WT094 Architekturbroschuere07 - Vienna

WT094 Architekturbroschuere07 28.06.2007 15:23 Uhr Seite 12
Dauerausstellung: a_schau/permanent exhibition: a_show
Az W tours Termine: täglich, nach Vereinbarung/2- oder 3-stündig, halb-
oder ganztägig. Sprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch,
Holländisch, Slowakisch, Slowenisch. Treffpunkt/Ende: Az W im MQ,
Information und Buchung: DI Marion Kuzmany, Tel. +43–1–522 31 15–12
kuzmany@azw.at, www.azw.at
WienCityWalk: MQ bis MQ
Der facettenreiche Stadtspaziergang bringt eine spannende Gegenüberstellung
historischer und zeitgenössischer Bauten.
ViennaCityWalk: MQ to MQ
This stroll is rich in diversity, with a focus on stirring contrasts between historic
and contemporary buildings.
WienNeu: DonauCity bis T-Center
Glänzende Bürotürme in der Donau City, die Gasometer und Blick vom
Dach der "liegenden Hochhausskulptur" des T-Centers beschreiben neue
städtebauliche Entwicklungsgebiete.
WienNew: DonauCity to T-Center
Gleaming office tower blocks in Donau City, the Gasometers and a view
from the roof of the "reclining high-rise sculpture" of the T-Center provide
an outline of new areas of urban development.
WeinTour Burgenland: pannonische Highlights
Direkt an den Puls der Weinseligkeit führt die Tour zu bodenständigen bis
coolen Architekturen, gewährt Blicke in beschauliche Barriquekeller und
hinter die Kulissen der Weinproduktion.
WineTour Burgenland: Pannonian Highlights
Right on the pulse of the vinous, the guided tour takes in architecture ranging
from the down-to-earth to the cool, providing insights into contemplative
Barrique cellars and behind the scenes of wine production.
Az W tours zu Fuß – U-Bahn – Bus – Boot
Das Architekturzentrum Wien bietet Fachführungen zu den markantesten
Architekturbeispielen des 20. und 21. Jahrhunderts in Wien und Umgebung.
Az W tours Walking – Underground – Bus – Boat
The Architekturzentrum Wien offers expert guided tours of the most striking
examples of 20th and 21st century architecture in and around Vienna.
Az W tours schedule: daily, by appointment / 2 or 3 hours, half or full day
Languages: German, English, Italian, French, Dutch, Slovak, Slovenian
Meeting point/tour ends: Architekturzentrum Wien in the MQ
Information and reservations: DI Marion Kuzmany, Tel. +43–1–522 31 15–12
kuzmany@azw.at, www.azw.at
WienDesign: Loos bis Eoos
Ein Streifzug durch die Designgeschichte der Wiener Interieurs führt von
historischen Meilensteinen über legendäres Shopdesign bis in multimediale
Kommunikationsräume.
WienDesign: Loos to Eoos
A foray through the history of Viennese interiors, from historic milestones
and legendary shop designs to multimedia communication spaces.
WienInnovativ: Wohnkonzepte von 1930 bis 2007
Quer durch die Geschichte des Wiener Wohnbaus zeigen sich avantgardistische
Siedlungsmodelle und Großwohnanlagen von Donaustadt bis zum
Wienerberg als international richtungsweisend.
ViennaInnovative: Housing concepts from 1930 to 2007
Avant-garde model estates and superblocks from Donaustadt to Wienerberg
have marked new directions in an international context throughout
the history of housing development in Vienna.
TwinCityTour: Wien-Bratislava per Donauschiff
Ausgedehnte Spaziergänge vermitteln ein breites Spektrum slowakischer
Architektur von historischen Meilensteinen in der Altstadt Bratislavas, sowie
herausragender Werke der Moderne und zeitgenössischer Interventionen.
TwinCityTour: Vienna-Bratislava by Danube cruiser
Extended strolls convey a broad spectrum of Slovak architecture,
from historic milestones in the old town centre of Bratislava as well as
outstanding Modernist works and contemporary interventions.
12
13