news - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
news - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
news - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
d’agir à son propre niveau pour en<br />
limiter le degré.<br />
Tout le monde s’accorde à dire<br />
aujourd’hui que les entreprises de<br />
collecte et de transformation des<br />
déchets et co-produits animaux sont<br />
les acteurs essentiels de l’alimentation,<br />
de la santé et de l’environnement.<br />
Il appartient à chacun de nous,<br />
collaborateur et collaboratrice de<br />
SARIA INDUSTRIES, de faire en sorte<br />
que notre entreprise affirme sa<br />
légitimité dans la réalisation de ces<br />
prestations.<br />
L’observation quotidienne de règles<br />
qui relèvent tant du bon sens que de<br />
la législation sera le meilleur vecteur<br />
de développement d’une image<br />
d’entreprise professionnelle et<br />
Wir sind uns alle darüber einig, dass<br />
alle Unternehmen, die Schlachtabfälle<br />
und Schlachtnebenprodukte sammeln<br />
und verwerten, einen enorm wichtigen<br />
Beitrag für die Ernährung, die<br />
Gesundheit und die Umwelt leisten.<br />
Es liegt an uns, den Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeitern von SARIA<br />
<strong>Industries</strong>, dazu beizutragen, dass wir<br />
durch unsere hervorragenden Leistungen<br />
weiterhin eine führende Marktposition<br />
behaupten können.<br />
Die genaue Einhaltung aller Regelungen<br />
(sowohl mit dem gesunden Menschenverstand<br />
wie auch nach dem<br />
Buchstaben des Gesetzes) ist sicherlich<br />
der beste Weg, das Image eines<br />
professionell und verantwortungsvoll<br />
arbeitenden Unternehmens sowohl zu<br />
pflegen wie auch ständig zu verbessern.<br />
responsable. Je suis certain que la<br />
motivation dont chacun d’entre vous<br />
a su faire preuve jusqu’alors<br />
permettra à SARIA INDUSTRIES<br />
d’atteindre ses objectifs.<br />
Je vous souhaite, chers collaborateurs,<br />
chères collaboratrices, ainsi<br />
qu’à vos enfants et à vos proches,<br />
une excellente année 2002. •<br />
Jean-Louis HUREL<br />
Ich bin mir sicher, dass die Motivation,<br />
die jeder von Ihnen in der Vergangenheit<br />
gezeigt hat, SARIA<br />
<strong>Industries</strong> auch weiterhin bei der Verwirklichung<br />
seiner Unternehmensziele<br />
helfen wird.<br />
Ich wünsche Ihnen, liebe Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter, wie auch<br />
Ihren Kindern und Angehörigen, ein<br />
gutes Jahr 2002. •<br />
Jean-Louis Hurel<br />
Jean-Louis Hurel,<br />
Membre du comité<br />
directeur<br />
Mitglied des Vorstands<br />
7<br />
SARIA<strong>news</strong>