Gartenfreund - Stadtverband Leipzig der Kleingärtner eV

Leipziger
Gartenfreund
19. Jg. (Nr. 221) Mitteilungsblatt des Stadtverbandes Leipzig der Kleingärtner e.V. April 2012
Sicherheit zum Nulltarif gibt es nicht
Sicherheit in Kleingartenanlagen
(KGA) ist nicht
zum Nulltarif zu haben.
So lautete das Fazit einer
Beratung in der Arbeitsgruppe
„Sicherheit in KGA”, die
am 27. Februar im Haus der
Kleingärtner stattfand. Das
Hauptthema der Veranstaltung
war die Entwicklung der
registrierten Straftaten in KGA
im Jahr 2011 und die sich
daraus ergebenden Konsequenzen.
Mit fast 65.000 im Jahr 2011
in Leipzig registrierten Straftaten
hat sich deren Zahl gegenüber
2010 um 6,9 Prozent
erhöht. Diese Entwicklung
macht auch um unsere Kleingartenanlagen
keinen Bogen.
Mit 968 registrierten Straftaten
in KGA hatten wir Ende
2010 das beste Ergebnis seit
Bestehen der Sicherheitspartnerschaft
(1994) erreicht.
Diese positive Entwicklung
konnte 2011 leider nicht fortgesetzt
werden. Im Jahr 2011
wurden rund 38 Prozent mehr
Straftaten in KGA registriert
Aus dem Inhalt
✿ Seite 3: Leipziger Kleingärtner
beim Frühjahrsputz
✿ Seite 4: Tafelgärten gehen
in die nächste Runde.
✿ Seite 5: Haben Brandstifter
ein leichtes Spiel in den KGA?
✿ Seite 6: Vereine und Genossenschaft
als Partner.
✿ Seite 8: 100 Jahre KGV „Auenblick”.
✿ Seite 14: Hunde in der Kleingartenanlage.
✿ Seite 15: Neues zur Grünschnittvereinbarung.
✿ Seite 17: Im April ist die
beste Dahlienpflanzzeit.
Die nächste Ausgabe des „Leipziger
Gartenfreundes” liegt am
3.5.2012 zur Abholung bereit.
Anlagenbegehung mit der Polizei und dem Leiter der ehrenamtlichen
Ordnungsgruppe des Vereins in der KGA „An der Dammstraße”.
Foto: SLK
als 2010. Dabei ist die Zunahme
von Brandstiftungen
um ca. 63 Prozent besonders
besorgniserregend.
Das sind rund 13 Prozent
der im Jahr 2011 in KGA registrierten
Schäden. In der
Beratung wurde deutlich ge-
Sieben Jahre Wanderungen
durch Leipziger Kleingartenanlagen
(KGA) mit ständig
zunehmenden Teilnehmerzahlen
(2011: ca. 500) – das
ist eine stolze Bilanz, die im
achten Jahr noch verbessert
werden kann.
Der Stadtverband Leipzig
der Kleingärtner (SLK), das
Amt für Stadtgrün und Gewässer
(ASG), der Kleingärtnerservice
der Generali Versicherungen
und der OBI-
Baumarkt laden alle wanderfreudigen
Bürger und Gäste
unserer Stadt recht herzlich
zur Teilnahme an der 8. Wanderung
durch Leipziger KGA
ein. Sie findet am 12. Mai
macht, dass sich die Entwicklung
der Straftaten in
KGA in den ersten Monaten
des Jahres 2012 weiter so
vollziehen könnte.
Die so genannte Beschaffungskriminalität
bildet dabei
einen besonderen Schwer-
punkt. Denn mit über 1.450
Rauschgiftdelikten im Jahr
2011 belegte die Stadt Leipzig
in Sachsen den zweiten
Platz.
Wenn auch in den meisten
Lauben nicht viel zu holen
ist, wird bei einem Einbruch
häufig ein erheblicher Sachschaden
angerichtet – und
manchmal eben auch Feuer
gelegt. Das kann in jeder
KGA passieren; auch dort,
wo bisher Ruhe herrschte.
Sich deshalb nicht um die
Sicherheit in der KGA zu kümmern,
wäre ein Fehler, der
böse Folgen haben könnte.
Deswegen gehört die Organisation
einer wirksamen präventiven
Arbeit in den KGV
zu den wesentlichen Aufgaben
aller Vereinsvorstände.
Rezepte gibt es dafür nicht.
Die individuellen Gegebenheiten
der jeweiligen Kleingartenanlage
müssen dabei
berücksichtigt werden.
Wichtig ist jedoch immer,
straftatbegünstigende Unzu-
Fortsetzung auf Seite 2
Auf zur 8. Wanderung – die Teilnahme lohnt sich!
Der 2011 aufgestellte Teilnehmerrekord könnte am 12. Mai überboten
werden. Foto: SLK
2012 statt. Gestartet wird um
10 Uhr in der KGA „Burgaue”
(Am Luppedeich 4,
04159 Leipzig).
Im Verlauf der Wanderroute
werden die Anlagen der
Fortsetzung auf Seite 3

Vereins- und Verbandsleben / Termine
Fortsetzung von Seite 1
„Sicherheit …”
länglichkeiten aufzudecken
und zu beseitigen. Dazu können
ehrenamtlich tätige Sicherheitsbeauftragte
oder Arbeitsgruppen,
gemeinsame
Anlagenbegehungen mit der
Polizei und dem Stadtordnungsdienst
sowie eine wirksame
Information der Kleingärtner
sehr hilfreich sein. In
manchen KGA können schon
technische Mittel, wie z.B.
ein stabiler Außenzaun, Verschluss
der Tore oder Bewegungsmelder,
einen ordentlichen
Schutz bilden.
Auch der vertraglich vereinbarte
Einsatz hauptamtlicher
Sicherheitsdienste ist
Die Entwicklung
der
registrierten
Straftaten in
Kleingartenanlagen
war
Thema einer
Beratung
der Arbeitsgruppe
„Sicherheit
in Kleingärten”.
Foto:
SLK
+++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++
Sprechzeiten d. Geschäftsstelle
Dienstags 8.00 bis 12.00 u. 13.00
bis 17.30 Uhr, donnerstags 8.00
bis 12.00 und 13.00 bis 16.30 Uhr,
montags nach Vereinbarung. Gesprächstermine
mit dem Vorsitzenden
und der Schatzmeisterin
des SLK bitte tel. vereinbaren.
Mittwochs und freitags bleibt die
Geschäftsstelle des Stadtverbandes
für den Publikumsverkehr geschlossen.
Rechtssprechstunde für
Vereinsvorstände
19.4. und 10.5., 14 bis 17.30
Uhr (veränderte Sprechzeit).
Sprechstunde der Schlichtergruppe
19.4. und 3.5., 14 bis 17.30
Uhr, bitte Anmeldung unter
Tel. 0341/4 77 27 53.
eine Form präventiver Arbeit.
Vom Jobcenter finanzierte
Begehdienste wirken unterstützend.
Das „Allheilmittel”
sind sie aber nicht.
Wichtigste Erkenntnis ist
jedoch, dass für die Sicherheit
in der Kleingartenanlage
immer entsprechende Initiativen
und natürlich auch finanzielle
Mittel notwendig
sind.
Im Stadtverband liegen allerhand
Erfahrungen auf diesem
Gebiet vor, die in mehreren
Veranstaltungen und
Dokumenten verallgemeinert
wurden. Für weitere Informationen
können die bekannten
Sprechzeiten im Haus
der Kleingärtner genutzt werden.
gm
Sprechstunde zur
Traditionspflege
Nur nach Terminabsprache
unter 0341/4 77 27 53.
Gartenfachberatersprechstunde
Jeden 3. Di. im Monat (17.4.
und 15.5.), 9 bis 11.30 Uhr.
Gartenfachberaterstammtische
Nord: Fortsetzung 9/2012.
Nordost: 10.5., 17 Uhr, Gaststätte
„Aufgehende Sonne”,
Ossietzkystr. 1, 04347 Leipzig,
Thema: Der Maulwurf –
scheu und schutzwürdig.
Süd: 4.5., 18 Uhr, „Gartenfreunde
Südost”, Am Bogen
21, 04277 L.-Marienbrunn,
Thema: Nützlinge im Garten.
West: 7.5., 18 Uhr, Begehung
in der KGA „Am Pap-
8. März mit Karnevalsstimmung
Ob zur Frauentagsfeier ein
Männerballett passt, sei dahingestellt.
Die Ovationen für
die Animateure des „Carnevals
Clubs Firlefanz” bestätigten
jedenfalls, dass der
Spaß bei den 70 Damen, die
am 8. März der Einladung
des SLK-Vorstandes zur Feier
anlässlich des Frauentages
in den Saal des Schrebervereins„Leipzig-Lindenau”
gefolgt waren, ankam.
Solche Veranstaltungen
werden im SLK seit Jahren
durchgeführt. Sie sind vor
allem darauf gerichtet, die
ehrenamtliche Tätigkeit unserer
Gartenfreundinnen in
den 208 Vereinen des Verbandes
zu würdigen. Darauf
hatte auch Stadtverbandsvorsitzender
Robby Müller in
seinen Begrüßungsworten
verwiesen.
Über 300 Frauen sind gegenwärtig
in geschäftsführenden
Vorständen ehrenamtlich
tätig. Dazu kommen
unzählige, die in Arbeitsgruppen,
Kommissionen oder „nur
so” im Verein mitwirken. Deshalb
wurde der frühere Erfahrungsaustausch
mit Frauengruppen
der KGV in eine
feierliche Veranstaltung mit
pelwäldchen”, Schönauer Lachen
2, 04205 L.-Schönau.
Südwest: 3.5., 18 Uhr, KGV
„Nat'l”, Kurt-Kresse-Str. 33,
04229 Leipzig, Thema: Bodenuntersuchung
– Auswertung
der Ergebnisse.
Fachberatung Vogelschutz
1. Stunde der Gartenvögel:
11.-13.5., individuelle Zählung
der Gartenvögel in ausgewählten
KGA.
2. Exkursion: Vogelstimmenführung
durch das Rosental
mit Dr. R. Klemm”, 26.5., Treffen
8 Uhr, Gustav-Adolf-Brücke/Jacobstraße.
Vogelschutzlehrstätte
am Kärrnerweg
Vom 15.4. bis 7.10. geöffnet
immer sonntags, 9 - 12 Uhr
(außer Feiertage), sonstige
Kurzfristige Änderungen zu Terminen, Veranstaltungen & mehr unter www.stadtverband-leipzig.de
Das Männerballett. Foto: SLK
einem breiteren Teilnehmerinnenkreis
umgewandelt.
Da der Anzahl der Einladungen
räumliche und finanzielle
Grenzen gesetzt sind,
ist die Teilnahme an den jährlichen
Veranstaltungen bereits
als Auszeichnung zu
betrachten. Dennoch ist es
unverständlich, dass von den
KGV dieses Jahr keine Vorschläge
für Auszeichnungen
mit Ehrennadeln des SLK
vorlagen. Gerade die öffentliche
Würdigung verdienstvoller
Gartenfreundinnen im
Rahmen dieser Veranstaltung
ist eine gute Tradition,
die wieder belebt werden sollte.
Vorzeigbare ehrenamtlich
vollbrachte Leistungen der
Gartenfreundinnen wird es
doch bestimmt in vielen Vereinen
geben. gm
Besuchstermine bitte beim
Stadtverband unter 0341/4
77 27 53 vereinbaren.
Deutsches Kleingärtnermuseum
(Aachener Str. 7,
04109 Leipzig)
Geöffnet: Di bis Do, 10 bis
16 Uhr. Führungen (ab 20
Personen) nach Anmeldung
unter 0341/ 2 11 11 94 auch
außerhalb der genannten
Öffnungszeiten möglich.
Umweltgarten Marschnerstr.
22, 04109 Leipzig
Montag bis Freitag, 9 bis 18
Uhr, Termine unter 0341/
1 49 17 35 vereinbaren.
Veranstaltungen ohne gesonderte
Ortsangabe finden im „Haus
der Kleingärtner”, Zschochersche
Straße 62, 04229 Leipzig, statt.
2 Der Der Leipziger Leipziger Gartenfreund Gartenfreund Gartenfreund – – April April 2012 2012
www.leipziger-kleingaertner.de
www.leipziger-kleingaertner.de

Fortsetzung von Seite 1
„Auf zur 8. Wanderung …”
13 Kleingärtnervereine (KGV),
die zum künftigen Kleingartenpark
„Rosental” gehören,
besucht und vorgestellt. Sie
liegen in den Leipziger Ortsteilen
Wahren, Möckern und
Gohlis-Süd.
Der aufmerksame Wanderer
kann u.a. feststellen, dass
sich in den verschiedenen
KGA einiges im Sinne der
Verwirklichung der vom Stadtrat
beschlossenen Kleingartenkonzeption
tut. Es ist allerdings
auch sichtbar, dass
für die Gestaltung der zwischen
den KGA liegenden
Geländebereiche – die auch
zum künftigen Kleingartenpark
gehören – noch erheblicher
Handlungsbedarf besteht.
Nach dem Start in der KGA
„Burgaue” (57 Parzellen) berührt
die ca. 7 km lange Strecke
die KGA „Am Marienweg”
(180 Parzellen), „Elstertal
1905” (230 Parzellen),
„Volksgesundung” (382 Parzellen),
„Westgohliser Gar-
Infos zum Fotowettbewerb
Jeder Teilnehmer kann bis zu
10 Papierbilder (10 x 15 cm und
größer) einreichen.
Die Aufnahmen müssen sich
eindeutig auf die 8. Wanderung
beziehen.
Auf der Rückseite sollte Vorund
Zuname, Telefonnummer und
der KGV vermerkt sein.
Eine aussagekräftige Bildunterschrift
ist erwünscht.
Gewertet werden Bilder, die bis
8. Juni in der Geschäftsstelle des
SLK vorliegen.
Auch in diesem Jahr sind
die Leipziger Kleingärtner
beim bereits traditionellen
Frühjahrsputz, der vom 23.
März bis 21. April stattfindet,
mit dabei. Dabei geht
es wie immer ausschließlich
um die Beseitigung von
Müll und Abfall aus dem
Umfeld der Kleingartenanlagen.
Leider befindet sich
darunter auch immer wieder
„Weggeworfenes”, das
eindeutig aus Kleingärten
stammt.
Bis zum Redaktionsschluss
tenkolonie 1921” (242 Parzellen),
„Wanderer” (38 Parzellen),
„Am Rosental” (156
Parzellen), „Am Schillerhain”
(94 Parzellen), „Brandts Aue”
(151 Parzellen), „Neuer Weg”
(345 Parzellen), „Froschburg”
(142 Parzellen), „Wettinbrücke”
(84 Parzellen) und endet
am Ziel in der KGA „Mariengrund”
(83 Parzellen).
Die Wanderroute ist deutlich
markiert und im Wanderheft,
das jeder Teilnehmer
am Start bekommt, ausführlich
beschrieben. In den
KGA gibt es jeweils einen
Stempel in das Wanderheft,
aber auch Rast und Ruhemöglichkeiten,
die zum Verweilen
einladen.
Vereins- und Verbandsleben
Die Streckenführung der 8. Wanderung durch Leipziger Kleingartenanlagen am 12. Mai. Grafik: SLK
In acht Vereinsgaststätten
können die Wanderer etwas
gegen Hunger und Durst tun.
Der Zeitplan ist so bemessen,
dass diese Möglichkeiten
auch bedenkenlos genutzt
werden können.
Wer am Ziel alle Stempel
in seinem Wanderheft vorweisen
kann, erhält entsprechende
Wertmarken für eine
Grillkost und ein Getränk.
Der Biergarten des KGV „Mariengrund”
bietet sich zum
Auswerten der Wandererlebnisse
in gemütlicher Runde
an. Dort werden auch die
Gewinner des vom OBI-Baumarkt
unterstützten Preisausschreibens
durch das Los
ermittelt.
Frühjahrsputz: Leipziger Kleingärtner räumen auf
dieser Ausgabe hatten sich
26 Kleingärtnervereine mit
insgesamt 33 Containern zur
Beteiligung an der Aktion angemeldet.
Wie in Auswertung der Erfahrungen
des Vorjahres mit
dem Eigenbetrieb Stadtreinigung
abgestimmt, werden
die Container für die KGV an
zwei Tagen zur Verfügung
gestellt.
Für den 14. April sind 18 Vereine
mit insgesamt 22 Containern
geplant, für den zweiten
Termin am 21. April acht
Vereine mit insgesamt elf
Containern (Stand vom 21.
März). So wird die Bereitstellung
und Abholung der
Container günstiger gestaltet.
Zu beachten ist, dass
die vereinbarten Stellplätze
für die Containerfahrzeuge
gut erreichbar sein müssen
und die Anfahrtswege nicht
mit geparkten Kfz verstellt
sein dürfen. Wir bitten die
beteiligten KGV um eine kurze
Information über den Verlauf
ihrer Frühjahrsputzaktion.
-r
Die Wanderstrecke ist auch
für Kinder und Behinderte
geeignet. An zweckmäßige
Schuhe und Bekleidung sollte
gedacht werden, die Wanderung
findet bei jedem Wetter
statt. Der Weg zur KGA
„Burgaue” geht vom Historischen
Straßenbahnhof Möckern
über die Slevogtstraße
und nach der Brücke über
die Elster rechts in Richtung
„Am Luppedeich”. Parkmöglichkeiten
für PKW bestehen
an den KGA „Wettinbrücke”
und „Am Marienweg”. Nicht
vergessen: Für Fotofreunde
gibt es wieder den Fotowettbewerb
(s. Kasten links). -r
Bitte lesen Sie dazu auch
„3 Fragen an …” auf S. 4.
+ kurz notiert +
Wer für die 8. Wanderung
durch Leipziger KGA ein wenig
trainieren möchte, kann
am 4./5. Mai an der 7-Seen-
Wanderung teilnehmen. Bei
dieser Veranstaltung stehen
am Tag und in der Nacht
Strecken von vier bis 104 Kilometer
(!) Länge durch die
Seenlandschaft im Leipziger
Südraum zur Verfügung.
Informationen und Möglichkeiten
zur Meldung gibt es
unter Telefon (0341) 35 33
167 sowie im Internet unter
www.7seen-wanderung.de
www.stadtverband-leipzig.de www.stadtverband-leipzig.de
Der Der Leipziger Leipziger Gartenfreund Gartenfreund – – April April 2012
2012 3

Vereins- und Verbandsleben”
Bemühungen erfolgreich – die Tafelgärten werden fortgesetzt
Die Weiterführung der
Tafelgärten ist vorerst
gesichert, so erklärte
es Helgo Schmolke, Bildungskoordinator
und Projektleiter
Tafelgärten beim Maßnahmeträger
Arbeit und Leben
BWZ GmbH, in der LVZ vom
12. März dieses Jahres. Damit
haben sich die vielseitigen
Bemühungen der Kooperationspartner
zur Finanzierung
dieses sozialen Projektes
gelohnt.
Seit 12. März 2012 sind
140 vom Jobcenter finanzierte
Teilnehmer in Tafelgärten
tätig. Sie werden vorerst
bis zum 11. September 2012
arbeiten. In der Zeit vom 30.
März bis 29. September sind
100 weitere Teilnehmer tätig.
Damit werden in ca. 20 KGV
wieder Tafelgärten bewirtschaftet.
Da die Teilnehmer im Rahmen
von Arbeitsgelegenheiten
mit Mehraufwandsentschädigung
(sogenannte 1-
Euro-Jobs) mit einer Arbeits-
+ kurz notiert +
Frühschoppen mit Freibier:
„Guter Samen braucht guten
Boden”, steht auf der Einladung
zum Bürgerforum, das
am 13. Mai 2012, 10 Uhr,
im Vereinshaus des KGV
„Westgohliser Gartenkolonie
1921”, Herloßsohnstr. 42 a,
04155 Leipzig, stattfindet.
Im Rahmen dieses Bürgerforums
möchte Cornelia Falken,
Mitglied des Sächsischen
Landtages, mit Kleingärtnern
und Bürgern aus
dem Wohngebiet vor Ort
über die Zukunft des Kleingartenwesens
diskutieren.
Als Gäste nehmen daran teil:
Klaus Bartel, Mitglied des
Sächsischen Landtages,
Heiko Rosenthal, Bürgermeister
und Beigeordneter
für Umwelt, Ordnung, Sport
der Stadt Leipzig,
Peter Paschke, Präsident
des Landesverbandes Sachsen
der Kleingärtner,
Robby Müller, Vorsitzender
des Stadtverbandes Leipzig
der Kleingärtner.
Interessierte Bürger sind zur
Veranstaltung herzlich eingeladen.
-r
Das Projekt „Tafelgärten” (hier eine bewirtschaftete Fläche in der
Anlage des KGV „Kultur”) wird fortgesetzt. Foto: SLK
zeit von nur 20 Stunden pro
Woche tätig sind, werden für
die rund 40.000 Quadratmeter
zu bearbeitende Fläche
wesentlich mehr Leute benötigt
als in den vergange-
3
Fragen an …
… Bernd-Udo Kellner, Vors. des KGV „Mariengrund” und Obmann der BZG Nordwest
Weshalb engagieren Sie
sich für die Durchführung
der 8. Wanderung durch
Leipziger Kleingartenanlagen
(KGA)?
Die Wanderungen durch
Leipziger KGA haben sich
zu richtigen Traditionsveranstaltungen
mit ständig
zunehmender Teilnehmerzahl
entwickelt. Sie sind eine
hervorragende Form der
Öffentlichkeitsarbeit für die
teilnehmenden Vereine.
Außerdem ist Bewegung an
der frischen Mai-Luft gesund
und macht Spaß. Die
Leute lernen viele KGA kennen.
Wir möchten mit der
Wanderung vor allem unsere
Kleingärten und die im
Ehrenamt erbrachten Leistungen
unserer Vereinsmitglieder
der Öffentlichkeit
präsentieren.
Worin sehen Sie den besonderen
Reiz der 8. Wanderung
durch Leipziger
KGA?
Bei der 8. Wanderung be-
nen Jahren. Das macht die
Organisation und den Arbeitsablauf
nicht immer ganz einfach.
Helgo Schmolke ist jedoch
optimistisch und vertraut nicht
rührt die Strecke 13 KGA.
Sie alle bilden den künftigen
Kleingartenpark „Rosental”.
Das macht den besonderen
Reiz der Wanderung aus. Die
Teilnehmer können deutlich
sehen, welche Ergebnisse
bisher erreicht wurden, aber
auch, welche Probleme es
noch bei der Entwicklung
des Kleingartenparks
gibt.
Die Strecke führt vor
allem durch KGA und
dazwischen liegende
Geländebereiche sowie
den alten Ortskern
von Möckern. Sie ist
auch von Kindern und
behinderten Teilnehmern
gut zu bewältigen.
Erstmals wird es ein
Preisausschreiben geben,
dessen Fragen im Verlauf
der Wanderung beantwortet
werden können.
Wie ist der Stand der Vorbereitung
und was können
die Teilnehmer erwarten?
Die Vorbereitung laufen seit
Bernd-Udo
Kellner
zuletzt darauf, dass diese
Aufgabe gemeinsam mit den
am Projekt beteiligten Kleingärtnervereinen
gelöst werden
wird.
Die betreffenden Vereine
sind bereits entsprechend
informiert. Wie bisher, werden
auch jetzt alle weiteren
Einzelheiten in Vereinbarungen
zwischen dem Maßnahmeträger
und den entsprechenden
Vereinen schriftlich
festgelegt.
In diesem Jahr werden vor
allem bestehende bzw. im
vorigen Jahr brach gelegene
Tafelgärten bewirtschaftet.
Eine Neueinrichtung von
Tafelgärten ist gegenwärtig
nicht möglich.
Wie es nach dem 30. September
2012 weiter gehen
wird, ist zurzeit noch nicht
geklärt. Weitere Informationen
zum Projekt gibt es direkt
beim Maßnahmeträger,
der Arbeit und Leben BWZ
GmbH, unter der Rufnummer
(0160) 7 15 49 12. -r
? ? ?
Mitte 2011. Die Strecke wurde
in Abstimmung mit den
teilnehmenden KGV festgelegt,
sie ist ca. 7 km lang.
Jeder Teilnehmer erhält ein
Wanderheft mit der konkreten
Wegbeschreibung. Die
Vereine sind entsprechend
vorbereitet. Es wird wieder
die obligatorischen
Stempelstellen geben.
Auf der Strecke gibt
es acht Vereinsgaststätten,
die sich natürlich
auf den Gästeansturm
einstellen.
Es gibt aber auch in
den anderen KleingartenanlagenMöglichkeiten
zum Rasten.
Am Ziel, in der KGA
„Mariengrund”, können die
Teilnehmer bei Musik und
guter Laune die Wanderung
auswerten. Die Gewinner
des Preisausschreibens
werden durch Los ermittelt.
Und wir sind auf einen
neuen Teilnehmerrekord
eingestellt.
4 Der Der Leipziger Leipziger Gartenfreund Gartenfreund Gartenfreund – – April April 2012 2012
www.leipziger-kleingaertner.de
www.leipziger-kleingaertner.de

200. Ausgabe „Leipziger Vereins- und Verbandsleben
Haben Brandstifter leichtes Spiel in unseren Kleingartenanlagen?
Fast jede Woche kommen
neue Botschaften
über Brände in Leipziger
Kleingartenanlagen
(KGA). Bis Mitte März wurden
bereits über 20 Laubenbrände
bekannt, das ist eine
erschreckende Entwicklung.
Auf Grund der gesicherten
Spuren geht die Polizei in
den meisten dieser Fälle von
Brandstiftung aus. Im vorigen
Jahr wurden 32 Lauben
Opfer von Brandstiftungen.
Warum passiert so etwas
in unseren KGA? Zunächst
muss eindeutig klargestellt
werden, dass die Tendenz
der allgemeinen Kriminalitätsentwicklung
in der Stadt
Leipzig auch um die KGA
keinen Bogen macht. Mit den
Brandstiftungen werden oft
Einbruchsspuren verwischt,
aber auch Frust abgebaut,
wenn in der Laube nichts für
den Einbrecher Verwertbares
vorhanden war.
Leider finden die Straftäter
nicht selten straftatbegünstigende
Bedingungen in den
Gärten und Lauben vor, die
möglichst beseitigt werden
sollten (s. Kasten). Dafür ist
in erster Linie natürlich jeder
Kleingärtner selbst verantwortlich.
Das ist aber auch ein lohnenswertes
Arbeitsfeld für
Sicherheitsbeauftragte der
Vorstände und die ehrenamt-
Brandschäden sind immer mit viel Ärger und hohen Kosten verbunden.
Foto: SLK
lichen Arbeitsgruppen Ordnung
und Sicherheit. Deswegen
sollte ihnen der Zutritt
zu Laube und Schuppen
durchaus gestattet werden.
Ein Blick ins Umfeld der Laube
hilft auch, bisher nicht erkannte
Brandbeschleuniger
zu beseitigen.
Es ist nicht auszuschließen,
dass es sich bei den
Brandstiftungen um Wiederholungstäter
handelt. Jeder
Kleingärtner, der mit Brandschäden
konfrontiert wurde,
weiß, welcher Ärger und wel-
che Kosten damit verbunden
sind.
Da ist es schon eine kleine
Genugtuung, wenn eines
Tages die Meldung kommt,
dass die Täter von der Polizei
gefasst wurden. Das ändert
zwar an dem Ärger und
den Kosten nichts, lässt aber
auf evtl. Läuterung der Straftäter
hoffen.
Bei den Praktiken unserer
Rechtsprechung kann das
allerdings ein Irrtum sein. Bei
mehreren Tätern ist mitunter
die Tatbeteiligung des Ein-
zelnen nicht exakt beweisbar,
und damit hat sich die
Sache erledigt. Auch Laubeneinbruch
mit Diebstahl
und Brandschäden von insgesamt
35.000 Euro reichen
offensichtlich noch nicht für
eine wirksame Bestrafung.
Vom zuständigen Amtsgericht
wurden zwei Täter deswegen
zu längeren Gefängnisstrafen
verurteilt, die allerdings
das Landgericht nach
eingelegter Berufung in eine
Bewährungsstrafe umwandelte
(LVZ vom 8.3.2012).
Die Hoffnung der Opfer auf
Bestrafung und Besserung
der Täter kann durchaus trügerisch
sein. Schon deshalb
lohnt es sich, durch wirksame
präventive Arbeit Straftaten
in unseren KGA zu verhindern.
gm
Straftatbegünstigende Bedingungen/Brandbeschleuniger
Streichhölzer und Feuerzeug sowie
Kerzen in der Laube
Funktionsfähige Gasflaschen
Funktionsfähige Heiz- und Kochgeräte
Benzin in Tanks von Rasenmähern
u.a. Geräten
Brennbare Verdünnungs- und
Reinigungsmittel
Grillanzünder
Ablagerungen von leicht entzündbaren
Materialien (z.B. Dachpappe,
Altpapier usw.)
Wirksame Arbeit für Ordnung und Sicherheit in der Anlage zahlt sich aus
Auch in diesem Jahr wird
der Kleingärtnerservice der
Generali Versicherungen im
Rahmen des 21. Tages des
Gartens, der am 16. Juni in
der Anlage des KGV „Frohe
Stunde” stattfindet, Vereine
auszeichnen, die sich
wirksam für Ordnung und
Sicherheit in ihren Kleingartenanlagen
(KGA) einsetzen.
Das Engagement lohnt
sich nicht nur wegen der
Urkunde und dem Fördermittelbetrag
vom Kleingärtnerservice
der Generali Versicherungen.
Mit präventiver
Arbeit werden straftatbegünstigendeUnzulänglichkeiten
erkannt und rechtzeitig
beseitigt sowie die
Vereinsmitglieder zu eigenverantwortlichem
Mitwirken
und sicherheitsbezogenem
Handeln angeregt. Das sind
Voraussetzungen für die Reduzierung
der Straftaten in
der KGA. Deshalb sind die
Bewertungskriterien auf die
Die Ausgezeichneten erhalten
Urkunden und Förderprämien
von Michael Wenzel, Landesdirektor
Sachsen/Brandenburg
der Generali-Versicherungen
(re.). Foto: SLK
präventive Arbeit ausgerichtet
(s. Kasten). Die Bewertung
erfolgt in drei Kategorien
(bis 100, 101 bis 300 sowie
über 300 Parzellen). Teilnehmen
können KGV, in denen
mindestens 60 Prozent
der Mitglieder über den
Rahmenvertrag mit einer Lauben-
und Unfallversicherung
abgesichert sind. Die Bewertungsgruppe
besteht aus Mitarbeitern
des Kleingärtnerservices
der Generali Versicherungen,
der Polizeidirektion
Leipzig und des SLK.
Sie beurteilen infrage kommende
Vereine auf Grundlage
der festgelegten Kriterien
und führen in einzelnen KGA
Begehungen durch. -r
Bewertungskriterien
Vorsorge u. Absicherung von
Mitgliedern und Vereinseigentum
Teilnahme an sicherheitsbezogenen
Veranstaltungen/Maßnahmen
Kontakte zum zuständigen Polizeirevier
(Bekanntheit, Unterlagen,
Begehungen usw.)
Themenbezogene Öffentlichkeitsarbeit/Information
der Mitglieder
Tätigkeit eines Sicherheitsbeauftragten
oder einer AG Ordnung
und Sicherheit
Durchführung von Sicherheitsbegehungen
(eigene AG und mit
Sicherheitspartnern)
Auf Ordnung und Sicherheit
gerichtete Maßnahmen und Veranstaltungen
des KGV
www.stadtverband-leipzig.de www.stadtverband-leipzig.de
Der Der Leipziger Leipziger Gartenfreund Gartenfreund – – April April 2012
2012 5

Vereins- und Verbandsleben”
Ab ins Beet: Genossenschaft und Kleingärtner als Partner
Ein zartes Pflänzchen
war es, das Kleingärtner
und Wohnungsgenossenschaft
Ende 2010 gemeinsam
setzten. 2011 wurde
es gehegt und gepflegt
und ist mittlerweile zu einem
kleinen Baum herangewachsen.
Erstmals in Leipzig kooperierte
eine Wohnungsgenossenschaft
mit einem
Kleingärtnerverein. Dabei ist
die Idee gar nicht so weit
hergeholt, denn beide haben
viele Gemeinsamkeiten.
„Sinn und Zweck unserer
Kooperation ist es, dass direkte
Nachbarn ihre Kräfte
bündeln können, um einen
Mehrwert für die eigenen Mitglieder
zu schaffen und damit
auch Nachbarschaften
zu stärken. Die Nähe von
Wohnung und Garten ist da-
+ kurz notiert +
Busfahrt zur Sächsischen
Landesgartenschau in Löbau:
Der Vorstand des Stadtverbandes
Leipzig der Kleingärtner
hat eine Busfahrt zur
Sächsischen Landesgartenschau
in Löbau organisiert.
Diese Fahrt findet am Montag,
dem 4. Juni 2012, statt.
Der Start ist 8 Uhr am Haus
der Kleingärtner in der Zschocherschen
Straße. In Löbau
wird gegen 17 Uhr die Rückfahrt
angetreten. Interessenten
können sich bis zum 29.
Mai in der Geschäftsstelle
des Stadtverbandes anmelden.
Es ist ein Unkostenbeitrag
zu entrichten, über dessen
Höhe Sie bei der Anmeldung
informiert werden. -r
Die kleinen Narren des Kleingärtnervereins „Erholung” und der VLW eG feierten auch 2012 zusammen
Fasching. Foto: Silvia Maria Richter
bei ein besonderer Vorteil”,
erläutert Silvia Maria Richter,
Stadtteil- und Sozialmanagerin
bei der VLW und Bindeglied
zwischen Genossenschaft
und KGV den Ansatz.
Der in Connewitz ansässige
KGV „Erholung” war das
Pilotprojekt für beide Partner
und im Laufe der gut eineinhalb
Jahre ist dabei eine stabile
Partnerschaft entstanden.
Auch 2012 soll das so
sein, und in guter Tradition
feierten beide am 18. Februar
einen Kinderfasching, zu
dem insgesamt 25 kleine Narren
mit ihren Eltern im Gartenlokal
vom „Schorsch” erschienen.
Auch zu Ostern
und zu Halloween wird es
Veranstaltungen geben.
Bereits gegen Ende vorigen
Jahres deutete sich eine
weitere Kooperation an. Der
KGV „Frohe Stunde” aus der
Slevogtstraße in Möckern und
die VLW eG bestritten erste
gemeinsame Gehversuche.
Am 1. Februar 2012 ließen
sie Taten folgen und unterzeichneten
eine entsprechende
Vereinbarung über ihre
Zusammenarbeit.
Der Einladung zur gemeinsamen
Frauentagsfeier am
7. März 2012 folgten insgesamt
26 Damen, die zusammen
ihren Ehrentag vorfeierten.
Als gemeinsames Projekt
ist in 2012 die Einrichtung
des Gartens der Begegnung
anlässlich des 21. Tags des
Gartens geplant. Am 16. Juni
2012 wird der Garten eingeweiht.
Regina Schönemann, Vorsitzende
des KGV „Frohe Stunde”
sagt dazu: „Wir möchten
hier einen Ort der Begegnung
für Jung und Alt
schaffen, der zum Erholen,
zum Verweilen und Plaudern
Vario-Komposter
einlädt. Eine Art Treffpunkt
im Freien.”
Die Koniferen wichen Obstund
Beerengehölzen. Darüber
hinaus wird es ein Insektenhotel
sowie einen Naturteich
geben. Der neue,
200 Quadratmeter große Garten
folgt dem ehemaligen
Seniorengarten, der laut KGV
kaum noch als solcher genutzt
wurde.
Die VLW beteiligt sich finanziell
am Umbau und wird
für einen größeren Arbeitseinsatz
auch entsprechende
personelle Unterstützung zur
Verfügung stellen. Bereits im
Laufe des April werden die
wichtigsten Arbeiten abgeschlossen
sein.
Die spätere Pflege erfolgt
durch zwei Gartenfreundinnen,
die bereits einen Pflegevertrag
über dieses Projekt
abgeschlossen haben.
C. Glöckner
Aus unverrottbaren Vollkunststoffteilen
1000 Liter 100 x 100 x 100 cm 176 Euro
2000 Liter 200 x 100 x 100 cm 294 Euro
Kostenlose Lieferung bei Sammelbestellung durch Kleingärtnerverein.
www.tepek.de , Tel. (09424) 8842, E-Mail: tepek@t-online.de
6 Der Der Leipziger Leipziger Gartenfreund Gartenfreund Gartenfreund – – April April 2012 2012
www.leipziger-kleingaertner.de
www.leipziger-kleingaertner.de

In seinen Schlussbemerkungen
bei der Problemdiskussion
anlässlich des
20. Tages des Gartens, der
am 18. Juni 2011 im „Verein
für naturgemäße Gesundheitspflege”
stattfand, stellte
Stadtverbandsvorsitzender
Robby Müller den sozialverträglichen
Rückbau von Kleingärten
erstmalig als eine Aufgabe
für die nächsten Jahre
in den Raum.
Im Rahmen eines Podiumsgespräches
zum Thema: „Sozialverträglicher
Rückbau von
Kleingärten – dringendes Erfordernis
für die Zukunft der
Leipziger Kleingartenanlagen”,
das am 15. Februar
2012 auf der Messe „Haus-
Garten-Freizeit” unter Beteiligung
kompetenter Gäste
durchgeführt wurde (s. Kasten
rechts), stand diese Aufgabe
im Mittelpunkt der Diskussion.
Dabei wurde u.a.
deutlich, dass es bei dieser
Forderung nicht um zunehmende
Umwandlung leerer
Parzellen in Gemeinschaftsflächen
geht, sondern dass
die Anzahl der vorhandenen
Parzellen drastisch reduziert
werden muss. Nur so kann
die Bezahlbarkeit der Kleingärten
in der Zukunft gesichert
werden.
Peter Paschke machte u.a.
deutlich, dass es sich dabei
um eine landesweite Aufgabe
handelt, mit der sich auch
der Bund Deutscher Gartenfreunde
(BDG) und die Regierung
der Bundesrepublik
Deutschland befassen.
In Sachsen gibt es Kreisverbände,
die mit Leerständen
zwischen 10,14 und
22,58 Prozent zu kämpfen
haben. Die Ursachen werden
vor allem in der demographischen
Entwicklung gesehen.
Zunehmende Arbeitslosigkeit
und Überalterung
der Bevölkerung sind nicht
selten wesentliche Ursachen
für den hohen Leerstand.
In den großen sächsischen
Städten verläuft die Entwicklung
der Leerstände nicht so
dramatisch, dennoch gibt es
in Leipzig derzeit 1.191, in
Vereins- und Verbandsleben”
Der sozialverträgliche Rückbau von Kleingärten sichert den Erhalt
sächsischer Kleingartenanlagen
Teilnehmer der Podiumsdiskussion „Sozialverträglicher Rückbau
von Kleingärten – dringendes Erfordernis für die Zukunft der
Leipziger Kleingartenanlagen”. Foto: SLK
Chemnitz 217 und in Dresden
160 leere Parzellen.
Robby Müller verwies u.a.
darauf, dass im Bereich des
SLK mit 373 umgenutzten
Gärten das Limit für die meisten
Vereine erreicht wurde,
denn auch die als Gemeinschaftseinrichtungenumgewandelten
Parzellen kosten
Geld, das von den Vereinsmitgliedern
aufgebracht werden
muss.
In Leipzig soll der notwendige
Rückbau von Kleingärten
im Zuge der Klärung der
Vernässungsproblematik –
ca. 800 Parzellen – erfolgen.
Dabei wird es nicht um die
Freilenkung einzelner Parzellen
sondern um die Ausgliederung
ganzer Flächenbereiche
gehen. Umsiedlungen
von Kleingärtnern sind in
diesem Zusammenhang unvermeidlich.
Solche gewaltigen Aufgaben
können nur im Zusammenwirken
mit den Grundstückseigentümern,Kommunen
und dem Land Sachsen
gemeistert werden.
Auf der Grundlage vorliegender
Studien wird gegenwärtig
an entsprechenden
Lösungsmöglichkeiten gearbeitet.
Peter Paschke verwies
darauf, dass dafür die
Hilfe und Unterstützung der
Landesregierung und des
Bundes nötig sind und die
entsprechenden Kommunen
mit finanziellen Mitteln ausgestattet
werden müssen.
In diesem Zusammenhang
könnte es vorteilhaft sein,
wenn das Kleingartenwesen
als „Position” in den Förderprogrammen
„Stadtumbau
Ost” oder „Soziale Stadt” enthalten
wäre.
Denn sozialer Rückbau bedeutet,
dass für betroffene
Kleingärtner weder Kosten
noch soziale Ungerechtigkeiten
entstehen dürfen.
Frank Müller verdeutlichte
das an einer einfachen Rechnung
und belegte, dass der
Rückbau von 10.000 Parzellen
in Sachsen mindestens
30.000.000 Euro kosten würde.
Damit werden das eigentliche
Problem und die Aufgaben
der territorialen Verbände
sowie des LSK und
des BDG deutlich. Für das
Kleingartenwesen bedeutet
das vor allem, seinen sozialen
Charakter weiter auszu-
Als Gäste waren u.a. dabei:
Heiko Rosenthal. Bürgermeister
und Beigeordneter
Peter Paschke, Präsident des
LSK und Vizepräsident des BDG
Frank Müller, Vorsitzender des
Kreisverbandes Leipzig der Kleingärtner
Westsachsen und Präsidiumsmitglied
des BDG
Konrad Riedel, Stadtrat, Vorsitzender
des Kleingartenbeirates
Claus Müller, Stadtrat, stv. Vorsitzender
des Kleingartenbeirates
Dr. Sabine Heymann, Stadträtin,
CDU-Fraktion
Sören Pellmann, Stadtrat, Fraktion
DIE LINKE
Dr. Leonhard Kasek, Stadtrat,
Bündnis 90/Die Grünen
Inge Kunath, Leiterin des Amtes
für Stadtgrün und Gewässer
Angelika Freifrau von Fritsch,
Leiterin des Amtes für Umweltschutz
bauen und der Bevölkerung
nachhaltig bewusst zu machen.
-r
+ kurz notiert +
Am 25.4., 18 Uhr, findet der
2. Bowling Cup der Kleingärtnervereine
Leipzigs statt.
Der Meldeschluss am 18.4.
ist fast erreicht, jetzt ist Eile
geboten, denn auf die Teilnehmer
wartet ein Siegespokal,
außerdem Preise und
Urkunden. Informationen gibt
es direkt beim Stadtverband
unter (0341) 4 77 27 53. Viel
Spaß allen Aktiven! -r
www.stadtverband-leipzig.de www.stadtverband-leipzig.de
Der Der Leipziger Leipziger Gartenfreund Gartenfreund – – April April 2012
2012 7

Vereins- und Verbandsleben
Kalenderblatt
Im April April April 1932 1932 wird darüber informiert,
dass 1.000, durchschnittlich
200 Quadratmeter große
Kleingärten für 3 Pfennige pro
qm an Erwerbslose verpachtet
werden. Die Reichsregierung gewährt
dafür Darlehen von je 60
Reichsmark, die Rückzahlung erfolgt
in zehn Jahresraten. Die
Pachtdauer beträgt zehn bis 15
Jahre. Die neuen Pächter müssen
sich kostenlos an der Errichtung
der Anlagen beteiligten und
Vereine gründen.
Am 9. 9. April April April 1992 1992 findet der 3.
Verbandstag des SLK statt. Der
Leipziger OBM, Dr. Hinrich Lehmann-Grube,
weist in seiner Ansprache
darauf hin, dass Kleingartenanlagen
nicht als anonyme
Oasen zu betrachten sind, sondern
der Öffentlichkeit zugänglich
sein müssen.
Ausgewählte Jubiläen 2012
180 Jahre: Johannistal 1832
120:Schreberverein Ostvorstadt
110:Buren, Flora Stötteritz,
Knautkleeberg 69, Gartenverein
Leipzig-West, Rosenaue
100:Auenblick, Neu-Brasilien,
Westendgärten
90: Burgaue, Neu-Gohlis,
Ostecke
80: Abendsonne, Am Rietzschkestrand
von 1932, Hugo Breitenborn,
Märchenland, Marienhöhe,
Zur Schlippe
75 Jahre: An der Schule
Ankauf von Eisen, Schrott,
Buntmetall, Kabelschrott
und Altpapier
Wir haben montags bis freitags
von 9 bis 17 Uhr für Sie geöffnet.
Leipzig-Paunsdorf,
Einfahrt Hohentichelnstraße
Firma Wagner, Tel. (0341) 2527860
Was hat das Netz mit leeren Gärten zu tun?
Diese Frage hat Gerd
Oswald, stellvertretender
Vorsitzender
KGV „Leipzig-Stünz”, der sich
u.a. beruflich mit dem Internet
befasst, am 14. Februar
im Rahmen eines interessanten
Vortrages auf der „Haus-
Garten-Freizeit” beantwortet.
Er machte deutlich, dass
Kleingärtnervereine (KGV),
die freie Parzellen im Internet
gut anbieten, schnell Neupächter
finden können.
Der Leerstand kann verschiedene
Ursachen haben.
Das kann die Lage der Kleingartenanlage
(KGA) und der
Parzellen sein. Es kann auch
an fehlender Infrastruktur –
inbesondere Wasser- und
Stromanschluss – liegen. Ein
Grund ist jedoch oft die unzureichende
Information über
leere Parzellen und mangelnde
Werbung um Pächter.
In vielen Vereinen ist der
„gute, alte Schaukasten” mit
einfacher schriftlicher Aufzählung
der zur Verpachtung
angebotenen Gärten oft einziges
„Lockmittel”. Das kann
noch funktionieren, ist aber
wenig zukunftsorientiert. Dabei
sollte beachtet werden,
dass sich besonders junge
Leute – die vordergründig
In Wahren gründeten Naturverbundene
am 22. April des
Jahres 1912, zehn Jahre vor
der Eingemeindung des Ortes
nach Leipzig, den Gartenverein
„Ewigkeit” e.V. Im
Vereinsregister beim Amtsgericht
Leipzig war dieser
unter der Nr. 976 eingetragen.
Die Teilnehmer
an einer
SCC-Veranstaltung
freuen
sich über das
Zertifikat, das
ihnen Wissen
in Sachen
Textverarbeitungbescheinigt.
Foto: SLK
unsere Zielgruppe als Neupächter
sind – moderner Informationsmethoden
mit geringem
Aufwand bedienen.
Nach einem Kleingarten suchen
die meisten jungen Leute
nicht in Schaukästen, sondern
im Internet.
Deshalb ist es wichtig, das
„Produkt Kleingarten” im Internet
möglichst gut anzubieten.
Das beginnt bereits
mit einer attraktiven Startseite
des KGV, die auf den
ersten Blick anspricht und
zum weiteren Blättern anregt.
Der Verein sollte mit allen
Vorzügen und Möglichkeiten
für interessierte Neupächter
dargestellt werden. (z.B. familienfreundliche
Gestaltung,
Spielplatz, Vereinshaus mit
Gaststätte, Sonder- und The-
39 Parzellen entstanden in
der kleinen Anlage, die in
leichter Hanglage nördlich
der heutigen Georg-Schumann-Straße
zu finden ist.
Seit der Gründung entwickelte
sich ein fast familiär geprägtes
Vereinsleben.
Im Zuge von Gleichschaltung
und „Blut-und-Boden-
Ideologie” im nationalsozialistischen
Reich beschlossen
die Kleingärtner am 3.
Dezember 1933 die Umbenennung
des Vereins in den
heutigen Namen „Auenblick”.
Einschneidend war für uns
das Jahr 1964. Im April wurde
die Kleingartensparte als
Abteilung 4 dem Nachbarverein
„Wahren 1901” angegliedert.
1990 wurde unser
Verein wieder aus dem Verbund
gelöst und als eigenständiger
KGV „Auenblick“
1990 neu gegründet.
mengärten, PKW-Stellplätze
usw.) Besonders wichtig ist
die Aktualität der ins Netz
gestellten Informationen.
Denn das eigentliche Ziel
der Information schlägt ins
Gegenteil um, wenn der Interessent
feststellt, dass er
nicht richtig informiert wurde.
Was bei der Arbeit mit dem
Internet zu beachten ist, erfahren
Kleingärtner bei Gerd
Oswald. Er leitet den „Seniorencomputerclub
Leipzig-
Stünz”. Sein Angebot richtet
sich an Einsteiger und versierte
Computernutzer. Der
Club sitzt im Vereinshaus des
KGV „Leipzig-Stünz”, Stünz-
Mölkauer Weg 13, 04318 Leipzig;
Tel. (0341) 6 51 68 54;
E-Mail: verein@kgv-leipzigstuenz.de).
-r
In Wahren wird gefeiert: 100 Jahre KGV „Auenblick”
Historische Laube. Foto: SLK
Die Anzahl der Parzellen
hat sich von 39 im Jahr der
Gründung auf jetzt 30 reduziert.
Trotz des Rückgangs
sind die Gartenfreunde stets
motiviert, ihre kleinen Oasen
farbenfroh herzurichten, so
dass Besucher eine schmucke
Kleingartenanlage am
Rande der Stadt zu sehen
bekommen. Und das 100jährige
Vereinsbestehen soll
gebührend begangen werden.
Regina Pfeifer
Vorsitzende
8 Der Der Leipziger Leipziger Gartenfreund Gartenfreund Gartenfreund – – April April 2012 2012
www.leipziger-kleingaertner.de
www.leipziger-kleingaertner.de

Anzeige
www.stadtverband-leipzig.de www.stadtverband-leipzig.de
Der Der Leipziger Leipziger Gartenfreund Gartenfreund – – April April 2012
2012 9

Anzeige
Nach den allgemeinen
Bestimmungen der
Unfallverhütungsvorschriften
(UVV) ist für den Einsatz
von Motorsägen in den
Staatsforsten ein Fachkundenachweis
– ein sogenannter
Kettensägenschein – erforderlich.
Aber auch alle Kleingärtner,
die mit einer Motorkettensäge
z.B. im Rahmen der
Gemeinschaftsarbeit im Kleingärtnerverein
umgehen, sollten
einen solchen Ketten-
Mit der Kettensäge auf Nummer sicher gehen
sägeschein erwerben, denn
im Rahmen des Lehrganges
werden wichtige Informationen
und Kenntnisse zum sicheren
Umgang mit der Kettensäge
vermittelt. Schließlich
kommt es darauf an, bei
der Arbeit mit diesem Gerät
weder sich noch andere zu
gefährden.
Die OBI Märkte in Leipzig
bieten zu verschiedenen Terminen
einen Kurs an, in dem
den Teilnehmern der sichere
Umgang mit der Motorsäge,
das Arbeiten am liegen-
den Holz sowie das Fällen
von einfachen Bäumen vermittelt
wird. Für die Durchführung
eines Lehrganges
müssen mindestens acht Interessenten
gemeldet sein,
die Größe der Gruppe beträgt
maximal zehn Teilnehmer.
Zunächst wird bei diesen
Kursen von 8.30 bis 12.30
Uhr ein theoretischer Teil absolviert,
anschließend folgt
der praktische Teil von 13.30
bis 16.30Uhr. Nach ihrer erfolgreichen
Lehrgangsteilnah-
Wie man mit einer Motorkettensäge arbeitet, ohne sich und andere
zu gefährden, wird bei den Lehrgängen der Leipziger OBI-
Märkte vermittelt. Foto: OBI
me erhalten die stolzen „Säge-Schüler”
eine Bescheinigung
sowie einen Ausweis,
der zur Vorlage beim Förster
dient.
Teilnehmer müssen mindestens
18 Jahre alt sein.
Die Sicherheitsausrüstung
wird gestellt. Die Teilnahmegebühr
beträgt 90 Euro, wobei
20 Euro am Ende des
Kurses als Gutschein zurückerstattet
werden. Anmeldungen
sind an der Kundeninformation
der Leipziger OBI-
Märkte möglich.
+ kurz notiert +
Termine 1: Die achtstündigen
Lehrgänge zum Erwerb
des Kettensägescheins (s.
Artikel oben) finden im OBI-
Markt am Hauptbahnhof am
27. April, 11. Mai und 1. Juni
statt. Im OBI Probstheida
gibt es diese Lehrgänge am
20. April, 4. Mai und 15.Juni
Die Lehrgänge beginnen jeweils
8.30 Uhr.
Termine 2: In den nächsten
Wochen gibt es in beiden
Leipziger OBI-Markten eine
Reihe von Heimwerkerkursen.
Im OBI Hauptbahnhof
sind das z.B. die Themen
„Wandgestaltung mit kreativen
Maltechniken” (26. April),
„Terrassen- und Zaunbau
aus Holz” (5. Mai), „Bohren
und Dübeln” (24. Mai),
„Parkett und Laminat verlegen”
(2. Juni), „Regenwassernutzung
und Brunnenbau”
(14. Juni) sowie „Pflege von
Terrassen und Holz im Garten”
(7.Juli). Im OBI Probstheida
gibt es Veranstaltungen
zu den Themen „Terrassen-
und Wegebau aus Stein”
(14. April), „Teichbau” (19.
Mai), „Rasenpflege” (9. Juni)
sowie „Parkett und Laminat
verlegen” (14. Juli).
Die Kurse werden gemeinsam
mit der Volkshochschule
Leipzig durchgeführt, Anmeldung
(an der Kunden-Information
im OBI Markt oder
direkt bei der Volkshochschule)
ist erforderlich. Die Teilnahmegebühr
beträgt 20 Euro,
10 Euro gibt es als Warengutschein
am Ende des
Kurses zurück.
10 10 Der Der Leipziger Leipziger Gartenfreund Gartenfreund Gartenfreund – – April April 2012 2012
www.leipziger-kleingaertner.de
www.leipziger-kleingaertner.de

Beim ORS kommen Profis zum Einsatz
Auch wenn der Fokus
bei OBI hauptsächlich
auf dem Selbermachen
liegt, gibt es immer
Kunden, die bestimmte Arbeiten,
wie beispielsweise
eine Badsanierung, in professionelleHandwerkerhände
legen möchten.
Über den neuen OBI Renovierungsservice
(ORS) im
OBI Markt können diese Kunden
die Unterstützung professionellerHandwerksbetriebe
in Anspruch nehmen.
Und so einfach geht das bei
OBI: Zusammen mit Steve
Breuer, dem Projektleiter des
Steve Breuer ist als Projektleiter
für den OBI Renovierungsservice
der wichtigste Ansprechpartner
der Kunden. Foto: OBI
ORS, bespricht der Kunde
sein Renovierungsvorhaben.
Anschließend sucht man gemeinsam
im Markt die optimal
geeignete Ware aus, die
dann zum vereinbarten Termin
von Fachleuten beim
Kunden eingebaut bzw. verarbeitet
wird.
Der OBI Renovierungsservice
erspart den Kunden allen
Stress, der bei Renovierungsarbeiten
üblicherweise
aufkommen kann. Einfacher
und bequemer geht es nicht,
denn das gesamte Vorhaben
wird über einen zentralen
Ansprechpartner im OBI
Markt abgewickelt und koordiniert.
Der ORS übernimmt auf
alle handwerklichen Dienstleistungen
vier Jahre Gewährleistung
(lt. VOB). Der OBI
Renovierungsservice vermittelt
für die Arbeiten beim Kunden
nicht irgendwen.
Es ist sichergestellt, dass
für unsere Kunden immer
nur die besten Handwerker
arbeiten! Deshalb haben Experten
aus der OBI Zentrale
unsere Kooperationspartner
aus dem Handwerk vorab
„auf Herz und Nieren” geprüft.
Wichtige Kriterien sind
dabei Qualität, Zuverlässigkeit,
Kundenfreundlichkeit
sowie Loyalität.
In einem aufwändigen Prüfverfahren
wurden Baustellen
besucht, Kunden befragt
und Eintragungen bei den
einschlägigen Behörden geprüft.
Kurz und gut: Nur von
OBI zertifizierte Handwerker
werden Partner von OBI!
Unsere geprüften Handwerkspartner
bieten Dienstleistungen
aus den unterschiedlichsten
Gewerken an.
Dazu gehören u.a:
Badrenovierung
Verlegung von Teppichen,
Fliesen, Parkett und Laminat
Einbau von Türen und
Fenstern
Sanitär- und Elektroinstallation
Maler- und Tapezierarbeiten
Garten- und Landschaftsbau
Gartenhaus- bzw. Carport-Aufbau
Kaminmontage
Dacheindeckung
Anbau von Markisen
Der OBI Renovierungsservice
hat seinen Sitz im OBI
Leipzig am Hauptbahnhof
und im OBI Markt Leipzig-
Probstheida. Die Kunden der
OBI Märkte in den Städten
Grimma, Wurzen, Borna, Torgau
und Naumburg werden
ebenfalls von Leipzig aus bedient.
Erkundigen Sie sich
vor Ort im OBI Markt über
den OBI Renovierungsservice.
Tipps vom Profi für den perfekten Gehölzschnitt
Jahr für Jahr stellen sich viele
Kleingärtner die gleichen
Fragen: Kann ich das schneiden?
Und wann ist der richtige
Zeitpunkt? Ganz einfach:
Je stärker eine Pflanze zurückgeschnitten
wird, umso
schneller und kräftiger wächst
sie weiter. Es schadet kaum
einem Baum oder Strauch,
sie von Zeit zu Zeit auszulichten,
also Licht tief ins Innere
des Astwerks zu bringen.
Die Frühlingsblüher blühen
je nach Art von Januar bis
Mai. Gehölze, die im unbelaubten
Zustand blühen (Forsythien,
Spiersträucher, Mandelbäumchen)
benötigen einen
regelmäßigen Auslichtungsschnitt
nach der Blüte.
Im Frühjahr blühende und
anschließlich fruchtende Gehölze
(Johannis- und Stachelbeere,
Obstbäume) werden
von Ende Juni bis September
ausgelichtet.
Der Sommer ist auch die geeignete
Zeit, um trockenes
Holz zu entfernen und Faulstellen
und Wunden sachgerecht
zu behandeln. Sie ver-
heilen in dieser Jahreszeit
sehr schnell.
Nach dem Laubfall, Ende Oktober
bis Februar, ist die beste
Zeit für einen Auslichtungsund
Verjüngungsschnitt von
Obstbäumen, Beeren- und
Ziersträuchern (Weigelia,
Deutzia, Pfeifenstrauch).
Frostempfindliche oder durch
Frost leicht geschädigte Pflanzen
(Säckelblume, Efeu) werden
im Nachwinter vor dem
Knospenaustrieb zurückgeschnitten.
Auch Rosen und
Stauden werden nun zurückgeschnitten.
Ein beherzter
Schnitt, und ihre Lieblinge
belohnen Sie mit kompaktem
Wuchs und Blütenfülle.
Noch Fragen? Die OBI-Fachberater
helfen Ihnen gern.
Anzeige
www.stadtverband-leipzig.de www.stadtverband-leipzig.de
Der Der Leipziger Leipziger Gartenfreund Gartenfreund – – April April 2012
2012 11
11

Anzeige
12 12 Der Der Leipziger Leipziger Gartenfreund Gartenfreund Gartenfreund – – April April 2012 2012
www.leipziger-kleingaertner.de
www.leipziger-kleingaertner.de

Wir gratulieren in den KleingärtnervereinenAlt-Probstheida:
Klaus Fischer zum 75. Alt-
Schönefeld: Heinz Martin z. 90.,
Liselotte Hünich u. Hans-Jürgen
Elliß zum 70., Günter Schmutzler
und Ottfried Ullrich zum 60. Am
Hopfenberg: Günter Böttcher z.
85., Irmgard Weisbach zum 75.
Am Marienweg: Ursela Bachmann
zum 84., Gisela Thäle und
Hans-Joachim Günter zum 60.
Am Rietzschkestrand: Ingeborg
Lehmann z. 91., Gerda Schmidt
z. 84., Helga Heinemann z. 82.,
Siegfried Spiller zum 80., Horst
Gronich zum 75. Am Schillerhain:
Johannes Otto zum 86.,
Rosemarie Cortmann zum 85.,
Bernd Ebert z. 60. Am Wasserwerk:
Johanna Schäfer zum 89.,
Ralf Nenne z. 81., Armin Schleuß
z. 80., Brigitte Joecks z. 75. A.
d. Albrechtshainer Straße: Hans
Tautermann z. 80. A. d. großen
Eiche: Gerhard Klemm z. 89.,
Ursula Naumann zum 88., Renate
Hellmannowitz, Sigrid Siegemund
u. Klaus Schreiber z.
75., Ursula Graupner u. Isaias
Costoudos z. 65. Brandts Aue:
Günter Suplieth zum 80., Käte
Lehmann u. Artur Engel z. 75.,
Helga Espig u. Rolf Kundt z. 70.,
Bernd Ebert z. 60. Buren: Horst
Scholz z. 70., Christel Meyer z.
65., Achim Vogel z. 60. Dahlie:
Christopher Bilawni zum 70., Peter
Pfeiffer z. 60. Diesterweg:
Gerhard Dietze z. 70., Manfred
Meyer z. 65., Frank Görlt z. 60.
Dr. Schreber: Angelika Haberland
zum 60. Erholung: Heinz
Frieß zum 85., Marianne Kühnert
zum 83., Herbert Böhme zum
Vereins- und Verbandsleben
+++ Geburtstagsglückwünsche im Monat April +++
81., Eberhard Kunze zum 80.,
Bettina Feldmann zum 60. Fortschritt:
Heinz Fröhlich zum 80.,
Richard Heuchert z. 75. Freundschaft:
Gerta Deutschbein zum
86., Lothar Maier zum 60. Gartenfreunde
Lößnig-Dölitz 1899:
Helene Bosse z. 94., Siegfried
Werner z. 83., Franz Znamiec z.
75., Helmut Kaiser zum 70. Gartenfreunde
Süd: Wally Trzewik z.
80., Edith Tschernisch z. 70.,
Dorota Monem zum 65., Mario
Herzog zum 60. Gartenfreunde
Südost: Kurt Weber zum 85.,
Roswitha Fittkau, Irene Kaempf
u. Elke Krüger zum 70., Michael
Ograbek z. 65. Germanus: Werner
Kretzschmer zum 81., Ruth
Beyer zum 80., Eva Pitulle u.
Hans Allner z. 75., Gisela Mits
zum 65. Goldene Höhe: Roland
Herbst z. 60. Hoffnung West:
Edith Reichardt zum 85., Ursel
Joel zum 82., Elisabeth Schmidt
und Friedhelm Lüdke zum 75.
Johannistal: Maria Scholz, Gudrun
Vesper u. Gottfried Vesper z.
80. Kastanienallee: Wolfgang
Gruß z. 83., Gertrud Kohl z. 80.
Kultur: Thomas Junghans z. 60.
Landfrieden: Oswald Lücke z.
75. Leipzig-Eutritzsch An der
Thaerstraße: Klaus Eulitz z. 83.,
Ingeborg Decho z. 80., Wolfgang
Geißler u. Hans Reum z. 75.,
Dieter Horschel zum 65., Thomas
Felfe und Bernd Herber zum
60. Leipzig-Sellerhausen: Gisela
Ullrich z. 80., Marlies Schwarzer,
Dieter Röseler u. Rolf Teuber z.
70., Christa Bräutigam u. Thomas
Prull z. 65., Detlef Rißmann
u. Jürgen Rodenhausen z. 60.
Leipzig-Stünz: Gerhard Grafe z.
Wir gratulieren sehr herzlich unseren Gartenfreunden
Klaus Döhler,
1. Vorsitzender des KGV „Am Goethesteig” e.V.,
zum 75. Geburtstag, und
Ralph Baganz,
1. Vorsitzender des KGV „An der Dammstraße” e.V.,
zum 60. Geburtstag.
Wir wünschen ihnen alles Gute, Gesundheit und Glück sowie weiterhin
viel Freude an der Vereins- und Vorstandsarbeit und verbinden
dies mit einem herzlichen Dankeschön für ihren jahrelangen, aktiven
Einsatz für Verein und Stadtverband.
Vorstand und Mitglieder der KGV „Am Goethesteig” e.V.
und „An der Dammstraße” e.V. sowie
der Vorstand des Stadtverbandes Leipzig der Kleingärtner e.V.
85., Traute Arnold und Helmut
Kreß z. 84., Irene Engelmann z.
83., Gerda Dunkel zum 82., Helga
Just zum 70., Bärbel Jilo und
Rudolf Knoth zum 60. Leipzig-
West: Gerda Sosnowski zum 83.
Leutzscher Aue: Dr. Klaus-Dieter
Krebs u. Werner Martin z. 70.
Marienhöhe: Walter Knick z. 80.
Nachtigall: Ruth Pohle z. 83.,
Dorothea Franke z. 60. Neu Brasilien:
Gisela Sturm u. Christa
Teberne z. 75., Karin Meyer u.
Andreas Krell z. 60. Neues Leben:
Heinz Vetter z. 85., Werner
Lazar zum 70. Neu Lindenau:
Johanna Binger z. 83., Beatrice
Bennewitz z. 75., Peter Wermann
zum 65. Nordstern: Henry Franz
z. 83., Horst Radünz zum 81.,
Edelgard Lietzmann u. Jörg Geißler
z. 70., Frank Rodewald z. 60.
Ostende: Winfried Geißler z. 75.,
Elfriede Woyda z. 70., Helmut Fischer
z. 65. Osthöhe: Gertraude
Blechschmidt z. 86., Klaus Hübner
z. 70., Joachim Lindner z. 65.
Paradies: Gisela Lehrke z. 75.,
Hannelore Seifert zum 65., Andreas
Langhärig zum 60. Phönix
1894: Siegfried Ismer und Günther
Jentzsch zum 75. Priessnitz-Morgenröte:
Karl-Heinz Riedel
zum 65., Klaus Hahn zum 60.
Reichsbahn Connewitz: Lothar
Krüger z. 75. Russenstraße: Ro-
smarie Ehrhardt zum 65., Hannelore
Hertz z. 60. Sachsenland:
Sieglinde Karstädt u. Wolfgang
Seewald z. 70., Jürgen Gräfe,
Lothar Schweingruber u. Winfried
Thomaßen z. 60. Seilbahn:
Gerhard Keller z. 75., Gerhard
Eisenkrätzer z. 70. Siegismund:
Erika Schubert u. Johanna Stritz
zum 70. Sommerheim: Günther
Schmidt zum 81. Sonnenglück:
Hans-Jürgen Girschick zum 70.
Stünzer Hain: Manfred Schenkel
z. 70. Stünzer Höhe: Manfred
Breite zum 70. Theklaer Höhe:
Friedmar Riedrich zum 83., Klaus
Poltermann u. Klaus Pörschmann
zum 75., Peter Mach zum 70.,
Ingrid Schaffer z. 60. Trommelholz:
Günter Burckhardt zum 83.,
Rudolf Käppel zum 80. Tunnelwiese:
Leonore Nitschke zum
75., Bernd Dumin z. 60. V.f. naturgem.
Ges.pflege Nat´l: Waltraud
Griesbach und Karl-Heinz
Clemens z. 70., Hilde Burkhardt,
Ursula Rousis und Wolfgang
Arnold zum 60. Volkshain Anger:
Heinz Vogt z. 80., Herbert Fischer
z. 65., Natalie Kintzel, Gerlinde
Rautenberg u. Lutz Stöhr z. 60.
Waldessaum: Dietmar Gärtner z.
65. Waldfrieden: Margot Laukner
u. Rosel Steyer z. 89. Zum
Hasen: Steffi Burscher u. Werner
Lindner z. 65.
www.stadtverband-leipzig.de www.stadtverband-leipzig.de
Der Der Leipziger Leipziger Gartenfreund Gartenfreund – – April April 2012
2012 13
13

Vereins- und Kleingartenrecht
§
Sie fragen – wir antworten:
Das Mitführen von Hunden in der Kleingartenanlage (I)
Das Mitführen von Hunden
in den Kleingartenanlagen
(KGA) führt immer wieder
zu Streitigkeiten. Welche
Pflichten obliegen demjenigen,
der Hunde in der
Kleingartenanlage mitführt
und welche Rechte hat der
Vorstand gegenüber dem
Hundeführer?
Im bundesweiten Vergleich
der Kleingartenordnungen
(KGO) wird das Mitführen
von Hunden in einer KGA
durch deren Betreiber verschiedentlich
untersagt. Einem
undifferenzierten Verbot
des Mitführens von Hunden
wird nicht gefolgt. Diskussions-
und Entscheidungsbedarf
ist in dieser Sache
aber unbedingt gegeben.
Der SLK hat in seiner KGO
(siehe Ziffer 2.4.1.) und die
Kleingärtnervereine (KGV)
haben in ihren KGO das Mitführen
von Hunden in der
KGA im Rahmen der Ausübung
ihres Hausrechts eindeutig
geregelt: Hunde dürfen
bei Befolgung der mit
der KGO erteilten Auflagen
während des Aufenthalts in
der Anlage mitgeführt werden.
Die Beschlussinhalte der
KGO treffen auch auf das
Mitführen von Hunden durch
Besucher der KGA und Gäste
der Kleingartenpächter zu.
Diesem Personenkreis sollten
die für sie verbindlichen
Regelungen in einer Besucherordnung,
worauf in einem
anderen veröffentlichten
Beitrag bereits hingewiesen
wurde, an den Zugängen
zur KGA kundgetan werden.
Das alleinige Aufstellen
von Schildern, z.B. mit dem
Wortlaut „Hundeverbot” vor
einem Spielplatz, ist für die
Begründung von Pflichten
problematisch.
Inwiefern das Mitführen von
Hunden z.B. beim Besuch
der Vereinsgaststätte statthaft
ist, obliegt der Entscheidung
des Betreibers, wenn
für ihn keine verbindlichen
Regelungen aus dem Vertragsverhältnis
mit dem KGV
vorliegen.
Unstrittig ist, dass sich für
den Kleingartenpächter als
Hundehalter/-führer im Allgemeinen
rechtliche Pflichten
aus den die Hundehaltung
betreffenden einschlägigen
Gesetzen und aus der
Polizeiverordnung über öffentliche
Sicherheit und Ordnung
in der Stadt Leipzig
und im Besonderen während
des Aufenthalts in der KGA
aus der KGO seines KGV ergeben.
Diese Pflichtenlage ergibt
sich nicht allein aus der beispielsweise
mit der (hier nur
willkürlich gewählten) Überschrift
„Das Halten und Mitführen
von Hunden” versehenen
Regelung in der KGO,
sondern aus dem Gesamt-
Fuhrbetrieb Frank Gäbler
Baustoffe und Transporte
Wir fahren auch für Sie …
Sand, Kies, Schotter, Splitt,
Erde, Rindenmulch,
und auch Beton.
Baustofftransporte bis 7,5 Tonnen mit Kranentladung
Mit Multicar auch Kleinstmengen lieferbar
Liefertermine, Beratung und Preisangebote zur
angegebenen Bürozeit
Frank Gäbler 04425 Taucha Auguste-Renoir-Straße 5
Tel. 034298 - 6 83 80 Fax: 034298 - 6 83 42
Funk 0171 - 62 01 896
Bürozeit: Montag bis Freitag 16 bis 18 Uhr
paket jener pachtvertraglichen
Normen, die letztlich
auf den Erhalt der Sicherheit
in der Kleingartenanlage, den
Schutz von Leben, Gesundheit
und von Sachen sowie
auf den generellen Erhalt des
Friedens im Verein und in
der Kleingärtnergemeinschaft
hinauslaufen.
Dem Kleingartenpächter
als Hundehalter bzw. Hundeführer
obliegt die Pflicht,
insbesondere dafür zu sorgen,
dass der/die mitgeführte/n
Hund(e)
auf dem Weg zum und vom
Kleingarten bzw. auf den Wegen
innerhalb der KGA stets
angeleint ist/sind und so beaufsichtigt
wird/werden, dass
Menschen nicht belästigt
bzw. gefährdet werden und
Tiere sowie Sachen nicht zu
Schaden kommen;
von Kinderspielplätzen und
den der Erholung dienenden
Grünflächen der KGA ferngehalten
werden;
andere Kleingärten ohne
Zustimmung des Kleingartenpächters
nicht aufsuchen
können;
Wege, Grünflächen und
Spielplätze innerhalb der Anlage
nicht durch evtl. Hundekot
verschmutzt werden und
dass der dennoch ausgeschiedene
Kot sofort entfernt
wird.
Berechtigt wird auch darauf
verwiesen, dass jeder
Kleingartenpächter, der einen
Hund mitführt, aus der
Pflicht zum Schutz des gepachteten
Bodens dafür Verantwortung
trägt, dass dieser
nicht z.B. durch herumliegenden
Hundekot zur Quelle
von gesundheitlichen Gefährdungen
wird bzw. werden
kann.
Es sei an dieser Stelle betont,
dass dem Kleingartenpächter
auch die Pflicht obliegt,
dafür zu sorgen, dass
auf seinem Gartengrundstück
geduldete Personen, die Hunde
mitführen, die in der KGA
diesbezüglich geltenden Regelungen
befolgen. Kommt
er dieser Pflicht nicht nach,
können sich für ihn negative
Rechtsfolgen ergeben.
Dr. Wolfgang Rößger
Fachberater Recht
des Stadtverbandes Leipzig der
Kleingärtner e.V.
Werden Regelungen des
KGV bezüglich des Mitführens
von Hunden in der KGA
durch vereinsfremde Personen
(Besucher/Passanten/
Gäste) nicht befolgt, obwohl
sie per Aushang oder mündlich
durch den Vorstand oder
von ihm beauftragten Personen
informiert wurden, kann
dieses Fehlverhalten in der
Endkonsequenz mit einem
Hausverbot geahndet werden.
Erfüllt der Kleingartenpächter
im Falle des Mitführens
von Hunden seine sich für
ihn aus dem Pachtverhältnis
ergebenden Pflichten, erteilten
Auflagen oder ergangenen
Anweisungen des Vorstandes
und seiner Beauftragten
nicht, dann sollte der
KGV als Verpächter unverzüglich
reagieren; ggf. ist
eine Abmahnung unumgänglich!
Dem Kleingartenpächter
gegenüber kann kein Hausverbot
ausgesprochen werden.
Dem KGV ist jedoch,
wenn Hinweise, Ermahnungen
oder Abmahnungen erfolglos
blieben oder bspw.
Gartenfreunde/Besucher der
KGA durch den mitgeführten
Hund attackiert oder gebissen
wurden zuzugestehen,
dem Kleingartenpächter die
Erlaubnis zum Mitführen von
Hunden zu entziehen. In Wiederholungsfällen
kann darüber
hinaus auch die Beendigung
des Kleingartenpachtverhältnisses
in Erwägung
gezogen werden.
(wird fortgesetzt)
14 14 Der Der Leipziger Leipziger Gartenfreund Gartenfreund Gartenfreund – – April April 2012 2012
www.leipziger-kleingaertner.de
www.leipziger-kleingaertner.de

Neuigkeiten zur Grünschnittvereinbarung
Am 15. Februar wurde
im Beisein von fast
100 Kleingärtnern die
neue Grünschnittvereinbarung
unterzeichnet. Die Unterzeichnung
erfolgte während
der Messe „Haus-Garten-Freizeit”.
Die Vereinbarung ist für
zwei Jahre gültig. Sie ermöglicht
den KGV der beiden
Leipziger Kleingärtnerverbände
eine kostengünstige Entsorgung
des auf Gemeinschaftsflächen
anfallenden
Grünschnitts.
Je nach Größe der Kleingartenanlage
(KGA) können
von den Vereinen zwei bis
sechs Container zur Entsorgung
des Grünschnittes bei
der Stadtreinigung bestellt
werden. Darüber hatten wir
bereits im „Leipziger Gartenfreund”
(Januar 2012, S. 1)
berichtet. Aus aktuellem Anlass
verweisen wir noch mal
auf die neuen Regelungen,
Arbeitsschritte zur Bestellung
von Grünschnittcontainern
Kauf der entsprechenden Wertmarken.
Bestellung der Container bei der
Stadtreinigung mit einem Antragsformular
(Terminabstimmung ist
empfehlenswert)
Bei der Bereitstellung des Containers
nimmt der Fahrer die Wertmarken
entgegen.
Der Quittungsteil der Wertmarken
verbleibt im KGV als Zahlungsbeleg.
Sie verschenken gern Blumen?
Dann werden Sie Rosenpate
im Mariannenpark!
Ob Geburtstag, Hochzeitstag,
Jubiläum oder Muttertag
– jeder Beschenkte freut
sich über farbenfrohe und
langlebige Rosen. Mit 25
Euro pro Rosenstock sind
Pflanzung und Pflege für
zehn Jahre gesichert.
Die Stiftung „Bürger für
Leipzig” wirbt seit 2011 um
Rosenpatenschaften im Mariannenpark.
Dessen Sanierung
umfasst weit mehr
als die Wiederanlage des
historischen Rosengartens.
„Unser langfristiges Ziel ist
die seit Januar zu beachtenden
sind.
Der KGV zahlt Transportund
Bereitstellungskosten in
Höhe von 75 Euro/Container
(inkl. MwSt.) mit Wertmarken.
Diese gibt es in den Geschäftsstellen
der Leipziger
Kleingärtnerverbände und in
den Verkaufstellen der Stadtreinigung.
Sie sind als Beleg
des Vereins zu verwenden.
Es gibt keine weitere Rechnung.
Die KGV haben im Dezember
2011 ausführliche
Informationen dazu erhalten.
Die Wertmarken können unabhängig
von einer Containerbestellung
„auf Vorrat”
gekauft werden. Bei Beachtung
der notwendigen Arbeitsschritte
(s. Kasten links)
funktioniert die Containerbestellung
sehr gut.
In der Grünschnittvereinbarung
wird darauf verwie-
Dr. Frank Richter, Heiko Rosenthal, Frank Müller und Robby Müller
(v.l.n.r.) beim Unterzeichnen der neuen Grünschnittvereinbarung.
Foto: SLK
Die Stiftung „Bürger für Leipzig” sucht Rosenpaten
es, auch Spender für die Anschaffung
bzw. Pflege und
Unterhaltung von Parkbänken
zu finden”, erklärt Angelika
Kell, Vorsitzende des Stiftungsvorstands.
Der 1928 nach Entwürfen
von Leberecht Migge fertig
gestellte Mariannenpark ist
der erste Leipziger Volkspark.
Der Rosengarten von
Gartendirektor Nicolaus Molzen
wurde als letzter Teil des
Parks gebaut. Seine Idee
war die lebhafte Inbesitznahme
der Parkanlage durch
die Leipziger Bürger. Dies ist
der Stiftung Anlass genug,
sich zu engagieren.
Vereins- und Verbandsleben
sen, dass der Anteil der Eigenkompostierung
bei ca.
50 Prozent liegen soll. Das
heißt, von den ca. 270 KGV,
die es im Stadtgebiet gibt,
sollten mindestens etwa 135
eine Gemeinschaftskomposteinrichtung
haben.
Dazu könnten leer stehende
bzw. schwer zu verpachtende
Parzellen umgewandelt
werden. Viele Vereine
haben das bereits getan und
verfügen über wertvolle Erfahrungen,
die sie gern an
Interessenten weitergeben.
In den Geschäftsstellen der
Leipziger Kleingärtnerverbände
gibt es dazu weitere Informationen.
Der nachgewiesene
Anteil der Eigenkompostierung
ist künftig ein wichtiges
Kriterium für die Bereitstellung
von Entsorgungsangeboten
des Eigenbetriebes
Stadtreinigung. -r
Die Stiftung „Bürger für
Leipzig“ hat bereits Spenden
in Höhe von 6.000 Euro
bekommen, insgesamt
werden für die Wiederbepflanzung
aller Rosenbeete
noch 9.000 Euro benötigt.
Weitere Informationen
gibt es unter www.gartenleipzig.net
und in der Geschäftsstelle
der Stiftung
bei Sandra Bauer unter Telefon
(0341) 9 60 15 30. -r
Spendenkonto: Stiftung
Bürger für Leipzig
Konto: 110 110 110 1
BLZ: 860 555 92
Kennwort: Rosenpatenschaft
+ kurz notiert +
Internetauftritt des SLK: Die
Website des Stadtverbandes
Leipzig der Kleingärtner ist
seit wenigen Tagen in einer
neuen, modernen und noch
informativeren Gestaltung zu
erleben.
Die dazu notwendigen technischen
Änderungen wurden
Ende März vorgenommen
und online geschaltet.
Die bei den Nutzern gut bekannte
Adresse www. stadtverband-leipzig.de
bleibt unverändert.
Änderungen gibt
es nur für Verlinkungen auf
Artikel, die auf der Seite des
Stadtverbandes veröffentlicht
sind. -r
Neues über Kleinkläranlagen:
Am 17. April findet im
Bildungs- und Demonstrationszentrum
für dezentrale
Abwasserbehandlung – BDZ
(An der Luppe 2, 04178 Leipzig)
von 14 bis 18 Uhr ein
„Tag der offenen Tür” statt.
Die Besucher können sich
über Bau oder Nachrüstung
von Kleinkläranlagen informieren.
Dazu stehen zwölf
biologische Kleinkläranlagen
verschiedener Technologien
sowie 13 Schnittmodelle auf
dem Demonstrationsfeld des
BDZ zur Besichtigung bereit.
Mitarbeiter der Herstellerfirmen
erläutern die Funktionsweise
ihrer Anlagen und beraten
zu Planung, Einbau sowie
Wartung. Darüber hinaus
wird über Fördermöglichkeiten
informiert. -pi
www.bdz-abwasser.de
Anzeigen
www.stadtverband-leipzig.de www.stadtverband-leipzig.de
Der Der Leipziger Leipziger Gartenfreund Gartenfreund – – April April 2012
2012 15
15

Gartenfachberatung / Anzeige
Gelungene Fachberaterausbildung in Dresden Pillnitz
Am 9./10.3.2012 nahm
ich auf Einladung des
LV Sachsen der Kleingärtner
im Rahmen eines
150-Stunden-Programms am
Wochenendlehrgang „Obstgehölzeanbau
im Kleingarten”
teil. Meine Erwartungen
wurden nicht enttäuscht. Von
Beginn an wurden die Teilnehmer
vom Lehrgangsleiter,
Landesgartenfachbera-
Foto: Autor
Kinder- und Sommerfeste in
Leipziger KGV 2012
9.6.: „Seilbahn”
16.6.: „Frohe Stunde” – Tag
des Gartens
22.6.-24.6.: „Johannistal 1832”
30.6.: „Leipzig-West”
30.6./1.7.: „Grüne Aue”
30.6./1.7.: „Neu-Lindenau”
6./7.7.: „Leipzig-Stünz”
6./7.7.: „Volkshain Anger”
7.7.: „Brandts Aue”
7./8.7.: Gartenfreunde Südwest”
7./8.7.: „Schreber-Hauschild”
7./8.7.: „Waldfrieden”
14.7.: „Gartenfreunde Lößnig-
Dölitz 1899”
14.7.: „Theklaer Höhe”
14.7.: „Verein für naturgemäße
Gesundheitspflege (Nat´l)”
14./15.7.: „Neues Leben”
3.-5.8.: „Alt-Schönefeld”
4.8.: „Leinestraße”
4./5.8.: „Fortschritt”
4./5.8.: „Seilbahn” (Kinderfest)
18.8.: „Gartenfreunde Südost”
ter Johannes Kube, betreut
und organisatorisch gelenkt
– bei ca. 70 Teilnehmern keine
einfache Aufgabe.
Der erste Tag begann mit
dem Thema „Grundlagen der
Erziehung und des Schnittes
des Kernobstes”. Mit hoher
Kompetenz und fundiertem
Fachwissen referierte Dr. Margita
Handschack zu den einzelnen
Schwerpunkten.
Nach den Ausführungen
zu „Grundlagen zur Erziehung
und Schnitt von Steinobst”
durch Gerd Großmann,
das mit dem gleichen hohen
Niveau gestaltet wurde, ging
es mit theoretischem Grundwissen
in die Praxis auf dem
Versuchsgelände der Schule.
Dabei vermittelten Gerd
Großmann und Cornel Wiedemann
mit Schnittdemonstrationen
Tipps, Tricks sowie
Schnitttechniken.
Am zweiten Tag informierte
Dr. Gabriele Krieghoff in
Theorie und praktischen Vor-
Schluss mit Feuchtigkeit in Laube und Schuppen
Eigentlich kennt jeder Besitzer
eines Gartenhauses oder
Geräteschuppens das Problem:
Das Gebäude wird viele
Tage im Jahr kaum genutzt
und nicht beheizt. Die
Räume werden feucht und
muffig, Werkzeuge und Geräte
setzen schnell Rost an
und man benötigt oft Stunden,
um den unangenehmen
Geruch herauszulüften. Nicht
selten entstehen Stockflecken
und Schimmel.
Abhilfe schafft ein aus Dänemark
stammendes, kompaktes
Energiebündel, das
die Sonnenenergie zum Belüften,
Entfeuchten, Heizen.
und (bei zwei Modellen) für
die Herstellung von Warmwasser
nutzt.
Ohne zusätzliche Betriebs-
Einsatzbeispiel für Dach- und Wandmontage.
führungen auf dem Versuchsgelände
zum Thema „Erziehung
und Schnitt von Beerenobst”.
Zum Schluss des Wochenendlehrgangs
wurden noch
die Grundlagen „Erziehung
und der Schnitt von Spiralreben
und Kiwi” von Gerd
Großmann erläutert und demonstriert.
Nun sollte es den
Teilnehmern möglich sein,
Vogelschutz-Fachberater unterwegs
Am 18. März hielten die Vogelschutz-Fachberater des SLK im
Rahmen einer Exkursion an das Pleiße-Hochwasserrückhaltebecken
Stöhna erfolgreich Ausschau nach Rückkehrern aus
dem Winterquartier. Foto: Klaus Rost
kosten erzeugt ein Luftkollektor
bei Sonnenlicht (natürlich
auch im Winter) 10 bis
30 °C wärmere Luft als die
angesaugte Außenluft und
bläst diese über einen integrierten
Lüfter in die Räume.
Die Stromversorgung erfolgt
über eine Solarzelle, die im
Luftkollektor eingebaut ist.
Das Gerät arbeitet automatisch,
dank Sonne völlig
ohne Fremdenergie und absolut
wartungsfrei.
Schon nach dem Auspacken
ist der SolarVenti betriebsbereit,
da alle Komponenten
installiert sind. Mit
etwas Geschick und Werkzeug
lässt sich das Gerät
selbst in Betrieb nehmen.
Das Gerät gibt es in verschiedenen
Größen, je nach
das erlernte Fachwissen an
die Kleingärtner weiterzugeben.
Danke an alle Referenten
und Organisatoren sowie an
das Team der Schule. Auch
pünktliche Pausenversorgung
und gutes Essen tragen
zum erfolgreichen Lehrgangsablauf
bei.
Erik Behrens
Fachberater SLK
Anwendungsfall. Voraussetzung
ist nur ein sonniges
Plätzchen, möglichst mit Südausrichtung.
Ob direkt an
der Wand oder auf dem Dach
montiert oder frei aufgestellt
– für jede Montageart stehen
entsprechende Montagesätze
zur Verfügung.
Wir, die Firma Moritz, haben
uns seit 1993 auf die
Planung und Installation von
Solaranlagen spezialisiert und
sind in Sachsen der zuständige
Vertrags- und Servicehändler.
Selbstverständlich beraten
wir Sie auch gern vor Ort in
Ihrem Kleingärtnerverein und
führen Ihnen den SolarVenti
vor. Bei Bedarf übernehmen
wir die Installation.
Für nähere Informationen
sowie ein entsprechendes
Preisangebot stehen wir gern
zur Verfügung.
Meisterbetrieb Ralf Moritz
Sonnengasse 22
04319 Leipzig/Althen
Tel. 034291/88667
Mobil 01773221765
info@holz-moritz.de
16 16 Der Der Leipziger Leipziger Gartenfreund Gartenfreund Gartenfreund – – April April 2012 2012
www.leipziger-kleingaertner.de
www.leipziger-kleingaertner.de

Im April ist die beste
Dahlienpflanzzeit
Dahlien gehören zu
den dankbarsten Blumen
in unseren Gärten.
Sie bescheren uns Jahr
für Jahr eine Unmenge herrlicher
Blüten.
Sie benötigen einen freien
und sonnigen Standort. Büsche,
Bäume, Mauern oder
Hecken beeinträchtigen das
Wachstum erheblich. Dahlien
brauchen immer freien
Himmel über sich. Sie sind
in bezug auf Nachbarpflanzen
kontaktscheu, das heißt,
sie wollen am liebsten alleine
stehen.
Da Dahlien die ganze Saison
hindurch blühen, können
wir es uns auch leisten,
ein ganzes Beet ausschließlich
damit zu bepflanzen.
Dahlien gedeihen in jedem
normalen Gartenboden. Er
muss nur locker und durchlässig
sein. Bodenmüdigkeit
taucht bei Dahlien kaum auf.
Sie sind für eine regelmäßige
Versorgung mit Kompost
dankbar. Das sollte möglichst
oft geschehen.
Als Dünger eignen sich organische
Materialien, wie
Hornspäne und Knochenmehl.
Frischer Stallmist darf
Gartenfachberatung
Giftpflanzen im Kleingarten: Teil 4 - Buchsbaum (Buxus sempervirens)
Geschichte: Der Buchsbaum
wird seit der Antike kultiviert.
Schon Griechen und Römer
verwendeten ihn zur Herstellung
von Hecken. Im Laufe
der Geschichte wurden über
60 verschiedene Arten gezüchtet.
In der Gartenkunst
spielt der Buchsbaum eine
dominierende Rolle.
Vorkommen: Natürlich in
wärmeliebenden Laubwäldern,
in Deutschland selten,
häufiger in Südeuropa. Häufig
als Zierstrauch und als
Kübelpflanze angepflanzt. Oft
haben Buchsbäume durch
den Schnitt wunderschöne
Formen.
Beschreibung: Ein 0,3 m
bis 4,0 m hoher Strauch oder
Baum mit immergrünen, ovalen,
2 cm langen, ledrigen
Blättern, gegenständig an-
aber nur über die Zwischenrotte
auf dem Kompost eingebracht
werden. Auf Kunstdünger
sollte verzichtet werden.
Die günstigste Pflanzzeit
ist von Mitte April bis Anfang
Mai. Auf eventuell auftretende
Nachtfröste sollte geachtet
werden. Die Knolle muss
so tief gepflanzt werden, dass
der Wurzelhals ca. 6 cm mit
Erde bedeckt ist.
Bei kleinen Sorten beträgt
der Pflanzabstand etwa 40
cm, bei höheren Sorten soll-
geordnet. Blattoberseite glänzend
dunkelgrün, Blattunterseite
ein helleres Grün.
In den Blattachseln wachsen
unscheinbar männliche
Blüten, die eine weibliche
Blüte umgeben. Früchte
dreifächrig, gehörnte grüne,
später braune Kapseln mit je
zwei braunen Samen. Die
Blütezeit ist im März bis April.
Ähnliche Vertreter: Mehrere
Arten mit zahlreichen Formen.
Vor allem mit gelbgemusterten
Blättern. Strauch
hervorragend als Heckenpflanze
oder zur Beeteinfassung
geeignet und oft mit
bizarren Schnittformen.
Giftige Teile/Toxizität: Alle
Teile der Pflanze, vor allem
aber die Blüten sowie die
junge Rinde und die Blätter.
te es schon ein Meter sein.
Dabei werden hohe Sorten
weiter nach hinten und niedrige
Sorten davor gepflanzt.
Dank der sehr großen Farbenvielfalt
der Dahlien kön-
Der Buchsbaum enthält die
Wirkstoffe Cyclobuxin und
andere Steroid-Alkaloide.
Symptome: In etwa 15 %
der Vergiftungsfälle treten
Blühender Buchsbaum.
Foto: wikipedia
nen sehr schöne Beete gestaltet
werden.
Werner Dommsch
Fachberater u. Mitglied
der Gartenfachkommission
des Stadtverbandes
Schnecken im Garten – was hilft gegen die Schleimer?
Nacktschnecken sind wieder
unterwegs und fressen
in einer Nacht bis zu 50 Prozent
ihres Körpergewichts
an Grünmasse. Was hilft gegen
die Schleimer?
Bodenbearbeitung:
Im Frühjahr und Sommer
Beete regelmäßig lockern.
Beim Mulchen nur trockenes
Material in einer dünnen
Schicht aufzutragen.
Bewuchs, der als Unterschlupf
für die Schnecken
interessant ist, entfernen.
Im Herbst erst nach dem
ersten Frost umgraben, um
Überwinterungsmöglichkeiten
zu verhindern.
Richtiges Gießen:
Nicht abends, sondern in
den Morgenstunden gießen.
Einzelstehende, größere
Anpflanzungen einzeln bewässern.
Keine durchgängige
Berieselung der Gewächse.
An Beete grenzende Flächen
und Wege nicht befeuchten.
Weitere Maßnahmen:
Jetzt Schneckenzäune und
Erbrechen und Durchfall auf.
Eventuell Krämpfe erst nach
Aufnahme größerer Pflanzenmengen.
Atmen empfindliche
Personen beim Zersägen
der holzigen Pflanzenteile
den dabei entstehenden
Holzstaub ein, können
sie mit asthmatischen Anfällen
reagieren.
Erste Hilfe: Aufgenommene
Pflanzenteile aus dem Mund
entfernen und anschließend
viel trinken.
Hinweise für Eltern: Gefährdet
sind meist nur Kinder,
die die Blätter aus Schmucksträußen
des Öfteren in den
Mund stecken. Aber man sollte
im Kleingarten immer auf
der Hut sein.
Olaf Weidling
Gartenfachberater der
Fachkommission des SLK
„Unkraut ist alles, was nach dem Jäten wieder wächst.” Mark Twain, amerikanischer Schriftsteller (1835 - 1910)
www.stadtverband-leipzig.de www.stadtverband-leipzig.de
Der Der Leipziger Leipziger Gartenfreund Gartenfreund – – April April 2012
2012 17
17
Foto: SLK
Schneckenkorn nutzen, um
Eiablage und Vermehrung
zu minimieren.
Im September abermals
Schneckenkorn nutzen und
Eigelege vernichten.
Versteckmöglichkeiten zur
Überwinterung aus der Parzelle
entfernen (z.B. Bretter).
Ausführliche Informationen
gibt es in der Broschüre „Gartenfreude
ohne Schnecken”,
die jedem Vorstand übergeben
wurde. Im Internet auf
www.praxis-press.de/
broschuere2012.pdf lk

Gartenfachberatung
Wissenswertes aus unserer Vogelwelt: Gartenrotschwanz
Die im Winter bei uns
verbliebenen Vögel
(Haussperlinge, Kohlmeise,
Buch- und Grünfink,
Amsel, Singdrossel, Kleiber
sowie Star) sind bei günstigem
Wetter beim Nestbau,
ebenso wie Heckenbraunelle
und Zaunkönig.
Im April erhält der im März
hier eingetroffene Hausrotschwanz
Gesellschaft durch
eine andere Rotschwanzart,
den Gartenrotschwanz. Er
kommt deutlich später
aus seinem Winterquartier
in den Savannen
West- und Zentralafrikas
zurück und bewältigt
mit bis zu 8.000 Flugkilometern
eine viel längere
Zugstrecke als der Hausrotschwanz.
Mitte April ist der
Gesang der Männchen zu
hören. Die Weibchen treffen
etwa 14 Tage später ein.
Das beste Kennzeichen ist
der rostrote Schwanz, der
durch vibrierende Bewegungen
auffällt. In ihrem Prachtkleid
sind die Männchen mit
weißer Stirn, schwarzer Kehle
und orangeroter Brust bunter
als die überwiegend grauschwarzenHausrotschwanzmännchen.
Schwieriger ist
die Unterscheidung der Weib-
Ab 15.4 ist die Vogelschutzlehrstätte
des Stadtverbandes im KGV
„Am Kärrnerweg” wieder sonntags
von 9 bis 12 Uhr geöffnet.
Gruppen können einen Termin außerhalb
der Öffnungszeit unter
(0341) 4772753 vereinbaren.
Übernehme
Dach- und Baumfäll-
arbeiten
chen. Weibliche Gartenrotschwänze
sind auf der Oberseite
weniger grau als Hausrotschwänze,
ihre Unterseite
ist heller und mehr rostfarben
getönt. Die Hausrotschwanzweibchen
wirken im
Gesamteindruck mehr grau.
Der farbenprächtige Gartenrotschwanz
ist selten geworden.
Er bewohnte früher
vorrangig alte Apfel- und Birnbaumbestände,
in denen er
geeignete Nistplätze fand.
Meist wurde das Nest
in einem ausgefaulten
Astloch angelegt. Alte
Baumbestände gibt es
kaum noch. Auch Flurbereinigung
und Agrarchemie haben
zum Rückgang des
Gartenrotschwanzes beigetragen.
Heute leben ca.
110.000 bis 160.000 Brutpaare
in Deutschland, vor 30
Jahren waren es noch dreibis
viermal so viele.
Abhilfe kann durch Anbringung
von Nistkästen für den
Gartenrotschwanz geschaffen
werden. Dabei sollte beachtet
werden, dass diese
Vogelart erst Mitte bis Ende
April zurückkehrt. Dann sind
die Nistkästen meist schon
von anderen Höhlenbrütern
belegt, nur schwer findet der
Gartenrotschwanz noch seinen
Platz. Deshalb sollte der
Nistkasten für den Gartenrotschwanz
erst um den 20.
April aufgehängt werden. Bevorzugt
werden Nistkästen
mit ovalem Flugloch mit den
Maßen 70 mm x 40 mm.
☎ 0341/ 94 56 450
☎ 0177/ 14 19 200
Hin und wieder nimmt der
Gartenrotschwanz auch Halbhöhlen
oder Nischenbrüterkästen
mit zwei ovalen Fluglöchern
wegen der größeren
Helligkeit im Nistkasteninneren
an. Wichtig ist es, die
Kästen vor Katzen zu schützen.
Zur Abwehr der Vierbeiner
genügt etwas Stacheldraht,
eine Blechmanschette
oder stachel- bzw. dornenbewehrte
Äste am Stamm.
In meinem Garten hat sich
seit Jahren ein Starkasten
(Fluglochdurchmesser von
45 mm) als Kinderstube bewährt.
legt der Kuckuck auch mal
ein Ei hinein.
Bereits im September oder
Anfang Oktober verlassen
die Gartenrotschwänze wieder
ihre mitteleuropäische
Brutheimat und ziehen in ihr
afrikanisches Winterquartier,
das ihnen die notwendige
Insektennahrung bietet.
Immer mehr Zugvögel treffen
im April ein, Anfang des
Monats neben der Mönchsgrasmücke,
dem Fitis und
dem Trauerschnäpper auch
die Nachtigall. Zaun-, Dornund
Gartengrasmücken machen
sich ebenfalls wieder
Links: Gartenrotschwanzmännchen mit Futter am Nistkasten.
Rechts: Gartenrotschwanzgelege. Fotos: Klaus Rost
Das Nest, das allein vom
Weibchen gebaut wird, ist
ein lockerer Bau aus dürren
Blättchen, Halmen und Wurzeln.
Die Nestmulde ist mit
Tierhaaren und Federn ausgepolstert.
Das Weibchen
bebrütet das aus fünf bis sieben
Eiern bestehende Gelege
allein. Die Farbe der Eier
ist einfarbig grünblau. Wenn
nach 13 bis 15 Tagen die
Jungen ausgeschlüpft sind,
beginnt für die Eltern die
Sorge um die Ernährung der
ewig hungrigen Jungvögel.
Beide Altvögel fliegen unermüdlich
umher und bringen
junge Raupen, Schmetterlinge,
Baumwanzen, Käfer und
andere Insekten, die sie sehr
geschickt auch im Flug fangen.
Der Gartenrotschwanz ist
ein eifriger Insektenvertilger,
der seine Beute vorwiegend
am Boden aufnimmt. Damit
macht er sich in unseren Gärten
sehr nützlich. Nach 12
bis 16 Tagen verlassen die
Jungen das Nest, wenig später
beginnen die Altvögel mit
dem Bau eines neuen Nestes
für ihr zweites Gelege. Ist
der Nestzugang nicht zu eng,
bemerkbar. Gegen Monatsende
ist der Pirol zu hören.
Die Gebüschbrüter treffen
meist ein, wenn die Vegetation
so weit vorgeschritten
ist, dass ihre Nester genügend
Schutz finden.
Gelegentlich sind erbitterte
Revierkämpfe um den Besitz
eines Nistkastens zu beobachten.
Manchmal gelten
die Kämpfe allerdings auch
einem Weibchen.
Die Zugvögel sind gegenüber
Stand- bzw. Strichvögeln
im Nachteil: Bei ihrer
Rückkehr finden sie den gewohnten
Kasten oft schon
belegt. Revierbesetzung und
Brutzeit kündigen sich in einem
von Woche zu Woche
zunehmenden Vogelkonzert
an. Die am letzten Märzwochenende
erfolgte Umstellung
auf Sommerzeit hilft dem
Vogelbeobachter: Er kann
die Stunde gut nutzen und
muss nicht allzu früh aufstehen,
um den morgendlichen
Höhepunkt des Gesanges
zu erleben. Mitunter lassen
sich bereits mehr als 15 verschiedene
Singvogelarten in
einer einzigen Morgenstunde
feststellen. Klaus Rost
18 18 Der Der Leipziger Leipziger Gartenfreund Gartenfreund Gartenfreund – – April April 2012 2012
www.leipziger-kleingaertner.de
www.leipziger-kleingaertner.de

Gartenfachberatung / Buchtipp
Heilende Pflanzen vor unserer Haustür: Süßkraut
Eine Pflanze, die in der
Vergangenheit sehr viel
Diskussionsstoff bot, ist
das Süßkraut, Honigkraut,
Zuckerkraut oder Süßblatt
(Stevia redbaudiana). Diese
Pflanze gehört zu den Korbblütlern.
Als Kurztagpflanze
blüht sie im Herbst/Winter,
kann frostfrei überwintert und
im Sommer im Freien kultiviert
werden.
Die Blätter der Pflanze, die
Steviablätter, sind seit Jahrhunderten
ein traditionelles,
kalorienfreies Süßungsmittel
der Ureinwohner Südamerikas.
Der Schweizer Bertonoi entdeckte
die Pflanze 1887 und
gab ihr den Namen. Seit 1920
wird Stevia in großen Plantagen
in Brasilien und Paraguay
kultiviert. Bereits während
des Zweiten Weltkrieges
wurde sie auch in Europa
angebaut, danach aber
wieder aufgegeben.
Interessant ist, dass sich
über 100 Wirkstoffe in den
Blättern befinden. Zu nennen
sind Steviosid (5 bis 10
Prozent), Rebaudiosid A und
C, äth. Öl und Flavonoide.
Steviosid ist ein feines,
Blüte und Blätter des Süßkrauts.
Foto: Ethel Aardvark
gelblichweißes Pulver, ein Zuckerersatzstoff,
der die 300fache
Süße aufweist wie Saccharose
(Rohrzucker). Es wird
beschrieben, dass Steviosid
in richtiger Dosierung neutral
und vollmundig schmeckt,
zu hoch dosiert jedoch unangenehm
und bitter. Besonders
geschätzt wird die Kochund
Backfestigkeit von Steviosid
bis zu 200 Grad. Der
höchste Wirkstoffgehalt ist in
den älteren Blättern zu finden.
In den vergangenen Jah-
Dahlien pflanzen und pflegen
Dahlien sind die Gartenblumen im besten Sinne. Sie stammen
aus Mexiko und sind wahre Sonnenkinder, die gerade
im Sommer zu ihrer Höchstform auflaufen. Dank ihrer
Sortenvielfalt sind Dahlien ideale Pflanzen zur Gestaltung
von Beeten, Wegeinfassungen und Rabatten.
Das vorliegende Büchlein macht seine Leser nicht zu
Dahlienexperten, aber es vermittelt ihnen ein solides
Grundwissen über die farbenfrohen Königinnen des Spätsommers.
Der Autor vermittelt wissenswerte Informationen
zur Herkunft der Pflanzen aus den Gärten der Azteken und
gibt eine Menge Hinweise zum richtigen Pflanzen und Kultivieren.
Sehr interessant sind die 40 Porträts, in denen
Dahlien mit ihren Besonderheiten
vorgestellt werden. Hilfreich ist das
Kapitel „Schädlinge und Krankheiten”,
in dem der Autor zusammengefasst
hat, welche Gartengäste sich
an den Dahlien gütlich tun und was
sich gegen sie unternehmen lässt.
Fazit: Sehr lesenswert.
Dahlien pflanzen und pflegen,
Axel Gutjahr, 79 Seiten, Format 24
cm x 17 cm, Broschur, farbig, Preis:
10,95 EUR, AVBuch 2009,
ISBN 978-37040-2359-9
ren war der Einsatz von Stevia
in Europa als Lebensmittelzusatzstoff
stark umstritten.
Außerhalb der EU war
die Nutzung als zuckerfreies
Süßungsmittel möglich. Seit
dem 2. Dezember 2011 hat
Stevia im gesamten Gebiet
der EU die Zulassung als
Lebensmittelzusatzstoff.
Auch pharmazeutisch hat
Stevia Bedeutung. Die Inhaltsstoffe
sind herzstärkend,
pilz- und bakterienhemmend
(Blätter wurden deswegen
zur Gesichtsmaske empfohlen),
wirken gefäßerweiternd,
gegen hohen Blutdruck und
Sodbrennen, gegen Zahnfleischbluten,
Karies sowie
Zahnbelag. Als kalorienfreies
Süßungsmittel ist es für
Diabetiker geeignet und bei
Übergewicht zu nutzen. Stevia
ist eine sehr geschätzte
Pflanze, die in Zukunft sicher
noch wesentlich mehr Bedeutung
erlangen wird.
Bei mir hat eine Pflanze
den Winter gut überstanden,
im November/Dezember geblüht
und treibt schon wieder
aus. Ich denke, dass sie
mich auch den kommenden
Sommer erfreuen wird. Sie
Botanischer Garten Oberholz
Störmthaler Weg 2, 04463
Großpösna-Oberholz (ab Oktober nur
zu Veranstaltungen geöffnet)
Tel.: (034297) 4 12 49
E-Mail: botanischer-gartenoberholz@gmx.de
www.botanischer-garten-oberholz.de
Buch-Tipp +++ Buch-Tipp +++ Buch-Tipp +++ Buch-Tipp
Rund ums Ei
Das in der Serie „Mein Landleben” erschienene Buch passt
perfekt zum Osterfest, denn es soll dem Leser unter dem
Motto „Ei, Ei, Ei” die besten Rezepte rund ums Ei vermitteln.
Wer nun an die Klassiker der Männerküche, also gekochtes
Ei, Spiegelei, sowie Rührei (mit und ohne Schinken)
denkt, tut dem sehr lesenswerten Buch unrecht, denn
es bietet auf 144 liebevoll gestalteten und appetitanregend
bebilderten Seiten faszinierende Rezepte, in denen Eier
vorkommen, keineswegs aber immer dominant sind. Nach
einem erfreulich kurzen Vorspann zum Thema Ei bietet der
umfangreiche Rezeptteil (gegliedert in Suppen und Vorspeisen,
Hauptgerichte, Süßspeisen, Gebäck) Bekanntes
(Eierflockensuppe, Armer Ritter usw.),
vor allem aber jede Menge hierzulande
weniger Bekanntes aus der
regionalen und internationalen Küche.
Achja, im Rezeptteil gibt es
auch „Die große Getränkevielfalt”;
schließlich muss es ja nicht immer
Eierlikör sein …
Rund ums Ei, Hanna Renz, 144 Seiten,
Broschur, farbig, Format 24,6
cm x 17 cm, Preis: 16,90 EUR,
Cadmos 2012, ISBN 978-384043
5119
soll ab und zu gedüngt werden,
ist mäßig zu gießen und
um einen buschigeren
Wuchs zu erhalten, sollten
die Spitzen ausgekniffen werden.
Stevia darf nicht mit dem
Aztekischen Süßkraut verwechselt
werden, das zu den
Eisenkrautgewächsen gehört
und deren getrocknete Blätter
nicht mehr süßen.
Dr. Hannelore Pohl
Termine: 7.4., 14 Uhr, „Osterspaziergang
mit Geschichten
zu heimischen Wildkräutern”
mit Dr. Elke Freiberg;
ab 15 Uhr Osterbasteln bei
Kaffee und Kuchen (3 Euro
zzgl. Material). 21.4., ab 10
Uhr, Frühjahrsputz (bitte anmelden).
22.4., 10 bis 17 Uhr,
Kräuterfest für die ganze Familie,
mit vielen Aktionen und
Pflanzenverkauf(3 Euro, Kinder
frei).
www.stadtverband-leipzig.de www.stadtverband-leipzig.de
Der Der Leipziger Leipziger Gartenfreund Gartenfreund – – April April 2012
2012 19
19

Gartenfachberatung
„Garten-Olafs” Kalendergedanken für den Monat April
Hallo, hier ist wieder
der „Garten-Olaf”.
Bei meinen Fachberaterstreifzügen
durch die
Kleingartenanlagen stehen
mir mitunter die Haare zu
Berge! Was ich da so alles
sehe, ist manchmal schon
Frevel am Kleingarten.
An erster Stelle steht leider
der Obstbaumschnitt. Was
da alles falsch oder gar nicht
geschnitten wurde, spottet
jeder Beschreibung!
Meiner Meinung nach haben
viele Gartenfreunde wenig
bis gar kein Wissen über
den Obstbaumschnitt. Wenn
man so geschnittene Obstbäume
wie auf dem folgenden
Bild sieht, blutet einem
das Herz.
Foto: Olaf Weidling
Hier wurden aus Unwissenheit
alle Fruchttriebe einfach
weggeschnitten. Wo sollen
da Früchte wachsen?
Ich hatte bei meinen Streifzügen
Glück und sah schon
von weitem, wie ein Kleingärtner
seinen Obstbaum
schneiden wollte. Ich ließ ihn
erst einmal schneiden, dabei
fing er an, neue Fruchttriebe
zu entfernen. Ich sagte zu
ihm: „Was machst du denn
da, du schneidest doch dein
ganzes Obst weg!” Er stutzte
und sagte, das würde er
immer so tun, sein Großva-
ter habe ihm beigebracht,
dass man immer drei Augen
stehen lassen solle.
Für solche Zwecke
habe ich immer ein
Fachbuch von 1960
dabei, dass passt in
meine Seitentasche,
und sagte ihm: „Hier
steht nichts von 'auf
drei Augen' zurückschneiden”.
Ich erklärte dem Gärtner,
wie man richtig schneidet,
und am Ende waren alle
zufrieden.
Bitte merken: Entweder,
man schneidet einen Trieb
an der Basis ab, oder man
lässt ihn dran. Starker Rückschnitt
– starker Austrieb.
Wobei man bedenken sollte,
dass die Triebe auf 45 Grad
heruntergebogen werden,
indem man ein Gewicht daran
hängt. Das fördert die
Fruchtblütenbildung.
Im Stadtverband Leipzig
der Kleingärtner findet jedes
Jahr im November ein Seminar
über Obstgehölzschnitt
statt. Dort können sich Interessenten
über ihren Vorstand
anmelden. Es gibt jedoch
auch Kleingärtner, die
den Obstbaumschnitt begriffen
haben.
Auf meinen Streifzügen entdeckte
ich auch, dass viele
Kleingärtner die Verkehrssicherungspflicht
nicht einhalten.
Und da komme ich
immer wieder auf unsere
wunderschönen Rosen zu
sprechen. Ich stelle mir vor,
dass ich noch ein Kleinkind
im Wuchs von 80 cm wäre.
Wie wir alle wissen, schauen
Kinder nicht beim Herumtollen
nach links oder rechts.
Dabei denke ich an die Rosentriebe,
die aus dem Gartenzaun
ragen. Schnell hat
Keine Fallenstellerei im Kleingarten!
Wenn sich Fuchs, Marder
oder Waschbär im Garten
tummeln, darf diesen unerwünschten
Gästen auf keinen
Fall durch eigenmächtiges
Aufstellen von Fallen der
Kampf angesagt werden.
Gemäß der gesetzlichen
Bestimmungen zum Schutz
wildlebender Tiere dürfen Einrichtungen
zum Fangen von
wildlebenden Tieren nur von
dafür behördlich zugelassenen
Personen aufgestellt und
kontrolliert werden.
Dazu gehören Kleingärtner
meistens nicht. Deswegen
sollte in solchen Fällen
das Veterinär- und Lebensmittelamt
– Tierschutzbeirat
– der Stadt Leipzig informiert
werden. -r
sich ein Kind beim Tollen einen
Dorn ins Auge gestochen.
Und dann ist das
Geschrei groß.
Also müssen wir die
Verkehrssicherungspflicht
einhalten und
die Rosen am Gartenzaun
schneiden.
Wenn ich beim Thema
Schneiden von Rosen
bin: Zuerst die durch den
Frost geschädigten Zweige
zurückschneiden. Beet- und
Edelrosen schneidet man auf
drei bis sechs Augen zurück,
aber immer auf einem Auge
nach außen; Strauchrosen
um ein Drittel. Kletterrosen
anbinden und die Wildtriebe
entfernen. Wildtriebe sind an
der siebenfachen Fiederung
der Blätter zu erkennen.
Bei meinen Wanderungen
durch die Anlagen stellte ich
u.a. fest, dass wieder mehr
Gemüse angebaut wird. Was
ich empfehlen kann, ist eine
Mischkultur von verschiedenen
Gemüsepflanzen auf einen
Beet, das sogenannte
Mischbeet. So kann man z.B.
Zwiebeln neben Möhren stecken.
Da haben die Schädlinge,
wie Zwiebelfliege und
Möhrenfliege, keine Chance,
das Gemüse zu schädigen.
Die verschiedenen Pflanzen
einer Mischkultur entnehmen
dem Boden unterschiedlicheNährstoffmengen
und geben selber verschiedene
Substanzen aus
ihrem Stoffwechsel an den
Boden ab. So entsteht ein
Wechselspiel aus Geben und
Nehmen.
Die Wurzelausscheidung
und die Düfte der Pflanzen
spielen ebenfalls eine große
Rolle für die Nachbarschaft.
Manche Pflanzen gehen ein
oder verkümmern, wenn sie
nebeneinander wachsen sollen.
Für einen wohligen Geschmack
für Nachbarpflanzen
wäre z.B. Frühkartoffeln
mit Kümmel zueinander pflanzen.
Günstige Kombinationen:
Buschbohnen: Bohnenkraut,
Endivie, Salat und Radieschen
Kohl: Sellerie und Tomaten
(Schutz gegen Erdflöhe,
Kohlfliege, Raupen und Sellerierost)
Mangold: Bohnen, Möhren,
Radieschen, Rettich und
Salat
Ungünstige Kombinationen:
Bohnen mit Erbsen, Knoblauch,
Möhren, Porree, Tomaten
und Zwiebeln
Kartoffeln mit Erbsen, Gurken,
Sellerie, Tomaten und
Zwiebeln
Ins Frühbeet können jetzt
rote Beete, Lauch, Gurken
und Kürbis ausgesät werden.
Angetriebene Kartoffeln
können jetzt gelegt werden.
Meine Kartoffeln haben schon
Wurzeln geschlagen, damit
sie besser in der Erde anwachsen.
Ins Freiland können
Erbsen, Würzkräuter und
Möhren ausgesät werden.
Meinen Gemüseanbau verlege
ich auf ein Hochbeet.
Darüber berichte ich in der
Mai-Ausgabe. Ihr werdet staunen,
was man mit dem Hochbeet
alles anstellen kann.
So, meine lieben Gartenfreunde,
das wäre es für diesen
Monat.
Ihr Olaf Weidling
Gartenfachberater der
Fachkommission des SLK
Leipziger Gartenfreund
221. Ausgabe – Leipzig im April 2012
Herausgeber: Stadtverband Leipzig der Kleingärtner e.V.,
Zschochersche Straße 62, 04229 Leipzig,
Telefon 0341/4 77 27 53 & 4 77 27 54, Telefax 0341/4 77 43 06
Internet: www.leipziger-kleingaertner.de
E-Mail: presse@leipziger-kleingaertner.de
info@leipziger-kleingaertner.de
Verantwortlich für den Inhalt:
Redaktionsteam des Stadtverbandes Leipzig der Kleingärtner e.V.
(André Dreilich, Roland Kowalski, Lothar Kurth, Günter Mayer)
Endredaktion/Gestaltung: Pressebüro André Dreilich, Drosselweg 22, 04451 Borsdorf OT
Panitzsch, Tel. 034291/2 26 26, Telefax 034291/2 26 27, E-Mail: presse-buero@t-online.de
Druck: Messedruck Leipzig GmbH, An der Hebemärchte 6, 04316 Leipzig
Für unaufgefordert eingesandte Bilder, Beiträge und Leserbriefe sowie Druckfehler wird keine
Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich sinnwahrende Kürzungen vor. Namentlich
gezeichnete Artikel drücken die Meinung des Autors aus, die nicht mit der der Redaktion
übereinstimmen muss. Nachdruck und fotomechanische Wiedergabe von Texten und Anzeigen
(auch auszugsweise) sind nur mit Genehmigung des Herausgebers bzw. der Redaktion gestattet.
Redaktions- und Anzeigenschluss für die Ausgabe Mai 2012 ist der 15. April 2012.
20 20 Der Der Leipziger Leipziger Gartenfreund Gartenfreund Gartenfreund – – April April 2012 2012
www.leipziger-kleingaertner.de
www.leipziger-kleingaertner.de