news - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
news - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
news - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Selm (Allemagne) est le siège social<br />
des SARIA <strong>Bio</strong>-<strong>Industries</strong> <strong>AG</strong> & <strong>Co</strong>.<br />
Die Hauptverwaltung der SARIA<br />
<strong>Bio</strong>-<strong>Industries</strong> <strong>AG</strong> & <strong>Co</strong>. liegt in Selm<br />
Les visiteurs qui cherchent au 95<br />
de la Werner Straße à Selm le siège de<br />
RETHMANN sont très étonnés d’y<br />
découvrir depuis quelques temps, à la<br />
place du logo lumineux de<br />
RETHMANN, le nom de SARIA.<br />
BU<br />
lorem ipsum<br />
BU<br />
lorem ipsum<br />
Besucher, die in Selm an der<br />
Werner Straße 95 die „RETHMANN<br />
Hauptverwaltung“ suchen, staunen<br />
seit einiger Zeit nicht schlecht, denn<br />
da, wo sonst am Eingang das RETH-<br />
MANN-Logo leuchtete, steht jetzt<br />
SARIA.<br />
Was ist geschehen?<br />
Im Zuge der räumlichen Trennung<br />
der Verwaltungen der drei<br />
Que s’est-il passé ?<br />
Foto Selm mit SARIA-Logo fehlt<br />
A la suite de la séparation géographique<br />
des sièges des trois activités<br />
de RETMANN : traitement des<br />
déchets, <strong>Bio</strong>-<strong>Industries</strong> et logistique,<br />
les départements de RETHMANN<br />
GmbH & <strong>Co</strong> Verwaltung-und<br />
Beteiligungs-<strong>KG</strong> - restés jusqu’alors<br />
à Selm – vont déménager dans les<br />
bâtiments du siège de RETHMANN<br />
RETHMANN-Teilbereiche Entsorgung,<br />
<strong>Bio</strong>-<strong>Industries</strong> und Logistik werden<br />
nun auch die - bisher in Selm verbliebenen<br />
- Zentralabte-lungen der<br />
RETHMANN GmbH & <strong>Co</strong>. Verwaltungs-<br />
und Beteiligungs-<strong>KG</strong> zur<br />
Hauptverwaltung der RETHMANN<br />
Entsorgungs <strong>AG</strong> & <strong>Co</strong>. ins benachbarte<br />
Lünen (Standort Lippewerk)<br />
umziehen. Selm wird also zum Standort<br />
der Hauptverwaltung SARIA <strong>Bio</strong>-<br />
<strong>Industries</strong> <strong>AG</strong> & <strong>Co</strong>.<br />
Entsorgung <strong>AG</strong> & <strong>Co</strong> dans la proche<br />
ville de Lünen. Selm va donc devenir<br />
le lieu d’implantation du siège social<br />
de SARIA <strong>Bio</strong>-<strong>Industries</strong> <strong>AG</strong> & <strong>Co</strong>.<br />
La direction générale du groupe<br />
RETHMANN <strong>AG</strong> & <strong>Co</strong> restera<br />
également à Selm.<br />
Pour récapituler: siège de<br />
RETHMANN & <strong>Co</strong> à Selm,<br />
RETHMANN Entsorgung <strong>AG</strong> & <strong>Co</strong> à<br />
Lünen, SARIA <strong>Bio</strong>-<strong>Industries</strong> <strong>AG</strong> &<br />
<strong>Co</strong> à Selm et RHENUS <strong>AG</strong> & <strong>Co</strong> <strong>KG</strong> à<br />
Dortmund (voir l’organigramme cidessous).<br />
•<br />
Der Vorstand der Holding<br />
RETHMANN <strong>AG</strong> & <strong>Co</strong>. bleibt allerdings<br />
ebenfalls in Selm.<br />
Damit gilt also: der Sitz der<br />
RETHMANN <strong>AG</strong> & <strong>Co</strong>. ist Selm, der<br />
RETHMANN Entsorgungs <strong>AG</strong> & <strong>Co</strong>.<br />
ist Lünen, der SARIA <strong>Bio</strong>-<strong>Industries</strong><br />
<strong>AG</strong> & <strong>Co</strong>. ist Selm und der Rhenus<br />
<strong>AG</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong> ist Dortmund (siehe<br />
nebenstehendes Organigramm). •<br />
BU<br />
lorem ipsum<br />
BU<br />
lorem ipsum<br />
21<br />
SARIA<strong>news</strong>