Produktinformation über Champion Paralle-Melkstand - DeLaval

Robuste Technik mitgeringem PlatzbedarfChampion Parallel-MelkstandTechnische VerkaufsinformationenTechnical sales information

Champion Parallel-MelkstandDer Frontausgang des ChampionParallel-Melkstands öffnetsich senkrecht nach oben. Erist konzipiert für den Dauereinsatzin neuen und bestehendenStällen, da er schnell zu installierenist.Druckluftgesteuertes IndexingDer Melkstand wird größtenteilsgeschraubt, was die Installationszeitreduziert. Die Platzeinweisbügelwerden direkt am Frontsegmentmontiert, so dass keine Pfosten fürPlatzeinweistore in die Standflächeder Kühe mit einbetoniert werdenmüssen. Der Champion Parallel-Melkstand kann damit auf bestehendeStandflächen aufgeschraubt werden(bei Bedarf sind Betonarbeitennotwendig). Der Champion verfügtstandardmäßig über die FunktionenALL-INDEX und ALL-EXIT. Eineteilgruppen-individuelle Steuerungist bei diesem Melkstandtyp nichtmöglich.Solide und stabile BauweiseDas Melkstandgerüst wirdaus verzinktem Stahl gefertigt.Bestimmte Komponenten werdenzur Vereinfachung der Reinigungaus langlebigem Edelstahlgefertigt, wie z.B. die Kotrinnemit dazugehörigem Rost. DerChampion ist mit dem Rastermaß71 cm verfügbar. Mit 4er und 5erSegmenten können verschiedeneMelkstandgrößen konfiguriertwerden. Jede einzelne Teilgruppeist mit einem Aluminiumzylinder(Durchmesser 127 mm) ausgestattet.Die einzelnen Zylinder einerMelkstandseite werden über eineKupplung zusammengeschlossen,so dass sie das Frontsegmentgleichmäßig öffnen. An jedemPfosten sind Puffer installiert. DieFunktion ALL-INDEX des Champion-Melkstandes kann individuell überdie Druckluftversorgung eingestelltwerden.Der Parallel-Melkstand verfügt übereine Reihe sinnvoller Optionen wie:Installationshilfen, verschiedeneFertigkantentypen, Kabinetteunten, Kellerdurchführungen, Melkplatzkabinette,Lichtkabinett undvieles mehr.

Champion Parallel-MelkstandEIGENSCHAFTEN VORTEILE NUTZENSenkrecht öffnendes FrontsegmentALL-EXITDruckluftgesteuertes ALL-INDEXNach unten geöffnetes FrontsegmentKotschild mit KotrinneAm Frontsegment integrierte PlatzeinweisbügelHintere Abgrenzung + Kotschild inEdelstahlMelkstandgerüst aus Edelstahl / verzinktemStahlBreiter EingangskorridorBauteile des Frontausgangssegments werdensenkrecht nach oben angehoben umdie Kühe auszulassenFrontsegmente öffnen gleichzeitig um dieKühe auszulassenUm die Kühe optimal zum Melken zu positionierenerfolgt das Indexing gleichzeitigüber die gesamte MelkstandlängeDie Kühe können den Melkstand in komfortablerHaltung betreten – mit dem Kopfnach untenKeine Pfosten im Arbeitsbereich des MelkersnotwendigEs müssen keine Pfosten für Platzeinweisbügelin die Standflächen einbetoniertwerdenEinfache Reinigung; rostfreies MaterialStabil und langlebigEinfaches und schnelles Betreten desMelkplatzesGeringer PlatzbedarfSchnelles Verlassen des MelkstandesKühe werden optimal am Kotschild positioniertfür ein sicheres, komfortables undhygienisches MelkenSchnelle MelkstandbefüllungSicherer und überschaubarer ArbeitsbereichSchnelle Installation; bietet Kühen viel Platzbeim Verlassen des MelkstandsVerkürzt die Reinigungszeit und verlängertdie LebenszeitLange Lebenszeit und geringe WartungskostenKühe betreten den Melkstand schnellerSchwere Ausführung Langlebigkeit Lange Lebenszeit / Haltbarkeit und geringeWartungskostenKotrinne in Standfläche integriertVormontierte Komponenten, geschraubteKonstruktionKot und Urin werden aufgefangen und ausder Rinne gespültSchnelle InstallationArbeitsbereich bleibt sauber; verkürzteReinigungszeitVerkürzt Installationszeit bzw. Stillstandszeitbei Umbauten

Champion Parallel-MelkstandWarum werden diePlatzeinweisbügel direkt amFrontsegment montiert?Dadurch, dass die Platzeinweisbügeldirekt am Frontsegment montiertwerden, lässt sich die Montagezeitdeutlich reduzieren. Es müssen keinePfosten für die Platzeinweiser in dieStandfläche einbetoniert werden – eineInstallation zwischen 2 Melkzeiten ist– nach entsprechender Vorbereitung -damit möglich.Warum öffnet der Championvertikal?Die vertikale Öffnung desFrontsegmentes bedeutet einendeutlich geringeren Platzbedarf vonder Fertigkante bis zur Wand.Wie viele Zylinder werden benötigtum die Segmente anzuheben?D 4 – D10: 1 Zylinder proMelkstandseiteD12 – D20: 2 Zylinder proMelkstandseiteD21 – D30: 3 Zylinder proMelkstandseiteD31 – D40: 4 Zylinder proMelkstandseiteD41 – D50: 5 Zylinder proMelkstandseiteWarum ist der Champion zumVerschrauben konstruiert?Die geschraubte Konstruktionbedeutet, dass der Melkstandschnell und einfach zu installierenist, mit einem minimalen Aufwand anSchweissarbeiten.Warum ist der Champion so stabil?Der Ursprung liegt in der Nachfragenach einem Melkstand für den 24/7Betrieb. Der Erfolg des EnDuranceParallel-Melkstands hat dazu geführt,dass man auch für den Champion„Heavy Duty“ Materialien einsetzt.Welche Deckenhöhe muss man fürden Champion einplanen?Die lichte Höhe beträgt mindestens2640 mm.Wie breit sollten die Stand- &Laufflächen der Kühe sein?Der Abstand von der Fertigkante zurWand sollte mindestens 3350 mmbetragen.Wie kehren die Platzeinweisbügel inihre Ausgangsposition zurück?Die Platzeinweisbügel des Championswerden über Schwerkraft undFederkraft in die Ausgangslagezurück gebracht. Der erste Bügeljeder Melkstandseite ist zusätzlichmit einer Feder ausgestattet umsicherzustellen, dass er zurückkehrt.Wenn der erste Bügel zurück fällt,greift das Dominoprinzip und alleanderen Bügel kehren auch in dieAusgangsposition zurück. Bei großenMelkständen wird bei Bedarf eineweitere Feder in der Melkstandmitteinstalliert, um die Zeit zu reduzieren.Ist Teilgruppen-Indexing und–Ausgang erhältlich?Der Frontausgang ist eine Baugruppe.D.h. wir können die Steuerung derTeilgruppen nicht individuell steuern.Teilgruppen-Indexing und –Ausgang istdeshalb nicht möglich.Wie funktioniert das Indexing?Der Champion hat im StandardALL-INDEX, auf allen Melkplätzenwird gleichzeitig das Indexingvollzogen. Der Druck des Indexingist frei einstellbar. An jedem Steherist ein Indexing-Zylinder montiert,der das Frontsegment zur hinterenAbgrenzung hin schiebt.Welche Fertigkanten und Kabinettesind für den Champion verfügbar?Für den Champion bieten wir alleverfügbaren Fertigkanten und Fertig-

Champion Parallel-MelkstandDurch am Frontsegment installierte Platzeinweisbügel kann auf Pfosten auf der Standfläche verzichtet werden..kantenkabinette an. Das MP-Kabinettist ein Edelstahlkabinett, das an derhinteren Abgrenzung montiert wirdund in dem die gewählte Automationinstalliert ist.Ist der Champion auch komplett inEdelstahl verfügbar?Ja, ein CN-Melkstand ist erhältlich.Wie funktioniert das Druckluftgesteuerte Indexing beiunterschiedlich großen Kühen?Bei maximalem Indexing bewegensich die Frontsegmente oben um 2,5cm und unten um 18 cm in Richtunghintere Abgrenzung. Große Tierekommen mit dem Frontsegment obenin Berührung und werden wenigernach hinten geschoben, kleine Tiereberühren das Frontsegment weiterunten und werden weiter nach hintengeschoben. Das System positioniertalle Kühe möglichst nah an der hinterenAbgrenzung, so dass der Melker einenmöglichst freien Zugang zum Euter hat.Der Champion Parallel-Melkstandhat ein Rastermaß von 71 cm underfordert eine Deckenhöhe von 264cm sowie einen Abstand der hinterenAbgrenzung zur Wand von 335 cm.• Der Standardlieferumfang desChampion beinhaltet ALL-EXIT undALL-INDEX.• Die Ausgangszeit hängt mit derGröße des Ausgangsbereichszusammen. Je mehr Platz vor demFrontsegment ist, desto schnellerverlassen die Kühe den Melkstand.Wir empfehlen hier 335 cm bis457 cm für den Abstand hintereAbgrenzung zur Wand. Je kürzerder Melkstand ist, desto schmalerkann auch der Ausgangsbereichsein.• Die Wasserzufuhr zur Kotrinne hat 2“.• Melkstandfütterung ist beimChampion nicht möglich.• Die Melkergrube in einem Parallel-Melkstand ist meist tiefer als ineinem Fischgrätenmelkstand. DieStandardtiefe gemessen von derStandfläche der Kühe bis zumGrubenboden beträgt 95 cm bis100 cm.• Ein Melkstandgefälle von 4 – 6 %von der Grube erleichtert die Wash-Down-Funktion und verbessert dieSicht auf das Euter.• Die benötigte Fertigkantenlängeentspricht der Melkstandlänge+ 203,2 cm. Die EnVision-Fertigkante ist in 152,4 cm und304,8 cm Segmenten erhältlich.Die individuellen Maße könnenabhängig von der Gebäudelängeund dem ID-System davonabweichen.• Die linke Melkstandseite befindetsich links, wenn man in der Grubesteht und vom Eingangstor aus dieLaufrichtung der Kühe betrachtet.Gerade Kotschilde ermöglichen einebreite Kotrinne mit guter Kuhpositionierung.Ein versetztes Kotschild führt zueiner schmalen Kotrinne.

Champion Parallel-Melkstand29626517977,5Ansicht Eingangsbereichaus dem Wartebereich60242162,5100 ±5MelkstandgrößePfosten (im LU) Zylinder pro Seite (im LU) Melkstandlänge [cm](basierend auf 71 cm Rastermaß)GruppenD 4 4 1 488 4D 5 4 1 559 5D 8 6 1 772 4-4D 9 6 1 843 5-4D 10 6 1 914 5-5D 12 8 2 1057 4-4-4D 13 8 2 1128 4-5-4D 14 8 2 1199 5-4-5D 15 8 2 1270 5-5-5D 16 10 2 1341 4-4-4-4D 17 10 2 1412 5-4-4-4D 18 10 2 1483 5-4-5-4D 19 10 2 1555 5-4-5-5D 20 10 2 1626 5-5-5-5D 21 12 3 1697 5-4-4-4-4

Champion Parallel-MelkstandMelkstandgrößePfosten (im LU) Zylinder pro Seite (im LU) Melkstandlänge [cm](basierend auf 71 cm Rastermaß)GruppenD 22 12 3 1768 5-4-5-4-4D 23 12 3 1839 5-4-5-4-5D 24 12 3 1910 5-5-5-4-5D 25 12 3 1981 5-5-5-5-5D 26 14 3 2052 5-4-5-4-4-4D 27 14 3 2123 5-4-5-4-5-4D 28 14 3 2195 5-5-5-4-5-4D 29 14 3 2266 5-5-5-5-5-4D 30 14 3 2337 5-5-5-5-5-5D 31 16 4 2408 5-4-5-4-5-4-4D 32 16 4 2479 5-5-4-5-4-5-4D 33 16 4 2550 5-5-5-5-4-5-4D 34 16 4 2621 5-5-5-5-5-5-4D 35 16 4 2692 5-5-5-5-5-5-5D 36 18 4 2764 5-4-5-4-5-4-5-4D 37 18 4 2835 5-5-5-4-5-4-5-4D 38 18 4 2906 5-5-5-5-5-4-5-4D 39 18 4 2977 5-5-5-5-5-5-5-4D 40 18 4 3048 5-5-5-5-5-5-5-5D 41 20 5 3119 5-5-4-5-4-5-4-5-4D 42 20 5 3190 5-5-5-5-4-5-4-5-4D 43 20 5 3261 5-5-5-5-5-5-4-5-4D 44 20 5 3333 5-5-5-5-5-5-5-5-4D 45 20 5 3404 5-5-5-5-5-5-5-5-5D 46 22 5 3475 5-5-5-4-5-4-5-4-5-4D 47 22 5 3546 5-5-5-5-5-4-5-4-5-4D 48 22 5 3617 5-5-5-5-5-5-5-4-5-4D 49 22 5 3688 5-5-5-5-5-5-5-5-5-4D 50 22 5 3759 5-5-5-5-5-5-5-5-5-5D 51 24 6 3830 5-5-5-5-4-5-4-5-4-5-4D 52 24 6 3901 5-5-5-5-5-5-4-5-4-5-4D 53 24 6 3973 5-5-5-5-5-5-5-5-4-5-4D 54 24 6 4044 5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-4D 55 24 6 4115 5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5D 56 26 6 4186 5-5-5-5-5-4-5-4-5-4-5-4D 57 26 6 4257 5-5-5-5-5-5-5-4-5-4-5-4D 58 26 6 4328 5-5-5-5-5-5-5-5-5-4-5-4D 59 26 6 4399 5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-4D 60 26 6 4470 5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5

Champion Parallel-MelkstandDas nach unten geöffnete Frontsegment ermöglicht der Kuh ein betreten in natürlicher Haltung.KabelkanalGrundausstattung• Kotblech mit Kotrinne aus Edelstahl.Die Kotrinne besitzt einen 2“Wassereinlass und einen Ablauf aus4“ x 4“ Edelstahl.• Aufgehängte Querträger (3“ x 6“)aus verzinktem Stahl / Edelstahl mitBefestigung für Kotrinne• Pfosten (3“ x 6“) aus verzinktemStahl / Edelstahl mit EdelstahlStandrohr-Muffe (optional)• Befestigung für Indexing inverzinkter / CN–Ausführung; mitLuftbehälter an jedem Pfosten• Halterungen für Frontausgang mitPlatzeinweisbügeln aus verzinktemStahl / Edelstahl und 2“ Rohr(verzinkt). Der Kopfbügel besitzteine 1“ Gelenkwelle und Bohrungenfür das Lager des Indexing.• Befestigung der Zylinder –Eloxiertes Aluminium (5“ Durchmesser)mit 4 mm CN-Strebe;Streben-Abdeckungen aus CN,Halterungen und Hubverbindungenaus verzinktem Stahl / Edelstahl• Pro Pfosten eine Verbindung ausverzinktem Stahl / Edelstahl mitden Lagern für das Indexing• Zylinder Eingangstor – 2“ x 32“Edelstahl mit 1“ CN-Strebe undMontagematerial• ALL-EXIT/ ALL-INDEX– Steuerung; Ventile undBedienkonsolen (6 Tasten);Empfehlung min. 2 Bedienkonsolenpro Melkstandseite• Bedieneinheiten und Ventile für dasEingangstor• Eingangstor aus 2“ Rohr (verzinkt /Edelstahl)• Ausgangselement mit Begrenzungaus 2“ Rohren (verzinkt / Edelstahl)OptionenInstallationskit BewehrungWenn Sie den Champion Parallelmelkstandnicht direkt auf einebereits existierende Kuhplattformaufschrauben möchten, benötigenSie ein Installationskit für dieBetonarbeiten. Die Lieferumfänge derInstallationskits für die Betonarbeitenbeziehen sich auf die gewählteFertigkante und weichen dahervoneinander ab.Das Installationskit enthältBewehrungsmaterial - zugeschnittenauf die korrekte Melkstandlänge - umdie Fertigkante und die Pfosten zupositionieren. Die Installationskitswerden daher in Abhängigkeit vonder gewählten Fertigkante und derMelkstandgröße zusammengestellt.Wenn Sie einen erweiterbarenMelkstand planen, bestellen Siebereits zum Installationsbeginn dasInstallationskit für die Endgröße desMelkstandes (inkl. Erweiterung).Wenn Sie kein Installationskit fürdie Bewehrung bestellen, gehen wirdavon aus, dass Sie den Melkstandauf eine vorhandene Standflächeaufschrauben.FertigkantenEs gibt zahlreiche Varianten beiden Fertigkanten für den ChampionMelkstand. LA Fertigkante ohneÜberhang und LA Fertigkantemit Überhang sind sowohl infeuerverzinkter als auch in CN-Ausführung verfügbar. Die EnVision-Fertigkante ist nur in Edelstahlerhältlich. Das CIP-Kabinett istpassend für alle LA-Fertigkanten-Varianten wohingegen das EnVision-Kabinett nur zusammen mit derEnVision-Fertigkante installiertwerden kann.KabelkanalDer Parallel-Melkstand hat einen 223x 305 mm großen CN-Kabelkanal, derauf beiden Melkstandseiten installiertwird. In dem Kabelkanal sind Kabel,Luftleitungen in neun verschiedenenFarben und Montagehalterungenuntergebracht. Wenn Sie sich für denKabelkanal entscheiden, benötigensie keine zusätzliche Luftleitung für

Champion Parallel-MelkstandLichtkabinettMelkplatzkabinett mit ALPRO Automation und EnVision-Kabinett unten (mit klappbaren Melkzeugaufnahmen,Melkzeugfreigabetastern und optionaler Edelstahlverkleidung)den Melkstand. Sie müssen sichjedoch zwischen dem CN-Kabelkanalund dem MP-Kabinett entscheiden– wenn Sie sich für das MP-Kabinettentscheiden, wird die Automationdarin eingebaut und der Kabelkanalist unnötig.Zusätzliche OptionenMelkplatz (MP) – KabinettIm Melkplatzkabinett (MP-Kabinett)werden die Abnahmezylinderund die Bedieneinheiten zu denverschiedenen Automationsvarianteninstalliert. Luftventile, Luftleitungenund Steuerungen zur Bedienung desMelkstandes werden ebenfalls imKabinett integriert.BedieneinheitenDie Anzahl der Bedieneinheiten ist freiwählbar. Es ist jedoch maximal eineBedieneinheit pro Teilgruppe möglich.LichtkabinettDas optional zur Verfügungstehende Lichtkabinett beinhaltetein Edelstahlkabinett über dieMelkstandlänge, wasserdichteHalterungen und leistungsstarkeLampen.EnVision-KabinettIm EnVision Kabinett werden dieMilchmengenmessgeräte bzw.Milchflusssensoren sowie dieCIP-Einheiten eingebaut. DasKabinett bietet dem Melkpersonalhindernisfreien Zugang zumArbeitsbereich während des Melkensals auch schnellen und komfortablenZugang zu den CIP-Aufnahmenfür den Reinigungsvorgang. DieMilchmengenmesser werdengeschützt durch eine Tür in dasKabinett eingebaut. Die Tür ist inden Varianten ohne Fenster und mitFenster – für freien Blick auf dasMilchmengenmessgerät – in Edelstahlverfügbar.Die Halterung des Milchmengenmesserserlaubt einen schnellenAusbau für den Service. Pulsatorenund Regelventile werden im Kabinettdurch die Edelstahlabdeckunggeschützt. Die Position vonMilchleitung, Reinigungsleitung,Luftleitung und Vakuumleitung istvorgegeben – alles was für einenprofessionellen und langlebigenMelkstand wichtig ist.Die CIP-Aufnahmen werden füreinen schnellen Zugang aufgeklappt.Die Melkzeuge sind einfach in dieAufnahmen einzusetzen – das spartArbeitszeit. Die Melkzeuge bleibenin den Reinigungsaufnahmen bis zurnächsten Melkung. Bei Melkbeginnwerden die CIP-Aufnahmen wiederhochgeklappt und der Melker hateinen hindernisfreien Arbeitsplatz.Eigenschaften EnVision-Kabinett• Milchmengenmessgerät hinter einerTür für einfachen Zugang• Abnehmbare Halterung(Milchmengenmesser) fürServicearbeiten• CIP-Aufnahmen aufklappbar fürReinigung• CIP-Einheiten zuklappbar fürMelkarbeit

Champion Parallel-MelkstandEigenschaften EnVision-KabinettDas CIP-Kabinett beinhaltet die Melkzeugaufnahmen und bieten dem Melker einen aufgeräumten Arbeitsplatz währenddes Melkens.• Deutlich verbesserter Zugang zuMilchmengenmesser und Reinigung• Melkzeugaufnahmen außerhalb desArbeitsbereichs des Melkpersonals• Melkzeugfreigabetaster an jedemMelkplatz installierbar für mehrBedienerkomfort• Edelstahl-Konstruktion• Einfach zu öffnen und verriegelbarbeim SchließenDas EnVision-Kabinett• Edelstahlkabinett mitMontagerahmen über die gesamteMelkstandlänge auf beidenMelkstandseiten und zusätzlich1520 mm Leerkabinett an allenEnden• Klappbare Edelstahl-CIP-Tür mitVerriegelung – eine pro Melkplatz• CN-Tür für Milchmengenmessermit bruchsicherem Fenster und 2Verriegelungen an jedem Melkplatz(alternativ kann die Tür für dasMilchmengenmessgerät auch ohneFenster bestellt werden)• CN-Milcheinlaufstutzen – einer proMelkplatz• Doppelter CN-Vakuumstutzen – einSatz pro Melkplatz• 90° Gummianschlusszur Verbindung desMilchmengenmessers mit derMelkleitung• Montagehalter für dasMilchmengenmessgerät – einer proMelkplatzDie Melkzeugaufnahmen sind nicht imLieferumfang des EnVision-Kabinettsenthalten. Sie müssen entsprechenddes gewählten Melkzeugs separatbestellt werden. Das EnVision-Kabinett ist nur in Kombinationmit der EnVision-Fertigkante zuinstallieren - bitte bei der Bestellungbeachten.CIP-KabinettDie Reinigung der Melkanlage kannnicht einfacher sein. Die klappbarenCIP-Türen ermöglichen einen schnellenZugang zu den Melkzeugaufnahmen.Die Melkzeuge sind problemlos in dieMelkzeugaufnahmen einzusetzen.Zwischen den Melkzeiten könnendie Melkzeuge auf den Melkzeugaufnahmengesetzt bleiben.Eigenschaften CIP-Kabinett• Geöffnete CIP-Tür während derReinigung• Geschlossene CIP-Tür währenddes Melkvorganges zum Schutz derMelkzeugaufnahmen• Position deutlich verbessert. DasMelkpersonal muss sich zumEinsetzen der Melkzeuge in dieAufnahmen nicht bücken• Während des Melkvorganges sinddie Melkzeugaufnahmen außerhalbdes Arbeitsbereichs• Edelstahl-Konstruktion• Verriegelung einfach zu öffnen undschließenDas CIP-Kabinett• CN-Kabinett mit Montagerahmendas eingangs- und ausgangsseitigüber die Melkstandlänge hinausragt• Klappbare CIP-Tür (Edelstahl) mitVerriegelung – eine pro Melkplatz• Melkzeugaufnahmen sind nicht imLieferumfang enthalten und müssenseparat spezifiziert werden.Die Standard-CIP-Kabinette sindausschließlich für die Montage ander LA-Fertigkante gedacht. EineAnpassung der Kabinette zur Montagemit der EnVision-Fertigkante istmöglich.

Champion Parallel-MelkstandNachgerüstetes CIP-Kabinett an EnVision-FertigkanteMelkzeugfreigabeStandard CIP-Kabinett an LA-FertigkanteOptionen CIP-KabinettSensoren können im CIP-Kabinettmontiert werden. Zur Montagewird ein spezielles Werkzeugmitgeliefert, das Ihnen die Installationermöglicht. Jeder Melkplatz istmit Milch- und Pulseinlässen, 90°Anschlüssen zur Verbindung vonSensor und Milchleitung und einer Türausgestattet.MelkzeugfreigabeDer Melkzeugfreigabe-Taster istsowohl für das EnVision- als auchdas CIP-Kabinett verfügbar. DieMelkzeugfreigabe ermöglichtdem Melker den Melkstart ohneeinen zusätzlichen Griff hoch zurMelkplatzsteuerung. Die Optionbeinhaltet einen Melkzeugfreigabe-Taster (im CIP-Kabinett) und dieLuftversorgung zur Bedienung derMelkzeugfreigabe.Upgrade CIP-Kabinett an dieEnVision-FertigkanteDas Standard CIP-Kabinett passtnormalerweise nur an die LA-Fertigkante. Bei Kombination desCIP-Kabinetts mit der EnVision-Fertigkante verschwindet derAbstand (schmale Aussparung) dernormalerweise zwischen CIP-Kabinettund LA-Fertigkante ist (siehe Bilder).

DeLaval GmbHPostfach 11 3421503 GlindeDeutschlandTel.: 040 / 30 33 44 -100www.delaval.deDeLaval GesmbHKirchenstraße 185301 EugendorfÖsterreichTel.: 06225 / 31 26www.delaval.atDeLaval AGPostfach6210 SurseeSchweizTel.: 041 / 926 66 11www.delaval.chist eine registrierte Marke der Tetra Laval Holdings & Finance S.A. und DeLaval ein registriertes Markenzeichen der DeLaval Holding AB.Der Inhaber behält sich alle Rechte von Designänderungen vor. DL822 ∙ 0410 ∙ 4785000183