news - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
news - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
news - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
PERSONEN/PERSONEN<br />
BU<br />
lorem ipsum<br />
BU<br />
lorem ipsum<br />
22<br />
SARIA<strong>news</strong><br />
Réconnaissance à Prezewrotne/Pologne<br />
Besondere Ehrung in Prezewrotne/Polen<br />
Le directeur de notre usine de<br />
Prezewrotne, Franciszek Patko, a<br />
reçu une distinction toute particulière:<br />
il a été nommé « citoyen<br />
d’honneur de Glogów pour l’année<br />
2001 ».<br />
Le petit village de Prezewrotne fait<br />
partie de la commune de Glogów<br />
Malopolski qui elle-même appartient<br />
à Woijwodschaft Podkarpacki. Il y a<br />
quelques années, SARIA Malopolska<br />
Sp.z.o.o. y a racheté une usine<br />
d’équarrissage. Depuis, l’usine a<br />
atteint les standards européens et est<br />
devenue une usine pilote en Pologne.<br />
Extrait de la lettre du maire<br />
adressée à M. Franciszek Patko :<br />
Monsieur,<br />
Je tiens à vous exprimer mes remerciements<br />
et ma reconnaissance pour<br />
tous les efforts que vous avez fournis<br />
en faveur de notre « petite patrie », la<br />
commune de Glogów Malopolski.<br />
La statuette « Glogowianin Roku »<br />
(citoyen d’honneur de l’année) que<br />
vous venez de recevoir doit être<br />
l’expression de notre reconnaissance<br />
et de notre gratitude pour tout ce que<br />
vous faites pour l’environnement.<br />
Je voudrais vous remercier en<br />
particulier pour<br />
• le capital étranger que vous avez<br />
fait venir et qui a permis des investissements<br />
dans notre commune,<br />
• la modernisation de l’usine qui<br />
compte maintenant parmi les plus<br />
modernes dans notre pays,<br />
• vos actions en faveur de la protection<br />
de l’environnement auquel<br />
votre entreprise attache beaucoup<br />
d’importance,<br />
• votre engagement dans les actions<br />
humanitaires organisées par la<br />
commune, en particulier l’aide à la<br />
famille W. du Kazakhstan.<br />
Permettez-moi de vous souhaiter<br />
pour l’avenir autant de succès dans<br />
votre vie professionnelle et privée que<br />
dans la continuation d’une<br />
collaboration fructueuse avec notre<br />
commune. Dans l’espoir que le titre<br />
de « Glogowianin Roku » vous<br />
donnera l’envie de continuer vos<br />
activités en faveur des hommes et des<br />
femmes de notre commune, je vous<br />
prie d’agréer, Monsieur, l’expression<br />
de mes sentiments reconnaissants.<br />
Le maire de la ville et de la commune<br />
Glogów Malopolski<br />
Kazimierz Rokita •<br />
BU<br />
lorem ipsum<br />
BU<br />
lorem ipsum<br />
Eine Ehrung besonderer Art ist<br />
unserem Betriebsleiter Dir. Prok. der<br />
Niederlassung Prezewrotne,<br />
Franciszek Patko, zu Teil geworden:<br />
Er wurde als „Glogower des Jahres<br />
2001“ geehrt.