Hoblschoatn 2004 - MGV Brixen

Hoblschoatn 2004 WIRTSCHAFT
23
Büffelhorde in
den Brixner
Lauben
Geneigten Hauptes und
geknickten Gemütes müssen
wir, die Hobler, eingestehen,
unsere Meister gefunden zu
haben: Peter Brille und Roman
Traube. Wir normale
Südtiroler kennen und können
zwei Sprachen schlecht,
gehört einer zu den Dolomitenaborigenes,
sogar drei.
Diese beiden schrauben die
Anzahl der von ihnen nicht
beherrschten Sprachen auf
fünf! Wer’s nicht glaubt, lese
nach in „Buf(f)alo cantina’s
news“. Der salsa mix aus
Fantasie-mexikanisch und alpinem
Pidgin-English ist
schlicht und ergreifend zum
Magenumdrehen. Bei der allseits
bekannten Vorliebe der
Mexikaner für die „gringos“
dürfte bei einem von ihnen
das Ganze grimmige Erheiterung
hervorrufen. Vollends
neben die Hausschuhe geraten
die Herren bei ihrem Versuch,
angelsächsisches Zeitgefühl
vermitteln zu wollen:
Wir möchten dabei sein,
wenn ein Amerikaner oder
Engländer um 17:00 pm Texas
Spare Ribs bestellen
möchte. 12+17=29–24=5 –
es wäre also fünf Uhr früh.
Unsereins geht da zum Alberti
auf „a Buttergipfele und
an Kaputschino“.
Werbeoffensive
für Fernwärme
Wie die Hoblschoatn exklusiv in Erfahrung bringen konnte,
basteln die Stadtwerke an einer neuen Werbekampagne für
die Fernwärme.
Aus Kreisen der Stadtwerke
ist durchgesickert,
dass eine renommierte
Brixner Werbeagentur gerade
an einer neuen Kampagne
für die Fernwärme
arbeiten soll. Dabei soll man
– nach den guten Erfahrungen
der nur vermeintlich
frauenfeindlichen Werbekampagne
der Stadtwerke
vor einigen Jahren – diesmal
wieder auf Erotik als
verbindenden Kommunikationsfaktor
setzen.
CLAUDIA SCHIFFER ALS
MODEL?
Als Begründung für diese
neue Werbeoffensive gilt
die Tatsache, dass mit der
jetzigen Kampagne „Lieber
kuscheln als heizen“ bei der
Zielgruppe Fragen offen geblieben
sind, auf die die Brixner
Bevölkerung eine Antwort
haben möchte. „Eigentlich
dachten wir, dass es
den Leuten bei der Fernwärme
nur darum geht, ob
sie günstiger sein wird als
die konventionelle Ölheizung“,
sagt Polfi Wankt, der
Direktor der Stadtwerke, „dabei
mussten wir auf unserer
Grünen Nummer durchwegs
nur eine Frage beantworten:
Mit wem wird denn nun gekuschelt?“
Fernwärme: Werbekampagne
mit einem Schuss Erotik und
viel Charakter
Die Marketingleiterin
Enni Arlacher setzte nach
dem 332. Anruf endlich eine
eigene Kommission ein.
„Wir wollen diese Zweifel
ein für alle Mal vom Tisch
haben“, sagt Arlacher. Wie
dieses Kommunikationsziel
erreicht werden soll, verrät
sie indes noch nicht: „Es sind
noch nicht alle Details geklärt“,
gibt sich Arlacher ungewohnt
zugeknöpft.
Anscheinend soll es bei
der Wahl des Models, das in
den neuen Werbeinseraten zu
sehen sein soll, innerhalb der
Kommission zu einigen Diskussionen
gekommen sein.
Man munkelt, dass Direktor
Wankt auf Claudia Schiffer
bestanden habe. Enni Arlacher
soll jedoch entgegnet
haben, dass Schiffers Gage
wohl nur über ein Darlehen
bei der Depositenbank zu finanzieren
sei.
Auf der Suche nach einer
Alternative konzentrierten
sich plötzlich alle Blicke
der männlichen Kommissionsmitglieder
auf die Marketingleiterin,
die sich zunächst
zwar wehrte, dann
aber doch geschmeichelt und
schließlich auch „aus Kostengründen“
zusagte, selbst
als Model einzuspringen.
LIEBER FOTOMONTAGE...
Der engagierte Werbefotograf
sei nach den ersten
Probeaufnahmen allerdings
zur Überzeugung gelangt,
dass es besser sei, auf eine
Fotomontage zurück zu greifen.
„Es ist eine Frage des
Charakters“, sagte der Fotograf,
und machte dabei eine
Handbewegung, als wolle er
gleichzeitig zwei Speckknödel
formen.