennter elektrischer Anschlussraum.Anschlusskabel: H07 RN - F4 G 1,5Ausf. WA: H07 RN - F5 G 1,5Welle/Lagerung: Stark dimensionierteChromstahl-Welle, dauergeschmierteWälzlager.Dichtung: DrehrichtungsunabhängigeKombination von Gleitringdichtung(Siliziumkarbid/Siliziumkarbid) und Radialdichtung.Förderleistungen14H (m)12Technische DatenKenn- Pumpentyp Motorleistung Kondensator* Dreh- Nenn- Gewichtlinie P 1 P 2 (µF) zahl strom (kg)Nr. (kW) (kW) (U/min) (A) TP 28M10/2 W (A) 1,0 0,7 25 2900 4,7 22 TP 28M10/2 D (A) 1,0 0,7 2900 1,8 22 TP 28V W (A) 1,1 0,9 2900 5,6 22 TP 28V 11/2 W (A) 1,1 0,9 25 2900 5,6 22 TP 28V 11/2 D (A) 1,1 0,9 2900 2,2 22Ausführung W: 230 V / 1 PhAusführung A: Mit automatischerAusführung D: 400 V / 3 PhSchwimmerschaltung HOMA-Nivomatik* Kondensator: Zum Betrieb notwendigerKondensator, der in ein Schaltgeräteingebaut ist.Werkstoffe:Motorgehäuse, Pumpen- Graugussgehäuse, Laufrad GG 25/EN-GJL-250Motorwelle,rostfreierSchraubenEdelstahlGleitringdichtung SiliziumkarbidElastomereNBR10864212M00 2 4 6 (l/s) 8Q0 5 10 15 20 25 (m 3 /h)LieferumfangPumpe mit Bodenstützfuß, ohne Ablassvorrichtung(s. Zubehör).Ausführung W (230 V / 1 Ph):Mit 10 m Anschlusskabel, SchaltgerätW19 mit Motorschutz, Kondensator undEIN-AUS-Schalter, Netzstecker.Ausführung D (400 V / 3Ph):Mit 10 m Anschlusskabel, SchaltgerätD32 mit Motorschutz, EIN-AUS-Schalter,Drehrichtungswendestecker.Ausführung A: Zusätzlich mitautomatischer Schwimmerschaltung,mit AS-Schwimmer, mit 6 m Anschlusskabel,Schaltgerät WA/19; DA06/32 mitHAND-AUTO-Schalter.Ausführung TP28VW(A): Ohne Schaltgerät,mit 10m Anschlusskabel mitNetzstecker, Kondensator in der Pumpeeingebaut.V58

Baumaße und InstallationsbeispieleR 1 1 /2'' IG355Schachtinstallationmit StützfußSchachtinstallation mitautomatischem Kupplungssystem.Die Pumpe wird für die Wartung oder zum Auswechselnohne Begehen des Schachtes einfachan der soliden Zweirohr-Führung heraufgezogen.Wird sie wieder abgelassen, kuppelt sie selbsttätigan die Druckleitung an. Diese Aufstellungist für Ein- und Mehr-Pumpenstationen möglich.Vorteile: geringer Platzbedarf, besonders servicefreundlichund wirtschaftlich.Ø 6257480Ø15028386253064575155Alarm33052155EinAusRohr 1 / 2 '' ISORohr 1 1 / 2'' ISO90622586441alle Maße in mmZubehör8765412311109Bezeichnung Größe Art.-Nr. AutomatischesKupplungssystemTyp KK 50/R1 1 /2“, mit: 8604000– Kupplungsfuß- R 2“ AGkrümmer GG mitGewinde– Kupplungsgegen- R1 1 /2“AGflansch GG– Führungsrohrkonsole Ø 1 /2“ Kupplungssystemkomplett oder teil-aufweise in Edelstahl alle Anfrage Schrauben-Kitszur Befestigung vonaufKupplungssystemenAnfrageBezeichnung Größe Art.-Nr. Führungsrohre,paarweise, je mStahl verzinkt Ø 1 /2“ 2190085Edelstahl Ø 1 /2“ 2190250 Ablasskette, je mStahl verzinkt 5 mm Ø 2800350Edelstahl 5 mm Ø 2800353Schäkel,Stahl verzinkt für Kette 5 mm Ø 2801450Edelstahl für Kette 5 mm Ø 2801390 Doppelmuffe, R 2“IG 2109102verzinkt R 2“IG x 2102210R1 1 /2“IG Kugel- R 1 1 /2“IG 2212902Rückflussverhinderer R 2“IG 2212903 Doppelnippel, R 1 1 /2“AG 2009020verzinkt R 2“AG 2009018 Absperrschieber MS R 1 1 /2“IG 2216015R 2“IG 2216020 90˚ Winkel, verzinkt R 1 1 /2“IG 2113605R 2“IG 2113606T-Stück zur Vereinigungder Druckleitung bei R 1 1 /2“IG 2114302Doppelpumpstation R 2“IG 2114306 90° Winkel, verzinkt R 11/2" IG/AG 2111505R 2" IG/AG 2111506 STA-Schlauchverschraubung,R 11/2" AG 2001513STORZ-Festkupplung C-R 11/2" AG 2010003403Ø 1000Bezeichnung Größe Art.-Nr. PVC-Schlauch, je m 11/2" Ø 38 mm 2621500Kunststoff-Spiralschlauch,je m Ø 50 mm 2632050STORZ-Schlauch- C-38 mm Ø 2013002kupplung C-52 mm Ø 2013003Schlauchschelle 1 1/2" 23048542" 2306009Synthetik-Druckschlauch,innen 10 m lang 2611310gummiert, 15 m lang 2611315mit Kupplungen 20 m lang 2611320C-52 mm Ø 30 m lang 2611330 Alarmschaltgerät AL3Netzabhängiger Alarm,mit Anschluss für Akku 9V(s.u.) für netzunabhängigenBetrieb, mit eingebautemSignalgeberNetzanschluss 230V/1Ph 1586140Akku 9V fürnetzunabhängigen Alarm 1952215 Schwimmerschalter MB,quecksilberfrei,Funktion MIN oder MAX,mit integr. Gegengewicht.Kabellänge 6 m 146570610 m 1465710 Komplette Steuerungenfür Automatikbetrieb inEinzel- oder Doppelpump- s. SonderprospekstationenSteuergeräte59

TP 30Tauchmotorpumpenfür Schmutzwasser mit Feststoffen.Freier Durchgang 30 und 42 mm.EinsatzTauchmotorpumpen der BaureiheTP 30 werden eingesetzt zum Fördernvon Schmutz- und Abwasser, sowieSchlämmen. Durch den großen freienDurchgang von 30 bzw. 42 mm sind siebesonders geeignet für den Einsatz inMedien mit groben Feststoff- und Faseranteilen.Ideal für die wirtschaftlicheEntsorgung im kommunalen und privatenBereich, in Gewerbe und Industrie.DIN EN 12050-2: Konformität undBauart geprüft und überwacht, von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Aufstellung: Stationär oder transportabel.Ausführung mit Schwimmerschaltungals automatische Schmutzwasserpumpemit wasserstandsabhängigerBetriebssteuerung.Fördermedium: Klar- und Schmutzwasser,mit Fest- und Faserstoffenbelastetes Abwasser.Max. Temperatur des Fördermediums:35˚C, kurzzeitig bis 60˚C.Betriebsart: Dauerbetrieb (S1).BauartVollüberflutbare Tauchmotorpumpebestehend aus:Pumpe: Einstufig mit horizontalemDruckanschluss R 2“AG.Laufräder: M = offenes Einschaufelradfür schlammige Medien mit Feststoffenoder faserigen Beimengungen.V = Freistromrad für gas- oder lufthaltigeMedien mit groben oder langfaserigen,zopfbildenden Bestandteilen.Motor: Voll überflutbarer, druckwasserdichterMotor. Isolationsklasse H.Schutzart IP 68. Thermofühler zur Temperaturüberwachungin der Wicklungauf Wunsch (bei Wechselstrom - undEx.-Ausf. Standard).Anschlusskabel: H07 RN - F4 G 1,5Ausf. Ex: H07 RN - F PLUS 6G 1,5Welle/Lagerung: Stark dimensionierteChromstahl-Welle, dauergeschmierteWälzlager.Dichtung: DrehrichtungsunabhängigeKombination von Gleitringdichtung(Siliziumkarbid/Siliziumkarbid) und Radialdichtungin Ölsperrkammer.Explosionsschutz: Alle Pumpentypensind auch in explosionsgeschützter Ausführung(Ex) nach II 2 G EEx d IIBT4lieferbar.60FörderleistungenTechnische DatenKenn- Pumpentyp Motorleistung Kondensator* Dreh- Nenn- Freier Gewicht (kg)linie P 1 P 2 (µF) zahl strom Durch- Normal- Ex-Nr. (kW) (kW) (U/min) (A) gang ausf. ausf.(mm) TP30M11/2W(A)(Ex) 1,0 0,7 25 2900 4,3 30 26 31 TP30M17/2W(A)(Ex) 1,6 1,2 30 2900 7,5 30 27 32 TP30M13/2D(A)(Ex) 1,2 0,9 2900 2,1 30 26 31 TP30M17/2D(A)(Ex) 1,6 1,2 2900 2,9 30 27 32 TP30V13/2W(A)(Ex) 1,2 0,9 25 2900 5,1 30 26 31 TP30V17/2W(A)(Ex) 1,6 1,2 30 2900 7,5 30 27 32 TP30V13/2D(A)(Ex) 1,2 0,9 2900 2,1 30 26 31 TP30V17/2D(A)(Ex) 1,6 1,2 2900 2,9 30 27 32 TP30V10/4W(A)(Ex) 1,0 0,7 30 1450 5,0 42 27 32 TP30V10/4D(A)(Ex) 1,0 0,7 1450 2,3 42 27 32* Kondensator: Zum Betrieb notwendiger Ausführung W: 230 V / 1 PhKondensator, der in ein Schaltgerät Ausführung D: 400 V / 3 Pheingebaut werden muss.Ausführung A: Mit automatischerAusführung Ex: Explosionsgeschütz Schwimmerschaltung HOMA-NivomatikWerkstoffe:Motorgehäuse, Pumpen- Graugussgehäuse, Laufrad GG 25/EN-GJL-250Motorwelle,rostfreierSchraubenEdelstahlGleitringdichtung SiliziumkarbidElastomereNBRLieferumfangAlle Pumpen mit Bodenstützfuß, ohneAblassvorrichtung (s. Zubehör).Ausführung W (230 V / 1 Ph):Mit 10 m Kabel, Schaltgerät W19; WT1920H (m)161284014H (m)1284076542310 2 4 6 8 10 (l/s) 12 Q0 5 10 15 20 25 30 35 40 (m 3 /h)8M0 2 4 6 8 10 (l/s) 12Q0 5 10 15 20 25 30 35 40 (m 3 /h)mit Motorschutz, Kondensator und Ein-Aus-Schalter, Netzstecker.Ausführung D (400 V / 3Ph):Mit 10 m Kabel, Schaltgerät D32; DT32mit Motorschutz, Ein-Aus-Schalter, Drehrichtungskontrolle,CEE-Drehrichtungswendestecker.Ausführung A: Zusätzlich mit automatischerSchwimmerschaltung, SchaltgerätWA10/19; DA10/32; DA10/12 mitAS-Schwimmer, mit 10 m Kabel, Hand-Auto-Schalter. Ex-Ausf. mit Relais füreigensicheren Steuerstromkreis.V

Baumaße und InstallationsbeispieleBodenaufstellung mit StützfußPumpentyp Maß A D ETP30M(V)…/2W(D) 431 50 59TP30M(V)…/2W(D)Ex 438 50 5916020Schachtinstallation mit automatischem Kupplungssystem.EinzelanlageDoppelanlage45ø62536745ø62536710150102R2'' AGA213Rohr2’’ ISORohr1 / 2 ’’ ISORohr2’’ ISORohr1 / 2 ’’ ISO262Pumpentyp Maß A D ETP30V10/4W(D) 445 65 46TP30V10/4W(D)Ex 452 65 4616020115R2'' AG65A22590465330 625E213 DAø100022590465530 625ED213A513ø12006alle Maße in mmZubehör8765412311262102213Bezeichnung Größe Art.-Nr. AutomatischesKupplungssystemTyp KK 50/R2“, mit: 8604005– KupplungsfußkrümmerGGund Gewinde R2“AG– Kupplungsgegen- R2“IGflansch GG– Führungsrohrkonsole R 1 /2“GG Kupplungssystemkomplettoder teil-aufweise in Edelstahl alle Anfrage109Bezeichnung Größe Art.-Nr. Schrauben-Kitszur Befestigung vonaufKupplungssystemenAnfrage Führungsrohre,paarweise, je mStahl verzinkt Ø 1 /2“ 2190085Edelstahl Ø 1 /2“ 2190250 Ablasskette, je mStahl verzinkt 5 mm Ø 2800350Edelstahl 5 mm Ø 2800353Schäkel,Stahl verzinkt für Kette 5 mm Ø 2801450Edelstahl für Kette 5 mm Ø 2801390 Doppelmuffe, R 2“IG 2109102verzinkt R 2“IG/ 2102210R 1 1 /2“IG Rückschlag- R 1 1 /2“IG 2212902klappe GG R 2“IG 2212903 Doppelnippel, R 1 1 /2“AG 2009020verzinkt R 2“AG 2009018 Absperrschieber MS R 1 1 /2“IG 2216015R 2“IG 2216020 90˚ Winkel, verzinkt R 1 1 /2“IG 2113605R 2“IG 2113606T-Stück zur Vereinigungder Druckleitung bei R 1 1 /2“IG 2114302Doppel-Pumpstation R 2“IG 2114306Bezeichnung Größe Art.-Nr. 90˚ Winkel, verzinkt R 2“IG/AG 2111506R 1 1 /2“IG/AG 2111505Doppelmuffe, verzinkt R2“IG/R1 1 /2“IG 2102210 STORZ-Festkupplung C-2“IG 2010204STORZ-SchlauchkupplungC-52 mm Ø 2013003STA-Schlauchverschraubung,Messing R 1 1 /2“IG 2001513 Synthetik-Druck- 10 m lang 2611310schlauch, innen gum- 15 m lang 2611315miert, mit Kupplungen 20 m lang 2611320C-52 mm Ø 30 m lang 2611330Kunststoff-Spiralschlauch,je m Ø 50 mm 2632050PVC-Schlauch, je m 1 1 /2“ Ø 38 mm 2621500Schlauchschelle 1 1 /2“ 23048542“ 2306009 Komplette Steuerungenfür Einzel- oders. SonderprospektDoppelpumpstationenSteuergeräte61

TP 50 MTauchmotorpumpenfür Schmutz- und Abwasser.Einkanalräder, freier Durchgang 50 mm.EinsatzTauchmotorpumpen der Baureihe TP 50werden zum Fördern von Schmutz- undAbwasser, sowie Schlämmen eingesetzt.Durch den großen freien Durchgangvon 50 mm sind sie besondersgeeignet für den Einsatz in Medien mitgroben Feststoff- und Faseranteilen.Ideal für die wirtschaftliche Entsorgungim kommunalen und privaten Bereich,in Gewerbe und Industrie.DIN EN 12050-2: Konformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Aufstellung: Stationär oder transportabel.Ausführung mit Schwimmerschaltungals automatische Abwasserpumpemit wasserstandsabhängiger Betriebssteuerung.Fördermedium: Klar- und Schmutzwasser,mit Fest- und Faserstoffenbelastetes Abwasser.Max. Temperatur des Fördermediums:35˚C, kurzzeitig bis 60˚C.Betriebsart: Dauerbetrieb (S1).BauartVollüberflutbare Tauchmotorpumpebestehend aus:Pumpe: Einstufig mit horizontalemDruckanschluss R 2 1 /2“AG.Laufrad: Geschlossenes Einschaufelradfür schlammige Medien mit Feststoffenoder faserigen Beimengungen.Freier Durchgang 50 mm.Motor: Voll überflutbarer, druckwasserdichterMotor. Isolationsklasse H.Schutzart IP 68. Thermofühler zur Temperaturüberwachungin der Wicklungauf Wunsch (bei TP50M50,TP50M12/2W, TP50M17W undEx.-Ausf. Standard).Startart:TP50M12-37: DirektstartTP50M50: DirektoderStern Dreieck-StartAnschlusskabel:TP50M12-37: H07RN-F 4 G 1,5TP50M12-37Ex: H07PLUS 6 G 1,5TP50M50(Ex): H07RN-F(PLUS) 10 G1,5Welle/Lagerung: Stark dimensionierteChromstahl-Welle, dauergeschmierteWälzlager.Dichtung: DrehrichtungsunabhängigeKombination von 2 Gleitringdichtungen(Siliziumkarbid/Siliziumkarbid)in Ölsperrkammer (Typen ab 1,8 kW).Typen bis 1,6 kW Kombinationen vonGleitringdichtung und Radialdichtung.Ölkontrolle von außen möglich.Explosionsschutz: Alle Typen auchin Ex-Ausführung nachII 2 G EEx d [ib] IIBT4 lieferbar.FörderleistungenTechnische DatenKenn- Pumpentyp Motorleistung Kondensator* Dreh- Nenn- Gewichtlinie P 1 P 2 (µF) zahl strom (kg)Nr. (kW) (kW) (U/min) (A)) TP50 M12/2W(A)(Ex) 1,1 0,8 25 2900 4,8 26** TP50 M17/2W(A)(Ex) 1,6 1,2 30 2900 7,6 27** TP50 M11/2D (A)(Ex) 1,0 0,8 2900 1,9 26** TP50 M14/2D (A)(Ex) 1,3 1,0 2900 2,5 27** TP50 M23/2D (A)(Ex) 2,3 1,8 2900 3,8 40 TP50 M26/2D (A)(Ex) 2,6 2,1 2900 4,5 40 TP50 M37/2D (A)(Ex) 3,7 3,2 2900 6,5 45 TP50 M37/2MD (A)(Ex) 4,0 3,4 2900 6,6 45 TP50 M37/2HD (A)(Ex) 3,7 3,4 2900 6,5 45 TP50 M50/2DT (Ex) 5,2 4,4 2840 8,7 56 TP50 M12/4W(A) 1,2 0,9 40 1450 5,8 40 TP50 M13/4D(A)(Ex) 1,3 1,0 1450 2,6 40Ausführung W: 230 V / 1 PhAusführung A: Mit automatischerAusführung D: 400 V / 3 PhSchwimmerschaltung HOMA-Nivomatik* Kondensator: Zum Betrieb notwendiger Ausführung Ex: ExplosionsgeschütztKondensator, der in ein Schaltgerät einge- **Gewicht Ex-Ausf.: + 5 kgbaut werden muss.Werkstoffe:Motorgehäuse,Pumpengehäuse,LaufradMotorwelle,SchraubenGleitringdichtungSchleißringElastomereLieferumfang32H (m)28GraugussGG 25/EN-GJL-250rostfreier EdelstahlSiliziumkarbidBronzeNBRPumpe mit integriertem Bodenstützfußohne Ablassvorrichtung (s. Zubehör).242016123824 54100 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24(l/s)16H (m)127862900 U/min2-poligQ0 10 20 30 40 50 60 70 80 (m 3 /h)1450 U/min4-polig8104900 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24(l/s)Q0 10 20 30 40 50 60 70 80 (m 3 /h)Ausführung W (230 V / 1 Ph):Mit 10 m losem Kabelende. SchaltgerätW19; WT19 als Zubehör lieferbar.Ausführung D (400 V / 3Ph):Mit 10 m losem Kabelende. SchaltgerätD32; DT32 als Zubehör lieferbar.Ausführung A: Mit automatischerSchwimmerschaltung und SchaltgerätWA10/19; DA10/32; DA10/12 mit Motorschutz,Hand-Auto-Schalter. EingebauterBetriebskondensator (nur 1 Ph-Ausf.),Netzstecker. Ex-Ausf. mit Relais füreigensicheren Steuerstromkreis.62

Baumaße und Installationsbeispiel / Bodenaufstellung mit StützfußTP50M12/2W(Ex), TP50M17/2W(Ex)TP50M11/2D(Ex), TP50M14/2D(Ex)22160TP50M12/4W, TP50M13/4D(Ex)TP50M23/2D(Ex),TP50M26/2D(Ex)25TP50M37/2MD(Ex),TP50M37/2(H)D(Ex)177 17725Schachtinstallation mitautomatischem Kupplungssystemø 625C60110R 21/2‘‘AG50111450 (457)231101R 21/2‘‘AG50110518232101R 21/2‘‘AG50110232 555140140Rohr1‘‘ ISO271TP50M50/2(DT(DEx)17725101R 21/2‘‘AG50110232 593287 287Typ A B C D E F GTP50M50/2D(TDEx) 593 575 412 50 39 232 612TPM37/2MD/Ex)+(H)D(Ex) 555 575 412 50 39 232 612TP50M12/4W, 518 575 412 50 39 232 612TP50M13/4D(Ex),TP50M23-26/2D(Ex)TP50M12-17/2W(Ex), 450(457) 559 396 50 31 231 611TP50M11-14/2D(Ex)505 625170240 240DN65130B305 625EDA6287alle Maße in mm380FGø 1200ø 1000Zubehör10854321197641 1Bezeichnung Größe Art.-Nr. AutomatischesKupplungssystemTyp KK 65/R 21/2", mit: 8604015– KupplungsfußkrümmerGG mitDruckleitungsflansch DN 65– KupplungsgegenflanschGGR 21/2" IG– Führungsrohrkonsole GG R 1" Kupplungssystemkomplett oder teil-aufweise in Edelstahl alle Anfrage321413123Bezeichnung Größe Art.-Nr. Schrauben-Kitszur Befestigung vonKupplungssystemenaufAnfrage Führungsrohre,paarweise, je mStahl verzinkt R 1" 2190135Edelstahl R 1" 2190252 Ablasskette, je mStahl verzinkt 5 mm Ø 2800350Edelstahl 5 mm Ø 2800353Schäkel,Stahl verzinkt für Kette 5 mm Ø 2801450Edelstahl für Kette 5 mm Ø 2801390 Gewindeflansch DN 65/R 21/2" IG 2215060Rohrl. mit Flanschen DN 65 auf Anfrage Rückschlagklappe GG DN 65 2212805 Rückschlagklappe GG R 21/2" IG 2212513 Doppelnippel, verzinkt R 21/2" AG 2009025 Absperrschieber GG DN 65 2216065 Absperrschieber MS R 21/2" IG 2216025Bezeichnung Größe Art.-Nr. 90˚ Bogenmit Flanschen DN 65 2153301Vereinigungsstückfür Druckleitung mit 3 x DN 65 21600023 Flanschen DN 65/65/80 2160004 90˚ Winkel, verzinkt R 21/2" IG 2113610T-Stück zur Vereinigungder Druckleitung beiDoppel-Pumpstation R 21/2" IG 2114308 90˚ Winkel, verzinkt R 21/2" IG/AG 2111705 STORZ-Festkupplung B-21/2" IG 2010502STORZ-Schlauchkupplung B-75 mm Ø 2013502 Synthetik-Druck- 10 m lang 2611210schlauch, innen gum- 15 m lang 2611215miert, mit Kupplungen 20 m lang 2611220B-75 mm Ø 30 m lang 2611230Kunststoff-Spiralschlauch,je m Ø 75 mm 2632075Schlauchschelle 85/20 2308520 Schaltgeräte sowiekomplette Steuerungenfür Einzel- oder Doppel-pumpstationens. SonderprospektSteuergeräte63

TP 50 VTauchmotorpumpenfür Schmutz- und Abwasser.Freistromräder, freier Durchgang 50 bis 65 mm.EinsatzTauchmotorpumpen der Baureihe TP 50werden zum Fördern von Schmutz- undAbwasser, sowie Schlämmen eingesetzt.Durch den großen freien Durchgangvon 50 bzw. 65 mm sind sie besondersgeeignet für den Einsatz in Medienmit groben Feststoff- und Faseranteilen.Ideal für die wirtschaftliche Entsorgungim kommunalen und privaten Bereich, inGewerbe und Industrie.DIN EN 12050-2: Konformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Aufstellung: Stationär oder transportabel.Ausführung mit Schwimmerschaltungals automatische Abwasserpumpemit wasserstandsabhängiger Betriebssteuerung.Fördermedium: Klar- und Schmutzwasser,mit Fest- und Faserstoffenbelastetes Abwasser.Max. Temperatur des Fördermediums:35˚C, kurzzeitig bis 60˚C.Betriebsart: Dauerbetrieb (S1).BauartVollüberflutbare Tauchmotorpumpebestehend aus:Pumpe: Einstufig mit horizontalemDruckanschluss R 2 1 /2“AG.Laufrad: Freistromrad für gas- oderlufthaltige Medien mit groben oder langfaserigen,zopfbildenden Bestandteilen.Freier Durchgang 50 bis 65 mm.Motor: Voll überflutbarer, druckwasserdichterMotor. Isolationsklasse H.Schutzart IP 68. Thermofühler zur Temperaturüberwachungin der Wicklungauf Wunsch (bei TP50V50,TP50V17/2W und Ex.-Ausf. Standard).Startart:TP50V13-40: DirektstartTP50V50: DirektoderStern-Dreieck-StartAnschlusskabel:TP50V13-40: H07RN-F 4 G 1,5TP50V13-40Ex: H07PLUS 6 G 1,5TP50V50(Ex): H07RN-F(PLUS) 10 G1,5Welle/Lagerung: Stark dimensionierteChromstahl-Welle, dauergeschmierteWälzlager.Dichtung: DrehrichtungsunabhängigeKombination von 2 Gleitringdichtungen(Siliziumkarbid/Siliziumkarbid)in Ölsperrkammer (Typen ab 1,8 kW).Typen bis 1,6 kW Kombinationen vonGleitringdichtung und Radialdichtung.Ölkontrolle von außen möglich.Explosionsschutz: Alle Typen auchin Ex-Ausführung nachII 2 G EEx d [ib] IIBT4 lieferbar.64FörderleistungenTechnische DatenKenn- Pumpentyp Motorleistung Kondensator* Dreh- Nenn- freier Gewichtlinie P 1 P 2 (µF) zahl strom Durchg (kg)Nr. (kW) (kW) (U/min.) (A) (mm) TP50 V17/2W (A)(Ex) 1,6 1,2 30 2900 7,6 65 27** TP50 V17/2 D (A)(Ex) 1,6 1,2 2900 2,9 65 27** TP50 V26/2D (A)(Ex) 2,6 2,1 2900 4,5 50 40 TP50 V40/2D (A)(Ex) 4,0 3,4 2900 6,6 50 45 TP50 V50/2DT (Ex) 5,2 4,4 2840 8,7 50 56 TP50 V11/4W(A)(Ex) 1,2 0,9 40 1450 5,8 62 40 TP50 V11/4D (A)(Ex) 1,1 0,8 1450 2,4 62 40 TP50 V13/4D (A)(Ex) 1,3 1,0 1450 2,6 50 40 TP50 V23/4D (A)(Ex) 2,3 1,8 1450 5,0 62 45Ausführung W: 230 V / 1 PhAusführung A: Mit automatischerAusführung D: 400 V / 3 PhSchwimmerschaltung HOMA-Nivomatik* Kondensator: Zum Betrieb notwendiger Ausführung Ex: ExplosionsgeschütztKondensator, der in ein Schaltgerät einge- ** Gewicht Ex-Ausf.: + 5 kgbaut werden muss.Werkstoffe:Motorgehäuse,Pumpengehäuse,LaufradMotorwelle, SchraubenGleitringdichtungElastomere24H (m)2016128412H (m)84GraugussGG 25/EN-GJL-250rostfreier EdelstahlSiliziumkarbidNBR5432100 2 4 6 8 10 12 14 16 18(l/s)Q0 10 20 30 40 50 60(m 3 /h)8762900 U/min2-polig1450 U/min4-polig00 2 4 6 8 10 12 14 16 18(l/s)Q0 10 20 30 40 50 60(m 3 /h)LieferumfangPumpe mit integriertem Bodenstützfußohne Ablassvorrichtung (s. Zubehör).Ausführung W (230 V / 1Ph):Mit 10 m losem Kabelende. SchaltgerätW19; WT19 als Zubehör lieferbar.Ausführung D (400 V / 3Ph):Mit 10 m losem Kabelende. SchaltgerätD32; DT32 als Zubehör lieferbar.Ausführung A: Mit automatischerSchwimmerschaltung und SchaltgerätWA10/19; DA10/32; DA10/12 mit Motorschutz,Hand-Auto-Schalter. EingebauterBetriebskondensator (nur 1 Ph-Ausf.),Netzstecker. Ex-Ausf. mit Relais füreigensicheren Steuerstromkreis.

Baumaße und Installationsbeispiel / Bodenaufstellung mit StützfußTP50V17/2W+D(Ex)TP50V11/4W(D)(Ex)TP50V23/4D(Ex)TP50V40/2D(Ex),TP50V26/2D(Ex), TP50V13/4D(Ex)Schachtinstallation mit automatischem Kupplungssystemø625C60160 16017722 2025125R 2 1 /2’’AG65A129R 2 1 /2’’AG60A101R2 1 /2’’AG50A140140111126110170240Rohr1’’ISO231260232271286287DN65TP50V50/2DT(DEx)240DA25101R2 1 /2’’AG177287alle Maße in mm110 50232 A130B505 625305 625380FGø1200EFø1000Typ A B C D E F GTP50V50/2DT(DEx) 593 575 412 50 39 232 612TP50V40/2D(Ex) 555 575 412 50 39 232 612TP50V13/4D(Ex), TP50V26/2D(Ex) 518 575 412 50 39 232 612TP50V17/2W+D(Ex) 465 (472) 559 396 65 16 231 611TP50V11/4W+D(Ex) 535 573 411 60 11 260 640TP50V23/4D(Ex) 572 573 411 60 11 260 6406Zubehör10854321197641 1Bezeichnung Größe Art.-Nr. AutomatischesKupplungssystemTyp KK 65/R 21/2", mit: 8604015– KupplungsfußkrümmerGG mitDruckleitungsflansch DN 65– KupplungsgegenflanschGGR 21/2" IG– Führungsrohrkonsole GG R 1"321413123Bezeichnung Größe Art.-Nr. Kupplungssystemkomplett oder teilweiseaufin Edelstahl alle Anfrage Schrauben-Kitszur Befestigung vonaufKupplungssystemenAnfrage Führungsrohre,paarweise, je mStahl verzinkt R 1" 2190135Edelstahl R 1" 2190252 Ablasskette, je mStahl verzinkt 5 mm Ø 2800350Edelstahl 5 mm Ø 2800353Schäkel,Stahl verzinkt für Kette 5 mm Ø 2801450Edelstahl für Kette 5 mm Ø 2801390 Gewindeflansch DN 65/R 21/2" IG 2215060Rohrl. mit Flanschen DN 65 auf Anfrage Rückschlagklappe GG DN 65 2212805 Rückschlagklappe GG R 21/2" IG 2212513 Doppelnippel, verzinkt R 21/2" AG 2009025 Absperrschieber GG DN 65 2216065Bezeichnung Größe Art.-Nr. Absperrschieber MS R 21/2" IG 2216025 90˚ Bogenmit Flanschen DN 65 2153301Vereinigungsstückfür Druckleitung mit 3 x DN 65 21600023 Flanschen DN 65/65/80 2160004 90˚ Winkel, verzinkt R 21/2" IG 2113610T-Stück zur Vereinigungder Druckleitung beiDoppel-Pumpstation R 21/2" IG 2114308 90˚ Winkel, verzinkt R 21/2" IG/AG 2111705 STORZ-Festkupplung B-21/2" IG 2010502STORZ-Schlauchkupplung B-75 mm Ø 2013502 Synthetik-Druck- 10 m lang 2611210schlauch, innen gum- 15 m lang 2611215miert, mit Kupplungen 20 m lang 2611220B-75 mm Ø 30 m lang 2611230Kunststoff-Spiralschlauch,je m Ø 75 mm 2632075Schlauchschelle 85/20 2308520 Schaltgeräte sowiekomplette Steuerungenfür Einzel- oder Doppel-pumpstationens. SonderprospektSteuergeräte65

TP 53 MTauchmotorpumpen für Schmutz- und Abwasser.Druckanschluss R 3’’ / DN 80.Einkanalräder, freier Durchgang 50 mm.EinsatzTauchmotorpumpen der Baureihe TP 53werden zum Fördern von Schmutz- undAbwasser, sowie Schlämmen eingesetzt.Durch den großen freien Durchgangvon 50 mm sind sie besondersgeeignet für den Einsatz in Medien mitgroben Feststoff- und Faseranteilen.Ideal für die wirtschaftliche Entsorgungim kommunalen und privaten Bereich,in Gewerbe und Industrie.DIN EN 12050-2: Konformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Aufstellung: Stationär oder transportabel.Ausführung mit Schwimmerschaltungals automatische Abwasserpumpemit wasserstandsabhängiger Betriebssteuerung.Fördermedium: Klar- und Schmutzwasser,mit Fest- und Faserstoffenbelastetes Abwasser.Max. Temperatur des Fördermediums:35˚C, kurzzeitig bis 60˚C.Betriebsart: Dauerbetrieb (S1).BauartVollüberflutbare Tauchmotorpumpebestehend aus:Pumpe: Einstufig mit horizontalemDruckanschluss R 3“AG.Laufrad: Geschlossenes Einschaufelradfür schlammige Medien mit Feststoffenoder faserigen Beimengungen.Freier Durchgang 50 mm.Motor: Voll überflutbarer, druckwasserdichterMotor. Isolationsklasse H.Schutzart IP 68. Thermofühler zur Temperaturüberwachungin der Wicklungauf Wunsch (bei TP53M50,TP53M12/2W, TP53M17/2W undEx.-Ausf. Standard).Startart:TP53M12-37: DirektstartTP53M50: DirektoderStern-Dreieck-StartAnschlusskabel:TP53M12-37: H07RN-F 4 G 1,5TP53M12-37Ex: H07PLUS 6 G 1,5TP53M50(Ex): H07RN-F(PLUS) 10 G1,5Welle/Lagerung: Stark dimensionierteChromstahl-Welle, dauergeschmierteWälzlager.Dichtung: DrehrichtungsunabhängigeKombination von 2 Gleitringdichtungen(Siliziumkarbid/Siliziumkarbid) inÖlsperrkammer. Typen bis 1,6 kW/2-poligmit Kombination von Gleitringdichtungund Radialdichtung. Ölkontrolle vonaußen möglich.Explosionsschutz: Alle Typen auchin Ex-Ausführung nachII 2 G EEx d [ib] IIBT4 lieferbar.FörderleistungenTechnische DatenKenn- Pumpentyp Motorleistung Kondensator* Dreh- Nenn- Gewichtlinie P 1 P 2 (µF) zahl strom (kg)Nr. (kW) (kW) (U/min) (A) TP53 M12/2W(A)(Ex) 1,1 0,8 25 2900 4,8 26** TP53 M17/2W(A)(Ex) 1,6 1,2 30 2900 7,6 27** TP53 M11/2D (A)(Ex) 1,0 0,8 2900 1,9 26** TP53 M14/2D (A)(Ex) 1,3 1,0 2900 2,5 27** TP53 M23/2D (A)(Ex) 2,3 1,8 2900 3,8 40 TP53 M26/2D (A)(Ex) 2,6 2,1 2900 4,5 40 TP53 M37/2D (A)(Ex) 3,7 3,2 2900 6,5 45 TP53 M37/2MD (A)(Ex) 4,0 3,4 2900 6,6 45 TP53 M37/2HD (A)(Ex) 3,7 3,2 2900 6,5 45 TP53 M50/2 DT(Ex) 5,2 4,4 2840 8,7 56 TP53 M12/4W(A) 1,2 0,9 40 1450 5,8 40 TP53 M13/4D(A)(Ex) 1,3 1,0 1450 2,6 40Ausführung W: 230 V / 1 PhAusführung A: Mit automatischerAusführung D: 400 V / 3 PhSchwimmerschaltung HOMA-Nivomatik* Kondensator: Zum Betrieb notwendiger Ausführung Ex: ExplosionsgeschütztKondensator, der in ein Schaltgerät einge- ** Gewicht Ex-Ausf.: + 5 kgbaut werden muss.Werkstoffe:Motorgehäuse,Pumpengehäuse,LaufradMotorwelle,SchraubenGleitringdichtungSchleißringElastomereLieferumfang32H (m)28GraugussGG 25/EN-GJL-250rostfreier EdelstahlSiliziumkarbidBronzeNBRPumpe mit integriertem Bodenstützfußohne Ablassvorrichtung (s. Zubehör).2420167862900 U/min2-polig123824 54100 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24(l/s)Q0 10 20 30 40 50 60 70 80 (m 3 /h)16H (m)1450 U/min124-polig8104900 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24(l/s)Q0 10 20 30 40 50 60 70 80 (m 3 /h)Ausführung W (230 V / 1 Ph):Mit 10 m losem Kabelende. SchaltgerätW19; WT19 als Zubehör lieferbar.Ausführung D (400 V / 3Ph):Mit 10 m losem Kabelende. SchaltgerätD32; DT32 als Zubehör lieferbar.Ausführung A: Mit automatischerSchwimmerschaltung und SchaltgerätWA10/19; DA10/32; DA10/12 mit Motorschutz,Hand-Auto-Schalter. EingebauterBetriebskondensator (nur 1 Ph-Ausf.),Netzstecker. Ex-Ausf. mit Relais füreigensicheren Steuerstromkreis.66

Baumaße und Installationsbeispiele / Bodenaufstellung mit Stützfuß110101TP53M12/2W(Ex),TP53M17/2W(Ex)TP53M11/2D(Ex);TP53M14/2D(Ex)25R 3‘‘AG25R 3‘‘AG1601772712875011150110232 555 231 450 (457)TP53M37/2MD(Ex),TP53M37/2(H)D(Ex)alle Maße in mm101101TP53M12/4W,TP53M13/4D(Ex)TP53M23/2D(Ex),TP53M26/2D(Ex)17725R 3‘‘AG28750110518232TP53M50/2DT(DEx)25R 3‘‘AG17728750110232 593Schachtinstallation mit automatischem Kupplungssystemø800C87165180458260335165DN80170451B800Rohr1 1 / 2‘‘ISOEDAF165Gø1500180260165DN8033517087ø625CB292 625Rohr1 1 / 2 ‘‘ISOTyp A B C D E F GTP53M50/2DT(DEx) 593 645 462 50 89 232 690TP53M37/2MD(Ex)+(H)D(Ex) 555 645 462 50 89 232 690TP53M12/4W,TP53M13/4D(Ex), TP53M23-26/2D(Ex) 518 645 462 50 89 232 690TP53M12-17/2W(Ex), TP53M11-14/2D(Ex) 450 (457) 629 446 50 81 231 689EDAFø10006Zubehör5876134Bezeichnung Größe Art.-Nr. Automatisches Kupplungssystem GG,mit Kupplungsfußkrümmer DN 80und Führungsrohrkonsole R11/2“– Typ KK80/R3“mit KupplungsgegenflanschR3“ IG 8604035– Typ KK80/80mit KupplungsgegenflanschDN 80 8604025 Kupplungssystemkomplett oder teil-aufweise in Edelstahl alle Anfrage1211104Bezeichnung Größe Art.-Nr. Schrauben-Kitszur Befestigung vonaufKupplungssystemenAnfrageGewindeflansch DN 80/R3”IG 2215080 Führungsrohre,paarweise,je mStahl verzinkt R1 1 / 2“ 2190155Edelstahl R1 1 / 2“ 2190254 Ablasskette, je mStahl verzinkt 5 mm Ø 2800350Edelstahl 5 mm Ø 2800353Schäkel,Stahl verzinkt für Kette 5 mm Ø 2801450Edelstahl für Kette 5 mm Ø 2801390 90˚ Rohrbogen DN 80 2153302mit 2 Flanschen DN 100 2153303Vereinigungsstück für 3x DN 80 2160006Druckleitung bei DN 80/80/100 2160008Doppel-Pumpstationen, 3x DN 100 21600103 Flansche, Abganghorizontal (vertikaler Abgang auf Anfrage) Druckrohrleitung mit DN 80 21520812 Flanschen (FF-Stück) DN 100 21522011 m lang, 1 SatzSchrauben und DichtungDruckrohrleitung DN 80 2150080Verlängerung, je m DN 100 2150100Reduzierstück(FFR-Stück) mit 2 Flanschenauf AnfrageBezeichnung Größe Art.-Nr. Rückschlagklappe mitFlanschen, Schrauben DN 80 2212807und Dichtung, GG DN 100 2212809 Keilflachschieber mitFlanschen, Schrauben DN 80 2216080und Dichtung, GG DN 100 2216100 90˚ Anschlussbogen90˚ Rohrbogen R3“IG/AG 2111805mit 2 Flanschen DN 80 2153302Gewindeflansch DN 80/R3”IG 2215080 STORZ-Festkupplung B-3“IG 2010602STORZ-Schlauchkupplung B-75 mm Ø 2013502 Kunststoffspiralschlauch, 2 m lang 216104275 mm Ø, mit 2-B-Schnell- 3 m lang 2161043kupplungen 5 m lang 2161045Kunststoffspiralschlauch, 2 m lang 216103290 mm Ø,mit 2 Flansch- 3 m lang 2161033stutzen, DN 80 5 m lang 2161035Kunststoffspiralschlauch, Ø 75 mm 2632075je m Ø 90 mm 2632090Flanschstutzen DN 80 90 mm Ø 2171014Schlauchschellen 85/20 230852092/20 2309220 Schaltgeräte sowiekomplette Steuerungenfür Einzel- oder Doppel-pumpstationens. SonderprospektSteuergeräte67

TP 53 VTauchmotorpumpen für Schmutz- und Abwasser.Druckanschluss R 3’’ / DN 80.Freistromräder, freier Durchgang 50 bis 65 mm.EinsatzTauchmotorpumpen der Baureihe TP 53werden zum Fördern von Schmutz- undAbwasser, sowie Schlämmen eingesetzt.Durch den großen freien Durchgangvon 50 bzw. 65 mm sind sie besondersgeeignet für den Einsatz in Medienmit groben Feststoff- und Faseranteilen.Ideal für die wirtschaftliche Entsorgungim kommunalen und privaten Bereich,in Gewerbe und Industrie.DIN EN 12050-2: Konformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Aufstellung: Stationär oder transportabel.Ausführung mit Schwimmerschaltungals automatische Abwasserpumpemit wasserstandsabhängiger Betriebssteuerung.Fördermedium: Klar- und Schmutzwasser,mit Fest- und Faserstoffenbelastetes Abwasser.Max. Temperatur des Fördermediums:35˚C, kurzzeitig bis 60˚C.Betriebsart: Dauerbetrieb (S1).BauartVollüberflutbare Tauchmotorpumpebestehend aus:Pumpe: Einstufig mit horizontalemDruckanschluss R 3“AG.Laufrad: Freistromrad für gas- oderlufthaltige Medien mit groben oder langfaserigen,zopfbildenden Bestandteilen.Freier Durchgang 50 bis 65 mm.Motor: Voll überflutbarer, druckwasserdichterMotor. Isolationsklasse H.Schutzart IP 68. Thermofühler zur Temperaturüberwachungin der Wicklungauf Wunsch (bei TP53V50,TP53V17/2Wund Ex.-Ausf. Standard).Startart:TP53V13-40: DirektstartTP53V50: DirektoderStern-Dreieck-StartAnschlusskabel:TP53V13-40: H07RN-F 4 G 1,5TP53V13-40Ex: H07PLUS 6 G 1,5TP53V50(Ex): H07RN-F(PLUS) 10 G 1,5Welle/Lagerung: Stark dimensionierteChromstahl-Welle, dauergeschmierteWälzlager.Dichtung: DrehrichtungsunabhängigeKombination von 2 Gleitringdichtungen(Siliziumkarbid/Siliziumkarbid) inÖlsperrkammer. Typen bis 1,6 kW/2-poligKombination von Gleitringdichtung undRadialdichtung. Ölkontrolle von außenmöglich.Explosionsschutz: Alle Typen auchin Ex-Ausführung nach II 2 G EEx d[ib] IIBT4 lieferbar.FörderleistungenTechnische DatenKenn- Pumpentyp Motorleistung Kondensator* Dreh- Nenn- freier Gewichtlinie P 1 P 2 (µF) zahl strom Durchg. (kg)Nr. (kW) (kW) (U/min.) (A) (mm) TP53 V17/2W (A)(Ex) 1,6 1,2 30 2900 7,6 65 27** TP53 V17/2 D (A)(Ex) 1,6 1,2 2900 2,9 65 27** TP53 V26/2D (A)(Ex) 2,6 2,1 2900 4,5 50 40 TP53 V40/2D (A)(Ex) 4,0 3,4 2900 6,6 50 45 TP53 V50/2DT (Ex) 5,2 4,4 2840 8,7 50 56 TP53 V11/4W (A)(Ex) 1,2 0,9 40 1450 5,8 62 40 TP53 V11/4D (A)(Ex) 1,1 0,8 1450 2,4 62 40 TP53 V13/4D (A)(Ex) 1,3 1,0 1450 2,7 50 40 TP53 V23/4D (A)(Ex) 2,3 1,8 1450 5,0 62 45Ausführung W: 230 V / 1 PhAusführung A: Mit automatischerAusführung D: 400 V / 3 PhSchwimmerschaltung HOMA-Nivomatik* Kondensator: Zum Betrieb notwendiger Ausführung Ex: ExplosionsgeschütztKondensator, der in ein Schaltgerät einge- ** Gewicht Ex-Ausf.: + 5 kgbaut werden muss.Werkstoffe:Motorgehäuse,Pumpengehäuse,LaufradMotorwelle,SchraubenGleitringdichtungElastomere24H (m)2016128412H (m)84GraugussGG 25/EN-GJL-250rostfreier EdelstahlSiliziumkarbidNBR5432100 2 4 6 8 10 12 14 16 18(l/s)Q0 10 20 30 40 50 60(m 3 /h)8762900 U/min2-polig1450 U/min4-polig00 2 4 6 8 10 12 14 16 18(l/s)Q0 10 20 30 40 50 60(m 3 /h)LieferumfangPumpe mit integriertem Bodenstützfußohne Ablassvorrichtung (s. Zubehör).Ausführung W (230 V / 1 Ph):Mit 10 m losem Kabelende. SchaltgerätW19; WT19 als Zubehör lieferbar.Ausführung D (400 V / 3Ph):Mit 10 m losem Kabelende. SchaltgerätD32; DT32 als Zubehör lieferbar.Ausführung A: Mit automatischerSchwimmerschaltung und SchaltgerätWA10/19; DA10/32; DA10/12 mit Motorschutz,Hand-Auto-Schalter. EingebauterBetriebskondensator (nur 1 Ph-Ausf.),Netzstecker. Ex-Ausf. mit Relais füreigensicheren Steuerstromkreis.68

Baumaße und Installationsbeispiele / Bodenaufstellung mit StützfußTP53V17/2W+D(Ex)TP53V11/4W(D)(Ex)TP53V23/4D(Ex)Schachtinstallation mit automatischem Kupplungssystemø800C87251602516087ø625C124R 3’’AG65A129R 3’’AG60A165165111231125258180260Rohr1 1 / 2 ’’ ISO165165180260Rohr1 1 / 2 ’’ ISO271285TP53V40/2D(Ex)TP53V26/2D(Ex)TP53V13/4D(Ex)10125R 3’’AG17750ATP53V50/2DT(DEx)17725101R 3’’AG50A458335DN80170617B800EDAFGø500DN80335170292B625EDAFø10006Zubehör287110alle Maße in mm5876134232287110Bezeichnung Größe Art.-Nr. Automatisches Kupplungssystem GG,mit Kupplungsfußkrümmer DN 80und Führungsrohrkonsole R11/2“232– Typ KK80/R3“mit KupplungsgegenflanschR3“ IG 8604035– Typ KK80/80 mit KupplungsgegenflanschDN 80 8604025 Kupplungssystemkomplett oder teilweiseaufin Edelstahl alle Anfrage Schrauben-Kitszur Befestigung vonaufKupplungssystemenAnfrageGewindeflansch DN 80/R3”IG 22150801211104Typ A B C D E F GTP53V50/2DT(DEx) 593 645 462 50 89 232 690TP53V40/2D(Ex) 555 645 462 50 89 232 690TP53V13/4D(Ex), TP53V26/2D(Ex) 518 645 462 50 89 232 690TP53V17/2W + D(Ex) 465 (472) 629 446 65 66 231 689TP53V11/4W+D(Ex) 535 648 465 60 61 258 716TP53V23/4D(Ex) 572 648 465 60 61 258 716Bezeichnung Größe Art.-Nr. Bezeichnung Größe Art.-Nr. Führungsrohre, Keilflachschieberpaarweise, je mmit Flanschen, Schrauben DN 80 2216080Stahl verzinkt R11/2“ 2190155 und Dichtung, GG DN 100 2216100Edelstahl R11/2“ 2190254 90˚ Anschlussbogen Ablasskette, je m90˚ Rohrbogen R3“IG/AG 2111805Stahl verzinkt 5 mm Ø 2800350 mit 2 Flanschen DN 80 2153302Edelstahl 5 mm Ø 2800353 Gewindeflansch DN 80/R3”IG 2215080Schäkel, STORZ-FestkupplungStahl verzinkt für Kette 5 mm Ø 2801450STORZ-Schlauch- B-3“IG 2010602Edelstahl für Kette 5 mm Ø 2801390 kupplung B-75 mm Ø 2013502 90˚ Rohrbogen DN 80 2153302 Kunststoffspiral- 2 m lang 2161042mit 2 Flanschen DN 100 2153303 schlauch, 75 mm Ø, 3 m lang 2161043Vereinigungsstück für 3x DN 80 2160006 mit 2-B-Schnell- 5 m lang 2161045Druckleitung bei DN 80/80/100 2160008 kupplungenDoppel-Pumpstationen, 3x DN 100 2160010Kunststoffspiralschlauch, 2 m lang 21610323 Flansche, Abgang90 mm Ø, mit 2 Flansch- 3 m lang 2161033horizontal (vertikaler Abgang auf Anfrage)stutzen, DN 80 5 m lang 2161035 Druckrohrleitung mit2 Flanschen (FF-Stück)Kunststoffspiral- Ø 75 mm 26320751 m lang, 1 Satz DN 80 2152081 schlauch, je m Ø 90 mm 2632090Schrauben und Dichtung DN 100 2152201 Flanschstutzen DN 80 90 mm Ø 2171014Druckrohrleitung DN 80 2150080 Schlauchschellen 85/20 2308520Verlängerung, je m DN 100 215010092/20 2309220Reduzierstück Schaltgeräte sowie(FFR-Stück) mit 2 Flanschenauf Anfragekomplette Steuerungen Rückschlagklappefür Einzel- oder Doppel-s. Sonderprospektmit Flanschen, Schrauben DN 80 2212807pumpstationenSteuergeräteund Dichtung, GG DN 100 221280969

TCV, TCMEdelstahl-Tauchmotorpumpenfür Schmutz- und Abwasser.Freier Durchgang 35 mm - 65 mm.EinsatzTauchmotorpumpen der Baureihe TCVund TCM eignen sich zum Fördern vonSchmutz- und Abwasser mit grobenFeststoff- und Faseranteilen. Sie sindideal für die wirtschaftliche Entsorgungim privaten und gewerblichen Bereich.DIN EN 12050-2: Konformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Aufstellung: Stationär oder transportabel.Ausführung mit Schwimmerschaltungals automatische Entwässerungspumpemit wasserstandsabhängigerBetriebssteuerung.Fördermedium: Klar- und Schmutzwasser,mit Fest- und Faserstoffenbelastetes Abwasser.Max. Temperatur des Fördermediums:35˚C, kurzzeitig bis 60˚C.Betriebsart: Aussetzbetrieb.BauartVoll überflutbare Tauchmotorpumpebestehend aus:Pumpe: Einstufig mit horizontalemDruckanschluss.Laufräder: Modelle TCV mitFreistromrad für gas- oder lufthaltigeMedien mit groben oder langfaserigen,zopfbildenden Bestandteilen. FreierDurchgang 35 bis 65 mm.Modelle TCM mit offenem Einschaufelradfür schlammige Medien mit Feststoffenoder faserigen Beimengungen.Freier Durchgang 65 mm.Motor: Voll überflutbarer, druckwasserdichterMotor. Isolationsklasse F.Schutzart IP 68. 1-Phasenmotoren 230Vmit Thermofühler in der Wicklung.Anschlusskabel:TCV519W(A): H07RN-F4G1Ausf. W: H07RN-F3G1Ausf. D: H07RN-F4G1Welle/Lagerung: Chromstahl-Welle,dauergeschmierte Wälzlager.Dichtung: Kombination von Gleitringdichtungund Radialdichtung inÖlsperrkammer.Förderleistungen22H (m)20Technische DatenKenn- Pumpentyp Motorleistung Spannung Nenn- Druck- freier Gewichtlinie P 1 P 2 50 Hz strom anschl. Durchg. (kg)Nr. (kW) (kW) (V) (A) (mm) TCV 408 W(A) 1,0 0,7 230/1Ph 4,8 R 1 1/2“IG 35 8,2 TCV 409 W(A) 0,9 0,6 230/1Ph 3,9 R 2“IG 40 10 TCV 514 W(A) 1,4 0,75 230/1Ph 6,0 R 2“IG 50 11 TCV 519 W(A) 1,9 1,1 230/1Ph 9,6 R 2“IG 50 13 TCV 513 D 1,3 0,75 400/3Ph 2,2 R 2“IG 50 11 TCV 517 D 1,9 1,1 400/3Ph 3,4 R 2“IG 50 13 TCV 620 D 2,0 1,1 400/3Ph 3,0 R 2 1/2“IG 65 22 TCM 616 W(A) 1,6 1,0 230/1Ph 8,0 R 2 1/2“IG 65 21 TCM 616 D 1,6 1,0 400/3Ph 2,8 R 2 1/2“IG 65 21 TCM 622 D 2,2 1,5 400/3Ph 3,7 R 2 1/2“IG 65 22Laufrad: TCV = FreistromradDrehzahl: 2900 U/minTCM = Offenes Einschaufelrad Ausführung A: Mit automatischerSchwimmerschaltung HOMA-NivomatikWerkstoffe:Motorgehäuse,Pumpengehäuse, rostfreier EdelstahlLaufrad 1.4301Motorwelle rostfreier Edelstahl1.4305Schrauben rostfreier EdelstahlGleitringdichtung Kohlegraphit/ChromstahlElastomere NBR181614121087662 14234 500 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14(l/s)Q0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50(m 3 /h)MLieferumfangPumpe mit Bodenstützfuß ohne Ablassvorrichtung(s. Zubehör).Ausführung W (230 V / 1 Ph):Mit 10 m Anschlusskabel und Netzstecker.Ausführung D (400 V / 3 Ph):Mit 10 m losem Kabelende. SchaltgeräteD32; DA10/32 als Zubehör lieferbar.Ausführung A: Zusätzlich mitautomatischer SchwimmerschaltungHOMA-Nivomatik.V70

Baumaße und InstallationsbeispieleBodenaufstellung mit StützfußNassaufstellung mit KupplungssystemKK 50 / R2’’M35(2x) ExpressankerM8/15Ø1045Rohr1 / 2 ’’ ISONassaufstellung mit KupplungssystemDN65 PN10M70 60(2x) ExpressankerM10/15ø 13Rohr1'' ISO90AFR 2’’ AGDN65 PN10 130EØG250160(4x) ExpressankerM12/15148014F0DoppelnippelP240140(4x) ExpressankerM12/1514150714O FHDoppelnippelPØB115LøB180100øBLHDalle Maße in mmPumpentyp A ØB D E F ØG H L M N O PTCV 408 WA R1 1 / 2 “IG 157 192 83 388 168 465 79 335 433 77 R1 1/2“AGTCV 409 WA, TCV 514 WA, TCV 513 D R2“IG 180 221 95 370 180 435 90 374 471 65 R2“AGTCV 517 D, TCV 519 WA R2“IG 180 207 86 407 180 481 90 360 458 74 R2“AGTCV 620 D, TCM 616 WA, TCM 616 D, TCM 622 D R2 1/2“IG 220 260 125 440 210 455 110 440 603 15 R2 1/2“AGZubehör210854413721197612411415Bezeichnung Größe Art.-Nr. Automatisches 8604000Kupplungssystemaus GG Typ KK 50/R 11/2",für TCV 408 WA mit:– KupplungsfußkrümmerGG mit Gewinde R2"AG– KupplungsgegenflanschGGR 11/2"IG– Führungsrohrkonsole GG R1/2"Automatisches 8604005KupplungssystemTyp KK 50/R 2", mit:– KupplungsfußkrümmerGG mit Gewinde R2"AG– KupplungsgegenflanschGGR 2"IG– Führungsrohrkonsole GG R1/2"Automatisches 8604015KupplungssystemTyp KK 65/R 21/2", mit:– KupplungsfußkrümmerGG mit DruckleitungsflanschDN65– KupplungsgegenflanschGGR 21/2"IG– Führungsrohrkonsole GG R1" Kupplungssystemkomplett oder teil-aufweise in Edelstahl alle Anfrage3715141337330NDBezeichnung Größe Art.-Nr. Bezeichnung Größe Art.-Nr. Schrauben-KitsT-Stück zur Vereinigung R 11/2"IG 2114302zur Befestigung vonauf der Druckleitung bei R 2"IG 2114306KupplungssystemenAnfrage Doppel-Pumpstation R 21/2"IG 2114308 Führungsrohre, Übergangs- R 11/2"AG/IG 2114305paarweise, je mverschraubung, verzinkt R 2"AG/IG 2114311Stahl verzinkt R 1/2" 2190085R 21/2"AG/IG 2114312EdelstahlR1" 2190135 90° Winkel, verzinkt R 11/2"AG/IG 2111505R 1/2" 2190250R 2"AG/IG 2111506R1" 2190252R 21/2"AG/IG 2111705 Ablasskette, je m Festkupplung,Messing R1"IG 2005323Stahl verzinkt 5 mm Ø 2800350 STORZ-Festkupplung C-R 2"IG 2010204Edelstahl 5 mm Ø 2800353B-R 21/2"IG 2010502Schäkel,Stahl verzinkt für Kette 5 mm Ø 2801450STORZ-Schlauch- C-52 mm Ø 2013003kupplung B-75 mm Ø 2013502Edelstahl für Kette 5 mm Ø 2801390STA-Schlauchver– R 11/2"IG 2001513 Gewindeflansch DN 65/schraubung, MessingR 21/2" IG 2215060 Synthetik-C-52 mm ØRohrleitung mit Flansch DN 65 auf AnfrageDruckschlauch, 10 m lang 2611310Doppelmuffe, verzinkt R 2"IG 2109102 innen gummiert, 15 m lang 2611315R 2"IG/mit Kupplungen 20 m lang 2611320R 11/2"IG 210221030 m lang 2611330 Rückschlagklappe, GG DN 65 2212805B-75 mm Ø Kugel- R 11/2"IG 221290210 m lang 2611210Rückflussverhinderer R 2"IG 221290315 m lang 2611215R 21/2"IG 221151320 m lang 2611220 Doppelnippel, verzinkt R 11/2"AG 200902030 m lang 2611230R 2"AG 2009018 Kunststoff- 1" Ø 25 mm 2632025R 21/2"AG 2009025Spiralschlauch, je m Ø 50 mm 2632050 Absperrschieber, GG DN 65 2216065Ø 75 mm 2632075 Absperrschieber, MS R 11/2"IG 2216015 PVC-Schlauch, je m 1" Ø 25 mm 2621000R 2"IG 221602011/2" Ø 38 mm 2621500R 21/2"IG 2216025Schlauchschelle 3/4"-1" 2302330 90°Bogen m.Flanschen DN 65 215330111/2" 2304854Vereinigungsstück 3 x DN 65 21600022" 2306009für Druckleitung mit DN 65/65/80 216000485/20 23085203 Flanschen Schaltgeräte sowie 90°Winkel, verzinkt R 11/2"IG 2113605 komplette SteuerungenR 2"IG 2113606 für Einzel- oder Doppel- s. SonderprospektR 21/2"IG 2113610pumpstationenSteuergeräteND671

CTP 50, CTP 53, CTP 70Edelstahl-Tauchmotorpumpenfür chemisch aggressive Medien.Freier Durchgang 50 bis 70 mm.EinsatzTauchmotorpumpen der BaureihenCTP 50, CTP 53 und CTP 70 werdenzum Fördern von korrosiven und abrasivenMedien, chemisch aggressivemSchmutz- und Abwasser sowie flüssigenChemikalien eingesetzt. Durch den großenfreien Durchgang von 50 bzw.70 mm sind sie besonders geeignet fürden Einsatz in Medien mit groben Feststoff-und Faseranteilen, für die Abwasserentsorgungin Industrie und Gewerbesowie das Fördern von flüssigen Chemikalienin industriellen Prozessen.DIN EN 12050-2: Konformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Aufstellung: Stationär odertransportabel.Fördermedium: Schmutz- undAbwasser mit Fest- und Faseranteilensowie chemisch aggressiven Anteilen.Max. Temperatur des Fördermediums:40° C, kurzzeitig bis 60° C.Betriebsart: Dauerbetrieb (S1).BauartVoll überflutbare Tauchmotorpumpe,bestehend aus:Pumpe: einstufig, mit horizontalemDruckanschluss.Laufrad: geschlossenes Einschaufelradfür schlammige Medien mit Feststoffenoder faserigen Beimengungen. FreierDurchgang 50 mm bzw. 70 mm.Motor: Voll überflutbarer, druckwasserdichterMotor. Isolationsklasse H.Schutzart IP 68. Thermofühler zur Temperaturüberwachungin der Wicklung.Anschlusskabel: H07 RN-F (Plus) 6G1,5mit Kabelschutzschlauch und längswasserdichtvergossener Kabeleinführung.Explosionsgeschützte Ausführung nachII G EEX d II BT4.Welle/Lagerung: Stark dimensionierteEdelstahl-Motorwelle, dauergeschmierteWälzlager.Dichtungen: DrehrichtungsunabhängigeKombination von 2 Gleitringdichtungen(Siliziumkarbid/Siliziumkarbid) inseparater Ölsperrkammer. Ölkontrollevon außen möglich.FörderleistungenH (m)00Technische DatenKenn- Pumpentyp Motorleistung Dreh- Nenn- freier Druck- Gewichtlinie P 1 P 2 zahl strom Durchgang anschluss (kg)Nr. (kW) (kW) (U/min) (A) (mm) CTP 50 (53) M 13/4 D (Ex) 1,3 1,0 1450 2,6 50 R2 1 / 2 ”(3“) AG 39 CTP 50 (53) M 19/2 D (Ex) 1,9 1,5 2800 4,0 50 R2 1 / 2 ”(3“) AG 39 CTP 50 (53) M 23/2 D (Ex) 2,3 1,8 2800 4,4 50 R2 1 / 2 ”(3“) AG 39 CTP 50 (53) M 24/2 D (Ex) 2,4 1,9 2800 4,6 50 R2 1 / 2 ”(3“) AG 39 CTP 50 (53) M 34/2 D (Ex) 3,4 2,8 2800 6,9 50 R2 1 / 2 ”(3“) AG 51 CTP 50 (53) M 35/2 D (Ex) 3,5 2,8 2800 7,1 50 R2 1 / 2 ”(3“) AG 51 CTP 50 (53) M 35/2 HD (Ex) 3,5 2,8 2800 7,1 50 R2 1 / 2 ”(3“) AG 51 CTP 70 M 26/4 D (Ex) 2,5 2,0 1450 5,4 70 DN 80 65 CTP 70 M 31/4 D (Ex) 3,2 2,5 1450 6,1 70 DN 80 65Spannung: 400 V / 3 PhAusführung Ex: explosionsgeschütztWerkstoffe:Pumpengehäuse,Motorgehäuse Edelstahl 1.4436Schleißring, Motorwelle,Mechan. Verbindungssteile Edelstahl 1.4571O-RingeFPM (Viton)GleitringdichtungSiC / SiC, FPM(Viton)Kabelschutzschlauch PolyolefinLaufrad CTP 50, CTP 53 Edelstahl 1.4436CTP 70 Edelstahl 1.4571282420161284716H (m)1450 U/min124-polig8914800 4 8 12 16 20 24 28 (l/s)6422 4 6 8 10 12 14 16 18 20 (l/s)0 10 20 30 40 50 6032900 U/min2-poligLieferumfangPumpe mit integriertem Bodenstützfuß,10 m Anschlusskabel, 5 m Kabelschutzschlauch,loses Kabelende.Schaltgeräte DT32; DA10/32; DA10/12;DZ12 als Zubehör lieferbar.5Q(m 3 /h)Q0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 (m 3 /h)7072

Baumaße und InstallationsbeispieleCTP50MCTP53MCTP50MKKC65 / R 2 1 / 2 ’’ - VACTP53MKKC80 / R 3’’ - VA17790F60CTP70MKKC80 / 80 - VA6087F103DN152A(2x) ExpressankerM10/15ø12(4x) ExpressankerM12/15ø14287CDN65 PN10Rohr 1’’ ISO13089BRohr 1 1 / 2’’ ISODN80 PN10 17095BAACTP70MDN1183240Bø320A90(4x) ExpressankerM12/15195160 24016514D14EC335(4x) ExpressankerM16/3027021018200D18EC6Pumpentyp DN1 A max B C D E FCTP 50 M 13/4 D (EX) R 2 1 / 2 ’’ AG 498 267 232 579 37 416alle Maße in mm400C335CTP 50 M (19-24)/2 D (EX) R 2 1 / 2 ’’ AG 498 267 232 579 37 416CTP 50 M (34-35)/2 D (EX) R 2 1 / 2 ’’ AG 529 267 232 579 37 416CTP 50 M 35/2 HD (EX) R 2 1 / 2 ’’ AG 529 267 232 579 37 416CTP 53 M 13/4 D (EX) R 3’’ AG 498 291 232 656 87 473CTP 53 M (19-24)/2 D (EX) R 3’’ AG 498 291 232 656 87 473CTP 53 M (34-35)/2 D (EX) R 3’’ AG 529 291 232 656 87 473CTP 53 M 35/2 HD (EX) R 3’’ AG 529 291 232 656 87 473CTP 70 M (26-31)/4 D (EX) DN80 PN10 511 397 317 762 97 579Zubehör181344154155Bezeichnung Größe Art.-Nr. Automatisches Kupplungssystemaus Edelstahl1.4436, bestehend ausKupplungsfußkrümmer,Kupplungsgegenflanschund Führungsrohrkonsole- Type KKC 65/R21/ 2“ DN 65/R21/ 2“ 8604017- Type KKC 80/R3“ DN 80/R3“ 8604037- Type KKC 80/80 DN 80 8604027 Kupplungssystemkomplett oder teil-aufweise in Edelstahl alle Anfrage Schrauben-Kitszur Befestigung vonaufKupplungssystemenAnfrage Führungsrohre,Edelstahl 1.4571, Ø 1“für KKC65 2190252paarweise, je m Ø 11/2“für KKC80 2190254Bezeichnung Größe Art.-Nr. Ablasskette,Edelstahl 1.4401, 5 mm Ø 2800351je m 8 mm Ø 2800382Schäkel, für Kette, 5 mm Ø 2801450Edelstahl 1.4401 8 mm Ø 2801390 Gewindeflansch, DN 65/R21/ 2”IG 2215115Edelstahl 1.4571 DN 80/R3”IG 2215120 Anschlusswinkel 90°, R21/ 2“ IG/AG 2111826Edelstahl 1.4401 R3” IG/AG 2111827 Druckrohrleitung undArmaturen aus Edelstahloder Kunststoffauf Anfrage Pumpensteuerungenund Schaltgeräte fürmobilen und stationärenEinsatz, NiveauerfassungsundÜberwachungs-Siehe HOMAeinrichtungenZubehör73

TP 70Tauchmotorpumpenfür Abwasser und Fäkalien.Freier Durchgang 70 mm.EinsatzTauchmotorpumpen der Baureihe TP 70werden zum Fördern von Schmutz- undAbwasser, Fäkalien und Schlämmeneingesetzt. Durch den großen freienDurchgang von 70 mm sind sie besondersgeeignet für den Einsatz in Medienmit groben Feststoff- und Faseranteilen.Ideal für die wirtschaftliche Entsorgungim kommunalen und privaten Bereich,in Gewerbe und Industrie.DIN EN 12050-1: Konformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Aufstellung: Stationär oder transportabel.Ausführung mit Schwimmerschaltungals automatische Abwasserpumpemit wasserstandsabhängiger Betriebssteuerung.Fördermedium: Klar- und Schmutzwasser,mit Fest- und Faserstoffenbelastetes Abwasser und Fäkalien.Max. Temperatur des Fördermediums:35˚C, kurzzeitig bis 60˚C.Betriebsart: Dauerbetrieb (S1).BauartVollüberflutbare Tauchmotorpumpebestehend aus:Pumpe: Einstufig mit horizontalemDruckanschluss.Laufräder: M = geschlossenesEinschaufelrad für schlammige Medienmit Feststoffen oder faserigen Beimengungen.V = Freistromrad für gas- oderlufthaltige Medien mit groben oder langfaserigen,zopfbildenden Bestandteilen.Motor: Voll überflutbarer, druckwasserdichterMotor. Isolationsklasse H,Schutzart IP 68. Thermofühler zurTemperaturüberwachung.Startart:TP70…13-36: DirektstartTP70V50: DirektoderStern-Dreieck-StartAnschlusskabel:TP70…13-36: H07RN-F 7 G 1,5Ausführung C: H 07RN-F 10 G 1,5TP70…13-36(Ex): H07(PLUS) 6 G 1,5Ausführung C: H07(PLUS) 2 x 1,5TP70V50…: H07RN-F 10 G 1,5Ausführung C: H07RN-F 12 G 1,5TP70V50…(Ex): H07(PLUS) 10 G 1,5Ausführung C: H07(PLUS) 2 x 1,5Welle/Lagerung: Stark dimensionierteChromstahl-Welle, dauergeschmierteWälzlager.Dichtung: DrehrichtungsunabhängigeKombination von 2 Gleitringdichtungen(Siliziumkarbid) in Ölsperrkammer.Ölkontrolle von außen möglich. AufWunsch mit elektronischer Dichtungsüberwachungzur Kontrolle der Ölsperrkammerlieferbar, Ausführung C.FörderleistungenTechnische DatenKenn- Pumpentyp Motorleistung Kondensator* Dreh- Nenn- Druck- Gewichtlinie P 1 P 2 (µF) zahl strom anschluss (kg)Nr. (kW) (kW) (U/min) (A) TP70 M13/4D (C)(A)(Ex) 1,2 0,9 1450 2,6 R3"AG 40 TP70 M16/4D (C)(A)(Ex) 1,7 1,3 1450 3,4 R3"AG 40 TP70 M26/4D (C)(A)(Ex) 2,5 1,9 1450 5,5 DN80 66 TP70 M31/4D (C)(A)(Ex) 3,0 2,4 1450 6,3 DN80 66 TP70 V16/4W (C)(A) 1,5 1,1 40 1450 7,5 R3"AG 40 TP70 V15/4D (C)(A)(Ex) 1,4 1,1 1450 3,1 R3"AG 40 TP70 V31/2D (C)(A)(Ex) 3,0 2,6 2900 5,7 R3"AG 56 TP70 V36/2D (C)(A)(Ex) 3,5 2,9 2900 6,3 R3"AG 56 TP70 V50/2D (C)(Ex) 5,2 4,4 2840 8,7 R3"AG 56 TP70 V50/2HD (C)(Ex) 5,2 4,4 2840 8,7 R3"AG 56Ausführung W: 230 V / 1 PhAusführung A: Mit automatischerAusführung D: 400 V / 3 PhSchwimmerschaltung HOMA-Nivomatik* Kondensator: Zum Betrieb notwendiger Ausführung Ex: ExplosionsgeschütztKondensator, der in ein Schaltgerät eingebautwerden muss.Explosionsschutz: Alle Drehstrom-Ausführungen auch in explosionsgeschützterAusführung nachII 2 G EEx d [ib] IIBT4 lieferbar.Werkstoffe:Motorgehäuse, Pumpen- Graugussgehäuse, Laufrad GG 25/EN-GJL-250Motorwelle,SchraubenGleitringdichtungElastomereH (m)211815129rostfreierEdelstahlSiliziumkarbidNBR89 10761 5 +362 3 400 4 8 12 16 20 24 28 32 36(l/s)Q0 20 40 60 80 100 120 (m 3 /h)MLieferumfangAlle Pumpen ohne Bodenstützring oderAblassvorrichtung (s. Zubehör).Ausführung W (230 V / 1 Ph):Mit 10 m losem Kabelende. SchaltgerätWT19 als Zubehör lieferbar.Ausführung D (400 V / 3 Ph):Mit 10 m losem Kabelende. SchaltgerätDT32 als Zubehör lieferbar.Ausführung A: Mit automatischerSchwimmerschaltung, SchaltgerätWA10/19; DA10/32; DA10/12 mit Motorschutz,Hand-Auto-Schalter. EingebauterBetriebskondensator (nur 1 Ph-Ausf.),Netzstecker.Ex-Ausf. mit Relais für eigensicherenSteuerstromkreis.V74

Baumaße und InstallationsbeispieleBodenaufstellung mit Stützring Typen mit Druckanschluss DN80 EinzelpumpstationTypen mit Druckanschluss R3"AG160 24025ø 625D87Doppelpumpstation87ø 800DR 3’’ AGADN80 PN10A165165Rohr1 1 / 2’’ ISO180260165165Rohr1 1 / 2’’ ISO180260180ø32090183ø32090292DN80 PN10DN80 PN10617335125258320141B317335335B170 170ECCø 1000 ø 1500E320400Pumpentyp A B C D E F GTP70V(15-16)/4(C)W(D)(Ex) 586 596 643 460 100 258 716TP70M(13-16)/4(C)D(Ex) 586 596 643 460 100 258 716TP70M(26-31)/4(C)D(Ex) 626 633 764 581 97 317 775TP70V(31-36)/2(C)D(Ex) 623 633 643 460 100 258 716TP70V50/2(C)D(H)(Ex) 661 671 643 460 100 258 716FFGalle Maße in mmZubehör587634111109Bezeichnung Größe Art.-Nr. Automatisches KupplungssystemGG, mit KupplungsfußkrümmerDN 80 und FührungsrohrkonsoleR11/2“– Typ KK80/R3“mit KupplungsgegenflanschR3“ IG 8604035– Typ KK80/80mit KupplungsgegenflanschDN 80 8604025 Automatisches KupplungssystemGG, mit Kupplungsfußstück(horizontaler Abgang)DN 80 und FührungsrohrkonsoleR11/2“– Typ KS80/R3“mit KupplungsgegenflanschR3“ IG 8604050 Kupplungssystemkomplett oder teil-aufweise in Edelstahl alle Anfrage352124Bezeichnung Größe Art.-Nr. Schrauben-Kitszur Befestigung vonaufKupplungssystemenAnfrage Führungsrohre,paarweise, je mStahl verzinkt R11/2“ 2190155Edelstahl R11/2“ 2190254 Ablasskette, je mStahl verzinkt 5 mm Ø 2800350Edelstahl 5 mm Ø 2800353Schäkel,Stahl verzinkt für Kette 5 mm Ø 2801450Edelstahl für Kette 5 mm Ø 2801390 90˚ Rohrbogen DN 80 2153302mit 2 Flanschen DN 100 2153303Vereinigungsstück für 3x DN 80 2160006Druckleitung bei DN 80/80/100 2160008Doppel-Pumpstationen, 3x DN 100 21600103 Flansche, Abganghorizontal (vertikalerAbgang auf Anfrage) Druckrohrleitung mit2 Flanschen (FF-Stück)1 m lang, 1 Satz Schrau- DN 80 2152081ben und Dichtung DN 100 2152201Druckrohrleitung DN 80 2150080Verlängerung, je m DN 100 2150100Reduzierstück(FFR-Stück)mit 2 FlanschenaufAnfrage Rückschlagklappemit Flanschen,Schrauben und DN 80 2212807Dichtung, GG DN 100 2212809Bezeichnung Größe Art.-Nr. Keilflachschiebermit Flanschen,Schrauben und DN 80 2216080Dichtung, GG DN 100 2216100 Bodenstützring 7321345 90˚ Anschlussbogen R3“IG/AG 211180590˚ Rohrbogenmit 2 Flanschen DN 80 2153302Gewindeflansch DN 80/R3”IG 2215080 STORZ-FestkupplungB-3“IG 2010602STORZ-SchlauchkupplungB-75 mm Ø 2013502 Kunststoffspiralschlauch,75 mm Ø, 2 m lang 2161042mit 2-B-Schnell- 3 m lang 2161043kupplungen 5 m lang 2161045Kunststoffspiralschlauch,90 mm Ø, 2 m lang 2161032mit 2 Flanschstutzen, 3 m lang 2161033DN 80 5 m lang 2161035Kunststoffspiral- Ø 75 mm 2632075schlauch, je m Ø 90 mm 2632090Flanschstutzen DN 80 90 mm Ø 2171014Schlauchschellen 85/20 230852092/20 2309220 Schaltgeräte sowiekomplette Steuerungens. SonderfürEinzel- oderprospektDoppelpumpstationenSteuergeräte775

Barracuda GRP 16-50Tauchmotorpumpenmit Schneideinrichtungfür Abwasser und Fäkalien.Förderleistungen36H (m)322824201612843211 Ph56H (m)5248 103 Ph44 94036328282420164 5 6 7128400 1 2 3 4 5 6 7(l/s)8Q0 4 8 12 16 20 24 28 (m 3 /h)0 0 1 2 3 4 5 6 7 (l/s) 8Q0 4 8 12 16 20 24 28 (m 3 /h)EinsatzAbwasserentsorgung mit geringen Rohrleitungsquerschnitten,großen Förderhöhenbei relativ geringer Fördermenge,Druckentwässerungssysteme in topographischschwierigen Gebieten. Die Barracudaszerkleinern in Sekundenbruchteilenmitgeführte Feststoffe, so dass für dieRohrleitungen bereits Kunststoffrohremit Querschnitten ab 1 1/ 2" ausreichendsind. So lassen sich die Kosten für denMaterialeinsatz und die Verlegung vonAbwasser-Systemen erheblich reduzieren.DIN EN 12050-1: Konformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Aufstellung: Stationär oder transportabel.Ausführung mit Schwimmerschaltungals automatische Abwasserpumpemit wasserstandsabhängiger Betriebssteuerung.Fördermedium: Klar- oder Schmutzwasser,mit Fest- und Faserstoffenbelastetes Abwasser und Fäkalien.Max. Temperatur des Fördermediums:35˚C, kurzzeitig bis 60˚C.Betriebsart: Dauerbetrieb (S1).BauartVollüberflutbare Tauchmotorpumpebestehend aus:Pumpe: Einstufige Kreiselpumpemit horizontalem Druckanschluss R 2" AG.Laufrad: Offenes Mehrschaufelradmit vorgeschalteter Schneideinrichtungzur Zerkleinerung von Feststoffen.Motor: Voll überflutbarer, druckwasserdichterE-Motor, Einphasen- oderDreiphasenausführung. Thermofühlerzur Temperaturüberwachung in der Wicklung.Isolationsklasse H, Schutzart IP 68.Startart: GRP 16 - 36: DirektstartGRP 44 - 50: Stern-Dreieck76Technische DatenKenn- Typ Motorleistung Betriebs-/Start- Drehzahl Nenn- Gewichtlinie P 1 P 2 Kondensator* (U/min) strom (kg)Nr. (kW) (kW) (µF) (A) GRP 16 (B) W (A) (Ex) 1,5 1,1 30/60 2900 7,5 27 GRP 20 W (A) (Ex) 2,1 1,5 50/100 2900 9,5 33 GRP 26 W (A) (Ex) 2,5 1,8 50/100 2900 11,5 33 GRP 16 (B) D (A) (Ex) 1,3 0,9 2900 2,5 27 GRP 20 D (A) (Ex) 2,1 1,6 2900 3,5 33 GRP 26 D (A) (Ex) 2,5 1,9 2900 4,4 33 GRP 36 D (A) (Ex) 3,7 3,1 2900 6,4 44 GRP 36 HD (A) (Ex) 3,7 3,1 2900 6,4 44 GRP 44 D (Ex) 4,4 3,7 2840 7,5 56 GRP 50 D (Ex) 5,2 4,4 2840 8,7 56Ausführung W: 230 V / 1 PhModell GRP 16 B: Mit StützfüßenAusführung D: 400 V / 3 PhAusführung A: Mit automatischer* Kondensator: Zum Betrieb notwendiger Schwimmerschaltung HOMA-NivomatikKondensator, der in ein Schaltgerät einge- Ausführung Ex: Explosionsgeschütztebaut werden muss.AusführungAnschlusskabel:GRP16W: H07RN-F4G1,5GRP16D: H07RN-F7G1,5GRP20-36: H07RN-F7G1,5GRP16-36EX: H07RN-F PLUS 6G1,5GRP44-50(EX): H07RN-F(PLUS)10G1,5Welle/Lagerung: Welle aus Chromstahl,dauergeschmierte Wälzlager.Dichtung: GRP 16 mit KombinationGleitringdichtung (Siliziumkarbid) undRadialdichtung in Ölsperrkammer, ab GRP20 mit 2 Gleitringdichtungen (Siliziumkarbid)in Ölsperrkammer. Ölkontrolle vonaußen möglich. Auf Wunsch mit elektronischerDichtungsüberwachung zurKontrolle der Ölsperrkammer lieferbar.Explosionsschutz: Alle Ausführungenin explosionsgeschützter Ausführungnach II 2 G EEx d [ib] IIBT4 lieferbar.Werkstoffe:Pumpengehäuse, Laufrad, GraugussMotorgehäuseGG25/EN-GJL-250Schneideinrichtung Edelstahl 1.4122Härte 55HRCMotorwelle,Schrauben EdelstahlGleitringdichtung SiliziumkarbidElastomereNBRLieferumfangAusführung W (230 V / 1 Ph):Mit 10m Anschlusskabel und losemKabelende. Schaltgerät W19(GRP16W);WT19(GRP26-36W) als Zubehör lieferbar.Ausführung D (400 V/3 Ph):Mit 10m Anschlusskabel und losemKabelende. Schaltgerät DT32 als Zubehörlieferbar.Ausführung A: Zusätzlich mit automatischerSchwimmerschaltung HOMA-Nivomatik, mit AS-Schwimmer, mit10 m Anschlusskabel, SchaltgerätWA10/19; DA10/32; DA10/12 mitMotorschutz, HAND-O-AUTO-Schalter.1 Ph-Ausf. mit eingebauten Kondensatorenund Stecker. 3 Ph-Ausf. mitCEE-Drehrichtungswendestecker. Ex-Ausf. mit Relais für eigensicheren Steuerstromkreis.Modell GRP 16 B: Mit integriertenStützfüßen für Bodenaufstellung.

Baumaße und InstallationsbeispielGRP 16 B (Ex)133R 2'' AG125GRP 16 (Ex)20 2090 AB43R 2'' AG125Aø190Stationäre Ausführung45ø625FRohr1/2‘‘ ISO216239216223Rohr2‘‘ ISOM261K261Schachtinstallation mit automatischem KupplungssystemDie Pumpe wird für die Wartung oder zum Auswechseln ohneBegehen des Schachtes einfach an der soliden Zweirohr-Führungheraufgezogen. Wird sie wieder abgelassen, kuppelt sieselbsttätig an die Druckleitung an.Diese Aufstellung ist für Ein- und Mehr-Pumpenstationen möglich.Vorteile: geringer Platzbedarf, besonders servicefreundlichund wirtschaftlich.530 ø62522590330Eø625300GHø1200Gø1000R 2'' AGLABC150Dø350NG3509018521290185GGRP 20-50 (Ex)alle Maße in mmZubehör867513412312Bezeichnung Größe Art.-Nr. AutomatischesKupplungssystemTyp KK 50S/R2“, mit: 8604008– KupplungsfußkrümmerGGmit Gewinde R 2" AG– Kupplungsgegen- R 2" IGflansch GG– Führungskonsole R 1 /2"GG Kupplungssystemkomplett oder teil-aufweise in Edelstahl alle AnfragePQ11109Pumpentyp A B C D E F G H K L M N P QGRP 16 (B)(Ex) 406 496 212 578 461 364 190 490GRP 20 (Ex), 26 (Ex) 468 618 228 651 501 403 223 523 165 191 20 107 277 350GRP 36 (HD) (Ex) 505 655 228 686 501 403 223 523 165 191 20 107 277 350GRP 44 (Ex), 50 (Ex) 545 695 238 728 533 436 250 550 180 193 25 119 304 355Bezeichnung Größe Art.-Nr. Bezeichnung Größe Art.-Nr. Schrauben-Kitszur Befestigung vonauf 90˚ Winkel, verzinkt R 2" IGx R 1 1/ 2" IG 2112605KupplungssystemenAnfrageR 2" IG/AG 2111506 Führungsrohre, STORZ- C-R 1 1/ 2" AG 2010003paarweise, je mFestkupplung C-R 2" IG 2010204Stahl, verzinkt, R 1/2" 2190085 Kunststoff-Spiral- 1 1/ 2" Ø 38 mm 2632042Edelstahl R 1/2" 2190250 schlauch, je m Ø 50 mm 2632050 Ablasskette, je mSTORZ-Schlauch- C-38 mm Ø 2013002Stahl verzinkt 5 mm Ø 2800350 kupplung C-52 mm Ø 2013003Edelstahl 5 mm Ø 2800353 STA-Schlauchver-Schäkel,schraubung, Messing R 1 1/ 2" AG 2001513Stahl verzinkt für Kette 5 mm Ø 2801450 Schlauchschelle 1 1/ 2" 23048542" 2306009Edelstahl für Kette 5 mm Ø 2801390Synthetik-Druck- 10 m 2611310Doppelmuffe, R 2" IG 2109102schlauch mit 15 m 2611315verzinkt R 2" IG x 2109210Kupplungen 20 m 2611320R 1 1/ 2" IGC-52 mm Ø 30 m 2611330 Kugel-Rückfluss- R 1 1/ 2" IG 2212902 Bodenstützring für GRP 20,GRP 26verhinderer, GG R 2" IG 2212903und GRP 36 7321445 Absperrschieber, R 1 1/ 2" IG 2216015GRP 44, GRP 50 7324535Messing R 2" IG 2216020 Komplette Steuerungens. Sonder- Doppelnippel, R 1 1/ 2" AG 2009020 für Einzel- oderprospektverzinkt R 2" AG 2009018 DoppelpumpstationenSteuergeräte 90˚ Winkel, verzinkt R 1 1/ 2" IG 2113605R 2" IG 2113606T-Stück zur Vereinigungder Druckleitung bei R 1 1/ 2" IG 2114302Doppel-Pumpstation R 2" IG 2114306877

Barracuda GRP 56–111Tauchmotorpumpenmit Schneideinrichtungfür Abwasser und Fäkalien.EinsatzAbwasserentsorgung mit geringenRohrleitungsquerschnitten, großenFörderhöhen bei relativ geringer Fördermenge,Druckentwässerungssystemein topographisch schwierigen Gebieten.Die Barracudas zerkleinern in Sekundenbruchteilenmitgeführte Feststoffe,so dass für die Rohrleitungen bereitsKunststoffrohre mit Querschnitten abDN 50 ausreichend sind. So lassen sichdie Kosten für den Materialeinsatz unddie Verlegung von Abwassersystemenerheblich reduzieren.Mit einem Förderdruck bis zu 7 bar sinddie Modelle GRP 56 -111 die leistungsstärkstenin der Barracuda-Baureihe.Mit ihnen erweitern sie die Einsatzmöglichkeitenvon Schneidwerkpumpenauch für größere Entsorgungsprojekteerheblich.DIN EN 12050-1: Konformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Aufstellung: Stationär mit automatischemKupplungssystem oder aufBodenstützring.Fördermedium: Klar- und Schmutzwasser,mit Fest- und Faserstoffenbelastetes Abwasser und Fäkalien.Max. Temperatur des Fördermediums:35°C, kurzzeitig bis 60°C.Betriebsart: Dauerbetrieb (S1).BauartVollüberflutbare Tauchmotorpumpebestehend aus:Pumpe: Einstufige Kreiselpumpemit horizontalem Abgang. DruckanschlussDN 50.Laufrad: Offenes Mehrschaufelradmit vorgeschalteter Schneideinrichtungzur Zerkleinerung von Feststoffen.Motor: Vollüberflutbarer, druckwasserdichterMotor. Thermofühler zurTemperaturüberwachung in der Wicklung.Isolationsklasse H, Schutzart IP 68.Vom Motor getrennter Kabelanschlussraum.Anschlusskabel:H07RN-F7G1,5 und 5G 1,5Ex-Ausf.:H07RN - F PLUS 10G1,5 und 4G1,5FörderleistungenTechnische DatenKenn- Pumpentyp Motorleistung Spannung Drehzahl Nenn- Gewicht (kg)linie P 1 P 2 50 Hz (U/min) strom Nass- Trocken-Nr. (kW) (kW) (V) (A) aufst. aufst. GRP 56(U)D(Ex) 7,5 6,4 400 / 3Ph 2900 13,0 104 108 GRP 76(U)D(Ex) 7,5 6,4 400 / 3Ph 2900 13,0 104 108 GRP 111(U)D(Ex) 11,0 9,5 400 / 3Ph 2900 18,8 107 111Druckanschluss: DN 50Ausf. U: Mit Motor-KühlmantelKabellänge: 10 mAusf. Ex: Explosiongeschützte AusführungWelle/Lagerung: Welle aus Chromstahl,dauergeschmierte Wälzlager.Dichtung: Zwei voneinander unabhängigwirkende Gleitringdichtungen(Siliziumkarbid) in Ölsperrkammer.Serienmäßig mit elektronischerDichtungsüberwachung zur Kontrolleder Ölsperrkammer. Ölkontrolle vonaußen möglich.Motorumflutung: Alle Typen auchmit Motor-Kühlmantel für Trockenaufstellungbzw. nicht voll untergetauchtenBetrieb lieferbar.Explosionsschutz: Alle Typen in explosionsgeschützterAusführung nachII 2 G EEx de [ib] IIBT4 lieferbar.72H (m)66603544624236130241812600 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (l/s)Q0 4 8 12 16 20 24 28 32 (m 3 /h)Werkstoffe:Pumpengehäuse,Laufrad,GraugussMotorgehäuseGG25/EN-GJL-250Schneideinrichtung Edelstahl 1.4122Gleitringdichtung Siliziumkarbid/SiliziumkarbidMotorwelle,Schrauben,Kühlmantel (Ausf. U) EdelstahlElastomereNBRLieferumfangMit 10 m Anschlusskabel und losemKabelende.78

Baumaße und InstallationsbeispieleTransportable AusführungStationäre AusführungGRP 56 – GRP 111 (U) D (Ex) Einzelstation DoppelstationØ6258756521087Ø800565617292DN50 PN10ARohr2’’ISORohr1 1 / 2 ’’ISORohr2’’ISORohr1 1 / 2 ’’ISO193150170170Ø 410300Ø1000410B732182300732Ø1500182415297436297B377Typ A BGRP 56 (U) 771 (775) 790 (794)GRP 76 (U) 771 (775) 790 (794)GRP 111 (U) 844 (848) 862 (866)Schachtinstallation mitautomatischem KupplungssystemDie Pumpe wird für die Wartung oder zum Auswechselnohne Begehen des Schachtes einfachan der soliden Zweirohr-Führung heraufgezogen.Wird sie wieder abgelassen, kuppelt sie selbsttätigan die Druckleitung an. Diese Aufstellungist für Ein- und Mehr-Pumpstationen möglich.Vorteile: geringer Platzbedarf, besonders servicefreundlichund wirtschaftlich.alle Maße in mm8ZubehörBezeichnung Größe Art.-Nr.Bezeichnung Größe Art.-Nr.8765321241111049BezeichnungGröße Art.-Nr. Automatisches 8604012KupplungssystemTyp KK 50/50, mit:– Kupplungsfußkrümmer GGmit Druckleitungsflansch DN 50– Kupplungsgegenflansch GG DN 50– Führungsrohrkonsole GG R 1 1 /2“ Kupplungssystemkomplett oder teil-aufweise in Edelstahl alle Anfrage3 Schrauben-Kitszur Befestigung vonaufKupplungssystemenAnfrage Führungsrohre,paarweise, je mStahl verzinkt R 1 1 /2“ 2190155Edelstahl R 1 1 /2“ 2190254 AblassketteStahl verzinkt 8 mm Ø 2800380Edelstahl 8 mm Ø 2800382Schäkel,Stahl verzinkt für Kette 8 mm Ø 2801380Edelstahl für Kette 8 mm Ø 2801390 Gewindeflansch DN 50/ 2215050R 2“ IG Kugel-RückflussverhindererGG R 2“ IG 2212903 Doppelnippel, verzinkt R 2“ AG 2009018 AbsperrschieberMessing R 2“ IG 2216020 90° Anschlusswinkel,verzinkt R 2“ IG 2113606T-Stück zur Vereinigungder Druckleitung beiDoppel-Pumpstationen R 2“ IG 2114306 Bodenstützring 7321465 90° Anschlusswinkel,verzinkt R 2“IG/AG 2111506 STORZ-C-RFestkupplung 2“ IG 2010204 Kunststoff-Spiralschlauch, je m Ø 50 mm 2632050STORZ-Schlauchkupplungmit langem Stutzen C-52 mm Ø 2013003Schlauchschelle 2“ 2306009Synthetik- 10 m 2611310Druckschlauch, innen 15 m 2611315gummiert, kpl. mit 20 m 2611320Kupplungen C-52 mm Ø 30 m 2611330 Komplette Steuerungenfür Einzel- oder s. SonderprospektDoppelpumpstationenSteuergeräte79

SKB 6, SKB 9AnschlussfertigeKunststoff-Abwasserschächtefür TauchmotorpumpenEinsatzSKB 6 und SKB 9 sind anschlussfertigePumpstationen mit auftriebssicheremAbwasser-Sammelschacht, insbesonderezur Gebäudeentwässerung unterhalbder Rückstauebene. Sie könnensowohl für den Einsatz in Druckentwässerungssystemenmit Abwasser-Schneidwerkpumpender Baureihe BarracudaGRP ausgerüstet werden, als auch mitfeststofffördernden Kanalrad- oder Freistromrad-Abwassertauchmotorpumpender Baureihe TP.Für Einbauorte gemäß DIN EN 124 mitBelastung nach Klasse:- A 15- B 125- D 400DIN EN 12050-1: Konformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Besondere Vorteile sind:■ Lieferung als Komplett-Pumpstationmit allen Armaturen und Rohrleitungenfür schnellen und kostengünstigenEinbau.■ Geringes Gewicht, angeformte Transportösenfür leichten Transport undEinbau.■ Verschiedene Zuläufe DN 100/150/200zur optimalen Anpassung an vorhandenebauliche Gegebenheiten.■ Ablagerungsfreier Schachtbodendurch hängende Pumpenkupplung.Besonders einfacher Aus- und Einbauder Pumpe bei Wartung: Nur diePumpe – ohne Druckleitung – wirdgezogen.BauartEinbaufertiger Abwasserschacht mitEinbauten, bestehend aus:Schacht: Auftriebssicherer Kunststoff-Schachtbei SKB 6 mit 3, bei SKB 9mit 5 abgestuften Zulauf-AnschlüssenDN 100/ DN 150 und 1 Zulauf DN 200.Obere Anschlüsse für Entlüftung undKabeleinführung verwendbar. Druckleitungs-Durchführung.Rahmen für Höhen-Ausgleichsring bzw. Schachtabdeckung.Einbauten: Automatisches Kupplungssystemfür 1 bzw. 2 Pumpen mit Doppelführungsrohren(Pumpengegenflanschfür jeweiligen Pumpentyp siehe Zubehör).Druckrohrleitung 1 1 /2“ pulverbeschichteterGrauguss/Edelstahl mit Verschraubungen.1 bzw. 2 weichdichtende Grauguss-Kugelrückschlagklappenmit Absperrschieber.Anschluss zum Spülen der Druckleitungmit Festkupplung STORZ C. Druckleitungs-Durchführungdurch Schachtwandmit Anschluss R 1 1 /2“ AG.PumpentypenPumpen- freier Laufrad- Motor- H max. Q max. Druck-Baureihe Durchgang form leistung (m) (m 3 /h) anschluss(mm)P (kW) 2TP 30 M 30 Einkanal 0,7 – 1,2 14 – 19 33 – 43 R 2“ AGTP 30 V 30 Vortex 0,9 – 1,2 9 – 13 32 – 38 R 2“ AGTP 50 M 50 Einkanal 0,8 – 4,4 7,5 – 32 42 – 82 R 2 1 /2“ AGTP 50 V 50 – 65 Vortex 1,0 – 4,4 8 – 22 41 – 53 R 2 1 /2“ AGTCV 40 – 65 Vortex 0,6 – 1,1 7 – 10 18 – 33 R 2“ IGTCM 65 Einkanal 1,0 – 1,5 12 – 15 38 – 48 R 2 1 /2“ IGGRP - Schneid- 1,1 – 4,4 20 – 52 15 – 28 R 2“ AGsystemWeitere Angaben in den jeweiligen Pumpen-Datenblättern.Werkstoffe:SchachtKupplungssystemPumpen-FührungsrohreDruckrohrleitung,PolyethylenGrauguss,GG25/EN-GJL-250pulverbeschichtetEdelstahl A2Grauguss,Verschraubungen, GG25/EN-GJL-250Armaturen pulverbeschichtet /Edelstahl A2SchachttypenSchacht- Anzahl Art.-Nr.Typ Pumpen SchachtSKB6-40/1 1 9820120.01SKB6-40/2 2 9820122.01SKB9-40/1 1 9820100.01SKB9-40/2 2 9820102.0180

BaumaßeSKB 6-40/1(2) + SKB 9-40/1(2)Einzel- und DoppelpumpstationBEGU-Schachtabdeckung ohne EntlüftungKlasse A, 785/600x80 oderKlasse B, 785/600x125Guss-Schachtabdeckung ø700Klasse A (ähnlich DIN 19596)ø800max. 3 Schachtauflageringe (DIN 4034-2)785x625x80B1B2Lüftungs-/Kabelleerrohr40Spülanschluss(optional Vakuumbrecher)PE-HD AnschlussverschraubungBPumpe 1 EINPumpe 2 EINALARM1000AUS240ACR 11/2’’ AGZulaufD420530580ø1131SKB 6-40/2 + SKB 9-40/2Doppelpumpstation90°R 11/2’’ AG180°0° /360°max. 13309270°SKB 6-40/1 + SKB 9-40/1Einzelpumpstation(Maße wie Doppelpumpstation)81

BaumaßeSKB 6-40/1(2) + SKB 9-40/1(2)Einzel- und DoppelpumpstationBEGU-Schachtabdeckung ohne EntlüftungKlasse D, 785/600x160Schachtauflagering (DIN 4034-2)785x625x80B2Lastverteilerplatte1700x200BBB2B1B1Aufsatzstück588x350INALARM1000530580Gussabdeckung Begu-Schachtabdeckung 1) Begu-Schachtabdeckung 1) Begu-Schachtabdeckung 2)Klasse A Klasse A Klasse B Klasse DBehälter A B B1 B2 B B1 B2 B B1 B2SKB6-40/1+2 1650 1770-1930 120-280 80 1815-1975 165-325 125 2130-2230 480-580 160SKB9-40/1+2 2100 2220-2380 120-280 80 2265-2425 165-325 125 2580-2680 480-580 160Behälter-Wandstärke min. 8mm1) Gesamthöhe (min. 1, max. 3 Schachtauflageringe 80 mm hoch)2) Gesamthöhe (Aufbau mit Lastverteilerring)Behälter Anschlüsse C D 90° 180° 270°SKB6-40/1+2SKB9-40/1+2Lüftungs-/Kabelleerrohr 1050 – – DN100/150 DN100/150Zulauf – 600 DN200 DN100/150 DN100/150Lüftungs-/Kabelleerrohr 1500 – DN100/150 DN100/150 DN100/150Zulauf – 600 DN200 DN100/150 DN100/150Anschluss –A-Ø: DN100-Ø109, DN150- Ø159, DN200- Ø19882

InstallationsbeispieleSKB 9-40/18Be- und Entlüftung82 6 3 457Rückstauebenebeachten!1Zubehör Kupplungs-Gegenflansch:Zum Anschluss des jeweiligen Pumpentyps andas Kupplungssystem.Anschluss fürGegenflansch Pumpentyp Art.-Nr.R 2“ AG TCV 7323204R 2“ IG TP 30, GRP 16-36 7323203R 2“ IG GRP 44-50 7323331R 2 1 / 2 “ IG TP 50 7323213R 2 1 / 2 “ AG TCM, TCV 7323214SchachtabdeckungenArt.-Nr. Grauguss,Klasse A ø800 mm 2804920 BEGU-Abdeckung (nurmit Auflageringverwenden, s.u.)Klasse A ø785x600x80 mm 2805005Klasse B ø785x600x125 mm 2805014 Auflagering,Beton ø785x625x80 mm 2805000 Kit BEGU-Abdeckung,Klasse D mitLastverteiler-Platte,Aufsatzstück undAuflagering ø1700x600 mm 8608050 Vakuumbrecher,anschlussfertigEdelstahl R11/2'' / R 1'' 7336624 Anschlussverschraubungfür PE-HDDruckleitung ø 50x436 mm 2109160Pumpensteuerung:Elektronisches Steuergerät Typ PS mit KunststoffgehäuseIP54. Hand-O-Automatik-Wahlschalter.Kontrollleuchten für Betrieb, Drehrichtung(3 Ph), Alarm und Störung. Motorschutzmit Schaltschutz. Netzabhängige Alarmanlagemit Summer. Netzunabhängiger Alarmanschlussmit Ladegerät für Akku. Potentialfreie Sammelstörmeldung.Thermoüberwachung desPumpenmotors bei Pumpen mit eingebautenThermoprotectoren. Betriebs- bzw. Anlaufkondensatorbei 1 Ph-Ausführung. PneumatischeNiveauschaltung mit Staurohr, Druckschalterund Kompressor. Bei Anlagen für 2 Pumpenwechselnder Betrieb, Parallelbetrieb bei Spitzenlast,automatisches Umschalten auf Reservepumpebei Störungen. KomplettePumpensteuerungenPS / HCON / HSKBsiehe ZubehörSteuerungen für 230 V / 1 Phs. Sonderprospekt SteuergeräteAkku 9,0 V für netzunabhängigenAlarm 1952214Elektronische Dichtungsüberwachungder Ölsperrkammer mitStörmeldung am Schaltgerät. siehe Zubehör983

Condistar H 76 KKondensatpumpeEinsatzHebeanlage zur Entsorgung von Tropfwasserund Kondensat aus Brennwertgerätensowie aus Anlagen der KälteundKlimatechnik.In modernen Brennwert-Heizgeräten werdendie Abgase bis unter den Taupunktabgekühlt. Das hier und im Rauchabzugentstehende Kondensat muss entsorgtwerden. Für den besonderen Entsorgungsfallin Räumen unterhalb derKanal-Rückstauebene bzw. ohne direktenKanalanschluss ist die KondensatpumpeH 76 K entwickelt worden.Die Pumpe zeichnet sich durch geringeBetriebskosten und Betriebsgeräuscheaus. Durch diese niedrigen Geräuschemissionenist es möglich, die Pumpenahezu im unmittelbaren Wohnumfeld zuverwenden.Die vollautomatische Schwimmerschaltungsorgt für einen zuverlässigenBetrieb. Die Befestigungselemente sindsowohl für die Wand- als auch für dieBodenmontage vorbereitet. So kann diePumpe dort montiert werden wo dasKondensat anfällt.Fördermedium: Kondensat- undTropfwasser mit einem pH-Wert bis 2,5.Max. Temperatur des Fördermediums:50° C.Betriebsart: AussetzbetriebBauartUnverrottbarer Auffangbehälter ausfeuerhemmendem ABS mit 3 Kondensat-Zulauföffnungen28 mm, davon 2mit Blindkappen abgedeckt, Adapter fürverschiedene Rohr-Durchmesser.Druckseitige Anschlusstülle 3/8“ mitintegriertem Kugel-Rückflussverhinderer.Wandaufhängevorrichtung, Abflussschlauch.Motor: Aufgesetzter Einphasen-Elektromotor mit Edelstahl-Antriebswelle,Thermoschutzschalter. Testschalterzur Funktionskontrolle, SchutzartIP44.Förderleistung6H(m)5Technische DatenPumpentyp Motorleistung Spannung Nenn- Anschluss- GewichtP 1 P 2 50 Hz strom kabellänge (kg)(kW) (kW) (V) (A) (m)H76 K 0,075 0,032 230 / 1Ph 0,6 1,8 2,9Drehzahl: 2900 U/minDruckanschluss: 9,5 mm ( 3 / 8 ”-Tülle)Niveausteuerung: Schwimmerschaltungmit potentialfreiem Alarmkontakt.Der Alarmkontakt wird durch einenzusätzlichen Schwimmer geschaltet,er kann als Schließer zur Verwendungeines externen Summers oder einerKlingel verwendet werden, aber auchdurch einfaches Umstecken der Kontakteals Öffner die Geräte ausschalten,die die Kondensate erzeugen.432100 1 2 3 4 5Q (l/min)Werkstoffe:Motorgehäuse, Behälter,LaufradAntriebswellefeuerhemmendesABSEdelstahlLieferumfangBehälter mit Pumpe und Steuerung,1,8 m Anschlusskabel mit Netzstecker,6 m Druckschlauch, Adapter für verschiedeneZulaufrohr-Durchmesser.84

BaumaßeInstallationsbeispiel28526Anschlusstülle 3/8‘‘mit integriertemKugel-Rückflussverhindererfür PVC-Schlauch I - ø 9ø 5 ø 5Anschlusskabelmit Netzstecker707267Schwimmerschaltermit potentialfreiemAlarmkontakt14126Zulauf ø 2877014119810086aufgeklebteGummi-PufferTestschalter zurFunktionskontrolleZulauf ø 28(Blindkappe)Anschlusstülle 3/8‘‘mit integriertemKugel-Rückflussverhindererfür PVC-Schlauch I - ø 9ZulaufDruckabgangZubehörBezeichnungArt.-Nr.Alarmschaltgerät AL 2 ohne Niveauerfassung 1586020Alarmschaltgerät AL 3 ohne Niveauerfassung 1586140Akkublock 9 V mit AL 3 Anschluss-Set, fürNetzunabhängigen Alarm 1952215985

SolestarSole-HebeanlageFörderleistung5H(m)632100 0,2 0,4 0,6 0,8 1 (l/s) 1,20 1 2 3 (m 3 /h) 4QEinsatzUnterhalb der Rückstauebene liegendeRäume, in denen Sole aus Wasserenthärtungsanlagenanfällt, sind über eine automatischeSole-Hebeanlage zu entsorgen.Die Hebeanlage Solestar ist eine steckerfertigePumpenanlage zur Förderung vonSole, die bei der Rückspülung von Wasserenthärtungsanlagenanfällt.Diese Sole wird im Sammelbehälteraufgefangen und niveauabhängig in dieKanalisation gefördert.Fördermedium: Sole und Kaltwasser,Salzgehalt ca. 27 %.Max. Temperatur des Fördermediums:40°C.Betriebsart: Aussetzbetrieb.Technische DatenTyp Motorleistung Spannung Nennstrom Druck- GewichtP 1 (kW) P 2 (kW) 50 Hz (V) (A) anschluss (kg)Solestar 0,12 0,16 230/1Ph 0,7 R 3 /4'' 5,0Drehzahl: 2900 U/minBauartAnschlussfertige Sole-Hebeanlage,bestehend aus:Behälter: korrosionsbebeständigerKunststoff-Behälter, Volumen 13 Liter.Zwei obenliegende Zuläufe 13mm /10mm.Druckanschluss 3 / 4 ” Schlauchtülle inkl.Rückschlagventil.Pumpen/Motoren: DichtungslosePumpe mit offenem Laufrad (freierDurchgang 4mm) .Motor 230V/1Ph. Isolationsklasse F,Schutzart IP55.Niveausteuerung: Staudruckschaltermit ZeitrelaisWerkstoffe:Laufrad,PumpengehäuseMotorwellekorrosionsbeständigerKunststoffEdelstahlLieferumfangBehälter mit Pumpe, Anschlusskabelmit Stecker.86

InstallationsbeispielHauswasserversorgung mit EnthärtungsanlageRückstauebeneDruckleitungHauswasseranschlussHebenalageSpülwasserschlauchSicherheitsüberlaufEnthärtungsanlageBaumaßeDruckanschluss 3/4'' (ø20)Zulauf-Anschluss 1/2'' (ø13) für SpülwasserZulauf-Anschluss 3/8'' (ø10) für Sicherheitsüberlauf2602923009107440379495Zulauf-Anschluss 1/2'' (ø13)für SpülwasserZulauf-Anschluss 3/8'' (ø10)für Sicherheitsüberlauf56105 98881756446EntlüftungsbohrungDruckanschluss 3/4'' (ø20)alle Maße in mm87

Saniquick ASchmutzwasser-Kleinhebeanlagemit Überflur-SammelbehälterEinsatzEinbau von Waschbecken, Waschmaschineund Dusche in Räumen unterhalbder Rückstauebene des Abwasserkanals(Souterrain- oder Kellerräume)oder ohne ausreichendes Gefälle zumnächsten Abwasser – Sammelschacht.Für die Entsorgung von bis zu drei Sanitäreinheitenist Saniquick A dieideale, kostengünstige Problemlösung.Bei Erreichen eines bestimmten Wasserstandesim Behälter springt die eingebauteEdelstahl-Tauchmotorpumpeautomatisch an und fördert das Mediumzum nächsten Abwasserrohr, bzw. Kanal.Für die Druckleitung genügt hier bereitsein Durchmesser ab 1”. Das bedeutetgeringen Aufwand auch bei nachträglicherInstallation, z.B. in Altbauten. Diekompakte Bauweise erlaubt die Installationdirekt unter dem Waschbecken mitminimalem Platzbedarf.DIN EN 12050-2: Konformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Fördermedium: häuslichesSchmutzwasser.Max. Temperatur des Fördermediums:35°C, kurzzeitig bis 60°C.Betriebsart: Aussetzbetrieb.BauartAnschlussfertige Schmutzwasser-Kleinhebeanlage,bestehend aus:Sammelbehälter: Unverrottbarer,gas- und geruchsdichter Kunststoff-Behälter, Volumen 15 Liter.Ein obenliegender Zulauf DN 40. Zweiseitliche Zuläufe DN 40 mit integrierterRückschlagklappe.Druckanschluss 25 mm Ø mit eingebauterRückschlagklappe.Be- und Entlüftungsöffnung mit Aktivkohlefilter.Pumpe: Einstufige Edelstahl-Kreiselpumpe mit horizontalem Abgang.Motor: Einphasen-Elektromotor.Thermofühler zur Temperaturüberwachungin der Wicklung. IsolationsklasseB. Schutzart IP 68. Edelstahl-Motorwelle, dauergeschmierte Wälzlager.Wellendichtung: 2-fache Radialdichtung.Niveausteuerung: Wasserstandsabhängige,pneumatische Niveausteuerung.Werkstoffe:Sammelbehälter Kunststoff (ABS)Pumpengehäuse Kunststoff (PA),glasfaserverstärktPumpenlaufrad Kunststoff (POM)Motorgehäuse,Motorwelle Edelstahl 1.4301Technische DatenLeistungsaufnahme P 1 650 WMotorleistung P 2 350 WSpannung230V / 1 Ph 50 HzDrehzahl2900 U/minNennstrom2,1 AAnschlusskabel H 07RNF3G1Schutzart Komplett-Gerät IP 44Gewicht8 kgDruckanschluss DN 25LieferumfangBehälter mit Pumpe, Anschlusskabelmit Stecker.88

FörderleistungInstallationsbeispiel8H(m)7Rückstauebene65432100 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 (l/s)0 1 2 3 4 5 6 (m 3 /h) Q1:50> – 180ZubehörBezeichnung Größe Art.-Nr.Absperrschieber, R 1" IG 2216010Messing R 11/4" IG 2216012R 11/2" IG 2216015Winkel 90°, R 1" IG/AG 2111305verzinkt R 11/4" IG/AG 2111405R 11/2" IG/AG 2111505Übergangsver- R 1" AG/IG 2114303schraubung, R 11/4" AG/IG 2114304verzinkt R 11/2" AG/IG 2114305Alarmschaltgerät AL3mit Behälter-Hochwassersensor 1586143Baumaße1734885 14012062852931202 202 173236 3617340844 34889 Anschluss für Druckrohrleitung Ø25 Verschraubung für Zulauf DN40 (Ø40) Zulauf für Waschbecken (Ø40) Be- und Entlüftung mit Aktivkohle-Filter Behälterdeckel (verschraubt) KabeldurchführungAlle Maße in mm89

Saniquick CSchmutzwasser-Hebeanlagemit Überflur-SammelbehälterFörderleistungenC 235, CR 36010H (m)86422010 1 2 3 4 5 (l/s)Q0 4 8 12 16 (m 3 /h)EinsatzEinbau von Waschbecken und Waschmaschinein Räumen unterhalb der Rückstauebenedes Abwasserkanals (Souterrain-oder Kellerräume) oder ohneausreichendes Gefälle zum nächstenAbwasser – Sammelschacht. Für die Entsorgungvon bis zu drei Sanitäreinheitenist Saniquick C die ideale, kostengünstigeProblemlösung. Bei Erreichen einesbestimmten Wasserstandes im Behälterspringt die eingebaute Tauchmotorpumpeautomatisch an und fördert das Mediumzum nächsten Abwasserrohr, bzw.Kanal. Für die Druckleitung genügt hierbereits ein Durchmesser ab 1 1 /4”. Dasbedeutet geringen Aufwand auch beinachträglicher Installation, z.B. in Altbauten.Die kompakte Bauweise erlaubt dieInstallation direkt unter dem Waschbeckenmit minimalem Platzbedarf.Fördermedium: häuslichesSchmutzwasser.Max. Temperatur des Fördermediums:35°C, kurzzeitig bis 60°C.Betriebsart: Aussetzbetrieb.Technische DatenKennlinie Typ Motorleistung Spannung Nennstrom Druck- GewichtNr. P 1 (kW) P 2 (kW) 50 Hz (V) (A) anschluss (kg) Saniquick C – C235WA 0,35 0,18 230/1Ph 1,8 R 1 1 /4'' 7,2 Saniquick C – CR360VWA 0,63 0,45 230/1Ph 2,9 R 1 1 /4'' 9,5Drehzahl: 2900 U/minBauartAnschlussfertige Schmutzwasser-Kleinhebeanlage,bestehend aus:Sammelbehälter: Unverrottbarer,gas- und geruchsdichter Kunststoff-Behälter, Volumen 23 Liter.Zwei obenliegende Zuläufe DN 40 /DN50.Ein zusätzlicher Zulauf ist bei Bedarfnachrüstbar.Druckanschluss R 1 1 /4'' mit eingebauterRückschlagklappe.Be- und Entlüftungsöffnung mit Aktivkohlefilter.Pumpen/Motoren: Eine einstufigeSchmutzwasser-Tauchmotorpumpe.Vollüberflutbarer Motor 230V/1Ph. IsolationsklasseF, Schutzart IP68.C235: offenes Mehrschaufelrad, freierDurchgang 10 mm Ø.CR360V: Freistromrad, freier Durchgang20 mm Ø.Niveausteuerung: WasserstandsabhängigeNiveausteuerung/Schwimmerschalter.Ausf. W: 230 V/1PhWerkstoffe:SammelbehälterEinbaugarniturPumpengehäuseMotorgehäuseLaufradMotorwelle,SchraubenElastomerePolyethylenKunststoffKunststoff (C235)Edelstahl (CR360V)EdelstahlKunststoff (C235)Edelstahl (CR360V)rostfreierEdelstahlNBRLieferumfangBehälter mit Pumpe, Anschlusskabelmit Stecker.90

InstallationsbeispielRückstauebeneLieferumfang / ZubehörSaniquick CSammelbehälter, 1 Pumpe mit Schwimmerschalter,Rückschlagklappe undVerrohrung, Anschlusskabel und NetzsteckerTypArt.-Nr.Saniquick C – C235WA 9804150Saniquick C – CR360VWA 9804154DruckleitungPumpeZubehörBezeichnung Größe Art.-Nr.Absperrschieber R 1 1 /4" IG 2216012Winkel 90° R 1 1 /4" IG 2111405Übergangsverschraubung,verzinkt R 1 1 /4" IG 2114304Alarmschaltgerät AL3mit Behälter-Hochwassersensor 1586143Baumaße57124 Zulauf DN30/408 Zulauf DN40/506 Druckanschluss R 1 1 /4'' AG Deckel Dichtring (8) Klammer93299369 Entlüftung mit Aktivkohlefilter Kabelverschraubung Pumpe mit Schwimmerschalter7 1 2Alle Maße in mm93088011011041644691

Saniquick B und BTSchmutzwasser-Hebeanlagemit Überflur-Sammelbehälter.FörderleistungenC 235, C 280FörderleistungenCR 252, CR 360 V, H 505, TP 28 V14H (m)1210814H (m)1210861264422345 60001 2 3 4 5 6 7 (l/s) 8Q4 8 12 16 20 24 28 (m 3 /h)0001 2 3 4 5 6 7 (l/s) 8Q4 8 12 16 20 24 28 (m 3 /h)EinsatzAutomatische Schmutzwasserentsorgungunterhalb der Kanal-Rückstauebene,zur Kellerentwässerung. ZumAnschluss von Waschbecken, Waschmaschine.Einbau in Kellern, Souterrain,Bad.Aufstellung: Sammelbehälter zurÜberflur-Installation mit geruchsdichterAbdeckung.Fördermedium: Klar- und Schmutzwasser.Max. Temperatur des Fördermediums:35°C, kurzzeitig bis 60°C.BauartAnschlussfertige Installationseinheit mitSchmutzwassersammelbehälter bestehendaus:Sammelbehälter: Kunststoff-Behälter,Nutzvolumen 40 l, mit 3 ZulaufstutzenDN 100. Stutzen DN 70 für optionaleEntlüftung. Abdeckplatte mit Geruchsverschlussund Aktivkohlefilter. DruckanschlussR1 1 /4’’AG.Pumpen/Motoren: Eine einstufigeSchmutzwasser-Tauchmotorpumpe(Ausf. B) bzw. zwei einstufige Schmutzwasser-Tauchmotorpumpen(Ausf. BT).Vollüberflutbarer Motor, 230V/1Ph.Isolationsklasse F, Schutzart IP 68.C235, C280, CR252, H505: offenes Mehrschaufelrad,freier Durchgang 10 mm Ø.CR360V, TP28V: Freistromrad, freierDurchgang 20 bzw. 28 mm Ø.Technische DatenKennlinie Typ Motorleistung Nenn- GewichtNr. P 1 (kW) P 2 (kW) strom (A) (kg) Saniquick B – C 235 WA 0,35 0,18 1,8 13,6 Saniquick B – C 280 WA 1,00 0,76 4,5 17,0 Saniquick B – CR 252 WA 0,53 0,30 2,3 13,2 Saniquick B – CR 360 V WA 0,63 0,45 2,9 15,9 Saniquick B – H 505 WA 1,50 1,10 6,9 20,0 Saniquick B – TP 28 V WA 1,10 0,90 5,6 31,0 Saniquick BT – C 235 W 0,35 0,18 1,8 19,2 Saniquick BT – CR 360 V W 0,63 0,45 2,9 23,0 Saniquick BT – TP 28 V W 1,10 0,90 5,6 54,0Drehzahl: 2900 U/minAusf. W: 230 V / 1 PhSteuerung: Ausf. B (1 Pumpe)mit Schwimmerschalter.Ausf. BT (2 Pumpen) mit elektronischemSchaltgerät zur Steuerung und Überwachungaller wichtigen Betriebsfunktionen.Pneumatische Niveausteuerung mit Staudruckschaltung.Pumpenwechsel nachjedem Schaltspiel. Zuschaltung der zweitenPumpe bei Spitzenlast. Bei Ausfalleiner Pumpe automatisches Umschaltenauf Reservepumpe. Überlastschutz mitMotorschutzrelais. Optische Störanzeige.Alarmsignal durch eingebauten Summer.Potentialfreie Sammelstörmeldung.Anschlussmöglichkeit für ServComDiagnosegerät (s. Zubehör). EinfachesNachrüsten auf netzunabhängigenAlarm durch Einsetzen von 9V Akku(s.Zubehör).Ausführung B: Einzel-HebeanlageAusführung BT: Doppel-HebeanlageWerkstoffe:Sammelbehälter PolyethylenEinbaugarnitur PVCPumpengehäuse Kunststoff(C 235-C 280)Edelstahl (CR 252,CR 360 V, H 505)Grauguss GG 25/EN-GJL-250 (TP28)Motorgehäuse EdelstahlLaufradKunststoff(C 235-C 280)Edelstahl (CR 252,CR 360 V, H 505)Grauguss GG 25/EN-GJL-250 (TP28)Motorwelle, Schrauben rostfreier EdelstahlElastomereNBR92

InstallationsbeispielBaumaßeSammelbehälterPumpeRückstauebeneEntlüftungsleitung(optional)DruckleitungEinbaugarniturLieferumfang/ZubehörSaniquick BSammelbehälter, 1 Pumpe mit Schwimmerschalter,Rückschlagklappe und Verrohrung,3 m Anschlusskabel mit Stecker.TypArt.-Nr.Saniquick B – C 235 WA 9804130Saniquick B – C 280 WA 9804131Saniquick B – CR 252 WA 9804132Saniquick B – H 505 WA 9804133Saniquick B – CR 360 V WA 9804134Saniquick B – TP 28 V WA 9804135ZubehörFehlerstrom-Schutzschalter2-pol., Fi 16/0,03 A 1561160Alarmschaltgerät AL3Netzabhängiger Alarm mitAnschluss für Akku 9V (s.u.)für netzunabhängigen Betrieb,mit eingebautem SignalgeberNetzanschluss 230V/1Ph 1586140Akku 9V 1952215Saniquick BTSammelbehälter mit 2 Pumpen mit Rückschlagklappeund Verrohrung, 3 m Anschlusskabel,Steuergerät mit pneumatischer Niveausteuerungund AlarmmeldungTypArt.-Nr.Saniquick BT – C 235 W 9804146Saniquick BT – CR 360 V W 9804148Saniquick BT – TP 28 V W 9804141ZubehörFehlerstrom-Schutzschalter2-pol., Fi 16/0,03 A 1561160ServCom Diagnosegerätzur Betriebsdatenabfrage undEinstellung des Schaltniveausder Pumpensteuerung undNachlaufzeit 1964450Akku 9V 1952215Ausführung mitweiteren Pumpentypenauf AnfrageØ475956031017 5 684Ø50092331060211515837234040 Zulauf DN100 Entlüftung und KabeldurchführungDN70 Druckanschluss R 1 1 /4'' AG Anschluss für EinbaugarniturR 2'' AG Abdeckplatte 12 mm dick mitEntlüftungsbohrungen O-Ring Verschraubung M4 Aktivkohlefilter Kabeldurchführungalle Maße in mm93

Saniquick UFSchmutzwasser-Hebeanlagemit Unterflur-Sammelschacht.14H (m)12FörderleistungenSerie Chromatic C 225 - C 29016H (m)1412FörderleistungenSerie CR 252, CR 360 VSerie H 501 – H 508, Serie TP 281051084810642213642678119 120001 2 3 4 5 6 7 (l/s) 8Q4 8 12 16 20 24 28 (m 3 /h)0001 2 3 4 5 6 7 (l/s) 8Q4 8 12 16 20 24 28 (m 3 /h)EinsatzAutomatische Schmutzwasserentsorgungunterhalb der Kanal-Rückstauebene,in überflutungsgefährdetenRäumen, zur Kellerentwässerung. ZumAnschluss von Waschbecken, Waschmaschine,Dusche, Badewanne. Einbauin Kellern, Souterrain, Bad, Garageneinfahrten,Treppenniedergängen.DIN EN 12050-2: Komformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Aufstellung: Sammelschacht zurUnterflur-Installation mit bodengleicherAbdeckung.Fördermedium: Klar- und Schmutzwasser.Max. Temperatur des Fördermediums:35°C, kurzzeitig bis 60°C.Technische DatenKennlinie Pumpentyp Motorleistung Nenn- Druck- GewichtNr. P 1 (kW) P 2 (kW) strom (A) anschluss (kg) C 225 WA 0,25 0,13 1,4 R 1 1 /4“ IG 4,1 C 235 WA 0,35 0,18 1,8 R 1 1 /4“ IG 4,6 C 280 WA 1,00 0,76 4,5 R 1 1 /4“ IG 8,0 C 290 WBA 1,20 0,91 5,0 R 1 1 /4“ IG 8,3 C 290 DA 1,10 0,86 2,0 R 1 1 /4“ IG 8,3 CR 252 WA 0,53 0,30 2,3 R 1 1 /4“ IG 5,7 CR 360 V W(A) 0,63 0,45 2,9 R 1 1 /4“ IG 6,9 H 501 WA / H 502 WA 1,20 0,80 5,0 R 1 1 /4“ IG 9,0 H 502 DA 1,00 0,80 2,0 R 1 1 /4“ IG 9,0 H 505 WA / H 506 WA 1,50 1,10 6,9 R 1 1 /4“ IG 11,0 H 506 DA 1,30 0,90 2,4 R 1 1 /4“ IG 11,0 H 508 WA 2,20 1,30 10,4 R 2“ IG 18,0 H 508 DA 1,90 1,10 3,3 R 2“ IG 18,0 TP 28 V WA 1,10 0,90 5,6 R 1 1 /2“ IG 22,0 TP 28 V 11/2 DA 1,10 0,90 2,2 R 1 1 /2“ IG 22,0 TP 28 M 10/2 WA 1,00 0,70 4,7 R 1 1 /2“ IG 22,0 TP 28 M 10/2 DA 1,00 0,70 1,8 R 1 1 /2“ IG 22,0Drehzahl: 2900 U/min Ausf. W: 230 V / 1 Ph Ausf. D: 400 V / 3 PhBauartAnschlussfertige Installationseinheit mitSchmutzwassersammelschacht zumBodeneinbau bestehend aus:Sammelschacht: AuftriebssichererKunststoff-Schacht, Nutzvolumen40 l, mit 3 Zulaufstutzen DN 100.Stutzen DN 70 für Entlüftung undKabeldurchführung. HöhenverstellbarerAusgleichsrahmen zum Anpassender Abdeckplatte an das Bodenniveau.Abdeckplatte mit Bodenablauf undGeruchsverschluss, beidseitig verwendbarals Ablaufrost oder Fliesenrahmen.Rahmen und Platte drehbar zum Ausrichtennach der Fliesenflucht.Sammelschacht mit geruchsdichtemDeckel für die Überflur-Montage aufAnfrage lieferbar.Einbaugarnitur: Anschlussverschraubungund Druckleitung zurPumpe im Behälter, einschließlichRückschlagklappe (nur bei Pumpenohne integrierte Rückschlagklappe).Pumpen/Motoren: EinstufigeSchmutzwasser-Tauchmotorpumpenmit Schwimmerschalter zum wasserstandsabhängigenAutomatik-Betrieb.Offenes Mehrschaufelrad, bzw. Freistromrad(CR 360V, TP 28 V) freierDurchgang 10 - 28 mm Ø.Typen C 225-C 290 und CR 252 mitintegrierter Rückschlagklappe. VollüberflutbarerMotor, mantelgekühlt. IsolationsklasseF, Schutzart IP 68.Werkstoffe:Sammelschacht PolyethylenEinbaugarnitur PVCPumpengehäuse Kunststoff(C 225-C 290)Edelstahl(CR 252, CR 360,H 501 – H 508)Grauguss GG 25/EN-GJL-250 (TP28)Motorgehäuse EdelstahlLaufradKunststoff(C 225-C 290)Edelstahl(CR 252, CR 360,H 501 – H 508)Grauguss GG 25/EN-GJL-250 (TP28)Motorwelle, Schrauben rostfreier EdelstahlElastomereNBR94

Installationsbeispiel Bezeichnung Art.-Nr.Saniquick UFRückstauebeneKunststoff-Sammelschachtmit Ausgleichsrahmenund Abdeckplatte 9804010Einbaugarniturfür Pumpentypen:C 225, C 235 u. CR 252 9804028C 280 u. C 290 9804032CR 360 V 9804034H 501 – H 508 9804035H 106, H 117, H 307 - H 328, TP 28 9804024 Schachtverlängerung 73351731Entlüftungsleitungund KabelleerrohrDruckleitungEinbaugarniturPumpeFehlerstrom-Schutzschalter2-pol., Fi 16/0,03 A 1561160Alarmschaltgerät AL3Netzabhängiger Alarm mitAnschluss für Akku 9V(s.u.) für netzunabhängigenBetrieb, mit eingebautemSignalgeber mit BodensensorNetzanschluss 230V/1Ph 1586142Akku 9V 1952215Lieferumfang/ZubehörPumpentyp P 1 (kW) Art.-Nr.C 225 WA 0,25 9110260C 235 WA 0,35 9110265C 280 WA 1,0 9110288C 290 WBA 1,2 9110290C 290 DA 1,1 9110292CR 252 WA 0,53 9110211CR 360 V WA 0,63 9251112H 501 WA 1,2 9251116H 502 WA 1,2 9251110H 502 DA 1,0 9251130Pumpentyp P 1 (kW) Art.-Nr.H 505 WA 1,5 9251151H 506 WA 1,5 9251145H 506 DA 1,3 9251165H 508 WA 2,2 9251175H 508 DA 1,9 9251190TP 28 V WA 1,1 9211311TP 28 V 11/2 WA 1,1 9211283TP 28 V 11/2 DA 1,1 9211293TP 28 M 10/2 WA 1,0 9211281TP 28 M 10/2 DA 1,0 9211291alle Maße in mmR2" IG 400min. 58BaumaßeSammelschacht mit Sammelschacht C225 – C290, CR 252, CR 360 V,SchachtverlängerungH 501 - H 508 mit Einbaugarniturmin. 827max. 1093min. 738 min. 58Abdeckplatte mitBodenablaufmax. 446310max. 1308752AusgleichsrahmenSchachtverlängerungmax. 31611560310 400min. 58Abdeckplatte mitBodenablaufmin. 58310AusgleichsrahmenSchachtverlängerungmin. 636max. 766max. 119875211560310 400Abdeckplatte mitBodenablaufAusgleichsrahmenmin. max. 58 119min. 636max. 766310875211560310 400Abdeckplatte mitBodenablaufAusgleichsrahmenmin. 58310R2" IG9Zulauf DN70 DN100 (Entlüftung undKabeldurchführung) R2" AG ø500Zulauf DN100DN70 (Entlüftung undKabeldurchführung)R 1 1 / 4 " AG(Druckanschluss)Zulauf DN70 DN100 (Entlüftung undKabeldurchführung) R2" AG ø500Zulauf DN100DN70 (Entlüftung undKabeldurchführung)Zulauf DN100Zulauf DN1006026023053054040GN100ø500R 1 1 / 4 " AG(Druckanschluss)Zulauf DN100R2" AGZulauf DN100ø500R 1 1 / 4 " AG(Druckanschluss)TP28, H 106, H 117, H 307 - H 328mit EinbaugarniturR 1 1 / 4 " AG(Druckanschluss)R2" IG4040Zulauf DN10040406024040583DN70 (Entlüftung undKabeldurchführung)Zulauf DN100R 1 1 / 4 " AG(Druckanschluss)583DN70 (Entlüftung undKabeldurchführung)R 1 1 / 4 " AG(Druckanschluss)Zulauf DN100583DN70 (Entlüftung undKabeldurchführung)Zulauf DN100R 1 1 /4" AG(Druckanschluss)583DN70 (Entlüftung undKabeldurchführung)R 1 1 /4" AG(Druckanschluss)R2" IG30595

Saniquick UFTSchmutzwasser-Doppelhebeanlagemit Unterflur-Sammelschacht.14H (m)Förderleistungen1210386412420001 2 3 4 5 6 7 (l/s) 8Q4 8 12 16 20 24 28 (m 3 /h)EinsatzAutomatische Schmutzwasserentsorgungunterhalb der Kanal-Rückstauebene,in überflutungsgefährdetenRäumen, zur Kellerentwässerung. ZumAnschluss von Waschbecken, Waschmaschine,Dusche, Badewanne. Einbauin Kellern, Souterrain, Bad, Garageneinfahrten,Treppenniedergängen.DIN EN 12050-2: Komformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Aufstellung: Sammelschacht zurUnterflur-Installation mit bodengleicherAbdeckung.Fördermedium: Klar- und Schmutzwasser.Max. Temperatur des Fördermediums:35°C, kurzzeitig bis 60°C.BauartAnschlussfertige Doppelhebeanlage mitSchmutzwassersammelschacht zumBodeneinbau bestehend aus:Sammelschacht: AuftriebssichererKunststoff-Schacht, Nutzvolumen 40 l,mit 3 Zulaufstutzen DN 100. Stutzen DN70 für Entlüftung und Kabeldurchführung.Höhenverstellbarer Ausgleichsrahmenzum Anpassen der Abdeckplatte an dasBodenniveau. Abdeckplatte mit Bodenablaufund Geruchsverschluss, beidseitigverwendbar als Ablaufrost oder Fliesenrahmen.Rahmen und Platte drehbar zumAusrichten nach der Fliesenflucht.Anschlussverschraubung und Druckleitungzu den Pumpen im Behälter, einschließlichRückschlagklappe.Technische DatenKenn- Typ Motorleistung Spannung Nenn- Druck- Gewichtlinie P 1 P 2 50 Hz strom anschluss (kg)Nr. (kW) (kW) (V) (A) Saniquick UFT - C 235 W 0,35 0,18 230 /1Ph 1,8 R 1 1 /4“ AG 22,0 Saniquick UFT - CR 360 V 0,35 0,18 230 /1Ph 1,8 R 1 1 /4“ AG 26,5 Saniquick UFT - C 290 W 1,20 0,91 230 /1Ph 5,0 R 1 1 /4“ AG 29,5 Saniquick UFT - C 290 D 1,10 0,86 400 /3Ph 2,0 R 1 1 /4“ AG 29,5 Saniquick UFT - TP 28 V W 1,10 0,90 230 /1Ph 5,6 R 1 1 /4“ AG 57,0Drehzahl: 2900 U/minSammelschacht mit geruchsdichtemDeckel für die Überflur-Montage aufAnfrage lieferbar.Pumpen/Motoren: Zwei einstufigeSchmutzwasser-Tauchmotorpumpen.C235 und C290: offenes Mehrschaufelrad,freier Durchgang 10 mm Ø, vollüberflutbarerMotor, mantelgekühlt.CR 360 V, TP28 V: Freistromrad, freierDurchgang 20 bzw. 28 mm Ø, vollüberflutbarerMotor.Isulationsklasse F, Schutzart IP68.Steuerung: ElektronischesSchaltgerät zur Steuerung und Überwachungaller wichtigen Betriebsfunktionen.Pneumatische Niveausteuerungmit Staudruckschaltung. Pumpenwechselnach jedem Schaltspiel. Zuschaltungder zweiten Pumpe bei Spitzenlast. BeiAusfall einer Pumpe automatischesUmschalten auf Reservepumpe. Überlastschutzmit Motorschutzrelais. OptischeStöranzeige. Alarmsignal durcheingebauten Summer. PotentialfreieSammelstörmeldung. Drehrichtungs-Kontrollanzeige (C 290 D).Anschlussmöglichkeit für ServComDiagnosegerät (s. Zubehör). EinfachesNachrüsten auf netzunabhängigenAlarm durch Einsetzen von 9V Akku(s. Zubehör).Werkstoffe:Sammelschacht PolyethylenEinbaugarnitur PVCPumpengehäuse Kunststoff (C 235-C 290)GraugussGG 25/EN-GJL-250(TP 28 V)Edelstahl (CR 360 V)Motorgehäuse Edelstahl(C 235-C 290, CR 360 V)GraugussGG 25/EN-GJL-250(TP 28 V)LaufradKunststoff(C 235-C 290)GraugussGG 25/EN-GJL-250(TP 28 V)Edelstahl (CR 360 V)Motorwelle, rostfreier EdelstahlSchraubenElastomere NBR96

InstallationsbeispielRückstauebeneEntlüftungsleitungund KabelleerrohrDruckleitungEinbaugarniturLieferumfang/ZubehörBezeichnungArt.-Nr. Saniquick UFT Sammelschachtmit Ausgleichsrahmen und Abdeckplatte,2 Pumpen mit Rückschlagklappe undVerrohrung, 3 m Anschlusskabel, Steuergerätmit pneumatischer Niveausteuerung undAlarmmeldung.Typen:Saniquick UFT – C235W 9804050Saniquick UFT – C290W 9804052Saniquick UFT – C290D 9804054Saniquick UFT – TP28V W 9804056Saniquick UFT – CR360V 9804060Schachtverlängerung 73351731Fehlerstrom-Schutzschalter2-pol., Fi 16/0,03A 1561160Akku 9V 1952214ServCom Diagnosegerät zurBetriebsdatenabfrage und Einstellungdes Schaltniveaus der Pumpensteuerungund der Nachlaufzeit 1964450PumpeBaumaßeSaniquick UFT (Chromatic C235W)Saniquick UFT (Chromatic C235W) mitSchachtverlängerungmin. 636max. 766max. 119560875231060211171▫ 400658min. 583104040min. 827max. 1093min. 738max. 876max. 446max. 130875223197 (3x) Zulauf DN 100 horizontalø 500 ø 500 DN70 (Entlüftung und Kabeldurchführung)71 R 1 1 /4“ AG (Druckanschluss) Schachtverlängerung12 Ausgleichsrahmen Abdeckplatte mit Bodenablauf13 Doppelanlage ((2x) Pumpe) Einbaugarnitur71 Anschluss für pneumatische Steuerung1max.316560min. 5831060211▫ 40065482396234040310min. 589583Alle Maße in mm58397

SanifoxWC-Förderermit Schneidwerk-PumpeEinsatzEinbau von WC, Waschbecken oderBidet in Räumen unterhalb der Rückstauebenedes Abwasserkanals (SouterrainoderKellerräume), oder ohne ausreichendesGefälle zum nächsten Abwasser– Sammelrohr. Für die Entsorgung vonbis zu drei Sanitäreinheiten ist Sanifox dieideale, kostengünstige Problemlösung.Das Edelstahl-Schneidwerk der eingebautenPumpe zerkleinert zuverlässigFäkalien und Toilettenpapier.Für die Druckleitung zum nächstenAbwasserrohr genügt deshalb ein Durchmesserab 1". Das bedeutet geringenAufwand auch bei nachträglicher Installation,z.B. in Altbauten. Der WC-Direktanschlusserlaubt den Einbau hinter derToilette mit minimalem Platzbedarf.DIN EN 12050-3: Komformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Fördermedium: Schmutzwasser undFäkalien. Max. Temperatur des Fördermediums:35°C, kurzzeitig bis 60°C.Betriebsart: Aussetzbetrieb.BauartAnschlussfertige Abwasser-Kleinhebeanlage,bestehend aus:Sammelbehälter: Unverrottbarer,gas- und geruchsdichter Kunststoff-Behälter. Volumen 11,5 Liter.WC-Zulauf DN 100 horizontal, Zulaufhöhe180 mm (DIN 1387 Form A /DIN 1388 Form A). Zwei seitliche ZuläufeDN 40 mit integrierter Rückschlagklappe.Druckanschluss 25 mm Ø mit eingebauterRückschlagklappe.Be- und Entlüftungsöffnung mit Aktivkohlefilter.Pumpe: Einstufige Kreiselpumpe mithorizontalem Abgang. Offenes Mehrschaufelradmit Schneideinrichtung zurZerkleinerung von Feststoffen.Motor: Einphasen-Elektromotor.Thermofühler zur Temperaturüberwachungin der Wicklung. Isolationsklasse B.Schutzart IP 68. Edelstahl-Motorwelle,dauergeschmierte Wälzlager, 2-facheWellendichtung.Steuerung: Wasserstandsabhängige,pneumatische Niveausteuerung.Werkstoffe:SammelbehälterPumpengehäuseLaufradKunststoff (ABS)Kunststoff (PA),glasfaserverstärktKunststoff (POM)Motorgehäuse,Schneidwerk,Motorwelle Edelstahl 1.4301Technische DatenLeistungsaufnahme P 1 500 WMotorleistung P 2 300 WSpannung230V / 1 Ph 50 HzDrehzahl2900 U/minNennstrom2,1 AAnschlusskabel H 03VVF3x0,75Schutzart Komplett-Gerät IP 44Gewicht8 kgDruckanschluss DN 25LieferumfangBehälter mit Pumpe,Anschlusskabel mit Stecker.98

FörderleistungInstallationsbeispielH(m) 8 7Rückstauebene65432100 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 (l/s)Q0 1 2 3 4 5 6 (m 3 /h)1:501:50ZubehörBaumaßeBezeichnung Größe Art.-Nr.Absperrschieber, R 1" IG 2216010Messing R 11/4" IG 2216012R 11/2" IG 2216015Winkel 90°, R 1" IG/AG 2111305verzinkt R 11/4" IG/AG 2111405R 11/2" IG/AG 2111505Übergangsver- R 1" AG/IG 2114303schraubung, R 11/4" AG/IG 2114304verzinkt R 11/2" AG/IG 2114305Alarmschaltgerät AL3mit Behälter-Hochwassersensor 15861432331662571806 15 2110403341662339355 Anschluss für Universal-Flachspül-WC, DIN1387, Form AAnschluss für Universal-Tiefspül-WC, DIN1388, Form A Anschluss für Druckrohrleitung Ø25 Verschraubung für Zulauf DN40 (Ø40) Be- und Entlüftung mit Aktivkohle-Filter Behälterdeckel (verschraubt) KabeldurchführungAlle Maße in mm99

SanifluxWC-Förderermit Schneidwerk-Pumpe.EinsatzEinbau von WC, Waschbecken oderDusche in Räumen unterhalb der Rückstauebenedes Abwasserkanals (Souterrain-oder Kellerräume), oder ohneausreichendes Gefälle zum nächstenAbwasser–Sammelrohr. Für die Entsorgungvon bis zu drei Sanitäreinheiten istSaniflux die ideale, kostengünstige Problemlösung.Das Edelstahl-Schneidwerk der eingebautenPumpe zerkleinert zuverlässigFäkalien und Toilettenpapier.Für die Druckleitung zum nächstenAbwasserrohr genügt deshalb ein Durchmesserab 1". Das bedeutet geringenAufwand auch bei nachträglicher Installation,z.B. in Altbauten. Der WC-Direktanschlusserlaubt den Einbau hinter derToilette mit minimalem Platzbedarf.DIN EN 12050-3: Konformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Fördermedium: Schmutzwasser undFäkalien. Max. Temperatur des Fördermediums:35°C, kurzzeitig bis 60°C.Betriebsart: Aussetzbetrieb.BauartAnschlussfertige Abwasser-Kleinhebeanlage,bestehend aus:Sammelbehälter: Unverrottbarer,gas- und geruchsdichter Kunststoff-Behälter. Volumen 15,5 Liter.WC-Zulauf DN 100 horizontal, Zulaufhöhe180 mm (DIN 1387 Form A /DIN 1388 Form A). Zwei seitliche ZuläufeDN 40 mit integrierter Rückschlagklappe.Druckanschluss 25 mm Ø mit eingebauterRückschlagklappe.Be- und Entlüftungsöffnung mit Aktivkohlefilter.Pumpe: Einstufige Kreiselpumpe mithorizontalem Abgang. Offenes Mehrschaufelradmit Schneideinrichtung zurZerkleinerung von Feststoffen.Motor: Einphasen-Elektromotor.Thermofühler zur Temperaturüberwachungin der Wicklung. Isolationsklasse B.Schutzart IP 68. Edelstahl-Motorwelle,dauergeschmierte Wälzlager, 2-facheWellendichtung.Steuerung: Wasserstandsabhängige,pneumatische Niveausteuerung.Werkstoffe:Sammelbehälter Kunststoff (ABS)Pumpengehäuse Kunststoff (PA),glasfaserverstärktLaufradKunststoff (POM)Motorgehäuse,Schneidwerk,Motorwelle Edelstahl 1.4301Technische DatenLeistungsaufnahme P 1 650 WMotorleistung P 2 350 WSpannung230V / 1 Ph 50 HzDrehzahl2900 U/minNennstrom2,1 AAnschlusskabel H 03VVF3x0,75Schutzart Komplett-Gerät IP 44Gewicht8 kgDruckanschluss DN 25LieferumfangBehälter mit Pumpe,Anschlusskabel mit Stecker.100

FörderleistungInstallationsbeispielH(m) 8 7Rückstauebene65432100 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 0,4 1,6 (l/s)Q0 1 2 3 4 5 6 (m 3 /h)1:501:50> – 180ZubehörBaumaßeBezeichnung Größe Art.-Nr.Absperrschieber, R 1" IG 2216010Messing R 11/4" IG 2216012R 11/2" IG 2216015Winkel 90°, R 1" IG/AG 2111305verzinkt R 11/4" IG/AG 2111405R 11/2" IG/AG 2111505Übergangsver- R 1" AG/IG 2114303schraubung, R 11/4" AG/IG 2114304verzinkt R 11/2" AG/IG 2114305Alarmschaltgerät AL3mit Behälter-Hochwassersensor 158614318023719617312061 5 2488285120363203 173 363417319623740404889 Anschluss für Universal-Flachspül-WC, DIN1387, Form AAnschluss für Universal-Tiefspül-WC, DIN1388, Form A Anschluss für Druckrohrleitung Ø25 Verschraubung für Zulauf DN40 (Ø40) Be- und Entlüftung mit Aktivkohle-Filter Behälterdeckel (verschraubt) KabeldurchführungAlle Maße in mm101

Saniflux VWC-Förderer mit Schneidwerk-Pumpefür die Vorwand-InstallationEinsatzKleinhebeanlage für die Vorwandinstallationzur Entsorgung von Schmutz- undAbwasser sowie Fäkalien aus WC,Waschbecken oder Dusche in Räumenunterhalb der Rückstauebene desAbwasserkanals oder ohne ausreichendesGefälle zum nächsten Abwasser-Sammelrohr.Der spiegelsymmetrische Behältererlaubt den Einbau mit dem Zulauf wahlweiseauf der rechten oder linken Seite.Das Edelstahl-Schneidwerk der eingebautenPumpe zerkleinert zuverlässigFäkalien und Toilettenpapier. Für dieDruckleitung zum nächsten Abwasserrohrgenügt deshalb ein Durchmesserab 1“, was auch bei nachträglicherInstallation nur einen geringen Aufwandbedeutet.DIN EN 12050-3: Komformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Fördermedium: Schmutzwasser,und Fäkalien. Max. Temperatur des Fördermediums:35°C, kurzzeitig bis 60°C.Betriebsart: Aussetzbetrieb.BauartAnschlussfertige Abwasser-Kleinhebeanlage,bestehend aus:Sammelbehälter: Unverrottbarer,gas- und geruchsdichter Kunststoff-Behälter. Volumen 11,5 Liter.Abgewinkelter WC-Zulauf DN 100für einfachen Höhenausgleich zumWC. Zwei seitliche Zuläufe DN 40 mitintegrierter Rückschlagklappe, Zulaufhöhe40 mm für den höhengleichenAnschluss von Dusche und Waschbecken.Druckanschluss 25 mm Ø miteingebauter Rückschlagklappe. Be- undEntlüftungsöffnung mit Aktivkohlefilter.Pumpe: Einstufige Kreiselpumpemit horizontalem Abgang. OffenesMehrschaufelrad mit Schneideinrichtungzur Zerkleinerung von Feststoffen.Motor: Einphasen-Elektromotor.Thermofühler zur Temperaturüberwachungin der Wicklung. Isolationsklasse B.Schutzart IP 68. Edelstahl-Motorwelle,dauergeschmierte Wälzlager, 2-facheWellendichtung.Steuerung: Wasserstandsabhängige,pneumatische Niveausteuerung.Werkstoffe:SammelbehälterPumpengehäuseLaufradMotorgehäuse,Schneidwerk,MotorwelleTechnische DatenKunststoff ABSKunststoff PP,glasfaserverstärktKunststoff POMEdelstahlLeistungsaufnahme P1 650 WMotorleistung P2350 WSpannung230V / 1Ph / 50 HzDrehzahl2900 U/minNennstrom2,1 AAnschlusskabelH03VVF3x0,75Schutzart Komplett-Gerät IP 44Gewicht8 kgDruckanschluss DN 25LieferumfangBehälter mit Pumpe, Anschlusskabelund Stecker.102

InstallationsbeispielRückstauebenemin. 5501:50min. 180Wartungsöffnungmin. 500 x 400min. 180FörderleistungBaumaßeH(m) 8 76265154321802613553 39165110180100 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 (l/s)Q0 1 2 3 4 5 6 (m 3 /h)40440ZubehörBezeichnung Größe Art.-Nr.Absperrschieber, R 1" IG 2216010Messing R 11/4" IG 2216012R 11/2" IG 2216015Winkel 90°, R 1" IG/AG 2111305verzinkt R 11/4" IG/AG 2111405R 11/2" IG/AG 2111505Übergangsver- R 1" AG/IG 2114303schraubung, R 11/4" AG/IG 2114304verzinkt R 11/2" AG/IG 2114305Schlauchtülle 1" 200131311/4" 200141311/2" 2001513265 Anschluss für Universal-Tief- und Flachspül-WC,DIN1382, Form E und F nach EN 38 Anschluss für Druckrohrleitung Ø25 Verschraubung für Zulauf DN40 (Ø40) Be- und Entlüftung mit Aktivkohle-Filter Behälterdeckel (verschraubt) KabeldurchführungAlle Maße in mm275103

SanipowerAbwasser-Kleinhebeanlagemit Schneidwerk-Pumpe.Förderleistung20H (m))16128400 1 2 3 4 5 (l/s) 6Q0 4 8 12 16 (m 3 /h) 20EinsatzSanitärinstallationen mit WC, Waschbecken,Waschmaschinen und Duschenin Räumen unterhalb der Rückstauebenedes Abwasserkanals (SouterrainoderKellerräume) erfordern den Einbaueiner Abwasser-Hebeanlage. Für dieEntsorgung einer vollständigen Sanitäreinheitist der Sanipower die ideale,kostengünstige Problemlösung. Durchden bodengleichen WC-Direktanschlussist die Installation hinter der Toilettemit minimalem Platzbedarf möglich.Das Edelstahl-Schneidwerk der eingebautenPumpe zerkleinert zuverlässigalle Feststoffe im Abwasser. Für dieDruckleitung zum nächsten Abwasserrohrgenügt deshalb ein Durchmesser ab1 1 /4". Das bedeutet geringen Aufwandauch bei nachträglicher Installation, z.B.in Altbauten.DIN EN 12050-1: Konformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Fördermedium: Schmutzwasser,Abwasser und Fäkalien. Max.Temperaturdes Fördermediums: 35˚C, kurzzeitigbis 60˚C.Betriebsart: Aussetzbetrieb.BauartAnschlussfertige Abwasser-Kleinhebeanlagebestehend aus:Sammelbehälter: Unverrottbarer,gas– und geruchsdichter Kunststoff-Behälter. Nutzvolumen max. 11 l.Zulauf DN 100 horizontal, Zulaufhöhe180 mm. Zweiter vertikaler ZulaufDN 50 auf der Behälteroberseite. BeundEntlüftungsstutzen DN 25 vertikal.Reinigungsöffnung mit Schraubdeckel.Pumpe: Einstufige Kreiselpumpemit horizontalem Abgang. OffenesMehrschaufelrad mit vorgeschalteterSchneideinrichtung zur Zerkleinerungvon Feststoffen. Druckanschluss:R2“AG.Motor: Einphasen-Elektromotor.Thermofühler zur Temperaturüberwachungin der Wicklung. IsolationsklasseF. Schutzart IP 68. Chromstahl-Motorwelle, dauergeschmierte Wälzlager.Dichtung: Kombination von Gleitringdichtung,Siliziumkarbid/Siliziumkarbidund Wellendichtring in Ölsperrkammer.Steuerung: Wasserstandsabhängige,pneumatische Niveausteuerungmit Staudruckschaltung. ElektronischesSchaltgerät mit regelbarer Nachlaufphase.Motorschutz. Temperaturüberwachungder Wicklung mit automatischerWiedereinschaltung.Kondensator 30 µF.Werkstoffe:SammelbehälterPumpengehäuse,Motorgehäuse, LaufradSchneideinrichtungMotorwelle,SchraubenElastomereTechnische DatenKunststoff PEGraugussGG 25/EN-GJL-250Edelstahl1.4528EdelstahlNBRLeistungsaufnahme P 1 1,5 kWMotorleistung P 2 1,1 kWSpannung230 V/1 Ph, 50 HzDrehzahl2900 U/minNennstrom7,0 AAnschlusskabel H 07RN–F 4G1,5Gewicht32 kgDruckanschlussR 2“ AGLieferumfangBehälter mit Pumpe, pneumatisch-elektronischesSteuergerät, 2 m Anschlusskabelmit Stecker.104

InstallationsbeispieleRückstauebeneZubehörBaumaßeBezeichnung Größe Art.-Nr.Dichtmanschette fürWC-Direktanschluss Ø 134/87 2725134Anschlusswinkel 90°, R 2" IGverzinkt x R 1 1/ 2" IG 2112605R 2" IG 2113606Rückschlagklappe,Messing R 1 1/ 2" IG 2211313Absperrschieber, R 1 1/ 2" IG 2216015Messing R 2“ IG 2216020Übergangsverschraubung,R 1 1/ 2" AG/IG 2114305verzinkt R 2“ AG/IG 2114311Kugel-Rückfluss-Verhinderer,Grauguss R 2“ IG 2212903Alarmschaltgerät AL3mit Behälter-Hochwassersensor 1586143180Ø 128Ø 1093953352501123881251 23 4R 2" AG1 Zulaufanschluss für Kunststoffrohr DN 1002 Möglichkeit für WC-Direktanschluss3 Anschluss für Druckrohrleitung R 2” AG4 Kabeldurchführung5 Reinigungsöffnung6 Anschluss für pneumatische Niveausteuerung7 Zweitzulauf DN508 Be- und Entlüftung9 Abdeckhaube für Pumpeneinheit10 3x Rändelschraube11 Auftriebssicherung3302905640 30500Ø 4058430 7 8 9 10 1140250359alle Maße in mm105

Sanipower - TP30V17ÜberflutbareAbwasser-HebeanlageFörderleistungen16H (m)12812400 2 4 6 8 10 (l/s) 120 5 10 15 20 25 30 35 40 (m 3 /h)QEinsatzSanitärinstallationen mit WC, Waschbecken,Waschmaschinen und Duschenin Räumen unterhalb der Rückstauebenedes Abwasserkanals (Souterrainoder Kellerräume) erfordern den Einbaueiner Abwasser-Hebeanlage. Für dieEntsorgung einer vollständigen Sanitäreinheitist die Sanipower - TP30V17 dieideale, kostengünstige Problemlösung.DIN EN 12050: Konformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Fördermedium: Schmutzwasser,Abwasser und Fäkalien. Max. Temperaturdes Fördermediums: 35˚C, kurzzeitigbis 60˚C.Betriebsart: Aussetzbetrieb.BauartAnschlussfertige Abwasser-Hebeanlagebestehend aus:Sammelbehälter: Unverrottbarer,gas– und geruchsdichter Kunststoff-Behälter. Nutzvolumen max. 11 l.Zulauf DN 100 horizontal, Zulaufhöhe180 mm. Zweiter vertikaler ZulaufDN 50 auf der Behälteroberseite. BeundEntlüftungsstutzen DN 25 vertikal.Reinigungsöffnung mit Schraubdeckel.Pumpe: Einstufige Kreiselpumpemit horizontalem Abgang und Freistromrad.Freier Durchgang 30 mm.Druckanschluss: R2“AG.Technische DatenKenn- Pumpentyp Motorleistung Dreh- Nenn- Gewichtlinie P 1 P 2 zahl strom (kg)Nr. (kW) (kW) (U/min) (A) Sanipower - TP30V17/2W 1,6 1,2 2900 7,6 32 Sanipower - TP30V17/2D 1,6 1,2 2900 2,9 32Ausführung W: 230 V / 1 PhAusführung D: 400 V / 3 PhMotor: Voll überflutbarer, druckwasserdichterElektromotor. Thermofühlerzur Temperaturüberwachungin der Wicklung. Isolationsklasse F.Schutzart IP 68. Chromstahl-Motorwelle,dauergeschmierte Wälzlager.Dichtung: Kombination von Gleitringdichtung,Siliziumkarbid/Siliziumkarbidund Radialdichtung in Ölsperrkammer.Steuerung: Wasserstandsabhängige,pneumatische Niveausteuerungmit Staudruckschaltung. ElektronischesSchaltgerät mit regelbarer Nachlaufphase.Motorschutz. Temperaturüberwachungder Wicklung mit automatischerWiedereinschaltung.Kondensator 30 µF (nur W-Ausf.).Werkstoffe:SammelbehälterPumpengehäuse,Motorgehäuse, LaufradMotorwelle,SchraubenElastomereKunststoff PEGraugussGG 25/EN-GJL-250EdelstahlNBRLieferumfangBehälter mit Pumpe, pneumatisch-elektronischesSteuergerät, 2 m AnschlusskabelH 07RN-F 4G1,5 mit Stecker.106

InstallationsbeispieleRückstauebeneZubehörBaumaßeBezeichnung Größe Art.-Nr.Dichtmanschette fürWC-Direktanschluss Ø 134/87 2725134Anschlusswinkel 90°,verzinkt R 2" IG 2113606Kugel-Rückflussverhinderer,Grauguss R 2 IG 2212903Absperrschieber,Messing R 2“ IG 2216020Übergangsverschraubung,verzinkt R 2“ AG/IG 2114311Alarmschaltgerät AL3mit Behälter-Hochwassersensor 1586143180ø 128ø 1098513951452 325012545229050058416012520R2’’ AG1222504030500250250401255 4 6789R2’’ AG3530901 Zulaufanschluss für Kunststoffrohr DN 1002 Möglichkeit für WC-Direktanschluss3 Anschluss für Druckrohrleitung R 2” AG4 Reinigungsöffnung5 Anschluss für pneumatische Niveausteuerung6 Zweitzulauf DN507 Be- und Entlüftung892 x RändelschraubeBefestigungsnocke9125alle Maße in mm107

SanistarÜberflutbare Abwasser-Hebeanlagenmit integrierter RückschlagklappeEinsatzUnterhalb der Rückstauebene liegendeRäume, in denen Abwasser anfällt, z.B.aus Toiletten, Waschbecken, Duschen,sind nach DIN 1986 über eine automatischeHebeanlage zu entsorgen.Selbst wenn natürliches Gefälle zumKanal besteht, ist bei einer Überflutungder Kanalisation dort kein Abfluss mehrmöglich und das Abwasser staut sich inden Räumen zurück.HOMA Sanistar Hebeanlagen sind dieideale Lösung bei Neubau oder Altbausanierung.Zur Entsorgung zum Beispiel von:■ Einfamilienhäusern■ Souterrainwohnungen■ Sanitäreinrichtungen in privatenKellerräumen■ Toilettenanlagen in Gaststätten,Hotels, Kinos, Theatern, Kaufhäusern,Schulen und Krankenhäusern.DIN EN 12050-1: Konformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Fördermedium: Klar- und Schmutzwasser,mit Fest- und Faserstoffenbelastetes Abwasser und Fäkalien.Max. Temperatur des Fördermediums:35° C, kurzzeitig bis 60° C.Betriebsart: Aussetzbetrieb.BauartÜberflutungssichere Einzel- oderDoppelhebeanlagen bestehend aus:Sammelbehälter: Unverrottbarer,gas- und geruchsdichter Kunststoff-Behälter.Zuläufe:■ DN 100 horizontal, 180 mm Höhe■ DN 100 horizontal, 250 mm Höhe■ DN 100 vertikal■ DN 150 horizontal und vertikal■ DN 40 vertikal.Druckanschluss: Flansch DN 80.Elastisches Übergangsstück DN 80/DN 100. Im Druckanschluss integrierteweichdichtende Kugel-Rückschlagklappe.Entlüftungsstutzen: DN 70 vertikal.Anschluss für Handmembranpumpe:R 1“ IG.Reinigungsöffnung mit Schraubdeckel.Pumpe: Im Sammelbehälter integriertePumpenkammer. VerstopfungsfreiesLaufrad mit 45 mm freiem Durchgang.Motor: Voll überflutbarer, druckwasserdichterE-Motor, Einphasen- oderDreiphasen-Ausführung. Thermofühlerzur Temperaturüberwachung in derWicklung. Isolationsklasse F, SchutzartIP 68. Chromstahl-Motorwelle, dauergeschmierteWälzlager.Dichtung: 3-fache Radialdichtung inseparater Ölsperrkammer, Ölkontrollevon außen möglich.Werkstoffe:Sammelbehälter mitPumpengehäuseLaufrad, DruckdeckelMotorwelle, SchraubenElastomerePolyethylenGraugussGG 25/EN-GJL-250EdelstahlNBR108

Technische DatenKenn- Typ Anzahl der Motorleistung Spannung Drehzahl Nenn- Gewicht Sammelbehälterlinie Pumpen P1 P2 50 Hz (U/min) strom (kg) Gesamt- Schalt-Nr. (kW) (kW) (V) (A) volumen volumen Sanistar 105 W 1 1,6 1,1 230/1Ph 2900 7,0 64 70 l 30 l 105 D 1 1,5 1,1 400/3Ph 2900 2,5 64 70 l 30 l 110 W 1 1,7 1,3 230/1Ph 1450 7,1 66 70 l 30 l 110 D 1 1,5 1,1 400/3Ph 1450 3,1 66 70 l 30 l 120 W 1 2,3 1,7 230/1Ph 1450 10,7 73 70 l 30 l 120 D 1 2,3 1,7 400/3Ph 1450 4,4 73 70 l 30 l 130 D 1 3,0 2,1 400/3Ph 2900 5,1 73 70 l 30 l Sanistar 205 W 2 1,6 1,1 230/1Ph 2900 7,0 92 95 l 45 l 205 D 2 1,5 1,1 400/3Ph 2900 2,5 92 95 l 45 l 210 W 2 1,7 1,3 230/1Ph 1450 7,1 96 95 l 45 l 210 D 2 1,5 1,1 400/3Ph 1450 3,1 96 95 l 45 l 220 W 2 2,3 1,7 230/1Ph 1450 10,7 110 95 l 45 l 220 D 2 2,3 1,7 400/3Ph 1450 4,4 110 95 l 45 l 230 D 2 3,0 2,1 400/3Ph 2900 5,1 110 95 l 45 lDie Typen Sanistar 210 bis 230 sind auchlieferbar mit einer Pumpe zur späterenNachrüstung der zweiten Pumpe.Zuläufe: DN 100 (3 x), DN 150 (2 x), DN 40Druckanschluss: Flansch DN 80EU-Stück DN 80/ DN100Entlüftung: DN 70Anschluss für Handmembranpumpe R 1“ IGAnschlusskabel Typ LängeAnlage-Steuerung H07 RN-F 7G 1,5 3 mSteuerung-Netzstecker H07 RN-F 5G 1,5 0,8 mSteuerungFörderleistungenPneumatische Niveausteuerung mitStaudruckschaltung. Elektronischgeregelter Nachlauf der Pumpen verhindertSchlammablagerung und Verstopfen.Elektronisches Schaltgerät zurSteuerung und Überwachung aller wichtigenBetriebsfunktionen mit Meldungaller eventuell auftretenden Störungen.Motorschutz mit Temperaturüberwachungder Wicklung.OptischeStöranzeige.Alarmsignaldurch eingebautenSummer.PotentialfreieSammelstörmeldung.Drehrichtungs-Kontrollanzeige.Anschlussmöglichkeit für ServCom Diagnosegerät(s. Zubehör) zur:– Abfrage von Betriebsstunden, Schaltspielen,Wartungsintervall, unnormalenBetriebsbedingungen– Veränderungen der Schaltniveaus.Einfaches Nachrüsten auf netzunabhängigenAlarm durch Einsetzenvon 9 V Akku (s. Zubehör).Auf Wunsch auch mit HCON-Steuerunglieferbar (s. Zubehör).Zusätzlich bei Doppelanlage:Pumpenwechsel nach jedem Schaltspiel.Zuschaltung der zweiten Pumpebei Spitzenlast. Bei Ausfall einer Pumpeautomatisches Umschalten auf Reservepumpe.16H (m)14121086420010 512 3104324 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 (l/s)Q15 20 25 30 35 40 45 50 (m 3 /h)9109

Baumaße und HauptkomponentenSanistar 105, 110, 120, 130 (Einzelanlage)Sanistar 205, 210, 220, 230 (Doppelanlage)11DN80 PN10max. 51510 1092250 248 180 2301498500480180470 180 2309DN80 PN10112250max. 51550048011804053822426 8 7 1 5 380131204580542400390153801366061049429013 2 134230300308452210375070040518013 271382903904005423210110540590101103512101809 67007503512 Horizontaler Zulauf DN 100 Anschluss für pneumatische Steuerung Keilflachschieber DN 80 Horizontaler Zulauf DN 100 Entlüftungsstutzen DN 70 Anschluss für Handmembranpumpe R 1“ Horizontaler Zulauf DN 150 Reinigungsöffnung Auftriebssicherung Vertikaler Zulauf DN 100/DN 40 Kugelrückschlagklappe DN 80 Vertikaler Zulauf DN 150/DN 40 Elastisches ÜbergangsstückInstallationsbeispieleHauptzulaufvertikalRückstauebeneDirektanschlussEuro-WC(Zulaufhöhe 180 mm)DirektanschlussHänge-WC(Zulaufhöhe 250 mm)250180110

LieferumfangBehälter mit 1 Pumpe (Sanistar 1…)bzw. 2 Pumpen (Sanistar 2…), Druckanschlussmit weichdichtender Kugel-Rückschlagklappe, DN 80 Flanschund DN 80/DN 100 elastischem Übergangsstückmit Schellen. ElastischeVerbindungsstücke für Zulauf DN 100und Entlüftung DN 70 mit Schellen.Pneumatische Niveauschaltung. ElektronischesSteuergerät mit Netzkabel undSchutzkontaktstecker (1-Ph) bzw. CEE-Stecker 16 A (3-Ph).ZubehörVertikaler Zulauf551 21 24433Horizontaler Zulauf443351 2Bezeichnung Größe Art.-Nr. Keilflachschieber GG, 5 1 2mit 2 Flanschen PN 10, DN 100 2216100mit Schrauben und Dichtung DN 150 2216150 Elastisches Übergangs- DN 100 2159041stück mit Flansch DN 150 2159541 Schlauchschelle S115/20 2311520GBS168/30 2317520 Keilflachschieber GG,mit 2 Flanschen PN 10,mit Schrauben und Dichtung DN 80 2216080Bezeichnung Größe Art.-Nr. Elastisches Übergangs- DN 100 im Lieferstückmit Flansch DN 80umfangfür Druckleitung DN 80 2159021 E-KS DN 100 2158010Flanschmuffenstück DN 150 2158015 Handmembranpumpe R 1“ IG 8502445 Akku 9 V für netzunabhängigenAlarm 1952214 ServCom-Diagnosegerätzur Betriebsdatenabfrageund Einstellung desSchaltniveaus derPumpensteuerung 19644509111

Sanistar PLUSÜberflutbare Abwasser-Hebeanlagenmit großem Stauvolumen.20H (m)181614Förderleistungen41210386242100 2 4 6 8 10 12 14 16 (l/s)Q0 10 20 30 40 50 60(m 3 /h)EinsatzSanistar PLUS Abwasser-Hebeanlagenwerden eingesetzt zur Gebäudeentwässerungunterhalb der Rückstauebenenach DIN EN 12056. Wegen des großenBehältervolumens bei äußerst kompaktenAbmessungen sind sie insbesonderebestimmt für die Entsorgung größererprivater, gewerblicher oder öffentlicherGebäude wie z. B. Wohnanlagen, Bürogebäude,Gastronomiebetriebe. Die kompakteBauart mit zahlreichen alternativenZulaufanschlüssen ermöglicht platzsparendeAufstellung und einfachen, auchnachträglichen Einbau.Die weichdichtende, geräuscharmeDoppel-Kugelrückschlagklappe ist ebenfallsplatzsparend in die Anlage integriert.DIN EN 12050 -1: Konformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Fördermedium: Klar- und Schmutzwasser,mit Fest- und Faserstoffen belastetesAbwasser und Fäkalien.Max. Temperatur des Fördermediums:35° C, kurzzeitig bis 60° C.Betriebsart: Aussetzbetrieb.BauartÜberflutungssichere Doppelhebeanlagen,lieferbar als: Sanistar PLUS 3...: Hebeanlage miteinem 300 l-Behälter und 2 Pumpen.Auf Wunsch auch lieferbar mit einerPumpe. Sanistar PLUS 6...: Hebeanlage mitzwei 300 l-Behältern in Tandemaufstellungmit je 1 Pumpe.Technische DatenKenn- Typ Motorleistung Spannung Drehzahl Nenn- Gewichtlinie Sanistar PLUS P 1 P 2 50 Hz (U/min) strom (kg)Nr. (kW) (kW) (V) (A) 320 W / 620 W 2,3 1,7 230/1Ph 1450 10,7 132 / 204 320 D / 620 D 2,3 1,7 400/3Ph 1450 4,4 132 / 204 325 D / 625 D 3,7 2,9 400/3Ph 1450 6,5 148 / 220 330 D / 630 D 3,0 2,1 400/3Ph 2900 5,1 132 / 204 335 D / 635 D 4,0 3,3 400/3Ph 2900 6,6 148 / 220BehältervolumenAnlagentyp: 320 W-335 D 620 W-635 DGesamtvolumen: 300 l 600 lSchaltvolumen: 120 l-225 l* 240 l-450 l*Werkseinstellung: 120 l 240 l* An der Pumpensteuerung einstellbar.Anschlusskabel TypLängeAnlage-Steuerung 2 x H07RN-F7G1,5 3 mSteuerung Ausf. W:H07RN-F 3G1,5 0,8 mNetzstecker Schukostecker 230 VAusf. D:H07RN-F 5G1,5 0,8 mCEE-Stecker 16 A / 400 VSammelbehälter: Unverrottbarer, gasundgeruchsdichter Kunststoff-Behälter.Zuläufe: DN 150 horizontal, 300 mm Zulaufhöhe, DN 150 vertikal, 400 mm Zulaufhöhe,mit 90°-Formstück (bauseits) als horizontalerZulauf 600 mm oder höher,horizontal schwenkbar, DN 100 vertikal, 700 mm Zulaufhöhe, 2 x DN 150 Verbindungsstutzen fürBehälter in Tandemaufstellung.Druckanschluss: Flansch DN 80.Elastisches Übergangsstück DN 80/DN 100. Im Druckanschluss integrierteweichdichtende Kugel-Rückschlagklappe.Entlüftungsstutzen: DN 70 vertikal.Anschluss für HandmembranpumpeR1“IG. Reinigungsöffnung mit Schraubdeckel.Pumpe: Im Sammelbehälter integriertePumpenkammer. VerstopfungsfreiesLaufrad mit 45 mm freiem Durchgang.Motor: Voll überflutbarer, druckwasserdichterE-Motor, Einphasen- oder Dreiphasen-Ausführung.Thermofühler zurTemperaturüberwachung in der Wicklung.Isolationsklasse F, Schutzart IP 68. Chromstahl-Motorwelle,dauergeschmierteWälzlager.Dichtung: 3-fache Radialdichtung inseparater Ölsperrkammer, Ölkontrollevon außen möglich.Werkstoffe:Sammelbehälter mitPumpengehäuseLaufrad, DruckdeckelMotorwelle, SchraubenElastomerePolyethylenGraugussGG 25/EN-GJL-250EdelstahlNBR112

Baumaße und HauptkomponentenDoppelanlageTandem-DoppelanlageRohr DN100DN50 PN10Rohr DN1008DN80 PN1013751700 1008035 8597230455 220 180400 1001 23003700 1008035 8597230180248455400 1001 23003850160438 158614 14850412 2901581 2 534141792504010 14800850160438 15812 14850412 290158 1001 2 5 6314 10148002158504011 14160 179290 250160290360180014 4 11 15alle Maße in mm Zulauf DN150 horizontal Zulauf DN150 vertikal, wahlweise durcheinen KG-Bogen (bauseits) als 90° horizontalschwenkbarer Zulauf nutzbar Zulauf DN100 vertikal Anschluss für pneumatische Steuerung Entlüftungsstutzen DN70 Reinigungsöffnung Kugelrückschlagklappe DN80 Elastisches Übergangsstück Keilflachschieber DN80 (bauseits) Anschluss für Handmembranpumpe R 1’’ Auftriebssicherung Verbindungsstück DN150 Hosenstück DN100 (bauseits) Verbindungsstutzen DN150Tandem-Doppel-Hebeanlage BlindflanschSteuerungElektronisches Schaltgerät zur Steuerungund Überwachung aller wichtigenBetriebsfunktionen. PneumatischeNiveausteuerung mit Staudruckschaltung.Pumpenwechsel nach jedem Schaltspiel.Zuschaltung der zweiten Pumpe beiSpitzenlast. Bei Ausfall einer Pumpe automatischesUmschalten auf Reservepumpe.Motorschutz mitTemperaturüberwachungder Wicklung.Optische Störanzeige.Alarmsignal durcheingebauten Summer.Potentialfreie Sammelstörmeldung.Drehrichtungs-Kontrollanzeige.Netzstecker.Anschlussmöglichkeit für ServComDiagnosegerät (s. Zubehör) zur:- Abfrage von Betriebsstunden, Schaltspielen,Wartungsintervall, unnormalenBetriebsbedingungen- Veränderungen der Schaltniveaus.Einfaches Nachrüsten auf netzunabhängigenAlarm durch Einsetzen von 9 V Akku(s. Zubehör).Auf Wunsch auch mit HCON-Steuerunglieferbar (auf Anfrage).Zubehör5434 36 1 29Bezeichnung Größe Art.-Nr. Keilflachschieber GG,mit 2 Flanschen PN 10, DN 100 2216100mit Schrauben und Dichtung DN 150 2216150 Elastisches Übergangsstückmit Flansch DN 100 2159041und Schlauchschelle DN 150 2159541 Schlauchschelle S 115/20 2311520GBS 168/30 2317520 Keilflachschieber GG,mit 2 Flanschen PN 10,mit Schrauben undDichtung DN 80 22160806 1 2Bezeichnung Größe Art.-Nr. Elastisches Übergangs- DN 100 im Lieferstückmit Flansch DN 80umfangfür Druckleitung: DN 80 2159021 Vereinigungsstückmit elastischem ÜbergangsstückDN 100 2155102 E-KS Flanschmuffenstück DN 100 2158010DN 150 2158015 Handmembranpumpe R 1“ IG 8502445 Akku 9 V fürnetzunabhängigen Alarm 1952214 ServCom-Diagnosegerätzur Betriebsdatenabfrageund Einstellung desSchaltniveaus derPumpensteuerung 1964450113

Sanimaster PE, FE, VAÜberflutbare Abwasser-Hebeanlagenmit Kunststoff- oder StahlbehälterEinsatzSanimaster Abwasser-Hebeanlagenwerden eingesetzt zur Gebäudeentwässerungunterhalb der Rückstauebenenach DIN EN 12056. Die BaureihenPE, FE und VA sind wegen des großenBehältervolumens und der leistungsstarkenPumpentypen insbesonderebestimmt für die Entsorgung großerprivater, gewerblicher oder öffentlicherGebäude wie z. B. Wohnanlagen, Bürogebäude,Kaufhäuser, Krankenhäuser,Behörden, Schulen etc. Die kompakteBauart ermöglicht platzsparende Aufstellungund einfachen, auch nachträglichenEinbau. Die horizontale Installationder Pumpen sorgt für umlenkungsfreienDurchgang des Fördergutes ohne unnötigeRohrbögen. Zwischen Behälter undPumpe kann ein Absperrschieber eingebautwerden, der das Demontierender Pumpe ohne Behälterentleerungerlaubt, so dass die Doppelanlage auchmit einer Pumpe ohne Unterbrechungvoll funktionsfähig bleibt. Die Sammelbehältersind in verschiedenen Werkstoffausführungenund Standard-Behältergrößenvon 180 l bis 1000 l lieferbar.DIN EN 12050-1: Konformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Fördermedium: Klar- und Schmutzwasser,mit Fest- und Faserstoffenbelastetes Abwasser und Fäkalien.Max. Temperatur des Fördermediums:35° C, kurzzeitig bis 60° C.Betriebsart: Aussetzbetrieb.BauartÜberflutungssichere Einzel- oder Doppel-Hebeanlagemit:Sammelbehälter: gas- und geruchsdichteBehälter aus verschiedenenWerkstoffen.□ Kunststoffbehälter:400 l Gesamtvolumen, in Tandemaufstellungmit 2 Behältern auf 800 lerweiterbar.Zuläufe: DN150 horizontal (3 Stück),DN100 vertikal.Entlüftungsstutzen DN70.Anschluss für HandmembranpumpeDN50.Reinigungsöffnung mit Schraubdeckel.Anschlüsse für pneumatische Niveauschaltungund Schwimmerschaltung.□ Stahlbehälter verzinkt oder Edelstahl:Gesamtvolumen 180 l bis 1000 l (größereBehälter auf Anfrage).Zulauf: DN150 horizontal.Entlüftungsstutzen DN70.Anschluss für HandmembranpumpeR1 1 / 2 “ IG.Reinigungsöffnung mit Schraubdeckel.Anschlüsse für pneumatische Niveauschaltung.Pumpen: Einstufige Abwasserpumpenhorizontal aufgestellt, Druckanschlussvertikal.Laufräder: Geschlossenes Einkanalrad(M) oder Freistromrad (V).Motoren: Voll überflutbare, druckwasserdichteE-Motoren 400V/3Ph,Thermofühler zur Temperaturüberwachungin der Wicklung. IsolationsklasseF, Schutzart IP 68.Stark dimensionierte Chromstahl-Motorwelle,dauergeschmierte Wälzlager.Dichtung: 2 voneinander unabhängigwirkende Gleitringdichtungen (pumpenseitigSiliziumkarbid, motorseitig Kohlegraphit/Chromstahl)in Ölsperrkammer.Ölkontrolle von außen möglich. AufWunsch mit elektronischer Dichtungsüberwachungzur Kontrolle der Ölsperrkammer.Explosionsschutz: Alle Modelle aufAnfrage auch in exlosionsgeschützterAusführung nachII 2 G EEx de [ib] IIBT4 lieferbar.Werkstoffe:SammelbehälterMotorgehäuse,Pumpengehäuse,LaufradMotorwelle,SchraubenElastomeres.BehältertypenGraugussGG 25/EN-GJL-250rostfreierEdelstahlNBRLieferumfangBehälter mit 1 bzw. 2 Pumpen.Elastische Schlauchverbindungen mitSchellen für Behälterzulauf, VerbindungBehälter-Pumpe, Entlüftung undAnschluss Handmembranpumpe.1 Elastisches Übergangsstück DN 100 jePumpe für Anschluss Druckrohrleitung(je nach Pumpentyp mit Flansch DN 80bzw. DN 100). Pneumatische Niveauschaltung.Elektronisches Steuergerät.114

Pumpentypen-Technische DatenKenn- Pumpentyp Motor- Drehzahl Nenn- Gewichtlinie leistung (U/min) strom (kg)Nr. P 2 (kW) (A)Druckanschluss DN 80Kugeldurchgang 70 mm TP 70 M 13/4 D 0,9 1450 2,6 40 TP 70 M 16/4 D 1,3 1450 3,4 40 TP 70 M 26/4 D 1,9 1450 5,5 66 TP 70 M 31/4 D 2,4 1450 6,3 66 TP 70 V 36/2 D 2,9 2900 6,3 56Druckanschluss DN 100Kugeldurchgang 80/100 mm MX 2339-D44 2,6 1450 6,2 71 MX 2341-D44 2,6 1450 6,2 71 MX 2444-T54 5,0 1450 9,9 113 MX 2446-T64 6,5 1450 13,1 118 MX 2448-T64 6,5 1450 13,1 118 MX 2330-T72 9,5 2900 18,8 105 MX 2331-T82 11,5 2900 22,2 110 MX 2335-T82 11,5 2900 22,2 110Netzspannung 400V/3PhMotorstart bis 4 kW Direkt, über 4 kW Stern-DreieckBehältertypenTyp Material Gesamt- Schaltvolumen1 ) volumen 1 )PE 40 Polyethylen 400 l 220 lPE 80 Polyethylen 800 l 2) 440 lFE 18 Stahl verzinkt 180 l 80 lFE 30 Stahl verzinkt 300 l 135 lFE 50 Stahl verzinkt 500 l 225 lFE 100 Stahl verzinkt 1000 l 600 lVA 18 Edelstahl 1.4301 3) 180 l 80 lVA 30 Edelstahl 1.4301 3) 300 l 135 lVA 50 Edelstahl 1.4301 3) 500 l 225 lVA 100 Edelstahl 1.4301 3) 1000 l 600 l1) Sonderausführungen mit größerem Behältervolumen auf Anfrage.2) Zwei Behälter in Tandemaufstellung.3) Standardausführung, Behälter in 1.4571 auf AnfrageFörderleistungen20H (m)18DN801651412104386242100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Q (m 3 /h)0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 Q (l/s)40H (m)36DN1003228242016121312111088674900 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Q (m 3 /h)0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 Q (l/s)Zuordnung Behälter - PumpenPumpentyp kombinierbar mit BehältertypenPE40 PE80 FE18 FE30 FE50 FE100VA18 VA30 VA50 VA100TP 70 M 13/4 D S+T – S+T S+T S+T –TP 70 M 16/4 D S+T – S+T S+T S+T –TP 70 M 26/4 D S+T – S+T S+T S+T –TP 70 M 31/4 D S+T – S+T S+T S+T –TP 70 V 36/2 D S+T – S+T S+T S+T –MX 2339-D44 S+T T - S+T S+T TMX 2341-D44 S+T T - S+T S+T TMX 2444-T54 S+T T - S+T S+T TMX 2446-T64 S+T T - S+T S+T TMX 2448-T64 S+T T - S+T S+T TMX 2330-T72 S+T T - S+T S+T TMX 2331-T82 S+T T - S+T S+T TMX 2335-T82 S+T T - S+T S+T TS+T: lieferbar als Einzelanlage (S) mit 1 Pumpe oder alsDoppelanlage (T) mit 2 PumpenT: lieferbar nur als Doppelanlage mit 2 PumpenTypenbezeichnungBaureiheBehälterwerkstoffPE = PolyethylenFE = Stahl verzinktVA = EdelstahlBehältervolumen (Liter/10)PumpenzahlS = 1 Pumpe (Einzelanlage)T = 2 Pumpen (Doppelanlage)Sanimaster PE 40 T TP70M26/4DTypenbezeichnungAbwasserpumpeMit explosionsgeschütztem Motor (auf Anfrage)Ex9115

NBehältertypen PE 40/PE 80M155ZulaufDN150EntlüftungDN70554210189 190PE 40 S/TRohr1 1 /2"ISO850K238190ADruckrohrDN100 PN10CE (DN)LG 252FD730HBaumaßeBaumaßeBehälter- mit Pumpentypen Baumaßetypen A A 1 B C D E F G H K L M NPE 40 S- TP 70M13 bis 16/4D 1713 – – 435 369 80 260 180 809 90 200 700 840PE 40 T-TP 70M26 bis 31/4D 1754 – – 476 440 80 260 180 880 93 200 700 840TP 70V 36/2D 1750 – – 472 369 80 260 180 809 90 200 700 840MX2339 bis 41/D44 1769 – – 491 400 100 300 190 890 93 200 700 840MX2330 bis35/T... 1896 – – 618 400 100 300 190 890 93 200 700 840MX2444 bis48/T... 2019 – 668 480 100 300 190 970 130 200 700 840PE 80 T- MX2339 bis 41/D44 1769 – – 491 400 100 300 190 890 93 200 700 840MX2330 bis 35/T... 1896 – – 618 400 100 300 190 890 93 200 700 840MX2444 bis 48/T... 2019 – – 668 480 100 300 190 970 130 200 700 840FE 18 S- TP 70M13 bis 16/4D 846 970 350 435 369 80 260 180 809 90 200 700 820VA 18 S-TP 70M26 bis 31/4D 888 1011 350 476 440 80 260 180 880 93 200 700 820TP 70V 36/2D 846 1007 350 472 369 80 260 180 809 90 200 700 820ZulaufDN150190ZulaufDN100FE 18 T- TP 70M13bis 16/4D 1262 – 350 435 369 80 260 180 809 90 200 700 820VA 18 T-TP 70M26bis 31/4D 1303 – 350 476 440 80 260 180 880 93 200 700 820780TP 70V 36/2D 1299 – 350 472 369 80 260 180 809 90 200 700 820Zulauf DN150330450FE 30 S- TP 70M13 bis 16/4D 1512 – 600 435 369 80 260 180 809 90 200 700 820FE 30 T-TP 70M26 bis 31/4D 1553 – 600 476 440 80 260 180 880 93 200 700 820VA 30 S-VA 30 T- TP 70V 36/2D 1549 – 600 472 369 80 260 180 809 90 200 700 820PE 80 TMX 2339 bis41/D44 1568 – 600 491 400 100 300 190 890 93 200 700 820MX2330 bis35/T... 1695 – 600 618 400 100 300 190 890 93 200 700 820780ZulaufDN150190ZulaufDN100225225MX2444 bis48/T... 1818 – 600 668 480 100 300 190 970 130 200 700 820FE 50 S- TP 70M13 bis 16/4D 1912 1000 435 369 80 260 180 809 90 200 700 820FE 50 T-TP 70M26 bis 31/4D 1953 – 1000 476 440 80 260 180 880 93 200 700 820VA 50 S-VA 50 T- TP 70 V 36/2D 1949 – 1000 472 369 80 260 180 809 90 200 700 82015901260MX 2339 bis41/D44 1968 – 1000 491 400 100 300 190 890 93 200 700 820MX2330 bis35/T... 2095 – 1000 618 400 100 300 190 890 93 200 700 820780MX2444 bis 48/T... 2145 – 1000 668 480 100 300 190 970 130 200 700 820Zulauf DN150330FE 100 T- MX 2339 bis 41/D44 2218 – 1250 491 400 100 300 190 890 93 200 1000 1200VA 100 T- MX2330 bis35/T... 2345 – 1250 618 400 100 300 190 890 93 200 1000 1200Behältertypen FE 18 S/VA 18 SMX2444 bis48/T... 2468 – 1250 668 480 100 300 190 970 130 200 1000 1200EntlüftungDN70670155 210 305Rohr1 1 / 2 " ISODruckrohrDN100 PN10155EntlüftungDN70670210 305Rohr1 1 / 2 " ISO DruckrohrDN100 PN10730Behältertypen FE 18 T/VA 18 T,FE 30-50 S+T/ VA 30-50 S+T,FE 100 T/ VA 100 TNMZulaufDN150E (DN)D F GH 270NMZulaufDN150E (DN)D F G 252HB 363AA 1CLLBK287 190AC750100100EntlüftungDN70150 195 190 K750100100EntlüftungDN70450116

SteuerungPneumatische Niveausteuerung TypPS mit Staudruckschaltung. ElektronischesSchaltgerät zur Steuerung undÜberwachung aller wichtigen Betriebsfunktionen.1 Kunststoffgehäuse IP 54 (Direktstart)bzw. IP 65 (Stern-Dreieck)2 Motorschutz3 Motorschütze bzw. Stern-Dreieck-Kombination4 Motorsicherungen (nur bei Stern-Dreieck-Ausf.)5 Hand-0-Auto-Wahlschalter6 Kontrollleuchten für Betrieb, Drehrichtung,Alarm und Störung7 Potentialfreie Sammelstörmeldung8 Netzabhängige Alarmanlage mitSummer9 Netzunabhängiger Alarmanschluss,Ladegerät für Akku 9,0V (Akku s.Zubehör)10 Temperaturüberwachung des Pumpenmotors11 Netzspannung 400V/3Ph12 Steuerspannung 230V13 bei Doppelanlage automatischwechselnder Betrieb der Pumpen,gleichzeitiger Betrieb beider Pumpenbei Spitzenlast, bei Störungenan einer Pumpe automatischeUmschaltung auf die zweite Pumpe.Auf Wunsch auch mit HCON-Steuerunglieferbar (s. Zubehör).Installationsbeispiel151818a18b1e1c1461a54 3 1b1d116789RückstauebeneretenueNiveau de1312a12171110219ZubehörBezeichnung Größe Art.-Nr.Bezeichnung Größe Art.-Nr.Bezeichnung Größe Art.-Nr.1 Sammelbehälter *1a Horizontaler Zulauf DN 1501b Alternativer horizontaler DN 150Zulauf bzw. obere Behälterverbindung1c Vertikaler Zulauf DN 1001d Untere Behälterver- DN 150bindung1e2ReinigungsöffnungAbwasserpumpe *3 Elastische SchlauchverbindungZulauf DN 150 *4 Flansch mit Rohrstutzen,PN 10 DN 150 21710175 Keilflachschieber GG,Behälterzulauf mit 2 FlanschenPN 10, mit Schrauben DN 100 2158010und Dichtung DN 150 221615067EKS-Flanschmuffenstück DN 150 2158015Elastische SchlauchverbindungDN 100 *8 Flansch mit Rohrstutzen DN 100 *9 Keilflachschieber GG, DN 100 2216100Pumpenzulauf mit 2 Flan- DN 150 2216150schen PN 10, mit Schraubenund Dichtung10 Rückschlagklappe GG, DN 80 2212807mit Reinigungsöffnung, An- DN 100 2212809lüftevorrichtung, 2 FlanschenPN 10, Schrauben und Dichtung11 Keilflachschieber GG, DN 80 2216080Druckleitung, mit 2 Flan- DN 100 2216100schen PN 10, mit Schraubenund Dichtung12 Elastisches Übergangs- DN80 2159021stück mit Flansch PN 10, DN80/100 **Schrauben und Dichtung DN100 **12a Vereinigungsstück mit DN80/ 80 2155080elastischer Verbindung, DN80/100 2155081für Doppelanlage PE 40 DN100/100 2155100DN100/150 2155150dto. für Doppelanlage PE 80 DN100/100 2155200DN100/150 215520513 Druckleitung mit Schleifeüber Rückstauebene:– FF-Stück mit 2 Flan- DN 80 2152081schen,1m lang, Schrau- DN 100 2152201ben und Dichtung DN 150 2152251– Druckrohrleitung DN 80 2150080Verlängerung, je m DN 100 2150100DN 150 2150150– 90° Bogen mit 2 Flan- DN 80 2153302schen PN 10, Schrau- DN 100 2153303ben und Dichtung DN 150 2153353– 180° Bogen mit 2 Flan- DN 80 2153401schen PN 10, Schrau- DN 100 2153403ben und Dichtung DN 150 215345314 Elastische Schlauchver- DN 70 *bindung für Entlüftungsleitung15 Entlüftungsleitung DN 70 auf Anfr.16 Elastische Schlauchver- R 1 1 /2“ *bindung für Handmembranpumpe17 Handmembranpumpe R 1 1 /2“IG 850245518 Steuerung mit *pneumatischer Niveauschaltung18a Anschlusskabel Pumpenmotor18b Pneumatik-Druckschlauch *19 Automatische EntwässerungspumpeBaureihesieheChromatic, H 117 oder TP 28 Einzelprospekt* im Lieferumfang** im Lieferumfang entsprechendDruckstutzen der Pumpe9117

Saniboy G, Sanimaster GÜberflutbare Abwasser-Hebeanlagenmit Schneidwerkpumpen.EinsatzEntsorgung von Räumen, in denenAbwasser anfällt, z.B. aus Toiletten,Waschbecken, Duschen unterhalb derRückstauebene nach DIN EN 12056oder überall dort, wo das Verlegen kleindimensionierter Druckleitungen notwendigist, z.B. als Druckentwässerung voneinzelnen Anfallstellen in zersiedeltemoder topografisch schwierigem Gelände,bei der Altbausanierung usw. Durchdie Verwendung von DruckleitungenDN 40 oder DN 50 sind Bauaufwandund Kostenbelastung gegenüber konventionellenAbwasserleitungen erheblichgeringer. Einsatz als EinzelanlageSaniboy G, als Doppelanlage SanimasterG mit Reservepumpe.DIN EN 12050-1: Konformität undBauart geprüft und überwacht von derLGA, Zertifikat Nr. 0220119.Fördermedium: Klar- und Schmutzwasser,mit Fest- und Faserstoffenbelastetes Abwasser und Fäkalien.Max. Temperatur des Fördermediums:35°C, kurzzeitig bis 60°C.Betriebsart: Aussetzbetrieb.BauartÜberflutungssichere Einzel- oder Doppelhebeanlagenbestehend aus:Sammelbehälter: Unverrottbarer,gas- und geruchsdichter Kunststoff-Behälter.Zuläufe:■ DN 100/DN 50 abgestuft horizontal(wahlweise in 180 mm oder 250 mmHöhe)■ DN 100/DN 50 abgestuft vertikalEntlüftungsstutzen: DN 70 vertikal.Anschluss für HandmembranpumpeR 1" IG.Reinigungsöffnung mit Schraubdeckel.Pumpe: Einstufige Kreiselpumpe mithorizontalem Druckanschluss. OffenesMehrschaufelrad mit vorgeschalteterSchneideinrichtung zur Zerkleinerungvon Feststoffen. Sanimaster G mit 2Pumpen.Druckanschluss: R 2” AG.Motor: Voll überflutbarer, druckwasserdichterE-Motor, Einphasen- oderDreiphasenausführung, Thermofühlerzur Temperaturüberwachung in derWicklung. Isolationsklasse F, SchutzartIP 68.Welle/Lagerung: Chromstahl-Motorwelle,dauergeschmierte Wälzlager.Dichtung: GRP 16 mit KombinationGleitringdichtung und Radialdichtungin Ölsperrkammer.GRP 26 mit2 voneinander unabhängig wirkendenGleitringdichtungen (Siliziumkarbidprimär und Kohlegraphit/Chromstahlsekundär) in Ölsperrkammer.Ölkontrolle von außen möglich.WerkstoffeSammelbehälterPumpengehäuse,Laufrad,MotorgehäuseSchneideinrichtungMotorwelle, SchraubenElastomereKunststoffGraugussGG 25/EN-GJL-250NichtrostenderStahl 1.4528EdelstahlNBR118

Technische DatenTechnische DatenSaniboy G: EinzelanlageSanimaster G: DoppelanlageTyp Motorleistung Spannung Drehzahl Nenn- GewichtP 1 P 2 50 Hz (U/min) strom (kg)(kW) (kW) (V) (A)Saniboy G 180-16 W* 1,5 1,1 230/1Ph 2900 7,5 37250-16 W*180-16 D* 1,3 0,9 400/3Ph 2900 2,5 37250-16 D*180-26 D* 2,5 1,9 400/3Ph 2900 4,4 51250-26 D*Sanimaster G 180-16 W* 1,5 1,1 230/1Ph 2900 7,5 62250-16 W*180-16 D* 1,3 0,9 400/3Ph 2900 2,5 62250-16 D*180-26 D* 2,5 1,9 400/3Ph 2900 4,4 89250-26 D** Höhe Hauptzulauf horizontal in mm Leistungsangaben je PumpeSammelbehälter Saniboy G Sanimaster GZulaufhöhe 180 mm 250 mm 180 mm 250 mmGesamtvolumen 46 l 46 l 46 l 46 lSchaltvolumen 31 l 31 l 31 l 31 lZuläufe DN 100/DN 50 abgestuft (2 x),Druckanschluss R2” AGEntlüftung DN 70Anschluss für Handmembranpumpe R 1“ IGAnschlusskabel Typ LängeAnlage-Steuerung H07RN-F7G1,5 3 mSteuerung-Netzstecker H07RN-F5G 1,5 0,8 mSteuerungPneumatische Niveausteuerung mitStaudruckschaltung. ElektronischesSchaltgerät zur Steuerung und Überwachungaller wichtigen Betriebsfunktionenmit Meldung aller eventuellauftretenden Störungen. Motorschutzmit Temperaturüberwachung der Wicklung.Optische Störanzeige. Alarmsignaldurch eingebauten Summer.Potentialfreie Sammelstörmeldung.Drehrichtungs-Kontrollanzeige.Elektronisch geregelterNachlauf derPumpenverhindert Schlammablagerungund Verstopfen. EinfachesNachrüsten auf netzunabhängigenAlarm durch Einsetzen von 9,0 V Akku(s. Zubehör).Zusätzlich bei Doppelanlage Sanimaster:Pumpenwechsel nach jedem Schaltspiel.Zuschaltung der zweiten Pumpebei Spitzenlast. Bei Ausfall einer Pumpeautomatisches Umschalten auf Reservepumpe.Förderleistungen36H (m)3228242016128426 D16 W + D00 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24(m 3 /h)Q0 1 2 3 4 5 6 (l/s )9119

BaumaßeSaniboy G…-16 W+DSanimaster G…-16 W+DSaniboy G…-26 DSanimaster G…-26 D390380320250 (180)67370R 2" AG12119545135390380320250(180)71370R 2" AG12019451335Rückstauebene250550180275 1206 63471681 2 314545120230550135 135270R 1" IG140550275 12064516342 31202305502081451351352707R 1" IG140 Zulauf horizontal DN 100 / DN 50 Anschluss für pneumatische Steuerung Zulauf Vertikal DN 100/DN50 Reinigungsöffnung Anschluss für Handmembranpumpe Entlüftungsstutzen DN 70 Auftriebssicherungalle Maße in mmInstallationsbeispieleHorizontalerHauptzulaufDirektanschlussEuro-WC(Zulaufhöhe 180 mm)alle Maße in mmDirektanschlussHänge-WC(Zulaufhöhe 250 mm)120

LieferumfangZubehörBehälter mit 1 Pumpe (Saniboy G ) bzw.2 Pumpen (Sanimaster G), Druckanschlussmit Winkel 90° R 2" AG. ElastischeVerbindungsstücke für ZulaufDN 100 und Entlüftung DN 70 mitSchellen. Pneumatische Niveauschaltung.Elektronisches Steuergerät mitNetzkabel und Schutzkontaktstecker(1-Ph) bzw. CEE-Stecker 16 A (3-Ph).Saniboy G413910 834312322114111Sanimaster G97108361375543124322114111Bezeichnung Größe Art.-Nr. Übergangsverschraubung,verzinkt R 2" IG/AG 2114321 Kugel-Rückflussverhinderer,GG R 2" IG 2212903 Doppelnippel, verzinkt R 2" AG 2009018 Absperrschieber, MS R 2" IG 2216020 Winkel 90°, verzinkt R 2" IG/AG 2111506 Rohrnippel, verzinkt R 2" AGx40 2114225 T-Stück, verzinkt R 2" IG 2114306 Anschlussverschraubungfür KunststoffrohrØ 63 mm R 2" IG 2109130Bezeichnung Größe Art.-Nr. Kunststoffrohr, je m Gewinderohr, verzinktØ 63 mmR 2“aufAnfrageaufAnfrage Elastisches Übergangsstückmit Flansch DN 100 2159041 Schlauchschelle S115/20 2311520 Keilflachschieber GG,mit 2 Flanschen PN 10,mit Schrauben undDichtung DN 100 2216100 E-KSFlanschmuffenstück DN 100 2158010 Handmembranpumpe R 1" IG 8502445 Akku 9,0 V für netzunabhängigenAlarm 19522149121

GPESelbstansaugende Universalpumpenfür Haus und Garten.EinsatzHOMA Universalpumpen sind idealeHelfer für vielfältige Aufgaben in Hausund Garten. Rasen sprengen, Beetebewässern, Becken oder Behälterbefüllen oder entleeren, abpumpen beikleineren Überflutungen von Räumen.Geeignet auch für die Druckerhöhungmit einem Vordruck von max. 2 bar.Die Pumpen sind selbstansaugend. Eine22 mm – 30 mm Ø Saugleitung zurWasserstelle (Brunnen, Behälter,Gewässer etc.) genügt. LeichterTransport durch geringes Gewicht undgeräuscharmer Lauf durch eine spezielleLaufradkapselung sind weitere wichtigeMerkmale.In Verbindung mit der elektronischenPumpensteuerung HPS 2 (siehe Zubehör)lassen sich die Pumpen der SerieGPE problemlos zum Hauswasserautomatennachrüsten.Fördermedium: Sauberes Wasseroder Wasser mit geringen, nichtabrasiven Schmutzanteilen.Max. Temperatur 35°C.Betriebsart: Dauerbetrieb (S1).BauartSelbstansaugende Kreiselpumpen mitElektromotor.Motor: 1 Ph-Elektromotor, IsolationsklasseF, Schutzart IP 44. Spannung230 V – 50 Hz. Drehzahl 2900 U/min.EIN-AUS-Schalter.Anschlusskabellänge 2 m.Pumpe: Jetpumpen mit Edelstahl-Pumpengehäuse, Edelstahl-oder Noryl-Laufräder.Typ GPE 105: Mehrstufige Kreiselpumpe.FörderleistungenSerie GPE60H (m)5000 20 40 60 80 100 120Q (l/min)Die angegebenen Förderleistungen beziehen sich auf 1,5 m Saughöhe. Bei größerer Saughöhemuss diese von der aus dem Diagramm abgelesenen Förderhöhe abgezogen werden.Technische Daten60H (m)Kenn- Pumpentyp Leistungs- Nenn- 50Saugtiefe Selbstan- Gewichtlinie aufnahme strom max. (m) saugend bis (kg)Nr. P 1 (kW) (A)40max. (m) GPE 60 1,0 4,3 8 8 9,5 GPE 71 1,2 4,9 308 8 10,54 GPE 105 1,3 5,5 8 8 12,52010Typ Förderhöhe in Meter (m) Maximale Schlauchlänge bei Betrieb mit Garten-RegnerFördermenge in Lit. pro Min. (L/min) Schlauch 0 mit 1 Regner0 20 40mit 2 Regner60 80 100 120Q (l/min)GPE 60 m 10 20 30 40 1 /2“ (13 mm) 65 m 1x 12 m 2x 20 mL/min 48 44 28 10 3 /4“ (19 mm) 380 m 1x 70 m 2x125 mGPE 71 m 10 20 30 40 50 1 /2“ (13 mm) 90 m 1x 20 m 2x 35 mL/min 64 58 40 22 2 3 /4“ (19 mm) 510 m 1x118 m 2x205 mGPE 105 m 10 20 30 40 50 1 /2“ (13 mm) 142 m 1x 36 m 2x 62 mL/min 88 75 64 50 28 3 /4“ (19 mm) 850 m 1x218 m 2x360 m40302010123122

BaumaßeInstallationsbeispieleARasensprengen aus Brunnen oder ReservoirFBEDCGartenbewässerung aus RegentonneTyp A B C D E FGPE 60 343 300 206 234 R 1" IG R 1" IGGPE 71 370 300 206 229 R 1" IG R 1" IGGPE 105 425 300 206 229 R 1" IG R 1" IG(alle Maße in mm)ZubehörBezeichnung Größe Art.-Nr. Anschlusswinkel,verzinkt, 90° R 1"IG/AG 2111405 Anschlussbogen,verzinkt, 90° R 1"IG/AG 2113603 Festkupplung R 3/4" AG 2005213R 1"AG 2005313 Schlauchkupplung 1/2" 20031133/4" 20032131" 2003313 Saug-Kupplungs- 3/4" 2007217hälfte 1" 2007227 STA-SchlauchverschraubungR 1"AGx1"Tülle 2001313 Schlauchtülle R3/4"AGx3/4"Tülle 2007316R 1"AGx1"Tülle 2007326R 1"AGx3/4"Tülle 2007350R 1"AGx1/2"Tülle 2007355 Doppelnippel R 1"AG 2009022R 1"AGxR3/4"AG 2009032 Rückschlagventil R 3/4"IG 2009024R 1"IG 2009026 Fußventil mit R 3/4" IG 2008145Saugkorb R 1" IG 2008146 Fußventil mit Außen- 2008090Saugkorb für Ø 30 mm,Schlagbrunnen R 3/4" IG Schlauchverbinder 3/4" 20075801" 2007585Bezeichnung Größe Art.-Nr. Schlauchschellen 1/2" 23015223/4"–1" 2302330 Vorfilter, Länge 5" 8002036Anschluss R 1" Länge 10" 8002031 Filtereinsatz R 1"/ 5" lang 8002032für Vorfilter R 1"/ 10" lang 8002033 Dichtungssatzfür Vorfilter 5" und 10" 8002012 Rückschlagventilmit Verlängerung R 1"AG/IG 2009028 Auslaufhahn 2008010 Fehlerstrom-Schutzschalter 1561160 Ansauggarniturkomplett mit AnschlussR 1“ AG, Spiral-Saugschlauch,23 mm Ø,Saugkorb und Fußventil– Fußventil und An- 4 m lang 8522010schluss Messing 7 m lang 8522015– Fußventil und An- 4 m lang 8522019schluss Kunststoff 7 m lang 8522021 Spiral-Saugschlauch 3/4"Ø 19 mm 26320191"Ø 25 mm 2632025 PVC-Schlauch 3/4"Ø 19 mm 26207001"Ø 25 mm 2621000 Elektronische PumpensteuerungHPS2 mit Trockenlaufschutz 146856011123

HWE, HCEHauswasserautomatenfür die Wasserversorgungin Haus und Garten.EinsatzHOMA Hauswasserautomaten sind dieeinfache und kostengünstige Lösungfür die Wasserversorgung aus Brunnen,Sammelbehältern, Zisternen, Gewässernusw. Sie liefern Wasser bequemwie aus dem Leitungsnetz. Einfach denWasserhahn auf- und zudrehen.Der Druckschalter der Hauswasserautomatender Serie HWE schaltet die Pumpeautomatisch ein und aus. Der Druckbehälterdient als Speicher für die Entnahmekleiner Wassermengen, ohnedass die Pumpe läuft.Den automatischen Betrieb der SerieHCE übernimmt die elektronische PumpensteuerungHPS 2. Dieser schaltetdie Pumpe abhängig vom Wasserdurchflussautomatisch ein und aus. BeiWassermangel (Trockenlauf) schaltet derHPS 2 die Pumpe automatisch ab undverhindert so Überhitzungsschäden.Mit ihrem hohen Förderdruck sind diePumpen auch ideal für den Betriebvon Rasensprengern und die Gartenberegnung.Die Anlagen sind ebenfallsgeeignet für die Druckerhöhung miteinem Vordruck von max. 2 bar.Fördermedium: Sauberes Wasseroder Wasser mit geringen, nichtabrasiven Schmutzanteilen.Max. Temperatur 35°C.Betriebsart: Dauerbetrieb (S1).BauartSelbstansaugende Kreiselpumpen.Serie HWE: Mit angebautem Druckschalter,22 I-Membran-Stahl-Druckbehälter(Typ HWE 70-60: 60 I) und Manometer.Serie HCE: Mit elektronischer PumpensteuerungHPS 2.Motor: 1 Ph-Elektromotor. IsolationsklasseF, Schutzart IP 44.Spannung 230 V – 50 Hz.Drehzahl 2900 U/min.Anschlusskabellänge 2 m.Wellendichtung: Gleitringdichtung.Serie HWE, HCE: Jetpumpenmit Edelstahl-Pumpengehäuse, Edelstahl-oder Noryl-Laufräder.HCE 105: Mehrstufige Kreiselpumpe.HWE 70–60 mit 60 I-Stahl-Druckbehälter.HWE 76 E mit 22 l-Edelstahl-Druckbehälter.FörderleistungenSerie HWESerie HCE60H (m)5000 20 40 60 80 100 120Q (l/min)Die angegebenen Förderleistungen beziehen sich auf 1,5 m Saughöhe. Bei größerer Saughöhemuss diese von der aus dem Diagramm abgelesenen Förderhöhe abgezogen werden.Technische DatenKenn- Pumpentyp Leistungs- Nenn- Saugtiefe Selbstan- Gewichtlinie aufnahme strom max. (m) saugend bis (kg)Nr. P 1 (kW) (A) max. (m) HWE 55 1,0 4,3 8 8 17,0 HWE 71 1,2 4,9 8 8 18,0 HWE 70–60 1,2 4,9 8 8 25,0 HWE 76 E 1,3 5,0 8 8 17,5 HCE 60 1,0 4,3 8 8 10,0 HCE 71 1,2 4,9 8 8 11,0 HCE 105 1,3 5,5 8 8 13,0Typ Förderhöhe in Meter (m) Maximale Schlauchlänge bei Betrieb mit Garten-RegnerFördermenge in Lit. pro Min. (L/min) Schlauch mit 1 Regner mit 2 RegnerHWE 55 m 10 20 30 40 1 /2“ (13 mm) 65 m 1x 12 m 2x 20 mL/min 48 44 28 10 3 /4“ (19 mm) 380 m 1x 70 m 2x125 mHWE 71 m 10 20 30 40 50 1 /2“ (13 mm) 90 m 1x 20 m 2x 35 mHWE 70-60 L/min 64 58 40 22 2 3 /4“ (19 mm) 510 m 1x118 m 2x205 mHWE 76 EHCE 60 m 10 20 30 40 1 /2“ (13 mm) 65 m 1x 12 m 2x 20 mL/min 48 44 28 10 3 /4“ (19 mm) 380 m 1x 70 m 2x125 mHCE 71 m 10 20 30 40 50 1 /2“ (13 mm) 90 m 1x 20 m 2x 35 mL/min 64 58 40 22 2 3 /4“ (19 mm) 510 m 1x118 m 2x205 mHCE 105 m 10 20 30 40 50 1 /2“ (13 mm) 142 m 1x 36 m 2x 62 mL/min 88 75 64 50 28 3 /4“ (19 mm) 850 m 1x218 m 2x360 m4030201060H (m)50403020101324500 20 40 60 80 100 120Q (l/min)124

Baumaße und InstallationsbeispieleSerie HWEFSerie HCEHauswasserversorgung aus BrunnenEABCBrauchwasserversorgung ausRegenwasser-AuffangbeckenCDTyp A B C D E FHWE 55 560 450 530 270 R 1" IG R 1" IGHWE 71 573 437 530 270 R 1" IG R 1" IGHWE 70–60 695 565 748 380 R 1" IG R 1" IGHWE 76 E 573 437 530 270 R 1" IG R 1" IGHCE 60 403 – 375 282 R 1" IG R 1" IGHCE 71 353 – 370 280 R 1" IG R 1" IGHCE 105 415 – 413 280 R 1" IG R 1" IG(alle Maße in mm)ZubehörBezeichnung Größe Art.-Nr.Bezeichnung Größe Art.-Nr. Anschlusswinkel,verzinkt, 90° R 1"IG/AG 2111405 Anschlussbogen,verzinkt, 90° R 1"IG/AG 2113603 Festkupplung R 3/4" AG 2005213R 1"AG 2005313 Schlauchkupplung 1/2" 20031133/4" 20032131" 2003313 Saug-Kupplungs- 3/4" 2007217hälfte 1" 2007227 STA-SchlauchverschraubungR 1"AGx1"Tülle 2001313 Schlauchtülle R3/4"AGx3/4"Tülle 2007316R 1"AGx1"Tülle 2007326R 1"AGx3/4"Tülle 2007350R 1"AGx1/2"Tülle 2007355 Doppelnippel R 1"AG 2009022R 1"AGxR3/4"AG 2009032 Rückschlagventil R 3/4"IG 2009024R 1"IG 2009026 Fußventil mit R 3/4" IG 2008145Saugkorb R 1" IG 2008146 Fußventil mit Außen- 2008090Saugkorb für Ø 30 mm,Schlagbrunnen R 3/4" IG Schlauchverbinder 3/4" 20075801" 2007585 Schlauchschellen 1/2" 23015223/4"–1" 2302330 Vorfilter, Länge 5" 8002036Anschluss R 1" Länge 10" 8002031 Filtereinsatz R 1"/ 5" lang 8002032für Vorfilter R 1"/ 10" lang 8002033 Dichtungssatzfür Vorfilter 5" und 10" 8002012 Rückschlagventilmit Verlängerung R 1"AG/IG 2009028 Auslaufhahn 2008010 Fehlerstrom-Schutzschalter 1561160 Ansauggarniturkomplett mit AnschlussR 1“ AG, Spiral-Saugschlauch,23 mm Ø,Saugkorb und Fußventil– Fußventil und An- 4 m lang 8522010schluss Messing 7 m lang 8522015– Fußventil und An- 4 m lang 8522019schluss Kunststoff 7 m lang 8522021 Spiral-Saugschlauch 3/4"Ø 19 mm 26320191"Ø 25 mm 2632025 PVC-Schlauch 3/4"Ø 19 mm 26207001"Ø 25 mm 262100011125

W/DAnbauschaltgeräteEinsatzSchaltgerät für eine Pumpe in Normalausführung.Stecker- bzw. ISO-Standardgehäuse.Für mobil eingesetztePumpen zum Anschluss in die Pumpenzuleitung.Das Gerät schützt die Pumpe vor Überlastungund beinhaltet in der Wechselstromausführungje nach AusführungAnlaufhilfen für den Pumpenmotor.WO1-03D32-02DRW19-04K20W01 – Wechselstromausführung Kunststoffgehäuse mit angeflanschtem230V-Schukostecker Motorschutzschalter Ein – Aus – Schalter Kondensator / Startrelais (je nachAusführung)W19 – Wechselstromausführung Kunststoffgehäuse IPX4 mit 0,75 mAnschlussleitung und 230V-Schukostecker Motorschutzschalter Ein – Aus – Schalter Kondensator / Startrelais (je nachAusführung)D32 – Drehstromausführung Kunststoffgehäuse IP44 mit angeflanschtemCEE-Stecker 16A/400V,5-polig Drehrichtungskontrolle /Drehrichtungswendestecker Motorschutzschalter Ein – Aus – SchalterSchaltgerät Motorschutz Kondensator Abmessungen (mm) Art-Nr.Typ (A) 1) (µF) B x H x TBetriebsspannung 230 V / 1 PhW01-03 bis 2,8 - 70 x 100 x 55 1905105W01-03K20 bis 2,8 20 60 x 135 x 55 1912400W01-04 bis 4,0 - 70 x 100 x 55 1905111W01-04K20 bis 4,0 20 60 x 100 x 55 1917190W01-04R bis 4,0 - 70 x 100 x 55 1905101W01-05 bis 5,0 - 70 x 100 x 55 1921130W01-06 bis 6,0 - 70 x 100 x 55 1912111W01-06R bis 6,0 - 70 x 100 x 55 1912101W01-07 bis 7,0 - 70 x 100 x 55 1921140W01-08 bis 8,0 - 70 x 100 x 55 1912115W19-04 bis 4,0 - 80 x 110 x 70 1912150W19-04K20 bis 4,0 20 80 x 185 x 70 1918106W19-04K25 bis 4,0 25 80 x 185 x 70 1918107W19-05K30 bis 5,0 30 80 x 185 x 70 1923101W19-05K25 bis 5,0 25 80 x 185 x 70 1918108W19-06 bis 6,0 - 80 x 110 x 70 1912154W19-06K25 bis 6,0 25 80 x 185 x 70 1918111W19-06K40 bis 6,0 40 100 x 220 x 100 1923111W19-07K25 bis 7,0 25 80 x 185 x 70 1918102W19-07K30 bis 7,0 30 80 x 185 x 70 1918116W19-07K50 bis 7,0 50 100 x 220 x 100 1920101W19-08K30 bis 8,0 30 80 x 185 x 70 1918113W19-08K40 bis 8,0 40 100 x 220 x 100 1919101W19-08K30/60R bis 8,0 30/60 2) 180 x 180 x 125 1920210W19-08K50 bis 8,0 50 100 x 220 x 100 1923211W19-10K50 bis 10,0 50 100 x 220 x 100 1920151W19-10K50/100R bis 10,0 50/100 2) 180 x 180 x 125 1920216W19-12K50 bis 12,0 50 100 x 220 x 100 1920153W19-12K50/100R bis 12,0 50/100 2) 180 x 180 x 125 1920217Betriebsspannung 400 V / 3 PhD32-02DR 1,0– 1,6 – 100 x 260 x 95 1707000D32-03DR 1,6– 2,4 – 100 x 260 x 95 1707001D32-04DR 2,4– 4,0 – 100 x 260 x 95 1707002D32-07DR 4,0– 6,3 – 100 x 260 x 95 1707003D32-10DR 6,3–10,0 – 100 x 260 x 95 17070041) Entspricht dem Nennstrom des Pumpenmotors. Siehe technische Daten des jeweiligen Pumpentyps.2) Betriebs- und Anlaufkondensator126

WT/DTAnbauschaltgeräteEinsatzSchaltgerät für eine Pumpe in Normaloderexplosionsgeschützter Ausführung.Stecker- bzw. ISO-Standardgehäuse.Für mobil eingesetzte Pumpen zumAnschluss in die Pumpenzuleitung.Das Gerät schützt die Pumpe vor Überlastungund Überhitzung und beinhaltetin der Wechselstromausführung je nachAusführung Anlaufhilfen für den Pumpenmotor.Das Schaltgerät selbst ist nicht für denBetrieb in einer Ex-Zone geeignet undmuss außerhalb des explosionsgefährdetenBereichs montiert werden.WT19(Ex)-06K25DT32(Ex)-R03DRSchaltgerät Motorschutz Kondensator Abmessungen (mm) Art.-Nr.Typ (A) 1) (µF) B x H x TWT19 – Wechselstromausführung Kunststoffgehäuse IP54 mit 0,75 mAnschlussleitung und 230V-Schukostecker Motorschutzschalter Leistungsschütz Ein – Aus – Schalter Kondensator / Startrelais (je nach Ausführung) Anschluss für Thermoschalter zurTemperaturüberwachung der MotorwicklungDT32/DT33 – Drehstromausführung Kunststoffgehäuse IP44 mit angeflanschtemCEE-SteckerDT32: 16A/400V, 5-poligDT33: 32A/400V, 5-polig Drehrichtungskontrolle /Drehrichtungswendestecker Motorschutzschalter Leistungsschütz Ein – Aus – Schalter Anschluss für Thermoschalter zurTemperaturüberwachung der MotorwicklungBetriebsspannung 230 V / 1 PhWT19(Ex)-05K25 bis 5,0 25 130 x 180 x 125 1945020WT19(Ex)-05K30 bis 5,0 30 130 x 180 x 125 1912422WT19(Ex)-06K25 bis 6,0 25 130 x 180 x 125 1945025WT19(Ex)-06K40 bis 6,0 40 180 x 180 x 125 1912425WT19(Ex)-07K25 bis 7,0 25 130 x 180 x 125 1912427WT19(Ex)-08K30 bis 8,0 30 130 x 180 x 125 1912430WT19(Ex)-08K40 bis 8,0 40 180 x 180 x 125 1912435WT19(Ex)-08K50 bis 8,0 50 180 x 180 x 125 1912440WT19(Ex)-08K30/60R bis 8,0 30/60 2) 180 x 180 x 125 1912442WT19(Ex)-10K50/100R bis 10,0 50/100 2) 180 x 180 x 125 1912444WT19(Ex)-12K50/100R bis 12,0 50/100 2) 180 x 180 x 125 1912445Betriebsspannung 400 V / 3 PhDT32(Ex)-R03DR 1,6 - 2,5 – 110 x 260 x 95 1707005DT32(Ex)-R04DR 2,5 - 4,0 – 110 x 260 x 95 1707006DT32(Ex)-R07DR 4,0 - 6,3 – 110 x 260 x 95 1707007DT32(Ex)-R10DR 6,3 - 10,0 – 110 x 260 x 95 1707030DT33(Ex)-R14DR 9,0 - 14,0 – 110 x 275 x 95 1707008DT33(Ex)-R18DR 13,0 - 18,0 – 110 x 275 x 95 1707009DT33(Ex)-R23DR 17,0 - 23,0 – 110 x 275 x 95 17070101) Entspricht dem Nennstrom des Pumpenmotors. Siehe technische Daten des jeweiligen Pumpentyps.2) Betriebs- und Anlaufkondensator.12127

WA/DAAnbauschaltgeräteEinsatzSchaltgerät für den Automatikbetriebeiner Pumpe in Normal- oder explosionsgeschützterAusführung mittelsSchwimmerschalter. Stecker- bzw. ISO-Standardgehäuse. Für mobil eingesetztePumpen zum Anschluss in die Pumpenzuleitung.Das Gerät schützt die Pumpevor Überlastung und Überhitzung undbeinhaltet in der Wechselstromausführungje nach Ausführung Anlaufhilfenfür den Pumpenmotor. Die AusführungWA/… ist für Pumpen mit direkt angebautemSchwimmerschalter geeignet.Bei den Ausführungen WA10… undDA10… ist ein Schwimmerschalter TypAS am Schaltgerät angeschlossen.Das Schaltgerät selbst ist nicht für denBetrieb in einer Ex-Zone geeignet undmuss außerhalb des explosionsgefährdetenBereichs montiert werden.WA/19DA10/32-R02DRWA10/19Ex-07K25DA10/12Ex-04DRWA10/19-06K25Schaltgerät Motorschutz Kondensator Abmessungen (mm) Art.-Nr.Typ (A) 1) (µF) B x H x TWA/19 – Wechselstromausführungfür Pumpen in Normalausführung mitangebautem Schwimmerschalter Kunststoffgehäuse IPX4 mit 0,75 mAnschlussleitung und 230V-Schukostecker Motorschutzschalter Umschalter Automatik – Manuell Ein – Aus – Schalter Kondensator / Startrelais (je nachAusführung)WA10/19 – Wechselstromausführungfür Pumpen in Normalausführung Kunststoffgehäuse IPX4 mit 0,75 mAnschlussleitung und 230V-Schukostecker Motorschutzschalter Umschalter Automatik – Manuell Schwimmerschalter Typ AS mit 10 mKabel Kondensator / Startrelais (je nachAusführung)Betriebsspannung 230 V / 1 PhWA/19-04 bis 4,0 - 80 x 110 x 70 1912152WA/19-05K25 bis 5,0 25 80 x 185 x 70 1918109WA/19-05K30 bis 5,0 30 80 x 185 x 70 1923250WA/19-06 bis 6,0 - 80 x 110 x 70 1912156WA/19-06K25 bis 6,0 25 80 x 185 x 70 1918112WA/19-06K40 bis 6,0 40 100 x 220 x 100 1923252WA/19-07K50 bis 7,0 50 100 x 220 x 100 1920102WA/19-08K40 bis 8,0 40 100 x 220 x 100 1919102WA10/19-04K25 bis 4,0 25 80 x 185 x 70 1918114WA10/19-05K25 bis 5,0 25 80 x 185 x 70 1918120WA10/19-05K30 bis 5,0 30 80 x 185 x 70 1918104WA10/19-06K25 bis 6,0 25 80 x 185 x 70 1918119WA10/19-06K40 bis 6,0 40 100 x 220 x 100 1918110WA10/19-07K30 bis 7,0 30 80 x 185 x 70 1918117WA10/19-08K30 bis 8,0 30 80 x 185 x 70 1918122WA10/19-08K30/60R bis 8,0 30/60 2) 180 x 180 x 125 1920215WA10/19-08K40 bis 8,0 40 80 x 185 x 70 1920245WA10/19-10K50/100R bis 10,0 50/100 2) 180 x 180 x 125 1920220WA10/19-12K50/100R bis 12,0 50/100 2) 180 x 180 x 125 1920218128

WA10/19Ex –Wechselstromausführungfür explosionsgeschützte Pumpen Kunststoffgehäuse IP54 mit 0,75 mAnschlussleitung und 230V-Schukostecker Motorschutzschalter Umschalter Automatik – Manuell Schwimmerschalter Typ AS mit 10 mKabel oder zwei SchwimmerschalternTyp MB (Sonderfertigung) Ex-Trennverstärker KR5/Ex für eigensicherenStromkreis Anschluss für Thermoschalter zurTemperaturüberwachung der Motorwicklung Kondensator / Startrelais (je nachAusführung)DA10/32 – Drehstromausführungfür Pumpen in Normalausführung Kunststoffgehäuse IP44 mit angeflanschtemCEE-Stecker 16A/400V,5-polig Drehrichtungskontrolle /Drehrichtungswendestecker Motorschutzrelais Leistungsschütz Umschalter Automatik – Manuell Schwimmerschalter Typ AS mit 10 mKabel Anschluss für Thermoschalter zurTemperaturüberwachung der MotorwicklungDA10/12Ex – Drehstromausführungfür explosionsgeschützte Pumpen Kunststoffgehäuse IP54 mit 0,75 mAnschlussleitung mit CEE Stecker16A/400V, 5-polig Drehrichtungskontrolle /Drehrichtungswendestecker Motorschutzrelais Leistungsschütz Umschalter Automatik – Manuell Schwimmerschalter Typ AS mit 10 mKabel oder zwei SchwimmerschalternTyp MB (Sonderfertigung) Ex-Trennverstärker KR5/Ex für eigensicherenStromkreis Anschluss für Thermoschalter zurTemperaturüberwachung der MotorwicklungSchaltgerät Motorschutz Kondensator Abmessungen (mm) Art.-Nr.Typ (A) 1) (µF) B x H x TBetriebsspannung 230 V / 1 PhWA10/19(Ex)-04K25 bis 4,0 25 180 x 180 x 125 1945050WA10/19(Ex)-05K25 bis 5,0 25 180 x 180 x 125 1945060WA10/19(Ex)-05K30 bis 5,0 30 180 x 180 x 125 1945062WA10/19(Ex)-06K25 bis 6,0 25 180 x 180 x 125 1945065WA10/19(Ex)-06K40 bis 6,0 40 180 x 180 x 125 1945067WA10/19(Ex)-07K25 bis 7,0 25 180 x 180 x 125 1945068WA10/19(Ex)-08K30 bis 8,0 30 180 x 180 x 125 1945070WA10/19(Ex)-08K30/60R bis 8,0 30/60 2) 188 x 250 x 175 1912500WA10/19(Ex)-08K40 bis 8,0 40 180 x 180 x 125 1945072WA10/19(Ex)-10K50/100R bis 10,0 50/100 2) 188 x 250 x 175 1912504WA10/19(Ex)-12K50/100R bis 12,0 50/100 2) 188 x 250 x 175 1912505Schaltgerät Motorschutz Abmessungen (mm) Art.-Nr.Typ (A) 1) B x H x TBetriebsspannung 400 V / 3 PhDA10/32-R02DR bis 1,8 110 x 260 x 80 1927000DA10/32-R03DR bis 2,6 110 x 260 x 80 1927010DA10/32-R04DR bis 3,7 110 x 260 x 80 1927020DA10/32-R06DR bis 5,5 110 x 260 x 80 1927030DA10/32-R08DR bis 8,0 110 x 260 x 80 1927040Schaltgerät Motorschutz Abmessungen (mm) Art.-Nr.Typ (A) 1) B x H x TBetriebsspannung 400 V / 3 PhDA10/12Ex-R03DR bis 2,4 180 x 180 x 125 1945300DA10/12Ex-R04DR bis 4,0 180 x 180 x 125 1945310DA10/12Ex-R06DR bis 6,0 180 x 180 x 125 1945392DA10/12Ex-R09DR bis 9,0 180 x 180 x 125 19453971) Entspricht dem Nennstrom des Pumpenmotors. Siehe technische Daten des jeweiligen Pumpentyps.2) Betriebs- und Anlaufkondensator12129

WZ/DZAnbauschaltgeräteEinsatzSchaltgerät für den Automatikbetrieb einerPumpe in Normalausführung mittelsSchwimmerschalter. ISO-Standardgehäuse.Für mobil eingesetzte Pumpenzum Anschluss in die Pumpenzuleitung.Das Gerät schützt die Pumpe vor Überlastungund Überhitzung und beinhaltetin der Wechselstromausführung je nachAusführung Anlaufhilfen für den Pumpenmotor.Es können zwei SchwimmerschalterTyp MB, BO oder BS angeschlossenwerden. Einschaltung bei max. Niveau,Abschaltung bei min. Niveau. Besondersgeeignet für Edelstahlpumpen fürden Einsatz im Chemiebereich.WZDZZubehörSchaltgerät Motorschutz Kondensator Abmessungen (mm) Art.-Nr.Typ (A) 1) (µF) B x H x TWZ19 – Wechselstromausführung Kunststoffgehäuse IP54 mit 0,75 mAnschlussleitung mit Schukostecker230V Motorschutzrelais Leistungsschütz Umschalter Automatik – Manuell Anschluss für 2 SchwimmerschalterTyp MB, BO oder BS Kondensator / Startrelais (je nachAusführung) Anschluss für Thermoschalter zurTemperaturüberwachung der MotorwicklungDZ12 – Drehstromausführung Kunststoffgehäuse IP54 mit 0,75 mAnschlussleitung mit CEE Stecker16A/400V, 5-polig Drehrichtungskontrolle /Drehrichtungswendestecker Motorschutzrelais Leistungsschütz Umschalter Automatik – Manuell Anschluss für 2 SchwimmerschalterTyp MB, BO oder BS Anschluss für Thermoschalter zurTemperaturüberwachung der MotorwicklungBetriebsspannung 230 V / 1 PhWZ19-04 bis 4,0 – 180 x 180 x 125 1924130WZ19-06 bis 6,0 – 180 x 180 x 125 1924135WZ19-03K20 bis 3,0 20 180 x 180 x 125 1912408WZ19-04K20 bis 4,0 20 180 x 180 x 125 1912407WZ19-05K25 bis 5,0 25 180 x 180 x 125 1912410WZ19-06K40 bis 6,0 40 188 x 250 x 175 1912411WZ19-07K25 bis 7,0 25 180 x 180 x 125 1912406WZ19-08K30 bis 8,0 30 180 x 180 x 125 1912409WZ19-08K40 bis 8,0 40 188 x 250 x 175 1912413WZ19-08K50 bis 8,0 50 188 x 250 x 175 1912412WZ19-08K30/60R bis 8,0 30/60 2) 188 x 250 x 175 1912460WZ19-12K50/100R bis 12,0 50/100 2) 188 x 250 x 175 1912465Betriebsspannung 400 V / 3 PhDZ12-R02DR 1,0– 1,6 – 180 x 180 x 125 1924100DZ12-R03DR 1,6– 2,4 – 180 x 180 x 125 1924105DZ12-R04DR 2,4– 4,0 – 180 x 180 x 125 1924110DZ12-R06DR 4,0– 6,0 – 180 x 180 x 125 1924115DZ12-R10DR 6,0–10,0 – 180 x 180 x 125 19241201) Entspricht dem Nennstrom des Pumpenmotors. Siehe technische Daten des jeweiligen Pumpentyps.2) Betriebs- und Anlaufkondensator.Zum Betrieb erforderliche Schwimmerschalter siehe Zubehör.130

UAnbauschaltgeräteEinsatzSchaltgerät für eine Pumpe, in modularerAusführung, universell anwendbar.Das Gerät eignet sich für den Schutzund die Steuerung einer Pumpe bis30kW. Sowohl für Normalpumpen alsauch für Ex-Pumpen geeignet.Eine Basisausstattung kann durch Hinzunahmeverschiedener Komponentenin der Funktionalität verändert bzw. ergänztwerden.Ausstattung der Basisversion Anschlussleitung mit CEE-Stecker400V, 5-pol. Bimetall-Relais abgestimmt auf denNennstrom der Pumpe Leistungsschütz, Stern-Dreieck-Kombinationoder Softstarter Drehrichtungskontrolle H-O-A Wahlschalter Verschraubungen Temperaturwächter anschließbar AS-Schwimmer anschließbarTechnische Daten 5-Leiter-Netz: L1, L2, L3, N, PE Umgebungstemperatur: -20° bis +40°CBei Ausführung mit Softstarter sowieAuswertegeräten 0° bis +40°C (darunterggf. Heizung verwenden,s. Zubehör) Schaltleistung: bis 30 kW Gehäuse Schutzart: IP65U-Y20+TEX+SWEX+DIEX/CI43Basisgeräte (ohne Gehäuse):Typ Motorschutz (A) 1) Art.-Nr.U-W6 Wechselstrom bis 6,0 1927102U-DOL4 Direktstarter 2,3 – 4,0 1927110U-DOL6 4,0 – 6,0 1927120U-DOL10 6,3 – 10,0 1927130U-Y10 Stern-Dreieck-Starter 6,3 – 10,0 1927210U-Y16 10,0 – 16,0 1927220U-Y20 16,0 – 20,0 1927230U-Y28 20,0 – 28,0 1927240U-Y41 28,0 – 41,0 1927250U-Y55 41,0 – 55,0 1927260U-S16 Softstarter 10,0 – 16,0 1927320U-S20 16,0 – 20,0 1927330U-S25 20,0 – 25,0 1927340U-S32 25,0 – 32,0 1927350U-S45 32,0 – 45,0 1927360U-S55 45,0 – 55,0 19273701) Entspricht dem Nennstrom des Pumpenmotors. Siehe technische Daten des jeweiligen Pumpentyps.Optionale Zusatzkomponenten:TypArt.-Nr.Auswertung von Signalen der Pumpenüberwachung (wenn vorhanden, Lieferumfang beachten)TEX Thermistorrelais für die Temperaturüberwachungin der Motorwicklung (für Pumpen in Ex-Ausf.) 1927810DI Dichtungsüberwachung der Ölkammer mit Anzeige 1927814DIEX Dichtungsüberwachung der Ölkammer mit Anzeige für Pumpen in Ex-Ausf. 1927816Flüssigkeits-Schaltniveauerfassung (in Verbindung mit Füllstands-Sensoren, s. Zubehör)SWEX Ex-Trennverstärker zur Anschaltung eines Schwimmerschaltersim Ex- Bereich 1927812NiVCON Auswertegerät für 3 konduktive Füllstandselektroden (Masse-Aus-Ein) 1927820NIVSON Auswertegerät mit Grenzwerteinstellung für 2-Draht-Niveausonden 4-20mA 1927822NIVSONEX Auswertegerät mit Grenzwerteinstellung für Ex-Niveausonden 4-20mA 1927824Sonstige KomponentenBSZ Betriebsstundenzähler 1927826MS Motorschutzschalter statt Bimetall-Relais (von außen bedienbar) 1927830PORT Handgriff für transportable Verwendung des Schaltgerätes 1927828Gehäusevarianten:Robustes, schlagfestes Polycarbonatgehäuse, IP65Typ Abmessung (LxBxH) Art.-Nr.PCM150 180 x 130 x 125 mm 1927890PCM175 180 x 180 x 125 mm 1927891PCM200 250 x 180 x 150 mm 1927892CI23 187,5 x 250 x 150 mm 1927893CI43 250 x 375 x 175 mm 1927894Die zu verwendende Gehäusegröße richtet sich nach der Art und Anzahl der gewünschten Zusatzkomponenten.Bitte jeweils anfragen!12131

AZW/AZDNiveausteuerungEinsatzNiveausteuerung für 1 Pumpe zum Zwischenkuppelnin die Anschlussleitung.Wasserstandsabhängiges Ein- und Ausschaltendurch Schwimmerschalter.AZWFür Pumpen mit Schaltgerät fürmanuellen Betrieb. Schwimmerschalter AS (FunktionMIN-MAX) Netzstecker und Steckkupplung 3Ph-Ausf. mit KunststoffgehäuseIP 54 und LeistungsschützAbmessungenSchaltgerät Typ/Ausführung B H TAZD… 130 180 125(alle Maße in mm)AZDSteuerung Spannung Pumpen- Schwimmer- CEE- Art.-Nr.Typ 50 Hz leistung schalter Stecker(V) (P 2 ) Kabellänge und KupplungBetriebsspannung 230 V / 1 PhAZW10/ 5 230/1Ph bis 8 A / 1,5 kW 5 m 1435055AZW10/10 230/1Ph bis 8 A / 1,5 kW 10 m 1435105AZW10/15 230/1Ph bis 8 A / 1,5 kW 15 m 1435155AZW10/20 230/1Ph bis 8 A / 1,5 kW 20 m 1435175Betriebsspannung 400 V / 3 PhAZD10/ 5 400/3Ph bis 4,0 kW 5 m 16 A 1912452AZD10/10 400/3Ph bis 4,0 kW 10 m 16 A 1914452AZD10/15 400/3Ph bis 4,0 kW 15 m 16 A 1919452AZD10/20 400/3Ph bis 4,0 kW 20 m 16 A 1925452AZD20/20 400/3Ph bis 7,5 kW 20 m 32 A 1930452AZD30/20 400/3Ph bis 11,0 kW 20 m 32 A 1940452132

ALAlarmschaltgeräteEinsatzWasserstandsabhängige Alarmgeberzum Betrieb mit verschiedenen Füllstandsensoren.AL2 Kunststoffgehäuse IP 54 Netzunabhängiger Alarm miteingebautem Signalgeber Selbstaufladender Akku 12V 2 Ah Anschluss 12 V für zusätzlichenSignalgeber (s. Zubehör) Potentialfreier Meldeanschluss AUS-Schalter für Alarmsignal Test-Taster für Funktionskontrolle Anschluss für Schwimmerschalter(Schwimmerschalter s. Zubehör) Netzstecker 230V/1Phohne Sensor Art.-Nr. 1586020mit MB-Schwimmerschalter(10 m Kabel) Art.-Nr. 1586046Ex-eigensicherer Betr. auf AnfrageAL3 Kunststoffgehäuse IP20 Netzabhängiger Alarm mit eingebautemSignalgeber Netzunabhängiger Alarmanschlussmit Ladegerät für Akku 9V zumNachrüsten (s. Zubehör). Anschluss für Schwimmerschalteroder Sensorkontakt oder Staudruckschalter Netzstecker 230V/1Ph Potentialfreier Meldekontaktohne Sensor Art.-Nr. 1586140mit Schwimmerschalter10 m Kabel Art.-Nr. 1586141mit Bodensensor3 m Kabel Art.-Nr. 1586142mit Behälter-Hochwassersensor5 m Kabel Art.-Nr. 1586143mit Staudruckschalter10 m Kabel Art.-Nr. 1586144AL3 mit BodensensorAL3 mit StaurohrALWS mitSchwimmerschalterAL3 mit SchwimmerschalterALWSSchaltschwelle für eine AlarmmeldungSchwimmerschalter min ca. 250 mmBodensensorca. 2 mmStaudruckschalter100 mm(ab UK Staurohr)Akkublock mitAL3-Anschluss-Set fürnetzunabhängigenAlarm Art.-Nr. 1952215ALWSAlarmschaltgerätmit Waschmaschinen-Stoppfür KleinhebeanlagenAlarm und automatische Geräteabschaltungbei Niveausensor-Auslösung.Unterbricht die Stromzufuhr zur WaschoderSpülmaschine bei zu hohem Wasserstandim Behälter.Automatische Wiedereinschaltung beisinkendem Wasserstand. Gehäuse IP40, zwischensteckbarin 230 V Schutzkontaktsteckdose,mit integrierter 230 V Steckdose fürWasch- oder Spülmaschine. Netzabhängiger Alarm mit eingebautemAlarmgeber. Einpolige Geräteabschaltung. Niveausensor mit 5 m Kabel zum Einbauin Kleinhebeanlagen-Behälter.ALWS Art.-Nr. 1586210ALWSmit Schwimmerschalter10 m Kabel Art.-Nr. 158621212133

DAS BX IST EIN TESTTauchmotorpumpenSteuergerätemit MantelkühlungKontaktbehafteter Niveausteuerungfür Klar- und Schmutzwasser.EinsatzDie elektronischen Steuergeräte sindzum niveauabhängigen Ein- und Ausschaltenvon 1 oder 2 direkt startendenPumpen geeignet. Die Geräte sind auchfür den Schutz und die Steuerung vonEx-Pumpen geeignet, dürfen aber selbstnur im Ex-freien Bereich montiert werden.Die Niveauerfassung erfolgt überden Anschluss von kontaktbehaftetenSensoren (z.B.: Schwimmerschalter).Bedien- und Anzeigegeräte befindensich auf der Frontplatte. Über das DiagnosegerätServCom (s. Zubehör) sindBetriebsstunden und Anzahl der Startsablesbar. Die Nachlaufzeit bei min. Signalund Reset der Zähler sind ebenfalls überServCom einstellbar.Bei 2 Pumpen: Automatisch wechselnderBetrieb, Umschaltung bei Pumpenstörungund gleichzeitiger Betrieb beiSpitzenlast.Das Steuergerät ist anschlussfertigauf Klemmen verdrahtet.BX 15 (1 Pumpe, Wechsel- oder Drehstrom) Steuerspannung 230 V Kunststoffgehäuse IP 54 Motorschutzschalter Motorschütz HAND-O-AUTO-Wahlschalter Kontrollleuchten für Betrieb, Alarm undStörung Drehrichtungs-Kontrollleuchte(bei 3Ph-Ausf.) Potentialfreie Sammelstörmeldung Netzabhängige Alarmanlage mit Summer Netzunabhängiger Alarmanschluss, Ladegerätfür Akku 9 V (s. Zubehör) Temperaturüberwachung des Pumpenmotors(bei Pumpen mit Thermofühlern) Anschlussmöglichkeit für 3 Schwimmerschalter Schutz-Kleinspannung 12 V für Schwimmerschalter-Stromkreise(Sicherheitsbarrierefür Ex-Ausführung s. Zubehör) Bei 1Ph Ausführung Startrelais bzw.Kondensator Anschlussmöglichkeit für ServComDiagnosegerät (s. Zubehör) zur Abfragevon Betriebsstunden, Schaltspielenund NachlaufzeitBX 25 (2 Pumpen, Wechsel- oder Drehstrom)Ausstattung wie BX15 (s.o.), jedoch zusätzlich: automatisch wechselnder Pumpenbetrieb Gleichzeitiger Betrieb beider Pumpenbei SpitzenlastBX15-D6Motorschutz Kondensator Steuergerät Art.-Nr. Steuergerät Art.-Nr.(A) 1) (µF) für 1 Pumpe für 2 PumpenTypTypBetriebsspannung 230 V/1Phbis 2,0 – BX15-W2 8210320 BX25-W2 8210370bis 3,0 – BX15-W3 8210322 BX25-W3 8210372bis 4,0 – BX15-W4 8210324 BX25-W4 8210374bis 6,0 – BX15-W6 8210326 BX25-W6 8210376bis 4,0 R 2) BX15-W4R 8210330 BX25-W4R 8210378bis 6,0 R 2) BX15-W6R 8210332 BX25-W6R 8210380bis 3,0 20 BX15-W320 8210340 BX25-W320 8210382bis 5,0 25 BX15-W525 8210342 BX25-W525 8210383bis 6,0 25 BX15-W625 8210344 BX25-W625 8210384bis 6,0 40 BX15-W640 8210346 BX25-W640 8210386bis 7,0 25 BX15-W725 8210347 BX25-W725 8210387bis 7,0 50 BX15-W750 8210348 BX25-W750 8210388bis 8,0 30 BX15-W830 8210350 BX25-W830 8210390bis 8,0 40 BX15-W840 8210352 BX25-W840 8210392bis 8,0 50 BX15-W850 8210354 BX25-W850 8210394bis 10,0 50 BX15-W1050 8210356 BX25-W1050 8210396bis 8,0 30/60 3) BX15-W836R 8210358 BX25-W836R 8210398bis 12,0 50/100 3) BX15-W1251R 8210360 BX25-W1251R 8210400Betriebsspannung 400 V/3Ph1,0 – 1,6 BX15-D2 8235338 BX25-D2 82353801,6 – 2,4 BX15-D3 8235340 BX25-D3 82353822,4 – 4,0 BX15-D4 8235342 BX25-D4 82353844,0 – 6,3 BX15-D6 8235344 BX25-D6 82353866,3 – 9,0 BX15-D9 8235346 BX25-D9 82353886,3 – 9,0 BX15-D9S 8235347 BX25-D9S 82353891) Entspricht dem Nennstrom des Pumpenmotors. Siehe technische Daten des jeweiligen Pumpentyps.2) Startrelais.3) Betriebs- und Anlaufkondensator. Bei Störung automatische Umschaltungauf ruhende Pumpe Anschlussmöglichkeit für 4 SchwimmerschalterAbmessungenSchaltgerät Typ/Ausführung B H TBX15…/BX25…alle,außer …R 319 261 143BX25…R 391 319 160BX25-D6AbmessungenSteuergerät Typ/Ausführung B H TBX15…/BX25…alle,außer …R 319 261 143BX25…R 391 319 160(alle Maße in mm)134

PSSteuergeräte für 1 oder 2 Pumpen –Direktstart mit pneumatischer NiveausteuerungEinsatzDie elektronischen Steuergeräte sind zumniveauabhängigen Ein- und Ausschalten von1 oder 2 direkt startenden Pumpen geeignet.Die Geräte sind auch für den Schutzund die Steuerung von Ex-Pumpen geeignet,dürfen aber selbst nur im Ex-freienBereich montiert werden. Die Niveauerfassungerfolgt nach dem Staudruckverfahrenmit einem in der Steuerung integriertenelektronischen Drucksensor, der kontinuierlichden Füllstand erfasst und der Auswerteelektronikzur Verfügung stellt. Der Druckluftausgleicherfolgt über einen eingebautenKleinkompressor.Über einen zusätzlichen Eingang, unabhängigvon der Staudruckmesseinrichtung,kann ein kontaktbehafteter Sensor (z.B.:Hochwasser-Schwimmer oder weitereDruckschalter) angeschlossen werden.Bedien- u. Anzeigegeräte befinden sich aufder Frontplatte. Über das DiagnosegerätServCom sind Betriebsstunden und Anzahlder Starts ablesbar. Die Schaltgrenzen unddie Nachlaufzeit bei min. Signal und Resetder Zähler sind ebenfalls über ServComeinstellbar.Bei 2 Pumpen: Automatisch wechselnderBetrieb, Umschaltung bei Pumpenstörungund gleichzeitiger Betrieb bei Spitzenlast.Das Steuergerät ist anschlussfertig aufKlemmen verdrahtet.Automatische Steuerung für Pumpenim Schachtbetrieb.PS 15 (1 Pumpe, Wechsel- oder Drehstrom) Steuerspannung 230 V Kunststoffgehäuse IP 54 Motorschutzschalter Motorschütz HAND-O-AUTO-Wahlschalter Kontrollleuchten für Betrieb, Alarm undStörung Drehrichtungs-Kontrollleuchte (bei 3Ph-Ausf.) Potentialfreie Sammelstörmeldung Netzabhängige Alarmanlage mit Summer Netzunabhängiger Alarmanschluss, Ladegerätfür Akku 9V (Akku s. Zubehör) Temperaturüberwachung des Pumpenmotors(bei Pumpen mit Thermofühlern) Pneumatische Niveausteuerung mit Staurohr,elektronischem Drucksensor0---2,5 m und Kompressor Anschlussmöglichkeit für externen Alarm-Niveauschalter (s. Zubehör) Schutz-Kleinspannung 12 V für Schwimmerschalter-Stromkreis(Sicherheitsbarrierefür Ex-Ausf. s. Zubehör) Anschlussmöglichkeit für ServCom Diagnosegerät(s. Zubehör) zur Abfrage vonBetriebsstunden, Schaltspielen und zurVeränderung des Schaltniveaus.PS 25 (2 Pumpen, Wechsel- oder Drehstrom)Ausstattung wie PS 15 (s.o.), jedochzusätzlich: Automatisch wechselnder Pumpenbetrieb Gleichzeitiger Betrieb beider Pumpen beiSpitzenlast Bei Störung automatische Umschaltungauf ruhende PumpePS 12 (1 Pumpe, Drehstrom) Steuerspannung 400 V Kunststoffgehäuse IP 54 MotorschutzrelaisPS15-D6Motorschutz Kondensator Steuergerät Art.-Nr. Steuergerät Art.-Nr.(A) 1) (µF) für 1 Pumpe für 2 PumpenTypTypBetriebsspannung 230 V/1Phbis 2,0 – PS15-W2 8234700 PS25-W2 8234900bis 3,0 – PS15-W3 8234702 PS25-W3 8234902bis 4,0 – PS15-W4 8234704 PS25-W4 8234904bis 6,0 – PS15-W6 8234706 PS25-W6 8234906bis 4,0 R2) PS15-W4R 8234710 PS25-W4R 8234910bis 6,0 R2) PS15-W6R 8234712 PS25-W6R 8234912bis 3,0 20 PS15-W320 8234720 PS25-W320 8234920bis 5,0 25 PS15-W525 8234722 PS25-W525 8234922bis 6,0 25 PS15-W625 8234724 PS25-W625 8234924bis 6,0 40 PS15-W640 8234726 PS25-W640 8234926bis 7,0 50 PS15-W750 8234728 PS25-W750 8234928bis 8,0 30 PS15-W830 8234730 PS25-W830 8234930bis 8,0 40 PS15-W840 8234732 PS25-W840 8234932bis 8,0 50 PS15-W850 8234734 PS25-W850 8234934bis 10,0 50 PS15-W1050 8234736 PS25-W1050 8234936bis 8,0 30/60 3) PS15-W836R 8234738 PS25-W836R 8234938bis 12,0 50/100 3) PS15-W1251R 8234740 PS25-W1251R 8234940Betriebsspannung 400 V/3Ph für PS 15 und PS 251,0 – 1,6 PS15-D2 8234530 PS25-D2 82345801,6 – 2,4 PS15-D3 8234532 PS25-D3 82345822,4 – 4,0 PS15-D4 8234534 PS25-D4 82345844,0 – 6,3 PS15-D6 8234536 PS25-D6 82345866,3 – 8,8 PS15-D9 8234538 PS25-D9 82345886,3 – 10,0 PS15-D9S 8234539 PS25-D9S 8234589Betriebsspannung 400 V/3Ph für PS 121,0 – 1,6 PS12-D2 82345401,6 – 2,5 PS12-D3 82345422,4 – 4,0 PS12-D4 82345444,0 – 6,0 PS12-D6 82345466,0 – 8,8 PS12-D9 82345481) Entspricht dem Nennstrom des Pumpenmotors. Siehe technische Daten des jeweiligen Pumpentyps. 2) Startrelais3) Betriebs- und Anlaufkondensator. Motorschütz HAND-O-AUTO-Wahlschalter Kontrollleuchten für Betrieb, Alarm undStörung Drehrichtungs-Kontrollleuchte Potentialfreie Sammelstörmeldung Netzabhängige Alarmanlage mit Summer Netzunabhängiger Alarmanschluss, Ladegerätfür Akku 9V (Akku s. Zubehör) Temperaturüberwachung des Pumpenmotors(bei Pumpen mit Thermofühlern) Pneumatische Niveausteuerung mit Staurohr,elektronischem Drucksensor0 -1,0 m und Kompressor keine Anschlussmöglichkeit für externenAlarm-Niveauschalter Anschlussmöglichkeit für ServCom Diagnosegerät(s. Zubehör) zur Abfrage vonBetriebsstunden, Schaltspielen und zurVeränderung des Schaltniveaus und derNachlaufzeit.Die Steuerungen sind mit Standardeinstellungenfür die Schaltpunkte EIN - AUS -ALARM (gemessen ab Unterkante Staurohr)versehen:AUS270 mmEIN (1. Pumpe)450 mmEIN (2. Pumpe)500 mmALARM550 mm(Abweichende Voreinstellungen der Niveausteuerungbitte gesondert bestellen)AbmessungenSteuergerät Typ/Ausführung B H TPS12… 280 217 143PS15…/PS25… 319 261 143alle außer …R)PS25…R 391 319 160(alle Maße in mm)12135

DAS HCONIST EIN TESTTauchmotorpumpenSteuergeräte für Pumpen im Direktstartmit Mantelkühlungfrei wählbarem Niveaumesssystemfür Klar- und Schmutzwasser.EinsatzHCON15/25 sind Steuergeräte für 1 oder2 Pumpen, die speziell für den Betrieb vonTauchmotorpumpen im EntwässerungsundAbwassereinsatz entwickelt wurden.Die Steuergeräte sind mit folgenden Featuresausgerüstet: integrierte piezoresistive Niveausteuerung einstellbarer elektronischer Motorschutz Niveauerfassung wahlweise durch internenDruckwandler, externe 4-20mA-Sonde oder Schwimmerschalter Digitalpotentiometer für die Einstellungder Grenzwerte für Pumpe AUS undEIN, Nachlaufzeit der Grundlastpumpe,Einschaltverzögerung nach Spannungswiederkehr,Hochwasseralarm, Motorstrombegrenzung,Zwangsumschaltungund Zwangseinschaltung der Pumpen Betriebsstundenzähler Anzeiger der Starts LCD-Klartextanzeige für Betrieb- undStörmeldungen, Anzeige des Pegelsoder der Schaltzustände der Schwimmerschalterund des Motorstroms fürbeide Pumpen Summer für Alarmmeldung Quittierung für Alarm LED’s für Hochwasseralarm, Betrieb,Hand, Automatik, Störung und Nachlaufzeitder Pumpen Hand-O-Automatik-Taster für die Pumpen Zwangseinschaltung und Zwangsumschaltungnach Laufzeitüberschreitungder Pumpen Direktanschluss für Pumpen mit thermischerÜberwachung durch Bimetallkontakt Automatischer Pumpenwechsel ATEX-Mode Automatische Umschaltung bei Pumpenstörung Sammelstörmeldung potentialfrei undpotentialgebunden (230VAC)Technische Daten: Betriebsspannung: 3x400V/N/PE; 50Hz Schaltleistung: bis 4kW Direktstart erforderliche Vorsicherungbei Direktstart:HCON15: max. 3x16AHCON25: max. 3x25A Temperaturbereich: -20°C bis +60°C Abmessungen (BxHxT):HCON15: 180 x 255 x 180 mmHCON25: 320 x 300 x 120 mmHCON 15 HCON 25Motorschutz Steuergerät Art.-Nr.(A) 1)Typ1,6 – 10,0 HCON 15-D 19731401,6 – 10,0 HCON 25-D 19733401) Entspricht dem Nennstrom des Pumpenmotors. Siehe technische Daten des jeweiligen Pumpentyps.Verschiedene Systeme zur Füllstandserfassung siehe Zubehör136

HSKBSteuergeräte für Pumpen im Direktstartmit frei wählbarem Niveaumesssystem,vornehmlich im Ex-BereichEinsatzHSKB sind Steuergeräte für 1 oder 2Pumpen, die speziell für den Betrieb vonTauchmotorpumpen im EntwässerungsundAbwassereinsatz im Ex-Bereich entwickeltwurden.Das Steuergerät ist hochwertig, kompaktmit Hauptschalter und Motorschutzschalterausgestattet. In ihrer kompakten Bauform,sowohl für 1 Pumpe als auch für 2Pumpen, ist sie geeignet für den Einbau inkostengünstige schmale Freiluftsäulen.Die Steuergeräte sind mit folgenden Featuresausgerüstet: integrierte piezoresistive Niveausteuerung Niveauerfassung wahlweise durch internenDruckwandler, externe 4-20mA-Sondeoder Schwimmerschalter Bedienung über Sensorrad für dieMenüführung und weiteren 5 Folientasten.Menüaufbau und Bedienphilosophieentspricht der HSK-Steuerung als Option sind innerhalb der Steuerung2 Ex-Barrieren einbaubar für eine VDE 0660 konforme Anlagesind Hauptschalter mit Not-Aus-Funktionund Motorschutzschalter mit 3-phasigerStromüberwachung standardmäßig eingebaut Anzeige der Betriebszustände und Niveauam Display Summer für Alarmmeldung Quittierung für Alarm LED’s für Hochwasseralarm, Betrieb,Hand, Automatik, Störung und Nachlaufzeitder Pumpen Hand-O-Automatik-Taster für die Pumpen Zwangseinschaltung und Zwangsumschaltungnach Laufzeitüberschreitungder Pumpen Direktanschluss für Pumpen mit thermischerÜberwachung durch Bimetallkontakt Automatischer Pumpenwechsel ATEX-Mode Automatische Umschaltung bei Pumpenstörung Für eine Fernmeldung stehen bei einerEinzel-Pumpenanlage 2 und bei einerDoppel-Pumpenanlage 3 Relais zur Verfügung über vorhandene Klemmen kann derEinperlkompressor und eine Störmeldeleuchteangeschlossen werdenTechnische Daten: Betriebsspannung: 3x400V/N/PE; 50Hz Schaltleistung: bis 4kW Direktstart erforderliche Vorsicherung: max. 3x25Abei Direktstart Temperaturbereich: 0°C bis +50°C Abmessungen (BxHxT): ca.265x270x145mmHSKB 15Motorschutz Steuergerät Art.-Nr.(A) 1)für 1 PumpeTypbis 2,5 HSKB 15-025 D 1972110bis 4,0 HSKB 15-040 D 1972120bis 6,3 HSKB 15-063 D 1972130bis 9,0 HSKB 15-090 D 1972140Steuergerät für 2 PumpenHSKB 25bis 2,5 HSKB 25-025 D 1972310bis 4,0 HSKB 25-040 D 1972320bis 6,3 HSKB 25-063 D 1972330bis 9,0 HSKB 25-090 D 1972340Druckmessmodul für pneumatischeNiveauerfassung, zum Einbau inSteuergeräte HSKB 19727101) Entspricht dem Nennstrom des Pumpenmotors. Siehe technische Daten des jeweiligen Pumpentyps.Verschiedene Systeme zur Füllstandserfassung siehe Zubehör.12137

DAS HSK IST EIN TESTSteuerungen in modularer Bauweise für Pumpenin Normal- oder Ex-AusführungDirekt-, Stern-Dreieck- oder Soft-StartEinsatzHOMA HSK sind modulare Pumpensteuerungenfür 1 oder 2 Pumpen, die speziellfür den Betrieb von Tauchmotorpumpenim Entwässerungs- und Abwassereinsatzentwickelt wurden.Das HOMA HSK-Steuerungsprogrammumfasst eine Vielzahl von Varianten fürPumpen mit Motoren bis 22 kW Leistung.Ausgehend von der Gerätegröße (Schaltleistung)ist die jeweilige Steuerung ineiner Standardausführung lieferbar, derenGrundausstattung alle wesentlichen Anforderungenan eine leistungsfähige Pumpensteuerungerfüllt.Zusätzlich ermöglicht der modulare Aufbaudes HSK-Programms eine besonders flexibleKomplettierung bzw. Erweiterung dergewünschten Anlage hinsichtlich folgenderKomponenten: Art der Niveauerfassung Zusätzliche Optionen im Steuergerät Alarm und Fernwirken Sonstige Optionen Einbau in FreiluftschrankWesentliche Vorteile dieses modularenAufbaus des gesamten HSK-Programmssind das einheitliche Bedienkonzept unddie hohe Flexibilität in der Anwendung.Die Bedienung der Steuerung erfolgt menügesteuertüber 3 Tasten und ein 2 x 16LCD-Display. Über die Menüführung könnenalle Betriebsarten und –parameter einfachabgefragt und verändert werden. EinPasswortschutz verhindert ein nicht autorisiertesÄndern der Betriebsparameter. ZurGrundausstattung gehört neben der Steuerelektronikfür Ein- bzw. Zweipumpenbetrieb,Drehfeld- und Phasenausfallüberwachung,Schütz, Motorschutz, Anschlüssefür Thermokontakte, Schwimmerschalterund Niveausonde.Die Steuerung ist sowohl für den Einsatzvon Pumpen mit einem als auch mit zweiThermokontakten geeignet. Die Fehlermeldungeines Thermokontaktes wirdnullspannungssicher gespeichert – einewichtige Funktion für den Einsatz im Ex-Bereich. Die Fehlermeldung muss vomNutzer quittiert werden und bleibt auchbei Netzausfall oder Ausfall des Akkusgespeichert. Alle Parameter der Steuerungsind in einem EEPROM gespeichert undbleiben unabhängig von Netz oder Batteriegespeichert.Technische Daten: Schutzart: IP54 Betriebsspannung: 3x400V/N/PE; 50Hz Schaltleistung: bis 4 kW Direktstart,bis 22 kW Stern-Dreieck Erforderliche Vorsicherungbei Direktstart: max 3 x 25A,bei Stern-Dreieck oder Soft-Start je nachPumpenleistung Temperaturbereich: 0 bis +50 °CHSK15HSK25138

HSK-SteuerungssystemModulare Pumpensteuerung, 1 PumpeNennstrom Typ Start Gehäuse- Abmessungen Art. Nr.der Pumpe art (mm)(A)B x H x T1,6 - 2,5 HSK15-D025 Dir KU 200 x 300 x 140 19701102,5 - 4,0 HSK15-D040 Dir KU 200 x 300 x 140 19701204,0 - 6,3 HSK15-D063 Dir KU 200 x 300 x 140 19701306,3 - 10,0 HSK15-D100 Dir KU 200 x 400 x 140 197014010,0 - 16,0 HSK15-D160 Dir KU 200 x 400 x 140 19701506,3 - 10,0 HSK15-Y100 St/Dr KU 300 x 400 x 140 197021010,0 - 16,0 HSK15-Y160 St/Dr KU 300 x 400 x 140 197022016,0 - 20,0 HSK15-Y200 St/Dr KU 300 x 400 x 140 197023020,0 - 25,0 HSK15-Y250 St/Dr KU 300 x 400 x 140 197024025,0 - 32,0 HSK15-Y320 St/Dr KU 300 x 400 x 185 19702504,0 - 6,3 HSK15-SA063 Sanft KU 300 x 400 x 140 19705316,3 - 10,0 HSK15-SA100 Sanft KU 300 x 400 x 140 197053210,0 - 16,0 HSK15-SA160 Sanft KU 300 x 400 x 140 197053314,0 - 20,0 HSK15-SA200 Sanft KU 300 x 400 x 140 197053419,0 - 25,0 HSK15-SA250 Sanft KU 600 x 400 x 185 197053524,0 - 32,0 HSK15-SA320 Sanft KU 600 x 400 x 185 197053628,0 - 40,0 HSK15-SA400 Sanft ME 600 x 600 x 200 197053745,0 - 63,0 HSK15-SA630 Sanft ME 600 x 800 x 250 1970538Modulare Pumpensteuerung, 2 PumpenNennstrom Typ Start Gehäuse- Abmessungen Art. Nr.der Pumpe art (mm)(A)B x H x T1,6 - 2,5 HSK25-D025 Dir KU 200 x 400 x 140 19703102,5 - 4,0 HSK25-D040 Dir KU 200 x 400 x 140 19703204,0 - 6,3 HSK25-D063 Dir KU 200 x 400 x 140 19703306,3 - 10,0 HSK25-D100 Dir KU 200 x 400 x 140 197034010,0 - 16,0 HSK25-D160 Dir KU 200 x 400 x 140 19703506,3 - 10,0 HSK25-Y100 St/Dr KU 600 x 400 x 140 197041010,0 - 16,0 HSK25-Y160 St/Dr KU 600 x 400 x 140 197042016,0 - 20,0 HSK25-Y200 St/Dr KU 600 x 400 x 140 197043020,0 - 25,0 HSK25-Y250 St/Dr KU 600 x 400 x 140 197044025,0 - 32,0 HSK25-Y320 St/Dr ME 600 x 600 x 200 197045032,0 - 40,0 HSK25-Y400 St/Dr ME 600 x 600 x 200 19704604,0 - 6,3 HSK25-SA063 Sanft KU 600 x 400 x 140 19705396,3 - 10,0 HSK25-SA100 Sanft KU 600 x 400 x 140 197054010,0 - 16,0 HSK25-SA160 Sanft KU 600 x 400 x 140 197054114,0 - 20,0 HSK25-SA200 Sanft KU 600 x 400 x 140 197054219,0 - 25,0 HSK25-SA250 Sanft ME 600 x 600 x 200 197054324,0 - 32,0 HSK25-SA320 Sanft ME 600 x 600 x 200 197054428,0 - 40,0 HSK25-SA400 Sanft ME 600 x 600 x 200 197054535,0 - 50,0 HSK25-SA500 Sanft ME 600 x 600 x 200 197054645,0 - 63,0 HSK25-SA630 Sanft ME 600 x 800 x 250 1970547KU = Kunststoffgehäuse ME = MetallgehäuseHSK-GehäusevariantenGehäuseart Abmessungen (mm) Art. Nr.B x H x TKunststoff 200x400x140 1970521Kunststoff 300x400x140 1970522Kunststoff 400x300x140 1970523Kunststoff 600x400x140 1970524Kunststoff 600x600x200 1970525Metall 300x400x200 1970526Metall 380x600x210 1970527Metall 600x600x200 1970528Metall 760x760x210 1970529Zwischenrahmen 200x300 1970670Zwischenrahmen 200x400 1970671Zwischenrahmen 300x400 1970672Zwischenrahmen 600x400 1970673Entfall Standardgehäuse 200x300x140 1970674Entfall Standardgehäuse 200x400x140 1970675Entfall Standardgehäuse 300x400x140 1970676Entfall Standardgehäuse 400x300x140 1970677Entfall Standardgehäuse 600x400x140 1970678HSK-Optionen im SteuergerätHauptschalter, ausgeführt als Not-Aus-Schalter (rot/gelb), Deckel lässtsich nur in Aus-Stellung öffnenArt. Nr.25A Hauptschalter, 3-pol. 197060163A Hauptschalter, 3-pol. 197055380A Hauptschalter, 3-pol. 1970554100A Hauptschalter, 3-pol. 1970555125A Hauptschalter, 3-pol. 1970556160A Hauptschalter, 3-pol. 1970557Hauptschalter, 4-pol. 1970558Noteinspeisung, bestehend aus 4-pol. Umschalter NOT-O-Netzund 5-pol. CEE-GerätesteckerArt. Nr.16A Notstromeinspeisung 197073732A Notstromeinspeisung 197073863A Notstromeinspeisung 1970739Mehrpreis für Eingangsklemmen bei Standard 4qmmbis 10qmm 1970511bis 16qmm 1970512bis 35qmm 1970513Mehrpreis für bauseitige Absicherung > 25A bei Standard 25Azusätzlicher Leitungsschutzschalter 16A 3pol. 1970520SpannungsmesserArt. Nr.0 - 500 V Spannungsmesser mit 6-fach Umschalter 1970634Phasenfolge- und Phasenausfall-Relais 1970566FI-Schutzschalter, z.B. für jede Pumpe 40/0,5A (bei optional einbaubarenSteckdosen, Schrankbeleuchtungen etc. sind Schutzschalter und Sicherungsautomatenbereits in den entsprechenden Artikeln enthalten)Art. Nr.25/0,03 A 2-pol. 197054825/0,03 A 4-pol. 197060240/0,03 A 4-pol. 197054940/0,3 A 4-pol. 197055040/0,5 A 4-pol. (Vorzugstyp) 197060340/0,5 A 4-pol. selektiv 197055263/0,3 A 4-pol. 1970551Strommesser je Pumpe, zusätzlich zur Stromanzeige im Display ist derEinbau eines Strommessers möglich (Strommessung in einer Phase)Art. Nr.5 A Strommesser 197066010 A Strommesser 197066125 A Strommesser 197063550 A Strommesser 1970662Betriebsstundenzähler je Pumpe,zusätzlich zur Stromanzeige im Display ist der Einbau einesmechanischen Betriebsstundenzählers möglich 1970638H-O-A-Schalter im Deckel des Steuergerätes je Pumpe, alternativ zurBedienung der Pumpen über die Folientastatur ist der Einbau von H-O-A-Schaltern möglich. Die Pumpen lassen sich bei Ausfall der Steuerung perHand starten.Art. Nr.Hand = tastend, Auto = rastend (Vorzugstyp) 1970605Hand = rastend, Auto = rastend 1970679Hand = rastend, Auto = rastend; Fabr. Moeller 1970559Hand = tastend, Auto = rastend; Fabr. Moeller 1970560als Schlüsselschalter 197060413912

HSK-NiveauerfassungBetrieb-Störmeldeleuchten im Deckel des Steuergerätes,zusätzlich zu den Betriebs- und Störanzeigen am Display ist derEinbau von Leuchtmeldern möglichHSK15HSK25Art. Nr.LED-Leuchtmeldermodul(1 x Betrieb, 1 x Pumpe gestört, 1 x Alarm)(Vorzugstyp) 1970646LED-Leuchtmeldermodul(2 x Betrieb, 2 x Pumpe gestört, 1 x Alarm)(Vorzugstyp) 1970647Leuchtmelder grün (Betrieb); Fabr. Moeller 1970570Leuchtmelder rot (Störung/Alarm); Fabr. Moeller 1970571Dichtungsüberwachung, an die Überwachungseinheit kann ein Pumpensensor(z.B. DÜ-Ölkammer) angeschlossen werden. Ein Ansprechender Überwachung führt lediglich zur Warnmeldung (Leuchtmelder), dieentsprechende Pumpe wird nicht abgeschaltetArt. Nr.Auswerteeinheit für Normalpumpen 1970610Auswerteeinheit für EX-Pumpen 1970609Thermistor Relais, ist erforderlich wenn diePumpen zur Temperaturüberwachung in der Wicklung stattBi-Metallschalter einen Kaltleiter (PTC) eingebaut haben 1970565Steuermodule für Kompressor oder RührwerkArt. Nr.bis 4 kW Steuermodul zur Ansteuerungeines Kompressors oder RührwerksDirektstart 1970514bis 11 kW Steuermodul zur Ansteuerungeines Kompressors oder RührwerksStern-Dreieck-Start 1970561Steuertrafo 230V/400V50HZ63VA 1970562Zeitschaltuhr für Kompressor(stets mit Steuermodul 1970514 oder1970561 bestellen) 1970515Potentialfreie Meldungen auf Klemmen geführtStandard:HSK15 - 2 Störmelderelais, 1 BetriebsmeldungHSK25 - 3 Störmelderelais, 2 BetriebsmeldungenDie Leuchtmeldemodule belegen diese Kontakte. Weitere Kontakte werdenz.B. benötigt:- bei der Übertragung von Betriebs- und Störmeldungen an eine Zentrale- Störmeldeleuchte auf dem SchaltschrankdachDazu sind je Meldung folgende Artikel zu wählen:Art. Nr.Potentialfreie Meldung von vorhandenem Kontakt 1970652Potentialfreie Meldung mit zus. Relais mit 4 Kontakten 1970653Ergänzung der Elektronik-BaugruppenArt. Nr.Grafisches Display statt 2-Zeilen-Display 1970567Grundleiterplatine mit 4-40mA -Analogausgang (Füllstandssignal) 1970568Leistungsabgänge, auf Klemmen geführtArt. Nr.230V50Hz Leistungsabgang (L1, N, PE)inkl. 1-pol. 16A-B-Automat 1970563400V50Hz Leistungsabgang (L1/2/3, N, PE)inkl. 3-pol. 16A-C-Automat 1970564ÜberspannungsschutzArt. Nr.Grob- und Mittelschutz, Klasse B, Cfür TN-C-Netz, 4-pol. (Standard) 1970728Grob- und Mittelschutz, Klasse B, Cfür TT-Netz oder TN-S-Netz, 5-pol. 1970729Feinschutz Klasse D für 400V, 5-pol. 1970733Feinschutz Klasse D für 230V, 2-pol. 1970659Feinschutz für Messsignal 4 - 20 mA, 2-pol. 1970731Pneumatische FüllstandserfassungArt. Nr.Staurohr, inkl. Befestigungsmaterial fürSK-Schächte, Schnellverschraubung, 10 m PA-Schlauch 73366431offene Graugussglockeinkl. Edelstahlkette, Schnellverschraubung 1970644geschlossene Graugussglocke,inkl. Edelstahlkette, Schnellverschraubung 1970614PA-Pneumatikschlauch 8/6mm, je m 2620411Einperlkompressor im Isogehäuse inkl. Anschlussmaterial 1970616Einperlkompressor inkl. Anschlussmaterial 1970617Hydrostatische Niveauerfassung, hydrostatische Niveausonde ausEdelstahl mit Keramikmembran inkl. SchutzkappeMessbereich Kabellänge Art. Nr.ENS 1/10 1 m 10 m 1970574ENS 1/10EX ATEX-Zulassung 1 m 10 m 1970575ENS 1/15EX ATEX-Zulassung 1 m 15 m 1970628ENS 1/20EX ATEX-Zulassung 1 m 20 m 1970576ENS 1/25EX ATEX-Zulassung 1 m 25 m 1970577ENS 1/30EX ATEX-Zulassung 1 m 30 m 1970578ENS 4/10 4 m 10 m 1970579ENS 4/10EX ATEX-Zulassung 4 m 10 m 1970580ENS 4/15EX ATEX-Zulassung 4 m 15 m 1970648ENS 4/20EX ATEX-Zulassung 4 m 20 m 1970581ENS 4/25EX ATEX-Zulassung 4 m 25 m 1970582ENS 4/30EX ATEX-Zulassung 4 m 30 m 1970583ENS 4/40EX ATEX-Zulassung 4 m 40 m 1970584ENS 4/50EX ATEX-Zulassung 4 m 50 m 1970585ENS 4/60EX ATEX-Zulassung 4 m 60 m 1970586ENS 10/10EX ATEX-Zulassung 10 m 10 m 1970587ENS 10/15EX ATEX-Zulassung 10 m 15 m 1970642Zubehör NiveauerfassungArt. Nr.Abspannklemme für Niveausonde, verzinkt 1970636Abspannklemme für Niveausonde, Edelstahl 1970588Klemmkasten für ENS mit Filter kein EX 1970637EX-Zenerbarriere für ENS-Sonde oder Schwimmerschalter 1970643Sondenkabelverlängerung je m 19706244-20mA Simulator 1970589HSK-Alarm und FernübertragungNetzunabhängige Störmeldung12V; 1,2Ah Akku für Alarmanlage 1970627Meldeleuchten, angebaut an Steuerungsgehäuse oderFreiluftschrank, schlagfestArt. Nr.230VAC Blitzleuchte rot 1970723230VAC Blitzleuchte rot mit Winkel zur Wandmontage 197056912VDC Blitzleuchte rot 1970724230VAC Dauerleuchte rot 197072512VDC Dauerleuchte rot 1970726Hupen, angebaut an Steuerungsgehäuse oder Freiluftschrank Art. Nr.230VAC Kleinhupe mit Warnleuchte rot 197066412VDC Kleinhupe mit Warnleuchte rot 197072712VDC Kleinhupe 1970730Aus-Schalter für Hupe 1970663GSM-Modem,zum Versand von Störmeldungen als SMS Nachrichten. Auch über Akku12V betreibbar (GSM Tellerantenne immer mitbestellen!)Art. Nr.GSM-MODEM, einbaubar in Gehäusedeckel 1970630GSM-Tellerantenne 1970631Sprachausgabemodul, Störmeldungen werden überSprache an einem Telefonanschluss ausgegeben 1970645Montageset zur Nachrüstung eines GSM MODEMS in einemSteuerungsgehäuse 1970590140

HSK-Schaltschränke für Außenaufstellung, EinbautenFreiluftschränke, aus glasfaserverstärktem Polyester, IP44, inkl. Montageplatte,Kabelfangschiene, Sockel lose beigelegt, werksseitig eingebauterSchließzylinderB x H x T (mm) Freiluftschrank Art.-Nr.320 x 1420 x 230 Leerschrank mit Sockel 900 mm 1970702590 x 875 x 320 Leerschrank 1970703785 x 875 x 320 Leerschrank 19707041115 x 875 x 320 Leerschrank 19707051445 x 875 x 320 Leerschrank 19707061445 x 1100 x 320 Leerschrank 1970741mit EVU-Leerplatz, zu dem oben genannten getrennter Innenraum, EVU-Leerplatz links mit Doppelschließung, Kundenteil mit EinfachschließungB x H x T (mm) Freiluftschrank Art.-Nr.1115 x 875 x 320 mit EVU-Leerplatz 19707071445 x 875 x 320 mit EVU-Leerplatz 19707081445 x 1100 x 320 mit EVU-Leerplatz 1970742mit EVU-Einbauten, zu dem oben genannten Zählergehäuse, sämtl.Einbauten für eine EVU-Messung, jedoch ohne SLS-Schalter und ohneHausanschlusskastenB x H x T (mm) Freiluftschrank Art.-Nr.1115 x 875 x 320 mit EVU-Einbauten 19707481445 x 875 x 320 mit EVU-Einbauten 19707491445 x 1100 x 320 mit EVU-Einbauten 1970750EVUSelektive HauptleitungsschutzschalterArt.-Nr.16 A SLS-Schalter 197059420 A SLS-Schalter 197059525 A SLS-Schalter 197065535 A SLS-Schalter 197065650 A SLS-Schalter 197065763 A SLS-Schalter 1970658Hausanschlusskasten HAKGröße NH00 ohne Sicherungen 1970710Zubehör FreiluftschränkeArt.-Nr.Potentialausgleichsschiene 1970718Schließzylinder (Nachbestellung) 1970593Zwischenplatten als Bodenplatte PVC 5mmfür Schrankbreite 590 mm 1970597Zwischenplatten als Bodenplatte PVC 5mmfür Schrankbreite 785 mm 1970598Zwischenplatten als Bodenplatte PVC 5mmfür Schrankbreite 1110 mm 1970599Zwischenplatten als Bodenplatte PVC 5mmfür Schrankbreite 1445 mm 1970600Belüftungslabyrinth 1 Satz 2 St. 1970719Sockelfüller gegen Erdfeuchte 20 l für Schrankbreite 320 mm 1970720Sockelfüller gegen Erdfeuchte 40 l für Schrankbreite 590 mm 1970721Sockelfüller gegen Erdfeuchte 60 l für Schrankbreite 785 mm 1970722Schrankbeleuchtung, Beleuchtungsbaustein mit Steckdose,Absicherung, Fi-SchutzschalterArt.-Nr.Gr. 0/1 Beleuchtungsbaustein fürAußenschränke 590 und 785 mm breit 1970717Gr.2Beleuchtungsbaustein fürAußenschränke 1115 und 1445 mm breit 1970743HandleuchtenArt.-Nr.Handleuchtentrafo 24V 1970572Handleuchte 24 V mit Stecker 1970573HSK-ErsatzteileArt. Nr.Dichtungsüberwachung,Auswerteeinheit für EX-Pumpen 1970805Staurohr 1970807geschlossene Graugussglocke 1970808Pneumatikschlauch, je m 1970809Einperlkompressor inkl. Verbindungsmaterial 1970811EX-Zenerbarriere für ENS-Sonde undSchwimmerschalter 197081612V; 1,2Ah Akku für Alarmanlage 1970820CPU mit Echtzeituhr 1970869Grundleiterplatine 1 Pumpe 1970872Grundleiterplatine 2 Pumpen 1970873offene Graugussglocke 1970874Edelstahlkette für Tauchglocke je m 1970875Frontfolie HSK15 3-Tasten 1970876ENS 1/15EX Niveausonde, Messbereich 1m,Kabellänge 15 m, ATEX-Zulassung 1970878ENS 4/15EX Niveausonde, Messbereich 4m,Kabellänge 15 m, ATEX-Zulassung 1970879Frontfolie HSK25 3-Tasten 1970880ENS 10/15EX Niveausonde, Messbereich 10 m,Kabellänge 15 m, ATEX-Zulassung 1970882Verschraubung offene odergeschlossene Tauchglocke Grauguss 1970881Heizungen, inkl. ThermostatArt.-Nr.20W Heizung in Steuergerät eingebaut 197061230W Schaltschrankheizung 197071250W Schaltschrankheizung 197059660W Schaltschrankheizung 1970713100W Schaltschrankheizung 1970714150W Schaltschrankheizung 197071512Steckdosen, inkl. Absicherung und Fi-SchutzschalterArt.-Nr.230V Schukosteckdose 1970736400/230V Kombination CEE16A, 5-pol.und Schukosteckdose 1970734400/230V Kombination CEE32A, 5-pol.und Schukosteckdose 1970735141

DAS C/CPSIST EIN TESTTauchmotorpumpenModulare Steuerungenmit Mantelkühlungfür Klar- und Schmutzwasser.EinsatzDie Steuerungen zeichnen sich durch IhreFlexibilität im Hinblick auf Erweiterbarkeitund besondere Kundenwünsche aus.Weiterhin werden diese Geräte in derStandardausführung vom 4kW-Direktstartbis hin zu hohen Pumpenleistungen mitStern-Dreieck-Start gefertigt.Die Steuerungen sind zum niveauabhängigenEin- und Ausschalten von 1 oder2 direkt startenden Pumpen geeignet.Durch den Einbau von optional erhältlichenSicherheitsbarrieren ist das Gerät auchfür den Schutz von Ex-Pumpen geeignet,dürfen selbst aber nur im Ex-freien Bereichmontiert werden. Die Niveausteuerungerfolgt über den Anschluss von kontaktbehaftetenSensoren (z.B.: Schwimmerschalter)bzw. Staurohr mit elektronischemDrucksensor. Bedien- und Anzeigegerätebefinden sich auf der Frontplatte hinterdem durchsichtigen ISO-Deckel. Über dasDiagnosegerät ServCom sind Betriebsstundenund Anzahl der Starts ablesbar.Reset der Zähler und Einstellung derSchaltgrenzen und Nachlaufzeit bei CPS istüber ServCom einstellbar. Das Steuergerätist anschlussfertig verdrahtet.Bei 2 Pumpen: Automatisch wechselnderBetrieb, Umschaltung bei Pumpenstörungund gleichzeitiger Betrieb beiSpitzenlast.C 15 (1 Pumpe) Steuerspannung 230 V Kunststoffgehäuse IP 65 Hauptschalter Motorschutzschalter Motorschütz bzw. Stern-Dreieck-Schütz-Kombination HAND-O-AUTO-Wahlschalter Kontrollleuchten für Betrieb, Drehrichtung,Alarm und Störung Potentialfreie Sammelstörmeldung Netzabhängige Alarmanlage mit Summer Netzunabhängiger Alarmanschluss,Ladegerät für Akku 9V (Akku s. Zubehör) Temperaturüberwachung des Pumpenmotors(bei Pumpen mit Thermofühlern) Anschlussmöglichkeit für 3 Schwimmerschalter Schutz-Kleinspannung 12 V für Schwimmerschalter-Stromkreis(Sicherheitsbarrierefür Ex-Ausf. s. Zubehör) Anschlussmöglichkeit für ServCom Diagnosegerät(s. Zubehör) zur Abfrage vonBetriebsstunden, Schaltspielen und zurVeränderung des Schaltniveaus und derNachlaufzeit.C15-D10CPS25-Y16Motorschutz Start Steuerung Art.-Nr. Steuerung Art.-Nr.(A) 1) für 1 Pumpe für 2 PumpenTypTyp1,6 - 2,4 Direkt C15-D3 8235482 C25-D3 82355422,4 - 4,0 Direkt C15-D4 8235484 C25-D4 82355444,0 - 6,3 Direkt C15-D6 8235486 C25-D6 82355466,3 - 10,0 Direkt C15-D10 8235488 C25-D10 82355486,3 - 10,0 Direkt C15-D10S 8235489 C25-D10S 823554910,0 - 16,0 Direkt C15-D16 8235490 C25-D16 82355506,3 - 10,0 Stern-Dreieck C15-Y10 8235500 C25-Y10 823556010,0 - 16,0 Stern-Dreieck C15-Y16 8235502 C25-Y16 823556216,0 - 20,0 Stern-Dreieck C15-Y20 8235504 C25-Y20 823556420,0 - 25,0 Stern-Dreieck C15-Y25 8235505 C25-Y25 823556525,0 - 32,0 Stern-Dreieck C15-Y32 8235506 C25-Y32 823556632,0 - 40,0 Stern-Dreieck C15-Y40 8235508 C25-Y40 823556840,0 - 50,0 Stern-Dreieck C15-Y50 8235510 C25-Y50 823557050,0 - 58,0 Stern-Dreieck C15-Y58 823551258,0 - 63,0 Stern-Dreieck C15-Y63 823551463,0 - 80,0 Stern-Dreieck C15-Y80 8235516C 25 (2 Pumpen)Ausstattung wie C 15, jedoch zusätzlich: Automatisch wechselnder Betrieb der -Pumpen Gleichzeitiger Betrieb beider Pumpenbei Spitzenlast Bei Störung automatische Umschaltungauf ruhende Pumpe Anschlussmöglichkeit für 4 SchwimmerschalterAbmessungenSteuerung Typ/Ausführung A B CC15-D…alle 375 375 225C15-Y…bis 43 375 500 225C15-Y…bis 80auf AnfrageC25-D…alle 375 375 225C25-Y…bis 43 375 750 225C25-Y…bis 50auf Anfrage(alle Maße in mm)142

Typ CPSSteuerungen für 1 oder 2 PumpenDirekt- oder Stern-Dreieck-Start mitpneumatischer NiveausteuerungAutomatische Steuerung für Pumpen imSchachtbetrieb, Direktstart oder Stern-Dreieck-Start,Betriebsspannung 400 V /3 Ph, für Pumpen in Normal- oder Ex-AusführungCPS 15 (1 Pumpe) Steuerspannung 230 V Kunststoffgehäuse IP 65 Hauptschalter Motorschutzschalter Motorschütz bzw. Stern-Dreieck-Schützkombination HAND-O-AUTO-Wahlschalter Kontrollleuchten für Betrieb, Drehrichtung,Alarm und Störung Potentialfreie Sammelstörmeldung Netzabhängige Alarmanlage mit Summer Netzunabhängiger Alarmanschluss, Ladegerätfür Akku 9V (Akku s. Zubehör) Temperaturüberwachung des Pumpenmotors(bei Pumpen mit Thermofühlern) Pneumatische Niveausteuerung mit Staurohr,elektronischem Drucksensor0-2,5-m und Kompressor Anschlussmöglichkeit für externen Alarm-Niveauschalter (s. Zubehör) Schutz-Kleinspannung 12V für Schwimmerschalter-Stromkreis(Sicherheitsbarrierefür Ex-Ausf. s. Zubehör) Anschlussmöglichkeit für ServCom Diagnosegerät(s. Zubehör) zur Abfrage vonBetriebsstunden, Schaltspielen und zurVeränderung des Schaltniveaus und derNachlaufzeit.CPS 25 (2 Pumpen)Ausstattung wie CPS 15 (s.o),jedoch zusätzlich: Automatisch wechselnder Betrieb derPumpen Gleichzeitiger Betrieb beider Pumpen beiSpitzenlast Bei Störung automatische Umschaltungauf ruhende PumpeMotorschutz Start Steuerung Art.-Nr. Steuerung Art.-Nr.(A) 1) für 1 Pumpe für 2 PumpenTypTyp1,6 - 2,4 Direkt CPS15-D3 8235802 CPS25-D3 82358422,4 - 4,0 Direkt CPS15-D4 8235804 CPS25-D4 82358444,0 - 6,3 Direkt CPS15-D6 8235806 CPS25-D6 82358466,3 - 10,0 Direkt CPS15-D10 8235808 CPS25-D10 82358486,3 - 10,0 Direkt CPS15-D10S 8235811 CPS25-D10S 823585110,0 - 16,0 Direkt CPS15-D16 8235809 CPS25-D16 82358496,3 - 10,0 Stern-Dreieck CPS15-Y10 8235819 CPS25-Y10 823585910,0 - 16,0 Stern-Dreieck CPS15-Y16 8235821 CPS25-Y16 823586116,0 - 20,0 Stern-Dreieck CPS15-Y20 8235822 CPS25-Y20 823586220,0 - 25,0 Stern-Dreieck CPS15-Y25 8235823 CPS25-Y25 823586325,0 - 32,0 Stern-Dreieck CPS15-Y32 8235824 CPS25-Y32 823586432,0 - 40,0 Stern-Dreieck CPS15-Y40 8235826 CPS25-Y40 823586640,0 - 50,0 Stern-Dreieck CPS15-Y50 8235828 CPS25-Y50 823586850,0 - 58,0 Stern-Dreieck CPS15-Y58 823582958,0 - 63,0 Stern-Dreieck CPS15-Y63 82358321) Entspricht dem Nennstrom des Pumpenmotors. Siehe technische Daten des jeweiligen Pumpentyps.Die Steuerungen sind mit Standardeinstellungenfür die Schaltpunkte EIN - AUS -ALARM (gemessen ab Unterkante Staurohr)versehen:AUS270 mmEIN (1. Pumpe)450 mmEIN (2. Pumpe)500 mmALARM550 mm(Abweichende Voreinstellungen der Niveausteuerungbitte gesondert bestellen)12143

HMCHMC – MultifunktionalesSteuerungssystem für PumpstationenBeschreibung HMC ist ein multifunktionales System zurSteuerung, Überwachung und Beobachtungvon Pumpstationen HMC zeichnet sich aus durch einen flexiblenAufbau und hohe Modularität.Durch individuelle Projektierung kann auffast jeden Kundenwunsch eingegangenwerden. HMC ist parametrier- und programmierbarfür verschiedene Anforderungen imBereich Pumpstationen HMC kann nicht nur Pumpen steuern,auch Kompressoren, Rührwerke undBelüftungseinrichtungen sind problemlosintegrierbar HMC wird individuell projektiert, wobeibei der Zusammenstellung der einzelnenKomponenten auf Standardmodule undStandardsoftware zurückgegriffen wird. Alle Parametrier- und Einstellfunktionenerfolgen am Grafikdisplay des Logikmoduls,dessen Oberfläche individuell aufdie Ausführung der Anlage abgestimmtwird Fernwirkunterstationen beliebiger Herstellerkönnen integriert werden Je nach Kundenwunsch können Schaltgerätebestimmter Hersteller berücksichtigtwerden (z. B. Softstarter, Frequenzumrichter) Systemaufbau nach DIN EN 60439 -1VDE 0660 T500SystemaufbauHMC besteht in der Grundausstattungimmer aus den Modulen:(je nach Anforderung haben die Moduleunterschiedliche Ausführungen) Einspeise-Modul Motorstarter-Modul Logik-Modul Niveauerfassungs-Modul Alarm-Modul Gehäuse-ModulOptional sind z. B. folgende Komponentenmöglich: Blitzschutz, Überspannungsschutz Netz-Noteinspeisung Unterverteilung Netzüberwachung Dichtungsüberwachung Lagertemperaturüberwachung Ausführung nach ATEX 100 (Steuerungvon explosionsgeschützten Pumpen) Alarmweiterleitung über GSM-ModemEinsatzbereicheEinsetzbar ist HMC überall dort, wo spezielle Anforderungen bezüglichPumpensteuerung, Messwerterfassungoder Systemaufbau gestellt werden wo eine frei programmierbare Steuereinheit(SPS) gefordert ist wo mehr als 2 Pumpen zu steuern sind wo aufgrund der Kundenanforderung individuelleProjektierung erforderlich ist wo Leistungen > 30kW erwartet werdenLogikmodul Das Logikmodul ist die zentrale Steuereinheitdes Systems. Es besteht auseinem frei programmierbaren Steuerrelaismit SPS Leistungsmerkmalen und einemMultifunktionsdisplay zur Bedienung undDarstellung des Anlagenzustands. Es können bis zu 300 Ein-Ausgabepunkterealisiert werden. Die Geräte sind erweiterbarund vernetzbar. Auf dem Displaykönnen Texte, Datum, Uhrzeit,große / kleine Ziffern, Grafiken undMeldetexte dargestellt werden, es isthintergrundbeleuchtet und auch bei niederenTemperaturen noch gut ablesbar. Die Bedienung erfolgt über die frei belegbarenFunktionstasten, eine Ein- Ausgabeeinheitfür die Ankopplung der digitalenund analogen Signale wird hinten an dasGerät aufgesteckt. Durch die spezifische Projektierungerscheinen im Display immer nur dieprojektrelevanten Bilder. So bleibt dasSystem immer überschaubar und istleicht zu bedienen. Es können bis zu 20Bilder dargestellt werden. Die Darstellungkann in unterschiedlichen Sprachenerfolgen.Technische DatenGehäuse: StahlblechSchutzart: IP44Abmessungen:ab ca HxBxT: 800 x 500 x 210 mmBetriebsspannung: 3x400V/N/PE; 50HzSteuerspannung: 24VDCVorschriften: DIN EN 60439 -1; VDE 0660T500144

Ausführung:Im Folgenden werden die Möglichkeitender Ausführung aufgelistet. Die tatsächlicheAusführung richtet sich nach den Anforderungen.Einspeise-Modul• Hauptschalter in der Einspeisung mit rot/gelbem Griff, von außen bedienbar (Not-Aus Funktion), 3-pol. Mit NetzüberwachungMotorstarter-Modul• Motorschutzschalter mit Kurzschlussschnellauslöserund Überlastschutz jeAntrieb, abgestimmt auf den Motornennstrominkl. Hilfsschalter• je nach Anforderung Leistungsschütz fürDirektstart, Stern-Dreieck-Kombination,Softstarter oder Frequenzumrichter, inkl.Wahlschalter Manuell – 0 – Auto, Leuchtmelderfür Betrieb und Störung, Stromanzeige,KlemmleisteLogik-Modul• Programmierbares Logikmodul mit Grafikdisplay,Funktionstasten und Ein- Ausgabeeinheit,erweiterbar.• Speicherkarte für das Programm-back up256kNiveauerfassungs-Modul• Anschlussmöglichkeit für alle gängigen2-Draht-Sensoren (4-20mA) wie Drucksonden,Ultraschallsonden, Radarsonden• Messbereich einstellbar• Darstellung des Füllstandes auf demDisplay• 0-Abgleich für den Sensor erfolgt imLogik-Modul (bei Drucksensoren kein weitererAbgleich erforderlich)• Anschluss des Sensors über Speisetrennverstärker• Anschlussmöglichkeit für Schwimmerschalter,auch als Hochwasserschwimmerschalter• Mehrere Sensoren anschließbar(z. B. Steuerung in mehreren Behältern).Alarm-Modul• Blinkleuchte, Hupe, potentialfreie Kontakte,Übertragung über Telefonleitung, SMSper GSM• Anbindung über herstellerspezifischeFernwirkunterstationen an die entsprechendenFernwirkzentralenSteuer- und Überwachungsfunktionen• Pumpenvertauschen nach jedem Einschalten• Übernahme bei Pumpenstörung• Spitzenlastbetrieb• Einschaltung bei Hochwasser• Alarmbehandlung• Verriegelung von Pumpen und Belüftungseinrichtungen• Wiedereinschaltsperre bei Überschreitungder Wicklungstemperatur (ATEX100)• Startverzögerung, Nachlaufzeit, Laufzeitbegrenzung• Überstrom- und Temperaturüberwachung• Betriebsstunden• Anzahl der Starts• Weitere Funktionen nach Anforderung12145

ZubehörNiveauerfassungSchwimmerschalterAS, Funktion MIN-MAXEin- und Ausschaltpunktwerden durch die Kabellänge,Schwimmer und Kabelbefestigungspunkteingestellt.Kabel 3G1,Max. Betriebstemperatur 90°CSchaltart Kabellänge Art.-Nr.Schließer 5 m 1430301Schließer 10 m 1431003Schließer 15 m 1431504Schließer 20 m 1432005Schließer 25 m 1432006Schließer 30 m 1432007Öffner 6 m 1432010Öffner 10 m 1432011Öffner 15 m 1432012MB, Funktion min oder maxmit integriertem Kippgewicht,je Schaltpunkt ein Schwimmerschaltererforderlich.Kabel 2 x 1mm 2 ,Max. Betriebstemperatur 60°CSchaltart Kabellänge Art.-Nr.Schließer 6 m 1465706Schließer 10 m 1465710Schließer 15 m 1465715Schließer 20 m 1465720Schließer 25 m 1465725Schließer 30 m 1465730Öffner 10 m 1465791Öffner 15 m 1465792Öffner 20 m 1465793MB-Ex, geeignet für Ex-Betrieb, nur in Verbindung mit entsprechendenSicherheitsbarrieren für Ex-eigensicheren StromkreisSchaltart Kabellänge Art.-Nr.Schließer 10 m 1466011Schließer 15 m 1466016Schließer 20 m 1466021Schließer 25 m 1466026Schließer 30 m 1466031Öffner 10 m 1466091Öffner 15 m 1466092Öffner 20 m 1466093BO, ölbeständig (z.B. Heizöl), Kabel PVC 3 x 0,75mm 2Schaltart Kabellänge Art.-Nr.Wechsler 10 m 1465810Wechsler 15 m 1465815Wechsler 20 m 1465820BS, säurefest (z.B. HCl), Kabel PES 3 x 0,5mm 2Schaltart Kabellänge Art.-Nr.Wechsler 10 m 1465910Wechsler 20 m 1465920Wechsler 30 m 1465930M2, Funktion min oder max,je Schaltpunkt ein Schwimmerschaltererforderlich,Kabel PVC 3 x 0,5mm 2Max. Betriebstemperatur 80°CSchaltart Kabellänge Art.-Nr.Wechsler 10 m 1466030MS1-Ex-ATEX, Schwimmerschalter mitATEX-Zertifizierung, geeignet für Ex-Betrieb nur inVerbindung mit entsprechenden Sicherheitsbarrierenfür Ex-eigensicheren StromkreisSchaltart Kabellänge Art.-Nr.Wechsler 10 m 1466028Befestigungskonsole,für Schwimmerschalter 7321405Komplette SchwimmerschaltungenBezeichnung Kabellänge Art.-Nr.MB-Schwimmerschaltungenmit Befestigungskonsole2 MB-Schalter(1 Pumpe ohne Alarm)3 MB-Schalter(1 Pumpe mit Alarm oder2 Pumpen ohne Alarm)4 MB-Schalter(2 Pumpen mit Alarm)MB-Ex-Schwimmerschaltungenfür Ex-Betriebmit Befestigungskonsole2 MB-Ex-Schalter(1 Pumpe ohne Alarm)3 MB-Ex-Schalter(1 Pumpe mit Alarm oder2 Pumpen ohne Alarm)4 MB-Ex-Schalter(2 Pumpen mit Alarm)10 m 146721115 m 146721620 m 146722110 m 146731115 m 146731620 m 146732110 m 146741115 m 146741620 m 146742110 m 146761115 m 146761620 m 146762110 m 146771115 m 146771620 m 146772110 m 146781115 m 146781620 m 1467821Staurohr für Niveauerfassungkomplett mit Befestigungsmaterial für SKB-Schächte undSchlauch-Schnellverschraubung für PS, HCON und HSK(B)Steuerungen mit 10 m Pneumatikschlauch 73366431PA-Pneumatikschlauch 8/6 mm 2620411Einperlkompressorfür Lufteinperlung im Isolierstoffgehäuse 1970616ENS4/15 Exhydraulische Füllstandssonde, Messsignal 4-20mA,Messbereich 4 m, Kabellänge 15 m 1970879Elektroden-NiveausensorGNS-3P3-pol.; Elektrodenlänge 15 cm, Kabellänge 2m 19002022146

ÜberwachungBezeichnungArt.-Nr.BezeichnungArt.-Nr.Hauptschalter mit Gehäusefür Steuerungen Typ:– BX 15 / PS 12 / PS 15 (alle) undBX 25 / PS 25 bis 6 A Motorschutz 1241400– BX 25 / PS 25 über 6 A Motorschutz 1241405Amperemeter (je Pumpe)– 0 – 6 A 1579005– 0 – 10 A 1579000– 0 – 15 A 1580000– 0 – 20 A 1580010– 0 – 60 A 1580020Voltmeter 500 V 1580220Voltmeter-Umschalter 1242510Betriebsstundenzähler (je Pumpe) 1580410Impulszähler (je Pumpe) 1580425Fehlerstrom-Schutzschalter (je Pumpe)– 300 mA / 25 A 1561252– 300 mA / 40 A 1561253– 300 mA / 63 A 1561254für Steckdosenstromkreis:– 30 mA / 25 A 1561250– 30 mA / 40 A 1561251ServCom Diagnosegerät zur Betriebsdatenabfrage undEinstellung des Schaltniveaus der Pumpensteuerungund der Nachlaufzeit 1964450Signalauswertung und SicherheitDichtungsüberwachungsrelaisRM4-LG01M,Auswerterelais zur Dichtungsüberwachungder Ölkammer,Ausgangsrelais: 1 WechslerSpannung: 230V 50/60HzMax. Länge der Sensorleitung: 100m 1610995Sonde, mit Einschraubstutzenund 10m Kabel für die Pumpentypen:H…/ TP…/ GRP, T-MotorNormalausführung 1585115Baureihe MX, V, K,Normalausführung ab P-Motor 1585120Ex-DichtungsüberwachungsrelaisER142Ex-Auswerterelais zur Dichtungsüberwachungder Ölkammer,Spannung: 230V 50/60Hz,Ausgangsrelais: 1 Wechsler 1416510Sonde, mit Einschraubstutzenund 10m Kabel für die Pumpentypen:H…/ TP…/ GRP…, T-Motor,Ex-Ausführung 1585130Baureihe MX, V, K,Ex-Ausführung ab P-Motor 1585135Thermistorrelais EMT6-DB(230V)Auswertegerät für die Temperaturüberwachung derMotorwicklung, geeignet für Regler, Begrenzer und PTC’sAusgangsrelais mit 1 Öffner und 1 SchließerkontaktSpannung: 230V 50/60Hz 1560075Auswertegerät für PT100-Sensoren DGW 2.01GTemperatur Grenzwertüberwachung von Lager- oder Wicklungstemperatur.Digitale Istwert-Anzeige für Hutschienenmontage.2 Ausgangsrelais mit parametrierbaren, potentialfreien Ausgangskontakten.Die Schaltpunkte und weitere Parameterwerden mittels zweier Multifunktionstaster eingestellt und amfrontseitigen Display angezeigt. 1254620Ex-SicherheitsbarriereGerät zur Anschaltung und Übertragung von MB-Ex Schwimmerschalteraus einer Ex-Zone in die Nicht Ex-Zone, je Schwimmerschalterist 1 Barriere erforderlich, keine Hilfsspannung erforderlich,nur geeignet für BX-, PS-, C- und CPS –Steuerungen 1254423Gerät zur Anschaltung und Übertragung von ENS-Füllstandssensorenoder MB-Schwimmerschalter-Signalen aus der Ex-Zone indie Nicht-Ex-Zone. Für jede Sonde bzw. Schwimmerschalter isteine Barriere erforderlich, keine Hilfsspannung erforderlich,nur geeignet für den Einbau in HSK(B)-Steuerungen. 1970643Ex-Trennverstärker KR5/ExGerät zur Anschaltung und Übertragung von entwederAS-Schwimmerschalter (min/max) oder 2 MB-Schwimmerschaltern(min oder max) aus einer Ex-Zone in die Nicht Ex-ZoneAusgangsrelais mit 1 Wechslerkontakt: 230V 50Hz1254425AStörmeldungBezeichnungWarnblinkleuchte, für Außenmontage,Blitzfrequenz ca. 1Hz12 V 1950012230 V 1950100Drahtschutzkorb 1950110Signalleuchte, für Außenmontage,vandalensichere Ausführung,Dauerleuchte rot 230 V 1950241Glühlampe 230 V 1960006Glühlampe 12 V 1960007Signalhorn, für Innenmontage12 V 1260122230 V 1260125für Außenmontage12 V 1260121230 V 1260130Art.-Nr.Akku 9 V, mit Anschluss-Set,für netzunabhängigenAlarm, für die Steuergeräte BX, PS, C, CPS 1952214NA1.2 Alarmgerät, 12VDC, zur netzunabhängigen Störmeldung,anschließbar an sämtliche Steuerungen:mit Akku 1,2 Ah, Ladeeinrichtung für den Akku, interner Summer,Alarmauslösung über potentialfreien Eingangskontakt, Alarmmeldungüber potentialbehafteten Ausgang 12V/1A und zusätzlichüber einen potentialfreien Ausgangskontakt,Betriebsspannung 230V, 50/60Hz,Wandaufbaugehäuse: 125 x 175 x 75 mm Polycarbonat 1586220GSM-Alarmmeldesystem, für bis zu 6 SMS-Alarmmeldungenkomplett inkl. Störmeldeeinheit, GSM-Modem, Antenne, sämtlicheVerbindungskabel, Software, Versorgungsspannung 24 V DC 19006004Netzgerät 230V AC / 24 V DC; 1A; 12 Ahmit Akkupufferung, für netzunabhängige Alarmmeldungenpassend zu GSM-Alarmmeldesystem 19006006Meldebaugruppe MEL 1Erweiterung der Steuergeräte um die potentialfreien Meldungen:Pumpe 1 gestört / Pumpe 2 gestört / Hochwasser,für die Steuergeräte BX, PS, C, CPS 147006512147

FreiluftschränkeSchaltschrank für Außenaufstellungmit Stecktür und Sockel,Material: glasfaserverstärktes PolyesterFarbe: RAL7035Schließung: Einfachschließung miteingebautem ProfilhalbzylinderSockel und Gehäuse bilden eine Einheitinkl. MontageplatteVS 320 320 x 234 x 1420 1981260EHFB-20 433 x 240 x 1346 1981370SonstigesKabel-Verbindungsset(Gießharz-Verbindungsmuffe)MR02, schmale Bauform, besonders geeignetfür Tiefbrunnenpumpen,Kabel bis 16mmØ; z.B.NYY 4 x 2,5mm 2 1124030MOKabel von 6-15mmØ; z.B.NYY 7 x 2,5mm 2NYY 5 x 4,0mm 2NYY 4 x 6,0mm 2 1124020Schaltschrank für Außenaufstellungmit Schwenktür, Montageplatte, Schließungund eingebautem ProfilhalbzylinderMaterial: glasfaserverstärktes PolyesterKVS 194 590 x 320 x 850 1980810KVS 195 785 x 320 x 850 1980811KVS 206 1115 x 320 x 1100 1981251KVS 207 1445 x 320 x 1100 1981252Sockel für SchaltschrankKVS 194 1980820KVS 195 1980818KVS 206 1980819KVS 207 1980817Schaltschrankheizung50W mit Temperaturregler 1589240Schließzylinder für FreiluftschränkeHOMA-Standard-Schließung 1982050148